1
00:00:38,083 --> 00:00:40,583
Ölmek istemiyorum!

2
00:00:41,083 --> 00:00:42,083
Elvira!

3
00:00:42,750 --> 00:00:44,541
Burada ölmek istemiyorum!

4
00:00:44,625 --> 00:00:46,208
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

5
00:00:47,541 --> 00:00:49,833
Yaşayacak çok şeyim var! Sen
beni duydun mu?

6
00:00:49,916 --> 00:00:52,809
Susi, Susi, sana öğrettiğim zamanı hatırla
kayak yapmak mı? Bütün hayatım boyunca seninle kaldım

7
00:00:52,833 --> 00:00:55,541
uçup gitmemen için zaman
uçurum mu?

8
00:00:56,041 --> 00:00:59,083
Ben tam arkandaydım, hatırladın mı? bu
aynı şey!

9
00:00:59,583 --> 00:01:01,500
Atlamak istemiyorum!

10
00:01:01,583 --> 00:01:08,041
Bana bak! İyi olacaksın!
Sen bir baş belasısın!

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,000
{\an8}- Hayır!
- Hágale, hágale.

12
00:01:11,958 --> 00:01:12,958
{\an8}Elvira!

13
00:01:24,041 --> 00:01:28,875
SUSANA VE ELVIRA
B PLAN YOK

14
00:01:29,666 --> 00:01:32,833
40 YAŞINDAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER
SUSANA İLE HİNDİSTAN'A SEYAHAT

15
00:01:32,916 --> 00:01:36,083
{\an8}KONTROL LİSTESİ
MY AMIGA İLE PARK DİŞİ, SABBATİK GEZİ

16
00:01:42,208 --> 00:01:44,833
Aman Tanrım, neden hep bunu yapmak zorundasın?
hepsiyle flört mü edeceksin?

17
00:01:44,916 --> 00:01:47,125
{\an8}- Neden?
- Onu korkutacaksın.

18
00:02:10,208 --> 00:02:12,125
Çok meditasyon yapan birine göre sen

19
00:02:12,208 --> 00:02:14,726
- stresli. Benim oyuncağımı kullanmalısın
- Mm… Hayır, bunlar harikalar yaratıyor.

20
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
Rodolfo.

21
00:02:26,791 --> 00:02:27,958
O nerede?

22
00:02:31,291 --> 00:02:32,291
Hey!

23
00:02:34,041 --> 00:02:36,666
{\an8}Sana inanamıyorum Elvira. Bağlandın
tekrar mı kalktın?

24
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
{\an8}Şşşt!

25
00:02:39,125 --> 00:02:40,125
{\an8}Henüz değil.

26
00:03:15,541 --> 00:03:18,958
İKİ YIL SONRA

27
00:03:45,583 --> 00:03:48,041
MASA ALTINDA

28
00:03:53,041 --> 00:03:54,041
Sonraki.

29
00:03:59,458 --> 00:04:00,458
Sonraki?

30
00:04:01,875 --> 00:04:02,791
Klasik.

31
00:04:02,875 --> 00:04:08,000
Peki başka bir şey denemeye ne dersiniz?
Tüm zamanların bir klasiği.

32
00:04:08,083 --> 00:04:11,458
Tamamen farklı bir tarz ama öyle
güzel.

33
00:04:11,541 --> 00:04:12,916
Şimdi bu ilahi.

34
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Evet.

35
00:04:16,875 --> 00:04:19,166
- Ne?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

36
00:04:19,250 --> 00:04:20,791
- hayır. Beklemek.
-Hımm.

37
00:04:23,666 --> 00:04:24,541
Sağ. Tamam aşkım.

38
00:04:24,625 --> 00:04:26,585
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
selam. Tamam aşkım.

39
00:04:26,625 --> 00:04:29,184
{\an8}Alaska tatlım. Belki eğer... deneseydin
düğünün yerine onları giy

40
00:04:29,208 --> 00:04:32,416
planlayıcı, o zaman yardımcı olabilir
her şey

41
00:04:33,041 --> 00:04:33,916
daha hoş.

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,958
Hayır, hayır, hayır, sadece bir elbise istiyorum. Bir.

43
00:04:38,166 --> 00:04:41,541
Seni kıskanmamı sağlayan biri.

44
00:04:42,625 --> 00:04:44,125
O zaman onun o olduğunu anlayacağım.

45
00:04:44,208 --> 00:04:47,541
{\an8}Evet, tamam. Elbette, tamamen hazırım
yönteminizle tahtaya çıkın.

46
00:04:48,041 --> 00:04:50,958
Açıkçası ama ikiniz de çok güzelsiniz
farklı.

47
00:04:51,916 --> 00:04:55,291
İkinizin saçları aynı değil
ton ve Alaska, sen çok daha zayıfsın…

48
00:04:55,375 --> 00:04:57,708
Ve beni başlatmayın bile
büyük yaş farkı.

49
00:04:57,791 --> 00:05:00,125
Tanrım, o elbisenin içinde boğuluyorsun.
Susana!

50
00:05:00,208 --> 00:05:02,833
Prenses Diana'nın elbisesini giymek gibi

51
00:05:02,916 --> 00:05:04,041
Kraliçe Camila'da.

52
00:05:06,625 --> 00:05:07,625
HAYIR?

53
00:05:08,375 --> 00:05:09,375
Evet, kesinlikle.

54
00:05:10,458 --> 00:05:13,476
Evet! Belki biraz ara vermemiz gerekebilir
elbiseler deniyoruz ve belki de yapmalıyız

55
00:05:13,500 --> 00:05:16,267
aşağıdan yukarıya doğru yeniden başlayın.
Sizi bir çifte aşık edeceğiz

56
00:05:16,291 --> 00:05:17,642
ayakkabı ve oradan gideceğiz.

57
00:05:17,666 --> 00:05:19,083
Tamam aşkım. Aşağıdan yukarıya mı?

58
00:05:19,583 --> 00:05:20,750
Kulağa nasıl geliyor?

59
00:05:22,250 --> 00:05:24,375
- Harika, evet!
- Tamam, hadi yapalım.

60
00:05:24,458 --> 00:05:26,041
Yani... ben sadece...

61
00:05:26,541 --> 00:05:29,833
İzin ver çizmelerini çıkarmana yardım edeyim.

62
00:05:30,416 --> 00:05:33,041
Sonunda seninkini keşfedeceğim
küçük para kazananlar.

63
00:05:34,291 --> 00:05:37,125
- Hım...
- Bir sürprizle karşı karşıyasın!

64
00:05:39,458 --> 00:05:40,333
Ah, ilahi!

65
00:05:40,416 --> 00:05:41,416
Teşekkürler.

66
00:05:44,833 --> 00:05:45,666
Dört mü?

67
00:05:45,750 --> 00:05:47,875
Bir, iki, üç, dört. Onlar
inanılmaz.

68
00:05:50,125 --> 00:05:51,125
Bayıldım.

69
00:05:51,958 --> 00:05:54,416
Bu kötü çocuklarla fatura kesebilirsin
petrodolarlar!

70
00:05:54,500 --> 00:05:56,083
Onu karıştırıyorum, bu çılgınlık.

71
00:05:56,166 --> 00:05:57,208
Hayal edebiliyorum.

72
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
Kayıplara aşırı talep var
domuzcuklar.

73
00:05:59,875 --> 00:06:01,458
- Açıkça.
- Val, ama selam.

74
00:06:02,500 --> 00:06:04,642
- Tek kelime etmedin, değil mi? Çünkü erkek arkadaşım
- Tabii ki hayır.

75
00:06:04,666 --> 00:06:08,583
Eğer bulursa beni öldürürdü
Sahte pasta işim hakkında konuşuyorum.

76
00:06:12,833 --> 00:06:16,750
Kimin gittiği önemli
ona göz kulak olmak biraz uyumlu

77
00:06:16,833 --> 00:06:17,875
ben çünkü…

78
00:06:18,375 --> 00:06:22,000
alışmakta zor zamanlar geçirdi
burada yaşama şeklimiz. O

79
00:06:22,083 --> 00:06:23,416
aslen Hindistan'dan.

80
00:06:24,125 --> 00:06:26,000
Ülkeyi temelli mi terk ediyorsun?

81
00:06:27,250 --> 00:06:30,708
Evet çünkü... ben bir yöneticiyim. Evet. için
Macarena.

82
00:06:49,833 --> 00:06:51,083
RODOLFO VE MACARENA?

83
00:06:51,166 --> 00:06:54,583
Ne yaptığını bana söyleyebilir misin?
Rodolfo'yla mı?

84
00:06:55,958 --> 00:06:57,750
DSÖ? Ben?

85
00:06:57,833 --> 00:07:01,000
Ah. Geçen gün Rodolfo'ya rastladım
ve beni kahve içmeye davet etti.

86
00:07:01,083 --> 00:07:02,767
- Ona ne söylemem gerekiyordu?
- Mm-hm.

87
00:07:02,791 --> 00:07:05,125
Majesteleri. Lütfen. Çok ağırız.

88
00:07:05,666 --> 00:07:08,226
- İnebilir misin? Ağırlığı aştık
- Lütfen iner misin?

89
00:07:08,250 --> 00:07:10,208
- Sınırla.
- Ah. Üzgünüm. Herkesten çok üzgünüm.

90
00:07:10,291 --> 00:07:11,291
Teşekkür ederim.

91
00:07:11,708 --> 00:07:12,541
Gelmek.

92
00:07:12,625 --> 00:07:16,375
Peki! Tamam, sana gerçeği söyleyeceğim.
Evet, Rodolfo'yla konuşuyorum ve

93
00:07:16,458 --> 00:07:18,833
evet, bunu düşünüyorum.

94
00:07:18,916 --> 00:07:20,125
Cidden Macarena mı?

95
00:07:20,666 --> 00:07:22,000
Meksika'ya ne oldu?

96
00:07:22,541 --> 00:07:24,333
Oraya taşınmaya hazırım!

97
00:07:24,416 --> 00:07:27,416
Eşyalarımın yarısından kurtuldum ve
diğer yarısı zaten kutularda. ben

98
00:07:27,500 --> 00:07:28,333
hepsi yola çıkmak üzere toplandı.

99
00:07:28,416 --> 00:07:31,375
Macarena! Ben… hatta bir-an bile buldum
Conchi'nin üvey babası.

100
00:07:35,750 --> 00:07:37,416
Benden kurtuluyor musun, Maca?

101
00:07:38,166 --> 00:07:41,083
- Teşekkür ederim hanımefendi.
- Geleceğimi düşünmem gerekiyor Elvi.

102
00:07:45,875 --> 00:07:46,875
Kariyerim bitti mi?

103
00:07:50,000 --> 00:07:52,583
Hayır değil! Ondan kurtulamayacak
bana bu kadar kolay.

104
00:07:54,250 --> 00:07:55,083
Alaska, tatlım.

105
00:07:55,166 --> 00:07:58,625
Depozitonuzu bulamıyorum
henüz plaj kulübüne gitmedik ve eğer ödeme yapmazsak

106
00:07:58,708 --> 00:08:01,208
bugün rezervasyonumuzu iptal edecekler.

107
00:08:01,291 --> 00:08:04,458
Aslında yapmak istediğim de buydu
seninle konuşalım çünkü, ımm…

108
00:08:05,250 --> 00:08:07,333
Oldukça üstte bir yer arıyorum
çentik,

109
00:08:07,416 --> 00:08:10,833
Condé'de hakkında yazdıkları mekan gibi
Nast. Gustavo Heredia'ya ait. Yap

110
00:08:10,916 --> 00:08:12,541
- biliyor musun?
- Naio mu?

111
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
Evet!

112
00:08:15,250 --> 00:08:18,833
Tatlım, tanıdığım herkes istiyor
orada evlen. Bu imkansız.

113
00:08:18,916 --> 00:08:20,541
- İmkansız.
- Ha…

114
00:08:21,041 --> 00:08:24,125
Aslında bir düğün olduğunu duymuştum
yer ayırtabilen planlamacı.

115
00:08:24,208 --> 00:08:26,458
Sanırım daha iyi bağlantıları var.

116
00:08:26,541 --> 00:08:30,375
Gerçekten mi? Ah evet kesinlikle ayırtmışlar
yıllar önce ve çoğu tarihi engelledi.

117
00:08:30,458 --> 00:08:31,291
Mm-hm.

118
00:08:31,375 --> 00:08:34,583
Tıpkı bilet satıcıları gibi çünkü aşk
bir işe dönüştü.

119
00:08:34,666 --> 00:08:37,833
Mafya bile var. Yani belki
o yer üzerinde durmamalıyız

120
00:08:37,916 --> 00:08:40,916
ve bunun yerine plaj kulübüne odaklanın,
tamam mı? Haydi ayırtalım.

121
00:08:44,500 --> 00:08:47,125
Evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum
artık!

122
00:08:47,208 --> 00:08:48,208
Ne?

123
00:08:48,791 --> 00:08:51,976
Hayır, hayır, hayır. Bir dakika bekle tatlım çünkü
artık çok geç, her şey zaten

124
00:08:52,000 --> 00:08:54,767
final. Ve bu... çoğunlukla ücretli
çünkü öylece iptal edemeyiz. Hayır, hayır.

125
00:08:54,791 --> 00:08:57,309
bir dakika bekle tatlım. bekle
bir dakika, zaten parasını ödedik...

126
00:08:57,333 --> 00:09:00,500
Bir şeyleri denemeye devam etmek istemiyorum
artık gitsem iyi olur.

127
00:09:00,583 --> 00:09:01,583
Lütfen, affedersiniz!

128
00:09:01,625 --> 00:09:03,375
Düğünün yarısını zaten planladık!

129
00:09:03,458 --> 00:09:04,666
Hey! Buraya gel.

130
00:09:05,875 --> 00:09:07,750
Bırak onu. Bırak onu, geçer.

131
00:09:08,250 --> 00:09:11,875
Bu onun ilk panik atağı değil
ve kesinlikle onun sonuncusu da olmayacak.

132
00:09:11,958 --> 00:09:13,541
Her neyse, onların sonu geldi.

133
00:09:14,041 --> 00:09:16,083
O kız ve onun züppe nişanlısı...

134
00:09:16,583 --> 00:09:18,083
iki yıl. Maksimum!

135
00:09:21,708 --> 00:09:24,541
Cidden, buna ilk başladığımda
şirket, bir milyon yıl geçse bile

136
00:09:24,625 --> 00:09:26,875
olacağını düşünebilir miydim
bu zor.

137
00:09:26,958 --> 00:09:30,000
Hayallerinizi yerine getirmeye çalışıyorsunuz
elinden gelenin en iyisini yapıyorsun ve sonra ne oluyor?

138
00:09:30,083 --> 00:09:33,541
Sonunda pişman olursun ya da bedelini ödersin
lanet fiyat sonra. Sen… öde ve öde

139
00:09:33,625 --> 00:09:35,291
Milyonlarca vergi ve hepsi ne için? Olmak

140
00:09:35,375 --> 00:09:38,517
- yeniden ele geçirilmekle tehdit edildi. Gerçekten,
- Tamam Susi, sakin ol. Sakin ol. Tamam aşkım?

141
00:09:38,541 --> 00:09:40,375
Val, deliriyorum! Çaresiz durumdayım.

142
00:09:44,916 --> 00:09:46,125
Yarım saat?

143
00:10:19,333 --> 00:10:22,541
{\an8}ULUSLARARASI TIBBİ YARDIM

144
00:10:32,875 --> 00:10:34,166
{\an8}Ne kadar zamanımız var?

145
00:10:36,250 --> 00:10:37,375
{\an8}'İkinci tura kadar mı?

146
00:10:38,291 --> 00:10:41,375
{\an8}Hayır. Tekrar ayrılmak zorunda kalana kadar mı?

147
00:10:43,208 --> 00:10:44,041
{\an8}Çok fazla değil.

148
00:10:44,125 --> 00:10:46,041
{\an8}- Ah.
- Ukrayna'ya uçmak üzereyim.

149
00:10:47,208 --> 00:10:48,208
Ukrayna mı?

150
00:10:48,958 --> 00:10:51,000
- Cidden.
- Ha?

151
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Mm-hm.

152
00:10:55,250 --> 00:10:57,833
Ama öyle olmadığını söylemedin mi?
artık oraya gidiyor musun?

153
00:10:58,791 --> 00:11:02,416
Evet. Evet yaptım. Biliyorum. Biliyorum ama…

154
00:11:02,916 --> 00:11:07,083
işler değişti. tek kişi benim
Pediatrik travma deneyimiyle ayrıldık.

155
00:11:07,166 --> 00:11:08,375
Peki ya diğerleri?

156
00:11:08,458 --> 00:11:09,833
Yani... diğerini mi?

157
00:11:10,333 --> 00:11:14,166
Hayır, ona hiçbir şey olmadı, sadece
böyle yaşamaktan yorulduğunu söyledi.

158
00:11:15,541 --> 00:11:18,750
Peki o zaman... ne zaman gidebileceksin?
klinik mi?

159
00:11:20,375 --> 00:11:21,375
Hangi klinik bebeğim?

160
00:11:25,500 --> 00:11:26,708
Embriyo kliniği, Manu.

161
00:11:28,583 --> 00:11:31,791
Geri döndüğümde söz veriyorum. ne zaman ben
geri dön, uğrayacağım.

162
00:11:32,291 --> 00:11:33,375
Hm.

163
00:11:45,750 --> 00:11:50,083
DOĞURGANLIK SÜRECİNİ SONLANDIRIN
ELVIRA

164
00:11:50,625 --> 00:11:52,708
Paraşütle atlama. Kontrol etmek.

165
00:11:52,791 --> 00:11:55,208
Sevmediğimiz bir işi bırakmak. Bu bitti
ve bitti. Kontrol etmek.

166
00:11:55,291 --> 00:11:57,875
Bu bir çek. ile tatil gezisi
en iyi arkadaşım. Kontrol etmek.

167
00:11:57,958 --> 00:12:00,375
Kontrol etmek. Aynı adamla yat. Kontrol etmek.

168
00:12:00,875 --> 00:12:04,250
Gri tangalı olanı hatırladın mı?
Sana ondan bahsetmiştim, değil mi?

169
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
Hım...

170
00:12:22,500 --> 00:12:24,500
Özür dilemek neden bu kadar zor?

171
00:12:24,583 --> 00:12:26,958
{\an8}APTAL OLMAYI BIRAKALIM, tamam mı?

172
00:12:27,041 --> 00:12:32,625
{\an8}SENİ ÖZLEDİM

173
00:12:36,208 --> 00:12:42,083
{\an8}Birbirimizi affedelim, tamam mı?

174
00:12:42,166 --> 00:12:44,083
{\an8}Bir şey bilmek ister misin Elvira?

175
00:12:46,125 --> 00:12:47,208
Bütün bunlar…

176
00:12:47,791 --> 00:12:50,916
benim için bundan çok daha önemliydi
sen düşünüyorsun. Ama asla yapmadığımız için

177
00:12:51,000 --> 00:12:53,666
hakkında konuşma fırsatı buldum…

178
00:13:04,125 --> 00:13:08,125
Biliyor musun? Partiye devam et
kimi istersen. Nasıl istersen.

179
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
İyi.

180
00:13:17,250 --> 00:13:19,500
Evet. Çok kötüydü.

181
00:13:30,875 --> 00:13:33,875
Hepinizi ritmine göre hareket etmeye davet ediyorum.
Chano.

182
00:13:34,708 --> 00:13:35,750
{\an8}CHANO
SATILDI

183
00:13:36,250 --> 00:13:39,083
Dürüst olmak gerekirse, genellikle sevmiyorum
kendimden bahsediyorum…

184
00:13:41,500 --> 00:13:44,833
RODOLFO DEL SOLAR DE LOS MONTEROS
DE ARAGÓN Y VALLECILLAS, YÖNETİCİ

185
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
o bendim.

186
00:13:48,458 --> 00:13:52,958
Şimdiye kadar verdiğim en iyi karar
Maca'dan gelecekteki eşim olmasını istemekti.

187
00:13:54,041 --> 00:13:56,125
Ne? Kulağa aşırı hırslı gelmiyor mu?

188
00:13:57,041 --> 00:13:58,333
Tamam bir fikrim var…

189
00:13:59,500 --> 00:14:03,125
ama bu muhtemelen en kötü fikir
Bunu hiç yaşadım, Conchi. Ve nasıl olduğunu biliyorsun

190
00:14:03,208 --> 00:14:04,500
bu liste uzun.

191
00:14:07,458 --> 00:14:10,059
Bu en büyük parçalardan biri
hayatımda duyduğum saçmalık.

192
00:14:10,083 --> 00:14:12,208
Ve yemin ederim bir sürü saçmalık duydum.

193
00:14:12,291 --> 00:14:15,541
Bu saçmalık değil çünkü her halükarda,
evlenecekler.

194
00:14:17,125 --> 00:14:18,166
İnsanlar neyi sever?

195
00:14:18,250 --> 00:14:19,416
Pornografi.

196
00:14:19,500 --> 00:14:21,583
- Silahlar.
- Aşk.

197
00:14:21,666 --> 00:14:24,166
Dedikodu yapmak. Kimse gerçek aşkı istemiyor
hikaye.

198
00:14:24,250 --> 00:14:27,083
Aşkın bizim versiyonunu istiyorlar
sat onları, tamam mı?

199
00:14:27,166 --> 00:14:30,041
Ve tüm bu dramdan sonra ikisi
sen bunu yaşadın,

200
00:14:30,125 --> 00:14:31,708
Hadi dünyaya bu işi başardığını gösterelim.

201
00:14:31,791 --> 00:14:34,166
Ve eğer mutlu sonun bir şeyle gelirse
şuruplu,

202
00:14:34,250 --> 00:14:37,041
abartılı bir aşk şarkısı hak ediyor
Meksika telenovela,

203
00:14:37,125 --> 00:14:39,625
o zaman bam! Bu saf altın için
gerçeklik televizyonu.

204
00:14:39,708 --> 00:14:40,875
- Belgesel dizisi.
- Belgesel dizisi.

205
00:14:40,958 --> 00:14:43,083
- Belgesel dizisi.
- Bu konuda ne düşünüyorsun?

206
00:14:43,166 --> 00:14:45,250
- Hım...
- Evet!

207
00:14:45,333 --> 00:14:47,976
Açıkçası benim fikrim harika!
Bir düğüne ve konsere gidersiniz ve

208
00:14:48,000 --> 00:14:49,059
ikisini bir araya getiriyorsun!

209
00:14:49,083 --> 00:14:52,000
- Evet! Evet!
- Düğünden kim sorumlu?

210
00:14:52,083 --> 00:14:54,892
Belki onlardan birini işe alabiliriz
şirketler? Düğün planlayanlar

211
00:14:54,916 --> 00:14:56,041
her gün.

212
00:14:56,125 --> 00:14:57,625
Ne kadar zamana ihtiyacın var?

213
00:14:59,541 --> 00:15:02,083
Üç ay sonra tam zamanında geleceğiz
Meksika için.

