1 00:00:52,320 --> 00:00:54,720 Едно, две, три, четири, пет. Твърди. 2 00:00:54,720 --> 00:00:57,830 Едно, две, три, четири, пет. 3 00:01:06,070 --> 00:01:08,170 Просто се пазете от неприятности. 4 00:01:09,100 --> 00:01:11,140 Лесно ти е да го кажеш. 5 00:02:01,260 --> 00:02:03,320 побързайте 6 00:03:24,670 --> 00:03:28,510 ♪ диамантите са вечни 7 00:03:28,510 --> 00:03:33,580 ♪ те са всичко, от което се нуждая, за да ми доставя удоволствие ♪ 8 00:03:33,580 --> 00:03:38,450 ♪ те могат да ме стимулират и дразнят ♪ 9 00:03:38,450 --> 00:03:40,890 ♪ те няма да си тръгнат през нощта ♪ 10 00:03:40,890 --> 00:03:44,230 ♪ Не се страхувам, че може ♪ 11 00:03:44,230 --> 00:03:46,830 ♪ остави ме 12 00:03:48,630 --> 00:03:51,700 ♪ диамантите са вечни 13 00:03:53,640 --> 00:03:57,810 ♪ дръж едно и след това го погали ♪ 14 00:03:58,610 --> 00:03:59,970 ♪ докоснете го, погалете го 15 00:03:59,980 --> 00:04:03,440 ♪ и го съблечи 16 00:04:03,450 --> 00:04:05,950 ♪ Виждам всяка част 17 00:04:05,950 --> 00:04:08,980 ♪ нищо не се крие в сърцето ♪ 18 00:04:08,990 --> 00:04:11,920 ♪ да ме нараниш 19 00:04:12,720 --> 00:04:17,360 ♪ Нямам нужда от любов 20 00:04:17,360 --> 00:04:21,900 ♪ за какво ще ми помогне любовта? ♪ 21 00:04:21,900 --> 00:04:24,030 ♪ диаманти никога 22 00:04:24,030 --> 00:04:26,830 ♪ излъжи ме 23 00:04:27,770 --> 00:04:33,570 ♪ когато любовта си отиде ♪ 24 00:04:33,580 --> 00:04:37,010 ♪ те ще блестят 25 00:04:39,610 --> 00:04:42,580 ♪ диамантите са вечни 26 00:04:43,650 --> 00:04:45,720 ♪ искрящо кръгло 27 00:04:45,720 --> 00:04:49,690 ♪ лекият ми пръст 28 00:04:49,690 --> 00:04:53,790 ♪ за разлика от мъжете, диамантите се задържат ♪ 29 00:04:53,800 --> 00:04:56,330 ♪ мъжете са обикновени смъртни, които ♪ 30 00:04:56,330 --> 00:04:59,330 ♪ не си струва да отидете при ♪ 31 00:04:59,340 --> 00:05:01,640 ♪ твоят гроб за 32 00:05:03,340 --> 00:05:07,910 ♪ Нямам нужда от любов 33 00:05:07,910 --> 00:05:12,850 ♪ за какво ще ми помогне любовта ♪ 34 00:05:12,850 --> 00:05:16,880 ♪ диамантите никога не ме лъжат ♪ 35 00:05:18,490 --> 00:05:22,690 ♪ когато любовта си отиде 36 00:05:23,790 --> 00:05:27,660 ♪ блестят 37 00:05:29,400 --> 00:05:32,430 Спомнете си вашето обучение. 38 00:05:33,400 --> 00:05:36,340 Не говори. Не правете зрителен контакт. 39 00:05:36,810 --> 00:05:39,340 Не мърдайте мускул, 40 00:05:39,340 --> 00:05:42,410 Без значение какво виждате... 41 00:05:42,410 --> 00:05:44,350 Или чуйте. 42 00:05:44,350 --> 00:05:46,350 ♪ и винаги 43 00:06:12,410 --> 00:06:13,810 здравей? 44 00:06:13,810 --> 00:06:16,940 хей Това е баща ти. 45 00:06:16,950 --> 00:06:19,010 Кой? 46 00:06:23,620 --> 00:06:26,050 Познаваш баща си. 47 00:06:26,060 --> 00:06:29,760 Ъм, той е на работа точно сега. 48 00:06:32,860 --> 00:06:35,030 П-може ли просто, хм, 49 00:06:35,030 --> 00:06:36,660 Отиди при майка си? 50 00:06:36,670 --> 00:06:38,670 Ъъъъ... Да. 51 00:06:39,670 --> 00:06:41,470 Мамо! 52 00:06:46,540 --> 00:06:48,780 Здравей? 53 00:06:48,780 --> 00:06:51,450 хей 54 00:06:51,450 --> 00:06:53,050 Кой е това? 55 00:06:55,650 --> 00:06:57,720 аз съм Току що излязох. 56 00:07:06,160 --> 00:07:07,800 мамка му 57 00:08:07,520 --> 00:08:11,490 Виж, държах си устата затворена. Какво иска от мен? 58 00:08:15,760 --> 00:08:18,100 Дори не знам къде са. 59 00:08:44,960 --> 00:08:47,030 боже! 60 00:08:47,030 --> 00:08:49,000 ох! 61 00:08:56,200 --> 00:08:59,910 Това ли е идеята ти за подслон? 62 00:08:59,910 --> 00:09:02,110 Има потенциал. 63 00:09:02,110 --> 00:09:04,750 моля Това е дупка. 64 00:09:04,750 --> 00:09:07,850 Нищо, което не може да се поправи. 65 00:09:07,850 --> 00:09:10,120 Фиксиран? 66 00:09:10,120 --> 00:09:12,290 Трябва да се осъди. наистина ли 67 00:09:12,290 --> 00:09:14,660 Как е Бети Форд? 68 00:09:16,260 --> 00:09:18,190 Все още бясна путка. 69 00:09:18,190 --> 00:09:21,300 Колко време преди санитарите да се усетят че ти липсва? 70 00:09:21,300 --> 00:09:24,260 Ех, не им плащат достатъчно, за да се грижат. 71 00:09:24,270 --> 00:09:27,630 И така, какъв вид рекет държите тук? 72 00:09:27,640 --> 00:09:30,240 Какво те кара да мислиш, че има рекет да бъде дърпан? 73 00:09:30,240 --> 00:09:32,070 Първо, кухнята е изоставена. 74 00:09:32,070 --> 00:09:35,980 И второ, не сте купили това място, за да хвърляте хашиш. познавам те 75 00:09:35,980 --> 00:09:37,680 ти ме познаваш Мм-хмм. 76 00:09:37,680 --> 00:09:39,880 Е, нали знаеш, дръж приятелите си близо. 77 00:09:39,880 --> 00:09:43,080 Не поддържаш приятели. Какво трябва да означава това? 78 00:09:44,690 --> 00:09:47,090 Настоящата компания се изключва, разбира се. 79 00:09:47,090 --> 00:09:49,220 разбира се 80 00:09:49,220 --> 00:09:53,830 Искам да кажа, мина известно време, но все пак знам кога блъфираш. 81 00:09:53,830 --> 00:09:56,900 наистина ли Какво казвам? 82 00:09:59,770 --> 00:10:01,840 Е, знаеш ли, ако... 83 00:10:01,840 --> 00:10:05,170 Ако ти кажа това, би било много по-малко забавно за мен, 84 00:10:05,170 --> 00:10:08,780 И това просто не е така начина, по който ро-- 85 00:10:08,780 --> 00:10:10,880 добре! 86 00:10:10,880 --> 00:10:13,250 Това е неочаквано. 87 00:10:13,250 --> 00:10:15,380 Колко фино. 88 00:10:16,990 --> 00:10:21,090 Искам да кажа, че архитектурата е малко твърде династия Минг, не мислите ли? 89 00:10:21,090 --> 00:10:23,090 Не точно японски. 90 00:10:23,090 --> 00:10:26,060 Това е в процес на работа. 91 00:10:26,060 --> 00:10:30,060 И имате парти услуги. 92 00:10:31,270 --> 00:10:33,970 Кой от твоите злодеи я избра? 93 00:10:35,400 --> 00:10:37,400 Аз го направих. Мм-хмм. 94 00:10:37,410 --> 00:10:41,710 И тя, ъъъ, пълно обслужване ли е, както се казва? 95 00:10:41,710 --> 00:10:43,080 може би 96 00:10:43,080 --> 00:10:44,710 Може би? 97 00:10:44,710 --> 00:10:46,680 Зависи. 98 00:10:46,680 --> 00:10:49,920 Зависи от какво? Не бъди толкова сладък. 99 00:10:49,920 --> 00:10:54,050 Зависи как ще мине нощта. 100 00:10:59,130 --> 00:11:01,960 Ммм ах 101 00:11:01,960 --> 00:11:04,130 Кого чакаме? 102 00:11:04,130 --> 00:11:05,730 Ще видиш. 103 00:11:05,730 --> 00:11:07,930 О, знаеш, че мразя изненадите. 104 00:11:32,790 --> 00:11:34,800 Какво е тя, шибан зеленчук? 105 00:11:34,800 --> 00:11:36,930 Тя трябва да бъде. 106 00:11:36,930 --> 00:11:40,070 Трябва да мислиш за нея като ядлива чиния. 107 00:11:40,070 --> 00:11:43,800 В такъв случай бих искал да пропусна вечерята и отидете направо към десерта. 108 00:11:43,810 --> 00:11:47,170 Мм-мм-ммм. Сушито е безплатно. Момиче не е. 109 00:11:47,180 --> 00:11:49,810 о Дори за стар приятел? 110 00:11:49,810 --> 00:11:51,480 Домашни правила. 111 00:11:52,910 --> 00:11:54,380 Домашни или вносни? 112 00:11:54,380 --> 00:11:57,120 Всичко е вносно. 113 00:12:02,460 --> 00:12:05,260 Как така тя не е соев негър? 114 00:12:07,230 --> 00:12:08,960 съжалявам 115 00:12:08,960 --> 00:12:10,460 Соя какво? 116 00:12:10,470 --> 00:12:13,000 Просто казвам. 117 00:12:13,000 --> 00:12:15,240 Знам, че харесваш жълтото. 118 00:12:17,110 --> 00:12:20,410 Харесвам само един нюанс на жълтото. 119 00:12:20,410 --> 00:12:23,740 Но комфортните жени се предлагат в много цветове. 120 00:12:25,080 --> 00:12:28,820 Е, така или иначе правиш добро шоу. 121 00:12:28,820 --> 00:12:30,820 Опитвам се, Кроу. 122 00:12:30,820 --> 00:12:32,490 Не, не, наистина го мисля. 123 00:12:32,490 --> 00:12:35,220 Място като това можеше да бъде пране или шейк. 124 00:12:35,220 --> 00:12:37,160 Нещо класно. 125 00:12:37,160 --> 00:12:39,930 Докато не видях вътрешността. 126 00:12:39,930 --> 00:12:42,760 Никога не бих го определил за... - Пудна къща? 127 00:12:49,500 --> 00:12:51,200 Или пазар за месо. 128 00:12:51,210 --> 00:12:53,370 Избери си. 129 00:12:53,380 --> 00:12:55,110 Ще взема и двете. 130 00:12:55,110 --> 00:12:57,840 Щеше ли да те убие да почукаш? 131 00:12:59,080 --> 00:13:01,950 Какво по дяволите прави той тук? 132 00:13:01,950 --> 00:13:03,850 Същото нещо, което си ти. 133 00:13:04,790 --> 00:13:06,220 хайде 134 00:13:24,370 --> 00:13:27,170 Не, не пия. Лошо за работата. 135 00:13:27,180 --> 00:13:29,480 Още не си на работа. 136 00:13:32,050 --> 00:13:36,520 Е, към старите времена, предполагам? 137 00:13:38,890 --> 00:13:41,190 Хубаво е да видя, че някои неща не са се променили. 138 00:13:42,120 --> 00:13:45,390 - Яж ми лайна. - Очарователна. 139 00:13:45,390 --> 00:13:48,230 Деца, играйте хубаво. 140 00:13:48,230 --> 00:13:51,930 - Няма да работя отново с този педал. - Пий още едно, Макс. 141 00:13:51,930 --> 00:13:55,070 - Защо е тук? - Имаме нужда от него. 142 00:13:55,070 --> 00:13:57,240 Той просто ще кучка отново. Вие го знаете. 