1
00:00:05,639 --> 00:00:07,480
به زودی عروسی خواهیم داشت

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,199
ما باید ازدواج کنیم.

3
00:00:10,279 --> 00:00:11,160
یک زن اشکنازی؟

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,679
و فرزندان شما؟
خون نوه هایم قاطی می شود؟!

5
00:00:14,759 --> 00:00:15,560
من او را دوست دارم.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,559
به نام بابا دروغ گفتی، یادش مبارک.

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,399
جرات نداری با اون شیطان اشکنازی ازدواج کنی.

8
00:00:23,519 --> 00:00:25,079
قبل از اینکه تو را رها کنم میمیرم

9
00:00:28,039 --> 00:00:30,000
میدونم که نمیخواستی با من ازدواج کنی

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,039
یه دختر

11
00:00:34,119 --> 00:00:35,320
ما او را لونا صدا می کنیم.

12
00:00:35,840 --> 00:00:38,880
من در مورد زن اشکنازی می دانم.
دیگر آنجا بودند؟

13
00:00:43,960 --> 00:00:44,840
این یک خواننده است.

14
00:00:49,119 --> 00:00:52,200
من مردانم را همانگونه که هستند انتخاب می کنم،
نه به خاطر پولشان

15
00:00:52,280 --> 00:00:54,399
دیوید فرانکو؟

16
00:00:54,479 --> 00:00:55,560
او در لیگ شما نیست.

17
00:00:55,640 --> 00:00:58,960
چرا می دانی چه چیزی برای من بهترین است؟
وقتی نمی دانستی چه چیزی برای تو بهتر است؟

18
00:00:59,039 --> 00:01:00,880
شما فقط یک لباس شبیه به این را می بینید
در مجلات

19
00:01:00,960 --> 00:01:03,079
من آن را طراحی کردم. من از شما می خواهم آن را بفروشید.

20
00:01:04,239 --> 00:01:06,480
من می خواهم نازی ها را بکشم، تا آنجا که ممکن است.

21
00:01:06,560 --> 00:01:09,280
بعد از جنگ برمیگردم
و ما ازدواج خواهیم کرد

22
00:01:09,840 --> 00:01:11,120
من پول لازم دارم اورام

23
00:01:11,799 --> 00:01:14,680
غذاخوری
سالهاست که اینطور نبوده است

24
00:01:14,760 --> 00:01:17,120
من این افراد را می شناسم که وام می دهند.

25
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
آنها جنایتکار هستند

26
00:01:18,280 --> 00:01:19,760
باید چیزی بدی

27
00:01:20,480 --> 00:01:23,359
اغذیه فروشی را به عنوان وثیقه قرار دهید
برای 2000 لیره؟

28
00:01:24,400 --> 00:01:26,359
میدونم به کی بدهکاری

29
00:01:27,599 --> 00:01:29,359
علامت بیرون
می گوید "ارموسا اغذیه فروشی."

30
00:01:29,439 --> 00:01:31,680
در چند روز،
"Morduch Delicatessen" خواهد گفت.

31
00:01:31,760 --> 00:01:34,159
افرادی هستند که تصمیم گرفته اند
برای تشکیل یک ارتش کوچک

32
00:01:34,239 --> 00:01:37,319
که با انگلیسی ها و اعراب صحبت خواهد کرد
به زبانی که می فهمند

33
00:01:37,400 --> 00:01:38,560
من در

34
00:01:38,640 --> 00:01:39,519
افرایم.

35
00:01:39,599 --> 00:01:41,079
فقط اومدم اینو بهت بدم

36
00:01:41,159 --> 00:01:44,159
اون برادرت
پانک، فاشیست، دزد.

37
00:01:44,239 --> 00:01:45,359
این پول کثیف است!

38
00:01:46,239 --> 00:01:47,599
چی میخوای؟

39
00:01:49,439 --> 00:01:50,560
من برگشتم

40
00:01:50,640 --> 00:01:51,760
من به کمک شما نیاز دارم

41
00:01:51,840 --> 00:01:52,920
برای پسرم

42
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
شما یک پسر دارید؟

43
00:01:54,680 --> 00:01:55,519
ما یک پسر داریم.

44
00:01:56,319 --> 00:01:57,120
برو کنار

45
00:01:57,200 --> 00:01:58,280
برو!

