1 00:00:00,666 --> 00:00:01,983 Nacimos en el espacio. 2 00:00:02,975 --> 00:00:05,042 Nos dijeron el suelo era inhabitable, 3 00:00:05,652 --> 00:00:07,674 pero se equivocaron, y hemos estado peleando 4 00:00:07,696 --> 00:00:09,759 para nuestras vidas desde en el momento en que aterrizamos. 5 00:00:11,538 --> 00:00:13,218 Algunos de nosotros hemos sido destrozados por ello, 6 00:00:13,762 --> 00:00:15,507 pero la mayoría de nosotros todavía estamos aquí, 7 00:00:15,904 --> 00:00:17,819 buscando otros supervivientes del Arca, 8 00:00:18,193 --> 00:00:20,437 tratando de construir algo real y duradero 9 00:00:20,459 --> 00:00:22,272 fuera del desierto... un hogar. 10 00:00:22,952 --> 00:00:24,558 Nuestros líderes creen que para sobrevivir, 11 00:00:24,595 --> 00:00:26,488 necesitamos hacer las paces con los terrestres, 12 00:00:27,699 --> 00:00:30,380 pero la paz es un concepto extraño aquí. 13 00:00:31,417 --> 00:00:32,294 No voy a entrar. 14 00:00:32,497 --> 00:00:33,019 Clark... 15 00:00:33,090 --> 00:00:33,982 Sólo me recordará 16 00:00:33,989 --> 00:00:35,457 de lo que hice para traerlos aquí. 17 00:00:35,758 --> 00:00:36,766 Que nos volvamos a encontrar. 18 00:00:37,282 --> 00:00:40,606 Los terrestres por ahí atacará este campamento. 19 00:00:40,839 --> 00:00:42,435 Si esperamos, morimos. 20 00:00:42,806 --> 00:00:46,404 10 hombres con automática rifles es todo lo que se necesitaría. 21 00:00:46,524 --> 00:00:48,633 Me estás pidiendo que te consiga las armas. 22 00:00:48,684 --> 00:00:49,844 Apártate del camino, Grounder. 23 00:00:50,228 --> 00:00:51,600 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 24 00:00:51,629 --> 00:00:52,942 Lo que no tuviste el valor de hacer. 25 00:00:52,978 --> 00:00:55,313 - ¡Pike para canciller! - ¡Pica! ¡Lucio! ¡Lucio! 26 00:00:55,371 --> 00:00:57,061 Felicitaciones, señor canciller. 27 00:00:57,084 --> 00:00:58,490 Terminemos lo que empezamos. 28 00:01:11,155 --> 00:01:12,098 ¿Estás pensando en casa? 29 00:01:13,376 --> 00:01:15,833 Pensando si Arkadia está en casa. 30 00:01:18,357 --> 00:01:19,762 Cuando me fui, tenía otro nombre. 31 00:01:21,349 --> 00:01:22,174 Yo era diferente. 32 00:01:22,294 --> 00:01:23,987 Le dejaste un héroe a tu pueblo, 33 00:01:25,102 --> 00:01:26,149 y devuelves uno. 34 00:01:26,820 --> 00:01:28,878 El asesino de montañas regresa con el cuerpo 35 00:01:29,413 --> 00:01:30,510 de la Reina de Hielo. 36 00:01:30,900 --> 00:01:32,001 Les haces justicia. 37 00:01:32,236 --> 00:01:33,206 Les haces justicia. 38 00:01:35,028 --> 00:01:36,270 Les traemos paz. 39 00:01:40,486 --> 00:01:41,404 Oye, aquí están. 40 00:01:43,662 --> 00:01:44,686 Dios mío, míralos. 41 00:01:44,806 --> 00:01:46,380 - ¿Qué les pasó? - Mira eso. 42 00:01:47,728 --> 00:01:48,442 Bastante herido. 43 00:01:51,286 --> 00:01:53,835 - ¿Qué pasó? - Bellamy, ¿estás bien? 44 00:01:54,088 --> 00:01:56,099 - Estoy bien. - ¿Qué pasó ahí fuera? 45 00:01:59,626 --> 00:02:02,501 - ¿Qué está sucediendo? - El Canciller dijo... 46 00:02:03,323 --> 00:02:04,102 Ciérralo. 47 00:02:04,222 --> 00:02:05,447 Está bien. Séllalo. 48 00:02:13,434 --> 00:02:14,738 Todos escuchen. 49 00:02:15,913 --> 00:02:17,018 Oye, oye, oye. 50 00:02:18,732 --> 00:02:21,461 Hace 24 horas, elegiste Yo tu canciller. 51 00:02:22,098 --> 00:02:26,249 Cada acción que he tomado desde y cada acción que tomaré 52 00:02:27,509 --> 00:02:31,178 será lograr una meta sagrada... 53 00:02:32,892 --> 00:02:36,262 La creación de un autosostenible, próspero, 54 00:02:36,320 --> 00:02:38,438 y segura Arkadia. 55 00:02:38,793 --> 00:02:39,978 - ¡Está bien! - Sí. 56 00:02:39,991 --> 00:02:42,171 Esta mañana en un campo fangoso, 57 00:02:42,844 --> 00:02:47,049 nuestro pueblo rindió homenaje aquellos que nos han sido arrebatados 58 00:02:47,071 --> 00:02:49,928 enviando un mensaje a los Grounders. 59 00:02:50,508 --> 00:02:53,631 Esta tierra es nuestra ahora. 60 00:02:55,878 --> 00:02:59,106 Resiste y serás recibido por la fuerza. 61 00:02:59,314 --> 00:03:02,677 Lucha y serás recibido por la muerte. 62 00:03:04,594 --> 00:03:07,903 Hoy es un nuevo comienzo. Márcalo. 63 00:03:08,118 --> 00:03:11,313 Recuérdalo como el Los terrestres lo recordarán. 64 00:03:15,259 --> 00:03:17,627 Canciller Pike, dígaselo usted, Pike. 65 00:03:24,896 --> 00:03:25,791 Ningún herido. 66 00:03:28,386 --> 00:03:30,664 10 contra 300 y no hay heridos. 67 00:03:33,563 --> 00:03:34,742 ¿Cómo es eso posible? 68 00:03:39,274 --> 00:03:39,852 ¡Heda! 69 00:04:00,543 --> 00:04:05,543 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 70 00:04:42,562 --> 00:04:43,610 Todas las heridas de bala. 71 00:04:44,956 --> 00:04:45,551 heda... 72 00:04:53,129 --> 00:04:55,081 -Indra. -Heda. 73 00:04:58,736 --> 00:04:59,302 De acuerdo. 74 00:05:02,390 --> 00:05:03,481 Necesito vendas. 75 00:05:03,601 --> 00:05:05,535 Ausentarse. Eres uno de ellos. 76 00:05:05,759 --> 00:05:06,172 Indra... 77 00:05:06,207 --> 00:05:07,487 _ 78 00:05:10,090 --> 00:05:11,549 Indra, ¿qué pasó aquí? 79 00:05:12,469 --> 00:05:14,452 Atacaron mientras dormíamos. 