143 00:13:57,240 --> 00:13:59,510 здравей Аз стоя точно тук. 144 00:13:59,510 --> 00:14:02,140 Ти си шибана пичка. 145 00:14:02,140 --> 00:14:05,380 О, още ли си разстроен за носа? 146 00:14:08,480 --> 00:14:10,580 Какво по дяволите е това? 147 00:14:10,590 --> 00:14:13,550 как изглежда 148 00:14:13,560 --> 00:14:17,020 Изглежда като четири пети на събиране... 149 00:14:17,030 --> 00:14:19,090 На малък бюфет... 150 00:14:20,930 --> 00:14:23,000 На площад Тянанмън. 151 00:14:31,470 --> 00:14:34,140 Е, здравей обратно. 152 00:14:34,140 --> 00:14:36,980 Радвам се да видя, че всички сме готови за обичайните си трикове. 153 00:14:39,110 --> 00:14:41,380 Кой ще замести затворника? 154 00:14:41,380 --> 00:14:42,920 Никой. 155 00:14:42,920 --> 00:14:46,120 Мисля, че казахте, че това е работа с пет човека. Така е. 156 00:14:47,150 --> 00:14:50,120 Jailbird прелетя в кокошарника. 157 00:14:50,130 --> 00:14:52,560 не! Това е истината. 158 00:14:52,560 --> 00:14:55,500 - Минаха само шест години. - Добро поведение. 159 00:14:55,500 --> 00:14:58,030 Това са пълни глупости. 160 00:14:58,630 --> 00:15:00,570 какво направи 161 00:15:00,570 --> 00:15:04,040 Не толкова, колкото си мислех, че ще трябва. 162 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 Човече, знаеш, че съм... 163 00:15:07,040 --> 00:15:08,940 знам... 164 00:15:08,940 --> 00:15:12,010 Че сте слезли от вагона за какво, 165 00:15:12,010 --> 00:15:13,510 Пет месеца? 166 00:15:13,520 --> 00:15:16,950 Не ме обиждай. 167 00:15:16,950 --> 00:15:20,120 Освен това искате да сте тук, за да празнувате... 168 00:15:20,120 --> 00:15:24,060 Нашият малък затворник се завръща към свободата тази вечер, нали? 169 00:15:24,060 --> 00:15:25,560 повече. 170 00:15:25,560 --> 00:15:28,130 Не си казал вълшебната дума. 171 00:15:28,130 --> 00:15:30,130 майната ти Майната й на вълшебната дума. 172 00:15:30,130 --> 00:15:32,500 Къде е петото колело? Искам да ми плащат. 173 00:15:32,500 --> 00:15:34,600 отпуснете се Можете да му отделите още няколко минути. 174 00:15:34,600 --> 00:15:38,370 Току-що излезе. Знаете как става това, нали? 175 00:15:38,370 --> 00:15:41,110 Е, баща му го направи. 176 00:15:45,480 --> 00:15:48,420 Предния път те предупредих. 177 00:15:48,420 --> 00:15:50,480 Макс! 178 00:15:51,320 --> 00:15:54,120 Контролирайте се. 179 00:16:00,660 --> 00:16:03,100 Това е всичко, което имаш, а? 180 00:16:04,070 --> 00:16:05,630 Ъъъ, Кроу. 181 00:16:07,030 --> 00:16:09,170 какво? 182 00:16:12,010 --> 00:16:14,140 О, Господи. Къде е банята? 183 00:16:14,140 --> 00:16:16,240 Точно там. 184 00:16:18,250 --> 00:16:21,250 Там няма дупка за слава, ако това е, което търсите, 185 00:16:21,250 --> 00:16:23,620 Ти шибана котка. 186 00:16:23,620 --> 00:16:27,620 Така че... Ще бъде една от онези нощи. 187 00:16:30,090 --> 00:16:34,290 Знаеш ли, ако ще бъдем отваряне на стари рани, 188 00:16:34,300 --> 00:16:37,400 Не мислиш ли, че трябва имате малко повече уединение? 189 00:16:37,400 --> 00:16:43,540 Да, добре, няма да го правим говори за всичко това пред нея, 190 00:16:43,540 --> 00:16:45,240 ние ли сме 191 00:16:45,240 --> 00:16:47,270 Не е нужно да се тревожите за нея. 192 00:16:47,280 --> 00:16:50,640 защо 193 00:16:50,650 --> 00:16:52,450 Защото я притежаваш? 194 00:16:52,450 --> 00:16:57,380 какво става Не вярваш на способността ми да убеждавам? 195 00:17:03,790 --> 00:17:07,530 Освен това ние просто чакаме за да започне партито. 196 00:17:07,530 --> 00:17:11,530 Не е ли така, Рибка? 197 00:17:18,110 --> 00:17:19,370 какво е това 198 00:17:19,370 --> 00:17:22,380 Какво е? 199 00:17:22,380 --> 00:17:24,380 Вашето парти за добре дошли. 200 00:17:24,380 --> 00:17:26,150 изненадан? 201 00:17:28,350 --> 00:17:31,580 Не можа ли да ме хванеш някакви стриптизьорки или проститутка или нещо подобно? 202 00:17:31,590 --> 00:17:34,220 О, сигурен съм, че Дюк може да уреди това... 203 00:17:34,220 --> 00:17:36,720 След вечеря. 204 00:17:40,660 --> 00:17:42,700 Добре дошъл обратно, Рибка. 205 00:17:45,200 --> 00:17:47,500 Пийни с нас. 206 00:17:48,400 --> 00:17:50,470 имам ли избор 207 00:17:51,440 --> 00:17:53,610 Страшно е хубаво да те видя. 208 00:17:54,610 --> 00:17:56,410 Иска ми се и аз да мога да кажа същото. 209 00:17:56,410 --> 00:17:58,650 О, хайде. 210 00:17:58,650 --> 00:18:02,150 Нека не стъпваме на грешния крак, нали? 211 00:18:09,690 --> 00:18:12,260 Нека вдигнем подходящ тост. 212 00:18:12,260 --> 00:18:14,160 На стари приятели... 213 00:18:15,760 --> 00:18:18,770 И загинали другари. 214 00:18:25,540 --> 00:18:27,540 Ммм 215 00:18:28,610 --> 00:18:30,480 Кой е гладен? 216 00:18:30,480 --> 00:18:33,880 да Не бих искал да изстине. 217 00:18:33,880 --> 00:18:36,420 Не, луксозната чиния ще го затопли. 218 00:18:36,420 --> 00:18:39,620 Това е суши, гений. Сервира се студено. 219 00:18:39,620 --> 00:18:41,290 аз знам 220 00:18:42,620 --> 00:18:44,290 Врана. 221 00:18:51,300 --> 00:18:52,900 Колко странно. 222 00:18:59,870 --> 00:19:01,440 наистина ли 223 00:19:17,690 --> 00:19:20,430 А-а-а. Оу! какво по дяволите? 224 00:19:20,430 --> 00:19:23,260 Това е специален повод. 225 00:19:23,270 --> 00:19:24,900 Нека бъдем цивилизовани. 226 00:19:24,900 --> 00:19:27,400 Искаш ли първо да кажеш благодат? 227 00:19:31,210 --> 00:19:34,910 Тази вечер е първата вечер от шест години... 228 00:19:34,910 --> 00:19:39,850 Че нашето момче Рибка е дишало свободен въздух. 229 00:19:39,850 --> 00:19:45,190 Мислех, че можем да направим нещо уникално. 230 00:19:46,190 --> 00:19:48,890 Шест години, пет месеца и 17 дни, 231 00:19:48,890 --> 00:19:51,960 Ако се брои от момента на ареста. 232 00:19:51,960 --> 00:19:53,590 ах 233 00:19:53,600 --> 00:19:58,330 Е, този прекрасен набор от суши не е просто красива чиния. 234 00:19:58,330 --> 00:20:01,830 Не, също е десерт. 235 00:20:04,810 --> 00:20:08,510 Тази вечер вечеряме в стил якудза. 236 00:20:08,510 --> 00:20:14,450 Най-външните части съдържат вашето стандартно сашими "обикновен джейн". 237 00:20:14,450 --> 00:20:19,250 Но докато се движим навътре към ерогенните зони, 238 00:20:19,250 --> 00:20:22,920 Яденето става повече... Приключенски. 239 00:20:22,920 --> 00:20:27,460 Най-вътрешната част съдържа гърнето със злато. 240 00:20:27,460 --> 00:20:31,330 Фугу, както го наричат, е деликатес на якудза. 241 00:20:31,330 --> 00:20:32,730 Фубу. 242 00:20:35,970 --> 00:20:38,300 фу... 243 00:20:38,310 --> 00:20:40,470 Гу. 244 00:20:40,480 --> 00:20:43,240 Отровна риба духалка. 245 00:20:43,250 --> 00:20:46,680 В най-добрия случай изтръпва устните ви, 246 00:20:46,680 --> 00:20:48,780 Дава ви сърцебиене, 247 00:20:48,780 --> 00:20:52,250 Кара те да се чувстваш сякаш си докоснал смъртта и живял, за да говори за това. 248 00:20:52,250 --> 00:20:54,720 В най-лошия случай, добре... 249 00:20:54,720 --> 00:20:58,290 Стотици умират в Япония всяка година от яденето му. 250 00:20:58,290 --> 00:21:00,760 Това е тест за смелост в тяхната култура. 251 00:21:00,760 --> 00:21:05,970 Започваме отвън и си проправяме път навътре. 252 00:21:05,970 --> 00:21:08,770 Колкото повече се приближаваме до фугу, 253 00:21:08,770 --> 00:21:13,610 Колкото по-екзотичен е вкусът... 254 00:21:14,580 --> 00:21:17,340 И колкото повече човек си. 255 00:21:17,350 --> 00:21:19,710 Пикая си гащите. 256 00:21:19,710 --> 00:21:23,420 да Поставяне на малко дебел там, херцог. 257 00:21:23,920 --> 00:21:25,990 Всичко това за мен ли е? 258 00:21:25,990 --> 00:21:30,060 Знаеш ли, може би трябваше споменах това преди, но... 259 00:21:31,990 --> 00:21:33,990 Мразя суши по дяволите. 260 00:21:35,400 --> 00:21:39,700 Жалко. Повече за нас останалите. 261 00:21:39,700 --> 00:21:43,440 Нямам търпение да ям настъргана риба от топъл котер. 262 00:21:43,440 --> 00:21:46,040 О, бих го купил за един долар. 263 00:21:59,890 --> 00:22:02,920 Ау, какво по дяволите... шибани японски глупости. 264 00:22:02,920 --> 00:22:04,460 Къде са проклетите вилици? 265 00:22:04,460 --> 00:22:06,330 Така че нека да го разбера. 266 00:22:06,330 --> 00:22:09,560 Можеш да убиеш човек с голи ръце, но не знаете как да използвате клечки. 267 00:22:10,330 --> 00:22:11,730 Майната ми отново. 268 00:22:11,730 --> 00:22:15,870 Господа, якудза не се карат така. 269 00:22:15,870 --> 00:22:18,740 Ау, майната му на якудза! Къде са ми парите? 270 00:22:19,670 --> 00:22:22,880 Макс, седни. 271 00:22:27,050 --> 00:22:28,980 седни! 