46
00:02:02,560 --> 00:02:04,840
داوود از جنگ برگشت
با درد عمیق

47
00:02:06,040 --> 00:02:07,319
لحظاتی در زندگی وجود دارد

48
00:02:07,400 --> 00:02:09,039
وقتی تصمیماتی که می گیریم

49
00:02:09,120 --> 00:02:10,520
می تواند کل زندگی ما را تغییر دهد

50
00:02:12,120 --> 00:02:14,120
با این انگشتر، تو به من تقدیم شدی

51
00:02:14,199 --> 00:02:16,000
طبق قوانین موسی و اسرائیل.

52
00:03:47,280 --> 00:03:48,439
یک لحظه اینجا صبر کن

53
00:04:11,520 --> 00:04:12,439
این زیباست

54
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
دیوید، دریا را ببین.

55
00:04:27,000 --> 00:04:27,839
اینجا زیباست

56
00:04:28,879 --> 00:04:29,879
احساس کنید چقدر نرم است.

57
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
مقداری می خواهید؟

58
00:04:39,560 --> 00:04:41,600
آیا می توانیم، یا هزینه دارد؟

59
00:04:41,680 --> 00:04:44,000
ما در ماه عسل هستیم،
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم

60
00:04:59,000 --> 00:05:00,439
-خوشمزه است.
-هست.

61
00:05:07,120 --> 00:05:08,279
دوستم داری دیوید؟

62
00:05:08,360 --> 00:05:09,879
خیلی زیاد.

63
00:05:10,480 --> 00:05:12,000
پس چرا به من نمیگی؟

64
00:05:12,600 --> 00:05:13,399
من انجام دادم.

65
00:05:13,920 --> 00:05:14,759
این به حساب نمی آید.

66
00:05:14,839 --> 00:05:17,319
باید همیشه به من بگویی،
بدون اینکه من بپرسم

67
00:05:18,920 --> 00:05:19,879
دوستت دارم

68
00:05:21,040 --> 00:05:21,839
خیلی زیاد.

69
00:06:19,560 --> 00:06:20,600
احمق…

70
00:06:22,040 --> 00:06:24,000
شما کوتاهی مو می کنید
روز قبل از عروسی،

71
00:06:24,079 --> 00:06:24,959
نه بعد از

72
00:06:25,800 --> 00:06:27,639
اما حالا چیزی برای صحبت کردن دارید.

73
00:06:28,240 --> 00:06:31,040
نگران مادرت هستی
چیزی برای صحبت کردن نخواهید داشت؟

74
00:06:32,279 --> 00:06:35,759
-امروز میری اغذیه فروشی؟
-بفرما…

75
00:06:36,959 --> 00:06:37,800
من نمی دانم.

76
00:06:38,399 --> 00:06:40,199
آخرین باری که آنجا بودید کی بود؟

77
00:06:40,279 --> 00:06:41,639
یادم نمیاد

78
00:06:42,279 --> 00:06:44,079
باشه دیگه حرف نمیزنه

79
00:06:44,160 --> 00:06:46,160
در تمام طول روز چه کار می کنید؟

80
00:06:46,759 --> 00:06:49,079
شما به اغذیه فروشی نمیروید،
کجا میری؟

81
00:06:49,160 --> 00:06:50,839
تکان نخور، من تو را می برم.

82
00:06:51,439 --> 00:06:54,199
تو یه احمقی
رئیس خانواده، جبرئیل.

83
00:06:54,279 --> 00:06:59,279
مرکادا،
نه جلوی دخترا لطفا

84
00:06:59,360 --> 00:07:01,639
موردوک در آنجا تنها بوده است
الان دو هفته است

85
00:07:01,720 --> 00:07:04,199
شرط می بندم که او ما را به خوبی از بین برد.

