1
00:00:54,971 --> 00:00:57,015
Woman: Darling, are you here?

2
00:00:57,307 --> 00:00:58,224
Yes.

3
00:00:58,600 --> 00:01:00,185
think you might be

4
00:01:00,226 --> 00:01:01,561
I have to go soon

5
00:01:01,603 --> 00:01:02,687
OK. OK, I'm coming.

6
00:01:03,980 --> 00:01:05,356
Come say goodbye to me.

7
00:01:05,398 --> 00:01:06,983
-Coffee?
-Good call.

8
00:01:07,025 --> 00:01:08,109
you will do
While I finish packing?

9
00:01:08,151 --> 00:01:09,027
Definitely.

10
00:01:15,742 --> 00:01:16,743
(The coffee maker groans.)

11
00:01:22,373 --> 00:01:23,833
The car should be here in a few minutes.

12
00:01:24,667 --> 00:01:26,753
(Television talk)

13
00:01:26,795 --> 00:01:28,213
Oh thank you

14
00:01:28,254 --> 00:01:30,090
(whispers) Oh my god.

15
00:01:30,131 --> 00:01:31,883
Women on TV: West Bound is
Experiencing heavy traffic...

16
00:01:31,925 --> 00:01:33,426
Starting from 610

17
00:01:33,468 --> 00:01:35,261
Garret Street exit
and stretched...

18
00:01:35,303 --> 00:01:37,430
What would I do without?
Your coffee for five days?

19
00:01:37,472 --> 00:01:40,058
-They have coffee in London.
-They?

20
00:01:40,517 --> 00:01:42,519
You definitely listen.
For people who have never been

21
00:01:42,560 --> 00:01:44,771
Five days?
I thought you said four

22
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
Yes. It's been four days there.
I came back to spend the night.

23
00:01:47,732 --> 00:01:48,733
Oh yes

24
00:01:50,110 --> 00:01:51,319
You can still come, you know.

25
00:01:51,903 --> 00:01:53,571
I can't do it.

26
00:01:53,613 --> 00:01:56,366
I mean there's something.'
I'm trying to solve a problem at work.

27
00:01:56,407 --> 00:01:57,992
Oh, come on.

28
00:01:58,034 --> 00:02:00,578
Just one time, risky.

29
00:02:01,204 --> 00:02:02,580
Next time. I promise.

30
00:02:02,622 --> 00:02:04,415
MM-HM

31
00:02:04,999 --> 00:02:07,544
Here is a list of things.
that needs watering

32
00:02:07,585 --> 00:02:09,212
Thursday morning
Don't forget to leave your key.

33
00:02:09,254 --> 00:02:10,547
For Mike and his son
for boiler

34
00:02:10,588 --> 00:02:11,506
Right.

35
00:02:11,548 --> 00:02:12,632
-(Horn Honks)
-mm.

36
00:02:13,466 --> 00:02:16,010
Well, those should last a long time.
Until I get home

37
00:02:16,052 --> 00:02:17,137
remind you of me

38
00:02:18,763 --> 00:02:19,973
No need to remind

39
00:02:20,014 --> 00:02:21,307
Number?

40
00:02:21,349 --> 00:02:22,642
Are you sure?
Will you be okay?

41
00:02:22,684 --> 00:02:23,977
I'll be fine.

42
00:02:24,018 --> 00:02:25,061
Come quickly.

43
00:02:25,854 --> 00:02:26,771
Love you.

44
00:02:27,272 --> 00:02:28,606
-Goodbye.
-Goodbye.

45
00:02:28,648 --> 00:02:30,066
(laughs) Goodbye.

46
00:02:30,108 --> 00:02:31,234
(laughs)

47
00:02:31,568 --> 00:02:33,194
(Click the camera shutter)

48
00:02:33,236 --> 00:02:34,821
-(laughs)
-(click shutter)

49
00:02:35,196 --> 00:02:36,072
-Goodbye!
-OOH.

50
00:02:37,157 --> 00:02:38,366
(laughs)

51
00:03:14,402 --> 00:03:15,904
(unclear chatter)

52
00:03:36,716 --> 00:03:37,884
(unclear chatter)

53
00:03:40,386 --> 00:03:42,013
Nice to meet you, brother.
Yes. Yes.

54
00:03:42,055 --> 00:03:44,057
-UH, oh! What happened, Chuck?
-Hey.

55
00:03:44,098 --> 00:03:46,643
Hey you uh-
Have you just returned from somewhere?

56
00:03:46,684 --> 00:03:48,686
Across the human pond
Everywhere and everywhere

57
00:03:48,728 --> 00:03:49,812
-You know what it's like.
-Yes.

58
00:03:49,854 --> 00:03:51,356
You just buzzin' in
And buzzin' out?

59
00:03:51,397 --> 00:03:53,566
Yes. I have one day.
Security questioning...

60
00:03:53,608 --> 00:03:55,985
Then
It is a human home base.

61
00:03:56,027 --> 00:03:58,488
-Go kisses my little girl.
-Oh, that's important.

62
00:03:58,529 --> 00:04:00,114
Yes. I just said.
Goodbye my wife

63
00:04:00,156 --> 00:04:01,366
Hey man, what are you doing?
For lunch today?

64
00:04:02,575 --> 00:04:03,868
-nothin' no no plan
-Yes?

65
00:04:03,910 --> 00:04:05,245
Yes. Yes,
I'm completely independent, man.

66
00:04:05,286 --> 00:04:06,371
Great

67
00:04:06,412 --> 00:04:07,705
you know,
I got this computer

68
00:04:07,747 --> 00:04:09,290
Just a few things like bits and bytes.

69
00:04:09,332 --> 00:04:11,751
I would love to receive that.
Your big brain to decipher

70
00:04:11,793 --> 00:04:13,795
I swear for the last time, sir.
you saved my life

71
00:04:13,836 --> 00:04:15,255
-Yes.
-Yes?

72
00:04:15,296 --> 00:04:16,673
-yes, definitely
-Oh, great. All right.

73
00:04:16,714 --> 00:04:18,925
Uh, you go ahead.
and you eat lunch

74
00:04:18,967 --> 00:04:20,343
So I'll come pick you up?

75
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
-Yes.
-My human

76
00:04:22,011 --> 00:04:23,304
Tick tock, tick boom, bro

77
00:04:26,307 --> 00:04:27,934
Electronic sound:
Floor minus two operations

78
00:04:30,478 --> 00:04:31,896
-(scanner beep)
-(Beep button)

79
00:04:37,610 --> 00:04:40,697
Floor minus five
Decoding and analysis

80
00:04:47,954 --> 00:04:50,915
(Beep button)

81
00:04:52,041 --> 00:04:53,918
(Overlapping chatter)

82
00:05:24,574 --> 00:05:26,200
Computer sound:
Hello, are you there Charlie?

83
00:05:26,242 --> 00:05:28,786
What do you have for me today?
Señor Inquiline?

84
00:05:31,205 --> 00:05:33,291
Computer sound:
2.1 Terabyte Tranche

85
00:05:33,333 --> 00:05:34,667
Kabul Station

86
00:05:34,709 --> 00:05:37,420
2014 to 2022

87
00:05:37,462 --> 00:05:38,421
Open this alone

88
00:05:38,755 --> 00:05:40,214
There is no cost this time.

89
00:05:45,261 --> 00:05:46,929
What is the weather like in Istanbul?

90
00:05:48,139 --> 00:05:49,182
Computer Voice: Nice try.

91
00:05:49,724 --> 00:05:50,933
It's only a matter of time.

92
00:05:51,559 --> 00:05:53,353
Computer Voice: What do you think?

93
00:05:53,394 --> 00:05:56,022
It's been five years since Charlie
And you're still guessing

94
00:05:56,064 --> 00:05:57,273
Charlie: I'll get there.

95
00:05:57,315 --> 00:05:59,067
I like puzzles

96
00:06:00,068 --> 00:06:02,070
Computer sound:
not as much
I like to remain anonymous.

97
00:06:02,111 --> 00:06:03,446
If I had to guess
You are 50 years old

98
00:06:03,488 --> 00:06:05,156
Russian people
Living in Istanbul ...

99
00:06:05,198 --> 00:06:06,532
with a relationship
For Reddit boards

100
00:06:06,574 --> 00:06:08,701
and Turkish coffee

101
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
Computer sound:
Maybe not.

102
00:06:11,496 --> 00:06:13,623
I'm serious
Be careful with this information.

103
00:06:13,664 --> 00:06:16,125
It's a huge compromise.
for your agency

104
00:06:16,167 --> 00:06:16,918
(computer blips)

105
00:06:25,968 --> 00:06:26,886
(computer blips)

106
00:06:30,306 --> 00:06:31,057
(computer blips)

107
00:06:36,020 --> 00:06:37,522
(Overlapping chatter)

108
00:06:37,563 --> 00:06:38,773
Hey.

109
00:06:38,815 --> 00:06:40,400
Hello team

110
00:06:40,441 --> 00:06:42,485
Tell me again, how big?
You said what a crate is?

111
00:06:42,527 --> 00:06:44,404
twenty meters 10

112
00:06:44,445 --> 00:06:46,697
another one
of Slater's hypothesis

113
00:06:46,739 --> 00:06:49,492
Satellite image of the crate
In the back of a semi truck...

114
00:06:49,534 --> 00:06:52,203
rectangular
20 by 10 meters

115
00:06:52,245 --> 00:06:53,454
Destination?

116
00:06:53,496 --> 00:06:55,164
metropolitan area

117
00:06:55,206 --> 00:06:57,750
-mm. LA
-wrong Coast

118
00:06:57,792 --> 00:06:59,127
Truck from Pennsylvania?

119
00:06:59,168 --> 00:07:01,129
MM-HM

120
00:07:01,170 --> 00:07:02,672
Heading to DC?

121
00:07:02,713 --> 00:07:04,090
So far so good

122
00:07:04,132 --> 00:07:05,258
-a Flagpole
-no missiles

123
00:07:05,299 --> 00:07:06,300
christmas tree

124
00:07:08,136 --> 00:07:10,179
white house tree
Always from the farm

125
00:07:10,221 --> 00:07:11,973
in Lehighton, Pennsylvania

126
00:07:12,014 --> 00:07:13,933
and size of truck
tell the rest

127
00:07:13,975 --> 00:07:14,976
He really can be.
Sometimes annoying

128
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
Wow.

129
00:07:16,227 --> 00:07:17,311
(Man sighs)

130
00:07:19,021 --> 00:07:20,106
Woman: Oh, who?

131
00:07:20,481 --> 00:07:22,150
Man: the most dangerous
man in building

132
00:07:22,191 --> 00:07:23,818
Secret Agent Bang Bang

133
00:07:23,860 --> 00:07:24,944
He and Heller were close friends.

134
00:07:24,986 --> 00:07:26,237
I'm his best friend.

135
00:07:26,279 --> 00:07:28,197
No, we just
Um, acquaintance.

136
00:07:28,656 --> 00:07:29,449
How do you know him?

137
00:07:30,992 --> 00:07:32,201
save his life

138
00:07:43,296 --> 00:07:44,839
(computer blips)

139
00:07:44,881 --> 00:07:46,799
(phone ring)

140
00:07:48,301 --> 00:07:49,343
Heller

141
00:07:49,385 --> 00:07:50,470
Woman: What are you wearing?

142
00:07:51,137 --> 00:07:52,346
Sarah?

143
00:07:52,388 --> 00:07:53,890
Sarah: No, Saddam Hussein.

144
00:07:55,099 --> 00:07:55,933
He's dead.

145
00:07:56,392 --> 00:07:57,727
Heller Humor

146
00:07:57,768 --> 00:07:58,978
Charlie: That's right.

147
00:07:59,020 --> 00:08:00,438
I just called
Just to let you know I'm here.

148
00:08:00,480 --> 00:08:02,190
Right. I know.
I-I know. I follow you.

149
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
Sarah:
I'll be hurt if you don't.

150
00:08:03,399 --> 00:08:05,818
I just grabbed coffee

151
00:08:05,860 --> 00:08:07,361
try to wake me up
a little longer

152
00:08:07,403 --> 00:08:08,946
while i wait
For the rest of the team

153
00:08:08,988 --> 00:08:10,948
Okay. Take a walk.
Go get some fresh air, honey.

154
00:08:10,990 --> 00:08:12,783
But I want to lie down

155
00:08:12,825 --> 00:08:14,660
Not if you lie down
you won't get up

156
00:08:14,702 --> 00:08:18,039
Oh. That's- that's the philosopher.
Advice from world travelers?

157
00:08:18,080 --> 00:08:19,332
Violent.

158
00:08:19,373 --> 00:08:21,125
Hey, listen.
I'm doing something here.

159
00:08:21,167 --> 00:08:22,210
Can I call you later?

160
00:08:22,960 --> 00:08:25,046
Yes. I love you.

161
00:08:25,087 --> 00:08:26,297
I love you, darling. Goodbye. Goodbye.

162
00:08:26,339 --> 00:08:27,715
-Goodbye. Goodbye.
-Goodbye.

163
00:08:27,757 --> 00:08:28,633
-Goodbye.
-bye-bye

164
00:08:32,428 --> 00:08:33,387
(computer blips)

165
00:08:34,222 --> 00:08:36,098
(distant chatter)

166
00:08:36,140 --> 00:08:37,350
(Exhale nervously)

167
00:08:39,310 --> 00:08:41,187
(Overlapping chatter)

168
00:08:45,274 --> 00:08:47,652
(Beep button)

169
00:09:04,752 --> 00:09:05,628
(computer blips)

170
00:09:10,716 --> 00:09:11,467
(computer blips)

171
00:09:39,245 --> 00:09:40,663
(computer blips)

172
00:09:51,173 --> 00:09:52,300
(exhale)

173
00:09:54,802 --> 00:09:56,220
What is hell?

174
00:09:57,513 --> 00:10:00,057
Reported to have witnesses
Report of a drone attack...

175
00:10:00,099 --> 00:10:04,061
But the US source has been confirmed.
that it was a suicide bomber

176
00:10:04,103 --> 00:10:05,646
Scale of attack
Sorry...

177
00:10:05,688 --> 00:10:07,273
Reporter 2:
150 people died...

178
00:10:07,315 --> 00:10:09,567
Including French
special forces

179
00:10:09,609 --> 00:10:12,069
Seven Danish Marines
Killed in the explosion...

180
00:10:12,111 --> 00:10:15,072
which was first reported
It was an illegitimate air attack.

181
00:10:15,114 --> 00:10:16,657
Reporter 4: Department
Spokesperson for the defense...

182
00:10:16,699 --> 00:10:19,619
US broadcast reports denied.
Enforcement operations in the area ...

183
00:10:19,660 --> 00:10:21,495
Blame the attack
about local insurgents

184
00:10:22,121 --> 00:10:23,539
Charlie: Chief Moore

185
00:10:27,501 --> 00:10:28,753
(sigh)

186
00:10:31,964 --> 00:10:32,798
hey friend

187
00:10:34,175 --> 00:10:35,301
Carlos

188
00:10:36,052 --> 00:10:37,303
Are you okay?
You look like a damn ghost.

189
00:10:37,345 --> 00:10:39,180
I just edited some parts...

190
00:10:40,973 --> 00:10:41,932
Charlie?

191
00:10:41,974 --> 00:10:43,100
some files

192
00:10:43,643 --> 00:10:44,894
OK.

193
00:10:45,311 --> 00:10:46,979
I might look somewhere.
I shouldn't have

194
00:10:47,021 --> 00:10:48,189
Within our department?

195
00:10:48,230 --> 00:10:49,315
gray area

196
00:10:49,357 --> 00:10:51,025
We're not doing a gray area Charlie.

197
00:10:51,067 --> 00:10:52,526
Our work is absolutely binary.

198
00:10:52,568 --> 00:10:54,195
Then no.

199
00:10:54,236 --> 00:10:56,697
In that case
All you do is you keep quiet.

200
00:10:56,739 --> 00:10:57,490
Yes.

201
00:11:01,035 --> 00:11:02,119
(scanner beep)

202
00:11:09,001 --> 00:11:11,253
(Incoming call)

203
00:11:12,380 --> 00:11:13,714
Sarah: Hey, I'm busy.
or throw away my cell

204
00:11:13,756 --> 00:11:15,299
at the bottom of my bag

205
00:11:15,341 --> 00:11:17,218
Tell me who you are
and I'll call you back

206
00:11:17,259 --> 00:11:19,470
-(Line beep sound)
-Hey, it's me.

207
00:11:19,512 --> 00:11:21,555
Um... I miss you.

208
00:11:22,098 --> 00:11:24,016
I will water
first flower

209
00:11:25,851 --> 00:11:26,727
Call me.

210
00:11:30,773 --> 00:11:32,650
(unclear chatter)

211
00:11:46,288 --> 00:11:47,373
(scanner beep)

212
00:11:50,334 --> 00:11:52,002
-Chief Moore
-charlie

213
00:11:53,003 --> 00:11:56,757
I'm sorry I didn't see you
I come down here very often.

214
00:11:56,799 --> 00:11:57,550
Why do you?

215
00:11:58,801 --> 00:12:00,720
You have a good office.

216
00:12:00,761 --> 00:12:03,139
Yes. Yes, if you don't like it.
sunlight or fresh air

217
00:12:04,974 --> 00:12:07,476
For moss or lichen
Or mushrooms...

218
00:12:07,518 --> 00:12:09,645
Charlie, have you been to
Follow the news?

219
00:12:10,020 --> 00:12:12,356
I'm still trying to find
A solution I can trust

220
00:12:12,732 --> 00:12:14,108
That's what we think.

221
00:12:14,150 --> 00:12:15,401
when we hear
This morning you are here

222
00:12:16,152 --> 00:12:17,737
Us?

223
00:12:17,778 --> 00:12:19,864
I want you to come with me.
Go to the director's office

224
00:12:21,824 --> 00:12:22,867
Please.

225
00:12:23,534 --> 00:12:24,869
(elevator dings)

226
00:12:25,327 --> 00:12:27,329
Electronic sound:
Seventh floor. Executives.

227
00:12:34,086 --> 00:12:35,045
Director.

228
00:12:39,508 --> 00:12:42,094
Director O'Brien
This is Charlie Heller.

229
00:12:43,554 --> 00:12:44,597
-Hello.
-Hello, Charlie.

