1
00:00:37,960 --> 00:00:39,200
حالت خوبه؟

2
00:00:46,759 --> 00:00:47,759
در کالاماتا، یونان،

3
00:00:49,359 --> 00:00:50,280
ما بودیم…

4
00:00:51,600 --> 00:00:53,840
سه یهودی در میان تمام بریتانیایی ها.

5
00:00:55,640 --> 00:00:56,880
یکی از آنها بابی بود،

6
00:00:58,079 --> 00:01:00,479
یک مرد بزرگ، حدود 150 کیلو،

7
00:01:00,560 --> 00:01:01,359
دو متر قد

8
00:01:03,759 --> 00:01:05,799
به خاطر اینکه شنا بلد نیستم مرا مسخره کرد.

9
00:01:09,000 --> 00:01:11,640
یک روز مرا گرفت
و مرا به درون آب عمیق کشید

10
00:01:13,719 --> 00:01:15,319
مرا آنجا رها کرد و به ساحل بازگشت.

11
00:01:19,799 --> 00:01:21,959
ناگهان،
سه هواپیمای آلمانی بالای سرشان پرواز کردند

12
00:01:22,040 --> 00:01:24,040
و همه را در ساحل منفجر کرد.

13
00:01:24,120 --> 00:01:26,439
بمب، مسلسل، رگبار.

14
00:01:34,640 --> 00:01:36,719
تنها من در آب بودم.

15
00:01:36,799 --> 00:01:38,239
به لطف بابی آسیبی ندیدم.

16
00:01:52,319 --> 00:01:53,959
وقتی تمام شد…

17
00:01:55,120 --> 00:01:56,640
به سمت ساحل پیش رفتم

18
00:01:57,640 --> 00:01:59,239
برای جستجوی او می خواستم…

19
00:02:02,239 --> 00:02:03,879
... نمی دانم، تشکر کنم.

20
00:02:06,239 --> 00:02:09,560
از چند سرباز مجروح پرسیدم
جایی که بابی بود

21
00:02:10,919 --> 00:02:12,360
فریادها وحشتناک بود،

22
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
هرج و مرج بود

23
00:02:20,400 --> 00:02:22,240
بعد سرش را پیدا کردم.

24
00:03:38,280 --> 00:03:39,120
مامان!

25
00:03:40,800 --> 00:03:42,759
مامان رفت صابون بخرد تا کف اتاق را پاک کند.

26
00:03:43,520 --> 00:03:44,719
چه کسی تخت مرا جابجا کرد؟

27
00:03:44,800 --> 00:03:46,120
این دیگر تخت شما نیست.

28
00:03:46,199 --> 00:03:47,479
دیوید و لونا اینجا زندگی خواهند کرد.

29
00:03:47,560 --> 00:03:49,400
دیوید اینجا خواهد خوابید؟

30
00:03:49,479 --> 00:03:50,400
با ما و لونا؟

31
00:03:50,479 --> 00:03:52,680
نه احمقانه
دیوید اینجا با لونا خواهد خوابید.

32
00:03:52,759 --> 00:03:54,080
و کجا خواهیم خوابید؟

33
00:03:54,159 --> 00:03:56,039
در اتاق کوچک، نزدیک آشپزخانه.

34
00:03:56,120 --> 00:03:57,919
به هیچ وجه! خیلی کوچک است.

35
00:03:58,759 --> 00:04:00,240
پس شوهر بهتری پیدا کن

36
00:04:00,319 --> 00:04:01,719
از لونا

37
00:04:01,800 --> 00:04:03,919
تا برایت خانه بسازم، به تو پول بدهم.

38
00:04:04,000 --> 00:04:06,800
خوب چرا نمی توانند زندگی کنند
در خانه ویکتوریا؟

39
00:04:07,800 --> 00:04:09,280
چون پیکونا

40
00:04:09,360 --> 00:04:11,439
شما تصمیم نمی گیرید
کی تو این خونه کجا میخوابه

41
00:04:12,039 --> 00:04:14,080
چرا همه ما نمی توانیم با هم بخوابیم؟

42
00:04:14,159 --> 00:04:16,519
عالی، یکی دیگر دهانش را باز می کند.

43
00:04:16,600 --> 00:04:18,199
به من بگو چرا؟

44
00:04:18,279 --> 00:04:20,240
چون یک زوج جوان

45
00:04:20,319 --> 00:04:21,519
به اتاق خود نیاز دارد

46
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
-چرا؟
-"چرا، چرا، چرا؟"

47
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
مادربزرگ گفت برای همین.

48
00:04:25,680 --> 00:04:26,879
برام توضیح بده!

49
00:04:27,480 --> 00:04:30,240
برای عشق ورزیدن. آیا می دانید آن چیست؟

50
00:04:30,759 --> 00:04:33,839
راچلیکا، دهنت را پر می کنم
با فلفل تند

51
00:04:33,920 --> 00:04:35,240
مادربزرگ میدونی من چند سالمه؟

52
00:04:35,319 --> 00:04:38,120
برام مهم نیست کاری که پدرت انجام نداد
وقتی تو بچه بودی، من این کار را خواهم کرد.

53
00:04:38,199 --> 00:04:39,040
حالا حرکت کن!

54
00:04:39,120 --> 00:04:40,040
زمین را جارو کنید.

55
00:04:40,120 --> 00:04:40,959
زمین را جارو کنید.

56
00:04:41,040 --> 00:04:42,480
اینجا آب بریز

57
00:04:42,560 --> 00:04:45,720
-اینجا آب بریز
-گرد و خاک، رختخواب را مرتب کن.

58
00:05:24,120 --> 00:05:26,920
نمیشه یه بار هم که شده ببینمت
بدون اینکه مرا از عقل بترسانی؟

59
00:05:29,759 --> 00:05:31,040
ظاهرت خوبه خواهر

60
00:05:33,399 --> 00:05:35,199
شما این کار را نمی کنید. وزن کم کردی

61
00:05:36,759 --> 00:05:38,360
چون کسی را ندارم که برایم غذا درست کند.

62
00:05:39,240 --> 00:05:41,959
-بگو کجا برات غذا بیارم.
-نه خطرناکه

63
00:05:43,879 --> 00:05:46,639
بریتانیایی ها هر سنگی را زیر و رو می کنند
در اورشلیم برای یافتن من

64
00:05:46,720 --> 00:05:48,480
من باید در حرکت بمانم.

65
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
پولی که بهت دادم

66
00:05:55,240 --> 00:05:56,839
چه کسی دیگری در مورد آن می داند؟

67
00:05:57,639 --> 00:05:58,480
جبرئیل.