86
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
میخوای برم؟

87
00:07:06,000 --> 00:07:08,319
-نه!
-تو ازش دوری کن

88
00:07:08,399 --> 00:07:10,000
این از ناموس شوهرم نیست
برای فرستادن مادرش

89
00:07:10,079 --> 00:07:13,160
مادرش به اغذیه فروشی رفت
با شوهرت در آغوشش

90
00:07:13,240 --> 00:07:15,000
و سینه اش در دهانش

91
00:07:15,079 --> 00:07:17,279
شرافتت ایجاب می کند که به آنجا بروی،

92
00:07:17,360 --> 00:07:18,759
مثل موش در خانه ننشینید

93
00:07:18,839 --> 00:07:21,000
مرکادا، بس کن

94
00:07:27,199 --> 00:07:28,000
به من بگو…

95
00:07:30,680 --> 00:07:32,000
ماه عسل لونا،

96
00:07:32,079 --> 00:07:35,240
پول را از کجا آوردی
برای هتل در تل آویو؟

97
00:07:36,360 --> 00:07:37,800
دخترم

98
00:07:37,879 --> 00:07:39,800
یک بار در زندگی اش ازدواج می کند

99
00:07:41,120 --> 00:07:42,959
من می خواهم او بهترین ها را داشته باشد.

100
00:07:43,920 --> 00:07:45,120
حرف نزن

101
00:07:45,199 --> 00:07:46,519
میدونی کجاس رزا؟

102
00:07:48,199 --> 00:07:49,199
دوباره وام گرفتی؟

103
00:07:51,279 --> 00:07:52,759
در حالی که موهایش را کوتاه می کنی،

104
00:07:52,839 --> 00:07:56,000
به دنبال مغز کوچکی که از او باقی مانده است
چون پیداش نکردم

105
00:07:58,439 --> 00:07:59,560
همین، کارم تمام شد.

106
00:08:01,000 --> 00:08:02,879
اما من تمام نشده، گابریل.

107
00:08:03,519 --> 00:08:04,920
به کجا، اغذیه فروشی؟

108
00:08:09,639 --> 00:08:10,879
این موها را جارو کنید

109
00:08:11,519 --> 00:08:12,480
شما آن را جارو کنید.

110
00:08:21,639 --> 00:08:24,000
به چه چیزی نگاه می کنی؟
اینجا سینما نیست

111
00:08:24,639 --> 00:08:26,160
برخیز و موها را جارو کن!

112
00:08:26,759 --> 00:08:28,040
آنجا نشسته…

113
00:08:36,039 --> 00:08:37,480
او کی قرار بود اینجا باشد؟

114
00:08:38,080 --> 00:08:38,879
در حال حاضر.

115
00:08:38,960 --> 00:08:40,399
پس چرا او نیست؟

116
00:08:41,759 --> 00:08:43,519
اولین باری که در این رشته حضور دارید؟

117
00:08:46,039 --> 00:08:46,840
چند سالته؟

118
00:08:47,440 --> 00:08:48,519
نوزده.

119
00:08:48,600 --> 00:08:50,679
نگران نباشید.

120
00:08:50,759 --> 00:08:52,600
خوب می شود. او به زودی اینجا خواهد بود.

121
00:08:53,879 --> 00:08:54,679
عربی شما چطوره؟

122
00:08:55,399 --> 00:08:57,159
-خوبه
-عالیه

123
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
بعد باهاش ​​حرف میزنی

124
00:08:59,759 --> 00:09:01,480
اینجا 10000 لیره هست

125
00:09:02,639 --> 00:09:04,840
به محض آمدن،
شما پشت فرمان بنشینید

126
00:09:04,919 --> 00:09:06,600
و با او به بالای انبار بروید.

127
00:09:06,679 --> 00:09:08,200
باشه؟ من روی تو حساب می کنم.

128
00:09:09,759 --> 00:09:10,600
کجا خواهید بود؟

129
00:09:10,679 --> 00:09:11,840
من آنجا خواهم بود.

130
00:09:11,919 --> 00:09:14,320
یک خط آتش برای من باز نگه دار
اگر او غم و اندوه شما را به ارمغان آورد،

131
00:09:14,399 --> 00:09:15,440
سرش را باد می کنم

132
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
فکر کنم داره میاد

133
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
اول پول!

134
00:10:12,519 --> 00:10:13,360
همه چیز آنجاست.

135
00:10:17,960 --> 00:10:18,919
کمین!

136
00:10:45,759 --> 00:10:47,039
منتظر من باش!

137
00:10:47,799 --> 00:10:49,960
منتظر من باش!

