1 00:00:00,000 --> 00:00:07,533 Esta história é inteiramente fictícia. Todos os personagens, organizações e assim por diante são fictícios e não relacionado a qualquer existente na realidade. 2 00:00:12,479 --> 00:00:21,081 Uma produção da Toei 3 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 4 00:00:31,265 --> 00:00:33,200 Serei gravado tão tarde em 10 minutos. Pressa. 5 00:00:33,300 --> 00:00:34,529 Vai fazer. 6 00:00:40,140 --> 00:00:42,200 O que você está olhando? Isso é perigoso. 7 00:01:19,279 --> 00:01:22,807 - Senhor, você mudaria essa conta para mim? - Mudar a conta? 8 00:01:25,552 --> 00:01:26,713 Tudo bem! 9 00:01:28,355 --> 00:01:29,618 - Vamos. - OK. 10 00:01:30,357 --> 00:01:31,484 Olha Você aqui. 11 00:01:49,409 --> 00:01:59,183 Escola secundária aterrorizante para meninas: Coragem Animal 12 00:02:01,622 --> 00:02:02,988 Isso doeu! 13 00:02:35,889 --> 00:02:39,792 Planejamento: Keizo Mimura e Naoyuki Sugimura Roteiro: Masahiro Kakefuda e Nobuaki Nakajima 14 00:02:40,927 --> 00:02:46,025 Câmera: Toshio Masuda / Iluminação: Haruo Nakayama Gravação de áudio: Yasuo Nozu / Diretor de arte: Jiro Tomita Música: Hajime Kaburagi / Editor: Tadao Kanda 15 00:02:48,201 --> 00:02:54,630 Diretor Assistente: Kazuo Noda Fotógrafo: Yoshio Morozumi 16 00:02:55,075 --> 00:02:56,873 Estrelando: 17 00:02:57,711 --> 00:03:01,478 Reiko Ike 18 00:03:01,948 --> 00:03:05,715 Harumi Tajima/Yuko Oribe Masataka Naruse 19 00:03:07,054 --> 00:03:12,755 Rena Ichinose/Megumi Jo/Rie Saotome Jun Aida/Akemi Kasuga 20 00:03:12,893 --> 00:03:18,924 Fumiko Okamura / Shinji Takano / Akira Shioji Akira Oizumi/Mike Dunning 21 00:03:20,233 --> 00:03:25,433 Junko Miwa / Midori Shirakawa / Miki Nakai Keiko Kojima / Naoko Izumi / Kimie Momma 22 00:03:28,942 --> 00:03:33,937 Shintaro Nasu/Hideo Shimada/Satoru Nabe Rie Inamura / Kyoko Tsukasa / Chieko Yokoyama Kayoko Tominaga 23 00:03:36,950 --> 00:03:39,852 Nobuo Kaneko 24 00:03:40,220 --> 00:03:43,190 Ryoko Ema 25 00:03:45,959 --> 00:03:50,488 Dirigido por Masahiro Shimura 26 00:04:05,078 --> 00:04:06,706 Cinco alunos transferidos. 27 00:04:10,484 --> 00:04:17,982 Agora que você foi transferido para nossa escola, você se tornou parte da elite. 28 00:04:18,592 --> 00:04:24,691 Você tem que fazer o seu melhor para melhorar, não prejudicar a reputação da nossa escola. 29 00:04:24,831 --> 00:04:26,959 Dean, chega de discursos! 30 00:04:29,970 --> 00:04:32,599 Este é o Executivo Samejima. 31 00:04:33,907 --> 00:04:35,569 Apresente-se. 32 00:04:36,777 --> 00:04:39,770 Eu sou Masae Aso, transferido da Escola Hanayama. 33 00:04:39,880 --> 00:04:43,339 Furto em lojas, batedor de carteira -3 incidentes 34 00:04:48,455 --> 00:04:51,584 Eu sou Shizuko Abe, transferida da Escola Shinano-Mejo. 35 00:04:58,799 --> 00:05:01,030 Comportamento Sexual Inapropriado -3 Incidentes 36 00:05:01,134 --> 00:05:02,227 Violência, Ameaças -3 Incidentes 37 00:05:02,369 --> 00:05:06,306 Eu sou Masami Araki, transferido da Escola Izumi-Gaoka. 38 00:05:11,311 --> 00:05:16,272 Aparentemente, você levou uma vida complicada em suas escolas anteriores. 39 00:05:17,050 --> 00:05:19,519 Disciplina é muito rigoroso em nossa escola. 40 00:05:19,853 --> 00:05:26,851 Aprovei sua admissão porque você prometeu que você estudaria muito. 41 00:05:30,063 --> 00:05:33,556 Eu sou Akazue Kobayakawa, transferido da Escola Kasugano. 42 00:05:36,303 --> 00:05:37,464 Kobayakawa! 43 00:05:37,938 --> 00:05:41,670 Você foi o melhor aluno na Escola Kasugano. 44 00:05:41,808 --> 00:05:44,073 Por que você veio para nossa escola? 45 00:05:44,211 --> 00:05:47,443 Fiquei atraído pela Escola Seiwa programa de estudos no exterior. 46 00:05:47,581 --> 00:05:49,277 Você quer estudar no exterior? 47 00:05:50,550 --> 00:05:52,143 Excelente aluno 48 00:05:52,252 --> 00:05:55,017 Você definitivamente passará no teste. 49 00:05:57,190 --> 00:06:02,925 Temos uma escola irmã em A Califórnia chamava-se Gregory College. 50 00:06:04,030 --> 00:06:11,335 Se você passar no teste, a escola cuidar dos custos de estudo no exterior. 51 00:06:12,839 --> 00:06:16,503 Eu gostaria que você estudasse bastante e inscreva-se no programa. 52 00:06:18,144 --> 00:06:19,510 - Koyaba! - Sim! 53 00:06:19,613 --> 00:06:22,048 - Processar sua admissão. - Sim. 54 00:06:23,350 --> 00:06:25,216 Todos! Me siga. 55 00:06:35,595 --> 00:06:38,531 Era para haver cinco transferir estudantes. Existe algum outro? 56 00:06:38,665 --> 00:06:42,432 Sim. Aki Kazahana, transferido da Escola Asahi. 57 00:06:42,569 --> 00:06:45,266 - Ela ainda não apareceu. - Kazahana... 58 00:06:45,839 --> 00:06:47,807 Ela é a mais nova irmã de Miki Kazahana, 59 00:06:47,807 --> 00:06:50,971 nosso melhor aluno, que está no exterior no momento. 60 00:06:51,578 --> 00:06:56,346 Pelo que ouvi, ela era incontrolável e foi expulso da Escola Asahi. 61 00:06:56,783 --> 00:06:58,251 Você é muito bom em coletando informações. 62 00:07:53,707 --> 00:07:55,801 Líder! O número de alunos transferidos eram quatro. 63 00:07:55,909 --> 00:07:58,071 Quatro? Deveriam ser cinco. 64 00:07:58,211 --> 00:08:00,908 Aparentemente, Aki Kazahana não apareceu. 65 00:08:02,415 --> 00:08:03,747 Aki Kazahana... 66 00:08:05,518 --> 00:08:08,977 Ela deve ser Aki, a Assobiadora, de quem todos tinham medo na Escola Asahi. 67 00:08:09,322 --> 00:08:11,154 Não é como se os outros quatro fossem melhores. 68 00:08:11,491 --> 00:08:15,223 Não sei muito sobre o Whistler, mas não acho que ela seja grande coisa. 