68
00:05:59,480 --> 00:06:01,279
گفتی باید بهش بدم

69
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
نپرسید از کجا گرفتی؟

70
00:06:05,879 --> 00:06:07,160
او مجبور نبود.

71
00:06:08,120 --> 00:06:11,600
از رادیو شنیدیم - پول دزدیده شده است
از انگلیسی ها از قطار

72
00:06:13,120 --> 00:06:14,800
اگر انگلیسی ها بفهمند…

73
00:06:17,839 --> 00:06:20,839
... که شما پول دارید،

74
00:06:20,920 --> 00:06:22,920
آنها می دانند که از من است.

75
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
همه چی رو ازت میگیرن
و تو و جبرئیل را در زندان حبس کنند.

76
00:06:27,000 --> 00:06:28,560
آیا او این پول را به مردوک داده است؟

77
00:06:28,639 --> 00:06:29,839
اون یکی دهن بزرگی داره

78
00:06:33,759 --> 00:06:34,800
داشت یا نه؟

79
00:06:34,879 --> 00:06:35,959
خیر

80
00:06:37,120 --> 00:06:38,240
پس پول کجاست؟

81
00:06:40,160 --> 00:06:41,399
رزا، پول کجاست؟

82
00:06:43,040 --> 00:06:44,279
جبرئیل آن را سوزاند.

83
00:06:44,920 --> 00:06:45,720
چی؟

84
00:06:45,800 --> 00:06:47,920
وقتی فهمید از کجاست،
او آن را نمی خواست

85
00:06:48,000 --> 00:06:50,319
من برای آن پول جانم را به خطر انداختم.

86
00:06:50,399 --> 00:06:52,480
-ازت نخواستم
-رزا اگه خواهر من نبودی

87
00:06:52,560 --> 00:06:53,879
-من...
-تو چی؟ منو بزن؟

88
00:06:53,959 --> 00:06:55,439
من را بیوه کن؟

89
00:06:56,600 --> 00:06:59,160
آن پول کثیف بود.

90
00:07:00,519 --> 00:07:01,360
و تو گرفتی

91
00:07:01,439 --> 00:07:02,560
چون نمیدونستم

92
00:07:02,639 --> 00:07:03,519
و نپرسیدی

93
00:07:06,920 --> 00:07:09,920
جبرئیل مرد صادقی است، دارای کرامت است.

94
00:07:11,240 --> 00:07:12,519
و من چی هستم، رزا؟

95
00:07:13,680 --> 00:07:14,839
ها؟

96
00:07:14,920 --> 00:07:16,079
من آبرو ندارم؟

97
00:07:17,680 --> 00:07:19,480
من نمی دانم تو کی هستی، افرایم.

98
00:07:58,279 --> 00:07:59,600
به چی فکر میکنی؟

99
00:08:02,199 --> 00:08:04,079
که شاید این تخت را با خود ببریم.

100
00:08:07,079 --> 00:08:09,480
ما هرگز نخواهیم داشت
چنین تخت بزرگ و راحت

101
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
البته که خواهیم کرد.

102
00:08:11,759 --> 00:08:13,439
حتی بزرگتر و راحت تر.

103
00:08:15,560 --> 00:08:16,959
و در کجا قرار خواهیم داد؟

104
00:08:18,920 --> 00:08:21,000
در اتاق خواب بزرگی که خواهیم داشت.

105
00:08:24,600 --> 00:08:26,879
و کجا یک اتاق خواب بزرگ خواهیم داشت؟

106
00:08:28,560 --> 00:08:32,039
در خانه حتی بزرگتری که خواهیم داشت
در حیاطی به اندازه…

107
00:08:36,000 --> 00:08:36,960
راستش،

108
00:08:37,039 --> 00:08:38,679
من یک خانه روی دریا می خواهم.

109
00:08:40,159 --> 00:08:41,600
اما من نمی توانم شنا کنم.

110
00:08:42,279 --> 00:08:44,360
نه روی آب، احمقانه

111
00:08:44,440 --> 00:08:45,840
در ساحل.

112
00:08:47,240 --> 00:08:51,240
و همه اینها از پولی است که به دست می‌آورم
از لباس هایی که خواهم ساخت

113
00:08:52,879 --> 00:08:54,320
و من فکر کردم دیوانه هستم.

114
00:08:55,759 --> 00:08:57,000
تو دیوانه نیستی

115
00:08:58,879 --> 00:09:00,559
دیوید، تو دیوانه نیستی.

116
00:09:07,679 --> 00:09:08,759
چرا رفتی اونجا؟

117
00:09:10,039 --> 00:09:10,960
به ساحل.

118
00:09:15,559 --> 00:09:16,480
من نمی دانم.

119
00:09:17,360 --> 00:09:18,759
دیروز اذیتم کردی

120
00:09:19,679 --> 00:09:21,000
پس می خواستی من را بترسانی؟

121
00:09:22,679 --> 00:09:25,320
نه ولی گاهی
احساس میکنم باید تنها باشم.

122
00:09:26,559 --> 00:09:27,519
بدون هیچ کس در اطراف.

123
00:09:29,879 --> 00:09:30,840
حتی من؟

124
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
بله، حتی شما.

125
00:09:38,600 --> 00:09:39,799
می فهمم.

126
00:09:42,480 --> 00:09:43,320
شما انجام می دهید؟

127
00:09:45,600 --> 00:09:48,320
یعنی صد سال وقت داریم
با هم بودن

128
00:09:49,679 --> 00:09:51,440
و مردم به زمان تنهایی خود نیاز دارند.

129
00:09:54,759 --> 00:09:56,039
درسته؟

130
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
صد سال وقت داریم با هم باشیم؟

131
00:09:58,360 --> 00:09:59,600
حتی بیش از صد.

132
00:10:54,200 --> 00:10:55,000
رزا!

133
00:10:56,519 --> 00:10:57,679
رزا!

134
00:10:58,639 --> 00:11:00,639
او برای خرید صابون برای کف رفت.

135
00:11:00,720 --> 00:11:01,519
چیست؟

136
00:11:03,919 --> 00:11:05,559
عکس من با بن گوریون

137
00:11:05,639 --> 00:11:06,440
در مورد آن چطور؟

138
00:11:07,320 --> 00:11:08,120
کجاست؟

139
00:11:11,960 --> 00:11:12,799
من نمی دانم.

140
00:11:13,600 --> 00:11:15,919
شاید بن گوریون وارد شد و آن را گرفت

141
00:11:16,000 --> 00:11:18,480
چون کسی باور نکرد
او عکس خود را با شما گرفته است.