230
00:12:44,638 --> 00:12:45,598
Come have a seat.

231
00:12:45,848 --> 00:12:46,891
I don't want to

232
00:12:49,894 --> 00:12:53,063
Mr. Heller, I'm afraid.
There is a situation in London.

233
00:12:54,315 --> 00:12:55,065
Have you ever heard?

234
00:12:55,816 --> 00:12:57,276
London?

235
00:12:57,318 --> 00:13:00,112
attack at
Christopher Street Hotel

236
00:13:03,824 --> 00:13:05,242
-charlie...
-No.

237
00:13:05,868 --> 00:13:07,745
I'm very sorry, Mr. Heller.

238
00:13:07,787 --> 00:13:09,455
what

239
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
-Your wife was killed.
-No.

240
00:13:11,707 --> 00:13:13,125
No, she's in a meeting.

241
00:13:13,167 --> 00:13:14,585
We should call her.

242
00:13:14,627 --> 00:13:15,669
Charlie, I'm very sorry.
To make this...

243
00:13:15,711 --> 00:13:17,338
Can we call her?
I have to call her.

244
00:13:18,255 --> 00:13:19,799
Charlie I think
You must watch this.

245
00:13:20,883 --> 00:13:22,468
Reporter: We are following.
Breaking news

246
00:13:22,510 --> 00:13:24,178
Here in London...

247
00:13:24,220 --> 00:13:27,306
It's a terrible hostage.
The situation unfolds...

248
00:13:27,348 --> 00:13:30,309
at the Christopher Street Hotel
earlier today

249
00:13:30,351 --> 00:13:33,103
four attackers
Break into the hotel

250
00:13:33,145 --> 00:13:36,065
get numbers
of the hostage

251
00:13:36,106 --> 00:13:39,652
two people
Died tragically...

252
00:13:39,693 --> 00:13:42,446
including American women
Who was taken hostage...

253
00:13:42,488 --> 00:13:44,657
- It doesn't say it's her.
-... during testing

254
00:13:44,698 --> 00:13:45,825
Eyewitness report...

255
00:13:45,866 --> 00:13:47,076
Charlie you have
to believe us

256
00:13:47,117 --> 00:13:48,577
... chaotic scene
Inside the hotel

257
00:13:48,619 --> 00:13:50,162
as the perpetrator
Force their way...

258
00:13:50,204 --> 00:13:53,123
This is the image we drew.
from CCTV

259
00:13:53,165 --> 00:13:55,417
... intimidate guests
and employees

260
00:13:55,459 --> 00:13:57,962
one of the victims
has been specified

261
00:13:58,003 --> 00:14:00,381
She is 32 years old.
American woman...

262
00:14:00,422 --> 00:14:01,882
That's sad.
Take hostage

263
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
by the attacker

264
00:14:03,300 --> 00:14:04,802
The police are
don't reveal her

265
00:14:04,844 --> 00:14:06,136
(Can't breathe)

266
00:14:08,138 --> 00:14:09,181
(Inhale quickly)

267
00:14:18,315 --> 00:14:20,150
(Overlapping and shouting)

268
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
It's okay.

269
00:14:27,825 --> 00:14:29,076
I got this
Don't worry about it.

270
00:14:30,536 --> 00:14:32,621
-(overlapping shouts)
-Charlie, Charlie, wait!

271
00:14:35,457 --> 00:14:37,585
Charles Charles

272
00:14:37,626 --> 00:14:39,920
(Overlapping shouts continue)

273
00:14:40,170 --> 00:14:41,881
Reporter: Nakhon Luang
The police have started

274
00:14:41,922 --> 00:14:44,258
Hunting around the city

275
00:14:44,300 --> 00:14:46,260
They are working tirelessly.
To find the attacker...

276
00:14:46,302 --> 00:14:47,761
(Mobile phone
ringtone and vibrate)

277
00:14:47,803 --> 00:14:49,805
...and safe
Helping and releasing...

278
00:14:49,847 --> 00:14:51,098
(Ringtone and vibration)

279
00:14:51,140 --> 00:14:52,516
... of- hostage ...

280
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
Charlie:
How can we not know more?

281
00:15:26,800 --> 00:15:28,552
This is in London...

282
00:15:28,886 --> 00:15:32,181
947,000 cameras

283
00:15:32,222 --> 00:15:34,183
They drove into traffic.

284
00:15:34,224 --> 00:15:35,976
No one received
go with this

285
00:15:36,018 --> 00:15:37,436
You have my word.

286
00:15:37,478 --> 00:15:38,562
OK.

287
00:15:41,565 --> 00:15:43,233
Tell me what we know so far.

288
00:15:43,275 --> 00:15:44,985
Mr. Heller...

289
00:15:45,027 --> 00:15:48,405
With respect
Let us deal with this.

290
00:15:48,781 --> 00:15:51,075
Forgive me, sir, I don't believe it.
We officially met

291
00:15:51,116 --> 00:15:53,577
I am a person who will be confident.
The person who did this

292
00:15:53,619 --> 00:15:55,329
will be held in the account

293
00:15:55,371 --> 00:15:57,915
And what will it be like?
Sir, with respect...

294
00:15:59,083 --> 00:16:01,418
"Hold it in account"?

295
00:16:01,460 --> 00:16:04,004
Look, we can't take it.
It's a specification.

296
00:16:05,297 --> 00:16:07,383
Surely you understand that

297
00:16:07,841 --> 00:16:11,553
We'll tell you how we did it.
As soon as we can

298
00:16:11,929 --> 00:16:14,098
you just said
What he said was just better.

299
00:16:14,139 --> 00:16:16,058
Go home Charlie

300
00:16:16,100 --> 00:16:17,977
You need to take a moment.

301
00:16:20,688 --> 00:16:22,564
(Crickets chirp)

302
00:17:02,312 --> 00:17:04,231
(Vehicle beeps)

303
00:17:14,533 --> 00:17:16,368
-next of kin?
-Yes.

304
00:17:22,291 --> 00:17:24,168
(unclear chatter)

305
00:18:15,302 --> 00:18:17,513
(sniff)

306
00:18:21,809 --> 00:18:24,311
(Sobs quietly)

307
00:18:30,234 --> 00:18:31,735
(sobbing)

308
00:18:55,592 --> 00:18:57,469
(keyboard clacking)

309
00:19:01,431 --> 00:19:03,559
-(key clacks)
-(overlapping shouts)

310
00:19:05,644 --> 00:19:07,479
(inarticulate shout)

311
00:19:09,690 --> 00:19:11,775
(Sarah Screams)

312
00:19:42,764 --> 00:19:44,474
(computer blips)

313
00:19:44,516 --> 00:19:46,310
Charlie: The suspect has arrived.
through the service entrance

314
00:19:46,351 --> 00:19:48,145
Around 11:00 a.m.

315
00:19:48,187 --> 00:19:50,063
vehicle received
stolen overnight

316
00:19:50,105 --> 00:19:52,941
It was about 1:24 a.m. on the east side.

317
00:19:52,983 --> 00:19:55,485
print, DNA,
Professional scrubbing

318
00:19:55,819 --> 00:19:57,738
four person team

319
00:19:57,779 --> 00:19:59,364
Looks like they had a meeting...

320
00:19:59,406 --> 00:20:02,201
with investment impacts
Leave Indonesia on our radar

321
00:20:02,242 --> 00:20:03,869
This is when it all started.

322
00:20:04,411 --> 00:20:06,413
There must be something.
get internal heat

323
00:20:06,455 --> 00:20:08,373
It spilled out.
into the corridor

324
00:20:08,415 --> 00:20:10,500
Impact Security
Awesome details

325
00:20:10,751 --> 00:20:12,169
And a fourth pulled him

326
00:20:12,836 --> 00:20:14,796
One death, one crisis

327
00:20:15,088 --> 00:20:17,466
Hotel security is notified and
The police were called

328
00:20:18,550 --> 00:20:20,719
The suspect was in the middle of a race.
Leave the building...

329
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
And they decided
to grab insurance

330
00:20:23,430 --> 00:20:24,556
(inarticulate shout)

331
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
(guns and screams)

332
00:20:26,683 --> 00:20:28,310
Everyone! go down!

333
00:20:28,352 --> 00:20:30,646
(Overlapping shouts)

334
00:20:30,687 --> 00:20:31,480
everyone down

335
00:20:33,941 --> 00:20:35,317
(inarticulate shout)

336
00:20:37,945 --> 00:20:38,987
Sarah: Down, down.

337
00:20:39,029 --> 00:20:40,656
No, no, no. Run. Run.

338
00:20:40,697 --> 00:20:42,324
Charlie: They only use Sarah.
Because you tried

339
00:20:42,366 --> 00:20:43,533
to help others

340
00:20:43,575 --> 00:20:46,578
(inarticulate shout)

341
00:20:48,497 --> 00:20:50,499
Gunman: (distorted)
You do as I say, move!

342
00:20:50,540 --> 00:20:51,708
(reverse sound)

343
00:20:51,750 --> 00:20:53,001
You do as I say, move!

344
00:20:54,086 --> 00:20:55,587
(computer blips)

345
00:20:55,629 --> 00:20:57,422
Gunman: (more clearly)
You do as I say, move!

346
00:20:58,674 --> 00:21:01,510
Charlie: The one who took Sarah.
It's Mishka Blazhic.

347
00:21:01,551 --> 00:21:03,720
Origin in Belarus
Although often in Moscow

348
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
(Screams and guns)

349
00:21:05,514 --> 00:21:07,391
They fled from the meeting room.
with three hostages

350
00:21:08,475 --> 00:21:09,726
-(gunshot)
-(reverse sound)

351
00:21:09,768 --> 00:21:12,145
Man: downstairs
Or I'll shoot you!

352
00:21:12,187 --> 00:21:13,021
(more clearly)
Or I'll shoot you!

353
00:21:13,063 --> 00:21:14,856
(gunshot)

354
00:21:14,898 --> 00:21:17,276
Charlie: This man Lawrence.
Ellish is South African.

355
00:21:17,317 --> 00:21:19,152
former special forces

356
00:21:19,194 --> 00:21:21,613
Ellish appears to be managing
Delivery for wider groups

357
00:21:22,155 --> 00:21:23,740
armed police
And safety has arrived.

358
00:21:23,782 --> 00:21:25,450
From St. Pancras station

359
00:21:25,492 --> 00:21:28,078
but was ordered to withhold
Because of the hostages

360
00:21:30,539 --> 00:21:33,625
Police sealed off the area.
The sniper is in position.

361
00:21:33,667 --> 00:21:36,336
But the suspect will be revealed.
And they know

362
00:21:36,378 --> 00:21:37,796
-(Siren)
-(unclear command)

363
00:21:37,838 --> 00:21:39,006
Officer: Armed police!
Put down your weapons!

364
00:21:39,047 --> 00:21:40,048
Officer 2: Down!

365
00:21:40,757 --> 00:21:43,260
-(inarticulate shout)
-Sarah: Let me go! number!

366
00:21:43,885 --> 00:21:45,679
-(gasp)
-(click keyboard)

367
00:21:55,981 --> 00:21:58,650
Charlie: Sarah's Killer
Difficult to follow

368
00:21:58,692 --> 00:22:01,695
He seemed to feel the camera.
He didn't say anything.

369
00:22:01,945 --> 00:22:04,865
But I process all CCTV cameras.
Mobile phone...

370
00:22:04,906 --> 00:22:06,575
Dash camera, body camera...

371
00:22:06,616 --> 00:22:08,618
and the sound that will give us 360

372
00:22:09,244 --> 00:22:10,871
And that gives us the ID.

373
00:22:11,913 --> 00:22:13,790
This is Horst Schiller.

374
00:22:13,832 --> 00:22:16,793
Loose ties with dozens
of Mercs and Defense Groups

375
00:22:16,835 --> 00:22:18,587
I still fill it up.

376
00:22:18,628 --> 00:22:20,630
They appear to be
Working as an interface

377
00:22:20,672 --> 00:22:23,592
between bad state actors
and terrorist agencies

378
00:22:23,633 --> 00:22:25,052
All business

379
00:22:25,385 --> 00:22:27,095
And they were hired.

380
00:22:27,929 --> 00:22:30,098
But for this one
I have a current position

381
00:22:30,140 --> 00:22:31,767
Great Frank

382
00:22:31,808 --> 00:22:33,894
Former Armenia IO

383
00:22:34,144 --> 00:22:35,354
She is in Paris

384
00:22:36,396 --> 00:22:38,148
Buy her bread at this cafe.

385
00:22:39,441 --> 00:22:40,317
Come back there regularly.

386
00:22:49,159 --> 00:22:49,993
Do you know this?

387
00:22:50,369 --> 00:22:51,286
Thank you

388
00:22:52,579 --> 00:22:54,331
-We will make a comparison.
-Wait.

389
00:22:55,207 --> 00:22:57,084
you already know
About Gretchen Frank?

390
00:22:57,125 --> 00:23:00,087
I understand you
Want to see Charlie's progress?

391
00:23:00,921 --> 00:23:03,256
But sometimes
Best practices...

392
00:23:04,049 --> 00:23:05,801
It's not always the most obvious.

393
00:23:05,842 --> 00:23:06,718
"Most clear"?

394
00:23:06,760 --> 00:23:08,762
We need the whole network.

395
00:23:08,804 --> 00:23:10,680
The network has nothing
Made with Sarah

396
00:23:10,722 --> 00:23:13,642
Caleb: But everything has to be done.
with sovereignty

397
00:23:13,683 --> 00:23:14,935
and safety of this country

398
00:23:15,602 --> 00:23:20,982
What you do is very important.
To what we do Charlie

399
00:23:22,109 --> 00:23:24,903
We think it will be good.
Let you see Dr. Garrison

400
00:23:31,952 --> 00:23:34,079
Am I here for me or the agency?

401
00:23:34,871 --> 00:23:38,625
It is important that we evaluate you.
Good enough to go back to work

402
00:23:38,667 --> 00:23:39,626
-mm.
-Clearly.

403
00:23:41,294 --> 00:23:43,463
But you have to suffer.
A terrible loss

404
00:23:44,464 --> 00:23:46,007
And we want to support you.

405
00:23:48,260 --> 00:23:50,554
Can you explain your feelings?

406
00:23:51,555 --> 00:23:52,681
now?

407
00:23:53,181 --> 00:23:55,600
You mean reject anger...

408
00:23:55,642 --> 00:23:56,685
Accept...

409
00:23:58,812 --> 00:23:59,980
speak more

410
00:24:03,358 --> 00:24:04,484
she's gone

411
00:24:10,449 --> 00:24:11,867
yes she has
go like that

412
00:24:22,252 --> 00:24:25,380
And I didn't talk to her.
on the phone when she called

413
00:24:27,632 --> 00:24:28,884
And you blame
Yourself?

414
00:24:28,925 --> 00:24:29,801
Yes.

415
00:24:34,097 --> 00:24:36,224
that won't go with you
When she asked me

416
00:24:36,266 --> 00:24:37,559
Because I've never done it.

417
00:24:40,228 --> 00:24:41,229
never done

418
00:24:46,526 --> 00:24:47,944
And that's what
Make you feel?

419
00:24:52,699 --> 00:24:53,909
Uh, pretty useless.

420
00:24:55,744 --> 00:24:56,995
A-Angry

421
00:24:59,372 --> 00:25:00,916
very angry

422
00:25:07,130 --> 00:25:11,593
Uh, I give it to the agency.
Name of Sarah's killer

423
00:25:11,635 --> 00:25:13,053
They didn't do anything.

424
00:25:14,095 --> 00:25:15,805
-What do you want them to do?
-Their job!

425
00:25:17,474 --> 00:25:19,476
I want them to go
After Sarah's Killer

426
00:25:21,853 --> 00:25:23,230
Will that make you feel better?

427
00:25:24,481 --> 00:25:26,233
This shouldn't be about me.

428
00:25:26,274 --> 00:25:27,526
Sarah is important

429
00:25:29,653 --> 00:25:31,029
She deserves more.

430
00:25:32,656 --> 00:25:34,866
But in the end
This is about you.

431
00:25:37,160 --> 00:25:38,078
Sarah disappeared

432
00:25:40,288 --> 00:25:43,083
You'll have to try it.
and agree with that

433
00:25:45,877 --> 00:25:47,420
I can help

434
00:25:49,089 --> 00:25:51,007
But only you can really do that.
make things better

435
00:25:58,848 --> 00:26:00,725
(unclear chatter)

436
00:26:14,781 --> 00:26:16,032
(scanner beep)

437
00:26:16,074 --> 00:26:17,158
Electronic sound:
Floor minus five

438
00:26:17,200 --> 00:26:18,827
Decoding and analysis

439
00:26:18,868 --> 00:26:19,869
(computer blips)

440
00:26:27,836 --> 00:26:29,296
Men:
and update schedule?

441
00:26:29,337 --> 00:26:30,422
We can talk
Encryption project

442
00:26:45,478 --> 00:26:46,730
Women:
OK. Okay. I can do this.

443
00:26:46,771 --> 00:26:48,732
Man: Thank you.
I think we need to flag this.

444
00:26:49,274 --> 00:26:51,192
(printer groaning)

445
00:26:59,492 --> 00:27:00,744
(Beep printer)

446
00:27:08,501 --> 00:27:09,628
(Laptop beeps)

447
00:27:17,344 --> 00:27:18,637
Electronic sound:
You've been very quiet recently.

448
00:27:19,220 --> 00:27:20,597
Guess where I live?

449
00:27:35,445 --> 00:27:36,529
(scanner beep)

450
00:27:37,989 --> 00:27:40,742
(Unclear chatter on TV)

451
00:27:40,784 --> 00:27:42,619
You are good here.
For one minute, Buddy?

452
00:27:42,661 --> 00:27:44,162
I have to close the back.

453
00:27:44,204 --> 00:27:45,705
Oh, yes. Yes. I--

454
00:27:46,247 --> 00:27:47,499
I'm giving you closure here.

455
00:27:48,083 --> 00:27:50,001
(Chatter is still on TV)

456
00:28:02,347 --> 00:28:04,516
(elevator dings)

457
00:28:05,016 --> 00:28:06,893
Electronic sound:
Seventh floor. Executives.