272 00:22:38,130 --> 00:22:41,860 Нека да не играем на вината тази вечер, става ли? 273 00:22:41,860 --> 00:22:45,600 Не и преди това прекрасно ястие които предстои да получим. 274 00:22:45,600 --> 00:22:49,000 Всичко ще си проличи с времето. 275 00:22:53,110 --> 00:22:55,010 Нямам ги. 276 00:22:56,940 --> 00:22:58,880 Яжте. 277 00:22:58,880 --> 00:23:00,550 а? 278 00:23:02,980 --> 00:23:08,520 Имаме цяла нощ да говорим всичко, което се случи... 279 00:23:09,060 --> 00:23:10,660 шест години, 280 00:23:11,590 --> 00:23:16,160 Преди пет месеца и 17 дни. 281 00:23:19,100 --> 00:23:21,830 аз ги нямам. 282 00:23:23,770 --> 00:23:26,610 Виж, държах си устата затворена. 283 00:23:26,610 --> 00:23:28,510 Извърших времето си. 284 00:23:28,510 --> 00:23:30,880 Просто искам да се прибера. 285 00:23:30,880 --> 00:23:34,810 Казах, че бих искал да се насладя на това ястие. 286 00:23:34,820 --> 00:23:38,820 Ако това трябва да е последната ми вечеря, нека да преминем към шибаното преследване. 287 00:23:43,490 --> 00:23:46,030 Добре, Рибка. 288 00:23:46,030 --> 00:23:47,960 Ако настоявате. 289 00:23:49,830 --> 00:23:51,930 какво искаш от мен 290 00:23:52,970 --> 00:23:56,900 Има няколко свободни края, които трябва да свържем. 291 00:23:56,910 --> 00:23:59,140 Разхлабени краища? Да, знаеш. 292 00:23:59,140 --> 00:24:02,880 Тези малки блестящи свободни краища в тази чанта. 293 00:24:02,880 --> 00:24:05,850 Полицаите ги взеха. Те са единствените разхлабени краища. 294 00:24:07,680 --> 00:24:10,020 Краищата им вече не са разхлабени. 295 00:24:10,020 --> 00:24:12,020 И нищо не знаеха. 296 00:24:12,020 --> 00:24:13,890 Къде са ми парите? 297 00:24:13,890 --> 00:24:17,020 Наистина ли мислиш, че бих опитал да ви ограбя всички? 298 00:24:17,030 --> 00:24:21,630 Просто пропилях последните шест години от моя живот, защитавайки всички вас. 299 00:24:21,630 --> 00:24:24,960 Това не е опрощение. Искаме това, което ни се дължи. 300 00:24:24,970 --> 00:24:27,870 И искам моите шест години назад, но няма да ги взема. 301 00:24:27,870 --> 00:24:30,140 Точно както ти няма да го направиш вземи си шибаните диаманти. 302 00:24:30,140 --> 00:24:33,040 Спестете ни ридаещата история и ни кажете истината. 303 00:24:33,040 --> 00:24:35,880 Каква е истината според вас? 304 00:24:35,880 --> 00:24:39,680 Мислиш, че магически скрих диамантите пресечка от мястото, където ме хванаха ченгетата? 305 00:24:39,680 --> 00:24:41,680 Какво съм аз, шибаният Хари Худини? 306 00:24:41,680 --> 00:24:45,120 Документите казват, че сте имали само празна чанта. 307 00:24:45,120 --> 00:24:46,720 Човече, майната им на вестниците. 308 00:24:46,720 --> 00:24:51,620 Вестниците казват, че ченгетата са невинни. 309 00:24:52,260 --> 00:24:54,030 Какво ще кажете за това, Макс? 310 00:24:54,030 --> 00:24:55,560 Наистина ли бяха невинни? 311 00:24:55,560 --> 00:24:58,970 Дали изобщо ги остави да говорят преди да ги обезобразиш? 312 00:25:01,040 --> 00:25:04,100 Човече, спасих всички копелета от затвора. 313 00:25:04,110 --> 00:25:06,110 Оценяваме това, Фиш. 314 00:25:06,110 --> 00:25:07,710 Ние наистина го правим. 315 00:25:07,710 --> 00:25:09,240 Но ние искаме нашата част. 316 00:25:09,240 --> 00:25:11,910 да Нашата кройка. 317 00:25:13,610 --> 00:25:16,820 Откъде знаеш, че Макс не е убил ченгетата? и да вземе парите за себе си, а? 318 00:25:16,820 --> 00:25:18,820 какво? шибан курец-- 319 00:25:18,820 --> 00:25:20,620 Макс! Спри! Моля те! 320 00:25:20,620 --> 00:25:23,160 Или може би Кроу. Може би им е платил. 321 00:25:23,160 --> 00:25:25,260 И може би Франсис изсумтя всичко. 322 00:25:25,260 --> 00:25:27,790 О, майната ти. да! Може би! 323 00:25:27,800 --> 00:25:30,030 Или-- или може би ти-- може би ти-- 324 00:25:30,030 --> 00:25:31,800 стига! 325 00:25:34,970 --> 00:25:38,770 Ще те помоля още веднъж мило. 326 00:25:38,770 --> 00:25:40,770 Кажете ни къде са диамантите. 327 00:25:40,780 --> 00:25:42,810 Пазете се в едно цяло. 328 00:25:43,710 --> 00:25:45,810 Дори ще ви позволим да запазите своя дял. 329 00:25:54,190 --> 00:25:56,190 аз не мога 330 00:26:20,680 --> 00:26:22,750 Мисля, че можеш. 331 00:26:38,630 --> 00:26:41,670 Колко от тях сте вие планирате действително да използвате? 332 00:26:41,670 --> 00:26:43,770 Всички те. 333 00:26:45,610 --> 00:26:47,310 мамка му 334 00:26:47,310 --> 00:26:51,780 Хей, проклет кокаджия, трябва да си посра! 335 00:26:51,780 --> 00:26:55,820 - Той е там вече от 20 шибани минути. - Хладно. 336 00:26:58,950 --> 00:27:01,620 Хей, белег, свърши ли там или какво? 337 00:27:01,620 --> 00:27:04,920 Направи го толкова дълго. Какво са още няколко минути? 338 00:27:04,930 --> 00:27:08,290 Тази сутрин изпих половин бутилка лаксативи, задник. какво мислиш 339 00:27:08,300 --> 00:27:11,100 За какво, по дяволите, направи това? 340 00:27:11,100 --> 00:27:13,700 Винаги си чистиш глупостите преди работа. 341 00:27:13,700 --> 00:27:15,970 - Какво? - Просто... 342 00:27:15,970 --> 00:27:18,800 По дяволите, ти си шибан зелен, нали? 343 00:27:18,810 --> 00:27:21,670 - Чували ли сте за Вини Паркър? - Не. Кой, по дяволите, е Вини Паркър? 344 00:27:21,680 --> 00:27:24,340 О, мамка му. Не пак това. 345 00:27:24,350 --> 00:27:28,050 Господи, ако имах по един долар за всеки път Чувал съм тази история... 346 00:27:28,050 --> 00:27:29,750 Имам го наизуст. 347 00:27:29,750 --> 00:27:32,050 добре... 348 00:27:32,050 --> 00:27:34,050 Имало едно време, 349 00:27:34,060 --> 00:27:36,690 Има тази котка... Шибаният Вини Паркър, нали? 350 00:27:36,690 --> 00:27:38,920 Този човек е най-добрият шофьор в града. 351 00:27:38,930 --> 00:27:41,060 Той е като... роден motorhead, нали? 352 00:27:41,060 --> 00:27:42,800 Искам да кажа, луд по тези глупости. 353 00:27:42,800 --> 00:27:46,670 Бих без седло Марио Андрети ако получи възможност. 354 00:27:46,670 --> 00:27:48,770 така... 355 00:27:48,770 --> 00:27:50,800 Той излиза... 356 00:27:50,810 --> 00:27:52,810 С близнаците Мънси, двойка изостанали, 357 00:27:52,810 --> 00:27:54,910 На този голям концерт преди няколко години. 358 00:27:54,910 --> 00:27:56,840 Обирът върви лошо. 359 00:27:56,840 --> 00:27:59,080 Няколко мацки са застреляни или нещо такова, не знам. 360 00:27:59,080 --> 00:28:03,350 Но благодарение на Вини Паркър, те се измъкват с почти два милиона пари в брой. 361 00:28:03,350 --> 00:28:04,880 да 362 00:28:04,890 --> 00:28:07,320 Няма дори 10 минути след тяхната шибана свобода, 363 00:28:07,320 --> 00:28:11,690 Проклетият Доналд Мънси, като шибания идиот изостанал, какъвто е, 364 00:28:11,690 --> 00:28:14,730 Х-х-той гледа през прозореца и прави зрителен контакт... 365 00:28:14,730 --> 00:28:16,860 С това полицай на тротоара, нали? 366 00:28:16,860 --> 00:28:19,870 Ченгето го разпознава, извиква го и следващото нещо, което знаеш, 367 00:28:19,870 --> 00:28:22,100 Те имат цялото шибаната сила им надига задника. 368 00:28:23,400 --> 00:28:26,170 О, мамка му. Сигурно се шегуваш с мен. 369 00:28:26,170 --> 00:28:29,940 Както и да е, шибаният Вини Паркър ги води в това невероятно петчасово преследване, 370 00:28:29,940 --> 00:28:33,810 Само за да остане без газ по средата на шибаната магистрала Сан Фернандо. 371 00:28:33,820 --> 00:28:36,250 окей Той изскача от колата, оръжията пламтят. 372 00:28:36,250 --> 00:28:39,350 Никой от тези момчета не иска да отиде обратно към ставата, разбира се. 373 00:28:39,350 --> 00:28:43,060 Разбира се, Вини Паркър свършва с два куршума в лицето... 374 00:28:43,060 --> 00:28:47,760 И червата му се освобождават из цялата проклета сцена. 375 00:28:50,000 --> 00:28:52,770 О, мислиш ли, че това е смешно, кексче? 376 00:28:52,770 --> 00:28:55,370 чуй ме Той държеше това лайно цял ден! 377 00:28:55,370 --> 00:28:58,370 Мислеше, че ще отиде след концерта. Но той греши, нали? 378 00:28:58,370 --> 00:29:01,170 Разбира се, и някакъв шибан хеликоптер отгоре го хваща, 379 00:29:01,180 --> 00:29:03,080 Излъчва го шибаните новини от 6:00. 380 00:29:03,080 --> 00:29:04,810 Горкият Вини, лежа там мъртъв-- 381 00:29:04,810 --> 00:29:07,480 Кръвта тече от единия край, пикня и лайна текат от другия-- 382 00:29:07,480 --> 00:29:10,080 И всичко свърши проклетите новини от 6:00. 383 00:29:10,080 --> 00:29:11,480 аз просто... 384 00:29:11,490 --> 00:29:15,350 Знаеш ли, не го очаквах да върви в тази посока. 385 00:29:17,290 --> 00:29:19,830 Майка му видя това нещо. 386 00:29:19,830 --> 00:29:21,460 Буквално. 