80 00:05:14,572 --> 00:05:18,206 Nuestra guardia estaba a la al norte buscando Azgeda. 81 00:05:18,461 --> 00:05:20,231 Primero mataron a nuestros arqueros. 82 00:05:21,142 --> 00:05:23,153 Nuestra infantería no pudo acercarse. 83 00:05:24,258 --> 00:05:26,368 Luego ejecutaron a los heridos. 84 00:05:29,148 --> 00:05:30,603 La cumbre fue hace dos días. 85 00:05:32,077 --> 00:05:33,380 ¿Cómo pudo Kane hacer esto? 86 00:05:33,416 --> 00:05:34,256 No fue Kane. 87 00:05:36,544 --> 00:05:37,695 Era Pike. 88 00:05:41,040 --> 00:05:42,093 ¿Cómo escapaste? 89 00:05:43,067 --> 00:05:43,894 Bellamy. 90 00:05:45,911 --> 00:05:46,942 ¿Bellamy estaba con ellos? 91 00:05:47,438 --> 00:05:49,336 Quería salvar a los heridos, 92 00:05:49,846 --> 00:05:51,021 pero no quisieron escuchar. 93 00:05:52,197 --> 00:05:54,821 Convenció a Pike para que me dejara vivir. 94 00:05:55,219 --> 00:05:57,223 para poder entregar un mensaje. 95 00:05:59,547 --> 00:06:00,587 ¿Qué mensaje? 96 00:06:00,942 --> 00:06:04,549 Skaikru rechaza la coalición. 97 00:06:04,938 --> 00:06:06,807 Esta es su tierra ahora. 98 00:06:07,681 --> 00:06:10,706 Podemos irnos o podemos morir. 99 00:06:16,031 --> 00:06:16,914 Envía jinetes. 100 00:06:20,439 --> 00:06:22,841 Llamo a los ejércitos de los 12 clanes. 101 00:06:23,861 --> 00:06:26,683 En un día, arrasaremos Arkadia. 102 00:06:26,879 --> 00:06:28,366 y a todos los que se encuentran dentro de sus muros. 103 00:06:28,402 --> 00:06:29,715 Sha, Heda. Montar. 104 00:06:31,506 --> 00:06:32,134 Esperar. 105 00:06:34,464 --> 00:06:35,711 Dame tiempo para arreglar esto. 106 00:06:37,525 --> 00:06:38,869 _ 107 00:06:42,311 --> 00:06:43,147 ¿Qué estás haciendo? 108 00:06:43,537 --> 00:06:45,130 No puedo dejar que te vayas, Clarke. 109 00:06:46,102 --> 00:06:47,670 ¿Así que ahora soy un prisionero, así como así? 110 00:06:49,057 --> 00:06:49,565 Sí. 111 00:06:50,054 --> 00:06:53,136 Lexa, déjame ir a Arkadia. 112 00:06:53,256 --> 00:06:53,745 No. 113 00:06:54,350 --> 00:06:55,902 Al menos déjame hablar con Kane. 114 00:06:56,163 --> 00:06:57,330 Podemos traerlo aquí. 115 00:06:58,746 --> 00:07:01,194 Indra, en la cumbre, Kane me dijo 116 00:07:01,233 --> 00:07:03,884 te regaló una radio, una manera de hacerle una señal. 117 00:07:04,914 --> 00:07:07,552 Hazlo, por favor. 118 00:07:16,625 --> 00:07:17,984 ¿Es cierto que intentaste abandonar el campamento? 119 00:07:18,008 --> 00:07:18,890 ¿Ver a Indra ayer? 120 00:07:19,563 --> 00:07:20,868 Mirar. ¿No tienes cosas más importantes 121 00:07:20,878 --> 00:07:22,893 preocuparse más que yo ¿escaparse del campamento? 122 00:07:23,723 --> 00:07:24,674 Resulta que 123 00:07:26,403 --> 00:07:27,368 por eso estás aquí. 124 00:07:30,139 --> 00:07:32,212 Indra hizo una señal. Ella quiere encontrarse. 125 00:07:33,130 --> 00:07:36,904 Iría yo mismo, pero Pike's viendo todo lo que hago ahora. 126 00:07:41,195 --> 00:07:43,037 ¿Quieres que vaya a ver a Indra? 127 00:07:44,326 --> 00:07:45,275 Necesito que lo hagas. 128 00:07:47,498 --> 00:07:49,050 Estoy dentro, pero ¿cómo salgo? 129 00:07:49,087 --> 00:07:50,318 La puerta está armada con... 130 00:07:56,201 --> 00:07:57,374 Puerta de acceso en 20 pies 131 00:07:57,396 --> 00:07:58,614 te deja fuera del muro del campamento. 132 00:07:59,347 --> 00:08:01,370 Sal ahí fuera. tu encuentras averiguar qué diablos pasó. 133 00:08:01,392 --> 00:08:03,437 Luego vuelves a informar aquí. ¿Puedes hacer eso? 134 00:08:08,334 --> 00:08:09,490 Nací para esto. 135 00:08:10,544 --> 00:08:12,765 Marcus Kane, informe a la oficina del Canciller. 136 00:08:12,885 --> 00:08:14,702 Marcus Kane a la oficina del Canciller. 137 00:08:16,774 --> 00:08:20,041 Nuestro objetivo es el acceso seguro al agua y a la tierra cultivable 138 00:08:20,067 --> 00:08:23,246 con terreno defendible en como tantas facetas de nosotros como sea posible. 139 00:08:23,449 --> 00:08:27,117 Un perímetro de 15 kilómetros alrededor Arkadia debería ser suficiente. 140 00:08:27,500 --> 00:08:28,386 ¿15 kilómetros? 141 00:08:29,488 --> 00:08:30,619 Señor, hay una aldea terrestre. 142 00:08:30,739 --> 00:08:32,725 Lo cual, sin duda, ser el área de preparación 143 00:08:32,736 --> 00:08:34,204 para un ataque de represalia. 144 00:08:35,064 --> 00:08:37,160 Limpiarlo será nuestro primer orden del día. 145 00:08:37,335 --> 00:08:38,742 ¿Cuál es la ubicación del pueblo? 146 00:08:39,119 --> 00:08:39,883 ¿Limpiar el pueblo? 147 00:08:43,940 --> 00:08:44,858 Danos la habitación. 148 00:08:46,183 --> 00:08:46,823 Sí, señor. 149 00:08:46,943 --> 00:08:48,377 Kane y Lincoln están esperando afuera. 150 00:09:01,260 --> 00:09:02,945 Pensé que te gustaría esto. 151 00:09:12,690 --> 00:09:14,147 ¿Tienes algo que decirme? 152 00:09:17,419 --> 00:09:18,750 Fuimos demasiado lejos. 153 00:09:20,676 --> 00:09:21,742 Sé que parece duro, 154 00:09:21,759 --> 00:09:23,082 pero no dejamos supervivientes. 155 00:09:23,708 --> 00:09:25,479 No tenemos los suministros médicos. 156 00:09:25,511 --> 00:09:28,101 para tratar a su gente, y no podemos arriesgarlos 157 00:09:28,134 --> 00:09:29,447 regresando para matarnos. 