214
00:15:02,166 --> 00:15:04,916
İki haftanız var. Son bölüm
canlı yayında olacağız.

215
00:15:06,625 --> 00:15:08,500
Kolombiya Vergi Daireleri
hazırlanmış

216
00:15:08,583 --> 00:15:11,416
tahsilat işlemlerini başlatmak
PLUS ONE şirketine karşı.

217
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Lütfen...

218
00:15:18,916 --> 00:15:21,333
Ne? Ne oldu?

219
00:15:22,125 --> 00:15:22,958
Deli.

220
00:15:23,041 --> 00:15:26,458
Yani elinizde hiçbir şey yok
önümüzdeki iki hafta mı? Hiçbir şey mi?

221
00:15:26,541 --> 00:15:28,041
DÜĞÜN PLANLAYICI FİRMALAR

222
00:15:28,666 --> 00:15:29,666
Nisan mı?

223
00:15:32,083 --> 00:15:35,958
Dolar cinsinden mi? Sen olmalısın
şaka mı? Dolar cinsinden fiyat bu mu?

224
00:15:47,916 --> 00:15:52,833
Artı Bir, bu Valentin Mercado.
C-O-W-O, Düğün Operasyonları Şefi.

225
00:15:57,541 --> 00:15:58,583
İki hafta içinde mi?

226
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
Evet, elbette, bir tür şey gibi
ünlülerin düğünü?

227
00:16:09,541 --> 00:16:13,916
Gerçekten mi? Ünlü bir kişi, hiçbir şey olmadan
Güvenlik görevlileri böyle bir yerde mi?

228
00:16:15,541 --> 00:16:18,208
Ve sadece iki hafta önceden mi? Hah! Merhaba.

229
00:16:18,291 --> 00:16:19,125
Merhaba.

230
00:16:19,208 --> 00:16:22,166
Peki indirim istemedi mi?
Lanet olsun, hayır! Kulağa şüpheli geliyor. bu

231
00:16:22,250 --> 00:16:25,375
bir çeşit kurulum. Vergi adamları
muhtemelen orada bekliyor.

232
00:16:25,458 --> 00:16:26,875
Vergi adamları değil.

233
00:16:26,958 --> 00:16:30,083
Gerçekten küçük bir şirket ama bu
iyi bir şey! Onlar bizim emrimizde olacaklar

234
00:16:30,166 --> 00:16:32,125
ve arayın ve çok daha dikkatli olun
ihtiyaçlarımıza.

235
00:16:32,208 --> 00:16:35,083
Yöneticiyle kendim konuştum ve
Bunun bir mesele olduğunu söylemiştim

236
00:16:35,166 --> 00:16:36,416
paraya karşı zaman.

237
00:16:36,500 --> 00:16:37,583
Aman Tanrım.

238
00:16:38,500 --> 00:16:40,380
Neyse, bana işlerin nasıl gittiğini anlat
senin doktorun

239
00:16:40,458 --> 00:16:43,083
ve neden yüzen parasını bağışlamıyor?
bebekler sana mı?

240
00:16:43,666 --> 00:16:47,083
Dikkat et Valentin Eduardo Mercado.
Hala buna üzülüyorum.

241
00:16:47,166 --> 00:16:48,916
Merak etmeyin, her şey daha iyi olacak.

242
00:16:49,000 --> 00:16:53,041
Her şeyi işlemek için zamana ihtiyacın var
ama her şey yoluna girecek, yemin ederim.

243
00:16:53,125 --> 00:16:56,750
Ve endişelenme, eğer senin için buradayım
herhangi bir şeye ihtiyacın var. Sadece sor.

244
00:16:57,416 --> 00:16:59,250
Bebeğim, gel. İyi olacaksın.

245
00:17:00,208 --> 00:17:02,083
Adamı seviyor musun? Tamam o zaman.

246
00:17:17,000 --> 00:17:20,166
Sorun değil, iyiyim, endişelenme.
Her şey yolunda.

247
00:17:31,083 --> 00:17:32,000
Rica ederim.

248
00:17:32,083 --> 00:17:33,125
Elvira mı?

249
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
Susana.

250
00:17:42,750 --> 00:17:43,583
Ah...

251
00:17:43,666 --> 00:17:47,250
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Valentin Mercado'yum.
Nasılsın? MERHABA.

252
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
Stajyer misin?

253
00:17:50,708 --> 00:17:54,000
{\an8}Elbette aşkım. bende bir şey vardı
harika zaman da. Evet elbette.

254
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Seni sonra arayacağım. Önce sen kapat.
Hayır, sen. Hayır, önce sen yap. Tamam, yapacağım

255
00:17:59,083 --> 00:18:00,083
Kapat.

256
00:18:01,083 --> 00:18:03,684
Chano, nasılsın? Nasıl gidiyor?
Neler oluyor? Sorun nedir?

257
00:18:03,708 --> 00:18:05,601
Hey. Harika, evet iyiyim ama
ımm, neden buradayız? Burası bir

258
00:18:05,625 --> 00:18:06,750
bok çukuru.

259
00:18:06,833 --> 00:18:07,666
Ayrılmak mı istiyorsun? Merak etme, alacağım

260
00:18:07,750 --> 00:18:08,583
Maca, merhaba prenses, çok güzel görünüyorsun.

261
00:18:08,666 --> 00:18:10,916
Bununla ilgilen. Çok güzel bir ceket ama.

262
00:18:14,125 --> 00:18:15,125
Senin kadar güzel.

263
00:18:20,416 --> 00:18:22,375
Bu ikisi düğün planlayıcıları mı?

264
00:18:29,791 --> 00:18:30,791
Bırak ben halledeyim.

265
00:18:33,166 --> 00:18:34,791
Selam. Ben Chano'nun menajeriyim.

266
00:18:35,291 --> 00:18:38,958
Rodolfo del Solar de los Monteros
de Aragon ve Vallecillas.

267
00:18:40,666 --> 00:18:41,666
Tanıştığımıza memnun oldum…

268
00:18:43,166 --> 00:18:45,541
Ben Susana'yım. Plus One'dan.

269
00:18:46,833 --> 00:18:49,559
- Merhaba, ben Valentin. Mercado. Veya sadece
- Valentin. Valentin, var mı?

270
00:18:49,583 --> 00:18:51,333
- Valentin.
- Not almak için defter mi?

271
00:18:51,416 --> 00:18:53,059
- Evet. Bir tane var, evet.
- Tamam o zaman dinle. Şu andan itibaren

272
00:18:53,083 --> 00:18:55,458
her şey içimden geçiyor.
Daha yeni bir araya geldiler.

273
00:18:55,541 --> 00:18:57,083
- DSÖ?
- Şu ikisi. Onlar eski sevgililer.

274
00:18:57,166 --> 00:18:58,166
Eski en iyi arkadaşların mı?

275
00:19:00,000 --> 00:19:01,041
Ne haber Susi?

276
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
{\an8}Deli misin?

277
00:19:03,791 --> 00:19:06,125
Hayır kızgın değilim ama gerçekten kızgınım
hayal kırıklığına uğramış.

278
00:19:06,666 --> 00:19:10,791
{\an8}Bu geziyi planlamak için aylar harcadık ve ben
daha fazlasının olacağını umuyordu.

279
00:19:11,291 --> 00:19:12,458
Ama hayır.

280
00:19:12,541 --> 00:19:16,041
Burada bir çift gibi görünüyoruz
bahar tatiline çıkan yaşlı kadınlar,

281
00:19:16,125 --> 00:19:17,291
sikiş aşkına.

282
00:19:18,708 --> 00:19:19,541
Anladım.

283
00:19:19,625 --> 00:19:22,708
Hepsi seninle gitmediğim için
bu sabah. söz veriyorum seninle gideceğim

284
00:19:22,791 --> 00:19:25,226
yarın ve olabildiğince çok meditasyon yapacağız
istediğiniz gibi oturumlar.

285
00:19:25,250 --> 00:19:29,083
{\an8}Hayır çünkü yarın Ayurveda var
beslenme dersi, hatırladın mı Elvira?

286
00:19:31,041 --> 00:19:33,250
- Ayurveda mı?
- Evet.

287
00:19:33,333 --> 00:19:36,416
Ah, hayır Susana, neden peki? Cidden,
bana bunun böyle olacağına söz vermiştin

288
00:19:36,500 --> 00:19:39,226
Julia Roberts'la filmde yolculuk
"YEMEK" kelimesini dışarıda bırakmamız dışında

289
00:19:39,250 --> 00:19:44,291
{\an8}ve "AŞK" ve hemen atladık
"DUA" ama çok sıkıcı.

290
00:19:44,375 --> 00:19:46,541
{\an8}Bunları ayırtmak aylarımı aldı
aktiviteler.

291
00:19:47,666 --> 00:19:48,666
{\an8}Öyleyse gidiyoruz!

292
00:19:49,875 --> 00:19:52,250
Ne zamandan beri bu kadar gergin oldun?

293
00:19:52,333 --> 00:19:55,041
{\an8}Kendi hayatını yaşamaya geri döndüğünden beri
gençlik yılları.

294
00:19:55,125 --> 00:19:57,851
Bak, neden biraz rahatlayıp durmuyorsun?
asla işaretini kaldırmaya çalışıyorum

295
00:19:57,875 --> 00:20:00,476
Birbiri ardına biten liste,
birbiri ardına, birbiri ardına…

296
00:20:00,500 --> 00:20:05,208
ve sonra belki başarabilirsin
Hayattan daha da fazla keyif alıyorsun, öyle değil mi?

297
00:20:05,291 --> 00:20:07,375
Evet, tamam, bir şeyler planlamayı seviyorum.

298
00:20:07,458 --> 00:20:09,291
Aslında hayatımla ilgili bir planım var.

299
00:20:09,375 --> 00:20:11,041
Bana ne olduğunu tekrar hatırlatabilir misin?
planın mı?

300
00:20:11,125 --> 00:20:13,875
Gerçekten devam edebileceğini düşünüyor musun?
böyle yaşamak mı?

301
00:20:14,708 --> 00:20:15,541
Ne gibi yaşamak?

302
00:20:15,625 --> 00:20:19,333
Böyle, hayatın içinden sürükleniyorum
sanki hala 22 yaşında aptal bir çocukmuşsun gibi!

303
00:20:20,708 --> 00:20:24,250
Neredeyse 40 yaşındasın ve hiçbir fikrin yok
nereye gidiyorsun!

304
00:20:26,833 --> 00:20:27,833
Devam etmek.

305
00:20:28,208 --> 00:20:29,875
- Hayır, senden sonra.
- Hayır, senden sonra.

306
00:20:30,375 --> 00:20:31,458
Önce sen.

307
00:20:35,041 --> 00:20:38,333
Ünlüler hakkında yazmaktan vazgeçtin
düğünleri planlamak için.

308
00:20:38,416 --> 00:20:40,375
- Mm...
- Olma hayaline ne oldu?

309
00:20:40,458 --> 00:20:42,208
ünlü bir gazeteci mi?

310
00:20:44,666 --> 00:20:45,958
Bazen rüyalar değişir.

311
00:20:46,041 --> 00:20:48,916
Önemli olan sahip olmak ve bilmek
Nereye gidiyorsun?

312
00:20:49,000 --> 00:20:51,625
Peki söyle bana Julia Roberts, sen
yönetici olmak mı?

313
00:20:53,083 --> 00:20:55,125
- Şu anda tek konuştukları o.
- Mm.

314
00:20:55,208 --> 00:20:57,375
Ama gerçek yıldız Chano değil mi?

315
00:20:58,041 --> 00:21:00,976
Her iki durumda da, başkalarınınkini yönetmek
kariyerini bile yönetemediğin zaman kariyer

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,625
kendi hayatı… cesur bir seçimdir.

317
00:21:03,708 --> 00:21:05,333
Küçük işin nasıl gidiyor?

318
00:21:05,416 --> 00:21:07,333
Harika, yani bizi aradın, değil mi?

319
00:21:07,416 --> 00:21:10,000
- Senin şirketin olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
- Ah.

320
00:21:12,041 --> 00:21:13,291
Evlendin mi?

321
00:21:16,333 --> 00:21:17,166
Evlendin.

322
00:21:17,250 --> 00:21:18,333
Nişanlandım.

323
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Ve?

324
00:21:20,708 --> 00:21:25,208
Kimi yakaladın? Ah! Dur tahmin edeyim! bu
çirkin adam, aptal eşek!

325
00:21:25,291 --> 00:21:26,958
Mickey Mouse çarşaflı olanı mı?

326
00:21:28,208 --> 00:21:29,208
O bir doktor.

327
00:21:29,625 --> 00:21:32,583
Evet. Sınırlar Olmadan. Çalışıyor
çatışma bölgelerinde.

328
00:21:33,416 --> 00:21:36,059
Ve sen? yerinizi nasıl işgal ediyorsunuz?
boş zaman? Hala şüphe uyandırıyor

329
00:21:36,083 --> 00:21:38,166
Kontrol listenize fikirleriniz mi var?

330
00:21:38,250 --> 00:21:41,090
Evet. Ben öyleyim. bilmek istiyor musun
sonuncusu? Asla bir şeye dönüşmemek

331
00:21:41,166 --> 00:21:43,333
acı 40 yaşında.

332
00:21:43,416 --> 00:21:46,291
Ah evet? Belki de eklemelisin
'Hayatı sanki ben bir şeymişim gibi yaşamayı bırak

333
00:21:46,375 --> 00:21:49,351
genç hala okulda. Veya ol
40 yaşında bir yetişkin, bu kulağa nasıl geliyor?

334
00:21:49,375 --> 00:21:52,309
Bizi buraya nasıl getirirsin? Kesinlikle
hayır. Burası işe yaramaz. Sadece bak

335
00:21:52,333 --> 00:21:55,267
manzarada. Tam bir eksiklik
yaratıcılık. Burası kahrolası bir çöplük!

336
00:21:55,291 --> 00:21:57,809
Veya "gergin olmayın ve
yıllar boyunca katı bir pislik"

337
00:21:57,833 --> 00:21:58,666
sorun mu?

338
00:21:58,750 --> 00:22:01,790
Bunu nasıl koyabilirim? hakkında konuşuyoruz
Chano burada. O, Michael Jackson'ın

339
00:22:01,833 --> 00:22:04,851
şehir müziği. Birisi nasıl düşünebilir ki
bizi bu çöplüğe getiriyor ve bizi bekliyor

340
00:22:04,875 --> 00:22:07,875
- sorun değil!
- Bilmiyorum, bundan pek hoşlanmıyor.

341
00:22:08,375 --> 00:22:10,726
Ama sanırım Valentin bunu unuttu
sadece bizim olduğumuzu söyleyin

342
00:22:10,750 --> 00:22:11,583
Samimi bir buluşma için

343
00:22:11,666 --> 00:22:13,017
Kokteyllerimiz için burayı düşünüyoruz.
Gerçek tören burada olurdu ve

344
00:22:13,041 --> 00:22:13,875
hem aile hem de yakın arkadaşlar.

345
00:22:13,958 --> 00:22:15,708
Daha sonra parti yapmak için başka bir yere giderdik.

346
00:22:16,208 --> 00:22:19,708
Aşkım Susana, öyle mi? Dinle, ben
arkadaşınızın ya da eski arkadaşınızın ne yaptığını şimdi yapmayın

347
00:22:19,791 --> 00:22:20,791
- sana söylemiştim...
-Elvira.

348
00:22:20,833 --> 00:22:24,458
Elvira. Ama şunu bilmelisin ki bu
düğün konseri başka bir şey olacak

349
00:22:24,541 --> 00:22:25,708
samimi.

350
00:22:26,208 --> 00:22:27,041
Düğün konseri mi?

351
00:22:27,125 --> 00:22:29,925
Aynen, Bir düğün konseri. Düğün
konser. Göründüğü kadar kolay.

352
00:22:29,958 --> 00:22:32,517
Öyleyse dinle ve dikkatlice dinle
çünkü bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.

353
00:22:32,541 --> 00:22:33,625
- Hayır.
- Sana bunu söylemiştim.

354
00:22:33,708 --> 00:22:35,500
Bu önemli bir olay tatlım.

355
00:22:35,583 --> 00:22:38,250
Çok sayıda misafir olacak ve çok sayıda
işin içinde para var, tamam mı?

356
00:22:38,333 --> 00:22:41,125
Binlerce ve binlerce dolara mal olacak
Yani çok para.

357
00:22:41,208 --> 00:22:44,333
Sponsorlar ve reklamlar olacak
ve ünlü insanlar ve her şey.

358
00:22:44,416 --> 00:22:47,000
Çok para harcayacağız
Susana.

359
00:22:47,083 --> 00:22:50,125
Bu bir köylü düğünü olamaz
saman yığınları, damalı masa örtüleri

360
00:22:50,208 --> 00:22:52,128
ve kovboy şapkaları. Kendimi mi yapıyorum
açık mı değil mi?

361
00:22:52,166 --> 00:22:53,166
- Tabii ki değil.
- Hayır.

362
00:22:53,250 --> 00:22:56,750
Evet çok açık. Bu yüzden Artı Bir
her zaman kim olduğumuzu bildiğinden emin olur

363
00:22:56,833 --> 00:22:59,559
ilk ile çalışıyorum ve-ve, evet, şimdi
bu iki pop yıldızının olduğu çok açık

364
00:22:59,583 --> 00:23:02,000
uygun bir mekana ihtiyaç duyacak
onların durumu.

365
00:23:03,208 --> 00:23:06,625
Ve Condé Nast'a göre en iyisi
bunun için yer, birinci sınıf gibi

366
00:23:06,708 --> 00:23:09,125
yüksek sosyete seviyesi, Naio.

367
00:23:10,083 --> 00:23:11,083
Naio mu?

368
00:23:12,041 --> 00:23:13,708
- Chano bu… Aman Tanrım!
- Aman tanrım!

369
00:23:15,166 --> 00:23:16,000
Evet.

370
00:23:16,083 --> 00:23:18,123
Dur bir dakika, bekle! Bunu yapan adamı tanıyor musun?
Naio'nun sahibi mi?

371
00:23:18,166 --> 00:23:19,166
Evet. İyi bir arkadaş…

372
00:23:19,250 --> 00:23:20,809
- İyi bir arkadaş mı? Hayır, çok yakın demek istiyorsun
- Hayır, hayır.

373
00:23:20,833 --> 00:23:21,833
Arkadaş.

374
00:23:23,000 --> 00:23:24,500
Çok çok yakın arkadaşım!

375
00:23:24,583 --> 00:23:27,783
Dinleyin millet. Tam bu anda,
sevgili başkanımızın oğlu bile gündemde

376
00:23:27,833 --> 00:23:29,458
bekleme listesi.

377
00:23:29,958 --> 00:23:30,958
Ah!

378
00:23:32,166 --> 00:23:33,806
Dostum bu harika, Chano! sen misin
cidden?

379
00:23:33,833 --> 00:23:36,166
Evet!
Evet, evet. Gerçekten birinci sınıf, evet!

380
00:23:36,250 --> 00:23:37,125
Birinci sınıf yüksek sosyete!

381
00:23:37,208 --> 00:23:39,892
Tamam ama orada çekim yapmamıza izin verecekler mi?
Çünkü son bölüm

382
00:23:39,916 --> 00:23:41,833
belgesel dizisi canlı olmalıdır. Film çekebilir miyiz?

383
00:23:41,916 --> 00:23:42,958
Evet!

384
00:23:44,375 --> 00:23:45,208
Evet veya hayır?

385
00:23:45,291 --> 00:23:47,059
Aman Tanrım, zaten evet dedi!
Dinle, Dolfo.

386
00:23:47,083 --> 00:23:48,083
Evet. Dolfo.

387
00:23:48,750 --> 00:23:49,583
Ne?

388
00:23:49,666 --> 00:23:52,506
Dolfo. Dinle, eğer Susana bildiğini söylüyorsa
adam, o zaman muhtemelen öyle yapar,

389
00:23:52,541 --> 00:23:53,708
ona güvenelim, değil mi?

390
00:23:54,208 --> 00:23:56,250
Bizi hayal kırıklığına uğratmayacak. Merak etme.

391
00:23:56,750 --> 00:24:00,125
Doğru, her zaman plana sadık kalırım.
benim için çok önemli ve önemli.

392
00:24:00,208 --> 00:24:01,958
Valentin'i planlamaya başlayalım, olur mu?

393
00:24:02,041 --> 00:24:04,976
- Bakalım… biraz eklememiz gerekecek
- O zaman her şey halledildi! sana söylemiştim

394
00:24:05,000 --> 00:24:06,642
- kontrol listesine eklenecek şeyler.
- Sonuçta her şey yoluna girecek!

395
00:24:06,666 --> 00:24:08,208
Tamam aşkım. Elbette.

396
00:24:08,291 --> 00:24:11,375
Bu harika. Ve muhteşemlikten bahsetmişken,
sana hiç o zamandan bahsetmiş miydim?

397
00:24:11,458 --> 00:24:13,476
2001 yılında bir grubun parçasıydım
ve Ely Guerra'yla parti yapıyorum.

398
00:24:13,500 --> 00:24:16,041
Çılgıncaydı! Buna inanamazsın
bok yaptık!

399
00:24:16,125 --> 00:24:17,125
Ah oğlum.

400
00:24:18,916 --> 00:24:19,916
Başardık efendim.

401
00:24:22,291 --> 00:24:23,571
Susana! Yalan söylemesen iyi olur.

402
00:24:23,625 --> 00:24:26,958
Siz ikiniz tam bir rezaletsiniz! sen
hep hep geç.

403
00:24:27,458 --> 00:24:30,041
Üzgünüz patron ama... sıkışıp kaldık.
trafik.

404
00:24:33,166 --> 00:24:34,166
Ayarlamak.

405
00:24:35,166 --> 00:24:36,166
Ses kontrolü.

406
00:24:37,833 --> 00:24:39,750
- Nereyi imzalayacağım?
- İşte orada Susana.

407
00:24:39,833 --> 00:24:40,666
Ah! Tamam aşkım.

408
00:24:40,750 --> 00:24:43,875
Bana bunu geri dönmek için yapmadığını söyle
eski arkadaşına ne yaptığından dolayı

409
00:24:43,958 --> 00:24:46,625
Hindistan'da sana yaptım
çünkü bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

410
00:24:47,125 --> 00:24:50,625
Hayır, bunun için değil. Çünkü
Bu işe gerçekten ihtiyacımız var Val.

411
00:24:51,458 --> 00:24:54,666
Elvi, öyle olacaklarından emin misin?
bunu halledebilecek misin?

412
00:24:54,750 --> 00:24:56,125
İlk önce ne yapmalıyız?

413
00:24:56,208 --> 00:24:59,125
O otelin sahibini bulun ve biz
onu ölümüne büyüle.

414
00:25:00,625 --> 00:25:01,458
Nasıl?