69 00:08:18,865 --> 00:08:20,128 Escolha um. 70 00:08:28,375 --> 00:08:30,003 O último deve ser problemático. 71 00:08:42,522 --> 00:08:44,991 - O que é isso? - Amiga de toda garota. 72 00:08:45,091 --> 00:08:46,684 Amiga de toda garota? 73 00:08:46,826 --> 00:08:49,489 Este é um novo modelo fabricado na Suécia. 74 00:08:49,929 --> 00:08:52,296 Não consigo dormir sem isso. 75 00:08:54,300 --> 00:08:57,168 Eu disse para você parar! Confiscado! 76 00:08:57,537 --> 00:09:00,666 O que você está fazendo? Você vai usar você mesmo? 77 00:09:00,807 --> 00:09:02,105 Cale-se! 78 00:09:02,709 --> 00:09:05,770 Se você não seguir minhas ordens, você será expulso imediatamente! 79 00:09:05,912 --> 00:09:10,179 O que você está falando? Já pagamos 3 milhões de ienes para estar aqui. 80 00:09:10,316 --> 00:09:11,477 Isso mesmo. 81 00:09:11,584 --> 00:09:14,645 Já ouvi muito sobre a Escola Seiwa política de vender liberdade por dinheiro. 82 00:09:14,754 --> 00:09:15,949 Dê o fora! 83 00:09:16,089 --> 00:09:18,115 Que coisa estúpida de se dizer. 84 00:09:25,365 --> 00:09:27,266 Comportem-se, novas transferências! 85 00:09:27,867 --> 00:09:29,426 Quem é você? 86 00:09:29,536 --> 00:09:33,200 Não se esqueça de quão feroz é a Escola Seiwa. O clã Black Rose é! 87 00:09:35,975 --> 00:09:38,103 Vamos começar a cerimônia de iniciação. 88 00:09:38,912 --> 00:09:41,279 É a nossa tradição. Fique nu! 89 00:09:41,381 --> 00:09:45,978 Você tem que nos mostrar cada parte do seu corpo. 90 00:09:46,086 --> 00:09:48,146 Diremos oi para seus clitóris. 91 00:09:48,254 --> 00:09:49,552 Fique nu! 92 00:09:55,562 --> 00:09:56,586 Deixe-me ir! 93 00:09:57,430 --> 00:09:58,398 Deixe-me ir! 94 00:10:01,234 --> 00:10:02,532 Merda! 95 00:10:04,737 --> 00:10:06,467 - Deixe-me ir! - Tire a roupa! 96 00:10:09,409 --> 00:10:11,173 Seja uma boa menina! 97 00:10:13,780 --> 00:10:15,078 Bom! Vamos fazê-lo! 98 00:10:15,215 --> 00:10:17,184 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 99 00:10:17,550 --> 00:10:19,041 Seja uma boa menina! 100 00:10:19,953 --> 00:10:22,718 - Pare de se mover! - Fique quieto! 101 00:10:23,556 --> 00:10:25,650 - Vamos começar! - Espere um segundo! 102 00:10:26,092 --> 00:10:29,859 Iremos revisar cada parte do seu corpo bem de perto! 103 00:10:29,963 --> 00:10:31,761 Você pode ver por si mesmo! 104 00:10:32,799 --> 00:10:33,767 Ei! 105 00:10:34,567 --> 00:10:36,695 Dê uma boa olhada! 106 00:11:25,451 --> 00:11:27,818 Você deveria dar as boas-vindas novas transferências. 107 00:11:28,755 --> 00:11:32,351 - Torturar fracos é uma coisa vergonhosa. - Você deve ser Aki, o Assobiador. 108 00:11:34,928 --> 00:11:37,056 Você poderia, por favor, parar de me chamar assim? 109 00:11:37,931 --> 00:11:42,528 A partir de hoje, sou Aki Kazahana, de Turma B do 3º ano da Escola Seiwa. 110 00:11:42,669 --> 00:11:44,695 - Você acha que está legal? - Pare com isso! 111 00:11:45,104 --> 00:11:47,198 Ela é muito forte para você. 112 00:11:48,775 --> 00:11:53,236 Talvez você tenha sido bem tratado na Escola Asahi mas não posso deixar você se comportar assim aqui. 113 00:11:53,880 --> 00:11:55,212 Não se esqueça disso. 114 00:12:05,225 --> 00:12:06,625 Impressionante! 115 00:12:06,759 --> 00:12:08,387 Você é Aki, o Assobiador. 116 00:12:08,494 --> 00:12:11,623 Com você, a Rosa Negra clã não pode fazer nada. 117 00:12:11,731 --> 00:12:14,030 Eu sou Masae Aso, também conhecido como Cavalo. 118 00:12:14,133 --> 00:12:15,692 Eu sou Masami Araki. 119 00:12:15,802 --> 00:12:17,532 Eu sou Shizuko Abe, também conhecida como Big Tits. 120 00:12:17,837 --> 00:12:19,271 Eu sou Akazue Kobayakawa. 121 00:12:19,405 --> 00:12:21,636 Ela é uma excelente aluna, ao contrário de nós. 122 00:12:26,512 --> 00:12:28,606 Que grupo interessante. 123 00:12:29,115 --> 00:12:32,176 Aki! Você é nosso líder a partir de hoje. 124 00:12:32,285 --> 00:12:34,220 Não me diga merdas estúpidas. 125 00:12:34,354 --> 00:12:36,914 Desempacote suas coisas e descanse um pouco. 126 00:12:45,665 --> 00:12:46,860 Eu vejo. 127 00:12:47,200 --> 00:12:51,331 O número de infrações cometidas pelos alunos transferidos é de 36 no total. 128 00:12:52,438 --> 00:12:58,139 De qualquer forma, o que aconteceu a garota que machucou o braço de um professor? 129 00:12:58,244 --> 00:12:59,712 Aki Kazahana? 130 00:12:59,846 --> 00:13:02,179 Ela se comporta bem no momento. 131 00:13:02,315 --> 00:13:03,613 Kazahana? 132 00:13:04,017 --> 00:13:05,815 Ela é a irmã mais nova de Miki? 133 00:13:06,152 --> 00:13:08,485 Como você conhece Miki Kazahana? 134 00:13:08,588 --> 00:13:10,079 Ela era minha colega de classe. 135 00:13:10,723 --> 00:13:15,491 De qualquer forma, em outubro, um agente da sede visitará o Japão... 136 00:13:15,628 --> 00:13:18,792 para testar os alunos que se inscrevem o programa no exterior. 137 00:13:19,299 --> 00:13:21,291 Como estão os alunos este ano? 138 00:13:22,235 --> 00:13:23,897 Presidente! Não se preocupe. 139 00:13:24,304 --> 00:13:27,741 acho que podemos enviar bons alunos este ano. 140 00:13:30,376 --> 00:13:31,639 Ei! 141 00:13:32,111 --> 00:13:34,546 Os alunos do ensino médio são não deveria fumar! 142 00:13:34,914 --> 00:13:36,974 Irmã, me dê 30.000 ienes. 143 00:13:37,116 --> 00:13:38,345 De novo? 144 00:13:38,851 --> 00:13:40,786 Eu te dei dinheiro outro dia. 145 00:13:40,887 --> 00:13:42,549 Eu preciso de mais. 146 00:13:43,523 --> 00:13:45,492 O Sr. Samejima está preocupado com você. 147 00:13:46,326 --> 00:13:49,922 Parece não haver outra maneira senão chutar você sairá se for preso novamente. 