142
00:11:18,559 --> 00:11:19,639
مامان کجاست؟

143
00:11:20,519 --> 00:11:23,360
نمی دانم جبرئیل.
نگاه کن، خم شو، بلند کن...

144
00:11:23,440 --> 00:11:25,600
نگاه کردم، حرکت کردم، خم شدم، رفت!

145
00:11:25,679 --> 00:11:27,200
می خواهم از راچلیکا و بکی بپرسم.

146
00:11:27,279 --> 00:11:29,879
چرا آنها اهمیت می دهند
در مورد عکس شما با بن گوریون؟

147
00:11:32,159 --> 00:11:33,440
صابون کف آوردی؟

148
00:11:33,519 --> 00:11:35,759
صابون کف را فراموش کنید.

149
00:11:35,840 --> 00:11:37,279
عکس من با بن گوریون

150
00:11:37,360 --> 00:11:38,799
-اینجا بود
-چه خبر؟

151
00:11:40,200 --> 00:11:41,000
کجاست؟

152
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
اینجا نیست؟

153
00:11:43,720 --> 00:11:45,879
اگر بود از شما می پرسیدم کجاست؟

154
00:11:51,759 --> 00:11:53,639
نمی دانم جبرئیل.

155
00:11:53,720 --> 00:11:56,440
تو نمی دانی، نمی دانی،
دخترا نمیدونن

156
00:11:56,519 --> 00:11:58,399
چه، در هوا ناپدید شد؟

157
00:11:58,480 --> 00:12:00,360
شاید دزدی آمده و آن را گرفته است.

158
00:12:01,279 --> 00:12:03,399
دزد وارد شد

159
00:12:03,480 --> 00:12:05,360
او نگرفت
چینی گران قیمت مادرت،

160
00:12:05,440 --> 00:12:06,720
جواهرات شما،

161
00:12:06,799 --> 00:12:08,919
او چیزی نگرفت، حتی تلفن،

162
00:12:09,000 --> 00:12:10,399
اما او عکس را گرفت

163
00:12:12,120 --> 00:12:12,919
صبر کن…

164
00:12:13,519 --> 00:12:14,720
چی؟

165
00:12:14,799 --> 00:12:15,840
این بود…

166
00:12:16,320 --> 00:12:17,399
این چیه رزا؟

167
00:12:17,480 --> 00:12:19,440
این مرد جوان که می خواست یخ بفروشد.

168
00:12:20,000 --> 00:12:21,240
ارتدکس، اشکنازی.

169
00:12:26,919 --> 00:12:28,000
چه قیافه ای داشت؟

170
00:12:28,080 --> 00:12:30,960
او فقط به شما گفت، اشکنازی ارتدکس.

171
00:12:31,039 --> 00:12:32,559
همه آنها یکسان به نظر می رسند.

172
00:12:34,480 --> 00:12:35,440
و…

173
00:12:36,000 --> 00:12:36,799
تو…

174
00:12:37,559 --> 00:12:38,679
او را اینجا تنها گذاشتی؟

175
00:12:38,759 --> 00:12:41,240
دلم براش سوخت
رفتم یه لیوان آب براش بیارم

176
00:12:41,320 --> 00:12:43,120
و وقتی برگشتم او اینجا نبود.

177
00:12:43,919 --> 00:12:46,159
دزدهای زیادی در بین نوع آنها وجود دارد.

178
00:12:46,679 --> 00:12:49,720
در عروسی لونا هم
این اشکنازی ارتدوکس وجود داشت.

179
00:12:49,799 --> 00:12:50,960
فکر می کردم برای دزدی آمده است.

180
00:12:51,039 --> 00:12:53,159
-صابون کف خریدی؟
-نه

181
00:12:53,799 --> 00:12:55,399
بعد تا الان کجا بودی؟

182
00:13:13,000 --> 00:13:16,679
کمک به نیازمندان

183
00:14:15,639 --> 00:14:16,600
صبر کن…

184
00:14:17,679 --> 00:14:19,440
ما وارد می شویم

185
00:14:24,639 --> 00:14:25,480
ما اینجا هستیم

186
00:14:26,159 --> 00:14:27,240
بایستید.

187
00:14:27,320 --> 00:14:28,639
حالا آنها را بردارید.

188
00:14:34,240 --> 00:14:35,840
این زیباست

189
00:14:38,200 --> 00:14:39,159
بله خیلی خوبه

190
00:14:39,720 --> 00:14:41,679
اما مادرم گفت
ما می توانیم در محل او زندگی کنیم

191
00:14:41,759 --> 00:14:42,600
تا زمانی که او برگردد

192
00:14:42,679 --> 00:14:46,320
این ایده خوبی است.
ما می توانیم آنجا را تمیز کنیم، مرتب کنیم.

193
00:14:49,080 --> 00:14:50,000
چیکار میکنی؟

194
00:14:51,759 --> 00:14:52,600
چیکار میکنی؟

195
00:14:53,279 --> 00:14:56,080
چی؟ هیچی.
به کار خودت فکر کن

196
00:14:57,679 --> 00:15:00,080
مادرم گفت
این هدیه عروسی او به ما است.

197
00:15:01,639 --> 00:15:03,320
ما در حال حاضر در محل او زندگی می کنیم.

198
00:15:07,440 --> 00:15:08,639
من نمی دانم.

199
00:15:09,919 --> 00:15:10,919
دیوید،

200
00:15:11,000 --> 00:15:13,320
در خانواده ما،

201
00:15:13,399 --> 00:15:15,720
مرد تقریباً تمام تصمیمات را می گیرد،

202
00:15:15,799 --> 00:15:17,159
اما وقتی نوبت به خانه می رسد،

203
00:15:17,240 --> 00:15:18,679
همسر ملکه است

204
00:15:18,759 --> 00:15:21,679
هر چه زن بگوید ما انجام می دهیم.

205
00:15:21,759 --> 00:15:23,320
پس بگذار همسرت تصمیم بگیرد.

206
00:15:26,240 --> 00:15:29,120
فکر می کنم خوب است که آنجا زندگی می کنند.

207
00:15:30,080 --> 00:15:34,000
ما می توانیم آن را مرتب کنیم،
شما حریم خصوصی خود را خواهید داشت

208
00:15:34,080 --> 00:15:36,559
چه کسی با دیوید ازدواج کرد، شما یا لونا؟

209
00:15:36,639 --> 00:15:38,519
من فقط آنچه را که فکر می کنم می گویم.

210
00:15:38,600 --> 00:15:39,799
آنچه شما فکر می کنید مهم نیست.

211
00:15:39,879 --> 00:15:41,320
این همان چیزی است که لونا فکر می کند مهم است.