138
00:10:50,919 --> 00:10:52,399
یچیل، بس کن! منتظر Itzik باشید!

139
00:10:54,120 --> 00:10:56,000
Yechiel، منتظر Itzik باشید!

140
00:11:44,679 --> 00:11:45,480
دیوید؟

141
00:11:49,799 --> 00:11:50,639
دیوید؟

142
00:11:59,039 --> 00:12:00,000
دیوید؟

143
00:12:07,879 --> 00:12:08,720
دیوید

144
00:12:09,759 --> 00:12:11,000
-دیوید!
-چه…؟ چی؟

145
00:12:11,679 --> 00:12:13,799
چرا روی زمین میخوابی؟

146
00:12:17,639 --> 00:12:19,879
خوابم راحت تره

147
00:12:19,960 --> 00:12:22,159
من عادت ندارم در یک تخت نرم بخوابم.

148
00:12:25,919 --> 00:12:27,519
تو جنگ چی خوابیدی؟

149
00:12:29,039 --> 00:12:29,879
من نکردم…

150
00:12:30,960 --> 00:12:32,440
واقعا بخواب

151
00:12:35,080 --> 00:12:36,559
میخوای بری پایین؟

152
00:12:37,320 --> 00:12:38,919
فکر کنم الان داره می رقصه

153
00:12:44,679 --> 00:12:45,559
باشه

154
00:13:00,679 --> 00:13:01,480
این چطوره؟

155
00:13:01,559 --> 00:13:02,600
چی؟

156
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
لباس

157
00:13:04,399 --> 00:13:05,519
زیباست

158
00:13:05,600 --> 00:13:08,679
فقط "زیبا"؟
مخصوص ماه عسل درست کردم.

159
00:13:10,559 --> 00:13:11,759
لباس بپوش

160
00:13:39,639 --> 00:13:40,440
خدای خوب

161
00:13:43,759 --> 00:13:46,320
قسم می خورم که ویکتوریا.

162
00:13:46,799 --> 00:13:49,000
-چی شده؟
-چه بد بو

163
00:13:51,080 --> 00:13:54,000
او ممکن است ترک کرده باشد،
اما او بوی تعفن خود را پشت سر گذاشت.

164
00:13:54,080 --> 00:13:56,080
مرکادا، آنقدرها هم بد نیست.

165
00:13:56,159 --> 00:13:58,120
همه را برگردانید.

166
00:13:58,200 --> 00:14:00,240
ما می توانیم آنجا را تمیز کنیم، مرتب کنیم.

167
00:14:00,320 --> 00:14:01,679
رزا، تو اونجا نبودی

168
00:14:01,759 --> 00:14:04,519
آن کثیفی را نمی توان پاک کرد.

169
00:14:04,600 --> 00:14:07,879
بنابراین لونا در خانه خواهد ماند
کمی طولانی تر…

170
00:14:07,960 --> 00:14:11,159
قبل از اینکه اجازه بدم میمیرم
نوه من در آن بوی تعفن زندگی می کند.

171
00:14:13,120 --> 00:14:13,960
خدای خوب

172
00:14:26,639 --> 00:14:28,519
مانوئل، آن دفترچه یادداشت را بگذارید.

173
00:14:28,600 --> 00:14:31,159
بلیط کشتی ها را بگیرید،
قیمت را پاک کنید

174
00:14:31,240 --> 00:14:33,600
40 درصد به کمیسیون Avram اضافه کنید.

175
00:14:34,279 --> 00:14:35,639
اورام این چیه

176
00:14:36,279 --> 00:14:37,559
نمیدونستم حرکت کردی

177
00:14:37,639 --> 00:14:40,320
این چه حرفی است؟
"تغییر مکان، تغییر شانس."

178
00:14:40,399 --> 00:14:42,240
شانس نداشتی
قبلا کجا بودی

179
00:14:42,320 --> 00:14:45,559
-من انجام دادم، اما شاید اینجا حتی بیشتر.
-آمین

180
00:14:46,200 --> 00:14:47,879
مانوئل، برای ما چای بیاور.

181
00:14:47,960 --> 00:14:50,000
اما گرم، نه سرد مثل قبر شما.

182
00:14:50,639 --> 00:14:51,799
خواهش میکنم بشین

183
00:14:53,440 --> 00:14:55,240
به کمکت نیاز دارم اورام

184
00:14:55,320 --> 00:14:56,279
بله.