148 00:13:51,998 --> 00:13:54,593 É sempre igual! Samejima isso, Samejima aquilo! 149 00:13:55,568 --> 00:13:58,265 É apenas dinheiro sujo afinal, de Samejima. 150 00:13:58,705 --> 00:13:59,729 Ryuko! 151 00:14:02,342 --> 00:14:05,972 Não temos outra família além de nós. 152 00:14:06,946 --> 00:14:08,778 Eu quero que você seja mais sério na vida. 153 00:14:10,016 --> 00:14:11,917 Não deixe sua irmã triste. 154 00:14:12,352 --> 00:14:14,583 Chega de conversa deprimente! 155 00:14:14,687 --> 00:14:20,024 A única irmã que tenho tornou-se amante de um idiota. 156 00:14:21,594 --> 00:14:24,894 Seria estranho se Me torno um excelente aluno. 157 00:14:28,968 --> 00:14:29,958 Ryuko! 158 00:14:47,186 --> 00:14:48,745 Ela não mudou nada. 159 00:14:48,888 --> 00:14:51,357 Desculpe pela inconveniência. 160 00:14:51,491 --> 00:14:55,087 Sem problemas. As meninas deveriam ser animado nessa idade 161 00:14:56,129 --> 00:14:57,256 Sumiko! 162 00:14:57,797 --> 00:14:59,925 Parar! Todo mundo ainda está... 163 00:15:00,099 --> 00:15:03,297 Eu não posso evitar quando o presidente está por perto. 164 00:15:03,870 --> 00:15:05,634 Não, não! 165 00:15:05,772 --> 00:15:06,967 Bom, não é? 166 00:15:13,112 --> 00:15:14,774 Por favor, pare! 167 00:16:54,614 --> 00:16:56,344 Suficiente! 168 00:16:57,016 --> 00:16:59,178 Sua pontuação no 2º semestre acabou de cair para zero! 169 00:17:05,658 --> 00:17:07,354 O que é isso? 170 00:17:09,795 --> 00:17:12,629 Não é meu! Alguém colocou isso aí! 171 00:17:13,432 --> 00:17:15,094 O que você está falando? 172 00:17:15,768 --> 00:17:17,396 Isso não faz sentido. 173 00:17:17,537 --> 00:17:20,006 É melhor você se concentrar em seus estudos em vez dessas coisas. 174 00:17:30,249 --> 00:17:31,376 Idiota! 175 00:17:31,717 --> 00:17:33,049 Responder! 176 00:17:33,519 --> 00:17:36,114 Sua pontuação no 2º semestre também caiu para zero! 177 00:17:36,255 --> 00:17:38,281 - Não somos nós! - O que? 178 00:17:38,391 --> 00:17:40,758 - Alguém está nos enganando. - Isso mesmo. 179 00:17:40,860 --> 00:17:42,089 Fique quieto! 180 00:17:42,962 --> 00:17:47,195 Ouvi falar de quão patético é o novo transferências foram, mas isso é inacreditável! 181 00:17:47,300 --> 00:17:49,064 Eu já tive! 182 00:19:08,914 --> 00:19:10,212 Você é bom. 183 00:19:17,523 --> 00:19:20,891 Este é Hiroko Fukuda, artilheiro do tiro com arco clube e vice-presidente do clube desportivo. 184 00:19:20,993 --> 00:19:21,722 Prazer em conhecê-lo. 185 00:19:21,827 --> 00:19:24,296 Este é Chie Onomi, jogador principal do clube de manobrista. 186 00:19:25,231 --> 00:19:27,791 São muitos benefícios para você no clube esportivo. 187 00:19:27,867 --> 00:19:31,235 A residência é perfeitamente mobiliada quarto privado com instalações e banheiros. 188 00:19:31,337 --> 00:19:34,967 É melhor você se mudar daquele lugar lixo. 189 00:19:35,941 --> 00:19:39,309 Eu realmente não gosto de regras. 190 00:19:39,845 --> 00:19:41,871 Prefiro ficar naquele lugar inútil. 191 00:19:41,981 --> 00:19:44,416 Como você preferir. 192 00:19:44,750 --> 00:19:49,484 Mas é uma pena que um bom lutador como se você tivesse que ficar lá. 193 00:19:51,590 --> 00:19:53,183 Ela é simplesmente única. 194 00:19:53,659 --> 00:19:54,718 Kazahana! 195 00:19:54,860 --> 00:19:57,523 Eu quero que você lute na competição deste ano. 196 00:20:04,837 --> 00:20:08,706 Senhor presidente! Esta é Aki Kazahana, que acabou de se juntar ao nosso clube de esgrima. 197 00:20:09,308 --> 00:20:11,277 Eu vejo. 198 00:20:12,378 --> 00:20:15,473 Você é tão atraente quanto sua irmã. 199 00:20:15,915 --> 00:20:18,350 Parece que você está se comportando. Ouvi coisas boas sobre você. 200 00:20:18,451 --> 00:20:21,148 Eu a escolhi como concorrente deste ano. 201 00:20:22,054 --> 00:20:27,459 Queremos que você melhore o desempenho da Escola Seiwa reputação a nível nacional. 202 00:20:28,094 --> 00:20:29,722 Por favor, faça o seu melhor. 203 00:21:13,205 --> 00:21:14,730 O que você está fazendo aqui? 204 00:21:16,776 --> 00:21:18,904 Fiquei impressionado com todas as pessoas. 205 00:21:19,044 --> 00:21:22,947 Não precisa ser assim. Somos o símbolo da Escola Seiwa. 206 00:21:23,082 --> 00:21:27,452 O número de programas no exterior candidatos varia a cada ano. 207 00:21:30,890 --> 00:21:32,153 Kazahana! 208 00:21:32,258 --> 00:21:34,727 Você não deveria se envolver com caras patéticos. 209 00:21:34,827 --> 00:21:37,592 Isso é apenas um novo motorista para o presidente. 210 00:22:00,252 --> 00:22:01,777 Você parece realmente interessado nisso. 211 00:22:03,322 --> 00:22:08,260 Eu quero passar no teste e vá para os EUA. 212 00:22:09,995 --> 00:22:11,930 Assim como sua irmã mais velha. 213 00:22:17,236 --> 00:22:19,467 Autorretrato 2º Aluno do Programa Estrangeiro, Turma A do 3º ano, Miki Kazahana 214 00:22:19,905 --> 00:22:21,601 Você definitivamente vai passar. 215 00:22:22,241 --> 00:22:23,641 Eu posso garantir. 216 00:22:24,009 --> 00:22:25,102 Como? 217 00:22:25,511 --> 00:22:28,811 Porque você se parece exatamente com minha irmã mais velha durante seus tempos de escola. 218 00:22:29,849 --> 00:22:32,318 Mas por que você quer ir tão mal para os EUA? 219 00:22:33,919 --> 00:22:35,785 Minha mãe mora nos EUA. 220 00:22:35,888 --> 00:22:36,947 Sua mãe? 221 00:22:37,256 --> 00:22:40,317 Ela se casou novamente com um americano e realocado. 222 00:22:40,426 --> 00:22:42,395 Mas não sei onde ela está agora. 