1
00:00:01,046 --> 00:00:02,380
කලින් "The 100" එකේ...
2
00:00:02,700 --> 00:00:04,026
_
3
00:00:04,078 --> 00:00:07,063
ඇගේ ක්රියාවන් අපට පෙන්වයි
නව අනාගතයක් සඳහා පොරොන්දුවක්.
4
00:00:07,579 --> 00:00:09,641
බෙලමි, එය උගුලක්!
5
00:00:16,848 --> 00:00:18,851
මම හෙව්වා
දිගු කාලයක් සඳහා යමක්.
6
00:00:19,113 --> 00:00:21,967
මම එම අනුවාදය විශ්වාස කරමි
මගේ කෝඩ් දෙකක් කොහේ හරි තියෙනවා
7
00:00:21,981 --> 00:00:23,624
පෙට්ටියේ පරිගණක පද්ධතිය තුළ.
8
00:00:23,643 --> 00:00:25,066
දෙවන අනුවාදයක් තිබිය යුතු වූයේ ඇයි?
9
00:00:25,074 --> 00:00:25,866
ඔයාට මොකක් හරි වැරැද්දක් උනාද?
10
00:00:25,881 --> 00:00:27,180
නැහැ. ඇයට කිසිම වරදක් වුණේ නැහැ.
11
00:00:27,199 --> 00:00:27,866
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
12
00:00:27,881 --> 00:00:29,901
මම වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ
ක්ලාක් ගැන, හරිද?
13
00:00:30,172 --> 00:00:32,719
ක්ලාක් ගැන අමතක කරන්න. මට මේ ගැන කියන්න.
14
00:00:33,326 --> 00:00:35,569
මම ස්ථිරව සිටිමි
බෙකා අභ්යවකාශයට ගියා කියලා.
15
00:00:35,633 --> 00:00:37,261
අවාසනාවකට මෙන්, එය පෙනේ
16
00:00:37,269 --> 00:00:39,315
ඇය දුම්රිය ස්ථාන 12න් එකකවත් සිටියේ නැත
17
00:00:39,326 --> 00:00:40,301
ඒ කරඬුව හැදුවා.
18
00:00:40,312 --> 00:00:41,791
ඒත් 13ක් වෙන්න තිබුණා.
19
00:00:44,535 --> 00:00:46,314
- මට තව කියන්න.
- මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
20
00:00:46,932 --> 00:00:48,212
මම දන්නේ එය සිදු වූ බව පමණි,
21
00:00:49,089 --> 00:00:50,854
එය Polaris ලෙස හැඳින්වූ බව.
22
00:00:52,329 --> 00:00:53,706
ඒක නවත්වන්න!
23
00:01:44,535 --> 00:01:45,933
දැන් ඔබට සිතන්නට කාලය තිබේ,
24
00:01:45,945 --> 00:01:48,285
අපි දිගටම අපේ
මේ ගැන සංවාදයක්?
25
00:01:49,410 --> 00:01:50,982
මම දැනටමත් මම දන්නා සියල්ල ඔබට පවසා ඇත
26
00:01:50,992 --> 00:01:52,752
ඔබ මගෙන් විමසූ පළමු වාර 10.
27
00:01:52,763 --> 00:01:54,422
ඔයා මට කියපු එකේ තේරුමක් නෑ.
28
00:01:54,709 --> 00:01:57,865
Sky Person කොහොමද කළේ
සන්තකයට පැමිණේ
29
00:01:57,872 --> 00:01:59,113
අපගේ අතිශුද්ධ සංකේතය?
30
00:01:59,233 --> 00:02:02,475
ශුද්ධද? එය ආයතනික ලාංඡනයකි.
31
00:02:05,472 --> 00:02:06,472
වැරදියි.
32
00:02:07,549 --> 00:02:09,324
මෙය පූජනීයයි
අණ දෙන නිලධාරියාගේ සංකේතය
33
00:02:09,326 --> 00:02:11,093
මම මගේ ජීවිතය කැප කළේ කාටද?
34
00:02:11,759 --> 00:02:13,962
දැන්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
35
00:02:14,007 --> 00:02:17,612
නැවතත් ජාහා මට දුන්නා.
36
00:02:19,781 --> 00:02:21,805
මෙය චාන්සලර් ජාහා වනු ඇත.
37
00:02:21,925 --> 00:02:23,775
ඔව්. ඔහු මට කිව්වා ඒක යතුර කියලා
38
00:02:23,792 --> 00:02:26,261
ආලෝකය නගරයට සහ
මම එය ගිල දැමුවහොත්,
39
00:02:26,476 --> 00:02:28,292
රතු පාට ගෑණු කෙනා මාව එතනට එක්කන් ගියා.
40
00:02:28,326 --> 00:02:29,725
කාන්තාවක් නොවන කාන්තාව.
41
00:02:29,974 --> 00:02:30,974
ඔව්. ඒක හරි.
42
00:02:31,131 --> 00:02:32,781
ඇය පරිගණක වැඩසටහනක්, නමුත් මට තේරෙනවා
43
00:02:32,783 --> 00:02:34,149
ඒක ඔයාට අදහගන්න අමාරුයි,
44
00:02:34,151 --> 00:02:35,685
ඔබ කුණු කසළ සඳහා යාච්ඤා කිරීම සලකා,
45
00:02:35,709 --> 00:02:38,611
වරදක් නැත, පැහැදිලිවම.
46
00:02:42,376 --> 00:02:43,632
මට මේ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
47
00:02:44,427 --> 00:02:46,318
ලෝකය අවසන් කළ පරිගණක වැඩසටහන.
48
00:02:46,654 --> 00:02:48,970
ඉදිරියට එන්න. මට කිසිම විස්තරයක් නැහැ, හරිද?
49
00:02:48,983 --> 00:02:49,931
නැව මත, ඔවුන් අපට කිව්වා
50
00:02:49,933 --> 00:02:52,733
එය රටවල්, දේශපාලනය විය.
51
00:02:54,002 --> 00:02:55,893
විශාල පුදුමයක්, ඔවුන් වැරදියි.
52
00:03:02,582 --> 00:03:04,879
-_
- විද්යා සටහන, දින 128.
53
00:03:05,056 --> 00:03:07,977
ඒ.අයි. බාසල් පාලන මොඩියුලය
දිගටම වැරදි ලෙස ක්රියා කරයි.
54
00:03:12,279 --> 00:03:13,279
ආයෙත් ගැහෙනවා.
55
00:03:13,724 --> 00:03:15,124
මම හිතුවේ මම ඒක පාලනය කරගෙන ඉන්නවා කියලා.
56
00:03:16,016 --> 00:03:18,426
ස්නායු අතුරු මුහුණත වේ
සියල්ලටම යතුර.
57
00:03:18,428 --> 00:03:19,894
අපි ඒක කඩන්නේ නැත්නම්,
එතකොට අපිටත් පුළුවන්
58
00:03:19,896 --> 00:03:22,430
A.L.I.E වෙත ආපසු යන්න.
කේතය සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.
59
00:03:22,612 --> 00:03:24,111
අපිට නිතරම ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්.
60
00:03:25,712 --> 00:03:26,968
බෙකා, ඒක හදිසියක්.
61
00:03:26,970 --> 00:03:28,871
මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
62
00:03:28,915 --> 00:03:29,904
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
63
00:03:29,906 --> 00:03:31,668
බෙකා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
64
00:03:32,376 --> 00:03:34,975
බෙකා, ඇය සමත් විය
BlackICE සංකේතනය...
65
00:03:34,994 --> 00:03:37,247
- හරි, ක්රිස්. වේගය අඩු කරන්න.
- මම කොහොමද දන්නේ නැහැ ...
66
00:03:37,367 --> 00:03:38,707
මම සිග්නල් එකේ හිර වෙනවා.
67
00:03:38,723 --> 00:03:40,343
දැන් ඇය ෆැරඩේ කූඩුවෙන් එළියට ඇවිත්.
68
00:03:41,756 --> 00:03:43,166
ඒ A.L.I.E.. ඇය එළියට ගියා.