185
00:14:57,759 --> 00:15:01,039
-چقدر نیاز داری؟
-من پول لازم ندارم اورام.

186
00:15:01,120 --> 00:15:03,279
به کارآگاه خصوصی نیازمندم

187
00:15:03,840 --> 00:15:05,799
-چند قند؟
-نه الان نه الان

188
00:15:09,039 --> 00:15:10,639
چرا به یک کارآگاه خصوصی نیاز دارید؟

189
00:15:10,720 --> 00:15:12,720
من به او می گویم

190
00:15:12,799 --> 00:15:14,240
وقتی یکی برای من پیدا کردی

191
00:15:14,759 --> 00:15:17,759
شما به یک کارآگاه خصوصی بگویید
که برای اولین بار ملاقات کردی

192
00:15:17,840 --> 00:15:19,200
و تو به اورام نخواهی گفت

193
00:15:19,279 --> 00:15:20,519
چه کسی در کنار شما بود؟

194
00:15:21,480 --> 00:15:22,879
برو جبرئیل

195
00:15:22,960 --> 00:15:24,600
برو و هرگز برنگرد!

196
00:15:24,679 --> 00:15:26,600
دیگه نمیخوام ببینمت!

197
00:15:26,679 --> 00:15:29,399
و حالا، حتی اگر بخواهید بگویید،
من نمی خواهم بشنوم.

198
00:15:32,840 --> 00:15:33,720
آیا می خواهید بشنوید؟

199
00:15:33,799 --> 00:15:34,919
البته.

200
00:15:37,600 --> 00:15:38,399
یک زن هست،

201
00:15:39,440 --> 00:15:41,399
اشکنازی، مذهبی.

202
00:15:43,480 --> 00:15:46,039
او قبلاً در نیویورک زندگی می کرد،
اکنون او در اورشلیم است.

203
00:15:46,120 --> 00:15:48,039
نام او راشل لیبوویتز است.

204
00:15:48,120 --> 00:15:52,279
همه اورشلیم می دانستند
در مورد زن اشکنازی شما

205
00:15:52,360 --> 00:15:54,440
همون هست یا بقیه هم داشتی؟

206
00:15:54,519 --> 00:15:55,799
همون یکی

207
00:15:56,919 --> 00:15:58,519
من باید او را پیدا کنم، اورام.

208
00:15:59,039 --> 00:16:00,039
گابریل ارموسا،

209
00:16:00,120 --> 00:16:01,679
شما به تازگی با یک دختر ازدواج کرده اید

210
00:16:01,759 --> 00:16:04,159
به زودی صاحب نوه میشی
انشاالله.

211
00:16:04,240 --> 00:16:06,559
آیا زمان فراموشی نرسیده است
اون "شکانوزیت" تو؟

212
00:16:11,399 --> 00:16:12,840
او در اورشلیم زندگی نمی کند؟

213
00:16:12,919 --> 00:16:15,799
به جایی که او زندگی می کرد رفتم.
سالهاست که آنجا زندگی نکرده است.

214
00:16:16,679 --> 00:16:17,600
آیا او پول دارد؟

215
00:16:17,679 --> 00:16:19,960
نه. او فقیر است.

216
00:16:21,000 --> 00:16:22,679
خیلی فقیر به نظر من

217
00:16:26,399 --> 00:16:27,679
کجا گذاشتم…

218
00:16:29,840 --> 00:16:30,639
اوه

219
00:16:33,279 --> 00:16:35,399
این یک لیست است
از تمام مکان های اورشلیم

220
00:16:35,480 --> 00:16:36,919
که بستری برای فقرا فراهم می کند.

221
00:16:37,000 --> 00:16:39,559
زنی بدون خانه، شاید او آنجاست.

222
00:16:39,639 --> 00:16:41,679
او یک پسر دارد. منظورم این است که ما انجام می دهیم.

223
00:16:41,759 --> 00:16:43,360
بهتر است در یک پناهگاه جستجو کنید…

224
00:16:45,240 --> 00:16:46,399
چی گفتی؟

225
00:16:47,840 --> 00:16:49,279
چی گفتی جبرئیل؟

226
00:16:51,679 --> 00:16:53,039
او از من یک پسر دارد.