387 00:29:21,460 --> 00:29:24,900 Вижте, не знам за вас задници, 388 00:29:24,900 --> 00:29:26,870 Но ако ме прострелят задника по време на работа, 389 00:29:26,870 --> 00:29:30,240 Със сигурност искам да изляза с него малко шибано достойнство, става ли? 390 00:29:32,940 --> 00:29:35,340 Махни се от пътя, задник! 391 00:29:35,340 --> 00:29:37,310 Пак лаксативи? 392 00:29:37,310 --> 00:29:39,180 уау 393 00:29:41,210 --> 00:29:45,450 Добре, господа, елате и си вземете маските. 394 00:29:49,560 --> 00:29:51,490 какво по дяволите? 395 00:29:51,490 --> 00:29:56,560 Хей, това са класически но театрални маски. 396 00:29:56,560 --> 00:30:00,230 Да, "не" е правилно. Не нося тези глупости. 397 00:30:00,230 --> 00:30:03,240 Не можем ли да носим маски за хокей или ски? 398 00:30:03,240 --> 00:30:06,340 Това е моята работа. Това са моите правила. 399 00:30:06,340 --> 00:30:08,870 Мамка му, бих носел чорапогащник на лицето си, човече! 400 00:30:08,880 --> 00:30:12,910 Никой не трябва да чува какво правите за забавление през уикендите, Макс. 401 00:30:12,910 --> 00:30:14,480 Хар-ди-шибано-хар. 402 00:30:14,480 --> 00:30:16,420 Ето те, Макс. 403 00:30:16,420 --> 00:30:21,350 Можете да носите окаме защото си толкова бодър. 404 00:30:21,360 --> 00:30:23,390 Майната ми. 405 00:30:27,060 --> 00:30:29,500 врана? да 406 00:30:29,500 --> 00:30:33,070 Можете да носите kitsune. 407 00:30:33,070 --> 00:30:34,570 защо 408 00:30:34,570 --> 00:30:36,240 Защото си толкова хитър. 409 00:30:36,240 --> 00:30:38,340 О, разбирам. 410 00:30:38,340 --> 00:30:40,440 Франсис. 411 00:30:40,440 --> 00:30:43,840 Десеткатае за вас. 412 00:30:43,850 --> 00:30:46,510 Би трябвало да бъде разбира се от само себе си. 413 00:30:48,220 --> 00:30:49,580 задник. 414 00:30:49,580 --> 00:30:54,020 сару е за Нелсън. 415 00:30:54,020 --> 00:30:55,390 ах 416 00:30:55,390 --> 00:30:58,490 hannе за мен. 417 00:30:58,490 --> 00:31:03,400 И Фиш, новобранецът, получава да носи sambaso. 418 00:31:11,440 --> 00:31:13,540 Всичко излиза наред? 419 00:31:13,540 --> 00:31:17,040 Имаш нещо малко на носа си, задник. 420 00:31:17,040 --> 00:31:18,580 хей хей тук 421 00:31:18,580 --> 00:31:21,510 Издърпайте микробуса отпред. добре ли 422 00:31:23,250 --> 00:31:25,380 Да се ​​търкаляме. 423 00:31:25,390 --> 00:31:27,550 Не забравяйте маската си. 424 00:31:28,490 --> 00:31:30,560 Хайде, момчета! 425 00:31:36,630 --> 00:31:38,430 Дай ми пистолета си. 426 00:31:38,430 --> 00:31:40,170 защо 427 00:31:40,170 --> 00:31:42,230 Просто ми дай пистолета си. 428 00:31:44,600 --> 00:31:46,240 тук 429 00:31:47,170 --> 00:31:49,410 Какво по дяволите е това? 430 00:31:49,410 --> 00:31:52,510 Новият винаги има малък пистолет. 431 00:31:54,280 --> 00:31:55,680 а? 432 00:31:55,680 --> 00:31:57,680 Плюс това, вие сте чантата. 433 00:31:57,690 --> 00:32:00,120 Това означава, че може да насочиш предател срещу нас. 434 00:32:00,120 --> 00:32:02,960 Малък пистолет, малки куршуми, без предател. 435 00:32:02,960 --> 00:32:05,690 Да, добре, тогава не искам да съм чантата. 436 00:32:05,690 --> 00:32:08,160 - Нямаш избор. - Защо не? 437 00:32:08,160 --> 00:32:12,160 Защото новият е най-разходният. 438 00:32:16,340 --> 00:32:19,100 да вървим 439 00:32:23,080 --> 00:32:26,180 Не се тревожи за това, нов човек. Всичко това е част от посвещението. 440 00:32:26,180 --> 00:32:29,580 Да, разбрах това. 441 00:32:29,580 --> 00:32:32,580 Просто, когато споменахте щяхме да носим маскировки, 442 00:32:32,590 --> 00:32:35,020 Не това имах предвид, разбираш ли? 443 00:32:35,020 --> 00:32:37,220 Е, това е Дюк за теб. 444 00:32:37,220 --> 00:32:39,220 По-голям от живота. 445 00:32:39,230 --> 00:32:41,990 хайде Време е за работа. 446 00:33:29,140 --> 00:33:31,380 Това е. 447 00:33:38,620 --> 00:33:41,490 Партито свърши ли вече? 448 00:33:43,620 --> 00:33:46,690 Наистина ми се иска да не се беше стигало дотук. 449 00:33:49,360 --> 00:33:51,660 Но не ни оставяте много възможности. 450 00:33:52,730 --> 00:33:55,800 Човече, казах ти всичко, което знам. 451 00:34:05,210 --> 00:34:07,710 Имам нещо, което искам да ти покажа. 452 00:34:49,490 --> 00:34:52,520 Знаете ли какво е това? 453 00:34:52,530 --> 00:34:55,230 Какво е това, триков въпрос? 454 00:34:56,630 --> 00:34:59,800 Отговори, не отношение, 455 00:34:59,800 --> 00:35:01,870 Името на играта тази вечер ли е... 456 00:35:01,870 --> 00:35:05,400 Риба. 457 00:35:07,270 --> 00:35:10,480 Ти ме привърза към този стол. Аз съм малко в неравностойно положение. 458 00:35:12,680 --> 00:35:15,210 Странно, че го казваш. 459 00:35:53,420 --> 00:35:56,260 Бил ли си някога в Питсбърг? 460 00:35:57,390 --> 00:35:59,690 Никога. Ммм 461 00:35:59,690 --> 00:36:03,300 Мръсен град. Гнило до дупка. 462 00:36:03,300 --> 00:36:05,900 Ръждясал, покрит със сажди. 463 00:36:08,840 --> 00:36:14,710 Баща ми наливаше шлака в стоманолеярна. 464 00:36:14,710 --> 00:36:19,180 Виждали ли сте някога вътрешността на стоманолеярна? а? 465 00:36:22,320 --> 00:36:24,680 Е, имам. 466 00:36:24,690 --> 00:36:27,920 Старецът свикна дърпай ме да работя с него. 467 00:36:27,920 --> 00:36:29,720 По-горещо от ада. 468 00:36:31,390 --> 00:36:34,830 Миришеше на огън и пот. 469 00:36:34,830 --> 00:36:40,430 Хората се разхождат с почернели лица, тъжни очи. 470 00:36:40,430 --> 00:36:43,470 Какво общо има това с таймера? 471 00:36:44,500 --> 00:36:46,370 Стигам до това. 472 00:36:46,910 --> 00:36:50,340 Спрете да ми губите времето. 473 00:37:02,890 --> 00:37:06,930 Внимавайте какво си пожелавате. 474 00:37:11,230 --> 00:37:16,400 Аз и този часовник споделихме много време заедно. 475 00:37:16,400 --> 00:37:20,340 Вижте, когато всичко, което правите за прехраната си е лава... 476 00:37:20,340 --> 00:37:24,310 В въглищен прах задник в Пенсилвания, 477 00:37:24,310 --> 00:37:26,350 Развивате някои неприятни навици. 478 00:37:32,650 --> 00:37:35,850 Преди се страхувах до смърт от този таймер... 479 00:37:35,860 --> 00:37:40,360 Защото винаги, когато изгаснеше, това означаваше задника ми. 480 00:37:42,630 --> 00:37:47,300 Баща ми го получи от военнопленник. лагер извън Хирошима. 481 00:37:49,700 --> 00:37:54,010 Той ме плашеше до смърт с приказки за "дивия жълт човек"... 482 00:37:54,010 --> 00:37:58,040 Безмилостно го бие до лайна. 483 00:38:00,810 --> 00:38:04,050 Трябваше да е наоколо когато хвърлихме бомбата. 484 00:38:05,650 --> 00:38:10,790 Винаги, когато се оплаквах, той казваше, че ми е лесно. 485 00:38:10,790 --> 00:38:15,990 Не съм имал благодарност защото не съм виждал няма затворнически лагер. 486 00:38:18,460 --> 00:38:21,430 Затова ме взе до мелницата-- 487 00:38:21,440 --> 00:38:23,870 Научи ме на уважение. 488 00:38:23,870 --> 00:38:29,680 Баща ми ми даде три минути на този таймер, за да покаже малко уважение. 489 00:38:30,540 --> 00:38:32,580 И ако не му хареса... 490 00:38:32,580 --> 00:38:36,580 Това, което трябваше да му кажа до момента той чу, че... Динг-- 491 00:38:45,430 --> 00:38:48,590 Опитах всичко възможно да прикрия синините. 492 00:38:50,760 --> 00:38:54,000 В крайна сметка нямаше значение какво казвам или правя. 493 00:38:54,000 --> 00:38:58,940 Току-що беше върнал таймера на три минути. 494 00:39:00,410 --> 00:39:03,580 Докато един ден не настроих този таймер. 495 00:39:03,580 --> 00:39:06,410 След това не ме докосна с пръст. 496 00:39:06,410 --> 00:39:09,650 Той също не налива повече шлака. 497 00:39:09,650 --> 00:39:15,050 Останах достатъчно дълго, за да гледам пепелта му се смесва с този черен облак... 498 00:39:15,060 --> 00:39:18,720 Бълва от корема на тази стоманодобивна фабрика. 499 00:39:22,360 --> 00:39:24,130 И тогава се разделих. 500 00:39:45,420 --> 00:39:49,420 Трябваше да разбера откъде идва това. 501 00:39:51,390 --> 00:39:53,930 Трябваше да открия културата... 502 00:39:53,930 --> 00:39:57,730 Това предизвика толкова много омраза... 503 00:39:57,730 --> 00:39:59,930 В баща ми. 504 00:39:59,930 --> 00:40:04,070 Трябваше да се върна към нулата. 505 00:40:04,070 --> 00:40:07,540 И знаете ли какво разбрах? 506 00:40:07,540 --> 00:40:09,010 Хм? 507 00:40:16,780 --> 00:40:21,720 Че и аз бях като тях. 508 00:40:26,660 --> 00:40:29,800 Може би този таймер... 509 00:40:29,800 --> 00:40:33,170 Това е първият ми трофей. 510 00:40:39,540 --> 00:40:42,110 Ще ти взема един... 511 00:40:42,110 --> 00:40:45,210 Ако не се откажеш от тези диаманти. 512 00:41:04,100 --> 00:41:06,570 Имате три минути. 513 00:41:14,810 --> 00:41:16,910 окей 514 00:41:16,910 --> 00:41:18,980 Кой е първи? 515 00:41:19,850 --> 00:41:21,950 аз отивам 516 00:41:21,950 --> 00:41:23,580 не 517 00:41:23,580 --> 00:41:25,020 аз отивам 518 00:41:25,020 --> 00:41:26,850 Нарекох го. 519 00:41:26,850 --> 00:41:28,250 Ти го нарече? 