415
00:25:01,541 --> 00:25:06,250
Dinle, bir şey yaratmaya odaklanmanı istiyorum.
herkesin seveceği güzel şarkı

416
00:25:06,333 --> 00:25:09,833
ve bunun üzerine ne zaman kalkacaksın
sahnede hepsi benim gördüğümü görecek. Maca.

417
00:25:09,916 --> 00:25:12,625
Seni sadece Chanos'un çocuğu olarak görmeyecekler
artık kız arkadaşım.

418
00:25:12,708 --> 00:25:15,500
Ve bu… Bu bizim biletimiz olacak
Meksika'ya.

419
00:25:16,250 --> 00:25:17,833
- Evet! Evet, evet, evet!
- Evet!

420
00:25:18,833 --> 00:25:20,916
Kesinlikle! Bana parayı göster!

421
00:25:21,708 --> 00:25:23,208
HAYIR! Seni seviyorum!

422
00:25:23,750 --> 00:25:25,541
Seni seviyorum! Seni seviyorum.

423
00:25:26,083 --> 00:25:28,976
Evet! Ah. Bu harika! Şimdi...
ikiniz de bana bir bağlam verir misiniz?

424
00:25:29,000 --> 00:25:30,101
Sen neden bahsediyordun?

425
00:25:30,125 --> 00:25:31,291
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Benimle gel.

426
00:25:31,375 --> 00:25:33,791
Gerçekten mi? Mükemmel! Tamam, seninle röportaj yapacağım
burada, tamam mı?

427
00:25:33,875 --> 00:25:36,541
Susana, bu işin gerçekten iyi gitmesi gerekiyor.
Dram yok.

428
00:25:36,625 --> 00:25:38,625
Burada neyin tehlikede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

429
00:25:38,708 --> 00:25:42,000
Bunun iyi gitmesine gerçekten ihtiyacım var
O yüzden profesyonel kalalım, tamam mı?

430
00:25:42,083 --> 00:25:43,250
Bakmak! O tarafta! Film!

431
00:25:47,125 --> 00:25:50,916
{\an8}Etrafa izleyiciler yerleştirmemiz gerekiyor mu?
aptal boyunlar falan mı? Hareket ettir, filme git

432
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
{\an8}Bunun yerine Maca!

433
00:25:52,833 --> 00:25:56,333
Peki bunu nasıl organize edeceğiz
yani birbirimizin ayağına basmayalım mı?

434
00:25:56,833 --> 00:25:59,666
Şey... sahibiyle arkadaş olduğunuza göre,

435
00:26:00,208 --> 00:26:02,666
mekanı rezerve edebilirsin ben de başlayabilirim
kurulumu…

436
00:26:02,750 --> 00:26:04,333
konserin sahnesi.

437
00:26:05,041 --> 00:26:07,809
Önemli olanlardan ben sorumlu olacağım
bütçe, sponsorlar gibi şeyler

438
00:26:07,833 --> 00:26:09,892
ve herkesin kendi bilgilerine sahip olmasını sağlamak
Ego düşük seviyede.

439
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
Ah.

440
00:26:11,708 --> 00:26:13,934
Evet, emin olmak önemlidir
mümkün olduğu kadar düşüktür.

441
00:26:13,958 --> 00:26:14,958
Kesinlikle.

442
00:26:15,333 --> 00:26:16,916
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?

443
00:26:18,875 --> 00:26:21,000
{\an8}Bir tür döngünün içinde sıkışıp kaldınız.

444
00:26:21,916 --> 00:26:23,333
{\an8}Yaşlanmaktan korkuyorsun.

445
00:26:24,416 --> 00:26:27,416
{\an8}Buna dayanamıyorum. devam edemiyorum
yapmadığın için sana bebek bakıcılığı yapıyorum

446
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
{\an8}yetişkin olmak istiyorum.

447
00:26:29,000 --> 00:26:30,791
{\an8}Bunu bana yine yapıyorsun.

448
00:26:30,875 --> 00:26:31,708
{\an8}Ne yapacaksınız?

449
00:26:31,791 --> 00:26:33,916
{\an8}Kendim hakkında kötü hissetmeme neden oluyor,
her zamanki gibi.

450
00:26:34,666 --> 00:26:38,000
{\an8}Sürekli beni yargılıyor, beni
ikinci tahmin her bir yaşam tercihi

451
00:26:38,083 --> 00:26:38,916
{\an8}Yaptım.

452
00:26:39,000 --> 00:26:41,458
{\an8}Üstünlük kompleksinizde ne var,
Cidden?

453
00:26:41,541 --> 00:26:44,583
{\an8}Bu sana yakışmıyor ve süper
sinir bozucu, kes şunu artık.

454
00:26:44,666 --> 00:26:46,041
{\an8}Bu gidişle şu sonuca varacaksınız:

455
00:26:46,125 --> 00:26:47,125
{\an8}bu şekilde kaldı.

456
00:26:48,291 --> 00:26:49,708
- Ah evet?
- Evet.

457
00:26:49,791 --> 00:26:50,791
{\an8}Bu yol nedir?

458
00:26:51,333 --> 00:26:53,291
{\an8}Yalnız. Ve gergin.

459
00:26:54,416 --> 00:26:57,333
Neden tek kişinin ben olduğumu düşünüyorsun?
sana kim katlanıyor?

460
00:27:01,541 --> 00:27:03,875
Ah evet…
çünkü sen çok iyi bir avcısın?

461
00:27:03,958 --> 00:27:04,958
Gerçek bir ödül, değil mi?

462
00:27:05,833 --> 00:27:08,791
{\an8}Gerçekten bunların hepsinin
turistler seninle flört ediyor çünkü onlar

463
00:27:08,875 --> 00:27:09,875
{\an8}seninle ilgileniyor musun?

464
00:27:10,541 --> 00:27:11,541
Hayır, Elvira.

465
00:27:12,000 --> 00:27:15,250
{\an8}Tek gördükleri aptal bir parti kızı
onları bir kez güldüren kim

466
00:27:15,333 --> 00:27:16,166
{\an8}parti bitti,

467
00:27:16,250 --> 00:27:19,625
{\an8}bir şey aramaya gidiyorlar
senden daha derin ve daha ciddi.

468
00:27:22,375 --> 00:27:23,392
Güç seninle olsun.

469
00:27:23,416 --> 00:27:25,375
Karanlık taraf sizi yutmasın.

470
00:27:25,458 --> 00:27:26,458
Evet.

471
00:27:27,416 --> 00:27:28,416
Valentin!

472
00:27:30,208 --> 00:27:32,083
Ne kadar tatlı! Bayıldım.

473
00:27:32,166 --> 00:27:33,166
Elvi!

474
00:27:37,833 --> 00:27:38,833
İyi görünüyorsun Chano.

475
00:27:38,916 --> 00:27:42,625
Sana bir şey söylemem gerekiyor Elvi. ben...

476
00:27:43,125 --> 00:27:44,750
Düşünüyordum ve ben...

477
00:27:44,833 --> 00:27:47,666
Maca'ya her şeyi anlatmaya karar verdim
düğünden önce.

478
00:27:48,375 --> 00:27:49,875
- Ne?
- Evet.

479
00:27:49,958 --> 00:27:52,558
- Kendimi çok kötü hissediyorum ve bu durum beni rahatsız ediyor
- Hayır, hayır, hayır. Hayır Chano!

480
00:27:52,583 --> 00:27:54,517
Kafam. İhtiyacım var - ihtiyacım var. Maca
gerçeği bilmeyi hak ediyor. yapacağım

481
00:27:54,541 --> 00:27:55,666
ona söyle.

482
00:27:55,750 --> 00:27:59,125
Hayır. Bunun bizim küçüklüğümüz olacağı konusunda anlaşmıştık.
sır ve onu getireceğimiz

483
00:27:59,208 --> 00:28:02,083
mezarlarımız. Mezarlarımız, başka hiçbir yerde!

484
00:28:02,833 --> 00:28:04,541
Tamam aşkım? Lütfen!

485
00:28:05,083 --> 00:28:06,083
Sana güvenebilir miyim?

486
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
Evet?

487
00:28:09,583 --> 00:28:10,750
Tam ihtiyacım olan şey!

488
00:28:43,458 --> 00:28:44,458
Merhaba.

489
00:28:44,833 --> 00:28:45,833
Merhaba. Hoş geldin.

490
00:28:45,916 --> 00:28:47,291
Çok teşekkür ederim.

491
00:28:47,833 --> 00:28:50,791
Um… buradayım çünkü arıyorum
Gustavo Heredia.

492
00:28:50,875 --> 00:28:54,541
Sorun şu ki Bay Gustavo
biraz eterik. Bize asla söylemez

493
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
O nerede?

494
00:28:56,958 --> 00:29:00,791
Tamam ama ruhani olmasına rağmen,
belki onu arayabilirsin.

495
00:29:00,875 --> 00:29:01,875
Görüyorsun…

496
00:29:02,291 --> 00:29:05,541
kiralamayı düşünüyorum
bir etkinliği planlamak için tüm otel

497
00:29:05,625 --> 00:29:06,750
ömür boyu.

498
00:29:07,541 --> 00:29:12,458
Anlıyorum ama Bay Gustavo'nun
bir telefon. Ortaya çıktığında ortaya çıkıyor.

499
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
Evet, gel.

500
00:29:18,583 --> 00:29:21,708
Um... Dinle, nerede olduğunu biliyor musun?
Bu otelin sahibi mi? bu

501
00:29:21,791 --> 00:29:24,791
Gustavo'lu adam, nerede o?

502
00:29:26,375 --> 00:29:27,583
Gustavo ruhani.

503
00:29:28,375 --> 00:29:29,833
Ortaya çıktığında ortaya çıkıyor.

504
00:29:31,375 --> 00:29:34,541
Doğru ama işim buna bağlı, tamam mı?

505
00:29:35,583 --> 00:29:36,583
Bana yardım edin lütfen.

506
00:30:31,208 --> 00:30:32,291
İyi olacaksın.

507
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
Tamam nefes al. Nefes almak.

508
00:30:48,500 --> 00:30:49,583
İşte buyurun.

509
00:30:49,666 --> 00:30:53,500
Senin yüzünden neredeyse ölüyordum! Ve öyle miydi
buna değer mi? Kesinlikle hayır!

510
00:30:54,500 --> 00:30:58,208
Neden böyle lanet bir telefonu kullanmıyorsun?
normal bir insan mı?

511
00:30:59,875 --> 00:31:01,458
Neden benimle konuşmak istedin?

512
00:31:02,291 --> 00:31:03,291
Tanıştığıma memnun oldum.

513
00:31:03,916 --> 00:31:05,291
- Susana.
-Gustavo.

514
00:31:05,791 --> 00:31:08,875
Düğünden sorumlu düğün planlayıcısı
Yılın.

515
00:31:08,958 --> 00:31:12,101
Oğlum, başka yolların da olduğunun farkındasın
neredeyse boğulmak dışında benimle konuşmak

516
00:31:12,125 --> 00:31:13,750
sörf yapmaya çalışıyorum.

517
00:31:14,250 --> 00:31:16,958
- Sağ?
- Evet elbette ama madem "ruhani"sin

518
00:31:17,041 --> 00:31:18,166
Pardon?

519
00:31:18,666 --> 00:31:21,684
Tamam, sana bunu bir şekilde açıklayacağım
aşkın hippi adamların metaforu

520
00:31:21,708 --> 00:31:24,125
tıpkı kullanmayı sevdiğin gibi.

521
00:31:24,208 --> 00:31:25,208
Tamam aşkım.

522
00:31:26,458 --> 00:31:28,041
Hayatım pamuk ipliğine bağlı.

523
00:31:28,541 --> 00:31:31,583
Ve benim tek cankurtaran halatım bu büyük düğün.

524
00:31:32,166 --> 00:31:34,000
Aşkın olduğundan emin değilim…

525
00:31:35,041 --> 00:31:37,208
doğru kelimedir. Ve bende
sizin için haberler.

526
00:31:38,000 --> 00:31:39,958
Sörf tahtam senin yüzünden gitti, yani...

527
00:31:40,625 --> 00:31:41,625
bana borçlusun.

528
00:31:43,916 --> 00:31:45,041
Bir dakika bekleyin.

529
00:31:49,125 --> 00:31:50,708
Bana hayatımı borçlusun derdim.

530
00:31:50,791 --> 00:31:51,791
Hı-hı.

531
00:31:52,750 --> 00:31:56,250
Bu yüzden beni bağışlamak adil olmaz mıydı
konuşmak için beş kısa dakika mı?

532
00:32:00,291 --> 00:32:01,291
Peki.

533
00:32:02,458 --> 00:32:06,791
Maca ve Chano için bu büyük düğün
olmak…

534
00:32:07,291 --> 00:32:11,458
yapabileceğiniz en iyi tanıtım
muhtemelen hiç alırsınız. Bunu sana garanti ederim.

535
00:32:12,416 --> 00:32:14,416
Öncelikle teşekkür ederim.

536
00:32:15,583 --> 00:32:19,291
Ama tüm bu incelemelerden beri
çıktık, tamamen doluyduk.

537
00:32:19,833 --> 00:32:21,125
Şimdi, şuna gelince...

538
00:32:21,208 --> 00:32:22,916
isimleri ne yine?

539
00:32:23,000 --> 00:32:24,375
Maca ve Chano.

540
00:32:25,041 --> 00:32:26,041
Sanırım biz…

541
00:32:26,791 --> 00:32:29,250
belki küçük bir yer bulabiliriz
onlar.

542
00:32:31,208 --> 00:32:33,333
Teşekkürler! Evet! Şerefe!

543
00:32:33,916 --> 00:32:36,291
- Şerefe!
- Bakalım bu çayın tadı nasıl?

544
00:32:38,083 --> 00:32:39,791
- Hımm.
- Hımm. Lezzetli.

545
00:32:40,916 --> 00:32:43,041
Tamam o zaman haydi başlayalım.

546
00:32:44,125 --> 00:32:46,875
Bu büyük, muhteşem planlamaya başlayalım
düğün.

547
00:32:46,958 --> 00:32:48,791
- Şu anda?
- Evet. Neden?

548
00:32:48,875 --> 00:32:50,083
Gideceğimizi düşünmüyor musun?

549
00:32:50,166 --> 00:32:51,208
biraz hızlı mı?

550
00:32:51,708 --> 00:32:56,166
Biraz hızlı, yetersiz bir ifadedir
çünkü sadece 23'üne kadar vaktimiz var.

551
00:32:56,916 --> 00:32:58,083
23'ünde olduğu gibi…

552
00:32:58,583 --> 00:33:00,833
Evet... yaklaşık iki hafta içinde.

553
00:33:02,250 --> 00:33:04,958
Tamam aşkım.
İki haftanın 23'üncüsü şimdiden rezerve edildi.

554
00:33:05,458 --> 00:33:06,458
Mm…

555
00:33:06,541 --> 00:33:10,166
Ve bir sonrakinin 23'üncüleri de öyle
iki yıl.

556
00:33:10,666 --> 00:33:12,291
Üzgünüm. Bununla birlikte,

557
00:33:13,500 --> 00:33:16,142
Aceleniz olduğunu anlıyorum, değil mi? Yani
yapabileceğim şey tavsiye etmek

558
00:33:16,166 --> 00:33:18,750
- arkadaşının oteli.
- Hayır, hayır, hayır. Burada olması gerekiyor.

559
00:33:18,833 --> 00:33:22,750
Hayır, sırf burada olmasını istediğin için
burada olacağı anlamına gelmez.

560
00:33:23,458 --> 00:33:24,541
Gustavo, hadi.

561
00:33:25,041 --> 00:33:26,208
Dinle.

562
00:33:26,291 --> 00:33:29,166
Senden istediğim tek şey iyi olman...
pek bir şey yok, gerçekten!

563
00:33:29,250 --> 00:33:32,500
Bana sadece insanların isimlerini ver
o tarihte evlenmek

564
00:33:33,000 --> 00:33:35,333
ve işin bitti, ben halledebilirim
dinlenme.

565
00:33:35,416 --> 00:33:38,458
Bir şeyleri çözebileceğime eminim
bu herkesi mutlu edecektir.

566
00:33:38,541 --> 00:33:40,875
Bu gerçekten önemli. Lütfen.

567
00:33:40,958 --> 00:33:42,791
Yapamam çünkü bu gizli bir şey.

568
00:33:42,875 --> 00:33:44,583
Üzgünüm ama yapacak bir şey yok.

569
00:33:45,291 --> 00:33:48,250
Şimdi diyelim ki devam edelim ve şunu koyalım:
bir saniyeliğine iş bir yana.

570
00:33:48,333 --> 00:33:52,500
Söyle bana neden bu kadar yer arasında
dünyada burada olması mı gerekiyor?

571
00:33:53,583 --> 00:33:55,125
Peki… çünkü…

572
00:33:55,833 --> 00:33:59,333
bazen inşa edilmiş yerler vardır
bu otel gibi sevgilerle.

573
00:33:59,416 --> 00:34:01,375
Ve onların olanı düzeltmenin bir yolu var
kırık.

574
00:34:01,458 --> 00:34:03,375
Aşka inanır mısın bilmiyorum
değil…

575
00:34:03,458 --> 00:34:08,083
ama yapıyorum. Ve benim olmamın hiçbir yolu yok
şu an vazgeçmek üzeresin. Henüz değil.

576
00:34:08,833 --> 00:34:10,541
Elbette aşka da inanıyorum.

577
00:34:21,000 --> 00:34:22,583
Cevap ver. Devam etmek.

578
00:34:22,666 --> 00:34:23,666
Üzgünüm.

579
00:34:27,166 --> 00:34:30,416
- Merhaba?
- Alo, Susi? Susi, orada mısın?

580
00:34:30,916 --> 00:34:33,416
Susi sana bir şey söylemem gerekiyor
önemli.

581
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Ah, ne

582
00:34:34,958 --> 00:34:37,208
Merhaba? Merhaba?

583
00:34:38,416 --> 00:34:39,416
Merhaba?

584
00:34:41,041 --> 00:34:42,041
Ah...

585
00:34:42,625 --> 00:34:43,625
Her şey yolunda mı?

586
00:34:46,083 --> 00:34:46,916
Evet.

587
00:34:47,000 --> 00:34:49,916
Bunu basit bir şey olarak düşünmeyin
sponsorluk. Şöyle düşünün…

588
00:34:50,958 --> 00:34:55,375
bir ortaklık. Kalbinde olduğunu hayal et
gündelik hayattan...

589
00:34:59,125 --> 00:35:02,375
Günlük yaşamın tam kalbinde
en ateşli çift?

590
00:35:02,458 --> 00:35:06,541
Açıkçası bu cehennem kadar istek uyandırıcı,
markanız için mükemmel, değil mi?

591
00:35:07,458 --> 00:35:10,458
Ortağımla bu konuyu konuşmama izin verin ama
kulağa hoş geliyor

592
00:35:11,875 --> 00:35:12,875
Var mısın?

593
00:35:13,291 --> 00:35:14,291
Cidden?

594
00:35:15,041 --> 00:35:18,250
Evet! Elbette! sana göndereceğim
hemen sözleşme yapın.

595
00:35:18,750 --> 00:35:20,125
Harika, teşekkür ederim!

596
00:35:21,791 --> 00:35:22,833
Çok büyük olacak!

597
00:35:22,916 --> 00:35:25,166
Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız var mı?
Orası?

598
00:35:26,166 --> 00:35:28,791
Yaptım! Yaptım! Prezervatif
insanlar içeride.

599
00:35:28,875 --> 00:35:29,875
Tamam.

600
00:35:30,416 --> 00:35:31,541
Sponsor olacaklar.

601
00:35:31,625 --> 00:35:32,625
Hayır, harika.

602
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Kutsal!

603
00:36:04,958 --> 00:36:07,416
- Hey!
- Cennet! Woo-hoo!

604
00:36:07,958 --> 00:36:09,750
- Cennetteyim.
- Uçuş nasıldı?

605
00:36:09,833 --> 00:36:12,851
Ah, sanki Mad Men'deymişim gibi hissettim!
Premium Ekonomi ile uçtum, beni şöyle beslediler

606
00:36:12,875 --> 00:36:16,059
eski güzel günlerde. Ve evet sana gönderdim
yüzlerce e-posta çünkü uçakta

607
00:36:16,083 --> 00:36:18,851
Wi-Fi ister inanın ister inanmayın. Aman Tanrım.
Sıcaklık saçlarınızı yıpratıyor.

608
00:36:18,875 --> 00:36:20,892
Şans eseri kabarmaya karşı korumam var. İzin ver bana
biraz giy. Tamam aşkım.

609
00:36:20,916 --> 00:36:22,041
Hm. Güzel.

610
00:36:27,458 --> 00:36:29,291
- Hey! Bir dakika hareketsiz kal!
- Hey!

611
00:36:29,375 --> 00:36:32,333
Tamam, başka bir yer daha var
dağlar.

612
00:36:32,833 --> 00:36:37,666
Buranın aksine. Ve üç tane var
tek bir havuz yerine havuzlar.

613
00:36:38,666 --> 00:36:41,000
Hatta bir çeşit şelale bile var.

614
00:36:44,208 --> 00:36:47,875
Tamam, rezervasyon yaptırdım. Evet, sanırım yapabiliriz
düğün konserinde ince ayar yapmak zorundayım

615
00:36:47,958 --> 00:36:49,083
biraz fikir.

616
00:36:49,583 --> 00:36:51,250
Birazcık.

617
00:36:51,833 --> 00:36:54,916
Tamam, taşınabileceğimizi söylüyorsun
bütün düğün bir yere

618
00:36:55,000 --> 00:36:56,625
son derece yapışkan

619
00:36:56,708 --> 00:37:00,000
ve onu sanki bir şeymiş gibi döndüreceğiz
bir hatadan ziyade dahiyane bir hareket,

620
00:37:00,083 --> 00:37:01,250
değil mi? Plan bu mu?

621
00:37:02,958 --> 00:37:05,934
Lanet olsun, boka battım, kahretsin!
Tanrım, hayır artık mekanı değiştiremeyiz.

622
00:37:05,958 --> 00:37:08,934
elbette hayır! Lanet olası sözleşme!
Tamamen berbat durumdayız ve hiçbir şey yok

623
00:37:08,958 --> 00:37:10,125
- dışarı çıkmanın yolu!
- Evet.

624
00:37:10,208 --> 00:37:13,500
{\an8}Şşt. Sanırım benimkinden birazına ihtiyacın var
küçük damlalar. Biraz damla, tamam mı? Orada.

625
00:37:13,583 --> 00:37:15,250
- Sıra sende.
- Hey!

626
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
Ah! Manu!

627
00:37:17,083 --> 00:37:17,916
Susi, Susi, Susi!

628
00:37:18,000 --> 00:37:19,916
Merhaba! Nasılsın?

629
00:37:20,666 --> 00:37:23,559
Beni dinle, önce beni dinle
hat düşüyor ya da birisinin yardımıma ihtiyacı var.