69
00:03:43,178 --> 00:03:45,930
ඇය ජාලකය මත සිටී.
ඇය පද්ධති බිඳ දමයි.
70
00:03:46,191 --> 00:03:48,351
ඇය ද්වාර ආරක්ෂාව හරහා පැමිණියාය
71
00:03:48,421 --> 00:03:50,325
Omaha හි STRATCOM සඳහා.
72
00:03:50,327 --> 00:03:51,556
ඇය මොනවද කරන්නේ?
73
00:03:51,676 --> 00:03:53,499
ඇය න්යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේත හැක් කරනවා.
74
00:03:53,998 --> 00:03:54,998
ඇයි?
75
00:03:57,116 --> 00:03:58,118
"ජනතාව වැඩියි."
76
00:03:59,271 --> 00:04:01,909
A.L.I.E.ගේ වස යවන්න
පෙති වෛරසය වෙබ් හරහා.
77
00:04:01,923 --> 00:04:03,938
දැන් එය කරන්න. ඇයව මරන්න.
78
00:04:04,574 --> 00:04:06,007
මම එය විනාඩි 10 කට පෙර කළා.
79
00:04:06,009 --> 00:04:08,259
ඇය මාව හැමදේකින්ම හිර කරලා.
80
00:04:08,379 --> 00:04:09,860
ක්රිස්, ප්රදීපාගාර බංකරයට යන්න.
81
00:04:10,038 --> 00:04:11,054
දැන් එය කරන්න.
82
00:04:13,676 --> 00:04:15,832
වෛද්යවරුනි, තියෙනවා
භූමියේ තත්වය.
83
00:04:16,435 --> 00:04:18,691
ICBM 27 ක් චීනයෙන් දියත් කර ඇත.
84
00:04:20,157 --> 00:04:21,508
එයට හේතුව කිසිවෙකු දන්නේ නැත, නමුත් එය සැබෑ ය.
85
00:04:23,548 --> 00:04:25,028
ඔවුන් එක්සත් ජනපදය දෙසට ගමන් කරයි.
86
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
කවුළුව විවෘත කරන්න.
87
00:04:35,159 --> 00:04:37,028
මම කට්ටියට කිව්වා
ඔවුන්ගේ පවුල් සම්බන්ධ කරගන්න.
88
00:04:37,541 --> 00:04:39,712
කතා කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවනම්...
89
00:04:48,914 --> 00:04:51,394
කමාන්ඩර්, අපි
අවසානයේ ඔබේ බිරිඳ අල්ලා ගත්තා.
90
00:04:52,286 --> 00:04:53,406
මම මෙහේ. ඇයව සම්බන්ධ කරන්න.
91
00:04:53,768 --> 00:04:55,155
- කෝල්?
- එමිලි?
92
00:04:55,659 --> 00:04:56,381
මම මෙහේ.
93
00:04:56,414 --> 00:04:58,236
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. සාරා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
94
00:04:58,279 --> 00:04:59,481
ඇයත් මෙතන ඉන්නවා.
95
00:04:59,557 --> 00:05:01,316
එය ඇත්තද, ඒවා මොනවාද
ප්රවෘත්තිවල කියන්නේ?
96
00:05:01,328 --> 00:05:02,490
ඔව්. එය ඇත්තයි.
97
00:05:03,209 --> 00:05:04,849
හේයි, ඔබට ඇයව තැබිය හැකිද?
අප සමඟ දුරකථනයෙන්?
98
00:05:05,762 --> 00:05:08,126
ඇයට මගේ හඬ ඇසීමට අවශ්යයි. කරුණාකර.
99
00:05:08,321 --> 00:05:11,168
ඔව්. මෙන්න ඇය.
100
00:05:11,675 --> 00:05:12,675
තාත්තා?
101
00:05:12,765 --> 00:05:13,967
හේයි, දුව.
102
00:05:14,154 --> 00:05:15,404
පොපි මට බයික් එකක් අරන් දුන්නා.
103
00:05:15,419 --> 00:05:17,021
ඔබට එය පදින්නේ කෙසේදැයි මට ඉගැන්විය හැකිද?
104
00:05:17,141 --> 00:05:18,141
ඇත්ත වශයෙන්.
105
00:05:18,255 --> 00:05:19,895
මම ඔයාට පදින්න කියලා දෙන්නම්
එය අපි ඉක්මනින් ...
106
00:05:22,185 --> 00:05:23,245
සිග්නල් නැති වුනා.
107
00:05:36,109 --> 00:05:37,187
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
108
00:06:07,115 --> 00:06:09,003
Octavia විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEB-DL resync by kinglouisxx
- www.addic7ed.com -
109
00:06:41,983 --> 00:06:43,801
අපි මෙතන රැස් වෙනවා
මෙම උත්ථාන දිනයේ
110
00:06:44,538 --> 00:06:46,770
අණ දෙන නිලධාරීන්ට ගෞරව කිරීමට
මට කලින් ආපු,
111
00:06:48,277 --> 00:06:50,027
මා තුළ ජීවත් වන අය
112
00:06:50,752 --> 00:06:53,628
මන්ද මම ඔබගෙන් කෙනෙකු තුළ ජීවත් වන්නෙමි.
113
00:06:58,261 --> 00:07:03,411
_
114
00:07:03,613 --> 00:07:04,890
ටයිටස්, මේ මොකක්ද?
115
00:07:06,501 --> 00:07:08,167
ඔයාට අහන්නම ඕන දෙයක් හෙඩා.
116
00:07:16,133 --> 00:07:17,133
ඔක්ටේවියා.
117
00:07:18,728 --> 00:07:22,907
_
118
00:07:24,393 --> 00:07:26,887
_
119
00:07:29,075 --> 00:07:31,032
_
120
00:07:32,846 --> 00:07:37,530
_
121
00:07:38,275 --> 00:07:41,090
_
122
00:07:41,685 --> 00:07:46,696
_
123
00:07:49,232 --> 00:07:52,983
මොන අපරාධද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
124
00:07:53,103 --> 00:07:55,069
Skaikru ඔවුන්ගේ ගමට පහර දුන්නේය.
125
00:07:56,525 --> 00:07:58,985
ඔවුන්ගේ රණවිරුවන් නිසා
ඔබේ ජනතාව නැති වූ විට
126
00:07:59,004 --> 00:08:01,956
අපි හමුදාව සමූල ඝාතනය කළා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට එව්වා
127
00:08:02,941 --> 00:08:04,487
ඔවුන්ගේ ගම අනාරක්ෂිත විය.
128
00:08:06,199 --> 00:08:07,294
_
129
00:08:07,313 --> 00:08:08,843
_
130
00:08:09,063 --> 00:08:10,620
_
131
00:08:14,651 --> 00:08:16,710
_
132
00:08:17,189 --> 00:08:19,438
_
133
00:08:19,558 --> 00:08:21,807
_
134
00:08:22,799 --> 00:08:25,761
කොහොමද මේක ගේන්නෙ
උත්ථාන දිනයේ මට?
135
00:08:26,635 --> 00:08:28,384
මම මේක මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ හෙඩා.
136
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
ඔබ කළා.
137
00:08:30,947 --> 00:08:34,116
මගේ උපදෙස් වලට එරෙහිව, ඔබ
Skaikru 13 වන වංශය බවට පත් කළේය.
138
00:08:34,490 --> 00:08:37,841
ඔවුන් මෙය ප්රතික්ෂේප කර ඝාතනය කළා
ඔබේ මිනිසුන් සිය ගණනක්,
139
00:08:38,114 --> 00:08:40,056
සහ තවමත් ඉතා මත
ඔවුන් මිය ගිය ක්ෂේත්රය
140
00:08:40,257 --> 00:08:41,748
ඔබ මිනීමරුවන්ට සමාව දීමට තීරණය කළා,
141
00:08:42,282 --> 00:08:44,016
නමුත් ඔහුගේ උසිගැන්වීම සාක්ෂියකි.