158 00:09:37,894 --> 00:09:39,415 Ya sabes, todos tenemos aprendió bastante rápido 159 00:09:39,428 --> 00:09:42,693 esa guerra nos lleva a hacer cosas que... 160 00:09:44,591 --> 00:09:46,717 pasaremos el resto de nuestras vidas tratando de olvidar. 161 00:09:48,984 --> 00:09:50,512 El único consejo que puedo darte. 162 00:09:53,017 --> 00:09:55,376 es pensar en el vidas que salvamos hoy, 163 00:09:55,566 --> 00:09:56,929 no los que se perdieron. 164 00:10:00,756 --> 00:10:01,496 ¿Puedes hacer eso? 165 00:10:04,490 --> 00:10:05,022 Sí, señor. 166 00:10:31,875 --> 00:10:32,835 Él está listo para ti. 167 00:10:33,259 --> 00:10:34,457 ¿Qué diablos pasó ahí fuera? 168 00:10:38,367 --> 00:10:39,783 Hicimos lo que teníamos que hacer. 169 00:10:41,234 --> 00:10:41,871 Despertar. 170 00:10:43,983 --> 00:10:46,812 Atacaste a un ejército que estaba ahí para ayudarnos. 171 00:10:47,374 --> 00:10:48,765 Asesinaste a gente inocente. 172 00:10:50,773 --> 00:10:51,918 ¿Es eso lo que eres ahora? 173 00:10:52,960 --> 00:10:54,095 Pensaste que no podías vive contigo mismo 174 00:10:54,124 --> 00:10:54,972 después del Monte Weather. 175 00:10:55,857 --> 00:10:57,042 Bueno, acabas de empezar una guerra. 176 00:10:58,166 --> 00:10:58,930 Eso nos matará a todos. 177 00:10:58,954 --> 00:11:02,056 Necesitas despertarte y no me digas 178 00:11:02,074 --> 00:11:04,673 la diferencia entre Azgeda y Trikru. 179 00:11:04,854 --> 00:11:07,534 Trikru mató a 37 de mis amigos. 180 00:11:07,560 --> 00:11:09,210 incluso antes de tocar el suelo. 181 00:11:10,506 --> 00:11:11,586 No empezamos nada. 182 00:11:12,783 --> 00:11:13,408 Lo hicieron. 183 00:11:14,115 --> 00:11:14,605 ¿Ellos? 184 00:11:16,744 --> 00:11:17,714 Sabes lo que quise decir. 185 00:11:21,382 --> 00:11:22,325 Yo solía. 186 00:11:37,073 --> 00:11:38,514 Danae sigue empeorando. 187 00:11:40,454 --> 00:11:41,914 Antibióticos cada dos horas. 188 00:11:44,696 --> 00:11:45,476 Mantenme actualizado. 189 00:11:47,932 --> 00:11:49,519 - ¿Qué diablos, Abby? - Cálmate. 190 00:11:49,718 --> 00:11:51,413 - Sé que estás molesto. - ¿Decepcionado? 191 00:11:51,622 --> 00:11:53,814 acabo de presentarme a trabajar y descubrí que me despediste. 192 00:11:54,050 --> 00:11:55,067 No despido a la gente. 193 00:11:55,102 --> 00:11:57,922 No me autorizan médicamente es la misma maldita cosa. 194 00:11:58,241 --> 00:12:00,210 - Vamos. Vamos a sentarnos. - No. No necesito sentarme. 195 00:12:00,229 --> 00:12:01,935 - Mi pierna está bien. - No, no lo es. 196 00:12:03,527 --> 00:12:05,755 Y montando una patrulla y trabajando esa pared 197 00:12:05,825 --> 00:12:07,290 están empeorando sus condiciones. 198 00:12:09,463 --> 00:12:10,270 ¿Y qué? 199 00:12:12,387 --> 00:12:13,203 no hacer nada? 200 00:12:15,106 --> 00:12:16,218 ¿Eso hará que mi pierna sane? 201 00:12:16,229 --> 00:12:17,657 No. Tu pierna nunca sanará. 202 00:12:19,107 --> 00:12:20,490 Nuestro objetivo es la reducción del dolor... 203 00:12:20,818 --> 00:12:23,685 eso es todo... y si sigue presionando esto fuerte, 204 00:12:24,603 --> 00:12:25,923 Incluso eso no va a suceder. 205 00:12:30,105 --> 00:12:31,544 Aún puedes ser útil. 206 00:12:47,596 --> 00:12:48,480 Han estado ocupados. 207 00:12:52,257 --> 00:12:53,893 Bienvenido a casa, Thelonious. 208 00:12:56,718 --> 00:12:57,621 Empecemos. 209 00:12:57,940 --> 00:12:59,268 Otan, quédate cerca. 210 00:13:07,589 --> 00:13:08,386 ¡Abrir! 211 00:13:09,395 --> 00:13:10,741 No lo vi venir. 212 00:13:13,720 --> 00:13:15,136 Quiero gente en esa puerta. 213 00:13:17,916 --> 00:13:19,120 ¿Canciller Jaha? 214 00:13:21,174 --> 00:13:22,172 Señor, es bueno verlo. 215 00:13:23,068 --> 00:13:26,576 ¿Shawn Gillmer? ¿La estación agrícola lo logró? 216 00:13:26,619 --> 00:13:27,587 No somos suficientes, señor. 217 00:13:27,707 --> 00:13:28,647 Manos donde pueda verlas. 218 00:13:28,902 --> 00:13:29,860 Está bien. Él está conmigo. 219 00:13:30,190 --> 00:13:30,881 Lo siento, señor. 220 00:13:31,728 --> 00:13:32,847 No hay terrestres a través de las puertas, 221 00:13:33,793 --> 00:13:34,594 Órdenes del Canciller. 222 00:13:36,293 --> 00:13:37,481 Dije, él está conmigo. 223 00:13:39,684 --> 00:13:40,772 Dile que te entregue el paquete. 224 00:13:41,397 --> 00:13:42,122 ahora mismo. 225 00:13:43,304 --> 00:13:45,257 - Oye, basta. ¡No! -¡Otán! 226 00:13:46,635 --> 00:13:47,658 Vamos. Nos lo llevamos. 227 00:13:47,946 --> 00:13:48,553 ¡Otán! 228 00:13:49,937 --> 00:13:52,621 Mantenga el fuego. ¡Médico! ¡Necesitamos un médico! 229 00:13:54,895 --> 00:13:56,010 Esto me pertenece. 230 00:13:59,287 --> 00:14:00,463 Iba a por mi arma. 231 00:14:03,019 --> 00:14:04,251 Estarás bien, Otan. 232 00:14:06,121 --> 00:14:07,608 Ve a la Ciudad de la Luz. 233 00:14:07,652 --> 00:14:10,053 Alie estará esperando tú del otro lado. 234 00:14:11,695 --> 00:14:14,092 Él está justo por aquí. Apurarse. 235 00:14:17,718 --> 00:14:18,590 ¿Thelonious? 236 00:14:31,890 --> 00:14:34,448 Se ha ido. Lo lamento. 