223 00:22:43,028 --> 00:22:48,433 Então eu quero aproveitar esta oportunidade ir para os EUA e encontrá-la. 224 00:22:49,435 --> 00:22:52,599 Seu coração já está nos EUA. 225 00:22:54,840 --> 00:22:58,902 Conheci duas pessoas maravilhosas desde que vim para esta escola. 226 00:22:59,879 --> 00:23:01,905 Um é você, é claro. 227 00:23:02,047 --> 00:23:04,915 A outra é sua irmã. 228 00:23:20,699 --> 00:23:24,261 - Tia! Acabou a água quente! - Estou cuidando disso! 229 00:23:38,851 --> 00:23:40,683 Alguém está nos observando. 230 00:23:41,687 --> 00:23:43,747 É verdade. Alguém está observando. 231 00:23:43,889 --> 00:23:46,017 Interessante. Vamos enganá-lo. 232 00:23:46,125 --> 00:23:47,320 OK. 233 00:23:59,004 --> 00:24:00,495 Seu idiota! 234 00:24:03,042 --> 00:24:04,806 É o professor? 235 00:24:05,644 --> 00:24:08,273 Você realmente queria ver nossos corpos nus? 236 00:24:08,414 --> 00:24:09,712 Isso é um mal-entendido! 237 00:24:10,382 --> 00:24:14,319 Como professor, tenho o direito para verificar cada parte do seu corpo. 238 00:24:14,420 --> 00:24:15,444 Isso mesmo. 239 00:24:15,587 --> 00:24:17,112 Isso não faz sentido! 240 00:24:18,991 --> 00:24:22,860 Venha aqui! Eu vou te ajudar! 241 00:24:23,262 --> 00:24:26,232 O que você está fazendo? Eu sou seu professor! 242 00:24:26,332 --> 00:24:28,062 - Parar! - Fique quieto! 243 00:24:28,133 --> 00:24:31,592 Parar! Pare com isso! 244 00:24:31,704 --> 00:24:33,070 Ir! 245 00:24:33,205 --> 00:24:35,333 Isso dói! 246 00:24:41,213 --> 00:24:42,704 E agora... 247 00:24:44,416 --> 00:24:47,181 Que pauzinho triste! 248 00:24:47,653 --> 00:24:49,485 Nós atenderemos você como você queria. 249 00:24:56,795 --> 00:24:58,923 Como você é patético. 250 00:25:00,132 --> 00:25:03,432 Que tal fazer isso por nós? 251 00:25:03,769 --> 00:25:06,739 Então você pode se tornar outro animal em nosso zoológico. 252 00:25:09,074 --> 00:25:11,202 Você vem ou não? 253 00:26:04,163 --> 00:26:05,153 Me siga. 254 00:26:15,607 --> 00:26:16,973 O que é isso? 255 00:26:17,342 --> 00:26:19,106 A mesma quantia de novo? 256 00:26:20,979 --> 00:26:25,542 Quando eu disse 50.000 ienes, Não quis dizer que era o máximo. 257 00:26:27,419 --> 00:26:29,217 Mostre-me o registro. 258 00:26:47,039 --> 00:26:49,304 A renda não tem sido boa recentemente. 259 00:26:50,876 --> 00:26:53,971 Você pode continuar executando o Clã Black Rose com essa quantia? 260 00:26:55,080 --> 00:26:56,173 Ei! 261 00:26:57,516 --> 00:26:58,643 Ryuko! 262 00:26:59,184 --> 00:27:02,154 Você está escondendo dinheiro de mim? 263 00:27:04,823 --> 00:27:07,918 Se você tem algo a dizer, diga agora mesmo! 264 00:27:12,331 --> 00:27:14,891 Ei, diga alguma coisa! 265 00:27:18,370 --> 00:27:22,808 Se você está escondendo dinheiro, Vou substituí-lo como líder agora. 266 00:27:22,941 --> 00:27:25,410 Líder, não existe tal coisa como renda secreta. 267 00:27:25,544 --> 00:27:26,842 Fique quieto! 268 00:27:27,379 --> 00:27:31,077 Você sabe o que acontece se você desobedecer as regras do clube esportivo, certo? 269 00:27:32,317 --> 00:27:34,252 Bem?! Você?! 270 00:27:38,390 --> 00:27:39,483 Líder! 271 00:28:29,007 --> 00:28:30,566 Onde fica o clube de esgrima? 272 00:28:36,248 --> 00:28:37,272 Obrigado. 273 00:28:38,784 --> 00:28:39,877 Espere! 274 00:28:41,220 --> 00:28:43,246 - Tenho algo a perguntar. - O que é? 275 00:28:43,789 --> 00:28:46,281 O que você está assobiando? 276 00:28:46,625 --> 00:28:49,185 Bem... O que é isso... 277 00:28:49,795 --> 00:28:52,321 Onde você aprendeu isso? 278 00:28:52,998 --> 00:28:55,524 Quem se lembraria de tal coisas inconsequentes? 279 00:28:57,636 --> 00:28:59,605 Você realmente gostou, não é? 280 00:29:15,854 --> 00:29:17,686 Isso é irritante! Parar! 281 00:29:26,498 --> 00:29:28,694 Isso faz cócegas, papai! 282 00:29:28,800 --> 00:29:32,134 Sua pele ficou mais brilhante. 283 00:29:32,271 --> 00:29:34,297 Obrigado. É por causa de seus hormônios. 284 00:29:34,439 --> 00:29:36,340 Tornou-se maior! 285 00:29:51,189 --> 00:29:52,521 Que bunda linda! 286 00:29:53,625 --> 00:29:54,888 Sim, certo. 287 00:30:19,251 --> 00:30:21,880 Papai! Vamos fazer uma refeição. 288 00:30:22,988 --> 00:30:26,220 O que teremos hoje? 289 00:30:26,358 --> 00:30:28,691 A geleia real mais forte. 290 00:30:54,453 --> 00:30:57,685 Papai, você deveria começar devagar. 291 00:31:02,227 --> 00:31:05,163 Papai! O que aconteceu com o favor Eu falei com você sobre? 292 00:31:06,098 --> 00:31:09,535 Sobre os fundos para o clube esportivo, certo? 293 00:31:09,634 --> 00:31:11,535 - Sim. - Eu sei, eu sei. 294 00:31:11,670 --> 00:31:15,004 Vou ordenar ao oficial para cuidar disso. 295 00:31:15,140 --> 00:31:17,507 Realmente? Eu estou tão feliz! 296 00:31:19,811 --> 00:31:22,940 - Papai! - O que é? 297 00:31:28,286 --> 00:31:29,618 Papai... 298 00:31:32,324 --> 00:31:33,690 Mais! 299 00:32:01,219 --> 00:32:02,619 Com licença. 300 00:32:02,721 --> 00:32:04,883 Eu queria conversar com você a sós. 301 00:32:05,023 --> 00:32:06,321 Eu recuso. 302 00:32:07,092 --> 00:32:11,928 Nada de bom pode advir da introdução você mesmo para mim. 303 00:32:12,063 --> 00:32:13,691 Não leia muito sobre isso. 304 00:32:13,799 --> 00:32:18,237 A única coisa que eu quero saber foi quem criou aquela melodia. 305 00:32:19,204 --> 00:32:21,173 Que coisa estranha de se dizer. 306 00:32:21,306 --> 00:32:25,767 Existem apenas duas pessoas neste mundo quem conhece essa melodia. 307 00:32:28,146 --> 00:32:31,708 E você está dizendo que somos nós? 308 00:32:32,617 --> 00:32:34,108 Não se faça de inocente! 309 00:32:34,653 --> 00:32:37,213 Minha irmã compôs essa melodia para mim. 310 00:32:39,558 --> 00:32:42,050 Você conhece minha irmã, certo? 