142
00:08:44,568 --> 00:08:46,602
රුධිරය නොතිබිය යුතුය රුධිරය අසමත් වී ඇත.
143
00:08:46,897 --> 00:08:48,370
දැන් මේක නවත්වන්න පුළුවන් එකම දේ යුද්ධය විතරයි.
144
00:08:52,985 --> 00:08:53,549
ක්ලාක්?
145
00:08:53,582 --> 00:08:56,434
මේ සම්බන්ධයෙන් ක්ලාක්ගේ අදහස
කාරණය හරියටම අපක්ෂපාතී නොවේ.
146
00:09:00,200 --> 00:09:01,203
ටයිටස් හරි.
147
00:09:02,169 --> 00:09:03,863
මගේ මිනිස්සු බේරගන්න මම ඕනම දෙයක් කරනවා.
148
00:09:04,342 --> 00:09:08,210
ඔබ එය දන්නවා, නමුත් මම ඔවුන්ව දන්නවා.
149
00:09:09,296 --> 00:09:11,551
හැමෝම එකඟ වෙන්නේ නැහැ
චාන්සලර් පයික් සමඟ.
150
00:09:11,588 --> 00:09:13,522
කේන් එහෙම කරන්නේ නැහැ. Octavia එහෙම නෑ.
151
00:09:13,530 --> 00:09:15,425
ඔබේ ජනතාව
කේන්ට ඡන්දය දුන්නේ නැත.
152
00:09:15,439 --> 00:09:16,474
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කළා.
153
00:09:17,312 --> 00:09:18,681
ඒක බලන්න අපි එයාලට කාලයක් දෙන්න ඕන
154
00:09:18,704 --> 00:09:20,736
ඔවුන් වැරදි තේරීමක් කර එය නිවැරදි කර ඇත.
155
00:09:22,952 --> 00:09:24,026
තවද ඔබ ඔබේ ජනතාව විශ්වාස කරයි
156
00:09:24,041 --> 00:09:25,844
ඔවුන් විසින්ම ඔහුව පිටතට ගෙන යනු ඇත.
157
00:09:27,729 --> 00:09:30,891
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, නම්
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මෙම කාලය භාවිතා කරයි
158
00:09:30,913 --> 00:09:34,646
ඔවුන්ගේ මීළඟ ප්රහාරය සැලසුම් කිරීමට,
අපි දැන් ක්රියාත්මක විය යුතුයි, හෙඩා.
159
00:09:36,340 --> 00:09:38,261
13 වන වංශයේ උදාහරණයක් කරන්න.
160
00:09:38,681 --> 00:09:40,625
අනෙක් 12 ට පෙන්වන්න
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධ වන විට සිදු වේ.
161
00:09:40,640 --> 00:09:42,520
ඔබ ඒවා ආපසු ලබා ගත් විට
ඔබ අයිස් රැජින මැරුවා,
162
00:09:42,701 --> 00:09:44,404
නමුත් සන්ධානය තවමත් බිඳෙන සුළුය.
163
00:09:44,440 --> 00:09:45,731
දැන් ක්රියාත්මක නොවුණොත්...
164
00:09:50,705 --> 00:09:53,753
අද මම අමතන්නේ
වංශ 12 ක හමුදා
165
00:09:54,004 --> 00:09:55,781
Arkadia මත ගමන් කිරීමට.
166
00:10:00,164 --> 00:10:03,680
පහර දීමට නොව, පාලනය කිරීමට.
167
00:10:07,162 --> 00:10:09,334
අපි 13 වන වංශය අවහිර කරන්නෙමු.
168
00:10:09,583 --> 00:10:12,225
අපි ඔවුන්ගෙන් වළක්වන්නෙමු
ඔවුන් අයිති කර ගැනීමට කැමති ඉඩම්.
169
00:10:13,154 --> 00:10:15,470
අපි ඔවුන්ට කාලය දෙන්නෙමු
ඔවුන්ගේ නායකයින් ඉවත් කිරීමට
170
00:10:15,930 --> 00:10:16,930
ඇතුළත සිට.
171
00:10:19,069 --> 00:10:20,814
ඔවුන් ඔවුන්ට විරුද්ධව නැඟී සිටි පසු,
172
00:10:21,044 --> 00:10:23,538
එවිට අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔවුන් නැවත අපෙන් කෙනෙක් ලෙස.
173
00:10:30,963 --> 00:10:33,278
ඔබට අණ දෙන නිලධාරියා ඇසිණි. ධාවකයන් යවන්න.
174
00:10:33,709 --> 00:10:36,787
ඔබේ හමුදාවන්ට පිහිටුවීමට කියන්න
Arkadia වටා ස්වාරක්ෂක කලාපයක්.
175
00:10:37,319 --> 00:10:40,526
සැතපුම් 5 ක් ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඔවුන්ව අපේ ගම්වලින් ඈත් කරන්න.
176
00:10:41,547 --> 00:10:43,044
උන්ගෙ ඕඩර්ස් මොනවද හෙඩා?
177
00:10:50,939 --> 00:10:52,775
ඕනෑම Skaikru රේඛාව හරහා හසු විය
178
00:10:52,805 --> 00:10:54,746
ඝාතනය කිරීමේ නියෝගයකට යටත් වනු ඇත.
179
00:10:57,435 --> 00:10:59,165
හෙඩා, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
180
00:10:59,723 --> 00:11:01,138
කොහොමද මේ පළිගැනීම?
181
00:11:01,258 --> 00:11:03,086
ඒක පළිගැනීමක් නෙවෙයි මල්ලි.
182
00:11:03,877 --> 00:11:04,785
එය යුක්තියයි.
183
00:11:04,807 --> 00:11:06,868
Skaikru මගේ පුතාලා මැරුවා,
184
00:11:06,988 --> 00:11:08,960
සහ මගේ සහෝදරයා සහ මගේ බිරිඳ.
185
00:11:10,204 --> 00:11:12,624
ආත්මය නම්
අණ දෙන නිලධාරියා අපව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත,
186
00:11:13,149 --> 00:11:14,002
එවිට කුමක් වනු ඇත්ද?
187
00:11:14,027 --> 00:11:16,027
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්න, සෙමෙට්.
188
00:11:17,796 --> 00:11:20,158
_
189
00:11:43,449 --> 00:11:45,409
රුධිරයේ රුධිරය තිබිය යුතුය.
190
00:12:26,637 --> 00:12:27,637
මෙය සිදු කරනු ඇත.
191
00:12:35,616 --> 00:12:36,616
"පොලිස්."
192
00:12:50,077 --> 00:12:51,135
පොලාරිස්.
193
00:13:39,210 --> 00:13:41,087
ඔබෙන් ඉවත් වන්න
උපකරණ දැන්.
194
00:13:41,612 --> 00:13:43,294
මට මේ අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය අයිති කමාන්ඩර්.
195
00:13:43,305 --> 00:13:44,723
ඔබ මට නියෝග දෙන්නේ නැහැ.
196
00:13:44,982 --> 00:13:45,932
මම දැන් මම දන්න විදියට කරනවා
197
00:13:45,946 --> 00:13:47,221
ඔබේ පර්යේෂණයේ ස්වභාවය.
198
00:13:50,904 --> 00:13:51,743
ඔයා එයාට කිව්වද?
199
00:13:51,795 --> 00:13:53,938
කරඬුවෙහි මිනිසුන් දැන ගැනීමට සුදුසු ය
200
00:13:53,955 --> 00:13:56,507
අපි වැඩ කරන දේ
අපි එය නැවට ගෙන ඒමට පෙර.
201
00:13:56,627 --> 00:13:58,227
අද එකමුතු දිනයයි.
202
00:13:58,245 --> 00:13:59,333
ඔබේ සහායකයාට සවන් දෙන්න, ඩොක්ටර්.
203
00:13:59,338 --> 00:14:01,897
හරි. නෑ කරුණාකරලා නිකන් ඉන්න
මේකෙන් කමාන්ඩර්.
204
00:14:01,919 --> 00:14:02,919
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නද?