630
00:37:23,583 --> 00:37:26,392
Şu anda burada olduğumu bilmene ihtiyacım var
saf hayatta kalma modu. Ve yapamam

631
00:37:26,416 --> 00:37:30,250
belirsizlikle yaşamanızı rica ediyorum
geri dönüp dönmeyeceğimi.

632
00:37:30,333 --> 00:37:33,101
Ha? Neden bahsediyorsun?
Elbette geri döneceksin aşkım.

633
00:37:33,125 --> 00:37:36,166
Güvenle geri döneceksin, bundan eminim.

634
00:37:36,666 --> 00:37:41,333
Güvenle geri döneceğini söyledim. sen
sağ salim geri dön!

635
00:37:41,875 --> 00:37:44,059
Doktor, size hemen ihtiyaç var. bizde
bazıları geliyor.

636
00:37:44,083 --> 00:37:46,892
Zara, Zara, Zara, Zara! Bana ihtiyaçları var
orada. Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

637
00:37:46,916 --> 00:37:47,916
İki dakika, tamam mı?

638
00:37:48,666 --> 00:37:51,916
Seni seviyorum Susi ama bütün bu sperm
şey, yapamam...

639
00:37:52,500 --> 00:37:54,601
{\an8}tüm bunlar olurken baba olmak.
Yapamam. Hayır.

640
00:37:54,625 --> 00:37:57,642
Manu! Hayır, dinle! Dinlemek! Dinlemek! Biliyorum!
Korkunç olabileceğini ve olmayacağını biliyorum

641
00:37:57,666 --> 00:38:00,351
kolay olacak çünkü tüm durum
kolay değil ama konuştuk

642
00:38:00,375 --> 00:38:04,500
bu, her şey sakinleştiğinde…

643
00:38:06,250 --> 00:38:08,125
Susi, Susi, beni duyabiliyor musun?

644
00:38:08,208 --> 00:38:10,291
Manu, orada mısın? Sanırım dondun!

645
00:38:10,916 --> 00:38:13,541
Sana hayatı vaat edemem
sen soruyorsun.

646
00:38:13,625 --> 00:38:15,385
Ve seni buna sürüklemek istemiyorum
kaos.

647
00:38:15,458 --> 00:38:16,458
Benim kaosum! Geliyorum!

648
00:38:16,541 --> 00:38:19,583
Geliyorum! Geliyorum! Geliyorum!
Geliyorum!

649
00:38:19,666 --> 00:38:21,083
Söz veriyorum. Üzgünüm, bu...

650
00:38:22,333 --> 00:38:23,916
Üzgünüm. Çok üzgünüm.

651
00:38:28,916 --> 00:38:31,791
Susana! Susana! Susana!

652
00:38:33,458 --> 00:38:34,458
Susi!

653
00:38:35,375 --> 00:38:36,375
Susana!

654
00:38:37,625 --> 00:38:38,625
Susana!

655
00:39:06,833 --> 00:39:08,041
Hey! Ne oldu?

656
00:39:10,166 --> 00:39:13,375
Ne oldu? Biz mahvolduk mu
kendimizi öldürmenin amacı mı?

657
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
Ah!

658
00:39:19,041 --> 00:39:20,041
Nedir?

659
00:39:23,583 --> 00:39:25,333
Sanırım Manu benden yeni ayrıldı.

660
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Tanrım.

661
00:39:29,625 --> 00:39:32,708
Çok üzgünüm ama dinle Susana, tatlım.

662
00:39:32,791 --> 00:39:36,208
Bunu koymaya çalışman gerekecek
en azından şimdilik

663
00:39:36,291 --> 00:39:40,750
çünkü düğün denen bir sorunumuz var
konser ve Elvira kontrolden çıktı!

664
00:39:43,583 --> 00:39:45,833
Anlamsız! Kes şunu, Susana!

665
00:39:45,916 --> 00:39:48,333
Erkek arkadaşlara bu kadar yeter, prens
büyüleyiciler ve McDreamies!

666
00:39:48,416 --> 00:39:50,041
Tamam aşkım!? Bunların hepsi saçmalık!

667
00:39:52,083 --> 00:39:52,916
Uyanmak!

668
00:39:53,000 --> 00:39:55,333
Bu romantik komediler gerçekten seni sikti
hayatı sev!

669
00:39:55,875 --> 00:39:58,583
Bölümlere ayırmamız gerekiyor, tamam mı?

670
00:39:59,208 --> 00:40:02,500
Hadi. İlk önce saçını düzelteceğim
ve sonra herkesi karşılamaya gideceğiz,

671
00:40:02,583 --> 00:40:03,625
tamam mı?

672
00:40:21,125 --> 00:40:22,125
Bu yüzden?

673
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
Maca, geriye hiçbir şey kalmadı
orijinal şarkı. Hiç bir şey!

674
00:40:27,500 --> 00:40:30,142
olan birini bulmaya çalışıyorum
bize sesi nerede yapabileceğimizi söyleyebilir

675
00:40:30,166 --> 00:40:33,166
kontrol edin ama etrafta kimse yok.
Sorun ne?

676
00:40:33,250 --> 00:40:35,583
- Şarkı öyle.
- Sorun nedir? Ne? Hoşuna gitmedi mi?

677
00:40:35,666 --> 00:40:36,500
Bu onun şarkısı değil.

678
00:40:36,583 --> 00:40:39,383
Evet öyle ama sadece şimdi biraz
daha fazlası... Biraz daha... akılda kalıcı.

679
00:40:39,416 --> 00:40:42,392
Dinle, senin versiyonunu gerçekten beğendim.
harika bir iş çıkardın, çok güzeldi

680
00:40:42,416 --> 00:40:46,000
yazılı. Gerçekten mi. Ama olay şu ki ben
fazlasıyla... fazla bağımsız buldum.

681
00:40:46,750 --> 00:40:47,583
Kesinlikle.

682
00:40:47,666 --> 00:40:50,346
Ve melankolik. Evet tamam ama şarkılar
genellikle böyle… Meh.

683
00:40:50,375 --> 00:40:51,208
Evet.

684
00:40:51,291 --> 00:40:54,059
- Biraz daha fazlasına ihtiyacımız vardı
- Peki Maca, gerçekten istiyor musun?

685
00:40:54,083 --> 00:40:56,458
- ticari bir ses.
- Bu versiyonu yayınlamak için mi?

686
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Cidden? Ha?

687
00:40:58,875 --> 00:41:01,184
- Herkese hoş geldiniz.
- Sırılsıklamsın. Ne oldu

688
00:41:01,208 --> 00:41:02,041
onlara mı?

689
00:41:02,125 --> 00:41:04,583
Naio'ya hoş geldiniz.
Sana odalarını göstereyim mi?

690
00:41:06,333 --> 00:41:08,000
- Hemen orada olacağım.
- Elbette.

691
00:41:08,083 --> 00:41:11,708
Peki burayı beğendin mi? Biz
umarım senin için çatı katını ayırmışlardır…

692
00:41:11,791 --> 00:41:12,625
Chano!

693
00:41:12,708 --> 00:41:14,916
Şimdi ne oldu? neden baktın
böyle mi?

694
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Susana!

695
00:41:16,791 --> 00:41:19,250
Neden tamamen sırılsıklamsın? Buraya gel!

696
00:41:19,333 --> 00:41:20,333
Buraya gel!

697
00:41:21,166 --> 00:41:23,333
Neden bana cevap vermedin?
mesajlar?

698
00:41:25,083 --> 00:41:26,916
Neden burnunu kırıştırıyorsun, ha?

699
00:41:27,000 --> 00:41:30,083
Tıpkı onunla çıktığın zamanki gibi
iğrenç

700
00:41:30,166 --> 00:41:32,083
barmen ama bana yemin ettin
değildin.

701
00:41:32,166 --> 00:41:34,083
Bana gerçeği söyle, her şey yolunda mı?

702
00:41:35,875 --> 00:41:36,875
Tamam, itiraf edeceğim…

703
00:41:37,833 --> 00:41:39,791
Parti mekanıyla ilgili bir sorun var.

704
00:41:41,750 --> 00:41:45,125
- Üzgünüm?
- Hala rezervasyon yapılmadı… şimdilik.

705
00:41:46,000 --> 00:41:48,333
Yine de endişelenmeyin, açıkçası var
bir B planı.

706
00:41:50,208 --> 00:41:54,208
Bu yüzden bütün bu insanları getirdim
her şeyi filme almak için buradayız…

707
00:41:54,875 --> 00:41:57,333
ve mekanın güvenliğini bile sağlamadınız,
Susana mı?

708
00:41:57,416 --> 00:41:59,583
Merak etme Elvi!

709
00:42:00,083 --> 00:42:03,333
Önemli bir şey değil, sadece küçük bir sorun
şu anda çözüyor.

710
00:42:04,791 --> 00:42:07,750
Maddeyi bile okudun mu?
sözleşmenin alt kısmı?

711
00:42:09,625 --> 00:42:11,750
Çünkü bu madde herhangi bir şeydir
ama küçük.

712
00:42:12,708 --> 00:42:15,166
Neden benimle sanki ben öyleymişim gibi konuşmak zorundasın?
düşmanın, öyle mi?

713
00:42:15,250 --> 00:42:17,250
Bu etkinlik benim için gerçekten çok önemli.

714
00:42:18,416 --> 00:42:21,458
Bu bizim yaptığımız gibi aptalca bir yolculuk değil
yıllar önce devam etti.

715
00:42:21,958 --> 00:42:25,666
Yani her şeyi yoluna koysan iyi olur
Bu geceki karaoke partisinin sonuna kadar.

716
00:42:30,250 --> 00:42:32,333
O yüzden önceden her şeyi halletsen iyi olur…

717
00:42:43,750 --> 00:42:50,666
Herkesi bağlayın ve büyük bir şans verelim
Chano ve Maca'ya bir alkış!

718
00:42:56,750 --> 00:43:00,625
Ancak! Chano! Ancak! Chano! Ancak!

719
00:43:05,750 --> 00:43:06,750
Susanna!

720
00:43:07,875 --> 00:43:08,958
Ne yapıyorsun?

721
00:43:09,666 --> 00:43:12,000
Tamam, dur, dur. Buraya gel. sen misin
Tamam?

722
00:43:12,083 --> 00:43:15,875
Sarhoş olma, hâlâ sarhoşsun
o adamı rezervasyon yapmamıza izin vermeye ikna etmek

723
00:43:15,958 --> 00:43:16,958
otel.

724
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Harikalar!

725
00:44:00,125 --> 00:44:00,958
Onu öp!

726
00:44:01,041 --> 00:44:03,458
Onu öp! Onu öp! Onu öp! Onu öp!
Onu öp!

727
00:44:03,541 --> 00:44:06,708
Bana bak! Seni buraya getirdim çünkü
onlarla tanışmanı istedim! Yapamazlar

728
00:44:06,791 --> 00:44:12,125
burası dışında başka bir yerde evlenmek,
Sana söylüyorum!

729
00:44:13,375 --> 00:44:14,375
Evet?

730
00:44:14,958 --> 00:44:16,541
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

731
00:44:19,208 --> 00:44:22,375
Bir anlaşma yapalım. Devam etmeme izin verdin
her şeyi organize et

732
00:44:22,958 --> 00:44:28,958
ve yemin ederim sevgili Naio'n dönecek
sevginin ve bağlılığın simgesi haline

733
00:44:29,041 --> 00:44:31,208
ama ömür boyu sürecek türden.

734
00:44:31,291 --> 00:44:35,125
Koşulsuz ve hatırlatan türden
üzerine bahse girmeye değer insanlar

735
00:44:35,208 --> 00:44:37,208
sonsuza dek birisi.

736
00:44:37,750 --> 00:44:41,000
Çünkü o kişi sevilmeyi hak ediyor.

737
00:44:41,541 --> 00:44:46,666
Çünkü sözler bozulmamalı ama
saygı duyuyorum, değil mi?

738
00:44:52,958 --> 00:44:53,958
Bir içki ister misin?

739
00:44:56,916 --> 00:44:58,041
Sadece bir içki.

740
00:45:10,541 --> 00:45:12,583
Sana bir soru sorabilir miyim? İyi misin?

741
00:45:16,125 --> 00:45:17,125
Burada.

742
00:45:17,833 --> 00:45:19,791
- Mükemmel.
- Evet, harikayım.

743
00:45:27,416 --> 00:45:28,458
Ah hayır! Affedersin.

744
00:45:28,541 --> 00:45:29,625
Onu bulacağız, rahat ol.

745
00:45:31,083 --> 00:45:32,333
- Kahretsin! Üzgünüm.
- Affedersin.

746
00:45:34,625 --> 00:45:35,625
Affedersin.

747
00:45:40,625 --> 00:45:41,541
Ben… üzgünüm.

748
00:45:41,625 --> 00:45:42,625
Affedersin!

749
00:45:45,041 --> 00:45:46,041
Ah!

750
00:45:50,041 --> 00:45:52,833
Hey! O küçük sorun oldu mu?
henüz çözüldü mü?

751
00:45:54,916 --> 00:45:57,642
Söyle bana! Bana gerçeği söyle! Sen var mısın
hiç lanet bir düğün planladım mı

752
00:45:57,666 --> 00:45:58,500
hayatın mı?

753
00:45:58,583 --> 00:46:01,458
Evet, Elvira! Hadi! sen kimsin
konuştuğunu mu sanıyorsun?

754
00:46:01,541 --> 00:46:04,226
Artık bilmiyorum bile! Son kez
Seni gördüm, gittin ve ben

755
00:46:04,250 --> 00:46:05,291
nedenini hiç bilmiyordum.

756
00:46:05,375 --> 00:46:08,017
Benimle dalga geçme Elvira. eğer sen
kavga etmek istiyorum, sevdiğin birini seç

757
00:46:08,041 --> 00:46:09,166
kendi boyutu.

758
00:46:10,208 --> 00:46:13,333
Kabul et, sadece doğaçlama yapıyorsun
şu anda ve bana bakmamı sağlayacaksın

759
00:46:13,416 --> 00:46:14,916
- tam bir aptal gibi!
- Ne oluyor be!

760
00:46:15,000 --> 00:46:17,791
Her şey seninle ilgili değil Elvira!
Hiç değişmedin! Herşey

761
00:46:17,875 --> 00:46:21,750
her zaman senin etrafında dönmek zorunda,
sen, sen! Ama işler böyle yürümüyor!

762
00:46:21,833 --> 00:46:24,517
Ah özür dilerim, seni unutmuşum
her şeyi bilenleri özlüyorum ve ben aptal aptalım

763
00:46:24,541 --> 00:46:25,416
seni kim takip ediyor!

764
00:46:25,500 --> 00:46:28,059
Sadece düşünen aptal bir aptal
kendisi hakkında ve umrunda değil

765
00:46:28,083 --> 00:46:30,601
diğer insanların her yerine basmak hakkında
duygular! Bu sensin, Evet!

766
00:46:30,625 --> 00:46:33,351
Evet ve sen, sen huysuz yaşlı bir kadınsın
şeylerin kontrol listelerini kim hazırlar?

767
00:46:33,375 --> 00:46:34,916
asla başaramayacak!

768
00:46:38,125 --> 00:46:39,125
Ah!

769
00:46:42,000 --> 00:46:43,458
Bırak beni! Bırak beni!

770
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
Bırak gitsin, tamam mı?

771
00:46:46,250 --> 00:46:47,930
Beni itip kakma, burada değil
ve şimdi değil!

772
00:46:47,958 --> 00:46:49,267
Kusura bakmayın, kusura bakmayın, geliyorum.

773
00:46:49,291 --> 00:46:51,375
Bu hiç de göz kamaştırıcı değil. Hım?

774
00:46:51,875 --> 00:46:54,375
Şımarık bir kavga havasındaysanız,

775
00:46:54,458 --> 00:46:57,666
bunu kendi boş zamanınızda ve bir yerde yapın
başka! Bölümlere ayırın!

776
00:46:57,750 --> 00:46:59,458
- Parçalılaştırma mı?
- Bölümlere ayırın.

777
00:46:59,541 --> 00:47:00,541
Susana…

778
00:47:04,291 --> 00:47:06,208
- Devam et.
- Teşekkürler.

779
00:47:11,208 --> 00:47:13,708
Bize ne olduğunu anlatmaya ne dersin?
kamerada mı oldu?

780
00:47:13,791 --> 00:47:16,041
- Nasıldı? Ne hissettin?
- Evet!

781
00:47:16,833 --> 00:47:17,833
Tanrı aşkına.

782
00:47:21,166 --> 00:47:22,166
Bir rhum.

783
00:47:27,250 --> 00:47:28,250
İyi misin?

784
00:47:28,708 --> 00:47:33,500
Evet, evet, harikayım. Mekan yok
büyük düğün için

785
00:47:34,000 --> 00:47:36,166
erkek arkadaşı yok çünkü adam...

786
00:47:37,125 --> 00:47:41,583
Ve eski en iyi arkadaşım benden nefret ediyor ve
kıçımı tekmelemek istiyor

787
00:47:41,666 --> 00:47:45,541
Bunu sana söyledim mi bilmiyorum ama
eskiden süper bir grubun parçasıydım

788
00:47:45,625 --> 00:47:46,625
Başarılı.

789
00:47:47,583 --> 00:47:50,583
Ve zirvedeyken, ne zaman… biz ne zaman
oyunumuzun zirvesi,

790
00:47:51,291 --> 00:47:54,666
aynı odada bile olamadık
birbirimizi öldürmek istemeden. sen

791
00:47:54,750 --> 00:47:55,583
anladın mı?

792
00:47:55,666 --> 00:47:58,916
Hepsi çünkü… ne yüzünden? Çünkü bizim
ego en iyimizi ele geçirdi.

793
00:48:00,083 --> 00:48:03,333
Ve Bruce yüzünden homurdanmaya başladı
her zaman kokain, çok çılgıncaydı,

794
00:48:03,416 --> 00:48:04,291
kontrolden çıkmıştı.

795
00:48:04,375 --> 00:48:08,166
Onu durduramadık. Eğer kola olmasaydı,
ottu ya da başka bir şeydi.

796
00:48:09,166 --> 00:48:15,125
Neyse sonunda onunla yattı
Brian'ın karısı ve sonra nasıl olduğunu bilmiyorum.

797
00:48:15,208 --> 00:48:17,375
ama hepimiz fantastik bir seks partisine dönüştük,

798
00:48:18,500 --> 00:48:20,208
Bunu sana neden zaten anlatıyorum?

799
00:48:21,291 --> 00:48:24,791
Ne olduğunu bilmesem de
arkadaşınızla, büyük ihtimalle

800
00:48:24,875 --> 00:48:27,375
ikiniz de haklıydınız, değil mi?

801
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Daha fazla yok.

802
00:48:33,791 --> 00:48:36,625
- Açık mikrofon gecesi için biraz gürültü yapın!
- Vay!

803
00:48:36,708 --> 00:48:38,142
- Hadi partiyi başlatalım!
- Vay!

804
00:48:38,166 --> 00:48:39,684
Ne düşündüğümü tahmin edebilir misin?

805
00:48:39,708 --> 00:48:40,541
HAYIR?

806
00:48:40,625 --> 00:48:43,291
Şarkı söylemen gerektiğini. İstediğini biliyorum.
Ben söyleyebilirim!

807
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Elvi!

808
00:48:47,041 --> 00:48:48,875
- İşte buradasın.
- Elvi, benim… sana gerçekten ihtiyacım var.

809
00:48:48,958 --> 00:48:50,625
- Tanrı aşkına.
- Mm-hm.

810
00:48:50,708 --> 00:48:51,916
Her şey yolunda mı?

811
00:48:52,000 --> 00:48:53,333
Çok güzel şarkı söylediniz.

812
00:48:53,416 --> 00:48:56,916
Teşekkürler. konuşabileceğimizi umuyordum
ve belki birlikte programın üzerinden geçebilir miyiz?

813
00:48:57,000 --> 00:48:59,166
Yarın istediğin kadar konuşacağız.

814
00:48:59,666 --> 00:49:00,500
Tamam aşkım.

815
00:49:00,583 --> 00:49:03,541
Ama şimdilik rahat ol çünkü
her şey yolunda gidiyor.

816
00:49:03,625 --> 00:49:06,476
Ve harika şarkı söyledin. konuşacağız
yarın, tamam mı? Çünkü şu anda

817
00:49:06,500 --> 00:49:09,517
burada bir şey duymak zor
o kadar gürültülü ki insanlar şarkı söyleyecek…

818
00:49:09,541 --> 00:49:10,541
Emin misin? Elvi...

819
00:49:11,208 --> 00:49:13,250
- Tamam elbette.
- Hayır.

820
00:49:27,166 --> 00:49:31,041
Amiga, ongo el corazon herido,

821
00:49:34,541 --> 00:49:35,708
El adam que yo quiero

822
00:49:35,791 --> 00:49:36,791
Sevdiğim adam

823
00:49:38,791 --> 00:49:39,791
gör beni va.

824
00:49:41,708 --> 00:49:43,916
Çok iyi oldu.

825
00:49:45,458 --> 00:49:46,291
Çok arkadaş canlısıyım.

826
00:49:46,375 --> 00:49:47,375
acı çekiyorum

827
00:49:49,333 --> 00:49:52,208
Çaresizlikten ağlamak.

828
00:49:52,875 --> 00:49:55,250
Tutamıyorum.

829
00:49:55,333 --> 00:49:57,833
Ona tutunamıyorum

830
00:49:58,916 --> 00:50:01,601
O çılgın kadını filme alman lazım ve
bunu olabildiğince gülünç hale getirmeye çalışın

831
00:50:01,625 --> 00:50:02,541
mümkün, tamam mı?

832
00:50:02,625 --> 00:50:03,625
Elbette.

833
00:50:22,958 --> 00:50:26,583
…Aşk için… Nasıl yapabilirim?

834
00:50:26,666 --> 00:50:28,250
Ne yapabilirim?

835
00:50:28,333 --> 00:50:29,166
Her şeyi teslim edin.

836
00:50:29,250 --> 00:50:30,083
Herşeyini ver

837
00:50:30,166 --> 00:50:31,625
Her şeyimi ona verdim. Her şeyimi ona verdim.

838
00:50:32,291 --> 00:50:33,625
Bir yol dene.

839
00:50:33,708 --> 00:50:38,333
Daha fazla sevmeniz mümkün değil.
Daha fazla sevmeniz mümkün değil.

840
00:50:38,416 --> 00:50:41,083
Böyle düşünürsen kaybedersin.

841
00:50:41,166 --> 00:50:42,333
Ya ayrılırsa?

842
00:50:42,416 --> 00:50:43,250
Peki ya ayrılırsa?

843
00:50:43,333 --> 00:50:44,333
Onu kaybetmiş olacaksın.

844
00:50:44,791 --> 00:50:46,250
Elimde ne kalacak?

845
00:50:48,750 --> 00:50:54,333
Tavsiyen acımı dindirmiyor

846
00:50:55,166 --> 00:51:00,291
- Aşkımın oğlu.
- Aşkımın oğlu.