237 00:14:35,955 --> 00:14:36,805 No lo seas. 238 00:14:38,516 --> 00:14:39,514 La muerte no es el final. 239 00:14:42,845 --> 00:14:43,921 Es bueno verte, Abby. 240 00:15:08,477 --> 00:15:09,168 Tú allí. 241 00:15:27,977 --> 00:15:31,063 _ 242 00:15:31,746 --> 00:15:36,417 _ 243 00:15:42,884 --> 00:15:45,338 _ 244 00:15:46,398 --> 00:15:51,140 _ 245 00:15:51,160 --> 00:15:52,580 Te tomó bastante tiempo. 246 00:15:55,792 --> 00:16:01,057 _ 247 00:16:06,805 --> 00:16:07,508 ¿Qué dijo? 248 00:16:08,697 --> 00:16:11,372 Dijo que eres lindo para ser un ladrón. 249 00:16:11,972 --> 00:16:13,955 Sí. Bueno, que mal él no es realmente mi tipo. 250 00:16:20,110 --> 00:16:21,084 Vámonos de aquí. 251 00:16:24,688 --> 00:16:26,217 Oh, no te preocupes por John Murphy. 252 00:16:26,337 --> 00:16:27,383 Ese chico es un luchador. 253 00:16:27,735 --> 00:16:28,539 ¿Y los demás? 254 00:16:28,575 --> 00:16:30,706 Te fuiste con 12 personas, Thelonious. 255 00:16:33,443 --> 00:16:34,141 Kane. 256 00:16:36,728 --> 00:16:39,108 Ah, bienvenido a casa, amigo mío. 257 00:16:40,622 --> 00:16:41,410 ¿Dónde está tu uniforme? 258 00:16:41,637 --> 00:16:43,788 Pike acaba de relevarme de mi mando. 259 00:16:44,536 --> 00:16:45,764 despojó a Lincoln de su comisión. 260 00:16:48,057 --> 00:16:49,365 Siempre tuviste un buen momento. 261 00:16:50,317 --> 00:16:51,196 Abby me alcanzó. 262 00:16:52,719 --> 00:16:54,285 Lamento las elecciones, Marcus. 263 00:16:54,308 --> 00:16:55,228 Olvídese de las elecciones. 264 00:16:55,736 --> 00:16:58,854 La guerra que predijiste el día que te fuiste 265 00:16:59,246 --> 00:17:00,225 está a punto de suceder. 266 00:17:00,500 --> 00:17:01,496 Pregúntale dónde ha estado. 267 00:17:03,028 --> 00:17:04,188 Encontré la Ciudad de la Luz. 268 00:17:06,600 --> 00:17:07,679 Bueno, eso es genial... 269 00:17:10,453 --> 00:17:10,989 ¿No es así? 270 00:17:11,723 --> 00:17:12,965 Pregúntale a su amigo Otan. 271 00:17:15,349 --> 00:17:17,357 Aparentemente, él está allí ahora mismo. 272 00:17:18,320 --> 00:17:20,131 No te culpo por dudar, Abby. 273 00:17:20,463 --> 00:17:21,944 Sé cómo suena, 274 00:17:22,808 --> 00:17:25,145 pero es real y es increíble. 275 00:17:25,612 --> 00:17:27,369 Todo lo que te preocupa ahora... 276 00:17:27,489 --> 00:17:28,898 guerra, poder... 277 00:17:29,437 --> 00:17:31,307 Nada de eso importa en la Ciudad de la Luz. 278 00:17:34,119 --> 00:17:35,432 Escuché que estuvo aquí, señor. 279 00:17:36,442 --> 00:17:38,017 Y escuché que lo lograste, Hannah. 280 00:17:38,619 --> 00:17:39,752 Me alegré mucho. 281 00:17:40,726 --> 00:17:42,378 El canciller Pike Me gustaría hablar contigo. 282 00:17:45,317 --> 00:17:46,521 Terminaremos esto más tarde. 283 00:17:58,143 --> 00:17:59,928 Por aquí, señor. el El canciller está esperando. 284 00:18:07,898 --> 00:18:11,120 Te ves bien para un hombre que ha estado en el desierto durante 4 meses. 285 00:18:11,452 --> 00:18:12,141 Tú también. 286 00:18:14,169 --> 00:18:15,525 He oído que lo pasaste bastante mal. 287 00:18:16,584 --> 00:18:17,802 Dimos peor de lo que recibimos. 288 00:18:18,578 --> 00:18:19,499 Yo también escuché eso. 289 00:18:20,261 --> 00:18:22,014 - ¿No lo apruebas? - Yo no juzgo. 290 00:18:23,573 --> 00:18:24,271 ¿Desde cuándo? 291 00:18:24,706 --> 00:18:26,900 No soy el mismo hombre que Estaba en el Arca, Charles. 292 00:18:28,042 --> 00:18:28,959 Ninguno de nosotros lo es. 293 00:18:29,811 --> 00:18:32,104 Yo era profesor. 294 00:18:33,602 --> 00:18:34,880 Ahora soy canciller. 295 00:18:36,212 --> 00:18:37,727 Me pregunto, sin embargo, 296 00:18:38,875 --> 00:18:39,639 ¿Qué sabes? 297 00:18:39,894 --> 00:18:41,070 Está amenazado por ti. 298 00:18:41,537 --> 00:18:43,705 Sólo soy un hombre que quiere salvar a su pueblo, 299 00:18:44,271 --> 00:18:45,277 ninguna amenaza para ti. 300 00:18:45,546 --> 00:18:46,479 ¿Salvarnos? 301 00:18:47,471 --> 00:18:49,603 Perdóname por ser directo, Thelonious. 302 00:18:49,639 --> 00:18:52,020 pero necesito preguntarte por qué has regresado. 303 00:18:53,633 --> 00:18:54,467 Te acabo de decir... 304 00:18:58,654 --> 00:18:59,742 Para salvar a mi pueblo. 305 00:19:00,685 --> 00:19:02,651 ¿Quieres que piense que eres un tonto? 306 00:19:02,668 --> 00:19:05,031 - ¿De verdad crees eso? - Sí. Sí. 307 00:19:06,647 --> 00:19:08,029 De acuerdo. Soy un juego. 308 00:19:08,817 --> 00:19:10,467 ¿Cómo exactamente vas a hacer eso? 309 00:19:10,587 --> 00:19:11,791 Liberando las mentes... 310 00:19:12,571 --> 00:19:15,218 de los lazos físicos y dolor espiritual. 311 00:19:15,780 --> 00:19:16,668 estoy aquí 312 00:19:17,203 --> 00:19:19,052 para mostrarle el camino a la gente de Arkadia. 313 00:19:22,670 --> 00:19:23,549 Lo has perdido. 314 00:19:23,585 --> 00:19:24,709 Ten algo de fe. 315 00:19:30,243 --> 00:19:31,086 ¿Te diré qué? 316 00:19:33,588 --> 00:19:35,274 Mientras te mantengas fuera de mi camino, 317 00:19:35,929 --> 00:19:37,842 puedes salvar a quien quiera salvar. 318 00:19:39,220 --> 00:19:43,399 Dios sabe que hay suficiente dolor aquí para todos. 