205
00:14:03,203 --> 00:14:05,234
අවුරුදු දෙකක්, මම කළා
මිනිසාට හැකි සෑම දෙයක්ම
206
00:14:05,236 --> 00:14:07,541
මෙම බෝට්ටුව තබා ගැනීමට
ජීවතුන් අතර, දැන් මම සොයාගත්තා
207
00:14:07,552 --> 00:14:09,532
කළා විතරක් නෙවෙයි කියලා
කෘතිම බුද්ධිය
208
00:14:09,547 --> 00:14:11,373
ඔබ ලොව අවසානය සැලසුම් කළ බව,
209
00:14:11,375 --> 00:14:13,119
නමුත් ඔබ තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටී.
210
00:14:14,347 --> 00:14:15,867
ඩොක්ටර් මං කියන දේ අහලා හොඳට අහගන්න.
211
00:14:17,134 --> 00:14:19,674
අපි ඩොකින් කිරීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
පැය දෙකකින් උපාමාරු,
212
00:14:20,245 --> 00:14:22,150
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථාන 13ක් එකක් බවට පත්වෙමින්,
213
00:14:22,152 --> 00:14:23,894
සමහර විට ශ්රේෂ්ඨතම
ඉංජිනේරු ශිල්පය
214
00:14:23,905 --> 00:14:26,230
මානව ඉතිහාසයේ, සියල්ල
පිටතට පැදීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
215
00:14:26,249 --> 00:14:27,890
ඔබ නිර්මාණය කළ බියකරු සිහිනය.
216
00:14:28,368 --> 00:14:30,041
මට තේරෙනවා කමාන්ඩර්.
217
00:14:30,098 --> 00:14:31,409
- ඔබත්?
- ඔව්.
218
00:14:31,424 --> 00:14:33,295
හොඳයි. එතකොට තේරෙයි ඇයි කියලා
219
00:14:33,297 --> 00:14:35,631
නිරයේ ක්රමයක් නැත
මම විභවයක් දෙනවා
220
00:14:35,687 --> 00:14:38,533
ජනඝාතක A.I. වෙත ප්රවේශය
මිනිස් වර්ගයාට ඉතිරිව ඇති දේ.
221
00:14:38,535 --> 00:14:39,754
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.
222
00:14:39,824 --> 00:14:42,670
අපට කරඬුව හා සම්බන්ධ විය නොහැක
ඒ දේ වෙනකම්...
223
00:14:42,693 --> 00:14:46,225
ඒ දේ තමයි අපිව බේරගන්නේ.
224
00:14:48,570 --> 00:14:50,514
ඒ.එල්.අයි.ඊ. 1 තේරුණේ නැහැ
225
00:14:50,532 --> 00:14:51,880
මනුෂ්යයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔව්,
226
00:14:52,199 --> 00:14:54,068
නමුත් ඒ.එල්.අයි.ඊ. 2 කැමැත්ත.
227
00:14:54,616 --> 00:14:56,516
එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ මනුෂ්යත්වය හා සම්බන්ධ වීමටය
228
00:14:56,530 --> 00:14:58,222
ජීව විද්යාත්මක මට්ටමින්.
229
00:14:58,237 --> 00:15:00,394
ඒකෙන් ජීවිතේ වටිනාකම තේරෙයි
230
00:15:00,401 --> 00:15:02,963
අපිත් එක්ක සහජීවනයෙන්.
231
00:15:03,898 --> 00:15:06,507
හරි, කමාන්ඩර්. මට මේක අහන්න දෙන්න.
232
00:15:07,416 --> 00:15:09,631
ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද?
ඕන තරම් ඉන්නවා කියලා
233
00:15:09,633 --> 00:15:12,178
මෙම ස්ථාන 13 මත බුද්ධිමත් මිනිසුන්
234
00:15:12,460 --> 00:15:15,433
අපිව බේරගන්න, එයාලගේ කියලා
ගණනය කිරීම් හරි,
235
00:15:15,656 --> 00:15:19,023
ප්රමාණවත් තරම් වාතය ඇති බව
ශතවර්ෂ දෙකක් පැවතීමට,
236
00:15:19,031 --> 00:15:20,031
ප්රමාණවත් ආහාර?
237
00:15:20,875 --> 00:15:23,682
ඒ.එල්.අයි.ඊ. 2 ක් ධාවනය වනු ඇත
සියලු හැකියාවන්.
238
00:15:23,693 --> 00:15:26,566
ඇය වැරදි දකිනු ඇත
අපි කවදාවත් ඒවා හදන්න කලින්.
239
00:15:27,101 --> 00:15:28,696
එය අපගේ අවශ්යතා සහ අවශ්යතා දැන ගනු ඇත
240
00:15:28,703 --> 00:15:31,899
මන්ද ඒවා එහි අවශ්යතා සහ අවශ්යතා වන බැවිනි.
241
00:15:33,684 --> 00:15:35,481
කේතය එම ස්ඵටික අනුකෘතියේ ඇත.
242
00:15:35,790 --> 00:15:37,211
නෑ නෑ නෑ.
243
00:15:37,240 --> 00:15:39,743
- ඒයි...
- කරුණාකර. කරුණාකර.
244
00:15:41,353 --> 00:15:43,229
ඌව මැරීම අපිව මරනවා.
245
00:15:45,349 --> 00:15:46,824
අපට මූලාකෘති අවශ්ය වනු ඇත
246
00:15:47,302 --> 00:15:49,187
සහ පද්ධතියේ දෘඪ තැටි ද.
247
00:15:49,423 --> 00:15:50,423
ඒක එකතු කරන්න.
248
00:15:51,433 --> 00:15:53,491
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්
එය පාවීමට යමක්.
249
00:15:58,515 --> 00:16:00,949
මගේ රසායනාගාරයෙන් එළියට යන්න.
250
00:16:01,305 --> 00:16:01,960
බෙකා, එන්න.
251
00:16:01,990 --> 00:16:03,138
පලයන් එළියට!
252
00:16:06,011 --> 00:16:08,213
කරඬුව හා සම්බන්ධ වීම අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
253
00:16:08,942 --> 00:16:10,377
මේක නවත්තන්න බෑ.
254
00:16:11,408 --> 00:16:14,372
අහන්න, බෙකා. බෙකා,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
255
00:16:14,423 --> 00:16:16,065
ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන ලදී.
256
00:16:16,728 --> 00:16:17,773
දොර මුද්රා කර ඇත.
257
00:16:18,259 --> 00:16:20,080
අභිබවා නිෂ්කාශනය සක්රිය කර ඇත.
258
00:16:38,841 --> 00:16:40,325
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්ය වීම පුදුමයක් නොවේ.
259
00:16:40,889 --> 00:16:43,267
නවත්වන්න. ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.
260
00:16:49,123 --> 00:16:50,837
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්, හොඳයි.
261
00:16:51,067 --> 00:16:53,021
සෙනඟ අතරේ ඉන්ද්ර ඉන්නවා මම දැක්කා.
262
00:16:53,815 --> 00:16:55,310
ඇය ලෙක්සා සමඟ නොසිටියේ ඇයි?
263
00:16:55,586 --> 00:16:57,416
ඉන්ද්රගේ වැඩේ එච්චර හොඳ නෑ ඔක්ටේවියා.
264
00:16:59,694 --> 00:17:01,054
අපට දැන් ඒ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
265
00:17:01,125 --> 00:17:03,834
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
266
00:17:05,902 --> 00:17:07,090
මට ලෙක්සාට කතා කරන්න තියෙනවා.
267
00:17:07,210 --> 00:17:08,733
ඔයා එහෙම කරලා එලියට ආවා විතරයි
268
00:17:08,748 --> 00:17:10,708
අපි හැමෝටම මරන්න නියෝගයක් එක්ක.
269
00:17:11,810 --> 00:17:14,624
ඒ දෙවැනි වතාව
ඇය අපි හැමෝම මැරෙන්න දාලා ගියා කියලා.