227
00:16:54,559 --> 00:16:55,840
او اکنون یک مرد جوان است.

228
00:16:57,960 --> 00:16:59,039
خدای من

229
00:17:00,960 --> 00:17:03,200
آیا شما اتفاق می افتد
برای من یک سیگار داشته باشد؟

230
00:17:13,079 --> 00:17:14,759
بنابراین شما به دنبال یک زن نیستید.

231
00:17:17,480 --> 00:17:19,079
تو دنبال پسرت میگردی

232
00:17:22,240 --> 00:17:24,799
نگران نباش جبرئیل عزیزم

233
00:17:24,880 --> 00:17:27,440
من تمام سنگهای اورشلیم را ورق خواهم زد

234
00:17:27,519 --> 00:17:28,640
تا من او را پیدا کنم

235
00:17:43,240 --> 00:17:44,359
آمدن

236
00:17:49,839 --> 00:17:51,000
سلام.

237
00:17:51,799 --> 00:17:53,400
منو ببخش که اینجوری ظاهر شدم

238
00:17:54,680 --> 00:17:56,720
خوب است. آیا یک لیوان آب می خواهید؟

239
00:17:57,319 --> 00:17:58,400
نه،

240
00:17:58,480 --> 00:17:59,279
من…

241
00:18:00,000 --> 00:18:01,960
فروش یخ در محله

242
00:18:02,039 --> 00:18:04,039
فکر کردم شاید خانم بخواهد؟

243
00:18:04,119 --> 00:18:06,200
ببخشید من از یکی دیگه خرید میکنم

244
00:18:06,279 --> 00:18:08,559
نصف قیمت بهت میفروشم

245
00:18:08,640 --> 00:18:09,799
من آن را برای شما می آورم.

246
00:18:11,079 --> 00:18:12,400
آشنا به نظر میرسی

247
00:18:13,240 --> 00:18:14,720
آیا شما اینجا زندگی می کنید؟

248
00:18:17,039 --> 00:18:17,960
من…

249
00:18:18,039 --> 00:18:19,559
من از اینجا کمک های مالی جمع آوری می کنم.

250
00:18:19,640 --> 00:18:22,359
شما سفاردیم ها سخاوتمندتر هستید.

251
00:18:22,440 --> 00:18:24,000
ولی الان میخوام کار کنم

252
00:18:25,160 --> 00:18:27,880
لطفا بیا داخل
من به شما چیزی برای نوشیدن می دهم.

253
00:18:28,559 --> 00:18:30,079
خدا رحمتت کنه خانم

254
00:18:35,160 --> 00:18:37,119
آیا می توانم به شما چیزی برای خوردن هم پیشنهاد کنم؟

255
00:18:37,200 --> 00:18:40,000
-نه ممنون فقط یه لیوان آب.
-بیا بشین اینجا

256
00:19:24,960 --> 00:19:25,920
ببخشید؟

257
00:19:27,359 --> 00:19:28,279
مرد جوان؟

258
00:21:00,839 --> 00:21:02,839
بیرون آفتابی است
چطور به ساحل برویم؟

259
00:21:02,920 --> 00:21:04,720
فکر نمی کنم بتوانیم.

260
00:21:05,400 --> 00:21:08,519
می گویند انگلیسی ها منع می کنند
به خاطر مهاجران غیرقانونی

261
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
من از آنها نمی پرسم.

262
00:22:07,799 --> 00:22:09,319
لونا…

263
00:22:09,400 --> 00:22:10,680
فقط یک ثانیه، دیوید.

264
00:22:30,559 --> 00:22:32,160
لونا، من به ساحل می روم.

265
00:22:32,240 --> 00:22:33,559
اگر دوست دارید به من بپیوندید.

266
00:27:26,039 --> 00:27:26,880
سگ ها

267
00:27:28,279 --> 00:27:31,599
تنها چیزی که به آنها اهمیت می داد این بود که چرا من این کار را نکردم
پیکاپ را با سلاح بیاورید

268
00:27:31,680 --> 00:27:33,920
به آنها گفتم: «انگلیسی ها می دانستند.
آنها منتظر ما بودند.»