212
00:15:41,399 --> 00:15:42,840
لونا فکر می کند که می خواهد اینجا بماند.

213
00:15:42,919 --> 00:15:44,759
شما از کجا می دانید که او چه فکر می کند؟

214
00:15:44,840 --> 00:15:46,279
او نگفته است که چه فکر می کند.

215
00:15:46,360 --> 00:15:48,200
می خوای اینجا بمونی، درسته بچه؟

216
00:15:49,240 --> 00:15:50,200
حقیقت این است…

217
00:15:51,759 --> 00:15:54,320
من می خواهم اینجا بمانم باشه؟

218
00:15:58,240 --> 00:15:59,720
-باشه
-بله!

219
00:16:00,879 --> 00:16:02,360
متشکرم.

220
00:16:02,440 --> 00:16:04,679
چه خبر است؟

221
00:16:04,759 --> 00:16:07,399
ماه عسل کافی نبود؟

222
00:16:07,480 --> 00:16:09,240
-بیا اینجا عزیزم.
-بابا

223
00:16:11,120 --> 00:16:13,159
دلم برات خیلی تنگ شده بود

224
00:16:14,039 --> 00:16:15,720
چطور بود؟ همه چیز را به من بگو

225
00:16:16,360 --> 00:16:18,639
عالی بود
هتل، ساحل تل آویو…

226
00:16:19,200 --> 00:16:20,159
باور نکردنی

227
00:16:21,120 --> 00:16:22,399
آیا می توانی آنجا شنا کنی؟

228
00:16:22,480 --> 00:16:25,159
شنیدیم که انگلیسی ها دسترسی را ممنوع کرده اند
به خاطر جنگ

229
00:16:25,240 --> 00:16:27,240
درست است، اما ما دزدکی وارد شدیم.

230
00:16:27,759 --> 00:16:29,120
تو دزدی شدی؟

231
00:16:29,200 --> 00:16:32,000
بنابراین آنها دزدی کردند، چیز مهمی نیست.

232
00:16:32,679 --> 00:16:34,720
اما اجازه نده این راهزن
تاثیر بدی داشته باشد

233
00:16:35,399 --> 00:16:36,480
این ایده لونا بود.

234
00:16:38,600 --> 00:16:39,879
آیا او با شما خوب رفتار می کند؟

235
00:16:40,840 --> 00:16:42,080
تا الان بله

236
00:16:42,159 --> 00:16:43,559
خیلی خوبه

237
00:16:43,639 --> 00:16:44,600
ادامه بده، ها؟

238
00:16:45,759 --> 00:16:48,600
این کار زیبا به نظر می رسد.

239
00:16:49,720 --> 00:16:52,240
آنها نوه های زیادی خواهند داشت
برای شما اینجا

240
00:16:53,960 --> 00:16:55,360
پسرا انشاالله

241
00:16:56,159 --> 00:16:57,360
بله.

242
00:17:12,519 --> 00:17:13,559
به رختخواب می آیی؟

243
00:17:14,960 --> 00:17:15,880
به زودی

244
00:17:18,880 --> 00:17:20,160
خوشحالم که لونا و دیوید

245
00:17:20,240 --> 00:17:21,920
تصمیم گرفت اینجا بماند

246
00:17:24,079 --> 00:17:25,640
جبرئیل، او اکنون یک زن است.

247
00:17:25,720 --> 00:17:26,680
عادت کن

248
00:17:27,319 --> 00:17:29,200
نمیتونی بذاریش بره

249
00:17:30,039 --> 00:17:31,880
این تصمیم او بود.

250
00:17:31,960 --> 00:17:33,759
چون او هم نمی تواند تو را رها کند.

251
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
ویکتوریا رفت
بنابراین آنها جایی برای ماندن داشته باشند.

252
00:17:38,000 --> 00:17:40,799
ویکتوریا رفت چون
او اینجا کار نداشت

253
00:17:40,880 --> 00:17:43,480
مردم پول ندارند
برای شستشو و اتو کردن.

254
00:17:43,559 --> 00:17:44,920
آنها این کار را در خانه انجام می دهند.

255
00:17:46,799 --> 00:17:49,200
اما چرا دیوید باید ناراضی باشد
از ابتدا؟

256
00:17:50,400 --> 00:17:52,079
او به نظر من ناراضی نبود.

257
00:17:52,920 --> 00:17:54,200
لونا آن را می خواست

258
00:17:54,759 --> 00:17:55,880
و او موافقت کرد.

259
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
او را خیلی دوست دارد.

260
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
چگونه او نمی تواند؟

261
00:18:05,000 --> 00:18:05,960
شب بخیر

262
00:18:07,480 --> 00:18:08,519
شب بخیر

263
00:18:24,680 --> 00:18:25,960
در هتل راحت تر بود.

264
00:18:27,000 --> 00:18:29,680
و من نمی ترسیدم
مادربزرگت به سمت ما می آمد

265
00:18:29,759 --> 00:18:31,559
شما شوخی می کنید، اما ممکن است اتفاق بیفتد.

266
00:18:32,599 --> 00:18:34,440
-واقعا؟
-حتما

267
00:18:34,519 --> 00:18:36,680
او بررسی می‌کند که آیا ما بچه‌بزرگ می‌سازیم.

268
00:18:38,839 --> 00:18:40,759
بلکه برای او بزرگ‌زاده‌ها.

269
00:18:46,000 --> 00:18:47,480
چند تا بچه میخوای؟

270
00:18:48,279 --> 00:18:49,359
شش، هفت…

271
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
حتی بیشتر

272
00:18:52,680 --> 00:18:54,160
آیا من برای شما شبیه یک گربه هستم؟

273
00:18:57,039 --> 00:18:58,960
لونا، این گفتگو
به من احساس نمی کند…

274
00:19:01,519 --> 00:19:02,400
سپس نکن.

275
00:19:14,680 --> 00:19:15,799
گفتی حس نمیکنی...

276
00:19:15,880 --> 00:19:17,519
خخخ... اینقدر حرف نزن.

277
00:19:28,319 --> 00:19:30,720
آنها تخت من و راچلیکا را کنار هم گذاشتند.

278
00:19:30,799 --> 00:19:33,160
حالت خوبه؟

279
00:19:33,240 --> 00:19:34,400
بله.

280
00:19:35,079 --> 00:19:36,359
من دوست دارم که تنگ است.

281
00:19:56,759 --> 00:19:57,680
چی؟

282
00:19:59,279 --> 00:20:00,720
ببین کی داره ما رو تماشا میکنه

283
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
این عموی شماست، نه؟

284
00:20:04,640 --> 00:20:06,240
که ترکها حلق آویز کردند.