458
00:28:13,942 --> 00:28:15,819
(unclear chatter)

459
00:28:20,240 --> 00:28:23,868
I hold the highlight
From more than 100 cables only

460
00:28:24,119 --> 00:28:25,578
This is the code twice.
from data cache

461
00:28:25,620 --> 00:28:26,996
Depart from Kabul Station

462
00:28:27,038 --> 00:28:28,456
This is the official cable.

463
00:28:28,790 --> 00:28:31,292
Same day, same event

464
00:28:31,334 --> 00:28:35,004
Except for very important information
that has been changed

465
00:28:35,046 --> 00:28:37,632
or completely polished
from the record

466
00:28:38,717 --> 00:28:39,884
What are you talking about?

467
00:28:43,346 --> 00:28:44,556
This is your cover up.

468
00:28:44,973 --> 00:28:46,015
Are you losing your mind?

469
00:28:46,057 --> 00:28:47,851
to put it mildly

470
00:28:47,892 --> 00:28:52,230
This is your operational command.
to destroy hospitals in Syria

471
00:28:52,272 --> 00:28:54,566
Alliance base in Yemen

472
00:28:54,607 --> 00:28:56,234
Home of an Afghan politician

473
00:28:56,276 --> 00:28:57,402
Moore:
You don't know...

474
00:28:57,444 --> 00:28:58,862
Border crossing in Somalia

475
00:28:58,903 --> 00:29:01,322
I count more
More than 1,000 casualties.

476
00:29:01,364 --> 00:29:04,284
and more than 400
civilians died

477
00:29:04,325 --> 00:29:06,995
It's just respect.
For your latest loss

478
00:29:07,036 --> 00:29:09,414
that I didn't throw you
leave this office

479
00:29:09,456 --> 00:29:12,625
I'm just telling you
You have no clue. Goddamn.

480
00:29:12,667 --> 00:29:13,668
You see here?

481
00:29:13,710 --> 00:29:14,919
Convoy?

482
00:29:16,129 --> 00:29:17,380
You target our partners.

483
00:29:18,548 --> 00:29:19,674
you are false

484
00:29:19,716 --> 00:29:21,468
You got them all shot.

485
00:29:21,509 --> 00:29:22,552
then suck them
Come back in.

486
00:29:22,594 --> 00:29:23,970
Where you want

487
00:29:24,304 --> 00:29:25,680
You are forcing the mission to creep.

488
00:29:25,722 --> 00:29:27,056
OK. That's enough.

489
00:29:28,558 --> 00:29:29,768
"That's enough"?

490
00:29:30,351 --> 00:29:32,145
These things are not
Operation options

491
00:29:33,563 --> 00:29:36,399
You, sir, do.
political decision

492
00:29:37,400 --> 00:29:39,778
and your signature
above these things

493
00:29:39,819 --> 00:29:42,447
here and- and here
And here here.

494
00:29:42,489 --> 00:29:45,158
you are far away
higher than your pay grade

495
00:29:45,200 --> 00:29:46,826
you are right
you are right

496
00:29:46,868 --> 00:29:48,203
Maybe we should...

497
00:29:48,828 --> 00:29:50,288
Use this with directors?

498
00:29:52,332 --> 00:29:53,416
Let her call it that?

499
00:29:53,458 --> 00:29:54,584
Or...

500
00:29:55,293 --> 00:29:57,545
It might be-
for time or post

501
00:29:57,587 --> 00:29:59,047
Have you ever been
Go press with this?

502
00:29:59,088 --> 00:30:00,423
Moore: You're going to jail, idiot.

503
00:30:00,465 --> 00:30:03,218
Maybe.
But we will all be together.

504
00:30:03,259 --> 00:30:05,094
-We have a mission here.
-uh-huh

505
00:30:05,136 --> 00:30:06,554
Responsibility

506
00:30:06,846 --> 00:30:09,766
We will protect our country.
by any means necessary

507
00:30:10,183 --> 00:30:11,976
I don't think
Mr. Heller is here.

508
00:30:12,018 --> 00:30:15,188
to discuss ethics
And practice, right?

509
00:30:15,230 --> 00:30:16,147
Right.

510
00:30:18,483 --> 00:30:20,944
First of all, you need to know that
I set up the dead man's switch.

511
00:30:20,985 --> 00:30:22,695
If I don't write code
every five hours

512
00:30:22,737 --> 00:30:24,739
These files will
will be sent automatically

513
00:30:24,781 --> 00:30:27,116
to the top three
investigative reporter

514
00:30:27,158 --> 00:30:29,786
along with a detailed report
and timeline of events

515
00:30:29,828 --> 00:30:31,412
Twenty-four hours later

516
00:30:31,454 --> 00:30:33,456
The file will be
released to the public

517
00:30:33,498 --> 00:30:34,874
I understand

518
00:30:34,916 --> 00:30:37,377
we kill you
Wolf Blitzer wins Emmy

519
00:30:37,418 --> 00:30:38,253
No, not just kill me.

520
00:30:38,294 --> 00:30:39,587
You put me in jail

521
00:30:39,629 --> 00:30:41,506
You are black - site me
You extradite me...

522
00:30:41,548 --> 00:30:43,174
You will only reproach yourself.

523
00:30:43,216 --> 00:30:45,009
So what do you want?

524
00:30:45,051 --> 00:30:47,136
He wants us to kill people.
who killed his wife

525
00:30:47,178 --> 00:30:48,596
no no

526
00:30:49,681 --> 00:30:51,057
I don't want you to kill them.

527
00:30:53,268 --> 00:30:55,103
I wanted to kill them myself.

528
00:30:55,854 --> 00:30:56,855
(restrained laugh)

529
00:30:58,189 --> 00:30:59,983
-May I forgive you?
-You heard me.

530
00:31:00,692 --> 00:31:02,569
I want to find and kill
The man who killed my wife

531
00:31:02,610 --> 00:31:04,612
(laughs)

532
00:31:04,654 --> 00:31:05,738
The CIA will train me.

533
00:31:05,780 --> 00:31:07,699
(laughs)

534
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
I mean this is
Practical joke, right?

535
00:31:10,702 --> 00:31:12,829
I don't think you can beat it.
90 year old nun

536
00:31:12,871 --> 00:31:14,205
In the arm wrestling competition

537
00:31:14,247 --> 00:31:15,415
-(laughs)
-It's very funny.

538
00:31:16,457 --> 00:31:17,542
Humor?

539
00:31:18,376 --> 00:31:20,169
I want
Mission specific training

540
00:31:20,211 --> 00:31:22,755
and all information
The company is towards these people.

541
00:31:22,797 --> 00:31:24,757
Cash. And a new identity.
Legend

542
00:31:26,217 --> 00:31:28,469
-Everything else?
-(Caleb laughs)

543
00:31:28,511 --> 00:31:30,263
Aston Martin?

544
00:31:30,722 --> 00:31:32,265
Jet pack maybe?

545
00:31:32,307 --> 00:31:33,558
(laughs)

546
00:31:35,184 --> 00:31:36,728
I want a fighting chance.

547
00:31:38,313 --> 00:31:40,189
(Horns Honking)

548
00:31:45,153 --> 00:31:46,779
(distant chatter)

549
00:31:51,784 --> 00:31:53,202
(exhale)

550
00:31:53,244 --> 00:31:54,454
(inhale)

551
00:32:06,674 --> 00:32:08,384
How do we know he really set it up?
Dead man's switch?

552
00:32:08,426 --> 00:32:09,636
We don't

553
00:32:09,677 --> 00:32:11,429
We have to close this lid.

554
00:32:11,471 --> 00:32:12,472
Right.

555
00:32:13,848 --> 00:32:14,933
Let's play...

556
00:32:16,267 --> 00:32:17,435
Until we're sure

557
00:32:18,978 --> 00:32:20,897
What, really train him?

558
00:32:20,939 --> 00:32:22,482
What can it do?

559
00:32:22,523 --> 00:32:24,651
May resign of his own accord

560
00:32:24,692 --> 00:32:26,611
Meanwhile, bring the park to him.

561
00:32:26,986 --> 00:32:28,655
I can't believe I'm doing this.

562
00:32:28,696 --> 00:32:32,492
We polished his life
Until we find the switch

563
00:32:32,533 --> 00:32:33,993
If there is

564
00:32:34,035 --> 00:32:35,745
If it doesn't...

565
00:32:35,787 --> 00:32:38,456
There may be
training accident

566
00:32:38,957 --> 00:32:41,209
(Take a deep breath)

567
00:32:41,250 --> 00:32:43,044
Let's use Henderson.

568
00:32:43,920 --> 00:32:45,838
Woman: The escort team stands by.
For new arrivals at Gate Four

569
00:32:47,840 --> 00:32:50,051
(Helicopter buzzes overhead)

570
00:32:51,469 --> 00:32:52,345
Man: Charles Heller?

571
00:32:53,596 --> 00:32:54,347
Charlie

572
00:32:55,306 --> 00:32:56,307
you are late

573
00:32:58,810 --> 00:33:00,311
With respect
I'm about-really-

574
00:33:00,353 --> 00:33:01,688
you are late

575
00:33:03,731 --> 00:33:04,649
You come?

576
00:33:11,572 --> 00:33:12,490
What the hell do you do?

577
00:33:13,408 --> 00:33:14,492
I'm not an Uber driver.

578
00:33:15,284 --> 00:33:16,202
Sorry.

579
00:33:21,374 --> 00:33:22,709
(unclear chatter)

580
00:33:22,750 --> 00:33:24,377
-OK.
-Place it here on the left side.

581
00:33:25,044 --> 00:33:25,962
Man: Yes, put those things on.
Two routers over there.

582
00:33:26,004 --> 00:33:27,296
Woman: I got 'em.

583
00:33:27,338 --> 00:33:28,339
MAN: HDMI cable
in the box

584
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
Park: My bet is he's blunt.

585
00:33:30,091 --> 00:33:33,094
Caleb: That man has an IQ of 170.
Don't think that

586
00:33:33,720 --> 00:33:35,513
Public parks: the only way out
Passed security...

587
00:33:35,555 --> 00:33:37,724
And there's no chance he'll get it.
Go through them with digital files.

588
00:33:39,475 --> 00:33:42,020
So why was he standing?
Blind spot for more than 40 minutes?

589
00:33:42,061 --> 00:33:44,063
here, here and here
today

590
00:33:47,316 --> 00:33:49,736
And look at that sweat

591
00:33:49,777 --> 00:33:52,905
Garden:
Yes. That's a lot of sweat.

592
00:33:57,452 --> 00:33:58,411
You are mine...

593
00:33:59,495 --> 00:34:00,455
...Handler?

594
00:34:01,372 --> 00:34:02,790
I'm Colonel Henderson.

595
00:34:03,875 --> 00:34:05,543
My friends call me Hendo.

596
00:34:05,585 --> 00:34:08,129
you will call me
Colonel Henderson

597
00:34:08,963 --> 00:34:11,340
I was asked to give you
Review course

598
00:34:11,382 --> 00:34:12,967
although
What you will learn here

599
00:34:13,009 --> 00:34:15,219
outside
Regular course

600
00:34:15,261 --> 00:34:16,679
Next to God Almighty

601
00:34:16,721 --> 00:34:18,431
I'm the most important
person in the world

602
00:34:18,473 --> 00:34:20,808
to look for surgery
to target enemy fighters

603
00:34:20,850 --> 00:34:22,393
Do it precisely like I said...

604
00:34:22,935 --> 00:34:25,730
And there's a slight chance
You may come out of this life.

605
00:34:26,522 --> 00:34:27,565
(Charlie chuckles)

606
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
There's only a slight chance?

607
00:34:30,526 --> 00:34:32,820
I overestimate you.
To increase your son's confidence

608
00:34:36,032 --> 00:34:39,118
Ladies and ladies
Please give us a room.

609
00:34:39,952 --> 00:34:42,163
Go drink coffee now.

610
00:34:42,205 --> 00:34:44,082
(Overlapping chatter)

611
00:34:48,836 --> 00:34:50,379
Man: Yes, check.
You check every point.

612
00:34:50,421 --> 00:34:51,714
Man 2: That's right, check.

613
00:34:52,548 --> 00:34:55,384
(The program makes loud noises.
and catching)

614
00:34:55,426 --> 00:34:56,719
Men:
Power on the cleaner to clean all hard drives.

615
00:34:57,970 --> 00:34:59,430
Bring the installation with you.

616
00:34:59,472 --> 00:35:00,890
Wait. You think.
Do they use a skimmer?

617
00:35:00,932 --> 00:35:02,600
They do not work with these drives.

618
00:35:03,184 --> 00:35:05,103
Tech: They work with printers.

619
00:35:06,229 --> 00:35:08,272
Six days ago he sent
File to printer...

620
00:35:08,314 --> 00:35:10,316
and read it
With a magnetic strip...

621
00:35:10,900 --> 00:35:12,693
Write new software
in the printer

622
00:35:13,152 --> 00:35:15,071
That doesn't mean he received it.
bar leaving building

623
00:35:16,405 --> 00:35:21,536
OK. So ANPR has his Saab at
Best Buy at 9:17 a.m. on the 13th

624
00:35:21,577 --> 00:35:23,246
Where did he buy it?
magnetic stripe

625
00:35:23,287 --> 00:35:24,372
Then get gas

626
00:35:24,413 --> 00:35:26,874
File copied at 11:03 AM...

627
00:35:26,916 --> 00:35:29,043
See you two the next morning.

628
00:35:29,085 --> 00:35:33,297
If he smuggled it out
He did it here.

629
00:35:33,339 --> 00:35:35,258
Still the screener
Get anything at all.

630
00:35:35,299 --> 00:35:36,592
Maybe he swallowed it.

631
00:35:36,843 --> 00:35:38,136
Garden:
still get it

632
00:35:39,595 --> 00:35:41,556
(gunshot echo)

633
00:35:42,431 --> 00:35:44,350
(gun)

634
00:35:51,607 --> 00:35:52,567
Kind of far.

635
00:35:53,276 --> 00:35:54,986
(gun)

636
00:35:55,403 --> 00:35:56,445
you stand there

637
00:36:05,830 --> 00:36:07,623
-Hold your fire!
-(stop gun)

638
00:36:07,665 --> 00:36:09,125
Try it closer.

639
00:36:09,167 --> 00:36:10,293
Just a few rounds

640
00:36:20,887 --> 00:36:22,597
Jesus Mary and Joseph

641
00:36:22,638 --> 00:36:23,973
Do we test your vision?

642
00:36:39,113 --> 00:36:40,823
Guess I just have
to get close

643
00:36:41,407 --> 00:36:43,367
Yes, at the point of emptiness ...

644
00:36:44,243 --> 00:36:46,579
You might have a 50-50 chance.
of hittin' something

645
00:36:47,246 --> 00:36:49,207
Overestimate my price?

646
00:36:53,169 --> 00:36:55,046
(unclear chatter)

647
00:36:58,966 --> 00:37:00,885
Man: Why don't you guys check?
Downstairs bathroom?

648
00:37:00,927 --> 00:37:02,053
Man 2: Hand me those boxes.

649
00:37:02,094 --> 00:37:02,970
(Overlapping chatter)

650
00:37:06,641 --> 00:37:09,101
Therefore, an IED consists of
of the initiator...

651
00:37:09,936 --> 00:37:11,896
Main charging switch

652
00:37:11,938 --> 00:37:14,232
power source
Container for updates

653
00:37:14,273 --> 00:37:16,275
Things like nail fertilizer

654
00:37:16,317 --> 00:37:18,694
Ammonium nitrate glass

655
00:37:18,736 --> 00:37:20,529
beauty is
You can use what you find.

656
00:37:20,571 --> 00:37:22,198
Big or small as you want

657
00:37:22,240 --> 00:37:24,116
blurt out
Designed for your purpose

658
00:37:24,408 --> 00:37:25,993
Carry the ingredients with you.

659
00:37:27,203 --> 00:37:29,038
Henderson: I'll be damned.

660
00:37:29,080 --> 00:37:31,249
Looks like we finally found out.
What you're doing is great, Heller.

661
00:37:38,005 --> 00:37:39,173
May I keep it?

662
00:37:40,091 --> 00:37:41,592
Definitely.

663
00:37:41,634 --> 00:37:43,928
He went here twice, to this area.

664
00:37:43,970 --> 00:37:45,513
Why?

665
00:37:45,554 --> 00:37:48,557
Once with Mr. Dominguez
On the night of the 24th

666
00:37:48,599 --> 00:37:50,268
a couple of weeks
After his wife died

667
00:37:50,309 --> 00:37:52,144
then again
Next month the 13th

668
00:37:52,186 --> 00:37:53,437
The date he downloaded the file

669
00:37:53,479 --> 00:37:54,605
Right.

670
00:37:54,647 --> 00:37:56,065
we search for it

671
00:37:56,107 --> 00:37:56,941
Search again

672
00:37:56,983 --> 00:37:58,067
Henderson: Name?

673
00:37:58,109 --> 00:37:59,068
Charlie: Clark Nicholas Jenson

674
00:37:59,110 --> 00:38:00,152
Spell that for me

675
00:38:00,194 --> 00:38:01,821
(stammers) J-E-N-S-O-N

676
00:38:01,862 --> 00:38:02,738
-Are you sure?
-Yes.

677
00:38:02,780 --> 00:38:03,948
Not Jenson Clark?

678
00:38:03,990 --> 00:38:05,449
-number!
-Fast.

679
00:38:05,491 --> 00:38:07,201
-clark Nicholas Jenson
-Where were you born?

680
00:38:07,243 --> 00:38:08,786
Raleigh
Raleigh, North Carolina

681
00:38:08,828 --> 00:38:11,038
-Hospital? now!
-UH, Duke University Hospital

682
00:38:11,080 --> 00:38:13,291
-Your mother's last name?
-UH, Deborah Jane Hammock

683
00:38:13,332 --> 00:38:14,125
(Click the camera shutter)

684
00:38:16,335 --> 00:38:17,086
just one second

685
00:38:20,798 --> 00:38:22,717
(Beeping and moaning)

686
00:38:24,593 --> 00:38:26,846
Everything was replaced.
Even the parking lot

687
00:38:26,887 --> 00:38:28,347
No drive here

688
00:38:28,597 --> 00:38:30,224
OK. That's the thing.
We did not find

689
00:38:30,266 --> 00:38:31,892
But what did we find?