269
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
یک نفر قیچی کرد، ایتزیک گرفتند. هیچی.

270
00:27:36,079 --> 00:27:37,839
فقط "وانت را دریافت کنید."

271
00:27:39,079 --> 00:27:41,440
-در مورد ایتزیک چه کنیم؟
-هیچی اصلا هیچی.

272
00:27:41,519 --> 00:27:45,039
از سه نفر خواستم که او را بیرون بیاورند.
هیچی، ترسوها

273
00:27:45,119 --> 00:27:47,720
آنها گفتند: "Itzik اولین نیست
و آخرین کسی نیست که خود را قربانی می کند

274
00:27:47,799 --> 00:27:49,039
برای سرزمین اسرائیل."

275
00:27:49,119 --> 00:27:50,960
-اما او هنوز زنده است.
-نه به آنها

276
00:27:51,880 --> 00:27:52,720
آنها تسلیم شده اند.

277
00:27:52,799 --> 00:27:55,759
گروه مقاومت ما بی ستون تریم
نسبت به سازمان شبه نظامی

278
00:27:58,240 --> 00:28:00,440
پس باید برایشان اسلحه بیاوریم.

279
00:28:01,880 --> 00:28:03,079
خیر

280
00:28:03,599 --> 00:28:04,400
پس چی؟

281
00:28:21,880 --> 00:28:25,039
کمک به نیازمندان

282
00:29:31,000 --> 00:29:32,240
این چیه؟

283
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
از کجا گرفتی؟

284
00:29:36,559 --> 00:29:38,160
دوباره رفتی اونجا؟

285
00:29:39,000 --> 00:29:40,400
می خواستم پدرم را ببینم.

286
00:29:42,440 --> 00:29:45,559
تو عروسی دیدیش
گفتی که به سختی به تو نگاه کرد.

287
00:29:46,400 --> 00:29:49,359
بله، اما افراد زیادی آنجا بودند
و او مرا نمی شناسد

288
00:29:49,440 --> 00:29:50,839
می خواستم تنها ببینمش.

289
00:29:51,599 --> 00:29:52,799
و این را به تو داد؟

290
00:29:55,599 --> 00:29:57,079
اون خونه نبود

291
00:29:57,160 --> 00:29:58,559
چی؟

292
00:30:00,240 --> 00:30:01,200
تو آن را دزدیدی؟

293
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
من آن را پس می دهم.

294
00:30:05,920 --> 00:30:07,759
من نباید در مورد او به شما می گفتم.

295
00:30:09,319 --> 00:30:12,279
تو منو گناه کردی مامان

296
00:30:13,359 --> 00:30:15,000
من می خواهم پدرم را ملاقات کنم.

297
00:30:15,079 --> 00:30:17,079
پدرت تو را نمی خواهد شلویله!

298
00:30:22,200 --> 00:30:26,119
تورات می گوید که حرامزاده
به شهری فرستاده می شود که در آن ناشناس است.

299
00:30:26,200 --> 00:30:28,640
-شهری متفاوت
-من می دانم تورات چه می گوید.

300
00:30:31,880 --> 00:30:33,519
و در شهری دیگر،

301
00:30:33,599 --> 00:30:35,200
من یک حرامزاده نمی شوم؟

302
00:30:37,720 --> 00:30:39,559
دیگه کجا میخوای بریم مامان؟

303
00:30:40,160 --> 00:30:42,920
ما از بروکلین به اینجا آمدیم.
دیگه کجا میخوای بریم؟

304
00:30:43,000 --> 00:30:45,400
جایی که هیچکس ما را نمی شناسد عزیزم

305
00:30:47,400 --> 00:30:48,960
جایی که هیچکس ما را نمی شناسد.

306
00:31:19,759 --> 00:31:20,599
متاسفم

307
00:31:21,799 --> 00:31:25,240
میدونم که نمیخواستی باهاشون بشینی
اما نمی دانستم چگونه از شر آنها خلاص شوم.

308
00:31:27,079 --> 00:31:29,039
مطمئن بودم الان قراره دعوا کنیم.

309
00:31:30,680 --> 00:31:31,640
خرابش کردم؟

310
00:31:39,000 --> 00:31:40,599
حالت خوبه دیوید؟

311
00:31:45,200 --> 00:31:47,279
یادت هست
کی تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم؟

312
00:31:49,079 --> 00:31:49,960
البته.