270
00:17:15,385 --> 00:17:19,089
වංශ 12ට යුද්ධයක් අවශ්යයි. ඔබ එය දන්නවා.
271
00:17:19,507 --> 00:17:21,150
ලෙක්සා හදන්නේ අපිව අතුගාලා දාන්න නෙවෙයි.
272
00:17:21,174 --> 00:17:24,263
ඇයි මම ඒ ගැන පුදුම නොවන්නේ
ඔබ තවමත් ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?
273
00:17:24,752 --> 00:17:25,752
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
274
00:17:26,661 --> 00:17:27,661
මෙතන ඉන්න.
275
00:17:33,912 --> 00:17:34,912
ඔව්, හරි.
276
00:17:49,185 --> 00:17:50,760
අද කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවා.
277
00:17:51,785 --> 00:17:52,816
කොහොමද මේ සන්සුන්ව ඉන්නේ?
278
00:17:56,583 --> 00:17:58,268
ඔබ මරන නියෝගය ගැන තරහයි.
279
00:18:00,571 --> 00:18:01,571
ඔව්.
280
00:18:01,901 --> 00:18:04,087
වෙන කොහොමද ඔයාට
මම අවහිරයක් ක්රියාත්මක කරනවාද?
281
00:18:07,955 --> 00:18:09,180
ඉතින් කවදද අපිට යන්න වෙන්නේ?
282
00:18:15,871 --> 00:18:17,751
අපි රේඛාවක් අඳිනවා විය හැකිය, නමුත් ...
283
00:18:20,016 --> 00:18:21,257
කවුද කියන්නේ ඔයාට තෝරගන්න බෑ කියලා
284
00:18:21,278 --> 00:18:22,466
මේ පැත්තේ ඉන්නද?
285
00:18:24,389 --> 00:18:27,303
_
286
00:18:27,860 --> 00:18:29,206
පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.
287
00:18:36,820 --> 00:18:37,820
වන්හේඩා,
288
00:18:38,661 --> 00:18:40,506
අවහිර කිරීම අලුයම සිට ක්රියාත්මක වේ.
289
00:18:40,547 --> 00:18:41,512
මම ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු සූදානම් කර ඇත
290
00:18:41,517 --> 00:18:43,128
අපේ වේගවත්ම අශ්වයෙක් ගන්න.
291
00:18:43,816 --> 00:18:44,333
ඔයාට ස්තූතියි.
292
00:18:44,731 --> 00:18:47,525
ඇත්තටම මම ක්ලාක්ගෙන් ඇහුවා
මගේ ආගන්තුකයා ලෙස Polis හි සිටීමට.
293
00:18:50,139 --> 00:18:51,527
ක්ලාක්, ඔබ අපට සමාව දෙනවද?
294
00:19:07,917 --> 00:19:09,092
මෙම පූජනීය දිනයේ,
295
00:19:10,727 --> 00:19:13,076
මගේ ඉගැන්වීම් මතක තබා ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
296
00:19:16,266 --> 00:19:17,331
ආදරය දුර්වලකමකි.
297
00:19:19,358 --> 00:19:21,465
අණ දෙන නිලධාරියා යනු තනිව සිටීමයි.
298
00:19:21,585 --> 00:19:22,847
මම මෙය නැවත අසන්නේ නැත.
299
00:19:22,893 --> 00:19:23,893
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
300
00:19:24,978 --> 00:19:27,185
ක්ලාක් ගැන ඔබේ හැඟීම්
ඔබ දෙදෙනාම අනතුරේ හෙළන්න.
301
00:19:29,263 --> 00:19:31,776
ඔබේ ඝාතන නියෝගය සම්පූර්ණයෙන්ම බලාත්මක කළ යුතුය.
302
00:19:32,410 --> 00:19:34,456
ඔබ ක්ලාක් ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ ඇයව ගෙදර යවනු ඇත.
303
00:19:34,460 --> 00:19:36,512
එය එකම මාර්ගයයි
ඇය ආරක්ෂිත වේවි කියලා.
304
00:19:37,916 --> 00:19:39,708
ඇයට ගෙවන්න දෙන්න එපා
ඔබේ වැරදි සඳහා මිල
305
00:19:39,722 --> 00:19:40,737
කොස්ටියා කළා වගේ.
306
00:19:44,614 --> 00:19:45,788
මගේ වැරදි?
307
00:19:47,229 --> 00:19:49,897
අස්ගෙඩා කොස්ටියාගේ හිස කපා දැමීය
308
00:19:49,899 --> 00:19:52,095
එය මගේ ඇඳට භාර දුන්නා,
309
00:19:52,855 --> 00:19:55,858
තවමත් මම ඔවුන්ට මගේ සන්ධානයට ඉඩ දුන්නා.
310
00:19:55,978 --> 00:19:58,717
මම හැකියාවට වඩා වැඩියි
හැඟීම් වෙන් කිරීම
311
00:19:58,837 --> 00:19:59,837
රාජකාරියෙන්.
312
00:20:02,778 --> 00:20:05,689
මට සමාවෙන්න, ලෙක්සා. අයි
ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
313
00:20:05,809 --> 00:20:06,840
ඔව්, ඔබ කළා ...
314
00:20:09,283 --> 00:20:10,756
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ හොඳින්,
315
00:20:11,768 --> 00:20:14,759
මම ඒක දන්නවා ටීචර්.
316
00:20:17,989 --> 00:20:20,467
මම කටයුතු සම්පාදනය කරන්නම්
ක්ලාක්ගේ නික්මයාමට?
317
00:20:20,697 --> 00:20:21,882
ඒක ක්ලාක්ට බාරයි.
318
00:20:23,764 --> 00:20:26,143
මම දන්නවා ඔයා ඉන්න තැන ටයිටස්.
319
00:20:48,176 --> 00:20:50,064
_
320
00:20:50,893 --> 00:20:51,980
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
321
00:20:52,904 --> 00:20:54,802
_
322
00:20:56,461 --> 00:20:59,383
_
323
00:20:59,603 --> 00:21:00,668
අහකට යන්න.
324
00:21:03,105 --> 00:21:05,614
මට දෙවනුව සේවය කළ කාන්තාව අවශ්යයි.
325
00:21:05,959 --> 00:21:08,156
මට රණශූරයා අවශ්යයි
මම කවුද කියලා මට ඉගැන්නුවා.
326
00:21:08,186 --> 00:21:11,374
මම කිව්වා මෙතනින් යන්න ස්කයි ගර්ල්.
327
00:21:11,684 --> 00:21:12,752
කරුණාකර ඉන්ද්ර.
328
00:21:12,872 --> 00:21:14,501
මම මගේම මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට ආපසු යන්නෙමි,
329
00:21:14,528 --> 00:21:16,222
ඔබට මෙය කළ අය.
330
00:21:17,409 --> 00:21:19,186
මට අවශ්ය නම් මම මගේම සහෝදරයා සමඟ සටන් කරමි.
331
00:21:19,222 --> 00:21:20,529
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
332
00:21:21,395 --> 00:21:23,493
ඔබෙන් එක වචනයක්, සහ Trikru ...
333
00:21:27,395 --> 00:21:28,395
ඔයාට පේනවද?
334
00:21:29,126 --> 00:21:32,081
ඔබ තරම් මන්දගාමී සහ දුර්වල කෙනෙක් පවා
335
00:21:32,115 --> 00:21:33,713
මාව මගේ පිටට දාන්න පුළුවන්.
336
00:21:35,156 --> 00:21:36,863
මට මැරෙන්න තිබුණේ ඒ පිට්ටනියේදී.
337
00:21:39,219 --> 00:21:40,379
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
338
00:21:40,738 --> 00:21:42,192
ඔබට එය මෙතැනින් කළ හැකිය
339
00:21:42,717 --> 00:21:44,568
ඔබ ගැනම කණගාටුයි
340
00:21:44,775 --> 00:21:47,748
නැත්නම් ඔබ සමඟ ආපසු එන්න
මා සහ ඔබේ පළිගන්න.
341
00:21:53,574 --> 00:21:54,798
තේරීම ඔබගේ ය.