690
00:38:32,893 --> 00:38:35,980
I don't know this is
Stuck under the jukebox

691
00:38:40,109 --> 00:38:41,444
give me a quarter

692
00:38:47,366 --> 00:38:48,993
(Jukebox Whirring)

693
00:38:53,414 --> 00:38:55,166
(electronic blips and constant)

694
00:38:55,207 --> 00:38:56,167
pull out disc

695
00:38:59,628 --> 00:39:00,880
(Door opens)

696
00:39:01,505 --> 00:39:02,631
(sigh)

697
00:39:05,426 --> 00:39:06,427
You...

698
00:39:07,386 --> 00:39:08,387
Not a killer

699
00:39:10,598 --> 00:39:11,599
Number?

700
00:39:11,891 --> 00:39:13,726
-Hey, who's this?
-Release them

701
00:39:14,643 --> 00:39:16,228
Oh, these are assholes.
Who killed your wife?

702
00:39:17,980 --> 00:39:20,941
So how do you plan?
To take them all out?

703
00:39:20,983 --> 00:39:22,360
The first person you kill

704
00:39:22,401 --> 00:39:23,694
You let other people
know you're coming

705
00:39:23,736 --> 00:39:25,237
So what? What is your plan?

706
00:39:25,488 --> 00:39:26,655
How do you treat it?

707
00:39:26,697 --> 00:39:27,782
people
Where Langley shut your ass?

708
00:39:29,575 --> 00:39:31,202
That's what I want
you will teach me

709
00:39:31,243 --> 00:39:32,787
(scoffs)

710
00:39:32,828 --> 00:39:33,871
Okay. I'll teach you.

711
00:39:37,249 --> 00:39:38,501
get it

712
00:39:38,542 --> 00:39:39,460
-OH come on.
-Go get it.

713
00:39:39,502 --> 00:39:40,378
What is it? What are you...

714
00:39:40,419 --> 00:39:41,629
-Use it! now!
-Hey!

715
00:39:43,964 --> 00:39:45,132
pointing at my chest

716
00:39:46,133 --> 00:39:47,426
-Point at my chest!
-Do you think...

717
00:39:47,468 --> 00:39:49,929
-Now!
-All correct.

718
00:39:49,970 --> 00:39:51,680
-Place your finger on the trigger!
-(Exhale nervously)

719
00:39:53,516 --> 00:39:54,892
Come quickly.

720
00:39:54,934 --> 00:39:55,851
look at me

721
00:39:57,561 --> 00:39:59,397
(Can't breathe)

722
00:40:00,147 --> 00:40:01,232
Come quickly.

723
00:40:02,024 --> 00:40:03,651
-Arrived Charlie
-(Charlie exhales shakily)

724
00:40:14,703 --> 00:40:15,871
Are you paralyzed?

725
00:40:16,580 --> 00:40:18,040
(gun click)

726
00:40:18,082 --> 00:40:19,667
pointing live weapon
With people like that

727
00:40:22,628 --> 00:40:25,005
You must be one or the other.
Very confident or very stupid?

728
00:40:25,047 --> 00:40:27,258
which is its own
kind of confidence

729
00:40:27,508 --> 00:40:29,510
The truth is, you don't have one.
That confidence

730
00:40:29,552 --> 00:40:32,346
And you're not stupid.
Not staying a little

731
00:40:32,388 --> 00:40:33,806
You're not a killer.
Charlie

732
00:40:35,349 --> 00:40:36,600
People have certain gifts.

733
00:40:38,352 --> 00:40:41,063
You can't do what I can't do.
No matter how much I train you...

734
00:40:41,856 --> 00:40:44,900
As much as you can't teach me
How to break the code

735
00:40:44,942 --> 00:40:46,902
I can't make you somethin'
that you didn't

736
00:40:47,611 --> 00:40:48,737
I'm sorry.

737
00:40:50,823 --> 00:40:52,199
When the time comes...

738
00:40:53,492 --> 00:40:55,077
I'll pull-
I'll pull the trigger

739
00:40:55,119 --> 00:40:56,745
Henderson:
When the time comes...

740
00:40:56,996 --> 00:40:58,622
You won't even remember.
end of gun

741
00:40:58,664 --> 00:40:59,957
Bullets come out of

742
00:41:04,628 --> 00:41:06,547
(computer blips)

743
00:41:08,507 --> 00:41:09,633
Moore:
How long will it take?

744
00:41:11,302 --> 00:41:13,512
With this encoding
four or five hours

745
00:41:18,809 --> 00:41:21,145
Caleb: (Over Radio)
If you can't destroy
Heller's cryptography?

746
00:41:21,187 --> 00:41:22,354
Moore: She will.

747
00:41:23,230 --> 00:41:25,274
Caleb: How do we know?
He didn't make 50 copies?

748
00:41:25,900 --> 00:41:27,485
Moore: We don't (sigh).

749
00:41:30,654 --> 00:41:32,239
(phone ring)

750
00:41:33,949 --> 00:41:34,950
Caleb: Ali

751
00:41:34,992 --> 00:41:36,118
Park: We are in

752
00:41:36,160 --> 00:41:37,453
It's a bluff.

753
00:41:37,703 --> 00:41:39,121
he played us

754
00:41:39,163 --> 00:41:40,623
Caleb:
And he did quite well too.

755
00:41:42,041 --> 00:41:42,917
Take him off the board?

756
00:41:44,668 --> 00:41:46,545
(Mobile phone vibrates)

757
00:41:48,547 --> 00:41:50,424
(Growling and sniffling)

758
00:41:52,301 --> 00:41:53,219
Yes.

759
00:42:00,309 --> 00:42:01,185
OK.

760
00:42:16,742 --> 00:42:18,285
He disappeared?

761
00:42:18,327 --> 00:42:19,703
Henderson: He's got the bag.
full of passports

762
00:42:19,745 --> 00:42:21,539
Even biohacking

763
00:42:21,580 --> 00:42:23,040
Yes, he left.
On the janitor's card

764
00:42:23,082 --> 00:42:24,625
Moore: This is funny.

765
00:42:25,209 --> 00:42:26,794
Maybe you were wrongly convicted.
This person

766
00:42:26,835 --> 00:42:27,628
Moore: You think?

767
00:42:31,090 --> 00:42:33,342
He knows for sure
what he does

768
00:42:34,176 --> 00:42:36,512
Give us breadcrumbs'
Long enough...

769
00:42:36,971 --> 00:42:38,514
As he gets himself
some training

770
00:42:39,807 --> 00:42:41,308
(exhale)

771
00:43:10,504 --> 00:43:12,006
(sigh)

772
00:43:14,133 --> 00:43:15,092
Mr. Heller...

773
00:43:17,094 --> 00:43:19,263
Bug CIA officer...

774
00:43:19,680 --> 00:43:21,473
It's a betrayal.

775
00:43:21,515 --> 00:43:25,144
Announcer: Call Flight
AA143 to London Heathrow

776
00:43:29,064 --> 00:43:30,441
(Jet engine roars)

777
00:43:33,861 --> 00:43:35,613
Flight attendant: Lady
And gentlemen welcome on board.

778
00:43:35,654 --> 00:43:38,616
American Airlines Flight AA143

779
00:43:38,657 --> 00:43:40,159
with service
From Washington Dulles

780
00:43:40,200 --> 00:43:41,910
Go to London Heathrow

781
00:43:42,620 --> 00:43:44,872
We thank you for your interest.
As we show

782
00:43:44,913 --> 00:43:47,416
Safety features
of airplane

783
00:43:49,668 --> 00:43:50,961
(Both laugh)

784
00:43:52,254 --> 00:43:53,339
Yes?

785
00:43:53,380 --> 00:43:55,132
OK, you can open it.

786
00:43:57,134 --> 00:43:58,594
(exhale)

787
00:43:59,845 --> 00:44:01,263
Happy birthday.

788
00:44:03,849 --> 00:44:04,892
(gasp)

789
00:44:06,685 --> 00:44:08,103
Charlie: Is it- was it a mistake?

790
00:44:08,145 --> 00:44:10,397
Obviously it doesn't.
Tied down properly

791
00:44:10,439 --> 00:44:12,775
and was thrown around
in a tornado

792
00:44:12,816 --> 00:44:14,610
Or a hurricane or something.

793
00:44:14,652 --> 00:44:16,612
(Charlie laughs)

794
00:44:16,654 --> 00:44:17,529
Sarah: What do you think?

795
00:44:18,739 --> 00:44:20,908
Charlie: I have no words.

796
00:44:21,784 --> 00:44:23,535
-Sarah: Right?
-charlie: Yes.

797
00:44:23,577 --> 00:44:24,620
Sarah: Isn't it crazy?

798
00:44:29,500 --> 00:44:30,959
It needs some work.

799
00:44:32,544 --> 00:44:33,379
Charlie: You think?

800
00:44:38,425 --> 00:44:39,551
This...

801
00:44:40,386 --> 00:44:42,638
This is the most beautiful thing.
I have seen

802
00:44:44,014 --> 00:44:45,140
Yes?

803
00:44:45,182 --> 00:44:46,392
Yes.

804
00:44:47,476 --> 00:44:48,727
Second place

805
00:44:52,314 --> 00:44:53,273
Happy birthday.

806
00:44:57,319 --> 00:44:59,363
(Unclear announcement)

807
00:44:59,405 --> 00:45:02,074
... Paris will be gone.
from platform two

808
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
-(overlapping chatter)
-(Phone rings)

809
00:45:10,999 --> 00:45:12,459
He is in London

810
00:45:12,501 --> 00:45:14,169
One of his passports
It just got brighter when I entered town.

811
00:45:14,211 --> 00:45:16,171
On the way to Paris

812
00:45:16,213 --> 00:45:18,382
-I'll grab the local coordinator.
-No.

813
00:45:18,424 --> 00:45:19,758
This is with us.

814
00:45:20,634 --> 00:45:21,635
And what about Henderson?

815
00:45:23,637 --> 00:45:25,013
call him

816
00:45:30,477 --> 00:45:31,562
(compression car horn)

817
00:45:34,606 --> 00:45:36,483
(unclear chatter)

818
00:45:43,824 --> 00:45:45,701
(unclear chatter)

819
00:45:50,330 --> 00:45:52,207
(Overlapping chatter)

820
00:45:55,294 --> 00:45:57,421
(Jingle bells)

821
00:46:04,219 --> 00:46:06,013
(distant sirens wail)

822
00:46:12,936 --> 00:46:14,354
not vraiment
What kind of things do you have?

823
00:46:27,159 --> 00:46:28,577
(computer beeping)

824
00:46:29,536 --> 00:46:30,412
(unclear chatter)

825
00:46:38,712 --> 00:46:40,589
(Overlapping chatter)

826
00:46:52,559 --> 00:46:54,186
(distant chatter)

827
00:46:58,607 --> 00:46:59,691
(closes door)

828
00:47:01,860 --> 00:47:03,320
(speaking french)

829
00:47:07,157 --> 00:47:09,952
(distant sirens wail)

830
00:47:11,995 --> 00:47:13,288
(French-speaking person)

831
00:47:13,330 --> 00:47:14,498
(Hornbon)

832
00:47:20,295 --> 00:47:21,421
-(Press the button)
-(Buzzes the door)

833
00:47:30,597 --> 00:47:33,308
(panting)

834
00:47:37,938 --> 00:47:39,481
Men in the video:
Hey there Lockpick fans.

835
00:47:39,523 --> 00:47:42,651
OK. Today we will choose
Apartment style lock

836
00:47:42,693 --> 00:47:44,444
So the first thing
we will do

837
00:47:44,486 --> 00:47:45,904
Will you use it or not?
Your tension wrench

838
00:47:45,946 --> 00:47:47,531
And you must
Attached to the bottom

839
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
of keyhole and plug...

840
00:47:49,241 --> 00:47:50,951
Like, feel that?

841
00:47:50,993 --> 00:47:52,536
-(Remotely open the door)
-(Chattering)

842
00:47:52,578 --> 00:47:53,787
You will just apply
little pressure

843
00:47:53,829 --> 00:47:55,539
A little bit

844
00:47:55,581 --> 00:47:56,999
-Hey, you don't want too much.
-(Chattering closer)

845
00:47:57,040 --> 00:47:58,417
Man in video: Too much.
And what will happen?

846
00:47:58,458 --> 00:48:00,127
What will the pin be like?
Bind you...

847
00:48:00,168 --> 00:48:02,296
And you won't be able to do it.
to get them on the shear line

848
00:48:02,337 --> 00:48:04,840
And you won't
Go into that door.

849
00:48:04,882 --> 00:48:08,677
So gently...

850
00:48:08,719 --> 00:48:12,514
and feel it turn around and
Forward, listen carefully

851
00:48:12,556 --> 00:48:14,182
Just a light touch

852
00:48:14,224 --> 00:48:17,185
All pins will line up.

853
00:48:17,227 --> 00:48:20,397
then you came in
go there

854
00:48:20,439 --> 00:48:21,565
How to choose a lock
(chuckles)

855
00:48:21,607 --> 00:48:22,900
Very beautiful

856
00:48:23,317 --> 00:48:25,193
Hmm...yeah, don't forget.
Like and subscribe

857
00:48:25,235 --> 00:48:26,361
Thank you, see you next week.

858
00:48:28,614 --> 00:48:30,490
(Hinges creaking)

859
00:48:44,171 --> 00:48:46,089
(creaking loudly)

860
00:48:56,099 --> 00:48:58,560
(Clicking the camera shutter)

861
00:49:17,621 --> 00:49:20,082
(mobile phone blinking)

862
00:49:20,123 --> 00:49:20,874
(gasp)

863
00:49:26,296 --> 00:49:28,173
(exhale)

864
00:49:28,215 --> 00:49:31,093
Gretchen: Moi, J'oublie Tout.
Bon, I'll give you a chance to...

865
00:49:35,180 --> 00:49:36,098
(gasp)

866
00:49:37,641 --> 00:49:39,935
(distant chatter)

867
00:49:41,228 --> 00:49:44,398
MAN: T'AS OUBLIé le Pain.

868
00:49:45,315 --> 00:49:47,401
Gretchen: Bakery is
Close you ignore me

869
00:49:48,193 --> 00:49:49,653
You want my heels
go faster
Or how are you?

870
00:49:55,534 --> 00:49:57,828
(shaky breathing)

871
00:49:57,869 --> 00:49:58,996
(Gretchen speaks French)

872
00:50:00,455 --> 00:50:01,415
(Gretchen laughs)

873
00:50:03,291 --> 00:50:04,584
(Exhale wisely)

874
00:50:07,462 --> 00:50:09,631
(Words rise from a distance)

875
00:50:09,673 --> 00:50:11,008
(closes door)

876
00:50:11,049 --> 00:50:12,759
(gasp and exhale)

877
00:50:14,928 --> 00:50:16,805
(Chatter and sirens)

878
00:50:31,278 --> 00:50:33,238
(pants)

879
00:50:35,782 --> 00:50:36,742
(Exhale wisely)

880
00:50:36,783 --> 00:50:38,035
(groans)

881
00:50:40,912 --> 00:50:42,789
(shaky breathing)

882
00:51:19,951 --> 00:51:21,203
(Exhale heavily)

883
00:51:23,163 --> 00:51:24,998
(distant sirens wail)

884
00:51:39,304 --> 00:51:40,972
Charlie: Hello.
Let's talk in English?

885
00:51:41,014 --> 00:51:42,349
Woman: Um, yes.

886
00:51:43,350 --> 00:51:44,351
-sunflowers
-Yes.

887
00:51:44,392 --> 00:51:45,143
Ask permission.

888
00:51:46,603 --> 00:51:47,562
Please all of them.

889
00:51:48,605 --> 00:51:49,689
All?

890
00:51:49,731 --> 00:51:51,149
Lily, please.

891
00:51:52,275 --> 00:51:53,360
I will get it all

892
00:51:53,401 --> 00:51:55,779
(laughs)

893
00:51:55,821 --> 00:51:58,198
You must have so
Things are really bad.

894
00:51:59,616 --> 00:52:00,575
Not yet.

895
00:52:14,047 --> 00:52:16,258
(talking unclearly)

896
00:52:16,299 --> 00:52:17,843
Waiter:
And this is Madam's coffee.

897
00:52:17,884 --> 00:52:20,554
(Overlapping chatter)

898
00:52:39,906 --> 00:52:42,117
(talking unclearly)

899
00:52:48,623 --> 00:52:50,292
Men: Thirteen
When I call you

900
00:52:55,714 --> 00:52:57,883
-(Beep machine)
-(computer blips)

901
00:52:57,924 --> 00:52:59,009
(Computer Whis)

902
00:52:59,050 --> 00:53:00,510
(hard keyboard)

903
00:53:03,597 --> 00:53:07,434
Mademoiselle Frank
I take you to apologize
Keep exercising.

904
00:53:12,522 --> 00:53:14,274
what happened?

905
00:53:14,316 --> 00:53:15,358
I don't know doctor.
There was everything that died there ...

906
00:53:15,400 --> 00:53:16,610
-So you don't work there?
-No.

907
00:53:16,651 --> 00:53:18,028
But wait, come on.
we will see

908
00:53:18,069 --> 00:53:19,863
-I called it?
-Yes, call it that.

909
00:53:27,871 --> 00:53:29,414
Ask permission,
Doctor Lessoir, where is he?

910
00:53:31,374 --> 00:53:33,210
What did you do there? oh!

911
00:53:33,251 --> 00:53:35,670
Open the door!
Open the door!

912
00:53:36,338 --> 00:53:37,839
Open this door! oh!

913
00:53:41,384 --> 00:53:42,677
-(Airses Air)
-Gretchen: Open this door!

914
00:53:42,719 --> 00:53:45,055
-(Banging)
-(shouting in French)

915
00:53:46,014 --> 00:53:47,098
Open the door!

916
00:53:47,140 --> 00:53:51,728
(Wheezing)

917
00:53:52,270 --> 00:53:54,105
(Coughing and wheezing)

918
00:53:56,775 --> 00:53:57,609
What is that?

919
00:53:57,651 --> 00:53:59,110
It's pollen.

920
00:53:59,152 --> 00:54:01,571
-(door thuds)
-doctor: Mademoiselle Frank?

921
00:54:01,613 --> 00:54:03,698
-Who are you?
-Tell me where Horst Schiller is.
And I'll let you out

922
00:54:03,740 --> 00:54:05,492
screw you

923
00:54:05,533 --> 00:54:06,785
(Air emanates)

924
00:54:07,118 --> 00:54:07,869
No.