285
00:20:07,680 --> 00:20:09,440
حداقل سر و صدا نمیکنه

286
00:20:38,000 --> 00:20:39,440
جبرئیل چیست؟

287
00:20:41,119 --> 00:20:43,000
یه چیزی اذیتت میکنه

288
00:20:49,960 --> 00:20:51,319
غذاخوری.

289
00:20:52,359 --> 00:20:53,920
من نمی توانم آنجا بروم.

290
00:20:59,599 --> 00:21:00,839
این است؟

291
00:21:02,279 --> 00:21:03,400
آیا این کافی نیست؟

292
00:21:05,160 --> 00:21:06,920
میتونم بگم یه چیز دیگه هم هست

293
00:21:07,759 --> 00:21:09,079
مادرم درست می گوید.

294
00:21:09,720 --> 00:21:11,240
من نمی توانم اجازه دهم موردوچ تنها آنجا باشد.

295
00:21:14,279 --> 00:21:15,880
اما نمیتونم…

296
00:21:18,960 --> 00:21:20,519
میخوای برم اونجا؟

297
00:21:21,119 --> 00:21:22,079
نه، البته نه.

298
00:21:23,279 --> 00:21:25,319
پس مردم خواهند گفت:
«گابریل ارموسا همسرش را فرستاد

299
00:21:25,400 --> 00:21:26,519
به جای او کار کنم"؟

300
00:21:27,640 --> 00:21:29,920
نیازی ندارم برام بفرستی

301
00:21:30,000 --> 00:21:31,720
من خودم میتونم برم

302
00:21:32,279 --> 00:21:35,759
میفهمم چرا رفتنت برات سخته
اما برایم مهم نیست مردم چه خواهند گفت.

303
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
ممنون رزا

304
00:21:46,119 --> 00:21:47,079
اما نه.

305
00:21:52,039 --> 00:21:53,200
از دست من عصبانی هستی؟

306
00:21:56,200 --> 00:21:57,119
چرا من باشم؟

307
00:21:59,119 --> 00:22:03,240
برای اینکه ما را در تنگنای مالی قرار داده اند،
برای از دست دادن نیمی از اغذیه فروشی

308
00:22:05,079 --> 00:22:05,960
خیر

309
00:22:06,039 --> 00:22:07,319
نه؟

310
00:22:07,880 --> 00:22:09,279
بدهکار شدم

311
00:22:09,799 --> 00:22:11,519
من حتی جواهراتت را فروختم

312
00:22:14,759 --> 00:22:15,960
خواست خداست

313
00:22:34,720 --> 00:22:35,599
من خاموشم

314
00:22:35,680 --> 00:22:37,279
-به کجا؟
-کار کردن

315
00:22:40,799 --> 00:22:42,119
اینطور نیست.

316
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
چی؟

317
00:22:44,640 --> 00:22:45,759
قرار نیست اینطوری لباس بپوشی

318
00:22:46,519 --> 00:22:48,720
من این لباس را برای کار پوشیده ام
یک میلیون بار

319
00:22:50,559 --> 00:22:52,200
لونا ارموسا آن را پوشید.

320
00:22:52,279 --> 00:22:53,759
حالا شما لونا فرانکو هستید.

321
00:23:03,920 --> 00:23:06,200
چه بگویم،

322
00:23:06,279 --> 00:23:09,079
او بیشتر از شما به او گوش می دهد.

323
00:24:22,200 --> 00:24:25,119
باشد که همه نازی ها در جهنم بسوزند، آمین.

324
00:24:25,200 --> 00:24:27,599
کشتی توسط زیردریایی های آلمانی غرق شد

325
00:24:28,039 --> 00:24:29,880
چه فاجعه ای

326
00:24:30,559 --> 00:24:31,880
اورام؟

327
00:24:33,279 --> 00:24:35,759
رزا خانوم تو منو غافلگیر کردی.
داشتم روزنامه میخوندم

328
00:24:37,559 --> 00:24:38,960
چیست؟

329
00:24:39,039 --> 00:24:40,480
اینو دیدی؟

330
00:24:42,880 --> 00:24:43,839
چه می گوید؟

331
00:24:43,920 --> 00:24:46,680
کشتی ای که از بندر حیفا حرکت کرد…

332
00:24:48,319 --> 00:24:50,480
نود و شش نفر کشته شدند.

333
00:24:50,559 --> 00:24:52,200
هیتلر، لعنتش به جهنم.

334
00:24:52,279 --> 00:24:54,920
بله، همیشه در رادیو پخش می شود.

335
00:24:56,519 --> 00:24:57,359
منو ببخش

336
00:25:00,079 --> 00:25:01,599
آمدم درباره جبرئیل صحبت کنم.

337
00:25:03,240 --> 00:25:04,400
اتفاقی براش افتاده؟

338
00:25:05,680 --> 00:25:07,039
تو به من بگو

339
00:25:07,599 --> 00:25:09,720
من می دانم که او همیشه اینجا می آید،

340
00:25:09,799 --> 00:25:11,599
او با شما صحبت می کند

341
00:25:12,519 --> 00:25:15,359
آیا زن سزاوار این نیست که بداند
چه خبره با شوهرش

342
00:25:16,440 --> 00:25:18,920
گابریل خیلی دوستت داره رزا خانم.

343
00:25:19,000 --> 00:25:20,359
این نیست.

344
00:25:21,920 --> 00:25:23,319
بدهی های او

345
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
چیزی هست که او به من نمی گوید؟

346
00:25:26,079 --> 00:25:27,519
شاید بیشتر باشد؟

347
00:25:28,400 --> 00:25:31,880
میترسم از یه اراذل
در خانه ما را خواهد زد

348
00:25:32,279 --> 00:25:34,519
و به جبرئیل بگو بدهی خود را بپردازد.

349
00:25:34,599 --> 00:25:37,960
از بدهی های جبرئیل خبر داشتی
بیشتر از آنچه خودش می دانست

350
00:25:38,039 --> 00:25:40,359
مطمئن باش

351
00:25:40,440 --> 00:25:43,319
-تو همه چیزو میدونی
-پس اون چه خبر؟

352
00:25:43,799 --> 00:25:45,640
شب ها نمی تواند بخوابد.

353
00:25:46,599 --> 00:25:49,240
او خیلی متشنج است، خیلی عصبی است.

354
00:25:49,319 --> 00:25:52,039
گابریل نیمی از اغذیه فروشی را از دست داد

355
00:25:52,119 --> 00:25:53,359
به آن راهزن، مردوک.