520 00:41:28,260 --> 00:41:29,820 мамка му 521 00:41:29,820 --> 00:41:32,160 Не ме е страх от теб. 522 00:41:34,690 --> 00:41:36,900 още не... 523 00:41:36,900 --> 00:41:38,900 душ. 524 00:41:38,900 --> 00:41:41,900 Знаеш ли, твоето твърдо поведение истински чаровник Макс, 525 00:41:41,900 --> 00:41:44,970 Но това няма да ни върне парите. 526 00:41:46,570 --> 00:41:49,570 - Това наистина ли е необходимо? - Искаш ли своя дял или не? 527 00:41:49,580 --> 00:41:54,750 Да, но хайде, човече. Той е един от нас. 528 00:41:56,580 --> 00:41:58,620 "един от нас"? 529 00:41:58,620 --> 00:42:01,090 Едва познаваш задника! 530 00:42:01,090 --> 00:42:05,560 Ами ако той наистина не знае? а? 531 00:42:05,560 --> 00:42:08,060 Какво каза? 532 00:42:08,060 --> 00:42:10,000 Ами ако беше ти? 533 00:42:10,000 --> 00:42:13,700 Хей, ако бях аз, нямаше да съм тук. 534 00:42:16,770 --> 00:42:18,770 О, добре. Майната му Каквото и да е. 535 00:42:18,770 --> 00:42:20,910 Махни го, голямо момче! 536 00:42:25,680 --> 00:42:27,680 Това няма да ви донесе парите. 537 00:42:27,680 --> 00:42:29,080 не? 538 00:42:29,850 --> 00:42:31,680 не 539 00:42:32,920 --> 00:42:34,690 убеди ме 540 00:42:35,620 --> 00:42:38,760 Не, не, не, не. Нека не подраняваме. 541 00:42:38,760 --> 00:42:41,830 Дайте му времето си. 542 00:42:41,830 --> 00:42:43,900 Следвайте правилата. 543 00:42:47,300 --> 00:42:50,240 Ти беше този, който разпитваше ченгетата. 544 00:42:50,240 --> 00:42:52,240 Какво казаха? 545 00:42:52,240 --> 00:42:55,340 Е, няма значение какво казаха. 546 00:42:55,340 --> 00:42:58,210 Не мога да се доверя на мръсно ченге, нали? 547 00:42:59,810 --> 00:43:04,180 Освен това, ако имаха нещата, о, бих го получил от тях. 548 00:43:04,180 --> 00:43:07,950 Можеш да правиш каквото искаш с мен, Макс. Няма да ти плати. 549 00:43:07,960 --> 00:43:09,790 Може би не. 550 00:43:11,990 --> 00:43:14,990 Все пак ще се позабавлявам. 551 00:43:26,940 --> 00:43:28,870 По дяволите, чувствах се добре. 552 00:43:48,360 --> 00:43:50,800 Ще ти дам до три. 553 00:43:50,800 --> 00:43:54,100 един. 554 00:43:56,770 --> 00:43:58,740 две. 555 00:43:59,670 --> 00:44:02,010 окей 556 00:44:05,080 --> 00:44:07,650 Време! 557 00:44:09,650 --> 00:44:13,180 това е достатъчно. 558 00:44:17,390 --> 00:44:19,290 Исус. 559 00:44:31,070 --> 00:44:34,310 Браво, слапси макси! браво! 560 00:44:34,310 --> 00:44:38,340 Наистина го измъкна от него там, а? 561 00:44:38,350 --> 00:44:41,310 - Като че ли можеш да се справиш по-добре. - О! 562 00:44:41,310 --> 00:44:43,780 Това предизвикателство ли е? 563 00:44:44,850 --> 00:44:46,420 По дяволите правилно е. 564 00:44:46,420 --> 00:44:49,790 Ами... Искаш да поставиш малко пари за него? 565 00:44:50,460 --> 00:44:52,990 Ще заложите ли на това? 566 00:44:53,860 --> 00:44:55,290 Това е мъчение. 567 00:44:55,300 --> 00:44:58,030 О, не, не е. 568 00:44:58,030 --> 00:45:00,030 Все още не. 569 00:45:02,170 --> 00:45:05,300 Не ставаш мек спрямо нас, нали, Франсис? 570 00:45:10,280 --> 00:45:15,350 Е, какво ще кажете за това, голямо момче? Искаш ли да се обзаложим кой от нас ще го разбие пръв? 571 00:45:17,080 --> 00:45:19,720 колко? 572 00:45:19,720 --> 00:45:21,750 Хиляда? 573 00:45:21,760 --> 00:45:25,290 Това е шибан залог на путка. 574 00:45:25,290 --> 00:45:28,360 Добре, пет. 575 00:45:29,860 --> 00:45:33,200 Добре, педал, ставаш. 576 00:45:36,140 --> 00:45:40,940 О, сега си в дълбоко ду-ду, приятелю. 577 00:45:40,940 --> 00:45:42,840 О, херцог. 578 00:45:42,840 --> 00:45:45,480 Защо не ми каза, че имаш... 579 00:45:45,480 --> 00:45:49,510 Всички тези забавни играчки вече са тук? 580 00:45:53,820 --> 00:45:55,890 о! 581 00:45:55,890 --> 00:45:59,420 Ти, сантиментален стар мърляч. 582 00:45:59,430 --> 00:46:02,060 Ти запази старите ми работни обувки! 583 00:46:02,860 --> 00:46:05,330 добре... 584 00:46:05,330 --> 00:46:08,330 Това ще трябва да запазим за по-късно. 585 00:46:11,870 --> 00:46:15,270 Какво ще кажете за един малък урок как се използват пръчици, Макс? 586 00:46:15,280 --> 00:46:17,040 копеле. 587 00:46:35,490 --> 00:46:39,030 Е, какво ще кажете за това, рибешко момче? 588 00:46:39,030 --> 00:46:41,300 Имаш ли какво да кажеш? 589 00:46:41,300 --> 00:46:43,200 Не на теб. 590 00:46:45,200 --> 00:46:47,070 Това е много лошо. 591 00:46:51,040 --> 00:46:53,550 Какво, по дяволите, ще правиш с тях, човече? 592 00:46:53,550 --> 00:46:56,310 Акупунктура. 593 00:47:06,930 --> 00:47:08,930 Какво ще кажете за това, приятелю? 594 00:47:08,930 --> 00:47:12,360 Готови ли сте да се разходите по алеята на паметта? 595 00:47:14,530 --> 00:47:16,270 майната ти 596 00:47:16,270 --> 00:47:20,510 Вижте, това е просто лошо отношение. 597 00:47:39,360 --> 00:47:42,630 хайде говори с мен 598 00:47:42,630 --> 00:47:45,900 Нещо излиза ли на повърхността там? 599 00:47:51,470 --> 00:47:53,270 Какво ще кажете сега? 600 00:47:55,910 --> 00:47:57,980 Нищо? 601 00:47:57,980 --> 00:47:59,380 окей 602 00:48:01,050 --> 00:48:02,980 Сега ме слушай. 603 00:48:02,980 --> 00:48:07,590 Започвате да говорите, чукът изчезва. добре ли 604 00:48:07,590 --> 00:48:09,250 да 605 00:48:10,060 --> 00:48:12,620 хайде де! 606 00:48:12,630 --> 00:48:16,530 Добре. не казвай Не те предупредих. 607 00:48:17,660 --> 00:48:21,530 чакай! чакай! чакай чакай чакай 608 00:48:21,530 --> 00:48:23,270 спомням си. 609 00:48:23,270 --> 00:48:26,340 да да 610 00:48:26,340 --> 00:48:28,470 какво си спомняш 611 00:48:28,480 --> 00:48:30,340 спомням си... да? 612 00:48:30,340 --> 00:48:33,040 Прецаках майка ти. 613 00:48:37,020 --> 00:48:39,050 Прецака майка ми? 614 00:48:39,050 --> 00:48:41,090 Прецака майка ми. 615 00:48:41,090 --> 00:48:43,290 Ще ти покажа "прецака майка ми". 616 00:48:43,290 --> 00:48:45,490 Време! 617 00:48:45,490 --> 00:48:47,630 Казах време! 618 00:48:47,630 --> 00:48:50,660 Уау! 619 00:48:58,170 --> 00:49:02,110 Макс е прав. 620 00:49:04,610 --> 00:49:06,280 Врана. 621 00:49:06,280 --> 00:49:09,080 Ти си шибан педал. 622 00:49:15,150 --> 00:49:16,650 Врана. 623 00:49:19,990 --> 00:49:21,130 врана! 624 00:49:42,380 --> 00:49:44,450 Ние сме в движение. 625 00:49:51,760 --> 00:49:54,330 Ах! 626 00:49:54,330 --> 00:49:56,330 оооо 627 00:49:57,300 --> 00:50:00,130 О, сочно. 628 00:50:00,130 --> 00:50:02,000 сочен. 629 00:50:03,070 --> 00:50:06,140 погледни ме погледни ме 630 00:50:06,140 --> 00:50:08,110 Сочно, сочно. погледни ме 631 00:50:28,330 --> 00:50:30,660 Морис. 632 00:50:30,660 --> 00:50:33,430 Да, скъпа. да, да виж се 633 00:50:34,430 --> 00:50:36,230 Толкова сочно. 634 00:50:36,240 --> 00:50:37,800 Морис. 635 00:50:39,640 --> 00:50:41,670 - Морис. - Какво? 636 00:50:41,670 --> 00:50:43,570 Имаме посетители. 637 00:50:43,580 --> 00:50:47,310 Е, какво ме гледаш? Защо не вземеш равин Рохо... 638 00:50:47,310 --> 00:50:49,810 И излезте там и им кажете да се прецакат! 639 00:50:52,720 --> 00:50:54,550 Шломо! 640 00:50:56,460 --> 00:50:58,120 какво? 641 00:51:08,200 --> 00:51:10,500 Водопроводчици? 642 00:51:10,500 --> 00:51:13,070 Кой извика водопроводчиците? 643 00:51:13,070 --> 00:51:16,470 Не си запушил отново тоалетната, нали? 644 00:51:20,610 --> 00:51:22,480 Това нещо не е кошер. 645 00:51:26,190 --> 00:51:29,120 хей Не можете да паркирате тук. 646 00:51:32,560 --> 00:51:35,160 Хей задник! Не можете да паркирате тук. 647 00:51:37,600 --> 00:51:39,300 какво по дяволите? 648 00:52:05,820 --> 00:52:07,690 Ръцете горе! Ръцете горе! 649 00:52:07,690 --> 00:52:09,790 Казах горе ръцете по дяволите! 650 00:52:11,460 --> 00:52:14,270 Вече натиснах алармата! Полицията ще пристигне всеки момент! 651 00:52:14,270 --> 00:52:16,430 По-добре да се махате от тук, по дяволите! 652 00:52:16,440 --> 00:52:17,700 Да, точно така. Слез долу! 653 00:52:17,700 --> 00:52:19,370 Слез долу! 654 00:52:19,370 --> 00:52:21,370 Не мърдай, по дяволите! 655 00:52:23,480 --> 00:52:26,340 Сега планирате ли да получите още мъдри идеи? 656 00:52:27,350 --> 00:52:29,250 Ти-- не можеш да ги имаш. 657 00:52:29,250 --> 00:52:31,550 не питам! взимам! 658 00:52:31,550 --> 00:52:33,650 Не знаеш от кого крадеш! 659 00:52:33,650 --> 00:52:35,690 Ясно е, че крадем от вас. 660 00:52:40,330 --> 00:52:42,160 Виждате ли това? 661 00:52:42,160 --> 00:52:44,260 Това е сувенир. 662 00:52:44,260 --> 00:52:48,170 Вземам едно от тези от всеки, когото убия. 663 00:52:48,170 --> 00:52:50,700 Искаш ли да ти взема един? 664 00:52:50,700 --> 00:52:52,500 Не знаеш какво ще ми направят! 