319 00:19:49,642 --> 00:19:50,893 Gracias, Canciller. 320 00:20:19,830 --> 00:20:20,800 El sangrado se detuvo. 321 00:20:21,045 --> 00:20:22,450 Necesitamos conseguirte algo para el dolor. 322 00:20:24,680 --> 00:20:25,515 ¿Octavia? 323 00:20:28,957 --> 00:20:29,773 ¿Dónde está Kane? 324 00:20:31,246 --> 00:20:32,028 Él me envió. 325 00:20:33,524 --> 00:20:35,722 Indra. Gracias a Dios. 326 00:20:37,580 --> 00:20:38,565 ¿Cómo sucedió esto? 327 00:20:41,964 --> 00:20:43,744 Kane perdió las elecciones ante Pike. 328 00:20:45,047 --> 00:20:46,724 Todo es diferente. 329 00:20:50,782 --> 00:20:52,505 ¿Tu gente votó por esto? 330 00:20:53,435 --> 00:20:56,460 No. No. No lo creo. 331 00:20:56,580 --> 00:21:00,074 ¿Qué sabes tú, Clarke? No has estado aquí. 332 00:21:00,573 --> 00:21:01,287 Escúchame. 333 00:21:01,989 --> 00:21:04,256 El ejército terrestre va a estar aquí en menos de un día. 334 00:21:05,242 --> 00:21:06,305 Necesito ver a Bellamy. 335 00:21:06,577 --> 00:21:09,024 Bellamy era parte de esto. Está con Pike. 336 00:21:09,478 --> 00:21:10,803 ¿Qué te hace pensar que nos ayudará? 337 00:21:11,053 --> 00:21:12,262 Salvó la vida de Indra. 338 00:21:16,610 --> 00:21:18,353 Si lo que dice Octavia es cierto, 339 00:21:18,820 --> 00:21:19,775 entonces Pike confía en él. 340 00:21:19,811 --> 00:21:22,213 Si puedo llegar hasta él, él podrá llegar hasta Pike. 341 00:21:22,333 --> 00:21:24,489 No puedes simplemente caminar A través de las puertas, Clarke. 342 00:21:24,609 --> 00:21:26,338 Has estado viviendo con su enemigo. 343 00:21:26,864 --> 00:21:28,650 Si fuera yo, te mataría en el acto. 344 00:21:31,292 --> 00:21:32,234 Puedo hacerla entrar. 345 00:21:47,734 --> 00:21:49,076 Entonces, ¿hacia dónde quieres dirigirte a continuación...? 346 00:21:49,196 --> 00:21:50,640 el norte, el sur? 347 00:21:51,320 --> 00:21:52,952 Hemos estado en una gran racha. 348 00:21:58,881 --> 00:22:00,468 Quiero ir tras mi hermano. 349 00:22:02,621 --> 00:22:03,731 Hemos hablado de esto. 350 00:22:05,352 --> 00:22:06,893 Otan está con Jaha en el campamento. 351 00:22:06,912 --> 00:22:08,062 ¿Por qué querrías ir allí? 352 00:22:08,458 --> 00:22:09,524 Él es mi hermano. 353 00:22:10,169 --> 00:22:11,291 Si hay una posibilidad, 354 00:22:12,560 --> 00:22:14,192 Tengo que intentar recuperarlo. 355 00:22:14,868 --> 00:22:16,767 Perseguir a Otan no es una buena decisión. 356 00:22:16,785 --> 00:22:18,914 - Juan... - No es un movimiento de superviviente. 357 00:22:18,943 --> 00:22:21,884 Entonces espérame. Volveré. 358 00:22:23,943 --> 00:22:25,994 En este mundo, cuando la gente se van, no vuelven. 359 00:22:26,464 --> 00:22:27,898 - Hice. - Para mí no, no lo hiciste. 360 00:22:27,917 --> 00:22:29,083 Dio la casualidad de que estaba allí. 361 00:22:29,101 --> 00:22:31,475 Juan, ven conmigo. 362 00:22:36,876 --> 00:22:37,723 No soy tan estúpido. 363 00:22:41,408 --> 00:22:44,332 Diana. De pie. Haga fila ahora. Ir. 364 00:22:45,568 --> 00:22:47,813 ¿Qué estás haciendo? Éstas son personas enfermas. 365 00:22:47,861 --> 00:22:49,754 No puedes simplemente tirar sacarlos al frío. 366 00:22:49,783 --> 00:22:52,023 No lo somos. Están siendo internados. 367 00:22:52,862 --> 00:22:53,430 ¿Qué? 368 00:22:53,974 --> 00:22:54,734 Fuera de mi camino. 369 00:22:57,396 --> 00:22:58,858 - Ponerse de pie. - Vamos. 370 00:22:59,402 --> 00:23:01,952 Lincoln, no quieres estar aquí ahora mismo. 371 00:23:10,709 --> 00:23:12,960 Les pedimos que vinieran aquí. 372 00:23:13,277 --> 00:23:14,909 No podemos prescindir de los suministros. 373 00:23:16,608 --> 00:23:18,048 - Dánae. -Lincoln, no. 374 00:23:20,858 --> 00:23:23,555 Está demasiado enferma para moverse. 375 00:23:26,128 --> 00:23:27,737 A mí me parece que se está moviendo bien. 376 00:23:27,774 --> 00:23:29,476 Gillmer, retrocede. 377 00:23:30,752 --> 00:23:32,336 Jackson, ¿por qué lo trajiste aquí? 378 00:23:39,277 --> 00:23:39,765 Lincoln... 379 00:23:42,480 --> 00:23:44,857 Lincoln. ¡Lincoln! 380 00:23:54,770 --> 00:23:58,514 Él va con ellos. Llévatelo. 381 00:24:04,613 --> 00:24:05,102 Mover. 382 00:24:05,592 --> 00:24:07,369 Lamento que hayamos tenido que hacer esto de la manera más difícil. 383 00:24:12,259 --> 00:24:13,324 Todos tenemos dolor. 384 00:24:13,925 --> 00:24:17,268 Algo de esto es fisico por lesiones o por la edad. 385 00:24:17,880 --> 00:24:18,650 Algunos son mentales... 386 00:24:19,806 --> 00:24:21,585 ya sabes, vivir con el pérdida de nuestros seres queridos. 387 00:24:22,707 --> 00:24:25,708 Si lo piensas, si luchamos contra ese dolor 388 00:24:25,737 --> 00:24:27,754 o sucumbir a ello, el el resultado es el mismo. 389 00:24:28,277 --> 00:24:29,727 Disminuye nuestras vidas, 390 00:24:30,045 --> 00:24:32,164 nos roba nuestras pasiones y pasatiempos 391 00:24:32,730 --> 00:24:35,268 y daña las relaciones entre amigos y amantes. 392 00:24:35,846 --> 00:24:36,949 ¿Qué pasaría si te dijera? 393 00:24:37,267 --> 00:24:39,696 que hay una manera sencilla para eliminar ese dolor? 394 00:24:39,732 --> 00:24:40,720 Yo diría que estás lleno de basura. 