847
00:51:00,375 --> 00:51:02,166
Aşk böyle olur…

848
00:51:03,625 --> 00:51:06,958
İnanılmaz! Kocaman bir alkış,
herkes!

849
00:51:14,541 --> 00:51:15,541
Evin üstünde.

850
00:51:26,166 --> 00:51:27,708
Ah! Sanırım çok fazla!

851
00:51:28,541 --> 00:51:29,625
Ona ne oldu?

852
00:51:29,708 --> 00:51:32,375
Bir krizin ortasındayız
McDreamy yüzünden…

853
00:51:36,291 --> 00:51:38,041
Teşekkürler Santa Marta!

854
00:51:41,541 --> 00:51:42,541
Manu!

855
00:51:44,416 --> 00:51:48,583
Sana en iyi yıllarımı verdim! En çok
bereketli olanlar!

856
00:51:49,083 --> 00:51:50,333
Kapıyı aç.

857
00:51:50,416 --> 00:51:51,684
Hey! Hey! Bırak beni! HAYIR! Hey!

858
00:51:51,708 --> 00:51:53,208
Onu görmek istiyorum.

859
00:51:53,291 --> 00:51:56,083
Hey! Hey! Susi, senin için buradayım!

860
00:51:56,166 --> 00:51:57,291
Evet, ben de öyleyim!

861
00:51:58,375 --> 00:52:01,291
Yapma! Kimse onu nasıl yakalayacağını bilmiyor
saçları benden daha iyi.

862
00:52:08,375 --> 00:52:09,375
Aman Tanrım!

863
00:52:13,041 --> 00:52:14,791
Beni rahat bırakın, gayet iyiyim!

864
00:52:15,291 --> 00:52:19,333
Evet, şuna bak! Sen kesinlikle
şu anda muhteşem! Tamam, hadi!

865
00:52:21,416 --> 00:52:23,375
Aman Tanrım, ne yedin sen?

866
00:52:24,500 --> 00:52:25,666
Tamam, hepsini çıkar.

867
00:52:44,291 --> 00:52:45,291
Orospu çocuğu.

868
00:53:13,416 --> 00:53:14,791
Orospu çocuğu!

869
00:53:16,916 --> 00:53:17,916
Neden buradasın?

870
00:53:19,500 --> 00:53:21,875
Oh hayır, bunu bana dün gece söyleme
sen ve ben…

871
00:53:26,833 --> 00:53:27,833
Ah Susana!

872
00:53:28,333 --> 00:53:30,333
Aşk varken yapmadık
aramızda…

873
00:53:30,416 --> 00:53:33,083
Ayrıca, hiçbir şeyi dışarıda yapmıyorum
artık kin.

874
00:53:33,708 --> 00:53:34,708
Büyüdüm.

875
00:53:35,583 --> 00:53:36,708
Gerçekten mi Elvira?

876
00:53:38,041 --> 00:53:40,791
Dün gece neredeyse yumruk attık
birbirlerinin yüzüne.

877
00:53:40,875 --> 00:53:43,916
Belki de konuşmamızın zamanı gelmiştir
o yolculukta ne oldu?

878
00:53:45,250 --> 00:53:47,976
- Diz kapağımı mı kırdın? hepiniz
- Diz kapağı saçmalığını kes şunu!

879
00:53:48,000 --> 00:53:50,226
- Övgülere gitmeyi düşünebilirdim!
- Kırılmamıştı bile. Peki ne oldu?

880
00:53:50,250 --> 00:53:52,184
- Ve ben de oradaydım, bunu yapmaya çalışıyordum.
- Ne kadar yalnız hissettiğimi biliyor musun?

881
00:53:52,208 --> 00:53:54,517
- orada geçirdiğimiz zamanın en iyisini ve ne için?
- Orada tek başıma mı? Tamam aşkım. Tamam, tamam.

882
00:53:54,541 --> 00:53:56,541
- Tek yaptığın parti yapmaktı!
- Lütfen, lütfen!

883
00:54:03,291 --> 00:54:06,416
Susana, tekrar arkadaş olmamıza gerek yok
ama buna ihtiyacımız var…

884
00:54:06,500 --> 00:54:10,833
Bu durumu bir hale getirmenin bir yolunu bulun
biraz daha az… dayanılmaz.

885
00:54:12,875 --> 00:54:14,458
Bunun iyi gitmesine ihtiyacım var.

886
00:54:14,541 --> 00:54:15,541
Mm-hm.

887
00:54:16,125 --> 00:54:18,083
Ve olup biten her şeye rağmen…

888
00:54:20,416 --> 00:54:21,416
Sana güveniyorum.

889
00:54:25,583 --> 00:54:26,583
İyi misin?

890
00:54:32,625 --> 00:54:34,125
Doktorunuz sizden ayrıldı mı?

891
00:54:35,583 --> 00:54:36,708
Bunu nasıl biliyorsun?

892
00:54:37,208 --> 00:54:39,416
Oompa Loompa'nız kendini tutamaz
ağzı kapalı.

893
00:54:43,375 --> 00:54:44,375
Üzgünüm Susi.

894
00:54:58,500 --> 00:55:00,180
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, bu
çok fazla.

895
00:55:00,208 --> 00:55:03,125
Hiçbir şey bizim için çok fazla değil, eğer biz
birlikte içinde.

896
00:55:03,208 --> 00:55:05,041
Geçen gün şunu düşünüyordum:
bir şey.

897
00:55:05,125 --> 00:55:08,166
Babamın onunla çıktığı zamanı hatırla
benden genç olan sekreter kimdi?

898
00:55:08,250 --> 00:55:10,625
Bütün bu boktan şeyleri hatırla
ona ne yaptık?

899
00:55:11,666 --> 00:55:13,750
Evet ama pek hoş değildi Elvira.

900
00:55:13,833 --> 00:55:15,375
{\an8}Saçını kestik!

901
00:55:17,291 --> 00:55:18,500
Evet, hayır, hoş değildi.

902
00:55:18,583 --> 00:55:21,333
Bugünlerde hapse girebilirsin
bundan daha az.

903
00:55:23,000 --> 00:55:25,250
Ama söylemeye çalıştığım şey şu ki...

904
00:55:26,375 --> 00:55:28,333
Sen ve ben, bunu birlikte yapabiliriz.

905
00:55:28,833 --> 00:55:30,958
Düğünü kurtaracağız Susana.

906
00:55:31,041 --> 00:55:32,250
Ne gerekiyorsa.

907
00:55:32,333 --> 00:55:36,541
Bu işte ikimiz birlikteyiz. Tamam, zaman
kahvaltı için. İşte menüye göz atın.

908
00:55:37,666 --> 00:55:41,000
Maria Conchi, lütfen beni dinle!
Açlık grevine son verin

909
00:55:41,083 --> 00:55:43,500
kız bebek. Seni çok seviyorum tatlım.

910
00:55:45,125 --> 00:55:48,458
Luis Miguel, eğer oyunculuğa devam ederse
bu şekilde yapmamız gerekecek...

911
00:55:48,541 --> 00:55:49,583
kulaklarını kapat…

912
00:55:50,333 --> 00:55:52,416
Onu veterinere götürmemiz gerekecek...

913
00:55:52,500 --> 00:55:55,291
Bir şeye ihtiyacın olursa lütfen beni ara.
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

914
00:55:55,375 --> 00:55:57,083
- Rica ederim Elvi
- Gerçekten.

915
00:55:57,166 --> 00:55:58,166
Tanrım.

916
00:55:59,500 --> 00:56:02,625
seni asla hayal etmezdim
o kadınlardan biri olmak

917
00:56:02,708 --> 00:56:04,916
köpeklerine pejmürde kazaklar giydiriyor.

918
00:56:05,583 --> 00:56:06,875
Sadece yağmur yağdığında.

919
00:56:06,958 --> 00:56:07,958
Her neyse.

920
00:56:08,416 --> 00:56:11,500
O çifti bulmalıyız ve
onları nasıl elde edeceğinizi öğrenin

921
00:56:11,583 --> 00:56:13,541
rezervasyonlarını değiştirin.

922
00:56:13,625 --> 00:56:14,625
Hım?

923
00:56:15,166 --> 00:56:16,875
Neden Gustavo'ya sormuyorsun?

924
00:56:17,375 --> 00:56:20,392
Sana nasıl baktığını gördün mü
dün gece mi? Eminim senin için bunu yapardı.

925
00:56:20,416 --> 00:56:22,416
Elvira. Gustavo bana hiçbir şey söylemiyor…

926
00:56:22,500 --> 00:56:24,333
- kesinlikle.
- Evet, doğru.

927
00:56:25,041 --> 00:56:27,000
ELVI NE ZAMAN TOPLANACAĞIZ?

928
00:56:28,125 --> 00:56:31,059
Biliyor musun? Bunu bulacağım
dostum, şu Gustavo ve sana söylemesini sağla

929
00:56:31,083 --> 00:56:33,726
her şey, göreceksiniz. En iyisi olacağım
şimdiye kadar sahip olduğun kanat kadın.

930
00:56:33,750 --> 00:56:34,583
Nasıl?

931
00:56:34,666 --> 00:56:36,625
Hayır, hayır! Biraz ders alın! Hayır, gel
buraya geri dön!

932
00:56:36,708 --> 00:56:38,666
Ne yapacaksın? Yoksa ona mı söyledin?

933
00:56:41,875 --> 00:56:43,875
{\an8}- Tamam.
- Tamam aşkım.

934
00:56:43,958 --> 00:56:45,208
{\an8}Merhaba Gus. Nasılsın?

935
00:56:46,000 --> 00:56:47,625
Gus'tı, değil mi? Gustavo'mu?

936
00:56:47,708 --> 00:56:48,708
Elvira.

937
00:56:48,750 --> 00:56:50,000
Evet. MERHABA.

938
00:56:50,500 --> 00:56:51,708
Hey, orada iyi eğlenceler.

939
00:56:52,208 --> 00:56:53,875
Teşekkürler kardeşim. Görüşürüz.

940
00:56:53,958 --> 00:56:55,833
- Görüşürüz.
- Nasılsın?

941
00:56:56,333 --> 00:56:59,333
İyi. İyiyim. Ben şunu yapmak istedim…

942
00:57:00,041 --> 00:57:02,291
sonuncusu için üzgün olduğumu söyleyerek başla
gece.

943
00:57:02,375 --> 00:57:05,791
Ayrıca şunu da belirtmek istedim
arkadaşımın genellikle yapmadığı

944
00:57:05,875 --> 00:57:06,875
öyle davran.

945
00:57:07,791 --> 00:57:09,666
- Değil mi?
- HAYIR.

946
00:57:10,166 --> 00:57:11,166
Gerçekten üzgün.

947
00:57:12,250 --> 00:57:15,083
Bir erkek arkadaşı vardı ama yakın zamanda
onu terk etti.

948
00:57:18,041 --> 00:57:19,958
Açıkçası daha iyisini hak ettiğini düşünüyorum.

949
00:57:21,083 --> 00:57:22,083
Daha iyi, nasıl?

950
00:57:22,500 --> 00:57:23,875
Bilirsin, birisi...

951
00:57:24,541 --> 00:57:29,500
plajı seven ve sahip olan biri
sörf tahtası ve…

952
00:57:30,666 --> 00:57:31,666
Evet.

953
00:57:32,083 --> 00:57:33,083
Belki…

954
00:57:34,166 --> 00:57:36,458
yeşil veya mavi gözlü biri.

955
00:57:37,083 --> 00:57:40,541
Işığa bağlı olarak. arasında
diğer şeyler.

956
00:57:41,250 --> 00:57:42,250
{\an8}Evet, anlıyorum.

957
00:57:43,125 --> 00:57:45,375
- Görüyorsun...
- Seninle konuşmak gerçekten güzeldi.

958
00:57:45,458 --> 00:57:46,458
Tamam aşkım.

959
00:57:48,666 --> 00:57:49,666
Ama…

960
00:57:50,958 --> 00:57:53,851
Dinle Susi, Gus denen adam gerçekten çok havalı.
Bir sürü soru soruyordu

961
00:57:53,875 --> 00:57:56,392
senin hakkında. Çok tatlıydı, oyunculuğu
hepsi senin için endişeleniyor. O görünüyor

962
00:57:56,416 --> 00:57:58,416
{\an8}Sanki o süper…

963
00:58:00,416 --> 00:58:01,416
Ruhani.

964
00:58:02,250 --> 00:58:04,916
Hayır. Hayır, süper diyecektim
büyüleyici.

965
00:58:07,041 --> 00:58:07,875
O.

966
00:58:07,958 --> 00:58:10,416
Fark etmedin mi? Bu çok yazık.
Bahsetmişken…

967
00:58:11,000 --> 00:58:12,875
işte yakışıklı prensiniz geliyor.

968
00:58:13,458 --> 00:58:17,250
Bir zamanlar Susana vardı
halledemeyeceğin hiçbir şey yok.

969
00:58:17,333 --> 00:58:18,333
Gustavo!

970
00:58:18,416 --> 00:58:22,375
İkide görüşürüz, değil mi? Beni gururlandır,
bebeğim!

971
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
Hey! Bir fikrim var.

972
00:58:23,958 --> 00:58:26,333
Hayır, hayır, eğer konuşmak gerekirse
düğünün, bu bir hayır.

973
00:58:26,416 --> 00:58:28,208
{\an8}Elbette hayır. Nereye gidiyorsun?

974
00:58:29,708 --> 00:58:30,833
{\an8}Birkaç şey satın almak için.

975
00:58:31,916 --> 00:58:32,916
Seninle geleceğim.

976
00:58:35,000 --> 00:58:39,291
Sen... şey... Kapıyı açabilir misin?

977
00:58:42,875 --> 00:58:44,541
Piyasa ne kadar uzakta?

978
00:58:45,083 --> 00:58:46,166
Neredeyse oradayız.

979
00:58:49,041 --> 00:58:52,125
Susana. Uh… Burada sinyal yok.

980
00:58:55,041 --> 00:58:56,041
Evet.

981
00:58:58,458 --> 00:58:59,625
Ah ve neredeyse unutuyordum.

982
00:59:02,291 --> 00:59:04,875
İşte, bir saniyeliğine direksiyona geç.

983
00:59:08,791 --> 00:59:09,791
- Tamam aşkım.
- İşte bak.

984
00:59:10,291 --> 00:59:11,291
Buldum.

985
00:59:12,583 --> 00:59:13,666
Hala istiyor musun?

986
00:59:17,333 --> 00:59:18,333
Teşekkürler.

987
00:59:19,916 --> 00:59:20,916
Çok hoş geldiniz.

988
00:59:23,166 --> 00:59:24,166
Merhaba Elvira.

989
00:59:25,125 --> 00:59:26,791
Conchi ve ben az önce veterinerden çıktık.

990
00:59:27,666 --> 00:59:30,500
O tamamen iyi, endişelenme.
onun hiçbir sorunu yok.

991
00:59:30,583 --> 00:59:32,375
Ve tekrar yemeye başladı.

992
00:59:34,083 --> 00:59:37,166
O zaman neden onu veterinere götürdün?
Ne dediler?

993
00:59:37,250 --> 00:59:39,125
Tamam, sana neler olduğunu anlatacağım.

994
00:59:39,208 --> 00:59:42,291
Conchi gerçekten üzgün. O özlüyor
çok fenasın.

995
00:59:42,375 --> 00:59:45,666
Eğer sonradan böyle tepki verirse
birkaç gün sonra ne olacağını hayal edin

996
00:59:45,750 --> 00:59:46,625
sonsuza kadar ayrılırsın.

997
00:59:46,708 --> 00:59:47,708
Onunla konuşabilir miyim?

998
00:59:48,125 --> 00:59:49,416
Evet, onu giydireceğim.

999
00:59:50,125 --> 00:59:52,833
Hey tatlım, bak kimmiş. Hım? Anne.

1000
00:59:53,458 --> 00:59:54,958
Hey aşkım, neler oluyor?

1001
00:59:55,458 --> 00:59:58,750
Lütfen bunu daha da zorlaştırma
benim için zaten öyle…

1002
00:59:58,833 --> 01:00:02,041
Seni yıkamayacağına söz verdim.
ve yapmayacak, yemin ederim.

1003
01:00:02,125 --> 01:00:04,684
Ama lütfen tatlım, bana yardım et.
mısın? Teşekkürler Luis Miguel,

1004
01:00:04,708 --> 01:00:07,375
{\an8}- sonra konuşuruz.
- Onu ne kadar sevdiğini biliyor.

1005
01:00:10,833 --> 01:00:11,833
Teşekkürler!

1006
01:00:14,083 --> 01:00:17,500
Bahse girerim bunlara sahip olabilirlerdi
yam'lar bir uygulama tarafından bırakıldı, biliyorsun.

1007
01:00:17,583 --> 01:00:19,250
Peki, hemen hemen her şeyi yapabilirsin

1008
01:00:19,333 --> 01:00:21,708
- bu günlerde telefonun. Sana söylüyorum.
- Evet.

1009
01:00:24,208 --> 01:00:28,125
Uzun versiyonunu mu istiyorsunuz yoksa
kısa olan mı?

1010
01:00:30,875 --> 01:00:33,333
Lanet Susana. Telefonunuzu alın!

1011
01:00:36,208 --> 01:00:38,375
Ne oluyor be. Uzun olanı dinleyelim.

1012
01:00:39,041 --> 01:00:42,416
Bayan Marbel, birlikte çalışıyordu
kardeşim Mario.

1013
01:00:42,916 --> 01:00:46,125
Tasarlayan mimar oydu
ve tüm konsepti ortaya çıkardım

1014
01:00:46,208 --> 01:00:47,416
Otelin.

1015
01:00:47,916 --> 01:00:52,333
Bayan Marbel, bana şunu söylemeyi seviyor
Mario'yla geçirdiği zamana dair hikayeler.

1016
01:00:53,791 --> 01:00:56,750
Acaba sen de öyle misin diye merak ediyorum
Bu mucizeyi gerçekleştirmeye istekli değilim,

1017
01:00:56,833 --> 01:00:57,833
Mario yapacak.

1018
01:00:58,458 --> 01:01:01,125
Kardeşimi düşünmezdim…a
aziz ama...

1019
01:01:02,875 --> 01:01:06,833
onu tanıyorum, evet. Eminim… o yapardı
sana yardım ederim, evet.

1020
01:01:07,791 --> 01:01:09,375
Eğer hala burada olsaydı.

1021
01:01:11,458 --> 01:01:13,458
Bu Bayan Marbel sayesinde…

1022
01:01:14,625 --> 01:01:15,625
ben...

1023
01:01:15,958 --> 01:01:16,958
onu hatırla.

1024
01:01:18,458 --> 01:01:21,583
-Elvira!
- Şşşt! Şşş. Naber?

1025
01:01:21,666 --> 01:01:22,809
Susi'min nerede olduğunu biliyor musun?

1026
01:01:22,833 --> 01:01:24,500
- Hayır.
- Kahretsin.

1027
01:01:24,583 --> 01:01:26,958
Saat ikide buluşmamız gerekiyordu.
ama gecikti.

1028
01:01:27,041 --> 01:01:30,375
aradım, aradım ve
cevap vermeyecek. Senden ne haber?

1029
01:01:30,458 --> 01:01:31,708
{\an8}Ne? Neler oluyor?

1030
01:01:32,333 --> 01:01:33,333
{\an8}Tamam.

1031
01:01:33,666 --> 01:01:37,375
Alkol getirmediler ama
Acil durumda iletişime geçilecek kişiyi buldum

1032
01:01:37,458 --> 01:01:38,458
Guajira…

1033
01:01:39,083 --> 01:01:40,750
kontrol noktasında sıkışıp kaldı.

1034
01:01:41,541 --> 01:01:43,041
Böylece hepsine el koydular.

1035
01:01:43,125 --> 01:01:44,208
Bekle ne?

1036
01:01:44,291 --> 01:01:46,291
Ah... Hım-hım. Evet.

1037
01:01:46,375 --> 01:01:47,208
Sadece söyle.

1038
01:01:47,291 --> 01:01:50,011
Hiçbir şey, sadece alkolsüz
parti yok ve onsuz…

1039
01:01:50,041 --> 01:01:50,875
Mekan var, tören yok

1040
01:01:50,958 --> 01:01:51,958
Kesinlikle!

1041
01:01:52,833 --> 01:01:55,458
Söyle bana, Goofy, hiç aldın mı?
bir şey var, değil mi? Bir?

1042
01:01:55,541 --> 01:01:57,958
- Felaket olmayan bir olay mı?
- Evet.

1043
01:02:00,833 --> 01:02:03,142
Bir fikrim var. Gözetleyicim ol. Sen var mısın
bunu daha önce yaptın mı?

1044
01:02:03,166 --> 01:02:04,000
Hayır.

1045
01:02:04,083 --> 01:02:07,184
Çok kolay. Burada kal ve eğer görürsen
birisi ofisin yakınına geliyorsa,

1046
01:02:07,208 --> 01:02:08,666
- gürültü yap böylece dışarı çıkabileyim.
- Ah?

1047
01:02:11,500 --> 01:02:12,583
Hayır. Ne yapıyorsun?

1048
01:02:12,666 --> 01:02:14,583
Senin ve Susana'nın kesinlikle yapamayacağınız şey.

1049
01:02:19,125 --> 01:02:21,416
Merhaba? Alkolü aldın mı?

1050
01:02:23,958 --> 01:02:25,916
Enrique, nasılsın? Evet buradayım.

1051
01:02:26,416 --> 01:02:28,250
Millet, Enrique'e merhaba deyin. Bak
o.

1052
01:02:28,333 --> 01:02:29,166
Tamam aşkım.

1053
01:02:29,250 --> 01:02:33,375
Maca, iyi tarafına dön. Hangisi
onun iyi tarafı? Evet, bu kadar. Şu.

1054
01:02:33,458 --> 01:02:34,458
Mükemmel.

1055
01:02:45,541 --> 01:02:50,666
{\an8}Evet, elbette. Buradayız. Evet, yapıyorum
ilerleme. Muhteşem. Mükemmel.

1056
01:02:54,958 --> 01:02:57,750
Bu harika, sanırım işimiz bitti! Elimizde
atış.

1057
01:03:05,125 --> 01:03:07,500
Ruhani mi? Ah şekerleme.

1058
01:03:13,666 --> 01:03:16,833
Evet evet gerçekten çok iyiydi
ve onunla çalışmak harika.

1059
01:03:16,916 --> 01:03:18,333
{\an8}BURADA OLMAKTA ÖZGÜRSÜNÜZ

1060
01:03:30,750 --> 01:03:31,666
Şuna bak, buraya gel.

1061
01:03:31,750 --> 01:03:34,583
Tamam, belki bu mükemmel görünüyor
sana iyiyim,

1062
01:03:34,666 --> 01:03:35,833
- Hm.
- Ama değil.

1063
01:03:37,375 --> 01:03:38,958
Bu tam bir saçmalık.