925
00:54:07,911 --> 00:54:09,246
No.

926
00:54:09,496 --> 00:54:11,039
-(Yelling and wheezing)
-doctor: Ouvrez La Porte!

927
00:54:11,623 --> 00:54:13,041
Mademoiselle Frank!

928
00:54:13,083 --> 00:54:14,167
-(fight against the door)
-Gretchen: No, no, no, no.

929
00:54:14,834 --> 00:54:16,711
Doctor: What are the flics?
Qu'est-ce que tu fais, Miriam?

930
00:54:16,753 --> 00:54:19,756
(Wheezing)

931
00:54:20,173 --> 00:54:21,716
no no no
That didn't work.

932
00:54:22,842 --> 00:54:24,344
open the door

933
00:54:24,386 --> 00:54:25,428
I'm sorry.
Not until you tell me

934
00:54:25,470 --> 00:54:26,471
please,
Just tell me where he is.

935
00:54:26,513 --> 00:54:27,180
Nurse: Ouvrez La Porte!

936
00:54:27,931 --> 00:54:29,099
Why?

937
00:54:29,724 --> 00:54:31,226
Because you killed my wife

938
00:54:32,227 --> 00:54:33,728
Her name is Sarah.

939
00:54:35,021 --> 00:54:36,273
Tell me where he is.

940
00:54:36,314 --> 00:54:37,524
(fight against the door)

941
00:54:37,565 --> 00:54:39,025
-Tell me!
-(Wheezing and moaning)

942
00:54:39,067 --> 00:54:40,277
Tell me!

943
00:54:40,318 --> 00:54:41,945
I don't...I don't know.

944
00:54:41,987 --> 00:54:43,363
-He contacted...
-(muffled yelling outside)

945
00:54:44,281 --> 00:54:45,782
He contacted us

946
00:54:45,824 --> 00:54:47,409
Messenger...
Messenger...

947
00:54:47,450 --> 00:54:48,535
I can't hear you

948
00:54:48,576 --> 00:54:49,911
(Muffled shouting continues)

949
00:54:49,953 --> 00:54:51,121
I can't hear you

950
00:54:51,162 --> 00:54:52,205
OUVREZ LA PORTE Merde

951
00:54:52,956 --> 00:54:54,040
Shit!

952
00:54:54,291 --> 00:54:56,209
(Wheezing)

953
00:54:59,296 --> 00:55:00,714
-(Click lock)
-(beep sound)

954
00:55:00,755 --> 00:55:01,965
-(Air Hisses)
-(Growling)

955
00:55:02,465 --> 00:55:03,550
(Charlie Yelps)

956
00:55:04,009 --> 00:55:07,554
(Both grunts and gasps)

957
00:55:13,226 --> 00:55:15,228
(both panting and moaning)

958
00:55:18,481 --> 00:55:21,735
(Both)

959
00:55:24,654 --> 00:55:26,114
(inarticulate shout)

960
00:55:29,034 --> 00:55:30,327
(Both are fastened)

961
00:55:32,454 --> 00:55:34,706
(Both)

962
00:55:41,921 --> 00:55:43,798
(panting and wheeeezing)

963
00:55:48,345 --> 00:55:50,805
(excited chatter)

964
00:55:53,892 --> 00:55:55,602
-(crowd screams)
-(Screech Shops)

965
00:56:00,440 --> 00:56:03,068
(talking unclearly)

966
00:56:06,529 --> 00:56:08,073
Man: Call for help!

967
00:56:14,204 --> 00:56:16,956
-(Because he honked his horn)
-(unclear chatter)

968
00:56:19,209 --> 00:56:20,627
Man: Stop it! Stop it!

969
00:56:20,668 --> 00:56:21,669
-Use her phone!
-Woman: Madame?

970
00:56:21,711 --> 00:56:22,629
Madame, can you hear me?

971
00:56:22,670 --> 00:56:24,589
(breath)

972
00:56:34,766 --> 00:56:36,976
(panting and friendly)

973
00:56:52,242 --> 00:56:53,284
Shit.

974
00:56:57,288 --> 00:56:58,832
Hello, good morning.

975
00:56:58,873 --> 00:57:00,834
-Man: Hello.
-Marseille, S'il Vous Plaît

976
00:57:01,209 --> 00:57:02,585
37 euros please.

977
00:57:38,788 --> 00:57:40,832
(Air Brakes Hiss)

978
00:57:40,874 --> 00:57:44,377
(unclear chatter)

979
00:57:45,628 --> 00:57:47,464
(Church bells ring softly)

980
00:57:50,508 --> 00:57:52,260
What do we know?
About Gretchen Frank?

981
00:57:54,971 --> 00:57:57,640
Our people said one of her
My own man ran her down.

982
00:57:58,683 --> 00:58:01,352
Most will escape.
When London Work Goes South

983
00:58:02,353 --> 00:58:03,855
I will inform the state.

984
00:58:03,897 --> 00:58:05,106
The French ambassador is asking.

985
00:58:05,148 --> 00:58:06,107
It's not us.

986
00:58:10,570 --> 00:58:14,157
(Laughter and chatter)

987
00:58:14,199 --> 00:58:16,034
(plays muffled dance music)

988
00:58:21,956 --> 00:58:25,585
(Overlapping chatter)

989
00:58:26,878 --> 00:58:30,256
(The dance music continues to sound)

990
00:58:41,601 --> 00:58:44,812
(Breathing heavily)

991
00:58:46,231 --> 00:58:48,316
(The noise of the crowd fades away)

992
00:58:51,528 --> 00:58:53,655
(Muffled voice echoes)

993
00:58:58,243 --> 00:59:00,662
(Crowd cheers muffled)

994
00:59:35,154 --> 00:59:37,865
(The dance music continues to sound)

995
00:59:51,588 --> 00:59:54,924
(Overlapping and shouting)

996
00:59:57,135 --> 00:59:59,012
Women:
Mais Fais' attention, Abruti!

997
00:59:59,053 --> 00:59:59,846
Man: Hey, t'es fou!

998
01:00:04,058 --> 01:00:06,102
(panting and grunting)

999
01:00:12,609 --> 01:00:14,485
(unclear chatter)

1000
01:00:25,371 --> 01:00:28,458
(Hip-hop music plays)

1001
01:00:36,674 --> 01:00:40,386
(panting)

1002
01:01:03,951 --> 01:01:06,120
(panting)

1003
01:01:06,162 --> 01:01:09,707
(muffled hip-hop music)

1004
01:01:09,749 --> 01:01:11,709
(unclear chatter)

1005
01:01:26,808 --> 01:01:27,809
You want beer?

1006
01:01:30,561 --> 01:01:31,813
Yes. Yes, definitely.

1007
01:01:31,854 --> 01:01:33,356
Deux Heineken, S'il Vous Plaît

1008
01:01:38,486 --> 01:01:40,279
How did you find me?

1009
01:01:40,321 --> 01:01:42,907
The phone you pulled
Outside of Great Frank

1010
01:01:43,449 --> 01:01:45,076
-It's like a ping radar.
-Shit.

1011
01:01:46,327 --> 01:01:47,829
Not important
How smart are you?

1012
01:01:47,870 --> 01:01:50,456
If you panic, that will.
Always have a good plan.

1013
01:01:59,549 --> 01:02:01,509
And then there is
survival instinct

1014
01:02:01,926 --> 01:02:03,344
No one goes down easily.

1015
01:02:04,679 --> 01:02:06,389
And of course the consequences

1016
01:02:06,431 --> 01:02:09,350
When you know you're done.
Things you can't undo

1017
01:02:11,644 --> 01:02:12,520
I can live with that.

1018
01:02:13,896 --> 01:02:14,814
You can't do it.

1019
01:02:18,192 --> 01:02:19,318
You surprised me, Charlie.

1020
01:02:19,360 --> 01:02:21,320
I can't tell you
How rare is it?

1021
01:02:21,362 --> 01:02:23,406
But it ends here

1022
01:02:25,032 --> 01:02:27,785
There were no three volleys.
Pay respects to this work.

1023
01:02:28,619 --> 01:02:30,246
we are john do
found in the trash can

1024
01:02:30,288 --> 01:02:31,914
If we receive

1025
01:02:31,956 --> 01:02:32,874
which you won't

1026
01:02:37,712 --> 01:02:38,796
I'm sorry.

1027
01:02:42,008 --> 01:02:43,468
No, this is a good lesson.

1028
01:02:45,970 --> 01:02:47,680
You are a good teacher Hendo.

1029
01:02:49,974 --> 01:02:51,517
I take that into account.

1030
01:02:53,561 --> 01:02:55,146
Fifty-fifty odds, right?

1031
01:02:56,814 --> 01:02:59,901
Have you ever had an account?
For what am I good at?

1032
01:03:02,069 --> 01:03:03,780
Basic cost for the timer

1033
01:03:04,489 --> 01:03:06,115
(bomb explodes)

1034
01:03:06,783 --> 01:03:09,368
(Shouting and chattering in panic)

1035
01:03:11,287 --> 01:03:13,748
(warning from warning)

1036
01:03:22,256 --> 01:03:25,343
(Warning and chattering continue)

1037
01:03:25,384 --> 01:03:28,679
(distant bell sound)

1038
01:03:30,515 --> 01:03:32,433
(Bird sits)

1039
01:04:10,179 --> 01:04:12,306
Electronic sound:
You have one new message.

1040
01:04:12,348 --> 01:04:13,432
(beep)

1041
01:04:13,891 --> 01:04:15,643
Computer sound:
Meet the ottoman products

1042
01:04:15,685 --> 01:04:18,062
hangar seven
They expect you

1043
01:04:18,104 --> 01:04:20,356
You will need 500 euros in cash.

1044
01:04:33,744 --> 01:04:35,580
Electronic sound:
You have one new message.

1045
01:04:35,621 --> 01:04:36,747
(beep)

1046
01:04:37,582 --> 01:04:39,375
Computer sound:
Fahri Cafe
Kuveloglu Street

1047
01:04:40,293 --> 01:04:41,627
I will send you a book

1048
01:04:47,633 --> 01:04:48,634
(Squeaks the door)

1049
01:04:56,100 --> 01:04:57,727
(unclear chatter)

1050
01:05:27,548 --> 01:05:28,382
(Mobile phone beeps)

1051
01:05:37,099 --> 01:05:39,226
Wait. He's not.
Who are you looking for?

1052
01:05:41,395 --> 01:05:42,146
Check your phone

1053
01:06:03,167 --> 01:06:04,877
It was your carelessness.
come here

1054
01:06:04,919 --> 01:06:06,212
For whatever reason

1055
01:06:07,588 --> 01:06:08,798
Listen, I need your help.

1056
01:06:08,839 --> 01:06:11,175
No, you have nowhere else to go.

1057
01:06:11,217 --> 01:06:12,593
That's not the same thing.

1058
01:06:14,303 --> 01:06:15,972
We're shopping, okay?

1059
01:06:16,430 --> 01:06:17,431
Give your backpack

1060
01:06:18,265 --> 01:06:20,142
(unclear chatter)

1061
01:06:24,605 --> 01:06:25,648
and your hat

1062
01:06:27,817 --> 01:06:29,360
You look less American now.

1063
01:06:31,112 --> 01:06:32,238
What do you want?

1064
01:06:34,407 --> 01:06:35,783
My wife was murdered

1065
01:06:35,825 --> 01:06:37,034
I know about your wife.

1066
01:06:39,328 --> 01:06:41,539
And Paris, is that you?

1067
01:06:43,666 --> 01:06:44,750
I want to find someone else

1068
01:06:44,792 --> 01:06:45,668
No, not here.

1069
01:06:47,003 --> 01:06:48,546
There is a parking garage.

1070
01:06:48,587 --> 01:06:50,006
four blocks
From here that way

1071
01:06:50,047 --> 01:06:51,716
First floor

1072
01:06:51,757 --> 01:06:53,968
Already shopping
See you there in half an hour.

1073
01:06:54,010 --> 01:06:56,053
And if you haven't followed
We will talk more.

1074
01:06:56,095 --> 01:06:59,306
Women: Tabii EVET Aynen

1075
01:07:19,994 --> 01:07:21,579
How long have you been?

1076
01:07:22,663 --> 01:07:23,414
six years

1077
01:07:24,582 --> 01:07:26,709
My husband is a CIA asset.

1078
01:07:26,751 --> 01:07:28,377
Former KGB

1079
01:07:28,419 --> 01:07:30,212
He was an inquirer until his death.

1080
01:07:32,173 --> 01:07:33,382
He fell out of the window.

1081
01:07:34,884 --> 01:07:36,093
I'm sorry.

1082
01:07:36,135 --> 01:07:37,595
accidentally fell from windows

1083
01:07:37,636 --> 01:07:40,014
It's cause number one.
From the death of the former KGB

1084
01:07:40,056 --> 01:07:41,265
You don't know?

1085
01:07:41,807 --> 01:07:43,809
he taught me
Everything he does...

1086
01:07:43,851 --> 01:07:47,438
How to mine data cache
Encrypt files

1087
01:07:48,898 --> 01:07:50,357
And after he died ...

1088
01:07:50,733 --> 01:07:52,193
I decided to follow
my connection

1089
01:07:52,234 --> 01:07:53,360
Go to your department...

1090
01:07:53,402 --> 01:07:55,071
In case I need help

1091
01:07:56,405 --> 01:07:58,699
This is why I always think
You are middle-aged.

1092
01:07:58,741 --> 01:08:00,451
Because you started with

1093
01:08:02,244 --> 01:08:04,622
You are uncertain
What I pictured as well

1094
01:08:04,663 --> 01:08:06,290
How do you picture me?

1095
01:08:06,332 --> 01:08:07,291
I don't know.

1096
01:08:08,000 --> 01:08:10,169
I guess Mr. Cia-Man-With-a-gun

1097
01:08:13,506 --> 01:08:14,673
Will you help me?

1098
01:08:19,970 --> 01:08:21,889
(Bird sits)

1099
01:08:36,362 --> 01:08:38,239
(Turkey invites out)

1100
01:08:40,783 --> 01:08:42,493
It's better
than any alarm system

1101
01:08:43,828 --> 01:08:46,622
(Claims continue)

1102
01:08:47,540 --> 01:08:48,791
This is the first place.

1103
01:08:48,833 --> 01:08:51,377
i am in
For more than a month...

1104
01:08:51,418 --> 01:08:52,670
in the past three years

1105
01:08:54,964 --> 01:08:56,382
I didn't sleep

1106
01:08:57,091 --> 01:08:59,510
But I don't want
run longer

1107
01:09:02,429 --> 01:09:04,265
What makes you think?
They won't find you here?

1108
01:09:07,643 --> 01:09:08,936
For that night...

1109
01:09:09,478 --> 01:09:10,437
when they do

1110
01:09:10,479 --> 01:09:11,564
You think you must

1111
01:09:11,605 --> 01:09:13,482
fight
Russia and that?

1112
01:09:13,524 --> 01:09:14,692
Not for them

1113
01:09:14,733 --> 01:09:15,943
for me

1114
01:09:15,985 --> 01:09:17,862
(keyboard click)

1115
01:09:19,822 --> 01:09:21,490
Inquiry:
Is that all three correct?

1116
01:09:21,532 --> 01:09:22,867
Charlie: Yes.

1117
01:09:22,908 --> 01:09:24,827
It looks like a chiller.
Be a coordinator

1118
01:09:24,869 --> 01:09:26,579
Cock.

1119
01:09:26,620 --> 01:09:28,998
But he is too.
The most difficult profile

1120
01:09:29,039 --> 01:09:30,583
As far as I can tell

1121
01:09:30,624 --> 01:09:32,960
They work as middlemen.
in the distribution chain

1122
01:09:33,002 --> 01:09:34,712
And the same goes for data.
You showed me...

1123
01:09:34,753 --> 01:09:38,132
They also provide mercenaries.
For Moore's Black Ops director

1124
01:09:38,174 --> 01:09:41,677
Ellish is a source of weapons.
But he was beyond paranoid.

1125
01:09:41,719 --> 01:09:44,263
So we have to find a way.
To pull him out of the darkness

1126
01:09:44,763 --> 01:09:47,433
OK. Maybe I can do that.
Start a conversation

1127
01:09:47,474 --> 01:09:49,351
advise me to have
contract for him

1128
01:09:49,685 --> 01:09:51,228
See if he will participate or not.

1129
01:09:51,604 --> 01:09:53,856
Charlie: Okay.
And this is Mishka Blazhic.

1130
01:09:54,190 --> 01:09:55,858
He seems to be in Moscow.

1131
01:09:55,900 --> 01:09:57,610
But he likes
to continue

1132
01:09:57,651 --> 01:10:01,030
Enjoy his luxuries.
Travel everywhere first class

1133
01:10:01,280 --> 01:10:02,740
He may be a weak link.

1134
01:10:02,781 --> 01:10:04,283
Even posted online

1135
01:10:04,617 --> 01:10:06,035
This was just last week.

1136
01:10:06,076 --> 01:10:09,622
There is no place but
Vineyards on the ground...

1137
01:10:09,663 --> 01:10:11,790
and distance
wider than normal

1138
01:10:11,832 --> 01:10:13,792
A warmer climate

1139
01:10:13,834 --> 01:10:15,961
chalky clay, possibly granite

1140
01:10:16,003 --> 01:10:17,713
low sunlight
wine in his glass

1141
01:10:17,755 --> 01:10:20,132
But the vineyard
It will be at a north-south angle...

1142
01:10:20,799 --> 01:10:22,218
So it's sunrise.

1143
01:10:22,885 --> 01:10:25,971
and this church
Spanish looking architecture

1144
01:10:26,013 --> 01:10:27,181
Hot in October

1145
01:10:27,223 --> 01:10:28,933
Maybe Central Spain

1146
01:10:29,308 --> 01:10:30,643
And here in the reflection ...

1147
01:10:31,185 --> 01:10:32,394
Boyfriend maybe.

1148
01:10:32,436 --> 01:10:33,812
-(sigh)
-(keyboard clacking)

1149
01:10:37,816 --> 01:10:38,984
Inquiline: And there she is.

1150
01:10:40,986 --> 01:10:42,196
Alexandra Solovoya

1151
01:10:43,072 --> 01:10:44,657
who likes to travel with

1152
01:10:44,698 --> 01:10:47,785
And she flew to Moscow
Arrived in Madrid last week.