311 00:32:46,031 --> 00:32:47,590 Claro que sim. 312 00:32:48,333 --> 00:32:52,327 Sua irmã é muito famosa por sua excelência na história da escola. 313 00:32:54,873 --> 00:32:58,776 Mas eu ouvi a irmã mais nova dela não é tão bom. 314 00:32:59,144 --> 00:33:01,704 - Corte essa porcaria! - Desculpe, desculpe. 315 00:33:02,781 --> 00:33:05,410 Eu simplesmente não gosto de garotas duronas. 316 00:33:06,184 --> 00:33:09,916 Talvez Seiwa seja o zoológico perfeito para um animal como você. 317 00:33:11,022 --> 00:33:12,820 O que você está tentando dizer? 318 00:33:13,758 --> 00:33:14,919 Que tal? 319 00:33:16,361 --> 00:33:18,592 Quer ouvir um pouco de música? 320 00:33:24,202 --> 00:33:27,195 Papai! O que aconteceu com o favor falei com você sobre? 321 00:33:27,572 --> 00:33:30,838 Sobre os fundos para o clube esportivo, certo? 322 00:33:30,976 --> 00:33:32,376 Eu sei, eu sei. 323 00:33:32,677 --> 00:33:35,943 Vou ordenar ao oficial para cuidar disso. 324 00:33:36,047 --> 00:33:37,242 O que você diz agora? 325 00:33:37,649 --> 00:33:41,142 Escola Seiwa com certeza é um lugar interessante. 326 00:33:41,253 --> 00:33:42,778 Mais! 327 00:33:48,994 --> 00:33:51,691 Sim, este é o Clube de namoro Rosa Negra. 328 00:33:52,497 --> 00:33:54,989 Claro, há muitas garotas fofas aqui. 329 00:33:56,601 --> 00:34:00,436 Sim. No café em frente ao telefone público. 330 00:34:00,906 --> 00:34:02,431 Obrigado. 331 00:34:04,843 --> 00:34:07,074 Ei, transferências! Um trabalho para você! 332 00:34:09,147 --> 00:34:10,706 O que você quer dizer com trabalho? 333 00:34:11,116 --> 00:34:13,244 Basta usar a parte inferior do corpo. 334 00:34:13,351 --> 00:34:16,219 Não aceitamos não como resposta no clã Rosa Negra. 335 00:34:22,027 --> 00:34:24,223 Que uniforme fofo. 336 00:34:26,264 --> 00:34:28,460 Bom. Muito bom. 337 00:35:03,735 --> 00:35:05,636 Senhor! 338 00:35:07,172 --> 00:35:12,406 Ligue-me diretamente na próxima vez. 339 00:35:12,811 --> 00:35:14,439 Claro, claro! 340 00:36:02,494 --> 00:36:03,962 Eu te amo! 341 00:36:13,238 --> 00:36:16,265 Você não deveria se esgotar demais porque você ainda é jovem. 342 00:36:16,741 --> 00:36:18,801 Vamos fazer mais uma rodada por 5.000 ienes. 343 00:36:18,943 --> 00:36:21,469 Realmente? Vou tentar o meu melhor! 344 00:36:27,719 --> 00:36:28,743 Bom! 345 00:36:29,187 --> 00:36:30,416 Estou começando! 346 00:37:03,421 --> 00:37:06,721 O que aconteceu? Acordar! 347 00:37:10,528 --> 00:37:15,432 Tetas... Tetas... Tetas... 348 00:37:17,869 --> 00:37:19,633 O meu era bem jovem. 349 00:37:19,771 --> 00:37:23,037 - Passei a noite inteira. - Quanto? 350 00:37:23,174 --> 00:37:26,167 Tive um lucro adequado na primeira rodada. 351 00:37:26,277 --> 00:37:28,212 As 7 rodadas restantes foram todas para mim. 352 00:37:28,346 --> 00:37:31,839 Eles não poderiam supervisionar a sala de qualquer maneira. 353 00:37:31,983 --> 00:37:34,145 Você pode me contar a história em detalhes? 354 00:37:36,054 --> 00:37:37,579 Sua vadia! 355 00:38:01,546 --> 00:38:03,208 Aki! Emergência! 356 00:38:03,314 --> 00:38:05,249 O clã Rosa Negra peguei Masami e os outros. 357 00:38:05,383 --> 00:38:06,908 Talvez aqueles três tenham feito alguma coisa. 358 00:38:07,018 --> 00:38:10,477 Você deveria fazer algo como colega de quarto deles! 359 00:38:11,289 --> 00:38:14,123 Pressa! Eles estavam sendo arrastado para o estádio. 360 00:38:24,502 --> 00:38:26,664 Existe uma punição para traidores. 361 00:38:27,472 --> 00:38:31,273 Vamos mostrar a eles o Seiwa habilidade esportiva especial. 362 00:39:06,377 --> 00:39:08,209 Não é tão diferente de um jogo real. 363 00:39:10,014 --> 00:39:11,812 Use-os para praticar tiro ao alvo. 364 00:39:24,562 --> 00:39:28,260 Ouvir! Se você se mover um pouco, você morre. 365 00:39:56,327 --> 00:39:58,853 O clube de tiro com arco definitivamente vencer a competição desta vez. 366 00:39:59,697 --> 00:40:02,257 É a minha vez agora. 367 00:40:19,617 --> 00:40:20,710 Ficar de pé! 368 00:40:42,440 --> 00:40:44,102 Fique quieto! 369 00:41:10,535 --> 00:41:11,525 Parar! 370 00:41:18,576 --> 00:41:20,238 Entregue-os para mim. 371 00:41:20,378 --> 00:41:21,505 O que? 372 00:41:21,612 --> 00:41:24,446 O clã Black Rose deveria cuidar de sua punição. 373 00:41:25,550 --> 00:41:27,280 Você não tem autoridade para fazer isso! 374 00:41:29,387 --> 00:41:32,824 Essa traição aconteceu porque você não está fazendo seu trabalho corretamente. 375 00:41:33,858 --> 00:41:37,625 Se você não pode liderá-los, você está desqualificado como líder do clã Black Rose. 376 00:41:38,730 --> 00:41:40,255 O que há com esse olhar? 377 00:41:41,232 --> 00:41:47,297 Se não te apoiarmos, a Rosa Negra o clã será dissolvido em um minuto. 378 00:41:48,172 --> 00:41:50,403 Sugar o dinheiro significa apoio? 379 00:41:51,275 --> 00:41:55,235 Mesmo a sessão de hoje foi iniciada por um de vocês. 380 00:41:56,447 --> 00:41:58,678 - Quem foi? - Meu. 381 00:42:12,630 --> 00:42:14,826 Você não é mais membro do clã Rosa Negra. 382 00:42:14,932 --> 00:42:17,163 Quanto tempo você acha que pode se comportar assim? 383 00:42:23,708 --> 00:42:26,200 Eu não vou permitir que você fazer mais nada! 384 00:42:26,577 --> 00:42:29,411 Eu cuidarei deles. Sem objeções, certo?! 385 00:42:55,940 --> 00:42:57,408 Não sei. 386 00:43:58,002 --> 00:44:00,733 O que? O clã Rosa Negra? 387 00:44:00,872 --> 00:44:01,896 Presidente! 388 00:44:02,039 --> 00:44:05,737 Será um grande problema se Ikue e Midori não pode competir por Seiwa. 