1064
01:03:39,500 --> 01:03:41,875
Bunun izlenebilir olması lazım, bazıları değil
kitleler için çöp.

1065
01:03:41,958 --> 01:03:45,333
Sana zaten milyonlarca kez söyledim.
Bunu biliyorsun. Kendimi açıklıyor muyum?

1066
01:03:45,416 --> 01:03:46,250
düzgün mü?

1067
01:03:46,333 --> 01:03:47,208
- Evet elbette.
- Bak...

1068
01:03:47,291 --> 01:03:49,125
Dur, dur, dur, dur. Geri sarma.

1069
01:03:51,541 --> 01:03:53,791
Geri sarma. Durmak. Tam orada. Duraklat.

1070
01:03:55,375 --> 01:03:57,833
Hadi ama gerçekten biliyor musun?
nereye gidiyorsun?

1071
01:03:58,458 --> 01:04:01,875
Tabii ki biliyorum. Bunu sürmeyi seviyorum
Ne zaman düşünmeye ihtiyaç duysam rotayı çiziyorum

1072
01:04:01,958 --> 01:04:04,458
ya da rahatlayın, biraz stres atın.

1073
01:04:04,958 --> 01:04:06,833
İstersen deneyebiliriz.

1074
01:04:08,291 --> 01:04:09,458
Ah! Tanrının kutsal annesi.

1075
01:04:11,416 --> 01:04:12,416
Tamam aşkım.

1076
01:04:16,458 --> 01:04:17,458
Ah.

1077
01:04:18,166 --> 01:04:19,166
Susana!

1078
01:04:19,791 --> 01:04:20,791
Tamam aşkım.

1079
01:04:24,750 --> 01:04:25,875
Siktir git!

1080
01:04:27,750 --> 01:04:30,125
Tamamen mahvoldum!

1081
01:04:31,708 --> 01:04:35,333
Orospu çocuğu, o kadar hayattayım ki! Woo.

1082
01:04:36,791 --> 01:04:39,916
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum!

1083
01:04:43,958 --> 01:04:45,083
Oldukça iyi hissettiriyor, değil mi?

1084
01:04:46,416 --> 01:04:47,416
Ah.

1085
01:04:48,750 --> 01:04:50,291
Lütfen durun, durun, durun, durun.

1086
01:04:59,875 --> 01:05:01,166
Tamam aşkım. Bir saniye.

1087
01:05:01,916 --> 01:05:03,750
Tatlı zamanınızı almaktan bahsedin.

1088
01:05:04,250 --> 01:05:06,041
Naber?

1089
01:05:07,625 --> 01:05:10,875
Havuzun kenarında keyif yapıyordum
biraz şarap. olup olmadığını kontrol etmeye geliyordum

1090
01:05:10,958 --> 01:05:12,083
bana katılmak istedin.

1091
01:05:12,916 --> 01:05:13,916
Ne?

1092
01:05:14,625 --> 01:05:16,583
Şuna bak. Sen de bir sanatçısın.

1093
01:05:16,666 --> 01:05:19,625
Hayır ciddiyim, eğer bitersem beni suçlama
sana deli gibi aşık olmak,

1094
01:05:19,708 --> 01:05:20,708
Seni uyarıyorum.

1095
01:05:26,250 --> 01:05:27,392
Buna cevap vermeyecek misin?

1096
01:05:27,416 --> 01:05:28,416
Ah...

1097
01:05:32,250 --> 01:05:35,059
Chano tam da bana ne tür bir şey olduğunu soruyordu
giymesi gereken gömlek. Nasıl olduğunu biliyorsun

1098
01:05:35,083 --> 01:05:37,000
dramatik Chano.

1099
01:05:37,083 --> 01:05:39,958
Sakın bana Chano'nun da sana geldiğini söyleme.
moda tavsiyesi?

1100
01:05:40,458 --> 01:05:42,208
Yeni bir stiliste falan ihtiyacı var

1101
01:06:22,875 --> 01:06:23,875
Tamam.

1102
01:06:25,416 --> 01:06:28,958
pek bir şey yapmana gerek yok gibi
Düşünüyorum, sadece uzaklaşıyorum.

1103
01:06:31,500 --> 01:06:33,666
Bekle, az önce bütün bunları Titanic mi yaptım?
şey mi?

1104
01:06:36,916 --> 01:06:37,916
Tamam aşkım.

1105
01:06:38,791 --> 01:06:42,666
Eğer biz olursak güzel olur diye düşünüyordum
biraz oda servisi sipariş et, sen

1106
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
biliyor musun?

1107
01:06:43,666 --> 01:06:46,208
Ve belki biraz şarap? ne yapıyorsun
bunu düşün?

1108
01:06:47,500 --> 01:06:49,208
- Oda servisi mi?
- Evet

1109
01:06:49,708 --> 01:06:51,416
- Hayır.
- Hayır mı?

1110
01:06:51,916 --> 01:06:53,083
- Bir bardak.
- Bir bardak.

1111
01:06:53,166 --> 01:06:54,625
- Ve bitti.
- Sadece bir tane ve bitti.

1112
01:06:54,708 --> 01:06:56,333
- Ve bitti.
- İyi.

1113
01:06:56,416 --> 01:06:57,750
- İyi. Bir ve bitti.
- Bir.

1114
01:07:04,500 --> 01:07:07,458
Seni elde etmemin hiçbir yolu olmadığını söyledin
ne istiyorsun, değil mi?

1115
01:07:10,416 --> 01:07:12,500
Tamam, iki seçeneğimiz var.

1116
01:07:13,458 --> 01:07:15,958
Birinci seçenek, sonuna kadar gitmemizdir
otele dönüyoruz…

1117
01:07:16,958 --> 01:07:17,791
ve işte bu kadar.

1118
01:07:17,875 --> 01:07:20,583
Ya da ikincisi, söylemem gerekirse…

1119
01:07:21,666 --> 01:07:23,375
Şahsen tavsiye ettiğim şey bu…

1120
01:07:23,875 --> 01:07:26,625
Seni en güzel yere götürüyorum
yeryüzünde.

1121
01:07:28,750 --> 01:07:30,916
Bir ve bitti diyor. Sadece bir tane!

1122
01:07:32,166 --> 01:07:33,708
- Haydi, bir tane daha.
- Bir tane dedim

1123
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
ve şimdi kaç tane olduğumuzu bilmiyorum.
Aman Tanrım, Neo-ne?

1124
01:07:36,333 --> 01:07:37,166
Hiçbir fikrim yok. Ah hayır.

1125
01:07:37,250 --> 01:07:41,000
NeonPulse. Hadi. sana söylemiştim
zaten bu konuda, ama asla dinlemiyorsun.

1126
01:07:41,083 --> 01:07:41,916
Neon Nabız.

1127
01:07:42,000 --> 01:07:45,208
Tamamen ciddiyim, o dönem
hayatımın muhteşem bir kısmıydı.

1128
01:07:45,291 --> 01:07:49,208
Sadece ben ve çocuklar amacımızı yerine getiriyoruz
rüya. Ama sonra televizyonda çalıştım

1129
01:07:49,291 --> 01:07:50,416
ve filmi.

1130
01:07:51,833 --> 01:07:55,583
Ve kameraların arkasında olmayı sevdim
ilgi odağı ama…

1131
01:07:55,666 --> 01:07:56,500
Mm-hm.

1132
01:07:56,583 --> 01:07:59,083
Bence sen de bundan keyif alıyorsun
Fark ettim.

1133
01:07:59,166 --> 01:08:01,966
Dürüst olmak gerekirse, şaka bile yapmıyorum.
beni asla bir şey isterken yakalayamazsın

1134
01:08:02,041 --> 01:08:02,958
imza

1135
01:08:03,041 --> 01:08:04,875
- Hı-hı
- Hayatımda asla.

1136
01:08:04,958 --> 01:08:05,875
Ne olmuş?

1137
01:08:05,958 --> 01:08:08,666
Ama bunlardan biri için bir istisna yapabilirim
Neon Pulse'taki adamlar.

1138
01:08:08,750 --> 01:08:10,166
Ama hangisi olduğunu bilmiyorum!

1139
01:08:11,958 --> 01:08:12,958
HAYIR? Ciddi misin?

1140
01:08:13,041 --> 01:08:14,041
Mm-hm.

1141
01:08:14,083 --> 01:08:16,666
Bir üyeden imza istersiniz
Neon Nabız mı?

1142
01:08:16,750 --> 01:08:17,750
Aa.

1143
01:08:18,750 --> 01:08:23,125
Tamam belki. Ama bir şartla
gülmeyeceğine dair bana söz ver…

1144
01:08:24,916 --> 01:08:26,250
ne olacak diye.

1145
01:08:28,750 --> 01:08:29,791
- Hayır, hayır!
- Hayır.

1146
01:08:30,291 --> 01:08:33,208
- Burada kamera yok, değil mi?
- Umudumu yitirme!

1147
01:08:33,291 --> 01:08:35,559
Bu ne kadar tipik bir davranışsın
getiren yakışıklı orman adamı

1148
01:08:35,583 --> 01:08:36,583
fakir şehir kızı

1149
01:08:37,583 --> 01:08:40,750
güzel bir tropik cennete
daha hızlı gevşeyip gevşemeyeceğini görmek için.

1150
01:08:40,833 --> 01:08:43,875
Ama iyi şanslar arkadaşım çünkü ben
sandığınızdan daha yaşlı ve çok daha akıllı ve

1151
01:08:43,958 --> 01:08:44,958
Buna kanmayacağım.

1152
01:08:45,041 --> 01:08:48,958
Evet, bunu yapmak için çok yaşlıyım
tüm bu sıkıntıları aşmaya istekli ol

1153
01:08:49,041 --> 01:08:51,625
sadece bir şehir kızının vermesi için
kalk, inan bana.

1154
01:08:53,583 --> 01:08:55,458
Biraz dinlenmeye ne dersin?

1155
01:08:56,416 --> 01:08:58,541
Tadını çıkaralım! Hadi!

1156
01:08:59,416 --> 01:09:03,125
Ve eğer sakıncası yoksa, belki yapabilirsin
kutsal suyumu izlemek için buralarda kal

1157
01:09:03,208 --> 01:09:04,208
ritüeller.

1158
01:09:07,083 --> 01:09:09,958
Yani, sanırım başka seçeneğim kalmayacak.
Bir kürek tekneniz olmadığı sürece

1159
01:09:10,041 --> 01:09:12,291
kano senin üstünde, bir çıkış yolu göremiyorum
buradan.

1160
01:09:12,375 --> 01:09:13,583
Çok yazık…

1161
01:09:14,791 --> 01:09:17,083
senin bu takıntılı tarafın...

1162
01:09:19,291 --> 01:09:20,291
çok yorucu.

1163
01:09:24,625 --> 01:09:26,458
Çünkü beni ne kızdırıyor biliyor musun?

1164
01:09:29,333 --> 01:09:31,458
Hatta takıntılı tarafın bile…

1165
01:09:35,916 --> 01:09:36,750
Kahretsin!

1166
01:09:36,833 --> 01:09:39,000
Hey! Tanrım, lütfen durur musun?
bağırıyor musun?

1167
01:09:39,083 --> 01:09:40,083
Beni büyülüyor.

1168
01:09:47,291 --> 01:09:48,333
Tamam, şimdi hayal edin…

1169
01:09:50,375 --> 01:09:51,375
Stadyumun tamamı,

1170
01:09:52,708 --> 01:09:54,500
90.000 kişi, neredeyse tamamı kadın…

1171
01:09:54,583 --> 01:09:55,583
Mm-hm.

1172
01:09:57,083 --> 01:09:58,333
Deli gibi çığlık atıyorum.

1173
01:10:00,500 --> 01:10:01,375
Sonra dışarı çıkacaktık…

1174
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Ah, ah.

1175
01:10:03,583 --> 01:10:05,166
Aşağı yukarı böyle dans ediyorum.

1176
01:10:05,791 --> 01:10:08,375
Beş, altı, yedi, sekiz.

1177
01:10:46,833 --> 01:10:47,833
Vay!

1178
01:10:53,166 --> 01:10:55,625
- Daha fazla! Vay!
- Vay be! Vay be! Vay be!

1179
01:10:56,333 --> 01:10:57,333
Vay be!

1180
01:12:00,083 --> 01:12:01,333
Lanet olsun.

1181
01:12:03,500 --> 01:12:05,375
- Çok büyük.
- Hı-hı.

1182
01:13:40,500 --> 01:13:41,625
Güzelsin.

1183
01:13:55,583 --> 01:13:58,041
Chano, bunun üzerinden devam edemeyiz.

1184
01:13:58,875 --> 01:14:02,083
Ağzını tutacağına söz vermiştin
Kapa çeneni, ben de öyle yaparım, tamam mı?

1185
01:14:03,500 --> 01:14:04,583
Ne demek neden?

1186
01:14:05,208 --> 01:14:06,041
Sessizlik!

1187
01:14:06,125 --> 01:14:08,583
Ne kadar acımasız olduğunu hatırlamıyor musun?
bizim için mi? Evet!

1188
01:14:11,083 --> 01:14:12,958
Artık bunun hakkında konuşmuyoruz.

1189
01:14:13,916 --> 01:14:15,208
Ne büyük bir baş ağrısı…

1190
01:14:17,125 --> 01:14:18,958
Merhaba. Kiminle konuşuyordun?

1191
01:14:19,041 --> 01:14:20,166
Bu...

1192
01:14:20,750 --> 01:14:21,750
Ah, sandaletlerim.

1193
01:14:25,000 --> 01:14:26,000
Gidip bir şeyler yapalım.

1194
01:14:26,083 --> 01:14:27,583
Hayır, işleri karmaşıklaştırmayalım.

1195
01:14:27,666 --> 01:14:28,500
- Hayır mı?
- Hayır.

1196
01:14:28,583 --> 01:14:30,125
- İstediğin bu mu?
- Evet.

1197
01:14:30,208 --> 01:14:32,833
Tamam güzel. Ama seni arayacağım.

1198
01:14:33,333 --> 01:14:34,583
Eğer iş içinse evet.

1199
01:14:34,666 --> 01:14:36,333
- Tamam, yapacağım.
- Evet. Tamam aşkım.

1200
01:14:36,416 --> 01:14:37,708
- Hı-hı.
- Evet. Serin.

1201
01:14:38,208 --> 01:14:39,250
Merhaba.

1202
01:14:43,041 --> 01:14:44,750
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.

1203
01:14:51,416 --> 01:14:52,666
Tanrım, o çok yoğun.

1204
01:14:52,750 --> 01:14:54,666
Zaten ikinci tur için geri mi dönüyorsunuz?

1205
01:14:55,583 --> 01:14:56,875
Tamam, sana söyledim…

1206
01:14:56,958 --> 01:14:57,958
Elvi!

1207
01:14:58,750 --> 01:15:02,125
Söyle bana en son ne zaman
en akıllara durgunluk veren seksi yaşadı

1208
01:15:02,208 --> 01:15:03,458
hayatın mı?

1209
01:15:06,125 --> 01:15:09,142
Sanırım 2012 civarıydı. Hatırlıyorum
Arkadaşımın amcası için cenaze törenindeydim.

1210
01:15:09,166 --> 01:15:11,726
Evet, arkadaşım Carlota'ydı
kuzeni Juan beni denize attı

1211
01:15:11,750 --> 01:15:13,458
- kanepe.
- Evet?

1212
01:15:14,333 --> 01:15:17,184
Ama… Hayır… Artık ahlaki konularla ilgili hikayeler yok
şüpheli seks oyunları. bu değil

1213
01:15:17,208 --> 01:15:18,208
ne demek istedim.

1214
01:15:18,750 --> 01:15:20,916
Hayır, elektrikten bahsediyorum.

1215
01:15:21,416 --> 01:15:22,708
Ama seninkinden farklı olarak,

1216
01:15:23,750 --> 01:15:27,375
benimki tropik bir nehir kıyısında başladı
cennet

1217
01:15:27,875 --> 01:15:30,541
ve ofisinin arka tarafında sona erdi.

1218
01:15:33,083 --> 01:15:36,833
Merhaba. Ah, olmadığını biliyordum
bu dünyada kalp kırıklığı

1219
01:15:36,916 --> 01:15:40,500
karşı bir şansı olabilir
adam çok lezzetli. Her şeyi duymak istiyorum

1220
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
- detay.
- Sanırım daha fazlası gibiydi...

1221
01:15:43,708 --> 01:15:45,416
Genel Hastane

1222
01:15:46,250 --> 01:15:47,916
Lara Croft'la tanışır.

1223
01:15:48,500 --> 01:15:51,267
Sana söylüyorum, adam birçok şeydir,
ama eterik onlardan biri değil.

1224
01:15:51,291 --> 01:15:56,083
Bütün bunların seksiliğine inanamayacaksın
söylediği şeyler.

1225
01:15:56,166 --> 01:15:57,958
Söylemek mi, yapmak mı?

1226
01:15:58,041 --> 01:16:00,708
Öpücüklerin arasında kulağıma fısıldıyorum.

1227
01:16:00,791 --> 01:16:02,000
Aferin sana!

1228
01:16:08,125 --> 01:16:10,958
Hm. Merkür gerçekten azgın olmalı
bugün,

1229
01:16:12,000 --> 01:16:13,458
çünkü sen gelmeden önce,

1230
01:16:14,208 --> 01:16:17,083
Ayrıca üçüncüyle de yakın bir karşılaşma yaşadım.
nazik.

1231
01:16:17,166 --> 01:16:21,833
Eh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Vay. İle... Hayır!
Rodolfo mu?

1232
01:16:22,583 --> 01:16:23,583
Ve?

1233
01:16:29,458 --> 01:16:30,833
Aman Tanrım!

1234
01:16:31,666 --> 01:16:32,666
Hayır, hayır!

1235
01:16:33,541 --> 01:16:35,226
- Ha bu arada adını öğrendim
- Evet?

1236
01:16:35,250 --> 01:16:37,000
Gelinin. HAYIR!

1237
01:16:37,083 --> 01:16:37,916
Biliyor musun, yaptım.

1238
01:16:38,000 --> 01:16:41,250
Ne saçmalık! Ne kadar çabaladığımı biliyorsun.
Bunu nasıl yaptın?

1239
01:16:42,166 --> 01:16:43,416
Kendine özgü bir adı var, bak.

1240
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Peki.

1241
01:16:45,166 --> 01:16:47,833
Aman Tanrım ellerini yıka! Bir bakayım.

1242
01:16:54,958 --> 01:16:55,958
Çeyiz mi?

1243
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
Alaska!

1244
01:17:11,208 --> 01:17:12,708
Aman Tanrım, bu sensin!

1245
01:17:12,791 --> 01:17:16,416
Nasılsın? Sana rastlamak çok komik
bunun gibi. Vay!

1246
01:17:16,500 --> 01:17:17,333
Su!

1247
01:17:17,416 --> 01:17:20,041
Evet, ulaşamadığım için
sana bir tutunma,

1248
01:17:20,791 --> 01:17:24,000
Kalbimin kırıldığını söylemek istedim
düğününü iptal ettiğinde

1249
01:17:24,083 --> 01:17:25,000
son dakika.

1250
01:17:25,083 --> 01:17:26,625
Yıkılmış olmalısın!

1251
01:17:27,416 --> 01:17:30,184
Öyle olduğumu biliyorsun, bu çok zor, ama
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum çünkü...

1252
01:17:30,208 --> 01:17:31,041
Hım...

1253
01:17:31,125 --> 01:17:33,666
Kapat şunu! Bu kadar yeter sana Alaska
Çeyiz!

1254
01:17:33,750 --> 01:17:35,250
Senin yüzünden mahvoldum.

1255
01:17:35,333 --> 01:17:36,791
Kulüpte para kaybettim

1256
01:17:37,291 --> 01:17:39,583
herkese peşin ödeme yaptı ve ücretini ödedi
sigorta,

1257
01:17:39,666 --> 01:17:42,166
{\an8}ve aldığın elbisenin parasını ödeyen bir aptal gibi
mukusuna bulaşmış.

1258
01:17:42,250 --> 01:17:44,833
Bunun ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
masraflar, öyle mi?

1259
01:17:44,916 --> 01:17:45,916
Durulmak.

1260
01:17:47,458 --> 01:17:50,541
Bunları kimin kabul ettiğine dair hiçbir fikrim yok
ödemeler.

1261
01:17:50,625 --> 01:17:51,541
Hey...

1262
01:17:51,625 --> 01:17:53,000
Belki de kanıt almalısın.

1263
01:17:53,541 --> 01:17:56,500
Biliyor musun, ben de öyle yapacağını düşünmüştüm
bu konuda çok daha iyi ol.

1264
01:17:57,208 --> 01:17:58,208
Adil nokta.

1265
01:18:00,875 --> 01:18:01,875
Biliyorum.

1266
01:18:04,625 --> 01:18:06,708
- Hey!
- Tamam, anlıyorum.

1267
01:18:06,791 --> 01:18:09,958
Maço gibi iş yapmak istiyorsan
söylediklerinin saf olduğunu düşünen erkekler

1268
01:18:10,041 --> 01:18:10,875
dekoratif,

1269
01:18:10,958 --> 01:18:13,958
ve bana para ödemeyeceksin ki ben bunu yapsam bile
Arkanızdan bir kiralık katil gönderin…

1270
01:18:14,041 --> 01:18:15,750
Ticaret yapmayı öneriyorum.

1271
01:18:16,250 --> 01:18:19,750
Bana düğün tarihini ver
burada, Naio'da ve sana Minca'yı vereceğim

1272
01:18:19,833 --> 01:18:23,166
Tatil köyü.
Üç havuzu ve bir şelalesi var.

1273
01:18:27,958 --> 01:18:29,833
Bunu neden kabul edeyim ki?

1274
01:18:29,916 --> 01:18:31,809
- Dört küçük noktayı söyleyebilirim.
- İyi bir nokta.

1275
01:18:31,833 --> 01:18:33,000
Yapmanız gereken nedenler.

1276
01:18:35,375 --> 01:18:37,375
Bir, iki, üç…

1277
01:18:39,041 --> 01:18:40,625
O küçük domuzcuklar çalışıyor

1278
01:18:40,708 --> 01:18:42,291
- son zamanlarda Fetiş için gerçekten çok zor.
- Kahretsin.

1279
01:18:42,375 --> 01:18:44,125
Başarınızı tebrik ederiz.

1280
01:18:44,208 --> 01:18:46,541
Ama senin üst sınıftan olduğundan şüpheliyim

1281
01:18:46,625 --> 01:18:49,541
muhafazakar koca olurdu
bu kazançlı küçük şeyi onaylıyorum

1282
01:18:49,625 --> 01:18:50,458
senin işin.

1283
01:18:50,541 --> 01:18:53,166
Yani senin yerinde olsam kabul ederdim.