356
00:25:53,440 --> 00:25:55,720
میدونی چجوریه
برای مردی که ارث خود را از دست بدهد

357
00:25:55,799 --> 00:25:57,559
از پدر و پدربزرگش؟

358
00:25:57,640 --> 00:25:59,519
او بدون وقار مانده است،
و مردی بی کرامت،

359
00:25:59,599 --> 00:26:01,359
او در این دنیا چه دارد؟

360
00:26:01,440 --> 00:26:04,680
من از جبرئیل چیزی نمی دانم
که شما این کار را نمی کنید. باور می کنی؟

361
00:26:05,920 --> 00:26:06,759
خیر

362
00:26:10,279 --> 00:26:12,160
کشتی توسط زیردریایی های آلمانی غرق شد

363
00:26:13,000 --> 00:26:14,039
میدونی چیه؟

364
00:26:15,160 --> 00:26:17,519
برو به جبرئیل بگو
که می خواهم با او صحبت کنم،

365
00:26:17,599 --> 00:26:19,319
و اگر به من بگوید
چیزی که من نمی دانستم -

366
00:26:19,400 --> 00:26:21,400
هر چند من مطمئن هستم که او نخواهد ...

367
00:26:21,480 --> 00:26:23,599
فورا بهت میگم، باشه؟

368
00:26:24,240 --> 00:26:25,400
باشه

369
00:26:27,559 --> 00:26:28,400
ممنون اورام

370
00:26:28,480 --> 00:26:29,759
شما خوش آمدید.

371
00:26:43,079 --> 00:26:44,880
خدای من، مرا ببخش

372
00:26:44,960 --> 00:26:47,000
حتی برای فکر کردن به چنین چیزی،

373
00:26:47,079 --> 00:26:48,880
اما این به نام صلح داخلی است.

374
00:26:59,359 --> 00:27:03,880
بسیاری در غرق غم انگیز مفقود شده اند
از یک کشتی باری

375
00:27:03,960 --> 00:27:06,279
که یک هفته پیش از حیفا کشتی گرفت.

376
00:27:06,960 --> 00:27:10,279
ظاهراً کشتی مورد اصابت قرار گرفته است
توسط موشک تایفون…

377
00:27:10,359 --> 00:27:11,240
سلام.

378
00:27:11,319 --> 00:27:14,319
... توسط یک زیردریایی آلمانی شلیک شد
از ارتش نازی

379
00:27:15,079 --> 00:27:17,079
علاوه بر محموله پرتقال،

380
00:27:17,160 --> 00:27:20,880
بیش از 100 مسافر وجود داشت،

381
00:27:20,960 --> 00:27:23,400
بیشتر یهودیانی که در نیویورک زندگی می کنند

382
00:27:23,480 --> 00:27:28,279
که در راه بودند
برای پیوستن به خانواده هایشان…

383
00:27:28,359 --> 00:27:29,160
41 پوند استرلینگ

384
00:27:53,160 --> 00:27:56,799
... مجبور به عقب نشینی در مواجهه با یک بزرگ
حمله ژنرال آلمانی رومل…

385
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
مردوک؟

386
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
مردوک!

387
00:28:42,799 --> 00:28:45,039
ارموسا خانم چه افتخاری!

388
00:28:45,119 --> 00:28:46,599
-چیکار میکنی؟
-در حال بازسازی

389
00:28:46,680 --> 00:28:48,440
آخرین بار کی است
این مکان را نقاشی کردی؟

390
00:28:49,160 --> 00:28:50,319
بدون اینکه از جبرئیل بپرسیم؟

391
00:28:50,400 --> 00:28:52,119
من پرداخت می کنم. این از جیب من است.

392
00:28:52,200 --> 00:28:53,960
-باشه--
-نه خانم ارموسا

393
00:28:54,039 --> 00:28:55,000
هنوز تمام نشده است

394
00:28:55,079 --> 00:28:57,720
و خطرناک است - رنگ لغزنده و مرطوب.

395
00:28:57,799 --> 00:28:59,160
خدای ناکرده ممکن است چیزی به سر شما بیفتد.

396
00:28:59,240 --> 00:29:00,480
-بزار داخل بشم
-نه نه

397
00:29:00,559 --> 00:29:01,839
-بزار داخل بشم!
-نه!

398
00:29:06,759 --> 00:29:09,240
این برای شماست
و کل خانواده ارموسا

399
00:29:10,160 --> 00:29:13,160
شما به افتتاحیه دعوت شده اید
OF THE MORDUCH-ERMOSA DELICATESSEN

400
00:29:13,240 --> 00:29:14,279
از زمانی که من اینجا هستم،

401
00:29:15,599 --> 00:29:17,759
من هم احساس می کنم ارموسا هستم.

402
00:29:17,839 --> 00:29:19,039
این چیه؟

403
00:29:21,200 --> 00:29:22,440
آقای زکس،

404
00:29:22,519 --> 00:29:24,839
شما نباید به رادیو گوش کنید
وقتی اینجا مشتری هست

405
00:29:25,960 --> 00:29:28,160
آلمانی ها یک کشتی را غرق کردند
با یهودیان در کشتی

406
00:29:28,240 --> 00:29:31,200
هیتلر به کانال سوئز نزدیک می شود.
به زودی نازی ها اینجا خواهند بود.

407
00:29:31,279 --> 00:29:34,559
این دقیقا همان چیزی است که مشتریان
نمی خواهم بشنوم

408
00:29:34,640 --> 00:29:36,680
ما این هفته فقط دو لباس فروختیم.

409
00:29:36,759 --> 00:29:40,359
با خبری از این دست
چه کسی می خواهد لباس بخرد؟

410
00:29:40,440 --> 00:29:42,279
بهتره کفن درست کنی

411
00:30:43,680 --> 00:30:44,960
شما به افتتاحیه دعوت هستید…

412
00:30:45,039 --> 00:30:46,000
این چیه؟

413
00:30:48,039 --> 00:30:49,119
من آنجا بودم.

414
00:30:49,839 --> 00:30:52,039
موردوک در حال بازسازی غذاخوری است.

415
00:30:52,119 --> 00:30:53,559
در حال بازسازی؟

416
00:30:53,640 --> 00:30:54,960
غذاخوری؟ بدون من؟

417
00:30:55,039 --> 00:30:56,759
تو نیستی جبرئیل

418
00:30:56,839 --> 00:30:58,799
و اعصاب داشت
تا به من دعوتنامه بدهد

419
00:30:58,880 --> 00:31:00,880
به مراسم جشن

420
00:31:00,960 --> 00:31:03,240
یک رویداد جشن برای چه؟

421
00:31:03,319 --> 00:31:06,440
آن را بخوانید! من هم نمی فهمم

422
00:31:06,519 --> 00:31:10,000
افتتاحیه جشن از اغذیه فروشی های جدید.