1153
01:10:48,577 --> 01:10:52,164
We need to project everything.
That's what makes America great.

1154
01:10:52,206 --> 01:10:54,041
But we have to do it openly...

1155
01:10:54,083 --> 01:10:55,918
We have to assume.
he is still alive

1156
01:10:56,252 --> 01:10:57,253
He has three goals.

1157
01:10:57,294 --> 01:10:58,629
O'Brien: And so I pawn...

1158
01:10:58,671 --> 01:11:01,382
We need to find out.
And keep an eye on them all.

1159
01:11:01,423 --> 01:11:05,010
O'Brien: This agency will be
Worthy of the country's trust

1160
01:11:05,052 --> 01:11:08,681
within our country and beyond
We will take responsibility

1161
01:11:09,181 --> 01:11:10,766
Moore: I see your words.

1162
01:11:10,808 --> 01:11:11,934
It's great.

1163
01:11:12,810 --> 01:11:14,353
you know,
you are the first

1164
01:11:14,395 --> 01:11:16,146
What did my ancestors summarize me about?

1165
01:11:16,772 --> 01:11:19,316
About sticking your ass
on ISIS, AQ,

1166
01:11:19,358 --> 01:11:21,068
Iran counters terrorism?

1167
01:11:22,194 --> 01:11:25,364
Even now three years
After mandatory retirement

1168
01:11:25,406 --> 01:11:26,699
They look away

1169
01:11:27,741 --> 01:11:30,077
But it's time to clean up...

1170
01:11:30,619 --> 01:11:32,538
And I have to know
where do you stand

1171
01:11:33,247 --> 01:11:36,500
It looks like you are suggesting
It's time for me to go private.

1172
01:11:36,542 --> 01:11:39,003
Write a neat book about my time.
with the company

1173
01:11:40,379 --> 01:11:43,007
But here we are
Enjoy this lovely meal.

1174
01:11:44,174 --> 01:11:45,342
So why?

1175
01:11:45,384 --> 01:11:46,635
please

1176
01:11:47,094 --> 01:11:48,637
I'm new, but I'm not stupid.

1177
01:11:49,847 --> 01:11:51,598
I want you to take responsibility.

1178
01:11:52,266 --> 01:11:53,600
with me

1179
01:11:54,184 --> 01:11:56,687
Stop playing
Your black ops in the sand

1180
01:11:56,979 --> 01:11:59,023
I have to live across everything.

1181
01:11:59,064 --> 01:12:00,691
And I mean everything.

1182
01:12:06,280 --> 01:12:07,531
Hey Brian?

1183
01:12:08,198 --> 01:12:09,408
Can you take me away?
Another one of these things

1184
01:12:09,450 --> 01:12:11,035
Sourdough Roll Thingies?

1185
01:12:11,076 --> 01:12:11,910
Of course, Mr. Moore.

1186
01:12:13,912 --> 01:12:15,831
-I'll tell you a story.
-mm.

1187
01:12:16,165 --> 01:12:21,211
Your ancestors sat down on me.
at this same table

1188
01:12:21,253 --> 01:12:23,797
not more than
One week into his term

1189
01:12:23,839 --> 01:12:27,176
And let me be very beautiful
Exactly the same words.

1190
01:12:28,427 --> 01:12:29,511
Oh wait.

1191
01:12:30,304 --> 01:12:32,264
Maybe it was his ancestors.

1192
01:12:32,306 --> 01:12:33,891
I don't remember

1193
01:12:33,932 --> 01:12:36,602
However, I will tell you.
What I tell them

1194
01:12:37,853 --> 01:12:39,146
You have full support.

1195
01:12:42,816 --> 01:12:43,901
Good.

1196
01:12:45,235 --> 01:12:46,153
Let's talk well.

1197
01:12:49,531 --> 01:12:50,699
Enjoy that pasta.

1198
01:12:59,333 --> 01:13:00,626
Where?

1199
01:13:00,667 --> 01:13:01,710
Madrid

1200
01:13:02,002 --> 01:13:03,128
Whose order?

1201
01:13:03,170 --> 01:13:04,213
your lunch date

1202
01:13:09,259 --> 01:13:10,761
pick up someone
our own to play

1203
01:13:17,935 --> 01:13:19,603
(unclear chatter)

1204
01:13:19,645 --> 01:13:20,896
Inquiline: Found him.

1205
01:13:20,938 --> 01:13:22,689
at the Aguilar Hotel

1206
01:13:22,731 --> 01:13:24,942
Five Star Nightclub
rooftop pool

1207
01:13:28,779 --> 01:13:29,863
what

1208
01:13:30,656 --> 01:13:32,449
Langley will be with him as well.

1209
01:13:33,409 --> 01:13:35,077
Then we
Keep following him...

1210
01:13:35,327 --> 01:13:36,620
Until we have a clear field

1211
01:13:38,705 --> 01:13:40,749
(not speaking clearly)

1212
01:13:40,791 --> 01:13:42,209
Charlie: No.

1213
01:13:42,251 --> 01:13:43,544
I will go

1214
01:13:45,796 --> 01:13:46,755
OK.

1215
01:13:48,674 --> 01:13:50,592
Charlie:
and keep an eye on him

1216
01:13:51,009 --> 01:13:52,261
This is what they will send.

1217
01:13:58,100 --> 01:13:59,726
(elevator dings)

1218
01:13:59,768 --> 01:14:01,645
(unclear chatter)

1219
01:14:08,527 --> 01:14:10,195
(Chatter and laughter)

1220
01:14:10,237 --> 01:14:11,405
Cheers, cheers, cheers.

1221
01:14:11,447 --> 01:14:12,823
No one walked home.
We turned home.

1222
01:14:22,207 --> 01:14:24,001
(unclear chatter)

1223
01:14:25,085 --> 01:14:26,503
He is a night swimmer.

1224
01:14:27,379 --> 01:14:29,715
He pays employees
to wash the rooftops for him

1225
01:14:40,142 --> 01:14:41,643
Men in the video:
... Team approval

1226
01:14:41,685 --> 01:14:44,229
and ambitious plans
received the green light

1227
01:14:44,271 --> 01:14:46,982
sky swimming pool
16 matters were suspended

1228
01:14:47,024 --> 01:14:48,775
above ground
which is 70 meters

1229
01:14:49,151 --> 01:14:50,611
Thickness
of clear glass

1230
01:14:50,652 --> 01:14:53,489
will be 420 centimeters
All...

1231
01:14:53,530 --> 01:14:55,115
Made of three panels
with air gap

1232
01:14:55,157 --> 01:14:56,867
to improve strength

1233
01:14:56,909 --> 01:15:00,078
The pool will be three.
Meter high, five meters wide

1234
01:15:00,120 --> 01:15:03,999
and able to maintain a good impression
150 tons of water

1235
01:15:05,667 --> 01:15:06,960
Inquiline: (on the phone)
You can shoot him from there.

1236
01:15:08,086 --> 01:15:09,546
You haven't seen me shoot.

1237
01:15:12,299 --> 01:15:14,760
It's not for me to speak here, Boss.
But why must he be buried?

1238
01:15:14,801 --> 01:15:16,011
Why not just roll him?

1239
01:15:16,053 --> 01:15:18,347
we have passed
It smells too bad.

1240
01:15:18,388 --> 01:15:20,807
Look, he invented it.
Half of our surveillance technology

1241
01:15:20,849 --> 01:15:22,559
Now I will meet him ...

1242
01:15:23,185 --> 01:15:24,520
But you may have
Bigger stench on your hand

1243
01:15:24,561 --> 01:15:25,812
If he gives us the slip again

1244
01:15:25,854 --> 01:15:27,356
You won't let that happen.

1245
01:15:31,985 --> 01:15:33,654
(whispers) Charlie Heller

1246
01:15:38,825 --> 01:15:41,954
-(washing water)
-(Chatter and laughter)

1247
01:15:48,877 --> 01:15:50,921
OK. You're going.
Need a clue to me?

1248
01:15:51,213 --> 01:15:53,715
Honesty.
It's all about honesty.

1249
01:15:53,757 --> 01:15:55,842
Have morals
Something like that?

1250
01:15:55,884 --> 01:15:57,261
Charlie: Yes.
and other things as well

1251
01:15:57,511 --> 01:15:59,137
If I have the math right

1252
01:15:59,846 --> 01:16:00,597
I should move

1253
01:16:10,774 --> 01:16:12,943
-(Broadcast, hiss loudly)
-(hum generator)

1254
01:16:12,985 --> 01:16:16,613
(unclear chatter)

1255
01:16:25,038 --> 01:16:26,498
-hola.
-¿sí?

1256
01:16:26,540 --> 01:16:28,041
Can I confirm the pool?
Will be ready as usual?

1257
01:16:28,083 --> 01:16:29,334
Concierge: SI, Señor

1258
01:16:29,376 --> 01:16:30,252
-Mishka: Gracias
-concierge: De Nada

1259
01:16:34,965 --> 01:16:36,800
-Oh my god.
-(Chatter and laughter)

1260
01:16:44,558 --> 01:16:46,685
(People chatter)

1261
01:16:46,727 --> 01:16:47,519
Man: Right here.

1262
01:16:48,395 --> 01:16:51,898
(pounding dance song)

1263
01:16:56,445 --> 01:16:58,071
The second stool landed on the bar.

1264
01:16:58,697 --> 01:17:00,198
Yes. And what about him?

1265
01:17:00,240 --> 01:17:01,325
Charlie:
he follows me

1266
01:17:01,366 --> 01:17:03,118
I clocked him three times.

1267
01:17:03,160 --> 01:17:05,203
Yes, where is it?
There's always more.

1268
01:17:09,625 --> 01:17:10,500
Shit.

1269
01:17:10,542 --> 01:17:11,543
you are right

1270
01:17:11,835 --> 01:17:13,420
Yes, I have your man.

1271
01:17:13,462 --> 01:17:16,173
He is in the movement lobby.
Jump to the elevator

1272
01:17:17,174 --> 01:17:19,760
and the guy at the bar
I have ID with him.

1273
01:17:20,344 --> 01:17:22,471
Charlie, he's still a CIA agent.

1274
01:17:23,180 --> 01:17:24,681
You have to leave.

1275
01:17:25,599 --> 01:17:26,850
Heller, you're listening.
With me?

1276
01:17:28,685 --> 01:17:31,063
No, no, we went as planned.

1277
01:17:53,043 --> 01:17:54,544
(Mishka speaks Spanish)

1278
01:18:01,343 --> 01:18:03,679
tell me where
To find Horst Schiller

1279
01:18:05,472 --> 01:18:06,473
Who are you?

1280
01:18:07,724 --> 01:18:09,685
you hold a gun
to my wife's head

1281
01:18:09,726 --> 01:18:10,727
she is afraid

1282
01:18:12,312 --> 01:18:14,314
-You have the wrong person.
-Yes, I know.

1283
01:18:14,356 --> 01:18:16,108
You didn't pull the trigger.

1284
01:18:16,149 --> 01:18:18,276
So tell me where to find him.

1285
01:18:18,777 --> 01:18:20,529
If this is a joke
I don't understand

1286
01:18:20,570 --> 01:18:22,030
It's not a joke.

1287
01:18:22,489 --> 01:18:24,241
This is the remote
that controls the equipment...

1288
01:18:24,282 --> 01:18:25,534
that is
compressed air

1289
01:18:25,575 --> 01:18:27,869
Between the sheets
of the glass under you

1290
01:18:27,911 --> 01:18:30,664
If I call it
The glass will break.

1291
01:18:30,706 --> 01:18:32,332
Please tell me where he is...

1292
01:18:32,791 --> 01:18:34,668
or swim very fast

1293
01:18:34,710 --> 01:18:36,253
You have the wrong person

1294
01:18:36,753 --> 01:18:37,713
No.

1295
01:18:40,215 --> 01:18:42,467
I have the right person

1296
01:18:45,178 --> 01:18:46,138
(beep)

1297
01:18:46,179 --> 01:18:48,432
(broken glass)

1298
01:18:48,473 --> 01:18:50,058
(muffled shouting)

1299
01:18:53,019 --> 01:18:54,020
(Glass breaks loudly)

1300
01:18:55,564 --> 01:18:56,314
(gasp)

1301
01:18:58,692 --> 01:18:59,735
(Growling)

1302
01:19:02,028 --> 01:19:03,947
(People scream)

1303
01:19:10,328 --> 01:19:11,913
Charlie you should
get out of there

1304
01:19:11,955 --> 01:19:12,789
(beep sound)

1305
01:19:12,831 --> 01:19:13,957
Shit.

1306
01:19:14,291 --> 01:19:15,792
Henderson headed your way.

1307
01:19:15,834 --> 01:19:16,918
go to the stairs

1308
01:19:22,924 --> 01:19:23,842
(babble)

1309
01:19:23,884 --> 01:19:25,093
Where is he now?

1310
01:19:25,135 --> 01:19:26,511
Inquiry:
He is in the stairs

1311
01:19:26,553 --> 01:19:28,180
three floors above
Head to the basement.

1312
01:19:28,221 --> 01:19:29,639
There's an exit behind it.

1313
01:19:29,681 --> 01:19:31,224
(babble)

1314
01:19:31,266 --> 01:19:33,101
-(Alarm bell rings)
-(groans)

1315
01:19:34,436 --> 01:19:36,188
(Overlapping shouts)

1316
01:19:39,274 --> 01:19:41,193
(Alarm still sounds)

1317
01:19:41,234 --> 01:19:42,778
Shit! There is another one...

1318
01:19:42,819 --> 01:19:44,446
Already in the basement

1319
01:19:44,488 --> 01:19:45,697
He came to you

1320
01:19:45,739 --> 01:19:47,949
(Growling)

1321
01:19:47,991 --> 01:19:48,992
Which way? Which way?

1322
01:19:49,034 --> 01:19:50,243
Left. To the left.

1323
01:19:51,286 --> 01:19:52,204
(crashes)

1324
01:19:53,914 --> 01:19:55,123
Charlie:
Where is he, the other one?

1325
01:19:55,624 --> 01:19:56,750
Inquiline: I don't know.
Now I'm looking

1326
01:19:57,626 --> 01:19:59,169
Henderson: Heller stop!

1327
01:19:59,836 --> 01:20:01,588
stop! Stop.

1328
01:20:01,630 --> 01:20:03,048
-(groans)
-(yelling)

1329
01:20:03,757 --> 01:20:05,133
(panting)

1330
01:20:05,175 --> 01:20:07,010
-(Growling)
-(screaming)

1331
01:20:08,345 --> 01:20:09,221
(scrape metal)

1332
01:20:09,262 --> 01:20:11,181
(Mumbling)

1333
01:20:13,058 --> 01:20:14,226
(Both are fastened)

1334
01:20:16,144 --> 01:20:18,021
(Growling)

1335
01:20:18,647 --> 01:20:20,524
(Growling)

1336
01:20:22,192 --> 01:20:23,902
(Alarm sounds in the distance)

1337
01:20:23,944 --> 01:20:25,362
(snap baton)

1338
01:20:25,403 --> 01:20:26,863
(Growling)

1339
01:20:36,081 --> 01:20:37,332
(yelling)

1340
01:20:47,467 --> 01:20:49,344
(Henderson groans)

1341
01:20:51,471 --> 01:20:52,264
Oh.

1342
01:20:53,640 --> 01:20:55,350
(Shut your mouth)

1343
01:20:57,394 --> 01:20:58,311
(Painful groan)

1344
01:20:58,645 --> 01:20:59,437
(Growling)

1345
01:21:02,566 --> 01:21:04,484
(Shut your mouth)

1346
01:21:04,526 --> 01:21:06,319
-(gunshot)
-(Henderson sighs)

1347
01:21:08,446 --> 01:21:09,906
(groans)

1348
01:21:17,747 --> 01:21:19,666
(groans)

1349
01:21:20,500 --> 01:21:22,961
(panting)

1350
01:21:23,003 --> 01:21:24,546
Inquiline: Charlie, you must.
get out of there

1351
01:21:24,588 --> 01:21:25,839
You have-
you have to go

1352
01:21:26,131 --> 01:21:27,007
Now.

1353
01:21:36,933 --> 01:21:38,852
(Open the door)

1354
01:21:40,186 --> 01:21:41,313
Do you want to meet me?

1355
01:21:41,354 --> 01:21:42,439
There is a seat.

1356
01:21:47,402 --> 01:21:48,612
Where is Charlie Heller?

1357
01:21:50,405 --> 01:21:52,574
As far as I know
Still on leave for the loss.

1358
01:21:53,074 --> 01:21:54,659
Do you talk to him at all?

1359
01:21:54,701 --> 01:21:56,828
We thought it best to give it to him.
Some areas for now

1360
01:21:57,787 --> 01:21:59,414
reasonable

1361
01:21:59,789 --> 01:22:01,416
I will let you know
If we hear from him

1362
01:22:07,088 --> 01:22:09,758
(Door opens and closes)

1363
01:22:19,851 --> 01:22:21,770
(muffled sound)

1364
01:22:22,520 --> 01:22:23,480
Caleb: There.

1365
01:22:25,398 --> 01:22:27,233
-See that?
-Yes. What is he doing?

1366
01:22:27,275 --> 01:22:28,193
His lips moved.

1367
01:22:28,443 --> 01:22:29,361
look in his ear

1368
01:22:30,445 --> 01:22:31,696
He is talking to someone.

1369
01:22:31,738 --> 01:22:32,656
WHO?

1370
01:22:35,909 --> 01:22:37,577
Tech: Hotel Security
Hacked yesterday

1371
01:22:37,619 --> 01:22:38,912
Caleb: That's right. Time?

1372
01:22:38,954 --> 01:22:41,373
Tech: 11:07 It's professional work.

1373
01:22:41,414 --> 01:22:43,500
birth
darkest

1374
01:22:43,541 --> 01:22:44,626
Istanbul maybe

1375
01:22:44,876 --> 01:22:45,752
Talk to me.

1376
01:22:46,211 --> 01:22:47,253
Parks: From Heller

1377
01:22:47,837 --> 01:22:51,549
“If I had to guess you
Russian man, 50 years old

1378
01:22:51,591 --> 01:22:53,718
Live in Istanbul"

1379
01:22:54,886 --> 01:22:55,971
Caleb: "Inquiline"

1380
01:22:56,429 --> 01:22:57,889
Code name "Inquiline"

1381
01:22:58,139 --> 01:22:59,182
Find this person

1382
01:23:00,350 --> 01:23:03,311
(chirps and butts)

1383
01:23:15,073 --> 01:23:17,575
-How do you feel?
-EH.