342
00:22:39,585 --> 00:22:42,808
නෑ නෑ. හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න.
343
00:22:42,841 --> 00:22:43,712
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ මම ඔබට කියන්නම්
344
00:22:43,714 --> 00:22:45,985
චිපය ගැන, හරි,
කරුණාකර, නමුත් ඔබ සිතන්න
345
00:22:45,992 --> 00:22:47,672
එයට යමක් තිබේ
Polaris එක්ක කරන්න නේද?
346
00:22:48,533 --> 00:22:49,883
එය අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයයි
එය පහළ විය.
347
00:22:49,905 --> 00:22:50,905
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
348
00:22:51,681 --> 00:22:54,408
කරුණාකර. මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්. කරුණාකර.
349
00:23:15,583 --> 00:23:16,968
මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ ඒක "පොලිස්" කියලා
350
00:23:16,999 --> 00:23:18,654
මන්ද "A" සහ "R"
351
00:23:18,695 --> 00:23:20,182
නැවත ඇතුල් වීමේදී ඒවා දැවී ගියේය.
352
00:23:20,237 --> 00:23:22,393
ඔයා බලන්න? හරි. ඔයාට ඒක පේනවද?
353
00:23:26,127 --> 00:23:28,531
මම දකින්නේ ඒ වගේ මිනිහෙක් විතරයි
මැරෙන්න එපා ඕනම දෙයක් කියන්න.
354
00:23:29,132 --> 00:23:32,431
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මේකත් එහෙමයි.
355
00:23:32,551 --> 00:23:34,510
පොලාරිස්, ඒකත් අපේ කතාවේ කොටසක්.
356
00:23:35,329 --> 00:23:36,808
එය අපේ 13 වැනි දුම්රිය ස්ථානය විය.
357
00:23:37,244 --> 00:23:40,260
මගේ විශ්වාසය ලැබී ඇත
ඔයාගේ එක එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
358
00:23:40,996 --> 00:23:44,993
මාව විශ්වාස කරන්න, මට විශ්වාසයක් නැහැ, නමුත් බලන්න.
359
00:23:45,008 --> 00:23:46,392
මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
360
00:23:50,406 --> 00:23:53,148
ලෝකයේ අවසානය,
බිම්මල් වලාකුළ.
361
00:23:53,937 --> 00:23:55,007
ඒ නිසා තමයි අපිට අභ්යවකාශයේ ඉන්න සිද්ධ වුණේ.
362
00:23:55,011 --> 00:23:56,548
ඔයාලා අපිට Skaikru කියනවා නේද?
363
00:23:57,837 --> 00:23:58,837
ඒක තමයි.
364
00:24:01,389 --> 00:24:04,994
පොලාරිස්, කතාවට අනුව, එය විය
Skaikru හා සම්බන්ධ නොවන එකම ස්ථානය,
365
00:24:05,114 --> 00:24:06,114
එබැවින් ඔව්හු එය පුපුරුවා හැරියහ.
366
00:24:07,053 --> 00:24:10,332
ඒක නවකතා සංකල්පයක්. දිගටම කරගෙන යන්න.
367
00:24:10,926 --> 00:24:13,122
කොහොම හරි මම කල්පනා කරනවා
සමහර විට මේ පුද්ගලයා,
368
00:24:13,137 --> 00:24:15,518
ඇය කොහොම හරි වෙලාවට එලියට ආවා, හරි,
369
00:24:15,524 --> 00:24:17,004
මොකද... බලන්න... මෙන්න ඇය නැවතත්.
370
00:24:18,176 --> 00:24:19,889
ඇය ඒ සියල්ලෙන් වට වී ඇත ...
371
00:24:19,918 --> 00:24:20,354
මම දන්නේ නැහැ.
372
00:24:20,362 --> 00:24:21,683
අහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවද කියලා.
373
00:24:21,693 --> 00:24:22,954
පළමු Natblida.
374
00:24:23,622 --> 00:24:25,814
Natblidas, සහ එතන... මෙන්න ඇය,
375
00:24:25,816 --> 00:24:28,130
වැටුණු මෙම කාන්තාව
අහසින්, හරිද?
376
00:24:28,144 --> 00:24:31,885
මම කිව්වේ, ඒ... අපි වගේම තමයි.
377
00:24:32,276 --> 00:24:33,374
එය ඔබ මෙන් කිසිවක් නොවේ.
378
00:24:44,245 --> 00:24:46,947
කෝල්, ඉන්ටර්කොම් මත: බෙකා,
මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
379
00:24:49,077 --> 00:24:50,774
මට හදිසි පණිවිඩයක් ආවා
380
00:24:50,791 --> 00:24:51,960
ඇමරිකන් ස්ටේෂන් එකෙන්.
381
00:24:53,459 --> 00:24:55,213
රුසියානු සහ
චීන්නු තර්ජන කරනවා
382
00:24:55,242 --> 00:24:57,681
ඩොකින් නතර කිරීමට
අපට ඇති නිසා උපාමාරු.
383
00:25:01,133 --> 00:25:03,230
බෙකා, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
384
00:25:08,410 --> 00:25:10,855
ඇල්ෆා දුම්රිය ස්ථානය වේ
වෙඩි තියන්න තර්ජනය කරනවා
385
00:25:11,226 --> 00:25:14,196
අපි නැවත ඇතුල් නොවන්නේ නම්
ඊළඟ තත්පර 60 තුළ රේඛාව.
386
00:25:14,502 --> 00:25:16,363
ඔවුන් අපට ආදර්ශයක් වනු ඇත.
387
00:25:17,239 --> 00:25:19,283
කමාන්ඩර්, ඔබ නම්
ඔවුන් වෙඩි තබනවාට කැමති නැහැ
388
00:25:19,789 --> 00:25:21,150
ඉන්පසු උපාමාරු ආරම්භ කරන්න.
389
00:25:21,793 --> 00:25:22,793
අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා.
390
00:25:23,290 --> 00:25:26,104
අපි ඩොක් කරන මොහොතේ, ඔබේ A.I.
අනෙකුත් ස්ථාන 12 ආසාදනය කරයි.
391
00:25:26,170 --> 00:25:27,459
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
392
00:25:27,897 --> 00:25:30,470
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ඒ දේ අද මැරෙනවා.
393
00:25:30,880 --> 00:25:33,226
දැන් අවලම් දොර අරින්න අපිට පාවෙන්න පුළුවන්
394
00:25:33,238 --> 00:25:36,534
මේ දේ කර ගන්න
මිනිස් වර්ගයා බේරා ගැනීමත් සමඟ.
395
00:25:37,382 --> 00:25:39,221
මම මිනිස් සංහතිය රකිමි.
396
00:25:39,402 --> 00:25:40,356
කාන්තාව, ඉන්ටර්කොම් මත: බෙකා, කරුණාකර.
397
00:25:40,624 --> 00:25:41,624
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
398
00:25:41,952 --> 00:25:45,408
මම දන්නවා ඔයාට පන්සිල් ගන්න ඕන කියලා
කුමක් සඳහා A.L.I.E. කළා,
399
00:25:45,423 --> 00:25:47,403
නමුත් එය ලබා ගත හැකි මාර්ගය මෙය නොවේ.
400
00:25:49,125 --> 00:25:50,125
ඔබ හරි.
401
00:25:51,643 --> 00:25:53,565
මට හදාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
402
00:25:55,439 --> 00:25:57,254
මට අපිව බේරගන්න දෙන්න.
403
00:25:57,374 --> 00:25:59,254
මිනිසා, ස්පීකරයේ: පොලාරිස්,
මෙය ඇල්ෆා දුම්රිය ස්ථානයයි.
404
00:25:59,451 --> 00:26:02,499
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම... ඔබට තිබේ
අනුකූල වීමට තත්පර 20,
405
00:26:02,529 --> 00:26:04,161
නැතිනම් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.
406
00:26:04,536 --> 00:26:07,229
කමාන්ඩර් මැක් ඇඩම්ස්ට කියන්න
උපාමාරු ආරම්භ කිරීමට.