665 00:52:52,510 --> 00:52:54,710 Бих се притеснил повече какво ще ти направим, човече! 666 00:52:54,710 --> 00:52:56,810 Исусе Христе, Морис! 667 00:52:56,810 --> 00:53:00,950 Просто дайте почивка на този петел шибаната чанта! 668 00:53:00,950 --> 00:53:02,750 Млъкни по дяволите! 669 00:53:02,750 --> 00:53:04,950 да! Млъкни по дяволите! 670 00:53:11,960 --> 00:53:13,960 Нямам ключа. 671 00:53:15,960 --> 00:53:18,330 това е добре 672 00:53:19,500 --> 00:53:20,900 Аз го правя. 673 00:53:20,900 --> 00:53:22,700 не 674 00:53:28,740 --> 00:53:29,870 не 675 00:53:29,880 --> 00:53:31,980 не! 676 00:53:38,380 --> 00:53:39,850 Нека ти помогна. 677 00:53:39,850 --> 00:53:41,520 О, по дяволите! 678 00:53:41,520 --> 00:53:44,220 О, човече. 679 00:53:44,220 --> 00:53:45,690 О, Господи. О, мамка му. 680 00:53:45,690 --> 00:53:48,360 Рибка, хайде! Риба! 681 00:53:48,360 --> 00:53:50,600 - Риба. - Рибко, лайно такова. 682 00:53:50,600 --> 00:53:53,260 - Риба! - Риба! 683 00:53:53,270 --> 00:53:54,800 по дяволите 684 00:53:54,800 --> 00:53:57,570 Събуди се, събуди се, човече. хайде 685 00:53:59,470 --> 00:54:01,370 хайде 686 00:54:01,370 --> 00:54:04,610 Бъди голямо момче. Събуди се за мен. хайде 687 00:54:06,850 --> 00:54:08,550 Добре. 688 00:54:11,650 --> 00:54:13,990 И се върнахме. 689 00:54:20,790 --> 00:54:24,630 Добър опит. Сигурен ли си обаче, че се нуждаеше от уста в уста? 690 00:54:24,630 --> 00:54:26,960 Ах, хапи ме. 691 00:55:10,340 --> 00:55:12,410 Вие сте на палубата. 692 00:55:15,680 --> 00:55:17,720 Защо не продължиш ти? 693 00:55:20,320 --> 00:55:21,890 аз ям. 694 00:55:22,950 --> 00:55:25,890 Не искате да си изцапате ръцете? 695 00:55:29,060 --> 00:55:31,560 Защо си тук, Франсис? 696 00:55:33,530 --> 00:55:36,530 Искам да кажа, че ако не искате да допринесете, 697 00:55:36,540 --> 00:55:38,770 Може би не искате вашият дял от печалбата. 698 00:55:40,740 --> 00:55:43,670 Влизаш ли, или излизаш? 699 00:55:46,350 --> 00:55:50,350 О, вътре съм. 700 00:55:50,350 --> 00:55:52,720 Но аз седя този кръг. 701 00:55:56,050 --> 00:55:57,990 аз ям. 702 00:56:14,370 --> 00:56:18,510 Какво ще правиш, ще го смърдиш до смърт? 703 00:56:37,860 --> 00:56:40,660 Приключих с тези глупости. 704 00:57:11,060 --> 00:57:13,600 Смучи ми кура. 705 00:57:24,940 --> 00:57:26,680 Какво беше това? 706 00:57:26,680 --> 00:57:28,610 Не можех да те чуя. 707 00:57:33,690 --> 00:57:35,750 Е, говорете. 708 00:57:47,870 --> 00:57:49,900 Кажи нещо, момче! 709 00:57:55,010 --> 00:57:57,110 Време! 710 00:57:59,210 --> 00:58:02,150 Макс! Казах време! 711 00:58:03,520 --> 00:58:05,480 мамка му! 712 00:58:05,490 --> 00:58:07,790 Мразя тази игра! 713 00:58:12,690 --> 00:58:16,630 О, сега чорапът ти е целият мокър. 714 00:58:16,630 --> 00:58:18,830 гадно. 715 00:58:22,700 --> 00:58:24,700 Е, не получавай съскащ пристъп. 716 00:58:25,800 --> 00:58:27,540 Исус Христос. 717 00:58:27,540 --> 00:58:31,780 Седни на шибания ми юмрук, теменуга. 718 00:58:31,780 --> 00:58:34,650 о Вие желаете. 719 00:58:51,560 --> 00:58:53,630 знаеш какво 720 00:58:53,630 --> 00:58:55,630 мисля... 721 00:58:57,570 --> 00:58:59,640 Горе-долу тогава е. 722 00:58:59,640 --> 00:59:02,170 Ъ-ъ-ъ, Кроу. 723 00:59:02,170 --> 00:59:04,740 Помните ли какво казахме за търпението? 724 00:59:04,740 --> 00:59:07,710 Таймерът все още трябва да се нулира. 725 00:59:13,890 --> 00:59:16,250 Приготви се да платиш, Макси. 726 00:59:38,040 --> 00:59:40,610 здравейте 727 00:59:43,780 --> 00:59:46,650 Боже мой. 728 00:59:46,650 --> 00:59:51,790 Той наистина ти направи номер, всичко наред ох 729 00:59:51,790 --> 00:59:54,220 Е, страхувам се... 730 00:59:56,230 --> 00:59:59,200 Ще трябва да погледнем по-отблизо. 731 01:00:02,270 --> 01:00:04,300 Какво има, Франсис? 732 01:00:04,300 --> 01:00:07,640 Вече нямаш стомах за това? 733 01:00:07,640 --> 01:00:09,370 Имах ли някога? 734 01:00:09,380 --> 01:00:14,610 Изглежда, че нямате проблем с безсмислено насилие преди шест години. 735 01:00:18,020 --> 01:00:20,120 Сега нещата са различни, човече. 736 01:00:21,890 --> 01:00:24,150 Имам дете, което трябва да издържам. 737 01:00:26,330 --> 01:00:29,330 Сега отворете, кажете "аааа!" 738 01:00:30,630 --> 01:00:32,300 О, хайде. 739 01:00:32,300 --> 01:00:34,400 хей 740 01:00:34,400 --> 01:00:37,270 Ще ти дам близалка, когато свършим, а? 741 01:00:41,110 --> 01:00:43,310 Добре. Сега вижте. 742 01:00:45,740 --> 01:00:49,880 Можем да направим това по лесния начин, или можем да го направим по трудния начин. 743 01:00:49,880 --> 01:00:52,950 Защо ни накара да дойдем тук тази вечер? 744 01:00:53,890 --> 01:00:56,150 Не съм те карал да правиш нищо. 745 01:00:56,160 --> 01:00:57,860 защо 746 01:00:59,990 --> 01:01:01,930 Добре. 747 01:01:09,000 --> 01:01:12,070 Мислех, че може да искаш твоята част. 748 01:01:12,070 --> 01:01:16,040 Вие особено сте били ядосване за нуждата от пари. 749 01:01:16,040 --> 01:01:19,210 Откога се занимаваш с благотворителност? 750 01:01:20,710 --> 01:01:22,780 Това едва ли е благотворителност. 751 01:01:27,720 --> 01:01:30,150 Ето го. 752 01:01:31,890 --> 01:01:33,920 Браво момче. 753 01:01:40,830 --> 01:01:43,300 знам какво правиш 754 01:01:44,270 --> 01:01:46,370 така ли 755 01:01:49,470 --> 01:01:52,780 Това ли каза на приятелите си навън? 756 01:01:57,450 --> 01:01:59,920 сега... 757 01:01:59,920 --> 01:02:04,490 Говорете сега или мълчете завинаги. 758 01:02:07,960 --> 01:02:10,290 какво каза 759 01:02:12,760 --> 01:02:14,970 Ти ме чу. 760 01:02:43,090 --> 01:02:44,800 да 761 01:02:44,800 --> 01:02:47,160 Точно както се страхувах. 762 01:02:47,170 --> 01:02:49,800 г-н Кариес е на март. 763 01:02:50,870 --> 01:02:52,900 Ще трябва да премахнем друг. 764 01:02:54,140 --> 01:02:55,910 Къде, по дяволите, отиваш? 765 01:02:55,910 --> 01:02:57,940 Шибаната баня. 766 01:03:00,410 --> 01:03:03,350 Детето не уважава доброто забавление. 767 01:05:01,570 --> 01:05:03,630 Татко е скапаняк. 768 01:05:57,660 --> 01:05:59,990 Ооо! 769 01:05:59,990 --> 01:06:03,630 Знаеш ли, липсата на зъбна хигиена... 770 01:06:03,630 --> 01:06:07,600 В държавните затвори е истинска пародия. 771 01:06:08,730 --> 01:06:13,300 Мисля, че забелязах още кухини там. 772 01:06:13,310 --> 01:06:15,370 окей окей окей 773 01:06:15,370 --> 01:06:17,370 Какво беше това? 774 01:06:17,380 --> 01:06:19,140 аз ще говоря 775 01:06:20,350 --> 01:06:24,110 аз ще говоря Ще го направиш, а? 776 01:06:24,120 --> 01:06:27,380 Вече сме играли тази малка игра, Рибка. 777 01:06:27,390 --> 01:06:30,120 Помниш ли какво се случва, когато лъжеш? 778 01:06:34,090 --> 01:06:36,030 Така че, говорете. 779 01:06:36,030 --> 01:06:38,630 ти беше... беше прав. 780 01:06:40,060 --> 01:06:42,070 бях? 781 01:06:42,070 --> 01:06:46,270 О, добре! Представете си това. 782 01:06:46,270 --> 01:06:48,540 за какво? 783 01:06:48,540 --> 01:06:51,040 Диаманти. 784 01:06:52,210 --> 01:06:55,110 Не казваш. 785 01:06:55,110 --> 01:06:57,380 аз бях... Бягах от ченгетата. 786 01:07:03,020 --> 01:07:04,590 Змийски очи. 787 01:07:09,260 --> 01:07:11,500 Те бяха... те се приближаваха, 788 01:07:11,500 --> 01:07:13,560 така... хайде де! 789 01:07:13,570 --> 01:07:15,270 така че 790 01:07:18,140 --> 01:07:21,340 Имах... Нямах избор. 791 01:07:21,340 --> 01:07:23,170 Къде са сега? 792 01:07:23,180 --> 01:07:25,080 Къде ги сложихте? 793 01:07:25,610 --> 01:07:28,250 Имах... Нямах избор. 794 01:07:28,250 --> 01:07:31,450 Рибка, къде са шибаните диаманти? 795 01:07:32,420 --> 01:07:35,520 Рибка, къде са шибаните диаманти? 796 01:07:36,550 --> 01:07:38,620 Макс! Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 797 01:07:45,300 --> 01:07:47,560 Кажи ни какво направи с нашите глупости! 798 01:07:49,200 --> 01:07:51,440 Къде са ми парите! 799 01:07:56,470 --> 01:07:58,340 Къде са нашите пари? 800 01:08:04,320 --> 01:08:05,780 Риба. 801 01:08:05,780 --> 01:08:07,520 Хайде, Рибка. 802 01:08:07,520 --> 01:08:11,290 да хайде кажи нещо 803 01:08:37,250 --> 01:08:39,250 О, Исусе Христе. 804 01:08:40,620 --> 01:08:43,350 Хей, хей, хей. не, не Д-д-не мърдай. Не мърдай. 805 01:08:43,360 --> 01:08:45,390 Ще извикам линейка. 806 01:08:56,830 --> 01:08:58,570 Не, не, не. 807 01:09:09,180 --> 01:09:12,750 Нелсън, шибан задник! 808 01:09:14,350 --> 01:09:16,220 Къде сме, по дяволите? 809 01:09:16,220 --> 01:09:18,560 Отидете да вземете тези маски. 810 01:09:18,560 --> 01:09:22,430 какво става 811 01:09:24,360 --> 01:09:26,430 мамка му! 812 01:09:26,430 --> 01:09:29,570 О, човече. Мисля, че е счупено! 