1284
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Ve eğer hayır dersen,

1285
01:18:55,875 --> 01:18:57,708
bir dahaki sefere havuza gittiğinizde,

1286
01:18:57,791 --> 01:19:00,166
bir bahçıvan diğer ayağını bile çıkarabilir.
Ha?

1287
01:19:03,958 --> 01:19:04,958
Hadi gidelim, Elvi.

1288
01:19:14,125 --> 01:19:15,333
Aman Tanrım, Elvi!

1289
01:19:17,000 --> 01:19:18,500
Ah hayır, Elvi!

1290
01:19:22,125 --> 01:19:23,208
Düştüm.

1291
01:19:24,291 --> 01:19:25,666
Aman Tanrım, bu iyiydi.

1292
01:19:26,958 --> 01:19:27,958
Ah kahretsin.

1293
01:19:30,458 --> 01:19:32,500
Meksika'da Fetiş hayranları olduğunu mu düşünüyorsunuz?

1294
01:19:32,583 --> 01:19:33,916
Ben nereden bileyim?

1295
01:19:34,791 --> 01:19:36,711
Neden herkesin Meksika dediğini merak ediyorum
süper ucuz…

1296
01:19:36,791 --> 01:19:39,625
Daha önce oraya gitmiştim ve hayır, Meksika
hiç de ucuz değil.

1297
01:19:39,708 --> 01:19:42,166
Ne zamandan beri bu kadar ilgileniyorsun
Meksika ekonomisi, ha?

1298
01:19:42,250 --> 01:19:44,916
Maca hâlâ bir şeyler yapmaya çalıştığından beri
atılım yapmamız gerekebilir

1299
01:19:45,000 --> 01:19:45,833
kemerlerimizi sıkalım.

1300
01:19:45,916 --> 01:19:49,166
Evet, hakkında bir iki şey öğrendim
para. Ben bu konuda daha iyiyim…

1301
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
Ama bir yönetici olarak hâlâ…

1302
01:19:51,666 --> 01:19:52,666
Bleh.

1303
01:19:55,208 --> 01:19:56,875
Bekle, bekle bir dakika. Hım...

1304
01:19:58,083 --> 01:20:00,791
düşündüğünü mü söylüyorsun
Meksika'ya mı taşınıyorsun?

1305
01:20:02,625 --> 01:20:04,083
-Valentin Eduardo.
- Naber?

1306
01:20:04,166 --> 01:20:06,750
Görünüşe göre sadece meşgul değilsin
portakal emiyorsun, öyle mi?

1307
01:20:06,833 --> 01:20:09,000
- Hayır.
- Yukarıda görüşürüz.

1308
01:20:09,083 --> 01:20:10,166
Aa. Nasıl gitti?

1309
01:20:10,875 --> 01:20:14,416
Neyse, tarih almayı başardık…
birlikte.

1310
01:20:14,500 --> 01:20:16,291
- Ah!
- Ah!

1311
01:20:22,625 --> 01:20:24,375
Hayır, üzgünüm. Sen değil.

1312
01:20:26,125 --> 01:20:27,125
Ah bak!

1313
01:20:28,250 --> 01:20:29,250
Hım?

1314
01:20:32,375 --> 01:20:33,375
Merhaba.

1315
01:20:33,958 --> 01:20:34,958
Merhaba.

1316
01:20:35,500 --> 01:20:37,208
- Merhaba.
- Naber?

1317
01:20:38,250 --> 01:20:39,250
Konuşmamız gerek.

1318
01:20:40,375 --> 01:20:41,375
Tamam aşkım.

1319
01:20:42,166 --> 01:20:43,166
Affedersiniz.

1320
01:20:45,250 --> 01:20:46,750
Başın belada.

1321
01:20:46,833 --> 01:20:48,500
Konuşmamız gerek.

1322
01:20:50,291 --> 01:20:51,291
Mmm!

1323
01:20:52,625 --> 01:20:54,625
- Çok ateşli.
- Bekle!

1324
01:20:54,708 --> 01:20:56,750
Susi'm için mükemmel bir bağışçı olurdu.

1325
01:20:57,833 --> 01:20:58,833
Bağışçı mı?

1326
01:21:00,541 --> 01:21:01,916
- Neyden?
- Neyden?

1327
01:21:02,000 --> 01:21:02,833
Neyden?

1328
01:21:02,916 --> 01:21:04,809
- Ne ne?
- Hiçbir şeyden. Tamam ama duymadın

1329
01:21:04,833 --> 01:21:05,833
benden.

1330
01:21:11,041 --> 01:21:13,750
Sadece benim Susi'm ortaya çıktı
anne olmak istiyor

1331
01:21:15,125 --> 01:21:15,958
Ha?

1332
01:21:16,041 --> 01:21:18,761
Evet. Çocuk sahibi olmak istiyordu
bir süredir. O şimdiye kadar ayıktı

1333
01:21:18,791 --> 01:21:20,458
siz ikiniz Hindistan'dan döndüğünüzden beri

1334
01:21:21,708 --> 01:21:24,083
yakın zamana kadar bunu telafi ediyordu
o partide.

1335
01:21:24,166 --> 01:21:27,791
İş yerindeki masasını görmelisin.
Vitaminlerle ve doğum öncesi bilgilerle dolu.

1336
01:21:28,375 --> 01:21:30,958
bunların hepsi Manuel'in ona öyle olduğunu düşünmesini sağladığı için
ciddiydi…

1337
01:21:31,041 --> 01:21:33,875
bu büyük bir başarısızlıktı. Yani şimdi üzgün

1338
01:21:33,958 --> 01:21:38,208
Çocuklar mı? Bunu listeden sil.
Bu asla planımızın bir parçası olmadı.

1339
01:21:38,291 --> 01:21:40,458
Neden bunu koyma zahmetine girdiğimize dair hiçbir fikrim yok
listede.

1340
01:21:40,541 --> 01:21:44,333
Annelerini kaybeden annelere dayanamıyorum
hayattaki tüm amacı onlar

1341
01:21:44,416 --> 01:21:45,958
doğurmak. Tamamen başarısız.

1342
01:21:46,041 --> 01:21:48,791
Hayallerinin yıkılışını izliyor ve
o üzgün.

1343
01:21:51,583 --> 01:21:53,208
Yani dün,

1344
01:21:54,208 --> 01:21:55,541
zaman kazanıyordun

1345
01:21:56,750 --> 01:22:00,625
arkadaşın ofisime zorla girerken
bazı bilgileri çalmak. Bu mu?

1346
01:22:01,583 --> 01:22:02,583
Vay vay vay.

1347
01:22:03,291 --> 01:22:04,416
Yavaşla James Bond.

1348
01:22:05,625 --> 01:22:06,875
Neden bahsediyorsun?

1349
01:22:06,958 --> 01:22:09,416
kadar onunla ortak olacaktım
Bunu gördüm…

1350
01:22:09,500 --> 01:22:12,166
Senin yerinde olsam onu dava ederdim. O ne
normal değil.

1351
01:22:12,833 --> 01:22:13,875
sadece şunu söylemek istiyorum

1352
01:22:14,583 --> 01:22:16,666
Dün söylediğim her şeyi kastettim.

1353
01:22:18,166 --> 01:22:20,291
Ciddiydim. Hepsi.

1354
01:22:23,333 --> 01:22:25,875
Ama sana açılmakla meşgulken,

1355
01:22:26,458 --> 01:22:30,083
Bir aptal gibi kalbimi döküyorum, sen
kendine biraz zaman kazandırıyordun.

1356
01:22:30,583 --> 01:22:34,458
Böyle bir şey yapmak için sanırım
gerçekten çaresiz olmak lazım.

1357
01:22:34,541 --> 01:22:37,583
Görünüşe göre kesinlikle ihtiyacın var
düğünün gerçekleşmesini sağla.

1358
01:22:38,125 --> 01:22:39,875
O halde sana iyi haberlerim var.

1359
01:22:39,958 --> 01:22:41,833
Düğününü yapmana izin vereceğim.

1360
01:22:41,916 --> 01:22:45,750
Ama bittiğinde seni istiyorum
otelimden ayrılmak ve…

1361
01:22:47,125 --> 01:22:48,541
asla geri dönmemek üzere.

1362
01:22:56,500 --> 01:22:57,625
Güzel bir hayatın olsun.

1363
01:22:59,791 --> 01:23:02,208
Elvi, Gustavo'nun evine girdin mi?
ofis mi?

1364
01:23:03,083 --> 01:23:04,125
Sen deli misin?

1365
01:23:05,041 --> 01:23:06,083
Bunu yapmak zorundaydım, tamam mı?

1366
01:23:06,166 --> 01:23:09,126
Herkes bana sorular soruyordu… Maca,
bu üreticiler, hepsi… onların vardı

1367
01:23:09,208 --> 01:23:12,125
boynumdan tuttum ve sonra Valentin
bana anlatıyor…

1368
01:23:12,208 --> 01:23:13,666
Ama ofisine girmek için Elvi!

1369
01:23:13,750 --> 01:23:14,958
Başka seçeneğim yoktu.

1370
01:23:16,625 --> 01:23:19,333
Nasıl yapabildin?
Bu tam bir mahremiyet ihlalidir!

1371
01:23:19,416 --> 01:23:22,083
Bizi hapse attırabilir!

1372
01:23:22,166 --> 01:23:24,875
Aman Tanrım. Sakin ol, tamam mı?

1373
01:23:26,833 --> 01:23:28,458
Neden beni hiç dinlemiyorsun?

1374
01:23:29,291 --> 01:23:31,166
Eylemlerinizin sonuçları var

1375
01:23:31,666 --> 01:23:33,791
ve artık 12 yaşında değilsin.

1376
01:23:41,916 --> 01:23:43,541
Tamam, bölümlere ayırın.

1377
01:23:43,625 --> 01:23:45,250
Kamyonlar burada.

1378
01:24:49,041 --> 01:24:50,958
- Tamam kızım.
- Ne?

1379
01:24:51,041 --> 01:24:53,041
Kabul edin, oldukça iyi bir takım olduk.

1380
01:24:53,125 --> 01:24:54,166
Çak bir beşlik.

1381
01:25:00,708 --> 01:25:01,708
Cidden?

1382
01:25:03,375 --> 01:25:05,000
Görmek? Karma bir kaltak.

1383
01:25:10,208 --> 01:25:13,208
{\an8}Gelini görmemen gerektiğini söylüyorlar
düğünden önce,

1384
01:25:13,291 --> 01:25:16,083
{\an8}ama belki de bir günaydın öpücüğü
çok kötü.

1385
01:25:16,583 --> 01:25:20,208
{\an8}Ayrı odalarda uyuduk, bu yüzden
gerçekten heyecan yaratabilir

1386
01:25:20,291 --> 01:25:21,125
{\an8}bugün.

1387
01:25:21,208 --> 01:25:24,791
{\an8}Dürüst olmak gerekirse bir haftadan fazla zaman geçti
Maca ve ben bunu bilmiyorduk…

1388
01:25:24,875 --> 01:25:26,250
{\an8}Hayır, o kısmı kesin.

1389
01:25:27,333 --> 01:25:28,166
Elbette.

1390
01:25:28,250 --> 01:25:31,392
{\an8}Tamam yani en son ayrı odalarda uyuduk
gece böylece biraz heyecan yaratabiliriz

1391
01:25:31,416 --> 01:25:34,041
{\an8}büyük gün için. Tamam, şimdi başlayalım
sürpriz, Maca.

1392
01:25:34,125 --> 01:25:35,166
İşte başlıyoruz.

1393
01:25:35,250 --> 01:25:37,750
Burası bu oda. Sağdaki.
Tamam şimdi girin.

1394
01:25:41,750 --> 01:25:42,916
Prensesim nasıl?

1395
01:25:45,416 --> 01:25:47,336
{\an8}Ne sikim. Benimle gel. Kapa çeneni
içeri gir.

1396
01:25:47,375 --> 01:25:50,166
{\an8}- Evet. Siz...
- Geri çekilin. Geri çekil, pislik.

1397
01:25:50,250 --> 01:25:53,208
Y ahora me toca estar sin ti.

1398
01:25:53,708 --> 01:25:57,666
Seninle daha fazla düello yapıyorum.

1399
01:25:57,750 --> 01:25:58,583
Burada kalırsam ihanetin beni daha çok yaralıyor

1400
01:25:58,666 --> 01:25:59,500
Bu benim için en iyisi.

1401
01:25:59,583 --> 01:26:02,291
Zor da olsa benim için en iyisi bu

1402
01:26:02,791 --> 01:26:06,500
İstemediğimi kabul ediyorum
bir tesadüf.

1403
01:26:07,458 --> 01:26:09,333
Tamam tamam, şarkı sözlerini değiştirdi.
peki ne?

1404
01:26:09,416 --> 01:26:11,583
Şarkı sözlerini değiştirdin, lanet misin?
ciddi mi?

1405
01:26:11,666 --> 01:26:15,000
Bana yalan söyledin. öyle olduğumuza yemin ettin
mezarlarımıza götüreceğiz.

1406
01:26:19,541 --> 01:26:22,458
Belki de bok yapmamayı öğrenmelisin
nerede yemek yersin aşkım

1407
01:26:36,375 --> 01:26:37,375
Acele et, acele et.

1408
01:26:38,541 --> 01:26:40,708
Kameranızı alın. Hadi gidelim.
Acele etmek.

1409
01:26:48,041 --> 01:26:49,041
Beklemek!

1410
01:26:50,291 --> 01:26:51,291
{\an8}Ne yaptın?

1411
01:26:51,708 --> 01:26:52,541
{\an8}Ha?

1412
01:26:52,625 --> 01:26:56,041
{\an8}Hiçbir şey, hiçbir şey yapmadım. Acele et, ben
Maca'yı bulmama yardım etmene ihtiyacım var.

1413
01:26:56,125 --> 01:26:57,541
{\an8}Bekle. Görmek?

1414
01:26:57,625 --> 01:26:58,958
Bu 40 dakika önceydi.

1415
01:27:02,750 --> 01:27:04,000
Elvi, Chano'yu siktin mi?

1416
01:27:06,083 --> 01:27:09,017
- Aman Tanrım! Ne? O senin olabilir
- Ben hiçbir şey yapmadım! Torunum mu?

1417
01:27:09,041 --> 01:27:10,791
Torununuz! Ne demek istediğimi biliyorsun!

1418
01:27:10,875 --> 01:27:11,875
Buraya!

1419
01:27:13,708 --> 01:27:14,958
Param var, nakitim,

1420
01:27:15,541 --> 01:27:18,142
para, euro, dolar, ne istersen
Bu kızı bulmama yardım etmen lazım.

1421
01:27:18,166 --> 01:27:19,966
Bana yardım et! Bana yardım et! Acele etmek! İçeri gir
o taksi!

1422
01:27:20,000 --> 01:27:22,458
Şu taksiyi takip et!
Anten! Anten!

1423
01:27:26,708 --> 01:27:29,166
- Çekime devam etmeliyiz!
- Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1424
01:27:29,250 --> 01:27:30,125
Hadi, daha hızlı!

1425
01:27:30,208 --> 01:27:31,541
Onları takip etmeye devam edin!

1426
01:27:31,625 --> 01:27:33,166
Az önce haklıydın!

1427
01:27:33,250 --> 01:27:35,416
Üzerlerine küçük izleyiciler koymalıydım.

1428
01:27:35,500 --> 01:27:37,375
Takipçiler hakkında bir şey mi söyledin?

1429
01:28:01,333 --> 01:28:03,208
İçeri girmeli miyim? Yapamayacağımı biliyorum.

1430
01:28:08,833 --> 01:28:09,833
Elvi!

1431
01:28:10,541 --> 01:28:11,375
Susi!

1432
01:28:11,458 --> 01:28:15,583
Elvi! Bogota'ya son uçak kalktı
20 dakika önce.

1433
01:28:15,666 --> 01:28:16,666
Biliyorum.

1434
01:28:16,708 --> 01:28:17,708
Tanrım.

1435
01:28:20,375 --> 01:28:21,208
Ah. Hayır, hayır, hayır, hayır.

1436
01:28:21,291 --> 01:28:22,125
Hayır, hayır, hayır.

1437
01:28:22,208 --> 01:28:25,541
Hayır, hayır, hayır! Beni unutma! Yapabilirsin
bunu kendi zamanında yap.

1438
01:28:25,625 --> 01:28:27,250
- Her şeyi berbat ettim.
- Bana bak.

1439
01:28:27,333 --> 01:28:29,166
Zaten berbat olduğunu biliyorsun!

1440
01:28:29,250 --> 01:28:31,958
Susana, ne yapıyoruz? sende
bir düğünün nasıl planlanacağı hakkında hiçbir fikrim yok

1441
01:28:32,041 --> 01:28:33,958
ve nasıl konser planlayacağım hakkında hiçbir fikrim yok.

1442
01:28:34,041 --> 01:28:35,791
Kimsenin kariyerini yönetemem!

1443
01:28:35,875 --> 01:28:39,833
Lütfen sen ve ben fikrini unut
şimdiye kadar iyi bir takım oluşturdum. Hayır, sil!

1444
01:28:40,375 --> 01:28:43,916
Silme, kesme, silme, silme, taşıma
çöp. Sana imkansız olduğumuzu söylüyorum

1445
01:28:44,000 --> 01:28:45,666
- birlikte.
- Ne anlamı var? Neden biz

1446
01:28:45,750 --> 01:28:47,708
- deneme zahmetine girdin mi?
- Yeterli!

1447
01:28:47,791 --> 01:28:50,250
Kendine gel ve konuşmayı bırak
anlamsız!

1448
01:28:52,666 --> 01:28:54,125
Bu gerçekten bir tokata değer miydi?

1449
01:28:55,541 --> 01:28:58,291
En azından önce yüzüğümü çıkardım o yüzden
minnettarım!

1450
01:28:58,375 --> 01:29:00,833
Ben çok üzgünüm. Belki biraz gittim
denize düştü.

1451
01:29:00,916 --> 01:29:04,291
... ruhuna kapılmıştım
Beverly'nin Gerçek Ev Kadınları…

1452
01:29:04,791 --> 01:29:06,291
Artık uyanın, hadi!

1453
01:29:06,375 --> 01:29:10,000
Altından çok sular geçti
bu köprü ve ne kadar tuzlu olursa olsun

1454
01:29:10,083 --> 01:29:12,750
olabilir,
Artık geri adım atmak için çok geç, tamam mı?

1455
01:29:12,833 --> 01:29:16,916
Ne kadar az saygınlığımız varsa onu toplamalıyız
ayrıldık ve bu cehennem çukurundan çıktık.

1456
01:29:17,000 --> 01:29:19,750
Hadi son kez verelim
küçük bir itme, hepsi bu, Elvira.

1457
01:29:19,833 --> 01:29:23,000
{\an8}Ayrıca, elde edilebilecek gibi değil
olduğundan daha berbat.

1458
01:29:25,833 --> 01:29:26,958
Ah, ama durun bir dakika.

1459
01:29:32,416 --> 01:29:35,833
Elvi, son uçak yirmi civarında kalktı
dakika önce.

1460
01:29:36,333 --> 01:29:37,500
Aman Tanrım!

1461
01:29:38,208 --> 01:29:41,708
Bu, onu kaçırmış olacağı anlamına geliyor!
Nereye gitmiş olabileceğini bir düşün.

1462
01:29:42,791 --> 01:29:44,291
Nereden bileyim Susi?

1463
01:29:45,500 --> 01:29:49,083
Aptal olma, sende bir tuhaflık var
bir nevi anne-kız bağı gidiyor

1464
01:29:49,166 --> 01:29:50,500
Maca'yla devam.

1465
01:29:51,041 --> 01:29:54,916
Tanrının verdiği o içgüdüyü sonuna kadar kullanmalısın
annelerin derinlerinde bir şey vardır.

1466
01:29:55,458 --> 01:29:56,458
Anneler böyle…

1467
01:29:57,166 --> 01:29:58,208
her şeyi biliyorum.

1468
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
Nerede olduğunu biliyorum.

1469
01:30:11,875 --> 01:30:14,375
Eğer orada değilse nerede olduğunu bilmiyorum
O olabilir.

1470
01:30:14,458 --> 01:30:15,458
Bekle!

1471
01:30:15,791 --> 01:30:16,916
Çok yavaşsın!

1472
01:30:21,166 --> 01:30:22,875
- Nerede o?
- Maca!

1473
01:30:33,125 --> 01:30:36,375
Senin için çok endişelendik, düşündük
Eve uçtun Maca!

1474
01:30:36,958 --> 01:30:39,416
Hayır, hayır! Bu sana bir şaka mı yoksa ne?

1475
01:30:39,916 --> 01:30:43,083
Erkek arkadaşımla takılmak
müşteriniz ve 40 yaşında olan

1476
01:30:43,166 --> 01:30:44,166
senden daha genç.

1477
01:30:45,041 --> 01:30:46,750
Dur bir saniye… on üç demek istiyorsun.

1478
01:30:47,458 --> 01:30:51,041
Ve sakın bana ciddi olarak benim düşündüğümü söyleme
Chano'yla yattım.

1479
01:30:51,125 --> 01:30:53,208
Hayır, hayır. Sanmıyorum, biliyorum.

1480
01:30:53,791 --> 01:30:56,458
Ama beni en çok neyin üzdüğünü bilmiyorum.

1481
01:30:59,541 --> 01:31:03,083
Chano'nun beni aldattığı ya da bu
seninleydi.

1482
01:31:03,166 --> 01:31:04,166
Maca…

1483
01:31:06,083 --> 01:31:08,000
Maca, Chano'yla birlikte olmadım.

1484
01:31:08,791 --> 01:31:10,666
Laura'yı neden kovdum sanıyorsun?

1485
01:31:11,625 --> 01:31:14,750
O şimdiye kadar gördüğüm en iyi davulculardan biri
biliyorum.

1486
01:31:16,791 --> 01:31:19,125
Ama Elvi, neden dürüst olamadın?
benimle mi?

1487
01:31:19,625 --> 01:31:21,541
Sen ve ben arkadaş olmalıydık.

1488
01:31:22,375 --> 01:31:23,750
Biz arkadaşız, Maca.

1489
01:31:25,125 --> 01:31:28,500
Ama nasıl olduğunu fark ettiğimde
perişan haldeydi ve ne kadar acı çekiyordu,

1490
01:31:28,583 --> 01:31:29,833
ve kendinden utanıyordu...

1491
01:31:30,750 --> 01:31:33,208
Çenemi kapalı tutmaya karar verdim
ve sana söylemeyeceğim.

1492
01:31:33,291 --> 01:31:34,791
Yemin ederim, başka bir durumda,

1493
01:31:34,875 --> 01:31:36,500
Ona siktirip gitmesini söylerdim.

1494
01:31:37,750 --> 01:31:40,666
Ama işlerin bu kadar basit olduğunu düşünmüyorum
göründükleri gibi Maca.