389 00:44:06,077 --> 00:44:08,376 Vamos destruir o clã Black Rose. 390 00:45:16,280 --> 00:45:17,339 Parar! 391 00:45:26,624 --> 00:45:27,648 Deixe-me ir! 392 00:45:53,017 --> 00:45:54,246 Seus covardes! 393 00:45:54,385 --> 00:45:56,877 O que você vai fazer? Você está do lado do clã Black Rose? 394 00:45:57,188 --> 00:45:59,248 Eu não me importo com os lados. 395 00:45:59,390 --> 00:46:01,086 Acabei de espancar covardes. 396 00:46:04,562 --> 00:46:06,121 Isso é tudo. Correr! 397 00:46:09,133 --> 00:46:10,601 Você vai pagar por isso! 398 00:46:12,069 --> 00:46:13,332 Sua vadia! 399 00:46:25,616 --> 00:46:26,879 Espere! 400 00:47:09,593 --> 00:47:12,028 É melhor você não fazer o clube esportivo é seu inimigo. 401 00:47:12,730 --> 00:47:16,098 A corrupção entre o clube desportivo e a escola é bem conhecida. 402 00:47:17,034 --> 00:47:19,265 Você não pode derrotá-los jogando limpo. 403 00:47:23,541 --> 00:47:25,203 O que você quer? 404 00:47:25,309 --> 00:47:26,607 O que eu quero? 405 00:47:27,812 --> 00:47:29,804 Aproximando-se de seus lado negro é meu hobby. 406 00:47:30,414 --> 00:47:32,246 Você também é bastante patético. 407 00:47:34,185 --> 00:47:36,279 Bebida. Isso vai te aquecer. 408 00:49:15,352 --> 00:49:18,117 Você deve ter sido namorado da minha irmã. 409 00:49:21,625 --> 00:49:22,820 Diga-me. 410 00:49:23,561 --> 00:49:25,120 Onde você conheceu minha irmã? 411 00:49:26,030 --> 00:49:27,259 Nos EUA, certo? 412 00:49:29,300 --> 00:49:31,963 Eu não tive notícias dele em mais de um ano. 413 00:49:37,942 --> 00:49:39,808 Diga-me o que aconteceu com minha irmã. 414 00:49:41,178 --> 00:49:42,874 Esse tipo de conversa pode esperar. 415 00:49:44,915 --> 00:49:49,046 Eu vou te dizer quando seu teste terminou. 416 00:49:51,288 --> 00:49:53,257 O que você fez foi traição! 417 00:49:53,757 --> 00:49:56,249 Você não sente vergonha como membro do clube desportivo? 418 00:49:56,393 --> 00:49:58,021 Que chato... 419 00:49:58,596 --> 00:50:00,997 eu não fiz nada para o clã Rosa Negra. 420 00:50:01,098 --> 00:50:02,122 O que? 421 00:50:02,233 --> 00:50:04,361 Eu simplesmente não suporto a covardia. 422 00:50:04,735 --> 00:50:07,000 - Não foi você quem começou? - Bobagem! 423 00:50:07,137 --> 00:50:09,333 O clã Black Rose começou! 424 00:50:09,473 --> 00:50:11,339 Lute corretamente desta vez. 425 00:50:12,943 --> 00:50:14,241 Kazahana! 426 00:50:14,378 --> 00:50:17,007 Você não sabe muito sobre esta escola ainda. 427 00:50:17,815 --> 00:50:21,547 É melhor você não fazer nada estúpido. 428 00:50:24,288 --> 00:50:25,847 Isso é tudo por hoje. 429 00:50:38,936 --> 00:50:40,199 Presidente! 430 00:50:42,339 --> 00:50:44,604 Isso é ruim para o nosso moral. 431 00:50:44,742 --> 00:50:46,438 Por que você não a puniu? 432 00:50:46,544 --> 00:50:47,910 Não pode ser ajudado. 433 00:50:48,012 --> 00:50:52,347 Se Kazahana desistir, perderemos uma cerca jogador para a competição. 434 00:50:53,584 --> 00:50:57,419 Vou fazer a escola punir o clã Rosa Negra. 435 00:50:57,555 --> 00:51:02,084 Mas, Senhor Presidente, ela é a causa deste problema. 436 00:51:02,226 --> 00:51:04,889 É melhor você parar ouvindo sua birra. 437 00:51:05,029 --> 00:51:06,861 Eu também acho. 438 00:51:06,997 --> 00:51:11,196 Mas ela tem um ótimo corpo e me fodeu muito bem. 439 00:51:11,335 --> 00:51:14,169 Ela deve ser uma ótima aluna. 440 00:51:14,538 --> 00:51:16,632 Que tal? Você quer entrar? 441 00:51:16,774 --> 00:51:19,403 Eu não acho que alguém faria isso. 442 00:51:19,543 --> 00:51:24,311 Senhor presidente! Eu recomendo você não toque em nossos alunos. 443 00:51:24,448 --> 00:51:25,814 Que coisa estúpida de se dizer. 444 00:51:25,916 --> 00:51:29,944 Quem dirigiria uma escola só para meninas sem explorando meninas? 445 00:51:30,087 --> 00:51:32,215 Mas senhor presidente! 446 00:51:35,225 --> 00:51:39,822 De qualquer forma, vamos expulsar aquele que invadiu o clube esportivo. 447 00:51:39,930 --> 00:51:44,300 E se os alunos diga que é injusto... 448 00:51:44,435 --> 00:51:49,066 Não temos tempo para nos preocupar o que cada um deles pensa. 449 00:51:50,040 --> 00:51:51,235 Senhor presidente! 450 00:51:51,342 --> 00:51:54,938 Contratei um professor chamado Isshiki Mawari que pode disciplinar até as piores crianças. 451 00:51:55,045 --> 00:51:56,513 Isshiki Mawari? 452 00:51:59,717 --> 00:52:03,950 Ela disciplinou com sucesso jovens delinquentes na prisão. 453 00:52:04,088 --> 00:52:06,523 Ela poderá nos ajudar. 454 00:52:10,194 --> 00:52:11,127 Merda! 455 00:52:11,261 --> 00:52:13,457 Senko Mizutani, Yasuko Gomi, Expulso 456 00:52:13,564 --> 00:52:15,396 - Isso é injusto! - Expulso? 457 00:52:15,532 --> 00:52:17,501 - Isso é corrupto! - Líder! 458 00:52:19,436 --> 00:52:21,769 Certo. Vamos para o escritório do reitor. 459 00:52:40,024 --> 00:52:42,016 Quem é você? Que rude! 460 00:52:43,227 --> 00:52:44,251 Volte. 461 00:52:44,662 --> 00:52:47,063 Punir Senko e Yasuko não é justo! 462 00:52:47,598 --> 00:52:51,000 Diga-me por que você não pune o clube esportivo! 463 00:52:51,135 --> 00:52:53,934 - O que está acontecendo? - Por que você trata o clube esportivo assim? 464 00:52:54,071 --> 00:52:56,233 Pagamos a mesma quantia em dinheiro! 465 00:52:56,373 --> 00:52:58,035 A mensalidade é a mesma. 466 00:52:58,142 --> 00:52:59,838 Todos vocês serão punidos! 467 00:52:59,943 --> 00:53:01,434 Não é a sua vez! 468 00:53:02,479 --> 00:53:03,469 Cale-se! 469 00:53:06,684 --> 00:53:09,347 Não temos tempo para ouvir para todos vocês! 