813 01:09:29,570 --> 01:09:32,200 - мамка му Откъде идват? 814 01:09:33,200 --> 01:09:34,570 север. 815 01:09:34,570 --> 01:09:36,440 Трябва да се махаме от тук. 816 01:09:36,440 --> 01:09:38,580 Нелсън. 817 01:09:38,580 --> 01:09:41,580 Нелсън! 818 01:09:41,580 --> 01:09:44,410 О, мамка му. 819 01:09:48,550 --> 01:09:50,550 - Хайде де. Да се ​​движим. - Трябва да се махаме от тук. 820 01:09:50,560 --> 01:09:52,290 Ах, смучи го! 821 01:09:52,290 --> 01:09:56,230 Това е лошата ми ръка, шибана чанта! 822 01:09:56,230 --> 01:09:59,730 - Ау, майната ми, човече. Приближават се. - Мърдай, мърдай! 823 01:09:59,730 --> 01:10:02,470 Хей, новобранец! Донеси ми тази шибана чанта! 824 01:10:07,210 --> 01:10:08,840 Ах, човече! мамка му! мамка му! 825 01:10:08,840 --> 01:10:11,440 Разделете се! Разделете се! 826 01:10:25,720 --> 01:10:28,260 Той е мъртъв по дяволите. 827 01:10:29,360 --> 01:10:32,900 Прецакал си се, монголоиде! Той е мъртъв! 828 01:10:32,900 --> 01:10:34,700 какво? 829 01:10:34,700 --> 01:10:37,470 - Той е мъртъв! - сигурен ли си 830 01:10:37,470 --> 01:10:40,300 Не съм шибан лекар, но да, Доста съм сигурен! 831 01:10:40,310 --> 01:10:43,970 Трябваше ни жив, Макс! О, знаех си! По дяволите го знаех! 832 01:10:43,980 --> 01:10:47,710 Ти прецака това точно като теб прецака се с проклетите ченгета. 833 01:10:47,710 --> 01:10:50,850 Нищо не съм прецакал. Глупости. 834 01:10:50,850 --> 01:10:54,420 Мамка му! Ти си шибан провал, човече. 835 01:10:54,420 --> 01:10:56,490 Точно като шибания ти баща. 836 01:10:57,790 --> 01:11:00,360 - Ти шибан... - о, о, о. хайде 837 01:11:00,360 --> 01:11:04,290 Оооооо! Дай ми извинение. 838 01:11:04,300 --> 01:11:07,030 ах ти путка. 839 01:11:07,030 --> 01:11:10,670 Не разбираш ли, мамка му, глупако? 840 01:11:10,670 --> 01:11:13,300 Това е. Няма повече информация. 841 01:11:13,310 --> 01:11:14,900 Играта приключи! 842 01:11:14,910 --> 01:11:17,040 Махни шибания си пистолет от мен. 843 01:11:17,040 --> 01:11:19,740 Сега не получаваме нищо заради вас. 844 01:11:19,750 --> 01:11:22,410 Никога нямаше да получим нищо. 845 01:11:25,580 --> 01:11:27,680 Какво по дяволите означава това? 846 01:11:29,650 --> 01:11:32,490 Това означава, че цялата тази нощ е била глупост. 847 01:11:34,330 --> 01:11:36,390 Няма да правя това, Дюк. 848 01:11:36,400 --> 01:11:39,030 Нямаш избор. 849 01:11:49,310 --> 01:11:51,040 тръгвам си 850 01:11:56,050 --> 01:12:00,050 Не е свършило, Франсис. Ще бъде достатъчно скоро. 851 01:12:00,050 --> 01:12:03,920 Ооооо Хващаш ме за топките, а? 852 01:12:03,920 --> 01:12:06,320 Мислеше си, че просто ще те оставя да си тръгнеш от тук? 853 01:12:06,330 --> 01:12:08,590 Какво по дяволите става? 854 01:12:11,430 --> 01:12:14,360 Кажи им защо наистина сме тук, Дюк. 855 01:12:16,970 --> 01:12:18,470 Те знаят. 856 01:12:18,470 --> 01:12:20,770 правят ли? Разхлабени краища? 857 01:12:20,770 --> 01:12:23,110 Шибаните диаманти. 858 01:12:23,110 --> 01:12:26,040 Кога, по дяволите, ще се събудиш? 859 01:12:26,040 --> 01:12:28,010 Единствените свободни краища тук сме ние. 860 01:12:28,010 --> 01:12:31,980 какво казваш Бяхме настроени? 861 01:12:31,980 --> 01:12:35,590 Той ни доведе тук, за да се отървем от Фиш... 862 01:12:36,850 --> 01:12:39,120 И след това останалите от нас. 863 01:12:40,790 --> 01:12:43,590 Това е трудно хапче за преглъщане. 864 01:12:43,600 --> 01:12:44,990 дали е 865 01:12:46,730 --> 01:12:50,370 Ти си умен, Кроу. Направете сметката. 866 01:12:50,370 --> 01:12:55,000 Той плати на тези ченгета да го измъкнат плячката и я закачете на Fish. 867 01:12:55,010 --> 01:12:58,040 Същите ченгета, от които Макс се отърва. 868 01:12:58,040 --> 01:13:01,850 Шест години по-късно, Фиш излиза от затвора и всички завършваме мъртви. 869 01:13:01,850 --> 01:13:05,620 Той ходи с нашите пари, без въпроси. 870 01:13:05,620 --> 01:13:08,150 Без разхлабени краища. 871 01:13:08,150 --> 01:13:10,990 Изглежда хубаво и красиво, нали? 872 01:13:12,660 --> 01:13:16,960 Хм. Предполагам, че това е моментът, в който полицията щурмува сградата, нали? 873 01:13:16,960 --> 01:13:19,500 какво? Още ченгета? 874 01:13:19,500 --> 01:13:21,870 Разбира се. В интерес на истината, 875 01:13:21,870 --> 01:13:25,140 Те се подслушват на нашия разговор в момента. 876 01:13:25,140 --> 01:13:27,570 Е, къде са, Франсис? 877 01:13:28,440 --> 01:13:29,940 Закачен ли си? 878 01:13:31,810 --> 01:13:34,010 да вярно 879 01:13:34,010 --> 01:13:36,010 Аз съм шибан. 880 01:13:36,010 --> 01:13:39,880 Защо просто не продължиш и разкопчайте ризата си. 881 01:13:39,890 --> 01:13:43,950 Кога ще отвориш очите си, Кроу? Ти си марионетка. 882 01:13:43,960 --> 01:13:45,760 Отворете ризата си. 883 01:13:45,760 --> 01:13:48,590 Докога ще го оставяш да дърпа конците? 884 01:13:48,590 --> 01:13:51,860 Франсис, отвори проклетата си риза! 885 01:13:51,860 --> 01:13:53,460 или какво? 886 01:13:53,470 --> 01:13:55,870 Ще ме застреляш ли? 887 01:13:55,870 --> 01:13:58,500 Ако ще ме застреляш, застреляй ме! 888 01:13:58,500 --> 01:14:00,870 Докажи, че няма жица, момче. 889 01:14:00,870 --> 01:14:02,940 Може би тогава ще повярваме на глупостите ви. 890 01:14:02,940 --> 01:14:05,810 Да, какво ще кажете за това, Франсис? 891 01:14:06,980 --> 01:14:09,950 Да ви го докажа? 892 01:14:09,950 --> 01:14:11,610 Какъв е смисълът, Макс? 893 01:14:11,620 --> 01:14:14,580 Ти си дори по-лош от Кроу. 894 01:14:14,590 --> 01:14:18,490 Поне Дюк говори с него все едно е истински човек. 895 01:14:18,490 --> 01:14:20,560 На твое място не бих отишъл там. 896 01:14:22,160 --> 01:14:23,730 ти? 897 01:14:23,730 --> 01:14:25,600 Ти не си нищо друго освен куче. 898 01:14:25,600 --> 01:14:28,930 Дюк просто щрака с пръсти, и тичаш да изпълняваш заповедите му. 899 01:14:30,170 --> 01:14:33,740 Ти си неговата шибана кучка. 900 01:14:51,890 --> 01:14:54,120 Как се чувства тази яка? 901 01:16:05,560 --> 01:16:07,730 Ние бяхме неговата разменна монета. 902 01:16:09,000 --> 01:16:12,140 Още мошени ченгета чакат да ни вземат парите. 903 01:16:19,080 --> 01:16:22,710 Макс, какво по дяволите правиш? 904 01:16:22,710 --> 01:16:25,320 Писна ми от тези глупости на котка и мишка. 905 01:16:25,320 --> 01:16:28,120 Искам моята част. 906 01:16:29,150 --> 01:16:31,320 Ти не искаш да правиш това. 907 01:16:32,360 --> 01:16:35,730 Аз не съм твоето шибано куче. 908 01:16:35,730 --> 01:16:38,630 Остави пистолета. 909 01:16:38,630 --> 01:16:42,670 Този копеле се е сдържал от нас за шест години. 910 01:16:42,670 --> 01:16:47,240 Вие всъщност вярвате в това коксово, лъжливо парче лайно? 911 01:16:47,240 --> 01:16:50,170 Не вярвам на никой от вас задниците. 912 01:16:50,180 --> 01:16:52,180 Макс, 913 01:16:52,180 --> 01:16:54,310 Ако исках да те убия, 914 01:16:54,310 --> 01:16:57,010 Вече щеше да си мъртъв. 915 01:16:57,020 --> 01:16:58,880 може би 916 01:16:58,880 --> 01:17:00,920 Може би не. 917 01:17:01,750 --> 01:17:05,220 Макс, остави шибания пистолет. 918 01:17:05,220 --> 01:17:07,290 Не и докато не ми платят. 919 01:17:07,290 --> 01:17:10,660 Слушай, глупав шибаник. Франсис беше пълен с лайна. 920 01:17:10,660 --> 01:17:12,830 Той винаги е бил пълен с глупости! 921 01:17:12,830 --> 01:17:15,930 Ако е толкова пълен с глупости, къде му е кабелът? 922 01:17:15,930 --> 01:17:20,670 В шибаната баня, ти, неолитен кръшник. Той отиде до банята! 923 01:17:20,670 --> 01:17:24,070 - Толкова си сигурен, по дяволите, нали? - да 924 01:17:25,340 --> 01:17:29,680 хей Когато има Дюк някога ни е насочвал погрешно, а? 925 01:17:29,680 --> 01:17:32,920 Няма значение. Тук не сме трима приятели. 926 01:17:32,920 --> 01:17:35,920 "всички за един и един за всички", задника ми. 927 01:17:35,920 --> 01:17:40,060 Това са тримата мускетари, неграмотник ти. 928 01:17:41,360 --> 01:17:44,330 Мислиш се за толкова умен. 929 01:17:44,330 --> 01:17:48,230 Мислите, че сте достатъчно умен, за да избегнете куршум? 930 01:17:48,230 --> 01:17:50,770 Сега, момчета, 931 01:17:50,770 --> 01:17:53,700 Нека не излизаме извън контрол. 932 01:17:53,710 --> 01:17:56,840 а? Какво ще кажете за това, педал? 933 01:17:56,840 --> 01:17:59,180 колко си умен 934 01:17:59,180 --> 01:18:02,180 О, аз съм педалът, нали? Нека ти кажа колко съм умен. 935 01:18:02,180 --> 01:18:07,280 Достатъчно умен, за да разбере какво прави баща ти направено при закрити врати. 936 01:18:09,190 --> 01:18:10,720 майната ти 937 01:18:10,720 --> 01:18:13,360 Не. Майната му на баща ти. 938 01:18:13,360 --> 01:18:16,130 Точно както той те прецака. 