395 00:24:44,456 --> 00:24:47,215 No existe una forma sencilla de eliminar el dolor, 396 00:24:48,339 --> 00:24:49,137 y lo sabes. 397 00:24:50,143 --> 00:24:51,421 Tanto sufrimiento. 398 00:24:52,581 --> 00:24:54,572 Si la atrapamos, los demás vendrán. 399 00:24:59,984 --> 00:25:03,090 Esto puede hacer que desaparezca. 400 00:25:04,903 --> 00:25:06,725 Je. Por favor. 401 00:25:07,668 --> 00:25:09,487 La llave de la Ciudad de la Luz, 402 00:25:10,955 --> 00:25:12,931 para tu salvación y alivio. 403 00:25:15,994 --> 00:25:16,489 De acuerdo. 404 00:25:17,736 --> 00:25:19,747 De acuerdo. ¿Le estás diciendo a esta gente qué? 405 00:25:20,299 --> 00:25:21,237 que se traguen eso, 406 00:25:21,748 --> 00:25:23,103 y vivirán en una ciudad feliz 407 00:25:23,118 --> 00:25:24,382 por el resto de sus vidas? 408 00:25:26,739 --> 00:25:28,046 Deberías avergonzarte de ti mismo. 409 00:25:31,335 --> 00:25:33,572 - La necesitamos. - Ella no está lista. 410 00:25:36,368 --> 00:25:37,375 Estaré aquí cuando tú lo estés. 411 00:25:43,910 --> 00:25:45,052 Por favor, sigue adelante. 412 00:25:48,737 --> 00:25:51,017 Todo derecho. Mover. 413 00:25:52,984 --> 00:25:54,142 Levanta los pies. Vamos. 414 00:25:57,925 --> 00:25:59,865 Lincoln. Lincoln. 415 00:26:00,200 --> 00:26:01,297 Estoy bien. No luches contra esto. 416 00:26:01,514 --> 00:26:02,185 Tiene razón. 417 00:26:03,219 --> 00:26:05,086 Lincoln, ¿qué diablos está pasando? 418 00:26:05,206 --> 00:26:06,284 Estamos internando a los terrestres. 419 00:26:07,066 --> 00:26:09,140 Lincoln está aquí por un disturbio en la enfermería. 420 00:26:09,435 --> 00:26:10,545 El último. Vamos. 421 00:26:13,508 --> 00:26:15,638 - ¿Qué te pasa? -Octavia... 422 00:26:15,673 --> 00:26:17,890 Vi lo que tú y Pike le hizo al ejército de Lexa. 423 00:26:18,347 --> 00:26:20,057 Bellamy, mataste a todos. 424 00:26:23,418 --> 00:26:24,852 - Baja la voz. - ¿Qué ocurre? 425 00:26:25,715 --> 00:26:27,803 No estás orgulloso de masacrar a un ejército. 426 00:26:27,817 --> 00:26:28,755 que estaba aquí para ayudarnos? 427 00:26:28,978 --> 00:26:30,125 No vamos a hacer esto aquí. 428 00:26:30,172 --> 00:26:32,733 Bien. Entonces vámonos porque Ni siquiera estoy cerca de terminar. 429 00:26:43,196 --> 00:26:44,673 Tienes que tener cuidado, O. 430 00:26:44,742 --> 00:26:47,055 Si sigues así, yo no podrá protegerte. 431 00:26:47,175 --> 00:26:48,203 Gracias por la advertencia. 432 00:26:48,323 --> 00:26:51,520 Lo digo en serio. Mírate a ti mismo. 433 00:26:51,554 --> 00:26:53,547 Es hora de dejar de jugar al Grounder. 434 00:26:53,571 --> 00:26:54,881 antes de que te lastimes. 435 00:26:54,900 --> 00:26:56,965 No estoy jugando a nada. Esto es lo que soy. 436 00:26:57,850 --> 00:26:58,430 Eres mi hermano. 437 00:26:58,453 --> 00:26:59,696 No debería tener que decirte eso. 438 00:27:10,417 --> 00:27:11,225 Ahora ya terminé. 439 00:27:24,341 --> 00:27:25,433 Sea suave con Octavia. 440 00:27:27,338 --> 00:27:28,779 Tuve que rogarle que me llevara al campamento. 441 00:27:28,899 --> 00:27:30,103 ¿Qué haces aquí, Clarke? 442 00:27:30,882 --> 00:27:31,591 Necesitamos hablar. 443 00:27:31,711 --> 00:27:33,542 Oh, lo has decidido, 444 00:27:34,681 --> 00:27:35,970 el poderoso Wanheda 445 00:27:36,423 --> 00:27:38,360 quien eligió a los terrestres sobre su propia gente, 446 00:27:38,373 --> 00:27:41,140 quien nos dio la espalda cuando vinimos a rescatarte. 447 00:27:41,196 --> 00:27:42,227 Ahora quieres hablar. 448 00:27:44,049 --> 00:27:45,304 vine aquí para decirte 449 00:27:45,424 --> 00:27:47,339 que la Nación del Hielo ha pagado un precio. 450 00:27:49,142 --> 00:27:50,378 Se ha hecho justicia 451 00:27:50,419 --> 00:27:51,551 para el ataque al Monte Weather. 452 00:27:51,565 --> 00:27:53,635 Vine aquí para decirte que se acabó. 453 00:27:53,659 --> 00:27:54,596 Ahí está de nuevo. 454 00:27:55,562 --> 00:27:57,228 ¿Por qué decides que se acabó? 455 00:27:58,246 --> 00:27:59,092 Hicimos nuestra parte. 456 00:27:59,523 --> 00:28:00,058 ¿Nosotros? 457 00:28:00,646 --> 00:28:01,635 Lexa y yo. 458 00:28:04,192 --> 00:28:05,290 La Reina de Hielo está muerta. 459 00:28:05,778 --> 00:28:07,058 El problema fue resuelto, 460 00:28:07,106 --> 00:28:09,780 y luego dejaste que Pike lo arruinara todo. 461 00:28:11,224 --> 00:28:12,449 ¿Por qué estás aquí, Clarke? 462 00:28:14,084 --> 00:28:15,735 Arkadia necesita hacer las cosas bien, 463 00:28:16,533 --> 00:28:18,828 o Lexa y los doce Los clanes nos aniquilarán. 464 00:28:19,370 --> 00:28:20,160 Déjala intentarlo. 465 00:28:22,669 --> 00:28:23,832 por favor dime 466 00:28:24,133 --> 00:28:26,333 que ir a la guerra no es lo que quieres. 467 00:28:31,895 --> 00:28:33,590 Hemos estado en guerra desde que aterrizamos. 468 00:28:34,631 --> 00:28:36,367 Al menos Pike lo entiende. 469 00:28:36,813 --> 00:28:38,538 El lucio es el problema. 470 00:28:40,285 --> 00:28:41,653 Esto no es lo que eres. 471 00:28:41,712 --> 00:28:42,337 Estás equivocado. 