470 00:53:10,821 --> 00:53:13,552 Sabemos exatamente do que você está falando! 471 00:53:14,425 --> 00:53:22,060 A razão pela qual eles não são expulsos é que nós quero transformá-los em adultos de verdade na sociedade! 472 00:53:22,199 --> 00:53:25,135 O que você quer dizer com adultos de verdade? Pare de falar bobagem! 473 00:53:25,235 --> 00:53:27,329 - Ela está certa! - Você ainda não entendeu?! 474 00:53:28,605 --> 00:53:33,475 Se eu chamasse a polícia agora, vocês todos iriam para a prisão! 475 00:53:53,330 --> 00:53:54,696 Quem é você? 476 00:53:57,134 --> 00:53:58,397 O que você está fazendo? 477 00:54:47,751 --> 00:54:49,379 A morte está esperando por nós. 478 00:55:05,369 --> 00:55:06,393 Não jogue com sua vida. 479 00:55:07,070 --> 00:55:08,231 O que? 480 00:55:09,439 --> 00:55:13,638 Estou impedindo você de lutar uma batalha que você não pode vencer. 481 00:55:14,444 --> 00:55:16,174 Nenhum de seus negócios. 482 00:55:17,748 --> 00:55:19,546 Bem, esse é o meu personagem. 483 00:55:25,789 --> 00:55:27,553 Esqueça de mim no passado. 484 00:55:28,358 --> 00:55:29,849 Estou ocupado hoje. 485 00:55:30,661 --> 00:55:34,496 Claro, não tentar impedir uma pessoa duas vezes também é meu personagem. 486 00:55:34,598 --> 00:55:35,725 Mover! 487 00:55:36,400 --> 00:55:39,768 Se você realmente precisa ir, não há outra maneira senão lutar. 488 00:55:42,606 --> 00:55:52,605 Nasci em Wakayama e cresci no distrito da luz vermelha em Juso. 489 00:55:54,852 --> 00:55:56,946 Comecei a brincar com cartas de jogo quando era criança. 490 00:55:57,054 --> 00:55:59,614 Eles me chamam de Yu, a Espada. 491 00:56:01,358 --> 00:56:05,352 Eu gostaria de desafiar você. 492 00:56:06,763 --> 00:56:10,256 Nasci e cresci em Nishinomiya. 493 00:56:10,701 --> 00:56:13,535 Eu estava no Estádio Koshien. 494 00:56:13,670 --> 00:56:16,333 Eles me chamam de Aki, o Assobiador. 495 00:56:16,874 --> 00:56:20,572 Vou aceitar o seu desafio. 496 00:58:57,067 --> 00:59:00,401 1º Teste para o Programa no Exterior 497 00:59:13,417 --> 00:59:14,544 Largue suas canetas. 498 00:59:16,353 --> 00:59:21,087 Se você passar no 1º teste, será submetido a exame físico exame no dia 5, depois de amanhã. 499 00:59:21,224 --> 00:59:28,654 Então você participará da festa de boas-vindas para Sr. Spencer, presidente do Gregory College. 500 00:59:31,435 --> 00:59:33,063 Próximo! Akazue Kobayakawa! 501 00:59:33,203 --> 00:59:33,966 Sim. 502 00:59:39,309 --> 00:59:40,299 Por aqui. 503 00:59:58,662 --> 01:00:00,858 Kobayakawa! Tire o uniforme! 504 01:00:01,598 --> 01:00:05,228 Estamos tirando fotos do corpo para o Colégio Gregório. 505 01:00:05,368 --> 01:00:06,427 Por que? 506 01:00:06,570 --> 01:00:13,738 Como o Gregory College é uma escola católica, os alunos deveriam ser virgens. 507 01:00:13,844 --> 01:00:15,278 Por favor, tire a roupa. 508 01:00:16,379 --> 01:00:18,314 Ninguém se recusou a fazer isso. 509 01:00:21,818 --> 01:00:28,383 Se você não fizer isso, consideraremos você é perigoso. 510 01:00:28,825 --> 01:00:29,952 Entendi? 511 01:00:58,288 --> 01:01:00,120 Ela tem um bom corpo. 512 01:01:00,423 --> 01:01:02,085 Agora é a melhor hora para comer. 513 01:03:14,190 --> 01:03:18,321 A partir de agora, vamos fazer uma festa. 514 01:03:18,862 --> 01:03:19,921 Por favor. 515 01:03:33,276 --> 01:03:34,300 Kazue! 516 01:03:35,578 --> 01:03:36,978 Você está linda hoje. 517 01:03:39,015 --> 01:03:41,484 O que? Você não parece bem. O que aconteceu? 518 01:03:41,584 --> 01:03:42,950 Não, nada. 519 01:03:56,566 --> 01:03:58,262 Fique de olho em Spencer. 520 01:04:23,026 --> 01:04:24,255 O que você diz? 521 01:04:24,361 --> 01:04:27,229 Os alunos deste ano são todos ótimos, certo? 522 01:04:28,298 --> 01:04:32,668 Sim, as meninas japonesas crescem muito rápido hoje em dia. 523 01:04:34,003 --> 01:04:39,067 E as mulheres japonesas são os mais habilidosos também. 524 01:04:40,110 --> 01:04:42,079 Eu gostaria de levá-los imediatamente. 525 01:04:42,178 --> 01:04:45,444 150.000 dólares por 6 deles. Como é isso? 526 01:04:45,548 --> 01:04:48,746 Não. O mínimo é 180.000 dólares. 527 01:04:50,553 --> 01:04:52,044 Inevitável. 528 01:04:52,422 --> 01:04:53,515 Aceito. 529 01:04:59,696 --> 01:05:02,928 Ah, não, sem dólares. Faça isso em iene. 530 01:05:15,712 --> 01:05:19,581 Vou levá-la primeiro. 531 01:05:20,717 --> 01:05:23,016 Infelizmente para você, Sr. Presidente. 532 01:05:23,553 --> 01:05:26,523 Nenhuma outra escolha. Os alunos são nosso produto de qualquer maneira. 533 01:07:21,704 --> 01:07:23,172 Sua vadia! 534 01:07:24,541 --> 01:07:25,634 Espere! 535 01:07:27,043 --> 01:07:28,204 Você está bem? 536 01:07:30,813 --> 01:07:32,406 Merda! 537 01:07:41,157 --> 01:07:45,356 Eu conheci sua irmã em um navio no Oceano Pacífico. 538 01:07:46,930 --> 01:07:52,028 Nós dois estávamos entusiasmados com o programa de estudos no exterior. 539 01:07:54,404 --> 01:07:58,671 Durante a longa viagem no navio, começamos a gostar um do outro. 540 01:08:00,043 --> 01:08:03,309 Nós nos separamos em São Francisco, prometendo um reencontro. 541 01:08:03,846 --> 01:08:06,645 Miki estava indo para Los Angeles e eu estava indo para Nova York. 542 01:08:08,818 --> 01:08:10,582 Escrevi cartas todos os dias. 543 01:08:11,754 --> 01:08:14,519 Mas ela nunca respondeu. 544 01:08:16,092 --> 01:08:17,924 Eu simplesmente não pude evitar. 545 01:08:18,428 --> 01:08:20,693 Então atravessei o país mais de 5.000 km. 546 01:08:22,065 --> 01:08:27,094 Não houve tal lugar como Gregory College. 