1384
01:23:17,993 --> 01:23:19,953
I don't know. I-I don't.
This time it was very confusing.

1385
01:23:22,163 --> 01:23:24,249
Not sure
That's a good thing, right?

1386
01:23:26,459 --> 01:23:28,628
Actually,
I mean feeding the birds.

1387
01:23:31,923 --> 01:23:34,259
When my husband was killed...

1388
01:23:36,177 --> 01:23:38,972
I wasn't prepared for the silence.
The world will become

1389
01:23:40,849 --> 01:23:43,435
All the sounds that
Do people in your life

1390
01:23:44,102 --> 01:23:45,145
rhythm

1391
01:23:46,771 --> 01:23:50,025
How do you expect a certain sound?
during a certain time of the day

1392
01:23:51,026 --> 01:23:53,236
pedestrian gate

1393
01:23:55,280 --> 01:23:57,282
Stupid things he'd ever done
That annoys me.

1394
01:24:00,368 --> 01:24:01,745
Suddenly there was...

1395
01:24:02,412 --> 01:24:03,455
Nothing.

1396
01:24:06,791 --> 01:24:07,834
It's great...

1397
01:24:08,752 --> 01:24:09,711
silence

1398
01:24:12,338 --> 01:24:13,381
For me...

1399
01:24:14,632 --> 01:24:16,301
every moment since
Get about...

1400
01:24:16,342 --> 01:24:18,178
Trying to fill the silence

1401
01:24:21,264 --> 01:24:22,807
You have to ask yourself...

1402
01:24:24,142 --> 01:24:25,268
Do all this...

1403
01:24:27,604 --> 01:24:29,647
Should you fill yours?

1404
01:24:29,689 --> 01:24:31,608
(Running waves)

1405
01:24:35,612 --> 01:24:37,489
(Turkey holds gently)

1406
01:24:40,784 --> 01:24:41,993
Female representative:
Inquiry code name

1407
01:24:42,994 --> 01:24:45,246
Ex-FSB through KGB

1408
01:24:45,288 --> 01:24:47,290
Flipped to us in '04.

1409
01:24:47,332 --> 01:24:49,876
-Deceased in '17
-Die?

1410
01:24:49,918 --> 01:24:52,962
The Russians were suspicious of his widow.
Maybe work at his place

1411
01:24:54,631 --> 01:24:56,466
Get me the Russian station chief.
in istanbul

1412
01:25:18,947 --> 01:25:20,323
Charlie: What's wrong?

1413
01:25:20,365 --> 01:25:21,282
what happened?

1414
01:25:23,243 --> 01:25:25,120
I don't need anything from you.

1415
01:25:27,122 --> 01:25:29,165
I just want to sleep
one night

1416
01:25:29,207 --> 01:25:31,000
with other people beside me

1417
01:25:34,796 --> 01:25:35,797
OK.

1418
01:25:58,945 --> 01:26:00,905
(exhale)

1419
01:26:07,036 --> 01:26:08,955
(waves crash)

1420
01:26:10,498 --> 01:26:12,625
(turkey clucking)

1421
01:26:12,667 --> 01:26:14,794
(gasp)

1422
01:26:14,836 --> 01:26:16,629
(clucking continues)

1423
01:26:18,590 --> 01:26:19,674
-(beep sound)
-(Russian speaking man)

1424
01:26:19,716 --> 01:26:20,967
Inquiline: Shit.

1425
01:26:21,551 --> 01:26:22,802
-Move.
-Shit.

1426
01:26:22,844 --> 01:26:23,970
Inquiline: Go, move, move.

1427
01:26:25,430 --> 01:26:27,098
In this way, in this way, come quickly.

1428
01:26:32,937 --> 01:26:34,397
Come quickly. Come quickly.

1429
01:26:35,315 --> 01:26:37,275
(panting)

1430
01:26:40,570 --> 01:26:42,363
-(Goal Slam)
-(dog barks)

1431
01:26:43,865 --> 01:26:46,034
(Howling)

1432
01:26:53,708 --> 01:26:54,500
(Window Slams)

1433
01:26:57,378 --> 01:26:58,963
-(dog barks)
-Hey.

1434
01:26:59,756 --> 01:27:00,924
(man shouts
in different languages)

1435
01:27:00,965 --> 01:27:02,675
(dog barks)

1436
01:27:02,717 --> 01:27:04,010
(man shouts)

1437
01:27:07,555 --> 01:27:09,766
(Beeps quickly)

1438
01:27:09,807 --> 01:27:10,683
(gasp)

1439
01:27:13,478 --> 01:27:14,938
-(Quick beeping sound)
-(Electric Zaps)

1440
01:27:14,979 --> 01:27:17,106
(Slippery door)

1441
01:27:17,148 --> 01:27:18,900
(gasp)

1442
01:27:18,942 --> 01:27:20,276
(Russian speaking)

1443
01:27:22,320 --> 01:27:23,321
(Shouts in Russian)

1444
01:27:29,202 --> 01:27:31,496
(Mumble, mumble)

1445
01:27:31,537 --> 01:27:33,665
-(yelling)
-(start engine)

1446
01:27:33,706 --> 01:27:35,959
-(Tyres Screech)
-(gunshot fired)

1447
01:27:36,918 --> 01:27:39,128
(The gun continues)

1448
01:27:39,170 --> 01:27:39,921
-(broken glass)
-(yelling)

1449
01:27:42,882 --> 01:27:44,175
-(gunshot)
-(yelling)

1450
01:27:44,217 --> 01:27:45,593
(machine gun fire)

1451
01:27:46,219 --> 01:27:48,471
-(gasp)
-(gunshot resume)

1452
01:27:50,139 --> 01:27:52,267
(engine revs)

1453
01:27:53,101 --> 01:27:54,269
-(gunshot resume)
-(Tyres Screech)

1454
01:27:55,770 --> 01:27:57,772
-(stop gun)
-(Growling)

1455
01:27:58,147 --> 01:27:59,315
(Shouts in Russian)

1456
01:28:02,110 --> 01:28:03,945
(mouth open inquire)

1457
01:28:03,987 --> 01:28:04,988
Have they gone?

1458
01:28:06,823 --> 01:28:08,533
Can be used. Can be used.

1459
01:28:08,574 --> 01:28:10,535
We're OK, we lost them.

1460
01:28:11,911 --> 01:28:13,579
we're okay we're okay
we are ok

1461
01:28:16,541 --> 01:28:19,711
(revving engine)

1462
01:28:20,420 --> 01:28:21,796
(gunshot resume)

1463
01:28:21,838 --> 01:28:23,172
-inquiline: (yelling)
-charlie: Shit.

1464
01:28:23,214 --> 01:28:26,301
-(slow engine)
-(brake squeal)

1465
01:28:27,260 --> 01:28:29,721
(gasp) You're okay.

1466
01:28:31,389 --> 01:28:32,765
Shit. (gasp)

1467
01:28:32,807 --> 01:28:33,808
(clicking seat belt)

1468
01:28:35,810 --> 01:28:36,602
mm.

1469
01:28:38,479 --> 01:28:39,772
(yelling)

1470
01:28:41,566 --> 01:28:42,567
-(Goal Slam)
-(gunshot)

1471
01:28:42,608 --> 01:28:43,568
Shit.

1472
01:28:45,069 --> 01:28:46,612
-(Yangsat)
-(engine revs)

1473
01:28:46,654 --> 01:28:49,449
(The gunshot continues)

1474
01:28:50,491 --> 01:28:52,577
(panting)

1475
01:28:53,619 --> 01:28:54,412
oh my god

1476
01:29:45,171 --> 01:29:46,589
(Chatter)

1477
01:29:49,634 --> 01:29:50,510
(Hornbon)

1478
01:29:54,722 --> 01:29:55,431
(inaudible)

1479
01:29:59,227 --> 01:30:00,186
(inaudible)

1480
01:30:06,192 --> 01:30:07,985
(Deep sigh)

1481
01:30:09,195 --> 01:30:10,988
(Mobile phone beeps)

1482
01:30:32,385 --> 01:30:36,097
(inaudible)

1483
01:30:39,767 --> 01:30:40,852
(Hornbon)

1484
01:30:59,203 --> 01:31:01,122
(Muffled chatter)

1485
01:31:15,178 --> 01:31:16,512
(Mobile phone ticks)

1486
01:31:38,951 --> 01:31:39,535
(Computer Chirps)

1487
01:31:44,540 --> 01:31:45,625
Female representative:
Heller in Berlin

1488
01:31:45,666 --> 01:31:46,417
Moore: What?

1489
01:31:47,877 --> 01:31:49,045
This was 40 minutes ago.

1490
01:32:08,648 --> 01:32:11,484
(Mobile phone makes a melodious sound)

1491
01:32:13,528 --> 01:32:15,071
(Telephone Chimes)

1492
01:32:17,031 --> 01:32:18,533
-(Phone beeps)
-Yes?

1493
01:32:20,284 --> 01:32:22,537
Charlie: Put in the money.
On the chair, count it.

1494
01:32:23,454 --> 01:32:25,790
Nothing until I checked.
Hardware

1495
01:32:25,831 --> 01:32:27,500
Charlie: Hardware
There, go ahead.

1496
01:32:28,543 --> 01:32:29,794
on the phone

1497
01:32:31,462 --> 01:32:33,214
Shit.

1498
01:32:33,256 --> 01:32:35,633
Charlie: You just armed an IED.
It is in the beam trigger.

1499
01:32:35,675 --> 01:32:38,010
You put the lid on, move away
or cross the beam

1500
01:32:38,052 --> 01:32:39,637
It's deviant.

1501
01:32:42,139 --> 01:32:43,599
Who are you?

1502
01:32:43,641 --> 01:32:45,059
you sincerely think
I came here alone?

1503
01:32:45,101 --> 01:32:46,644
Charlie:
See photos

1504
01:32:46,686 --> 01:32:47,770
Do you see?

1505
01:32:48,854 --> 01:32:50,106
Do you see?

1506
01:32:50,147 --> 01:32:52,149
Yes, definitely
I saw a photo

1507
01:32:52,191 --> 01:32:53,150
Charlie: Do you remember her?

1508
01:32:55,194 --> 01:32:57,029
London maybe?

1509
01:32:57,822 --> 01:32:58,656
(Sound comes into the room)
that is sarah

1510
01:32:58,698 --> 01:32:59,824
You take her life

1511
01:33:00,658 --> 01:33:01,784
No reason

1512
01:33:02,451 --> 01:33:03,661
Uh...

1513
01:33:04,787 --> 01:33:06,581
I'm not okay?

1514
01:33:06,831 --> 01:33:07,915
I didn't shoot her.

1515
01:33:07,957 --> 01:33:09,166
Charlie: I'm fine.

1516
01:33:09,208 --> 01:33:10,293
Just tell me
What I need to know

1517
01:33:10,334 --> 01:33:12,044
and I will disable the device

1518
01:33:12,086 --> 01:33:13,379
Okay. OK.
Come on, come on.

1519
01:33:13,421 --> 01:33:14,672
Where is he?
Schiller, where is he?

1520
01:33:14,714 --> 01:33:16,257
It's impossible, man.

1521
01:33:16,299 --> 01:33:18,634
After what happened to
Gretchen and Blazhic, he's gone.

1522
01:33:18,676 --> 01:33:20,094
Horst is gone.

1523
01:33:20,136 --> 01:33:22,221
Then you stay
Not useful to me?

1524
01:33:22,263 --> 01:33:23,514
No, no, no, wait, wait, wait!

1525
01:33:27,018 --> 01:33:29,437
He will be in the sea, right?
He is on his boat.

1526
01:33:29,770 --> 01:33:31,355
-Which sea?
-I don't know. Russian water.

1527
01:33:31,397 --> 01:33:34,525
That's 25,000 miles.
of the coastline

1528
01:33:34,567 --> 01:33:36,861
-Which sea?
-I do not know! Russian water!

1529
01:33:36,902 --> 01:33:38,571
Not good enough, too vague

1530
01:33:38,613 --> 01:33:40,239
Oh, come on, man!

1531
01:33:40,281 --> 01:33:42,867
You supplied him with this shit.
Right? these missiles

1532
01:33:42,908 --> 01:33:44,702
-Correct?
-Yes.

1533
01:33:44,744 --> 01:33:46,329
Yes? So where are you?
Delivered to?

1534
01:33:48,372 --> 01:33:51,292
Port on the Baltic Primorsk

1535
01:33:51,334 --> 01:33:53,002
It's there. Okay, there...

1536
01:33:55,755 --> 01:33:57,798
There is a cafe.
(Russian speaking)

1537
01:33:59,050 --> 01:34:00,968
He called there.
And that is

1538
01:34:01,010 --> 01:34:02,219
How do you contact him?

1539
01:34:03,888 --> 01:34:06,265
He uses two numbers for his men.

1540
01:34:06,307 --> 01:34:08,017
If they received the correct code
They know it's me

1541
01:34:08,059 --> 01:34:09,769
That's all I have

1542
01:34:09,810 --> 01:34:10,936
we will see

1543
01:34:10,978 --> 01:34:12,021
Give your phone

1544
01:34:12,271 --> 01:34:13,397
your phone

1545
01:34:15,316 --> 01:34:16,442
(Mobile phone line)

1546
01:34:21,072 --> 01:34:22,531
-(telephone clatters)
-The numbers are there.

1547
01:34:22,573 --> 01:34:23,783
The code is their name.

1548
01:34:30,414 --> 01:34:31,582
Their name?

1549
01:34:31,624 --> 01:34:33,918
Simon and Kristoff

1550
01:34:33,959 --> 01:34:36,754
I'm not busy, man.
Simon and Kristoff come quickly.

1551
01:34:37,338 --> 01:34:39,256
-There. You see? See I don't...
-charlie: You're right.

1552
01:34:39,298 --> 01:34:41,676
I'm not lying
Now disable this.

1553
01:34:44,387 --> 01:34:45,721
Hey, where are you going?

1554
01:34:46,222 --> 01:34:47,765
Where are you going?

1555
01:34:47,807 --> 01:34:49,934
If you jump really fast
You might survive the explosion.

1556
01:34:49,975 --> 01:34:50,893
Please!

1557
01:34:51,769 --> 01:34:52,687
wait!

1558
01:34:53,771 --> 01:34:54,689
wait!

1559
01:35:02,488 --> 01:35:04,031
Female representative:
We have Ping in Rome.

1560
01:35:04,073 --> 01:35:06,534
Moore: Little prick.
Is it at the museum now?

1561
01:35:06,575 --> 01:35:07,702
Caleb: He's not in Rome.

1562
01:35:08,577 --> 01:35:09,912
We are chasing AI.

1563
01:35:09,954 --> 01:35:11,706
How?

1564
01:35:11,747 --> 01:35:14,458
Because they are tilling the ground
Left side of Mr. Lawrence Ellis

1565
01:35:14,500 --> 01:35:16,460
Get out of the mud in Romania

1566
01:35:16,502 --> 01:35:17,753
Tech: He just got it.
On the tram in Prague

1567
01:35:50,619 --> 01:35:51,871
(Seagull Call)

1568
01:36:00,421 --> 01:36:02,006
(unclear chatter)

1569
01:36:15,895 --> 01:36:17,271
You need to sleep again.

1570
01:36:45,049 --> 01:36:48,886
-(Machinery groans)
-(Jackhammer rattling)

1571
01:36:50,846 --> 01:36:54,433
(Shouting far away)

1572
01:36:54,475 --> 01:36:59,146
(unclear chatter)

1573
01:37:04,026 --> 01:37:05,402
(Hornbon)

1574
01:37:12,284 --> 01:37:14,161
(unclear chatter)

1575
01:37:19,375 --> 01:37:21,710
(Russian speaking)

1576
01:37:26,131 --> 01:37:27,258
(phone clips)

1577
01:37:33,848 --> 01:37:35,808
(unclear chatter)

1578
01:37:47,653 --> 01:37:51,699
(unclear chatter)

1579
01:38:19,435 --> 01:38:21,854
(Russian speaking)

1580
01:38:21,896 --> 01:38:23,480
Are you kidding me?

1581
01:38:23,522 --> 01:38:26,150
(chuckles)
What do you think, man?

1582
01:38:26,191 --> 01:38:27,526
Just a coincidence or something?

1583
01:38:27,568 --> 01:38:29,069
Yes, somehow I wonder.

1584
01:38:29,653 --> 01:38:31,238
What did you say...

1585
01:38:31,280 --> 01:38:33,782
Go get us a cup.
Russian coffee, shit?

1586
01:38:33,824 --> 01:38:35,367
Come quickly.

1587
01:38:35,409 --> 01:38:36,660
look at you
In a bad big city

1588
01:38:36,702 --> 01:38:37,912
Come on, let's go.

1589
01:38:39,079 --> 01:38:40,623
So the rabbit in the run?

1590
01:38:41,498 --> 01:38:45,502
(Russian speaking)

1591
01:38:45,544 --> 01:38:47,504
(Both speak Russian)

1592
01:38:47,963 --> 01:38:48,756
Sit down, man.

1593
01:38:51,133 --> 01:38:52,092
(Russian speaking)

1594
01:38:57,014 --> 01:38:58,849
You came here to kill me?

1595
01:38:58,891 --> 01:39:01,101
No, that's really not the case.
What did I do?

1596
01:39:01,143 --> 01:39:02,478
I mean I might set you up.
to be killed

1597
01:39:02,519 --> 01:39:03,938
You know convenience

1598
01:39:03,979 --> 01:39:05,272
What are you looking for?

1599
01:39:07,691 --> 01:39:09,026
I don't know my killer?

1600
01:39:09,068 --> 01:39:11,820
Your killer?
That's right, what do you think?

1601
01:39:11,862 --> 01:39:13,113
What does a killer look like?

1602
01:39:13,155 --> 01:39:15,574
I mean,
Could it be anyone at all?

1603
01:39:15,616 --> 01:39:17,618
I mean,
Even a little fool

1604
01:39:17,660 --> 01:39:19,578
- Want to work with computers
-mm.