472 00:28:43,833 --> 00:28:45,982 Esto es lo que siempre he sido, 473 00:28:47,423 --> 00:28:50,738 y te dejo a ti y a Octavia y Kane me convence 474 00:28:50,752 --> 00:28:52,199 que podríamos confiar en estas personas 475 00:28:52,290 --> 00:28:54,994 cuando se han mostrado y sobre quiénes son, 476 00:28:55,476 --> 00:28:58,051 y no dejaré que nadie Si no, morirás por ese error. 477 00:28:58,373 --> 00:28:58,895 bellamy... 478 00:29:00,940 --> 00:29:01,721 te necesito, 479 00:29:02,696 --> 00:29:03,883 y no tenemos mucho tiempo. 480 00:29:05,521 --> 00:29:06,241 ¿Me necesitas? 481 00:29:06,361 --> 00:29:07,999 Sí. Sí. 482 00:29:08,036 --> 00:29:10,891 Necesito al chico que no me dejó 483 00:29:10,915 --> 00:29:13,047 jala esa palanca hacia adentro Monte Weather por mi cuenta. 484 00:29:13,091 --> 00:29:15,577 Me dejaste. Dejaste a todos. 485 00:29:15,625 --> 00:29:17,086 -Bellamy... - Suficiente, Clarke. 486 00:29:17,109 --> 00:29:19,864 Tú no estás a cargo aquí, y eso es algo bueno 487 00:29:19,883 --> 00:29:22,214 porque la gente muere cuando estás a cargo. 488 00:29:23,406 --> 00:29:25,716 Estabas dispuesto a dejar Una bomba cayó sobre mi hermana. 489 00:29:26,021 --> 00:29:27,470 Luego hiciste un trato con Lexa, 490 00:29:27,500 --> 00:29:29,537 quien nos dejó en Mount Weather para morir 491 00:29:29,657 --> 00:29:32,037 y nos obligó a matar todos los que nos ayudaron, 492 00:29:32,847 --> 00:29:34,424 personas que confiaron en mí. 493 00:29:39,155 --> 00:29:39,527 Yo... 494 00:29:56,501 --> 00:29:57,454 Lo siento. 495 00:30:05,537 --> 00:30:06,857 Lo siento por irme. 496 00:30:11,932 --> 00:30:15,167 Sabía que podía porque te tenían a ti. 497 00:30:43,390 --> 00:30:44,714 Sé que podemos arreglar esto. 498 00:30:48,617 --> 00:30:49,530 Yo también lo siento. 499 00:30:57,017 --> 00:30:57,540 Ey. 500 00:31:00,343 --> 00:31:01,737 No, no lo hagas. No. 501 00:31:02,390 --> 00:31:05,396 Bellamy, no lo hagas. Dios... 502 00:31:21,536 --> 00:31:24,362 Clasificación mecánica de gravedad cero Chatarra en busca de munición, ¿eh? 503 00:31:29,370 --> 00:31:30,462 ¿Fue idea de Abby? 504 00:31:31,438 --> 00:31:34,122 ¿Se supone que te hará sentir mejor? 505 00:31:39,186 --> 00:31:40,409 Puedo ayudarte, Cuervo. 506 00:31:40,433 --> 00:31:42,373 No lo hagas, ¿de acuerdo? 507 00:31:43,348 --> 00:31:44,906 Todos creen que tienen una idea. 508 00:31:44,923 --> 00:31:46,231 sobre cómo ayudarme a sentirme mejor... 509 00:31:46,826 --> 00:31:47,702 Quédate en el campamento, 510 00:31:48,427 --> 00:31:50,099 Sólo hago trabajos donde puedo sentarme, 511 00:31:50,741 --> 00:31:53,188 pregunta cada vez que lo necesito algo en un estante alto... 512 00:31:53,564 --> 00:31:54,582 pero ¿sabes qué? 513 00:31:55,109 --> 00:31:56,264 Yo no soy esa persona. 514 00:31:57,099 --> 00:31:58,248 La gente piensa que puedo cambiar 515 00:31:58,265 --> 00:32:00,466 y mi dolor se irá, pero no puedo. 516 00:32:01,120 --> 00:32:03,017 No puedo hacer eso y no puedo hacer esto. 517 00:32:22,750 --> 00:32:23,826 ¿Qué tienes que perder? 518 00:32:35,757 --> 00:32:37,161 Pike debería estar en sus habitaciones. 519 00:32:37,661 --> 00:32:39,103 Bellamy, no tienes que hacer esto. 520 00:32:39,126 --> 00:32:40,174 Sí. 521 00:32:40,294 --> 00:32:41,720 Sólo déjame ir. 522 00:32:41,906 --> 00:32:42,727 Lo creas o no, 523 00:32:42,737 --> 00:32:44,559 Estoy haciendo esto por tu propio bien. 524 00:32:44,745 --> 00:32:47,432 Lo creas o no, estoy haciendo esto por el tuyo. 525 00:32:49,576 --> 00:32:50,933 No puedes simplemente golpear a un guardia. 526 00:32:51,053 --> 00:32:52,745 Acabo de hacerlo. Déjala ir. 527 00:32:52,865 --> 00:32:53,706 No puedo hacer eso. 528 00:32:55,678 --> 00:32:56,230 Ya vienen. 529 00:32:57,252 --> 00:32:58,175 Deberías irte. 530 00:33:05,969 --> 00:33:06,934 Clarke, date prisa. 531 00:33:07,534 --> 00:33:08,309 Llévalos a la cubierta dos. 532 00:33:08,333 --> 00:33:09,225 - Vamos. - Sígueme. 533 00:33:10,951 --> 00:33:11,506 Vamos. 534 00:33:16,622 --> 00:33:17,212 Mamá. 535 00:33:18,301 --> 00:33:20,015 Sabemos lo que pasó. Sabemos lo que hizo Pike. 536 00:33:21,155 --> 00:33:23,639 ¿Hay algo que podamos? hacer para evitar represalias? 537 00:33:23,676 --> 00:33:24,287 Abby, date prisa. 538 00:33:24,301 --> 00:33:25,514 Vinimos aquí para darles Pike. 539 00:33:27,452 --> 00:33:29,013 Es el canciller debidamente elegido. 540 00:33:29,698 --> 00:33:31,183 Nuestra gente sabía lo que estaban votando. 541 00:33:31,531 --> 00:33:34,348 Además, tiene la guardias y todas las armas. 542 00:33:35,026 --> 00:33:35,787 No puedo acercarme a él. 543 00:33:35,829 --> 00:33:37,434 Y esa no es la forma en que hacemos las cosas. 544 00:33:37,554 --> 00:33:39,314 Entonces tal vez sea hora de que cambiar la forma en que hacemos las cosas. 545 00:33:39,332 --> 00:33:41,532 Violación de seguridad. Bloquear las salidas. 546 00:33:42,329 --> 00:33:43,336 Ustedes dos deben irse ahora. 547 00:33:43,977 --> 00:33:44,739 ¿Qué pasa con Lincoln? 548 00:33:45,492 --> 00:33:48,848 Quieres ayudarlo, hazlo. desde afuera con esto. 549 00:33:49,052 --> 00:33:49,879 El alcance no es muy grande. 