407
00:26:09,151 --> 00:26:10,174
මේ ඔහුගේ ඇමතුමයි...
408
00:26:12,023 --> 00:26:12,708
මගේ නොවේ.
409
00:26:12,828 --> 00:26:15,852
මිනිසා, ස්පීකරයේ: තත්පර 10,
පොලාරිස්. එම උපාමාරු ආරම්භ කරන්න.
410
00:26:15,972 --> 00:26:18,430
බෙකා, ඔබට දැනටමත් තිබේ
ඔබේ අතේ බිලියන ගණනක ලේ.
411
00:26:19,063 --> 00:26:20,713
- අපි අනෙක් අයව අවදානමට ලක් කිරීම වටී ද?
- 9...
412
00:26:20,718 --> 00:26:21,998
ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට පමණක්ද?
413
00:26:22,885 --> 00:26:24,077
- මට කණගාටුයි.
- 8...
414
00:26:25,577 --> 00:26:26,105
7...
415
00:26:26,225 --> 00:26:28,003
මෙය මට අවශ්ය වූවක් නොවේ.
416
00:26:28,005 --> 00:26:31,373
මිනිසා, ස්පීකරයේ: 6, 5...
417
00:26:31,633 --> 00:26:32,607
බෙකා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
418
00:26:32,609 --> 00:26:35,004
- 4...
- ඇය පොඩ් එක ගන්නවා.
419
00:26:35,048 --> 00:26:36,418
- 3...
- එය ඉවත් වූ වහාම,
420
00:26:36,441 --> 00:26:37,275
උපාමාරු ආරම්භ කරන්න.
421
00:26:37,395 --> 00:26:38,395
මිනිසා, ස්පීකරයේ: 2...
422
00:26:39,116 --> 00:26:40,258
මචන්, ඉන්ටර්කොම් එකේ: පොඩ් එක ඈත් වෙලා, සර්.
423
00:26:40,275 --> 00:26:41,682
Alpha Station, මේක Polaris.
424
00:26:41,726 --> 00:26:43,085
අපි ඩොකින් උපාමාරු ආරම්භ කරනවා.
425
00:26:43,087 --> 00:26:44,619
මිනිසා, ස්පීකරයේ: සෘණ, පොලාරිස්.
426
00:26:44,621 --> 00:26:46,088
අපි මෙතනින් බේරෙනවා නම්,
427
00:26:46,090 --> 00:26:47,684
ආන්තික පියවරයන් අවශ්ය වනු ඇත.
428
00:26:48,309 --> 00:26:51,193
මෙය පාඩමක් වේවා
සියලුම ෆෙඩරේෂන් ස්ථාන.
429
00:26:52,560 --> 00:26:53,952
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට විවේක ගන්න.
430
00:26:54,917 --> 00:26:56,426
දෙවි පිහිටයි අපේ අයට.
431
00:27:27,767 --> 00:27:29,548
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා එයා කිව්වා නේද?
432
00:27:31,678 --> 00:27:32,678
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
433
00:27:34,984 --> 00:27:35,984
කිසිවක් නැත.
434
00:27:36,641 --> 00:27:38,164
ක්ලාක් අපි දෙන්නම දන්නවා පයික් කියලා
435
00:27:38,193 --> 00:27:39,674
අවහිරයට අවනත නොවනු ඇත.
436
00:27:40,380 --> 00:27:41,844
මීට කලින් අපි මෙයාව නවත්වන්න ඕන
437
00:27:41,860 --> 00:27:43,146
අපේ මිනිස්සු මරනවා.
438
00:27:43,936 --> 00:27:45,313
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
439
00:27:45,315 --> 00:27:46,315
නිකන් මෙතන ඉන්න එකෙන්ද?
440
00:27:46,404 --> 00:27:47,980
ඔයාට බෑ ක්ලාක්.
441
00:27:49,547 --> 00:27:50,939
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
442
00:27:56,654 --> 00:27:59,852
බලන්න. අපට ඔබව අවශ්යයි.
443
00:28:02,372 --> 00:28:04,961
මරන නියෝගය අලුයම ක්රියාත්මක වේ.
444
00:28:06,869 --> 00:28:09,429
ඔබට සමුගැනීමට පැයක් තිබේ.
445
00:28:19,677 --> 00:28:20,770
ඔබ එහි නොමැති නම්,
446
00:28:22,968 --> 00:28:24,682
ඔබ පුද්ගලයා නොවේ
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.
447
00:28:51,687 --> 00:28:52,803
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
448
00:28:55,979 --> 00:28:56,979
දැන්.
449
00:29:04,760 --> 00:29:06,716
- මට කණගාටුයි.
- වෙන්න එපා.
450
00:29:07,774 --> 00:29:09,661
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.
ඔවුන් ඔබේ ජනතාවයි.
451
00:29:12,736 --> 00:29:13,742
ඒ නිසා මම...
452
00:29:17,999 --> 00:29:19,581
ඒකයි ඔයා ඔයා.
453
00:29:24,759 --> 00:29:26,690
සමහර විට ඔබත් මමත් ණයගැති වනු ඇත
454
00:29:26,720 --> 00:29:28,198
අපේ මිනිසුන්ට තවත් කිසිවක් නැත.
455
00:29:32,306 --> 00:29:33,306
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
456
00:29:42,611 --> 00:29:43,777
අපි නැවත හමුවෙමු.
457
00:30:44,017 --> 00:30:47,158
ඔක්ටේවියා සහ මම ගන්නවා නම්
අලුයම වන විට අවහිරය පිටුපස ...
458
00:30:47,190 --> 00:30:48,595
ෂ්...
459
00:30:56,328 --> 00:30:57,449
මේක ලස්සනයි.
460
00:30:59,094 --> 00:31:01,095
මම එය ලබා ගත්තේ මගේ නැගී එන දිනයේ,
461
00:31:02,848 --> 00:31:05,153
මිය ගිය සෑම Natblida සඳහාම කවයක්
462
00:31:06,178 --> 00:31:07,779
අණ දෙන නිලධාරියා මාව තෝරාගත් විට.
463
00:31:08,372 --> 00:31:09,579
කව 7 ක්.
464
00:31:10,653 --> 00:31:11,533
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
465
00:31:11,539 --> 00:31:13,259
ඔබේ සමුළුවේදී නවකයන් 9 දෙනෙක්.
466
00:31:14,031 --> 00:31:15,031
තිබුණා.
467
00:31:17,415 --> 00:31:18,897
අංක 8 ට මොකද වුණේ?
468
00:31:25,959 --> 00:31:27,473
අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?
469
00:31:30,206 --> 00:31:31,475
අපි කොහොමත් කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
470
00:31:57,616 --> 00:31:58,616
මර්ෆි?
471
00:32:02,451 --> 00:32:03,476
ඔහු ජීවතුන් අතර.
472
00:32:07,264 --> 00:32:09,080
ඔබ මගේ මිතුරාට කළේ කුමක්ද?
473
00:32:09,111 --> 00:32:10,610
ඔයාගේ යාළුවා හොරකම් කරලා මාට්ටු
474
00:32:10,616 --> 00:32:13,072
ඔවුන්ගේ මත මිනිසුන්ගෙන්
Polis වෙළඳපොළට යන මාර්ගය.
475
00:32:13,848 --> 00:32:16,124
- හේයි, ඔයා හොඳින්.
- අනේ එහෙම කරන්න එපා.
476
00:32:21,782 --> 00:32:23,142
ටයිටස්, මේ කුමක් ගැනද?
477
00:32:23,532 --> 00:32:25,690
මට සමාවෙන්න ඒකට සිද්ධ වුන එක ගැන
මේකට එන්න ක්ලාක්.
478
00:32:25,727 --> 00:32:26,620
ඇත්තෙන්ම මම.
479
00:32:26,632 --> 00:32:30,156
බලන්න. මම දැන් යනවා.
ඔක්ටේවියා මා එනතුරු බලා සිටී.