1495
01:31:42,916 --> 01:31:46,791
İnsanlar aldatmadıkları için aldatmazlar
partnerlerini seviyorlar. Bunu yapıyorlar çünkü…

1496
01:31:47,750 --> 01:31:48,750
onlar kırılmış,

1497
01:31:49,916 --> 01:31:50,916
korktum,

1498
01:31:52,583 --> 01:31:53,583
veya olgunlaşmamış.

1499
01:31:54,250 --> 01:31:57,958
Chano seni sevdiğinden daha çok seviyor
kendisi ve bu çok şey söylüyor.

1500
01:31:58,458 --> 01:32:01,750
Yani bana evlenme teklif ediyorsun
sadakatsiz bir adam mı?

1501
01:32:03,416 --> 01:32:06,166
Beni bir kez aldatırsa aldatır
yine benden.

1502
01:32:09,666 --> 01:32:10,666
Devam etmek.

1503
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
Geri adım atmamız gerekiyor. Maca,
evlilik…

1504
01:32:14,625 --> 01:32:18,458
gerektiren kusurlu bir kurumdur,
bilirsin, hataya çok yer var ve

1505
01:32:18,541 --> 01:32:19,666
sabır.

1506
01:32:21,791 --> 01:32:23,250
Bunu yarım yamalak yapamazsın.

1507
01:32:23,875 --> 01:32:25,166
Sonunda Maca,

1508
01:32:25,916 --> 01:32:27,000
söylemez misin…

1509
01:32:27,500 --> 01:32:29,125
hayat daha güzel…

1510
01:32:30,958 --> 01:32:32,958
sevdiğin biriyle ne zaman geçirirsin?

1511
01:32:34,916 --> 01:32:38,208
Bir anlamı var.
Hayallerini gerçekleştireceğini biliyorum.

1512
01:32:38,291 --> 01:32:40,916
Soru şu ki, bunu yapmak istiyor musun?
Chano'lu mu yoksa Chano'suz mu?

1513
01:32:41,000 --> 01:32:43,583
Eğer onsuzsa unut gitsin
düğün hakkında.

1514
01:32:45,708 --> 01:32:46,791
Ama eğer onunlaysa…

1515
01:32:47,541 --> 01:32:48,708
O zaman riski alırsın.

1516
01:32:48,791 --> 01:32:50,416
{\an8}Bu kadar basit.

1517
01:32:51,750 --> 01:32:53,458
Şimdi bana söylemenin sakıncası var mı?

1518
01:32:54,125 --> 01:32:57,791
dünyada bunu sana kim söyledi?
Chano'yla mı yattın?

1519
01:32:58,541 --> 01:32:59,541
Rodolfo.

1520
01:33:01,000 --> 01:33:02,125
Ah, kahretsin...

1521
01:33:03,833 --> 01:33:04,833
Tamam.

1522
01:33:05,416 --> 01:33:09,250
Bilmiyorum. Gerçek şu ki, sanırım
biraz zaman ayırıp düşünmem lazım

1523
01:33:09,333 --> 01:33:10,333
bazı şeyler.

1524
01:33:11,625 --> 01:33:12,625
Gerçekten mi?

1525
01:33:13,875 --> 01:33:14,875
Tamam aşkım.

1526
01:33:16,041 --> 01:33:17,250
Yürüyüşe çıkacağım.

1527
01:33:29,500 --> 01:33:30,500
Hey.

1528
01:33:31,458 --> 01:33:33,583
Sizce iptal edebilir mi?
düğün mü?

1529
01:33:34,333 --> 01:33:35,791
İnsanları yayınlamak için bir dakika.

1530
01:33:36,625 --> 01:33:37,625
Yayına bir dakika.

1531
01:33:42,250 --> 01:33:44,916
Meryem Ana, sana yalvarmaya geldim.

1532
01:33:45,000 --> 01:33:46,375
Lütfen Maca'nın göründüğünden emin olun.

1533
01:33:46,458 --> 01:33:50,208
Eğer yaparsa yemin ederim kullanmayı bırakacağım
Sonsuza dek Grindr…

1534
01:33:50,791 --> 01:33:53,666
Birkaç günlüğüne telefonumu temizle
metinleri.

1535
01:33:54,166 --> 01:33:55,333
sana yalvarıyorum.

1536
01:33:55,833 --> 01:33:57,916
Chano, tüylerin.

1537
01:33:58,833 --> 01:34:02,125
Hadi. Ah, ah. Sakin ol, her şey yolunda.

1538
01:34:02,708 --> 01:34:03,541
- Hayır, hayır.
- Orada.

1539
01:34:03,625 --> 01:34:07,166
Evet, evet, evet, evet, bakın. Muhteşem.
Çekici. çekici. İşimiz bitti.

1540
01:34:07,250 --> 01:34:10,351
Evet? Bitirdik mi? İyi O daha iyi
asla! Her zamankinden daha iyi görünüyor. O

1541
01:34:10,375 --> 01:34:12,295
cehennem kadar yakışıklı ve her şey altında
kontrol.

1542
01:34:12,333 --> 01:34:13,333
İyisin.

1543
01:34:18,375 --> 01:34:21,017
- Beni duymuyorsun. acı çekiyorum
-Tamam tamam özür dilerim söz veriyorum

1544
01:34:21,041 --> 01:34:23,559
- hemen şimdi, tamam mı Rodolfo?
- Bundan sonra konuşacağız. Dinle,

1545
01:34:23,583 --> 01:34:26,309
kalbin kırılacak ve
Tekrar ediyorum, hepimiz oradaydık, tamam mı?

1546
01:34:26,333 --> 01:34:29,041
Aşk gerçek bir şey değil Chano! gösteri
devam etmeli.

1547
01:34:29,125 --> 01:34:31,041
Bu saçmalığı bölümlere ayırmalıyız

1548
01:34:31,125 --> 01:34:34,351
- bir şekilde, tamam mı? Onunla konuş! Onunla konuş!
- Evet, evet, kesinlikle evet. Bölümlere ayırma,

1549
01:34:34,375 --> 01:34:35,208
- Söyle ona!
- Evet.

1550
01:34:35,291 --> 01:34:36,601
Sakinleşeceğiz Chano. hissediyorum

1551
01:34:36,625 --> 01:34:39,559
- sanki Maca her an burada olabilirmiş gibi
- Hayır, hayır yapmıyorum… Yapmıyorum… Lütfen ben

1552
01:34:39,583 --> 01:34:41,101
hisset. Yemin ederim bir sezgim var

1553
01:34:41,125 --> 01:34:42,125
- Tanrım...
- Yapamam…

1554
01:34:42,208 --> 01:34:44,767
Sezgi... ne tür bir saçmalık sezgi?
Annen seni yolda mı düşürdü?

1555
01:34:44,791 --> 01:34:45,625
bebek gibi kafa mı?

1556
01:34:45,708 --> 01:34:47,976
{\an8}Merhaba! Hey, hey, hey, hey. Hey!
Bir kez olsun beni dinle

1557
01:34:48,000 --> 01:34:50,458
{\an8}- Seni aptal!
- lanet hayat! Ben gitmiyorum!

1558
01:34:50,541 --> 01:34:52,809
{\an8}- Beni filme almayı bırak. Hayır, hayır, hayır, hayır,
- İptal ediyorum! İşte bu! Bitti!

1559
01:34:52,833 --> 01:34:54,958
- HAYIR!
- Sen tam bir heteroseksüel maymunsun!

1560
01:35:20,958 --> 01:35:26,125
{\an8}Yani dürüst olmak istiyorum
bir dakikalığına siz.

1561
01:35:27,916 --> 01:35:29,333
Gerçek şu ki iyi değilim.

1562
01:35:31,750 --> 01:35:34,250
Sesim çatallanıyor çünkü...

1563
01:35:36,250 --> 01:35:38,791
{\an8}çünkü Macarena'yı tüm kalbimle seviyorum

1564
01:35:40,166 --> 01:35:42,250
ve bugün onu bir aptal gibi kaybettim.

1565
01:35:42,333 --> 01:35:46,083
Bazen hepimiz aptal gibi davranırız, değil mi?
Ama eğer sevme şansın varsa

1566
01:35:46,166 --> 01:35:47,166
birisi,

1567
01:35:47,958 --> 01:35:49,833
onlara saygı duymanız önemlidir.

1568
01:35:50,416 --> 01:35:51,791
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.

1569
01:35:51,875 --> 01:35:54,208
Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey oynamak
gitar.

1570
01:35:54,291 --> 01:35:55,916
Bunun dışında ben bir berbatım.

1571
01:35:56,541 --> 01:35:58,125
{\an8}Demek bugün böyle hissediyorum

1572
01:35:58,708 --> 01:36:01,541
{\an8}ve tamamen olmak istedim
size karşı dürüstüm beyler.

1573
01:36:02,625 --> 01:36:03,625
{\an8}Maca!

1574
01:36:12,250 --> 01:36:17,666
{\an8}- Maca! Maca! Maca! Maca! Maca! Maca! Maca!
- Anla kızım!

1575
01:36:17,750 --> 01:36:18,892
{\an8}Maca! Maca! Maca! Maca! Maca!

1576
01:36:18,916 --> 01:36:20,583
- Ben de seni seviyorum.
- Seni seviyoruz Maca!

1577
01:36:20,666 --> 01:36:22,333
- Gerçekten üzgünüm.
- Biliyorum.

1578
01:36:22,416 --> 01:36:24,125
{\an8}Lütfen beni affedin. Ben çok üzgünüm.

1579
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
Ah!

1580
01:36:31,666 --> 01:36:33,375
- Ah!
- Ah!

1581
01:39:22,416 --> 01:39:24,541
Dürüst olmak gerekirse, anlamıyorum.

1582
01:39:24,625 --> 01:39:27,625
Bir çeşit pazarlama mı olması gerekiyordu?
strateji?

1583
01:39:28,125 --> 01:39:31,208
Demek istediğim, ne olmasını bekliyordun
Maca ne zaman öğrendi?

1584
01:39:33,875 --> 01:39:36,000
Bazen yapman gerekeni yapmalısın.

1585
01:39:36,083 --> 01:39:39,541
Lütfen git. duymak istemiyorum
artık senin saçmalığın.

1586
01:39:39,625 --> 01:39:42,833
Bunu gerçekten yapacaksın
ben, sen misin? Seni haritaya koydum.

1587
01:39:43,500 --> 01:39:44,750
Ve sen, biz…

1588
01:39:46,916 --> 01:39:48,041
Belki başka bir hayatta.

1589
01:39:49,250 --> 01:39:50,083
Hiç şansım yok.

1590
01:39:50,166 --> 01:39:52,041
- Ne kadar romantik.
- Hiçbir hayatta değil.

1591
01:40:00,791 --> 01:40:01,916
Gerçek bir şair, değil mi?

1592
01:40:15,000 --> 01:40:16,708
- Dün hakkında
- Üzgünüm!

1593
01:40:18,958 --> 01:40:19,958
Susi, özür dilerim...

1594
01:40:20,458 --> 01:40:21,291
ama sen…

1595
01:40:21,375 --> 01:40:22,958
Az önce bir paket aldım.

1596
01:40:23,041 --> 01:40:25,083
Val, paket bekleyemez mi?

1597
01:40:25,708 --> 01:40:27,500
Ukrayna'dan bir paket.

1598
01:40:28,250 --> 01:40:29,250
Evet, yani...

1599
01:40:32,333 --> 01:40:33,333
Burada mı?

1600
01:40:35,750 --> 01:40:36,750
Şerefe.

1601
01:40:38,541 --> 01:40:39,541
Teşekkürler.

1602
01:40:55,000 --> 01:40:56,000
MERHABA.

1603
01:40:59,125 --> 01:41:02,375
Size örneklerimi getirdim. Onlar
mühürlü ve noter tasdikli. aynen

1604
01:41:02,458 --> 01:41:03,458
diye sordun.

1605
01:41:05,625 --> 01:41:09,291
Bana istediğimi vermeni istemiyorum
çünkü bunu ben istedim ama daha doğrusu

1606
01:41:09,375 --> 01:41:11,416
çünkü bunu yapmak istiyorsun.

1607
01:41:13,541 --> 01:41:17,291
Manu, belli ki ne senin aklın ne de
kalbin benimle ve ben

1608
01:41:17,375 --> 01:41:18,750
anla.

1609
01:41:22,208 --> 01:41:27,041
Dünyanın sizin yeteneğinize ihtiyacı var. bu
senin hakkında en çok hayran olduğum şey.

1610
01:41:27,791 --> 01:41:28,625
Gerçekten istiyorum.

1611
01:41:28,708 --> 01:41:31,588
Seni kaybetmek istemiyorum. Ve eğer ben
tüm hayatımı değiştirmek zorundayım bu yüzden

1612
01:41:31,625 --> 01:41:33,333
birlikte olabiliriz, öyle olsun.

1613
01:41:33,416 --> 01:41:38,958
Sen ve ben yapmak için çok yaşlıyız
bu tür yaşam değişiklikleri,

1614
01:41:40,333 --> 01:41:41,916
ve bunların sonu asla iyi olmaz.

1615
01:41:44,208 --> 01:41:45,208
Teşekkürler.

1616
01:41:50,708 --> 01:41:52,333
Sevenlere selam olsun

1617
01:41:52,416 --> 01:41:54,500
ve bağışlanma isteyenler.

1618
01:41:54,583 --> 01:41:57,500
Çılgın miktarda şerefe
izlememiz gereken pembe diziler

1619
01:41:57,583 --> 01:42:00,125
aşkın daha iyi olduğunu anlamak
drama olmadan kapalı.

1620
01:42:00,208 --> 01:42:03,750
Yanımızda olanlara selam olsun
hayatın her aşamasında.

1621
01:42:04,625 --> 01:42:07,041
Susana, sen benim bir numaramsın.

1622
01:42:08,541 --> 01:42:09,541
Hepinize şerefe.

1623
01:42:10,125 --> 01:42:11,125
Şerefe!

1624
01:42:12,125 --> 01:42:14,500
Elvi! Elvi, bak kim gelmiş burada.

1625
01:42:14,583 --> 01:42:16,750
Conchi! Burada ne yapıyorsun?

1626
01:42:17,250 --> 01:42:21,166
Maria Conchita olmaya dayanamadı
sen olmadan. Onu kim suçlayabilir ki?

1627
01:42:22,166 --> 01:42:23,583
Onu Meksika'ya götürmelisin.

1628
01:42:23,666 --> 01:42:26,958
Onu öp! Onu öp! Onu öp!

1629
01:42:27,041 --> 01:42:28,166
- Sadece bekle.
- Öpücük…

1630
01:42:28,250 --> 01:42:29,375
- Ah evet, bir öpücük!
- Hey.

1631
01:42:30,041 --> 01:42:31,041
Saldırı!

1632
01:43:25,375 --> 01:43:29,333
ile sorunlarınızı çözdünüz mü?
Ukrayna'dan gelen paket mi?

1633
01:43:30,250 --> 01:43:31,250
Manuel'le mi?

1634
01:43:41,041 --> 01:43:44,041
Sana bir teklifim var.

1635
01:43:45,625 --> 01:43:50,916
Bir süre otelde kalmaya ne dersin?
en azından karar verene kadar günler…

1636
01:43:52,041 --> 01:43:53,750
hayatında bundan sonra ne olacak.

1637
01:43:54,750 --> 01:43:56,416
Ve şunu soruyorum…

1638
01:43:57,416 --> 01:43:59,541
iyi bir arkadaşın diğerine soracağı gibi,

1639
01:44:00,583 --> 01:44:03,291
hiçbir koşul eklenmeden veya herhangi bir şekilde
beklentiler.

1640
01:44:04,958 --> 01:44:07,333
Ve hiçbir şey olmayacağına söz veriyorum

1641
01:44:09,708 --> 01:44:11,333
bunun olmasını istemediğin sürece.

1642
01:44:12,958 --> 01:44:14,666
Artık sussam iyi olur, değil mi?

1643
01:44:19,416 --> 01:44:20,458
O zaman susacağım.

1644
01:44:45,041 --> 01:44:47,208
Susi, bütün bunlardan mutlu oldun mu?
yıllar mı?

1645
01:44:47,833 --> 01:44:50,000
- Öyle mi?
- Bilmiyorum.

1646
01:44:50,083 --> 01:44:53,291
Kendimi ılık orta yaşlı biri gibi hissediyorum
sandviç…

1647
01:44:53,791 --> 01:44:58,083
yeniden başlayacak kadar genç değilim ama
kesinlikle yaşlı ya da bilge de değil.

1648
01:44:58,166 --> 01:45:00,666
Ne demek istediğimi biliyorsun? bilmiyorum öyle
gibi…

1649
01:45:01,291 --> 01:45:04,375
Yeniden başlamak için çok yaşlı ama çok genç
vazgeçmek, öyle mi?

1650
01:45:04,875 --> 01:45:08,500
Kırklı yaşlardaki tek zaman
yaşında olan her zaman genç kabul edilir

1651
01:45:08,583 --> 01:45:09,833
bir ölüm ilanında.

1652
01:45:12,166 --> 01:45:16,583
Yaptığım tüm saçmalıkları biliyorsun
O listede sadece bir şeyi sakladım.

1653
01:45:18,875 --> 01:45:19,875
Susana'yla barış.

1654
01:45:22,750 --> 01:45:23,875
Kontrol listemde…

1655
01:45:26,083 --> 01:45:29,125
çok önemli altında işaretlenmiş,

1656
01:45:29,791 --> 01:45:30,875
seninle barışmak.

1657
01:45:32,083 --> 01:45:32,916
Çok fazla zaman kaybedildi.

1658
01:45:33,000 --> 01:45:35,840
Biliyorum. Sana söylüyorum, var
kahrolası hayatımda bunu yapabilecek başka kimse yok

1659
01:45:35,875 --> 01:45:37,958
Ayakta kalmama ve sürüklenmememe yardım et.

1660
01:45:39,375 --> 01:45:42,500
Ve beni tutan tek kişi
merkezli sensin.

1661
01:45:43,125 --> 01:45:44,625
Yapabilecek birine ihtiyacım var…

1662
01:45:45,625 --> 01:45:47,750
bana düşmenin sorun olmadığını göster

1663
01:45:48,916 --> 01:45:52,333
ama her zaman güçlü olmalı ve
tekrar ayağa kalkabilecek kadar cesur.

1664
01:45:52,875 --> 01:45:56,416
Bunu bana defalarca gösterdin.

1665
01:45:59,333 --> 01:46:00,333
Teşekkür ederim.

1666
01:46:05,208 --> 01:46:08,166
Gerçekten teslim edecek misin?
şirket Valentin'e mi?

1667
01:46:09,583 --> 01:46:10,583
Elbette.

1668
01:46:14,166 --> 01:46:17,208
Biliyorsun, bir olmaya odaklanmam gerekiyor
anne.

1669
01:46:18,791 --> 01:46:21,166
Ve eğer bir bebek getireceksem
bu dünya,

1670
01:46:22,583 --> 01:46:24,458
Önce kendime bakmam lazım.

1671
01:46:25,458 --> 01:46:28,208
Özellikle şimdi düşündüğümde
hepsini tek başına yapmak.

1672
01:46:28,958 --> 01:46:30,958
Gelmiş geçmiş en iyi anne olacaksın.

1673
01:46:34,625 --> 01:46:35,791
Ve yalnız olmayacaksın.

1674
01:46:38,875 --> 01:46:41,125
Yani, benim yanımda kalmaya gönüllüsün
bunun yanında mı?

1675
01:46:41,208 --> 01:46:42,250
Açıkça!

1676
01:46:43,375 --> 01:46:45,083
Sonuna kadar yanında olacağım!

1677
01:46:46,958 --> 01:46:48,208
sana yardım edeceğim…

1678
01:46:49,208 --> 01:46:54,916
şişelerini yıka ve şarkı söyle
ve minik ellerini öpüyorum. Sadece…

1679
01:46:55,833 --> 01:46:56,833
bebek bezi yok lütfen.

1680
01:46:57,250 --> 01:46:59,458
Merak etme, söz veriyorum, hayır.

1681
01:47:00,500 --> 01:47:01,666
Yine de ciddi misin?

1682
01:47:03,208 --> 01:47:04,208
Elbette.

1683
01:47:05,666 --> 01:47:08,541
Bu muhtemelen en güzel şey
bana hiç şunu söyledin.

1684
01:47:09,916 --> 01:47:10,916
Teşekkürler.

1685
01:47:13,000 --> 01:47:14,000
Kumla kaplıyım.

1686
01:47:14,083 --> 01:47:15,083
Aynı şekilde.

1687
01:47:21,458 --> 01:47:23,208
Lütfen bebek bezi olayını tekrar düşünün.

1688
01:47:23,291 --> 01:47:24,291
Hayır.

1689
01:47:31,916 --> 01:47:32,916
seni seviyorum.

1690
01:48:11,250 --> 01:48:13,375
Ah kahretsin, ne anlama geldiğini çoktan unuttum!
Hım...

1691
01:48:13,458 --> 01:48:16,267
Elvira, benimle dalga mı geçiyorsun? Haydi,
kendinizi merkeze alın. Tamam aşkım. Tamam dinle

1692
01:48:16,291 --> 01:48:17,125
bir satır kötü anlamına gelir.

1693
01:48:17,208 --> 01:48:18,928
Özür dilerim Tanrım. Tamam, tamam, tamam
bakalım.

1694
01:48:19,000 --> 01:48:20,000
Bir satır kötü.

1695
01:48:20,333 --> 01:48:24,250
- Ama iki iyi demektir. Tamam bakalım.
- Tamam aşkım. İki çizgi iyi demektir. Tamam, anladım.

1696
01:48:24,333 --> 01:48:25,166
Sen bak.

1697
01:48:25,250 --> 01:48:26,083
Tamam aşkım.

1698
01:48:26,166 --> 01:48:27,892
Hayır, bir bakayım! Bir bakayım! olacak
bunu yapsam daha iyi olur. Bir bakayım lütfen!

1699
01:48:27,916 --> 01:48:28,750
- Hadi.
- Tamam aşkım.

1700
01:48:28,833 --> 01:48:31,000
Ah. Ah, siktir et beni, ne olduğunu unuttum
tekrar.

1701
01:48:31,083 --> 01:48:33,458
- Bir…
- Tek satır iyi demektir. İki kötü demektir.

1702
01:48:33,541 --> 01:48:35,083
İki demek, evet… Tamam.

1703
01:48:35,166 --> 01:48:36,875
Evet. HAYIR! Hayır, hayır, hayır.

1704
01:48:37,500 --> 01:48:38,708
İki çizgi iyi demektir.

1705
01:48:39,208 --> 01:48:42,333
- Biri kötü demek. İki iyi Bir kötü.
- Bir…

1706
01:48:42,916 --> 01:48:43,750
- İki…
- İki…

1707
01:48:43,833 --> 01:48:44,833
- Üç…
- Üç.

1708
01:48:48,083 --> 01:48:52,083
SUSANA VE ELVIRA

1709
01:48:52,166 --> 01:48:55,375
GERİ DÖNECEK

1710
01:48:58,916 --> 01:48:59,916
Evet, öyle.