550 00:33:49,999 --> 00:33:51,887 Te quedas cerca y esperas para que me comunique con usted. 551 00:33:52,277 --> 00:33:52,909 Ahora vete. 552 00:33:57,251 --> 00:33:58,078 Venga conmigo. 553 00:33:58,784 --> 00:33:59,723 Ojalá pudiera. 554 00:34:03,068 --> 00:34:04,044 Que nos volvamos a encontrar. 555 00:34:25,301 --> 00:34:27,833 hago un trabajo mucho mejor de hacerte parecer muerto. 556 00:34:30,749 --> 00:34:31,528 Tu hermano... 557 00:34:31,648 --> 00:34:32,294 puede esperar 558 00:34:33,790 --> 00:34:38,262 hasta que pueda convencerte para unirse a mí, lo cual haré. 559 00:34:42,604 --> 00:34:43,678 Momento perfecto. 560 00:35:04,067 --> 00:35:07,219 _ 561 00:35:12,040 --> 00:35:13,700 Sabemos que no lo eres solo. ¿Dónde está la chica? 562 00:35:14,716 --> 00:35:15,631 Ella se fue. 563 00:35:17,983 --> 00:35:19,450 Encuéntrala. De rodillas. 564 00:35:20,016 --> 00:35:22,252 Te han pillado robando en el bosque del Comandante. 565 00:35:22,615 --> 00:35:24,068 El castigo por esto es la muerte. 566 00:35:24,578 --> 00:35:27,285 te lo preguntaré una vez más... ¿dónde está la chica? 567 00:35:28,417 --> 00:35:29,660 Ve a flotar tú mismo. 568 00:35:29,880 --> 00:35:30,722 _ 569 00:35:34,860 --> 00:35:36,723 _ 570 00:35:38,233 --> 00:35:39,173 ¿De dónde sacaste esto? 571 00:35:43,180 --> 00:35:45,315 Supongo que si me matas Ahora nunca lo sabrás. 572 00:35:45,809 --> 00:35:48,619 De pie. Mover. 573 00:35:51,335 --> 00:35:52,351 Sigue caminando. 574 00:36:01,247 --> 00:36:02,060 Cuidadoso. 575 00:36:03,353 --> 00:36:05,531 A este no le gusta estar encadenado. 576 00:36:09,989 --> 00:36:11,717 la novia no está aquí para liberarte esta vez. 577 00:36:26,874 --> 00:36:28,849 Es de Abby para Danae. 578 00:36:31,753 --> 00:36:32,421 ¿Octavia? 579 00:36:32,453 --> 00:36:33,644 Salió con Clarke. 580 00:36:48,199 --> 00:36:52,068 _ 581 00:36:53,912 --> 00:36:56,729 _ 582 00:37:01,075 --> 00:37:01,753 heda... 583 00:37:02,073 --> 00:37:03,614 _ 584 00:37:13,032 --> 00:37:14,189 ¿Dónde está Octavia? 585 00:37:14,309 --> 00:37:15,664 Ella está vigilando el campamento. 586 00:37:16,118 --> 00:37:18,909 Entonces cuéntanos, Clarke, ¿cómo termina esto? 587 00:37:20,746 --> 00:37:23,356 ¿Se te ha ocurrido una manera? para salvar a tu gente una vez más? 588 00:37:23,696 --> 00:37:26,885 No. Sólo tú puedes hacer eso. 589 00:37:27,565 --> 00:37:29,484 Lo que pasó aquí fue un acto de guerra. 590 00:37:30,136 --> 00:37:31,671 Tu ejército estaba aquí para ayudarnos, 591 00:37:31,688 --> 00:37:33,110 y mi pueblo los masacró. 592 00:37:34,792 --> 00:37:36,967 Tienes todo el derecho a responder, 593 00:37:38,910 --> 00:37:40,211 todo el derecho a eliminarnos, 594 00:37:41,819 --> 00:37:44,635 o puedes cambiar la forma en que haces las cosas. 595 00:37:45,815 --> 00:37:47,160 ¿Por qué debería cambiar? 596 00:37:48,219 --> 00:37:49,558 La sangre debe tener sangre. 597 00:37:49,678 --> 00:37:52,095 ¿En realidad? Porque desde donde estoy, 598 00:37:52,950 --> 00:37:55,252 la única manera que termina está con todos muertos. 599 00:37:58,219 --> 00:38:00,246 Entonces, ¿qué clase de líder quieres ser, 600 00:38:01,571 --> 00:38:03,535 Del tipo que mata cada vez que puede. 601 00:38:03,551 --> 00:38:04,668 porque esa es tu manera 602 00:38:05,315 --> 00:38:08,733 o el tipo que muestra el mundo de una manera mejor. 603 00:38:09,691 --> 00:38:12,590 ¿Consideras permitir una masacre? ¿Ir sin venganza de una manera mejor? 604 00:38:12,607 --> 00:38:14,782 Si pone fin a un ciclo de violencia, sí. 605 00:38:16,057 --> 00:38:18,276 Si trae paz, sí. 606 00:38:19,514 --> 00:38:21,506 Alguien tiene que dar el primer paso. 607 00:38:24,313 --> 00:38:24,921 Deja que seas tú. 608 00:38:31,022 --> 00:38:32,369 Dices que quieres la paz. 609 00:38:33,127 --> 00:38:35,101 Todo lo que has hecho era lograr eso, 610 00:38:35,539 --> 00:38:38,521 sin embargo, aquí estamos al borde de otra guerra, 611 00:38:39,227 --> 00:38:40,602 una guerra que podrías detener. 612 00:38:44,183 --> 00:38:44,807 Comandante, 613 00:38:45,417 --> 00:38:48,089 No puedes estar considerando esto seriamente. 614 00:38:53,476 --> 00:38:55,153 No lo estoy considerando. 615 00:38:59,166 --> 00:38:59,950 Lo estoy haciendo. 616 00:39:00,255 --> 00:39:01,083 Heda, por favor. 617 00:39:01,203 --> 00:39:01,751 Indra, 618 00:39:03,305 --> 00:39:05,910 nuestra gente actúa como si La guerra es más fácil que la paz. 619 00:39:05,940 --> 00:39:08,507 Si es así, ¿debería no intentamos y logramos 620 00:39:08,627 --> 00:39:10,714 ¿El objetivo más difícil? 621 00:39:10,834 --> 00:39:12,668 La polis no te apoyará. 622 00:39:13,514 --> 00:39:14,164 Tito... 623 00:39:14,201 --> 00:39:17,928 Tito es mi tema. Son todos mis súbditos. 624 00:39:21,115 --> 00:39:22,460 ¿Dices que me desafiarán? 625 00:39:25,704 --> 00:39:26,559 ¿Me desafiarás? 626 00:39:28,900 --> 00:39:31,393 No, Heda. No haré. 627 00:39:32,736 --> 00:39:33,952 Entonces que se sepa. 628 00:39:39,367 --> 00:39:40,940 La sangre no debe tener sangre. 629 00:41:31,683 --> 00:41:33,132 Es hora de volver al trabajo, Raven.