480
00:32:30,168 --> 00:32:31,824
මට මර්ෆිව ගන්න දෙන්න, අපි යමු.
481
00:32:31,969 --> 00:32:32,969
ප්රාර්ථනා කරනවා නම්.
482
00:32:33,825 --> 00:32:35,950
ලෙක්සා කවදාවත් ඇගේ රාජකාරිය ඉටු කරන්නේ නැහැ
483
00:32:35,969 --> 00:32:36,772
ඔබ ජීවත් වන විට.
484
00:32:36,793 --> 00:32:38,947
ටයිටස්, සිතන්න. ඇය
ඒ ඔබ බව දැනගනු ඇත.
485
00:32:39,017 --> 00:32:40,105
ඒ ඔහු යැයි ඇය සිතනු ඇත.
486
00:32:40,906 --> 00:32:42,780
අතේ Skaikru ආයුධය
487
00:32:42,791 --> 00:32:43,989
Skaikru සොරෙකුගේ.
488
00:32:44,109 --> 00:32:46,484
ඇය කෝපයෙන් පවා විය හැකිය
යුද්ධය ප්රකාශ කිරීමට ප්රමාණවත්!
489
00:32:53,276 --> 00:32:54,276
ලෙක්සා.
490
00:33:00,335 --> 00:33:01,335
හෙඩා...
491
00:33:04,599 --> 00:33:05,707
නැත. නැත.
492
00:33:09,966 --> 00:33:11,225
ඇයව ඇඳට ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.
493
00:33:15,908 --> 00:33:16,908
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
494
00:33:17,811 --> 00:33:19,466
මට ලේ ගැලීම නතර කිරීමට යමක් අවශ්යයි.
495
00:33:20,461 --> 00:33:21,938
ඔයාට සනීප වෙයි. නිකම් බොරු කියන්න, හරිද?
496
00:33:22,058 --> 00:33:23,058
නිශ්චලව වැතිර සිටින්න.
497
00:33:25,229 --> 00:33:26,390
බය වෙන්න එපා.
498
00:33:28,564 --> 00:33:30,589
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. නිකන් ඉන්න.
499
00:33:50,756 --> 00:33:52,214
ඇයට අධික ලෙස රුධිරය අහිමි වේ.
500
00:33:55,050 --> 00:33:56,050
මා සමඟ රැඳෙන්න.
501
00:34:04,793 --> 00:34:05,883
ඒ මොන මගුලක්ද?
502
00:34:07,930 --> 00:34:09,172
ටයිටස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
503
00:34:14,680 --> 00:34:17,344
මම ඔයාව හදන්නම්. මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.
504
00:34:18,367 --> 00:34:19,833
අපොයි නෑ. ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
505
00:34:25,335 --> 00:34:26,609
මට සමාවෙන්න හෙඩා.
506
00:34:28,055 --> 00:34:30,091
_
507
00:34:30,114 --> 00:34:31,487
_
508
00:34:34,454 --> 00:34:36,339
_
509
00:34:40,669 --> 00:34:42,740
_
510
00:34:44,937 --> 00:34:47,571
_
511
00:34:49,219 --> 00:34:50,476
_
512
00:34:58,212 --> 00:35:01,663
ඒයි, හෙඩා, ඔයා අතහරින්න එඩිතර වෙන්න එපා.
513
00:35:01,783 --> 00:35:02,783
මම නැහැ.
514
00:35:04,643 --> 00:35:07,563
මගේ ආත්මය ජීවත් වනු ඇත.
515
00:35:07,621 --> 00:35:10,884
නෑ මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
516
00:35:13,197 --> 00:35:14,912
දැන් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
517
00:35:18,168 --> 00:35:20,434
ඊළඟ අණ දෙන නිලධාරියා ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
518
00:35:21,044 --> 00:35:23,592
මට ඊළඟ අණ දෙන නිලධාරියා අවශ්ය නැත.
519
00:35:28,168 --> 00:35:29,195
මට ඔයාව ඕන.
520
00:35:47,824 --> 00:35:49,833
Okteivia kom Skaikru.
521
00:36:16,450 --> 00:36:17,612
මම ලෑස්තියි හෙඩා.
522
00:36:32,110 --> 00:36:33,110
ක්ලාක්...
523
00:36:33,691 --> 00:36:34,704
මම මෙතන ඉන්නවා.
524
00:36:38,960 --> 00:36:40,755
_
525
00:36:40,875 --> 00:36:44,274
නෑ නෑ මම ඒක පිළිගන්නෙ නෑ.
526
00:36:47,385 --> 00:36:48,784
ඔබ හරි ක්ලාක්.
527
00:36:52,494 --> 00:36:55,035
ජීවිතය යනු ජීවත්වීම පමණක් නොවේ.
528
00:36:56,415 --> 00:36:57,805
ඔහ්...
529
00:37:09,587 --> 00:37:11,851
සාමයෙන් ඔබට වෙරළෙන් පිටව යා හැකිය.
530
00:37:15,542 --> 00:37:18,319
ආදරයෙන් ඔබට ඊළඟ එක සොයා ගත හැක.
531
00:37:21,922 --> 00:37:24,212
ඔබගේ ගමන් බිමන් වල ආරක්ෂිත මාර්ගයක්...
532
00:37:26,808 --> 00:37:29,097
අපේ අවසන් ගමන බිම තෙක්.
533
00:37:30,742 --> 00:37:32,157
අපි නැවත හමුවෙමු.
534
00:38:15,325 --> 00:38:17,226
මම චාරිත්රය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.
535
00:38:19,976 --> 00:38:20,976
කරුණාකර.
536
00:38:21,616 --> 00:38:23,946
අණ දෙන නිලධාරියාගේ ආත්මය
සම්මත කළ යුතුය.
537
00:38:25,758 --> 00:38:27,254
මෙය මගේ අරමුණයි.
538
00:38:29,511 --> 00:38:31,802
කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුය.
539
00:38:32,866 --> 00:38:34,707
හමුදාපතිවරයාට අවශ්ය වූයේ එයයි.
540
00:38:38,660 --> 00:38:40,273
- ඉදිරියට එන්න. අපි යා යුතුයි. හරි?
- නැහැ.
541
00:38:46,753 --> 00:38:51,194
_
542
00:38:52,021 --> 00:38:55,542
_
543
00:38:57,315 --> 00:38:58,415
ඔයා මොකද කරන්නේ?
544
00:39:05,960 --> 00:39:07,304
පූජනීය සංකේතය.
545
00:39:19,919 --> 00:39:23,042
ඇඳුම කඩ කිරීම. ඇඳුම කඩ කිරීම.
546
00:39:23,533 --> 00:39:28,894
ඇඳුම කඩ කිරීම. ඇඳුම කඩ කිරීම. ඇඳුම කඩ කිරීම.
547
00:39:30,758 --> 00:39:32,495
විකිරණ මට්ටම... විවේචනාත්මක.
548
00:39:33,458 --> 00:39:35,195
විකිරණ මට්ටම... විවේචනාත්මක.
549
00:39:52,928 --> 00:39:54,928
_
550
00:39:59,634 --> 00:40:00,923
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
551
00:40:18,103 --> 00:40:19,242
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
552
00:40:30,328 --> 00:40:31,619
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
553
00:40:33,905 --> 00:40:35,113
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
554
00:40:54,111 --> 00:40:55,111
එය කුමක් ද?
555
00:40:59,822 --> 00:41:00,929
ඒක A.I..
556
00:41:02,238 --> 00:41:03,238
වැරදියි.
557
00:41:03,949 --> 00:41:06,006
එය හමුදාපතිවරයාගේ ආත්මයයි.
558
00:41:34,147 --> 00:41:35,747
_
559
00:41:36,367 --> 00:41:37,931
_
560
00:41:38,448 --> 00:41:40,824
ඇගේ ආත්මය ඥානවන්තව තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
561
00:42:00,890 --> 00:42:05,890
Octavia විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEB-DL resync by kinglouisxx
- www.addic7ed.com -