939 01:18:31,380 --> 01:18:32,410 мамка му 940 01:18:47,930 --> 01:18:50,060 Все още стои. 941 01:18:52,460 --> 01:18:54,100 путка. 942 01:19:04,010 --> 01:19:05,480 хей 943 01:19:29,830 --> 01:19:31,800 О, мамка му. 944 01:19:31,800 --> 01:19:33,900 Имам нужда от болница. 945 01:19:42,880 --> 01:19:45,950 херцог. 946 01:19:45,950 --> 01:19:48,080 какво правиш 947 01:19:48,090 --> 01:19:50,220 Имам нужда от болница. 948 01:19:58,160 --> 01:20:00,460 О, хайде, Дюк. 949 01:20:01,300 --> 01:20:04,030 След всичко, което преживяхме? 950 01:20:04,040 --> 01:20:06,070 От полетата на убийството... 951 01:20:06,070 --> 01:20:08,200 До убийството. 952 01:20:08,210 --> 01:20:10,470 Застъпих се за теб, задник. 953 01:20:16,410 --> 01:20:20,320 обичах те, да, шибан сине... 954 01:20:22,550 --> 01:20:24,220 Абайо. 955 01:21:23,310 --> 01:21:25,450 Хм. 956 01:21:36,230 --> 01:21:38,160 добре, 957 01:21:39,100 --> 01:21:41,360 Това мина добре. 958 01:21:47,500 --> 01:21:50,170 Сега сме само ти и аз, хлапе. 959 01:22:02,950 --> 01:22:08,990 Жалко, че не разбрах където са моите диаманти. 960 01:22:24,040 --> 01:22:28,080 Така че ще трябва да бъдеш моята утешителна награда. 961 01:22:37,290 --> 01:22:39,990 Но нека не изпреварваме. 962 01:22:44,090 --> 01:22:47,130 Един мъдър човек веднъж написа, 963 01:22:48,330 --> 01:22:51,000 „Не мога да я видя тази вечер. 964 01:22:51,700 --> 01:22:53,740 Трябва да се откажа от нея. 965 01:22:53,740 --> 01:22:56,710 Така че ще ям... 966 01:22:56,710 --> 01:22:58,640 Фугу." 967 01:23:05,520 --> 01:23:07,720 о! 968 01:23:20,260 --> 01:23:24,400 Прости удоволствия. 969 01:23:27,640 --> 01:23:30,140 ох 970 01:23:32,440 --> 01:23:34,540 Това е по-скоро. 971 01:24:25,460 --> 01:24:28,660 Фугу може да бъде доста задоволително. 972 01:24:28,670 --> 01:24:31,130 Когато се отреже по правилния начин, 973 01:24:32,500 --> 01:24:34,700 Истинска тръпка е. 974 01:24:48,490 --> 01:24:51,320 Но не мислех... 975 01:24:51,320 --> 01:24:56,160 Че токсинът ще получи толкова по-добре от теб толкова бързо. 976 01:24:56,160 --> 01:24:59,230 - И така, 977 01:24:59,230 --> 01:25:01,400 ще трябва да направим това бързо. 978 01:25:04,600 --> 01:25:06,370 о 979 01:25:08,310 --> 01:25:10,440 Е, обзалагам се... 980 01:25:10,440 --> 01:25:13,210 Ако можехте да говорите точно сега, 981 01:25:13,780 --> 01:25:16,680 бихте попитали, 982 01:25:16,680 --> 01:25:18,810 "защо?" 983 01:25:18,820 --> 01:25:20,750 добре, 984 01:25:20,750 --> 01:25:24,220 Накратко, взехте нещо... 985 01:25:24,220 --> 01:25:26,560 Това принадлежи на мен. 986 01:25:30,290 --> 01:25:32,360 И си го искам обратно. 987 01:25:46,440 --> 01:25:49,780 Така че може би това ще раздвижи паметта ви. 988 01:26:13,370 --> 01:26:14,940 окей 989 01:26:17,340 --> 01:26:20,710 окей хей добре ли си 990 01:26:22,550 --> 01:26:24,680 добре ли си да ти ли си 991 01:26:24,680 --> 01:26:25,810 да 992 01:26:27,750 --> 01:26:29,420 Да, добре съм. 993 01:26:29,420 --> 01:26:31,420 Добре. Успяхме. 994 01:26:31,420 --> 01:26:33,460 Добре. Сега отивам да ги проверя. 995 01:26:33,460 --> 01:26:34,820 окей окей 996 01:26:34,830 --> 01:26:36,560 ти си добре 997 01:26:36,560 --> 01:26:39,330 Просто изчакайте тук. веднага се връщам 998 01:27:18,900 --> 01:27:24,640 Нелсън, шибан задник! 999 01:27:24,640 --> 01:27:27,580 Къде сме, по дяволите? 1000 01:27:27,580 --> 01:27:30,910 Хей, новобранец! Донеси ми тази шибана чанта! 1001 01:27:30,920 --> 01:27:33,780 мамка му! мамка му! 1002 01:27:41,930 --> 01:27:43,890 Разделете се! 1003 01:28:01,440 --> 01:28:02,980 ти знаеш, 1004 01:28:02,980 --> 01:28:04,980 Никога не съм бил много комарджия, 1005 01:28:05,980 --> 01:28:07,720 но ти... 1006 01:28:07,720 --> 01:28:11,990 Изглежда си от типа, който обича да блъфира. 1007 01:28:18,460 --> 01:28:20,500 Може би имате нужда от нова игра. 1008 01:28:29,940 --> 01:28:32,640 шанс-- 1009 01:28:32,640 --> 01:28:36,050 Истинска кучка. 1010 01:28:38,780 --> 01:28:42,380 Едно малко нещо може да дойде... 1011 01:28:43,520 --> 01:28:47,990 И да развали всичко. 1012 01:29:00,740 --> 01:29:03,510 преди шест години, 1013 01:29:03,510 --> 01:29:06,610 Никога не съм си представял, че ще съм тук. 1014 01:29:06,610 --> 01:29:10,380 Бях толкова щастлив, докато не се разби в живота ми. 1015 01:29:18,590 --> 01:29:22,120 Отначало си помислих, 1016 01:29:22,130 --> 01:29:24,130 Е, може би... 1017 01:29:24,130 --> 01:29:26,460 Мога да си купя щастие. 1018 01:29:27,700 --> 01:29:30,530 Но някои неща просто не могат да се купят. 1019 01:29:40,540 --> 01:29:44,780 Парите не могат да купят живота ми обратно. 1020 01:29:46,980 --> 01:29:48,680 И пари... 1021 01:29:51,450 --> 01:29:55,020 Парите няма да върнат любовта ми. 1022 01:30:03,970 --> 01:30:06,100 Но това... 1023 01:30:14,810 --> 01:30:17,480 Това се чувства... 1024 01:30:17,480 --> 01:30:19,550 Толкова добре. 1025 01:30:20,680 --> 01:30:22,920 моля 1026 01:31:20,210 --> 01:31:22,610 Сега накъде? 1027 01:31:24,710 --> 01:31:26,780 Просто искам да се прибера. 1028 01:32:19,170 --> 01:32:24,170 ♪ Просто не мога да превъзмогна да те загубя ♪ 1029 01:32:24,170 --> 01:32:28,210 ♪ така че ако изглеждам 1030 01:32:28,210 --> 01:32:30,750 ♪ счупен на две 1031 01:32:32,150 --> 01:32:35,050 ♪ минете покрай 1032 01:32:37,950 --> 01:32:43,260 ♪ минете покрай 1033 01:32:43,260 --> 01:32:46,630 ♪ глупава гордост 1034 01:32:46,630 --> 01:32:48,930 ♪ е всичко, което ми остана 1035 01:32:48,930 --> 01:32:52,300 ♪ нека се скрия ♪ така че нека се скрия 1036 01:32:52,300 --> 01:32:55,600 ♪ сълзите и тъгата ♪ ♪ сълзите и тъгата 1037 01:32:55,610 --> 01:32:57,610 ♪ ти ми даде ♪ ти ми даде 1038 01:32:57,610 --> 01:33:01,110 ♪ ти ме нарани, ти ми го нанесе, мамо ♪ 1039 01:33:01,110 --> 01:33:06,620 ♪ когато каза довиждане 1040 01:33:07,580 --> 01:33:11,650 ♪ така че, моля, минете покрай 1041 01:33:12,590 --> 01:33:14,660 ♪ о, мамо 1042 01:33:14,660 --> 01:33:18,060 ♪ повярвай, че никога не виждаш сълзите, които плача ♪ ♪ минете покрай ♪ 1043 01:33:18,700 --> 01:33:19,800 ♪ разходка 1044 01:33:19,800 --> 01:33:21,900 ♪ затова те моля 1045 01:33:21,900 --> 01:33:24,830 ♪ минете покрай ♪ минете покрай 1046 01:33:24,840 --> 01:33:26,700 ♪ о, да ♪ разходка 1047 01:33:26,700 --> 01:33:28,740 ♪ и да повярваш ♪ ♪ никога не виждаш сълзите, които плача ♪ 1048 01:33:28,740 --> 01:33:31,370 ♪ минете покрай 1049 01:33:31,380 --> 01:33:33,710 ♪ разходка ♪ така че те умолявам, умолявам те ♪ 1050 01:33:33,710 --> 01:33:36,350 ♪ за преминаване ♪ минете покрай 1051 01:33:37,980 --> 01:33:41,250 ♪ ходете, накарайте да повярвате, че никога виж сълзите, които плача ♪ 1052 01:33:41,250 --> 01:33:43,390 ♪ минете покрай 1053 01:33:44,220 --> 01:33:46,820 ♪ разходка ♪ о 1054 01:33:46,820 --> 01:33:49,190 ♪ няма прах в очите ми ♪ минете покрай 1055 01:33:49,190 --> 01:33:51,660 ♪ о, не ♪ разходка 1056 01:33:53,030 --> 01:33:56,830 ♪ димът не ме кара да плача не, не, не ♪ 1057 01:33:56,830 --> 01:34:02,800 ♪ това е болката, която ми причини ♪ ♪ минете покрай ♪ 1058 01:34:02,810 --> 01:34:08,980 ♪ разходка ♪ Не искам да виждаш този мъж да плаче ♪ 1059 01:34:08,980 --> 01:34:11,410 ♪ така че, моля 1060 01:34:11,420 --> 01:34:14,380 ♪ минете покрай ♪ минете покрай 1061 01:34:14,390 --> 01:34:17,390 ♪ о, скъпа, не 1062 01:34:17,390 --> 01:34:20,720 ♪ минете покрай ♪ минете покрай 1063 01:34:24,130 --> 01:34:26,290 ♪ минете покрай 1064 01:34:27,330 --> 01:34:29,400 ♪ разходка 1065 01:34:30,400 --> 01:34:32,670 ♪ минете покрай 1066 01:34:36,740 --> 01:34:39,070 ♪ минете покрай 1067 01:34:39,710 --> 01:34:41,440 ♪ разходка 1068 01:34:42,450 --> 01:34:44,910 ♪ минете покрай 1069 01:34:45,850 --> 01:34:47,320 ♪ разходка 1070 01:34:48,850 --> 01:34:51,790 ♪ минете покрай 1071 01:34:51,790 --> 01:34:53,390 ♪ разходка 1072 01:34:54,960 --> 01:34:57,190 ♪ минете покрай 1073 01:34:57,960 --> 01:35:00,060 ♪ разходка 1074 01:35:01,060 --> 01:35:03,100 ♪ минете покрай 1075 01:35:04,000 --> 01:35:05,770 ♪ разходка 1076 01:35:07,100 --> 01:35:10,070 ♪ минете покрай 1077 01:35:10,070 --> 01:35:12,070 ♪ разходка 1078 01:35:13,110 --> 01:35:15,280 ♪ минете покрай 1079 01:35:16,250 --> 01:35:17,910 ♪ разходка 1080 01:35:19,280 --> 01:35:21,820 ♪ минете покрай 1081 01:35:25,720 --> 01:35:28,860 ♪ минете покрай 1082 01:35:28,860 --> 01:35:30,760 ♪ разходка 1083 01:35:31,830 --> 01:35:34,800 ♪ минете покрай 1084 01:35:34,800 --> 01:35:36,260 ♪ разходка 1085 01:35:37,900 --> 01:35:39,970 ♪ минете покрай 1086 01:35:40,970 --> 01:35:42,970 ♪ разходка