423
00:31:10,079 --> 00:31:13,279
یک مرد باید آنجا باشد، یک ارموسا.

424
00:31:13,359 --> 00:31:14,920
آخرین باری که چک کردم،

425
00:31:15,000 --> 00:31:15,839
اون تو هستی

426
00:31:15,920 --> 00:31:17,599
باشه من میرم

427
00:31:17,680 --> 00:31:19,000
-حالا
-حالا

428
00:31:19,079 --> 00:31:20,720
الان میرم اونجا

429
00:31:24,599 --> 00:31:26,599
اورام میخواد باهات حرف بزنه

430
00:31:26,680 --> 00:31:29,160
نه، او کارهای مهم تری دارد.

431
00:31:30,400 --> 00:31:32,559
-در مورد چی؟
-نمیدونم

432
00:31:32,640 --> 00:31:33,759
از او خواست که برو ببینش.

433
00:31:37,759 --> 00:31:39,000
جبرئیل!

434
00:31:39,079 --> 00:31:41,480
الان داری میری اغذیه فروشی!

435
00:31:44,440 --> 00:31:48,240
او مغز بیشتری داشت
وقتی او هفت ساله بود، آن شوهر شما.

436
00:32:05,039 --> 00:32:06,759
چی شده جبرئیل؟

437
00:32:08,000 --> 00:32:09,680
-خب؟
-خب چی؟

438
00:32:09,759 --> 00:32:12,079
آنها را پیدا کردید؟ به رزا گفتی که…

439
00:32:13,000 --> 00:32:15,559
اورام کجا هستند؟ پسرم کجاست؟

440
00:32:16,400 --> 00:32:17,559
اینجا

441
00:32:18,240 --> 00:32:21,000
کمی آب بنوشید، آرام باشید.

442
00:32:23,880 --> 00:32:28,160
ببین، از زمانی که داستان را به من گفتی،

443
00:32:28,240 --> 00:32:31,480
شب ها نتونستم بخوابم

444
00:32:31,559 --> 00:32:35,480
من مدام فکر می کنم شاید آنها اورشلیم را ترک کردند،

445
00:32:35,559 --> 00:32:37,359
و اگر این کار را می کردند، کجا می رفتند؟

446
00:32:37,440 --> 00:32:38,880
آنها چه می دانند؟

447
00:32:38,960 --> 00:32:40,160
نیویورک.

448
00:32:40,240 --> 00:32:43,599
-چیزی برای آنها در نیویورک وجود ندارد.
-چیزی برای آنها در اورشلیم وجود ندارد.

449
00:32:43,680 --> 00:32:46,000
میدونی چه آدمایی
درباره او در اورشلیم می گویند.

450
00:32:46,079 --> 00:32:47,599
همه در مورد او صحبت کردند.

451
00:32:47,680 --> 00:32:49,880
اگر آنها به نیویورک می رفتند، می دانستید.

452
00:32:49,960 --> 00:32:52,279
شما بلیط کشتی ها را می فروشید.

453
00:32:52,359 --> 00:32:53,160
دیگر نه.

454
00:32:54,000 --> 00:32:55,359
من قبلا

455
00:32:55,440 --> 00:32:57,799
اکنون فقط کشتی های باری از بندر حیفا حرکت می کنند

456
00:32:57,880 --> 00:33:00,200
و فقط انگلیسی ها تعدادی بلیط می فروشند

457
00:33:00,279 --> 00:33:01,759
برای ساختن چند پوند

458
00:33:01,839 --> 00:33:03,599
حداقل من می دانم کجا را نگاه کنم.

459
00:33:03,680 --> 00:33:06,440
بلیط نیویورک را از کجا بخرم؟

460
00:33:06,519 --> 00:33:07,799
آنها در نیویورک نیستند.

461
00:33:08,400 --> 00:33:10,000
همین الان گفتی نیویورک

462
00:33:10,079 --> 00:33:11,519
دیوونه ام نکن اورام
آنها کجا هستند؟

463
00:33:13,359 --> 00:33:14,440
آنها…

464
00:33:16,559 --> 00:33:19,319
آنها سعی کردند به نیویورک برسند.

465
00:33:22,920 --> 00:33:25,759
آیا شما این را خوانده اید؟

466
00:33:27,640 --> 00:33:28,960
کشتی توسط زیردریایی های آلمانی غرق شد

467
00:33:29,039 --> 00:33:30,480
من این را دیدم.

468
00:33:30,559 --> 00:33:33,359
و من در مورد آن شنیدم.
این همه اخبار است.

469
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
نه نه نه…

470
00:33:41,440 --> 00:33:42,559
نه…

471
00:33:43,640 --> 00:33:45,519
کشتی های زیادی وجود دارد

472
00:33:45,599 --> 00:33:48,400
آن بادبانی به سمت نیویورک، برای اروپا --

473
00:33:48,480 --> 00:33:50,279
خیلی کم،

474
00:33:50,880 --> 00:33:55,240
چون آلمانی های لعنتی
و زیردریایی های آنها

475
00:33:55,319 --> 00:33:57,640
در حال اژدر کردن همه چیز در چشم هستند.

476
00:34:00,720 --> 00:34:02,240
نه، نمی تواند باشد.

477
00:34:05,799 --> 00:34:07,160
من یک پسر دارم، اورام.

478
00:34:07,240 --> 00:34:08,840
تو یه پسر داشتی

479
00:34:11,119 --> 00:34:12,639
برو خونه جبرئیل

480
00:34:13,760 --> 00:34:17,320
کادش را بخوان،
اما بی سر و صدا، تا کسی نشنود.

481
00:34:18,159 --> 00:34:20,840
وقتی قبری هست کدیش را می گویم.

482
00:34:22,800 --> 00:34:24,079
تا آن زمان…

483
00:34:25,360 --> 00:34:26,320
پسرم زنده است

484
00:34:30,559 --> 00:34:32,079
ممنون از هیچی

485
00:34:54,400 --> 00:34:57,119
رزا، لونا کی میاد
معمولا از سر کار به خانه می آیند؟

486
00:34:57,760 --> 00:34:59,800
حوالی این زمان

487
00:34:59,880 --> 00:35:01,599
قبل از اینکه هوا تاریک شود.

488
00:35:04,320 --> 00:35:05,599
به زودی هوا تاریک می شود

489
00:35:06,360 --> 00:35:07,559
سپس به زودی.