313
00:31:50,920 --> 00:31:53,039
-قبل از رفتنت به اروپا.
-بله

314
00:31:56,880 --> 00:31:57,759
خب…

315
00:31:59,279 --> 00:32:01,519
من همان دیوید نیستم
من قبل از رفتن بودم.

316
00:32:02,759 --> 00:32:03,680
من می توانم بگویم.

317
00:32:05,720 --> 00:32:07,839
بابا به من گفت که مردان در جنگ تغییر می کنند.

318
00:32:09,720 --> 00:32:10,559
به من بگو

319
00:32:12,000 --> 00:32:12,880
بیایید آن را رها کنیم.

320
00:32:21,799 --> 00:32:23,200
بیا بریم تو آب

321
00:32:24,000 --> 00:32:25,359
گفتی انگلیسی ها منع کردند.

322
00:32:25,960 --> 00:32:27,519
و شما گفتید که از آنها نمیپرسید.

323
00:32:29,160 --> 00:32:30,160
بیا

324
00:32:31,839 --> 00:32:33,480
لونا من نمیخوام خیس بشم

325
00:32:34,559 --> 00:32:36,599
قسم میخورم تو از دختر بدتری

326
00:32:40,440 --> 00:32:42,240
لونا داری چیکار میکنی؟

327
00:32:42,319 --> 00:32:43,960
شما کاملا برهنه هستید، مردم خواهند دید.

328
00:32:44,039 --> 00:32:44,960
اینجا کسی نیست

329
00:32:45,039 --> 00:32:46,119
یکی میتونه بیاد

330
00:32:47,920 --> 00:32:50,400
هیچ کس نخواهد آمد.
یک علامت وجود دارد - "ورود ممنوع".

331
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
بعد برویم

332
00:32:51,559 --> 00:32:53,079
نه، من می خواهم شنا کنم.

333
00:32:54,279 --> 00:32:55,519
بیا

334
00:32:55,599 --> 00:32:57,000
من نمی توانم شنا کنم، لونا.

335
00:32:57,079 --> 00:32:58,880
بهت یاد میدم آسان است.

336
00:32:59,960 --> 00:33:01,680
چطور شنا بلدی؟

337
00:33:03,079 --> 00:33:05,240
-یکی به من یاد داد.
-سازمان بهداشت جهانی؟

338
00:33:06,720 --> 00:33:10,480
من با این بریتانیایی در ساحل بودم
و او به من یاد داد، چیز مهمی نیست.

339
00:33:10,559 --> 00:33:12,160
من مدام در مورد پسرهایی که با آنها بودی می شنوم.

340
00:33:13,119 --> 00:33:15,839
-در ساحل بودیم.
-اینجوری لباس پوشیدی؟

341
00:33:19,559 --> 00:33:21,079
نه، با او، من کاملا برهنه بودم.

342
00:33:21,160 --> 00:33:22,519
الان خوشحالی؟

343
00:33:32,799 --> 00:33:35,039
او هم برهنه بود
و دوستانش که با هم بودیم

344
00:33:35,119 --> 00:33:36,640
و ما همه با هم برهنه بودیم!

345
00:34:03,359 --> 00:34:05,240
-دیوید برو تو تخت.
-نه

346
00:34:07,799 --> 00:34:09,320
این مسخره است.

347
00:34:09,400 --> 00:34:10,679
به نظر شما خنده دار است؟

348
00:34:11,480 --> 00:34:12,719
نه غمگینم میکنه

349
00:34:13,960 --> 00:34:15,000
واقعا اینطور است.

350
00:34:15,079 --> 00:34:16,920
ما در ماه عسل هستیم، به ما نگاه کنید.

351
00:34:21,239 --> 00:34:23,400
آیا قصد دارید تمام شب را آنجا بمانید؟

352
00:35:40,960 --> 00:35:41,920
آیا سنگین است؟

353
00:35:42,920 --> 00:35:43,880
خوب است.

354
00:35:47,400 --> 00:35:54,199
کمک به نیازمندان

355
00:36:33,559 --> 00:36:34,400
دیوید؟

356
00:36:53,199 --> 00:36:55,239
دیوید!