1605
01:39:19,620 --> 01:39:21,038
The only thing that is dangerous
about him is

1606
01:39:21,080 --> 01:39:23,832
He had this dream.
About Cessna Restoration

1607
01:39:23,874 --> 01:39:27,002
Just fly around to prove it.
to himself that he was not afraid

1608
01:39:27,044 --> 01:39:30,965
(Russian speaking)

1609
01:39:32,841 --> 01:39:34,009
These are killers, by the way.

1610
01:39:35,552 --> 01:39:37,221
mm.
What will I show you?

1611
01:39:39,640 --> 01:39:41,475
uh-oh

1612
01:39:41,517 --> 01:39:43,477
(laughs) I have to hand it to you.
I hardly remember you

1613
01:39:44,061 --> 01:39:46,397
I said to the team, “No.
No way, that's not him.”

1614
01:39:46,438 --> 01:39:47,439
What do you want?

1615
01:39:47,481 --> 01:39:48,816
Honestly...

1616
01:39:50,025 --> 01:39:51,402
Here to save your life

1617
01:39:51,443 --> 01:39:52,403
Oh.

1618
01:39:53,654 --> 01:39:55,197
What will you do?

1619
01:39:55,239 --> 01:39:56,699
Chuck, you killed three people.

1620
01:39:57,157 --> 01:39:59,702
Have you finished it yet?
Do you have enough?

1621
01:39:59,743 --> 01:40:01,370
No, I want a guy who pulls
Trigger, I want them all.

1622
01:40:01,412 --> 01:40:02,871
Condemn friends

1623
01:40:02,913 --> 01:40:04,915
that is
Pretty cold-blooded

1624
01:40:04,957 --> 01:40:07,459
Do you think they will?
Let you leave Russia?

1625
01:40:07,501 --> 01:40:09,294
I mean how does it work?
How do you get out of here?

1626
01:40:09,336 --> 01:40:10,838
The only way for you to get out of here.
in the box

1627
01:40:10,879 --> 01:40:13,132
But if you walk away from here
now with me

1628
01:40:13,173 --> 01:40:14,883
I can help you

1629
01:40:14,925 --> 01:40:16,885
No one sent it to me.
I am here by myself

1630
01:40:17,970 --> 01:40:19,638
Shit, maybe you have a future.
In this field

1631
01:40:19,680 --> 01:40:21,390
Maybe we think
Is there something like that?

1632
01:40:21,432 --> 01:40:22,558
-Just come home with me.
-(Charlie laughs)

1633
01:40:22,599 --> 01:40:23,809
Do I have a future in the field?

1634
01:40:25,602 --> 01:40:28,313
I swear
You just said I have no future.

1635
01:40:29,273 --> 01:40:30,649
Look, I'm not going to sit here.
And pretend like

1636
01:40:30,691 --> 01:40:31,942
I understand
What happened to you?

1637
01:40:31,984 --> 01:40:33,527
I'm not okay?
I never felt like that

1638
01:40:33,569 --> 01:40:34,903
I understand your loss.

1639
01:40:36,030 --> 01:40:37,656
But you honor her.

1640
01:40:37,698 --> 01:40:38,907
What do you think she wants?

1641
01:40:38,949 --> 01:40:40,117
You think she wants you
die here

1642
01:40:40,159 --> 01:40:41,702
in this country
With these people?

1643
01:40:42,745 --> 01:40:43,912
She wants you to come home, man.

1644
01:40:45,497 --> 01:40:46,415
No, I-

1645
01:40:47,207 --> 01:40:48,250
I can't go home

1646
01:40:49,752 --> 01:40:50,669
Why?

1647
01:40:52,755 --> 01:40:54,465
She wasn't- she wasn't there.

1648
01:41:01,847 --> 01:41:03,223
OK.

1649
01:41:03,807 --> 01:41:05,726
you keep your head
Now it's spun, OK, Chuck?

1650
01:41:05,768 --> 01:41:06,643
mm.

1651
01:41:10,898 --> 01:41:12,775
(unclear chatter)

1652
01:41:15,194 --> 01:41:18,030
(Door opens and closes)

1653
01:41:19,073 --> 01:41:19,823
(exhale)

1654
01:41:27,122 --> 01:41:30,751
(Russian speaking man)

1655
01:42:14,128 --> 01:42:15,462
Yes, I'm a so-sorry.

1656
01:42:15,504 --> 01:42:16,713
Do you speak English?

1657
01:42:17,381 --> 01:42:18,507
(Russian speaking)

1658
01:42:18,549 --> 01:42:20,467
Sorry, sir. I'm sorry.

1659
01:42:20,509 --> 01:42:21,885
There are two men

1660
01:42:22,928 --> 01:42:24,972
with you on the truck

1661
01:42:25,848 --> 01:42:27,766
(Russian speaking)

1662
01:42:35,274 --> 01:42:38,694
-(Machinery groans)
-(Jackhammers Rattling)

1663
01:43:06,889 --> 01:43:09,641
(Russian speaking)

1664
01:43:15,314 --> 01:43:17,191
(unclear chatter)

1665
01:43:19,776 --> 01:43:20,903
(Growling)

1666
01:43:42,174 --> 01:43:43,258
(Growling)

1667
01:43:54,436 --> 01:43:56,480
(Growling)

1668
01:43:57,439 --> 01:43:58,482
(Mumbling)

1669
01:44:30,681 --> 01:44:33,141
Isn't that very impressive?

1670
01:44:33,183 --> 01:44:35,978
close to the product
Do you have a hatch under it?

1671
01:44:36,687 --> 01:44:39,564
I think I might even feel it.
slightly insulting

1672
01:44:41,942 --> 01:44:43,819
-Who will follow me?
-charlie: me

1673
01:44:44,444 --> 01:44:46,905
-I. I came after you.
-mm.

1674
01:44:47,489 --> 01:44:48,949
And who is running you?

1675
01:44:49,408 --> 01:44:51,243
What are you afraid of?
Director Moore

1676
01:44:51,285 --> 01:44:53,370
Finally decided
Call it quits?

1677
01:44:53,412 --> 01:44:55,163
-Did you shut down?
-mm.

1678
01:44:55,539 --> 01:44:57,374
What you think you know...

1679
01:44:57,416 --> 01:44:59,960
I know Moore and Caleb.
Hire you and your outfit

1680
01:45:00,002 --> 01:45:01,420
to perform black ops for them

1681
01:45:01,461 --> 01:45:02,713
I have evidence

1682
01:45:03,171 --> 01:45:08,051
But uh, that's not it.
What is it about?

1683
01:45:09,511 --> 01:45:10,262
Charlie: No.

1684
01:45:13,724 --> 01:45:15,767
I came here
To face my wife's murderer

1685
01:45:18,145 --> 01:45:19,604
look him in the eye

1686
01:45:20,897 --> 01:45:23,066
and tell him that you are important

1687
01:45:25,360 --> 01:45:26,903
Sarah is important

1688
01:45:28,822 --> 01:45:31,533
So it's just you, hmm?

1689
01:45:33,535 --> 01:45:36,663
Gretchen, Blazhic, Ellish...

1690
01:45:36,705 --> 01:45:39,249
The guy who, uh,
They send after you

1691
01:45:39,291 --> 01:45:42,502
All these things
What is your total revenge?

1692
01:45:42,544 --> 01:45:44,296
Charlie's Revenge?

1693
01:45:46,465 --> 01:45:47,549
(chuckles)

1694
01:45:49,301 --> 01:45:50,302
Please.

1695
01:46:01,396 --> 01:46:03,899
I uh- I remember your wife.

1696
01:46:06,193 --> 01:46:08,236
She took her place.
someone else's

1697
01:46:08,487 --> 01:46:10,113
It's very brave.

1698
01:46:11,365 --> 01:46:13,909
I'm sorry you died.

1699
01:46:14,159 --> 01:46:15,952
But it is...

1700
01:46:15,994 --> 01:46:17,120
Necessary.

1701
01:46:17,579 --> 01:46:19,748
The police blocked our exit.

1702
01:46:20,540 --> 01:46:24,044
I have to demonstrate
What will happen?

1703
01:46:24,086 --> 01:46:26,380
If they don't allow us
go out

1704
01:46:26,838 --> 01:46:28,131
That- what is that?

1705
01:46:31,093 --> 01:46:32,386
"necessary"?

1706
01:46:33,095 --> 01:46:35,972
you are not
Very different from me...

1707
01:46:36,014 --> 01:46:39,768
kill these people
To find your way here with me

1708
01:46:41,186 --> 01:46:42,729
Does it make you feel better?

1709
01:46:44,272 --> 01:46:45,732
I don't know
until I kill you

1710
01:46:49,403 --> 01:46:50,904
It is...

1711
01:46:51,947 --> 01:46:54,366
-Right away, your wife.
-No, it can't.

1712
01:46:54,408 --> 01:46:56,201
you were tortured
My colleague...

1713
01:46:56,243 --> 01:46:58,787
Dumping a man with 16 stories...

1714
01:46:58,829 --> 01:47:02,332
suffocating woman
In a locked room

1715
01:47:02,374 --> 01:47:04,918
You have them all unarmed.
no protection

1716
01:47:04,960 --> 01:47:09,256
Set up your elaborate murder scene.
from a distance

1717
01:47:09,297 --> 01:47:10,882
And you know why?

1718
01:47:13,844 --> 01:47:14,970
I do.

1719
01:47:16,555 --> 01:47:20,600
Because it's hard
To live closely

1720
01:47:21,309 --> 01:47:25,772
You lose something each time.

1721
01:47:26,106 --> 01:47:29,025
piece of myself
You can never come back.

1722
01:47:31,069 --> 01:47:34,531
And you've lost so much.

1723
01:47:34,573 --> 01:47:36,950
So you must
Give them a chance

1724
01:47:36,992 --> 01:47:38,285
To escape the mouse trap...

1725
01:47:38,326 --> 01:47:41,163
work fast enough

1726
01:47:43,206 --> 01:47:45,208
Because then
You can tell yourself

1727
01:47:45,250 --> 01:47:47,627
There is no blood on your hands.

1728
01:47:47,669 --> 01:47:51,089
But that doesn't mean you're weak.

1729
01:47:51,131 --> 01:47:55,051
just mean
You're not really a killer.

1730
01:47:58,305 --> 01:47:59,598
Don't believe me?

1731
01:48:10,233 --> 01:48:11,485
(gun click)

1732
01:48:13,904 --> 01:48:15,113
go ahead

1733
01:48:16,072 --> 01:48:18,658
You came here to kill me.
Get it, you'll see.

1734
01:48:20,660 --> 01:48:22,496
It's not a trick here.

1735
01:48:26,708 --> 01:48:28,627
Okay, huh?

1736
01:48:29,669 --> 01:48:31,421
It ends one-on-one.

1737
01:48:35,509 --> 01:48:37,093
My friend once told me

1738
01:48:37,135 --> 01:48:38,762
I won't be able to do it.
to pull the trigger

1739
01:48:41,097 --> 01:48:44,768
But he also spoke
I can't kill

1740
01:49:25,600 --> 01:49:26,977
it is

1741
01:49:30,230 --> 01:49:31,815
That's what I came here for.

1742
01:49:33,650 --> 01:49:35,610
To balance the scale

1743
01:49:39,030 --> 01:49:42,492
To make you feel what she feels
During that time

1744
01:49:43,994 --> 01:49:45,579
Before you kill her

1745
01:50:00,218 --> 01:50:01,219
(Exhale slightly)

1746
01:50:08,351 --> 01:50:10,020
(Ship moans)

1747
01:50:12,814 --> 01:50:13,648
(German speaking) What is Ist Das?

1748
01:50:18,361 --> 01:50:20,447
(Shouting in German)

1749
01:50:21,990 --> 01:50:23,241
What is IST DAS?

1750
01:50:24,326 --> 01:50:25,577
I took us on a detour.

1751
01:50:25,619 --> 01:50:27,370
Huh? Bullshit

1752
01:50:27,412 --> 01:50:29,706
Charlie:
I have taken control of your ship.

1753
01:50:30,332 --> 01:50:31,875
We've just arrived.
Finnish waters

1754
01:50:33,251 --> 01:50:34,252
(Russian speaking man)

1755
01:50:34,294 --> 01:50:35,712
(computer beeping)

1756
01:50:35,754 --> 01:50:37,464
impossible

1757
01:50:38,006 --> 01:50:40,216
This ship is a grave.

1758
01:50:40,258 --> 01:50:42,510
Your own CIA insists on it.

1759
01:50:42,552 --> 01:50:44,471
Charlie:
Use the encoding I wrote.

1760
01:50:45,138 --> 01:50:47,057
Look how it's all working.
from my room

1761
01:50:47,098 --> 01:50:49,184
Both of these may have
smash my phone

1762
01:50:49,225 --> 01:50:50,644
But they hold on to them...

1763
01:50:50,977 --> 01:50:52,437
and my watch

1764
01:50:52,479 --> 01:50:54,898
So I am a transmitter.
And you...

1765
01:50:55,690 --> 01:50:57,359
you invited me in

1766
01:50:58,068 --> 01:51:01,154
I just want you to say it.
As long as it took to get us here

1767
01:51:01,905 --> 01:51:03,948
-(Klaxon makes loud noises)
-(Horn fan boat)

1768
01:51:04,491 --> 01:51:07,786
That would be
Finnish Navy and Interpol

1769
01:51:08,036 --> 01:51:09,454
I gave them this place.

1770
01:51:10,538 --> 01:51:13,041
(Ship horn makes loud noises)

1771
01:51:13,083 --> 01:51:15,377
Men: (over P.A.)
We're boarding your boat.

1772
01:51:15,418 --> 01:51:19,130
We are following
with international law

1773
01:51:19,798 --> 01:51:22,217
You are being placed
under arrest

1774
01:51:24,511 --> 01:51:26,721
-(Klaxon makes loud noises)
-(repeated text in German)

1775
01:51:27,013 --> 01:51:28,682
Stand, stand, stand down!

1776
01:51:30,266 --> 01:51:31,476
Down.

1777
01:51:31,518 --> 01:51:33,728
(Man shouts in Russian)

1778
01:51:33,770 --> 01:51:34,729
Heller

1779
01:51:34,771 --> 01:51:36,022
Charlie Heller

1780
01:51:36,064 --> 01:51:38,024
(shouts vaguely)

1781
01:51:38,316 --> 01:51:40,485
Okay.

1782
01:51:40,527 --> 01:51:42,237
(Russian speaking)

1783
01:51:48,785 --> 01:51:51,496
-(helicopter rattling)
-(Shouting)

1784
01:51:53,373 --> 01:51:56,584
(Man shouts in the distance)

1785
01:52:01,965 --> 01:52:05,677
(Helicopter makes a pleading sound)

1786
01:52:17,522 --> 01:52:21,443
(inarticulate shout)

1787
01:52:42,005 --> 01:52:43,631
(exhale)

1788
01:52:46,426 --> 01:52:48,344
When I took on this role...

1789
01:52:49,179 --> 01:52:52,140
I made it clear to everyone.
Who works in this building?

1790
01:52:52,182 --> 01:52:54,184
Even though our work

1791
01:52:54,225 --> 01:52:57,061
Sometimes it continues
In the dark corner

1792
01:52:57,103 --> 01:52:59,606
That's not an excuse.
to give darkness

1793
01:52:59,647 --> 01:53:02,692
to conceal our purpose
or our methods

1794
01:53:04,486 --> 01:53:06,696
So I am deeply sorry.
have to tell you

1795
01:53:06,738 --> 01:53:09,282
That information popped up.

1796
01:53:09,324 --> 01:53:11,743
related to senior members
of this agency

1797
01:53:11,785 --> 01:53:14,162
in action
Cheat mission

1798
01:53:14,496 --> 01:53:16,873
which makes safety
of our own service provider

1799
01:53:16,915 --> 01:53:19,459
and the agents we work with
There is a lot of risk.

1800
01:53:19,501 --> 01:53:20,877
Gentlemen.

1801
01:53:21,419 --> 01:53:24,255
O'Brien: The Cost of Winning
War cannot be our honor.

1802
01:53:24,923 --> 01:53:26,800
those operations
not punished

1803
01:53:27,675 --> 01:53:29,761
They are illegal

1804
01:53:30,053 --> 01:53:32,472
and those people will have to face
The full force of the law

1805
01:53:33,848 --> 01:53:35,350
Now I will ask a question.

1806
01:53:35,725 --> 01:53:36,810
Reporter: Washington Post

1807
01:53:37,310 --> 01:53:38,853
I understand these arrests.
Linked to...

1808
01:53:38,895 --> 01:53:41,773
Set of kills
in European cities last year

1809
01:53:41,815 --> 01:53:44,359
Is the CIA involved?
In those operations?

1810
01:53:44,400 --> 01:53:46,903
O'Brien: You wouldn't.
expect me to answer

1811
01:53:46,945 --> 01:53:48,696
Reporter 2:
NBC is a whistleblower.

1812
01:53:48,738 --> 01:53:50,657
Still employed by the agency?

1813
01:53:50,698 --> 01:53:53,284
O'Brien: I can confirm that.
that the officers are safe

1814
01:53:53,660 --> 01:53:55,745
And they will continue.
For use with the agency

1815
01:54:39,747 --> 01:54:41,207
Who is an Uber driver now?

1816
01:54:43,293 --> 01:54:44,669
You must be
End of life

1817
01:54:44,711 --> 01:54:46,963
(Both laugh)

1818
01:54:47,005 --> 01:54:48,506
And you keep on going
Surprise me Charlie

1819
01:54:49,591 --> 01:54:51,009
Everything you taught me

1820
01:54:51,050 --> 01:54:54,178
No, no, whatever you do
What you are...

1821
01:54:54,220 --> 01:54:55,513
That cannot be taught.

1822
01:54:57,473 --> 01:54:59,767
I guess I just saw
Things that need to be done

1823
01:54:59,809 --> 01:55:00,768
Yes.

1824
01:55:01,644 --> 01:55:03,146
When no one is doing it

1825
01:55:04,480 --> 01:55:05,398
Thank you

1826
01:55:07,650 --> 01:55:08,902
(exhale)

1827
01:55:11,863 --> 01:55:13,448
See you around Charlie

1828
01:55:17,076 --> 01:55:17,869
(knock)

1829
01:55:26,169 --> 01:55:27,170
(start engine)