547 01:08:32,842 --> 01:08:36,404 Era um endereço para um pequeno prédio antigo. 548 01:08:37,380 --> 01:08:40,009 Era um escritório da máfia. 549 01:08:40,416 --> 01:08:44,319 Fui procurá-la em todos esquina de Los Angeles. 550 01:08:46,789 --> 01:08:50,817 Quando encontrei Miki, ela tinha torne-se uma garota de programa. 551 01:08:52,362 --> 01:08:54,194 Minha irmã se tornou uma garota de programa? 552 01:08:54,497 --> 01:08:55,760 Cheguei tarde demais. 553 01:08:56,733 --> 01:09:00,397 Seu corpo já estava corrompido por uma doença. 554 01:09:01,604 --> 01:09:10,172 Quando tentei tirá-la da máfia escritório para o hospital, já era tarde demais. 555 01:09:12,949 --> 01:09:14,144 Minha irmã morreu? 556 01:09:17,987 --> 01:09:22,357 Eu jurei que vingaria Miki e puniria quem a fez assim. 557 01:09:23,926 --> 01:09:31,493 Eu destruirei a Escola Seiwa e matarei o chefe da máfia Spencer com minhas próprias mãos. 558 01:09:45,014 --> 01:09:47,449 Por favor, pare! 559 01:09:47,817 --> 01:09:50,685 Como você pode oferecer um indefeso garota gosta dela como sacrifício? 560 01:09:50,787 --> 01:09:52,187 Cale-se! 561 01:09:53,456 --> 01:09:57,257 Eu já sacrifiquei o suficiente por você. 562 01:10:01,898 --> 01:10:04,800 Se você não parar com isso, eu irei. 563 01:10:04,901 --> 01:10:06,392 -Sumiko! - Deixe-me ir! 564 01:10:06,536 --> 01:10:07,526 Espere! 565 01:10:07,670 --> 01:10:09,536 Você sabe o que está fazendo? 566 01:10:10,506 --> 01:10:11,496 Sumiko! 567 01:10:24,253 --> 01:10:25,585 Parar! 568 01:10:27,123 --> 01:10:28,113 Não! 569 01:10:37,366 --> 01:10:38,629 Deixe-me ir! 570 01:13:29,372 --> 01:13:30,340 Aki! 571 01:13:31,173 --> 01:13:32,334 Até a próxima. 572 01:13:33,542 --> 01:13:38,708 Minha alma irá procurar minha mãe nos EUA. 573 01:13:39,982 --> 01:13:42,713 Aki! Muito obrigado! 574 01:13:44,253 --> 01:13:51,353 Vou valorizar sua amizade e encorajamento para sempre, mesmo no céu. 575 01:14:40,676 --> 01:14:41,871 Vamos passar! 576 01:14:42,979 --> 01:14:44,538 Vá em frente se puder! 577 01:17:11,293 --> 01:17:12,352 Espere! 578 01:17:14,029 --> 01:17:18,967 Ranko Fukazawa! Você usou seu relacionamento sujo com o presidente para torturar outros! 579 01:17:19,101 --> 01:17:21,866 Finalmente, sua máscara saiu. 580 01:17:22,004 --> 01:17:24,303 Aki! Você é um traidor! 581 01:17:24,406 --> 01:17:28,002 O espírito santo do esporte em eu não vou te perdoar! 582 01:17:30,846 --> 01:17:32,337 Eu vou punir você! 583 01:19:39,208 --> 01:19:40,369 Parar! 584 01:19:41,477 --> 01:19:43,639 Você não pode tocar em Ranko! 585 01:20:06,201 --> 01:20:07,829 Quem diabos é você?! 586 01:20:08,304 --> 01:20:11,706 Eu sou um caçador que mata animais disfarçados de educadores. 587 01:20:12,574 --> 01:20:16,375 Os porcos que sugaram o sangue de estudantes com olhares inocentes. 588 01:20:17,413 --> 01:20:19,473 Hoje é o dia do julgamento! 589 01:20:26,455 --> 01:20:28,219 Espere! Espere! 590 01:20:35,964 --> 01:20:37,057 Ryuko! 591 01:20:41,704 --> 01:20:46,108 Vamos começar com a punição de você e da Escola Seiwa. 592 01:20:53,082 --> 01:20:57,713 Como a elite escolhida para o programa no exterior... 593 01:20:57,820 --> 01:21:07,819 por favor, melhore a reputação da Escola Seiwa mesmo nos EUA e seja como um anjo. 594 01:21:15,337 --> 01:21:17,568 Você não viu o presidente e o executivo? 595 01:21:17,706 --> 01:21:23,111 Ouvi dizer que eles deixaram suas casas há uma hora. 596 01:21:26,482 --> 01:21:29,042 O buquê! 597 01:21:44,333 --> 01:21:46,199 O que está acontecendo? 598 01:21:46,301 --> 01:21:49,203 Dean, o que é isso? 599 01:21:51,140 --> 01:21:53,939 O que é isso? 600 01:21:56,745 --> 01:21:58,236 Quem é você? 601 01:21:58,680 --> 01:22:04,551 Vamos fazer um funeral para a Escola Seiwa. 602 01:22:26,575 --> 01:22:28,942 Funeral da Escola Seiwa 603 01:23:06,448 --> 01:23:07,575 Abaixe isso. 604 01:23:18,026 --> 01:23:19,289 Traga-os. 605 01:23:56,431 --> 01:23:58,161 Presidente Shinohara! 606 01:23:58,300 --> 01:23:59,825 Executivo Samejima! 607 01:24:00,035 --> 01:24:01,663 Deputado Kemochi! 608 01:24:01,770 --> 01:24:03,136 E Spencer! 609 01:24:03,472 --> 01:24:07,273 O programa de estudos no exterior criado por eles é totalmente falso! 610 01:24:07,976 --> 01:24:13,108 Na verdade, é um programa para vender estudantes para bordéis. 611 01:24:13,549 --> 01:24:15,074 Isso é mentira! Não diga mais nada! 612 01:24:15,183 --> 01:24:16,947 - Atire nela! - Cale-se! 613 01:24:17,986 --> 01:24:20,421 Vocês são os porcos que venderam seres humanos. 614 01:24:20,556 --> 01:24:22,855 Existem evidências mais do que suficientes. 615 01:24:27,896 --> 01:24:33,233 150.000 dólares por 6 deles. Como é isso? 616 01:24:33,335 --> 01:24:36,669 Não. O mínimo é 180.000 dólares. 617 01:24:36,805 --> 01:24:39,536 Inevitável. Eu aceito. 618 01:24:39,675 --> 01:24:41,940 De qualquer forma, os alunos são nosso produto. 619 01:24:42,044 --> 01:24:43,945 De qualquer forma, os alunos são nosso produto. 620 01:24:44,513 --> 01:24:46,539 De qualquer forma, os alunos são nosso produto. 621 01:24:47,950 --> 01:24:49,077 Todos! 622 01:25:10,806 --> 01:25:11,899 Parar! 623 01:25:21,717 --> 01:25:22,946 Solte! 624 01:25:23,085 --> 01:25:25,384 Isso dói! 625 01:25:25,520 --> 01:25:26,749 Parar! 626 01:25:42,771 --> 01:25:45,900 Eu não preciso dessa sujeira uniforme mais! 627 01:26:25,681 --> 01:26:35,080 Escola secundária aterrorizante para meninas: Coragem Animal O Fim 627 01:26:36,305 --> 01:26:42,484 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org