490
00:35:10,360 --> 00:35:12,320
دلت برای همسرت تنگ شده؟

491
00:35:14,519 --> 00:35:16,840
آیا شما گرسنه هستید؟
آیا می توانم برای شما چیزی برای خوردن درست کنم؟

492
00:35:18,679 --> 00:35:20,239
همسرم قرار است غذای من را درست کند.

493
00:35:29,719 --> 00:35:31,239
-سلام
-اوه…

494
00:35:31,320 --> 00:35:33,000
شوهرت نگران بود

495
00:35:33,079 --> 00:35:34,239
نگران بودی یا دلت برام تنگ شده بود؟

496
00:35:36,280 --> 00:35:38,360
شما هرگز حدس نمی زنید که چه کسی در مغازه بود.

497
00:35:38,440 --> 00:35:40,400
زنان بریتانیایی از هتل را به خاطر دارید؟

498
00:35:41,000 --> 00:35:42,559
-خب؟
-یکی از آنها به مغازه آمد

499
00:35:42,639 --> 00:35:44,440
و لباسی که خودم درست کردم خریدم.

500
00:35:44,519 --> 00:35:45,320
حدس بزن چقدر

501
00:35:46,639 --> 00:35:48,920
-لونا من دارم از گرسنگی میمیرم.
-چهل و یک پوند

502
00:35:49,000 --> 00:35:50,440
چهل و یک پوند استرلینگ.

503
00:35:51,119 --> 00:35:52,519
شرط می بندم که آقای زکس نصف می برد.

504
00:35:53,119 --> 00:35:54,920
پنج درصد،
و این به این دلیل است که او را مجبور می کنم.

505
00:35:55,000 --> 00:35:56,320
دیوید

506
00:35:56,880 --> 00:35:58,760
این پول ماست مال من، مال تو

507
00:35:59,400 --> 00:36:00,480
خوشحال نیستی؟

508
00:36:01,199 --> 00:36:03,719
وقتی یک مرد گرسنه است، نمی تواند خوشحال باشد.

509
00:36:04,800 --> 00:36:06,239
ما برای شما چیزی برای خوردن می آوریم.

510
00:36:06,880 --> 00:36:08,039
مادرت را شنیدی

511
00:36:08,960 --> 00:36:09,800
بیا

512
00:36:26,880 --> 00:36:29,599
مقداری فلفل شکم پر در قابلمه وجود دارد،
می توانید آن را گرم کنید

513
00:36:29,679 --> 00:36:32,760
اما یک مرد دوست دارد
وقتی همسرش غذایش را می پزد

514
00:36:33,400 --> 00:36:35,000
-کار میکردم
-پس؟

515
00:36:35,800 --> 00:36:37,519
-و دیوید خانه بود.
-پس؟

516
00:36:37,599 --> 00:36:38,599
و من نمی توانم آشپزی کنم.

517
00:36:38,679 --> 00:36:41,480
چون ما تو را مثل یک شاهزاده خانم بزرگ کردیم.

518
00:36:41,559 --> 00:36:42,920
اما وقت آن است که یاد بگیرید.

519
00:36:43,000 --> 00:36:45,440
من و مادربزرگ
همیشه برای شما اینجا نخواهد بود

520
00:36:45,519 --> 00:36:46,920
تمام روز در مغازه بودم.

521
00:36:47,000 --> 00:36:48,719
هر روز من آنجا کار می کنم، خیاطی می کنم.

522
00:36:48,800 --> 00:36:51,519
من مردی را ندیده ام که لباس بخورد.

523
00:36:52,199 --> 00:36:53,679
او کار نمی کند،

524
00:36:53,760 --> 00:36:54,679
او هیچ پولی در نمی آورد،

525
00:36:54,760 --> 00:36:56,719
و تو به او بگو
که داری میلیون ها پول در میاری

526
00:36:57,360 --> 00:36:59,400
-فکر کردم خوشحال میشه
-چرا؟

527
00:37:00,679 --> 00:37:03,800
اگه شوهرت رو نداری
احساس یک مرد بودن،

528
00:37:03,880 --> 00:37:05,840
شما هرگز خوشحال نخواهید بود

529
00:37:07,440 --> 00:37:10,000
تو به من یاد می دهی
در مورد زوج خوشبخت بودن؟

530
00:37:19,559 --> 00:37:21,719
غذای او را در قابلمه بریزید.

531
00:37:44,239 --> 00:37:45,679
مطمئنی اینجاست؟

532
00:37:45,760 --> 00:37:46,559
بله.

533
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
-پس کجا هستند؟
-یچیل ساکت شو

534
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
آنجا هستند.

535
00:38:14,320 --> 00:38:15,719
افرایم سیتون.

536
00:38:17,079 --> 00:38:18,559
میخواستم بدونم کی به ما ملحق میشی

537
00:38:25,800 --> 00:38:26,639
این چیه؟

538
00:38:28,199 --> 00:38:29,280
جهیزیه آوردم.

539
00:38:36,519 --> 00:38:37,599
مال کیه؟

540
00:38:37,679 --> 00:38:38,519
اتزل.

541
00:38:39,159 --> 00:38:40,360
قبلا بود.

542
00:38:44,480 --> 00:38:45,400
به یک شرط

543
00:38:49,599 --> 00:38:50,920
این مرد باید بمیرد

544
00:38:52,079 --> 00:38:53,360
سرهنگ چارلی پارکر

545
00:38:54,760 --> 00:38:55,559
شما او را می شناسید؟

546
00:38:56,760 --> 00:38:57,599
خوشبختانه نه شخصا.

547
00:38:58,800 --> 00:39:01,840
اما صورتش آخرین چیز بود
بعضی از دوستانم دیدند

548
00:39:03,920 --> 00:39:05,679
ما قصد داشتیم او را بیرون بیاوریم.

549
00:39:05,760 --> 00:39:06,840
من

550
00:39:08,039 --> 00:39:09,559
شرایط من همینه

551
00:39:10,320 --> 00:39:11,880
میبرمش بیرون

552
00:39:15,679 --> 00:39:17,679
به گروه مقاومت آزادی خوش آمدید.

553
00:39:20,679 --> 00:39:21,880
اینها را بارگذاری کنید.

554
00:40:30,199 --> 00:40:31,760
بس کن، بس کن…

555
00:40:32,679 --> 00:40:33,840
کمک، کمک…

556
00:40:33,920 --> 00:40:35,519
کمک… توقف…

557
00:40:38,800 --> 00:40:40,920
لطفا منو نکش

558
00:40:53,480 --> 00:40:55,199
دیوید، بیدار شو، تو خواب می بینی.

559
00:40:56,119 --> 00:40:57,239
دیوید بیدار شو