1 00:00:54,255 --> 00:00:55,586 Chi diavolo pensi? stai parlando? 2 00:00:55,689 --> 00:00:57,884 - Smettila! Per favore, smettila! - Faccio praticamente tutto 3 00:00:58,025 --> 00:01:00,016 che fa funzionare questo posto, e nessuno di voi lo dimentichi. 4 00:01:00,127 --> 00:01:02,095 Per favore, per favore. Vieni a ordinare, per favore. 5 00:01:03,431 --> 00:01:05,296 - E cosa c'è di così divertente? - Non tentarmi. 6 00:01:05,433 --> 00:01:07,697 Da quando sei stato nominato? presidente del consiglio? 7 00:01:07,835 --> 00:01:09,393 Da quando hai iniziato a fare un pazzo di te stesso. 8 00:01:09,503 --> 00:01:10,936 - Ora guarda... - Oh, smettila, fallo. 9 00:01:11,072 --> 00:01:12,437 - Sì. Mettici un calzino. - Dannazione! 10 00:01:12,540 --> 00:01:13,871 Sono accusato di aver fatto una specie di patto di merda... 11 00:01:13,974 --> 00:01:15,066 Non sei stato accusato di nulla 12 00:01:15,176 --> 00:01:16,200 solo perché ti senti piuttosto... 13 00:01:16,310 --> 00:01:19,245 Insinuazioni, quindi, ma basta aspettarsele farmi sedere qui ad ascoltare il tuo... 14 00:01:19,346 --> 00:01:20,836 Oh, non essere così permaloso! 15 00:01:20,948 --> 00:01:22,506 Beh, è dannato meraviglioso detto da te. 16 00:01:22,650 --> 00:01:24,311 Non hai fatto altro che tenere il broncio nelle ultime sei settimane. 17 00:01:24,452 --> 00:01:27,046 Adesso smettila. Smettila. Forza, rimettetevi in ​​sesto. 18 00:01:27,154 --> 00:01:28,212 Ti comporti come molti bambini. 19 00:01:28,322 --> 00:01:30,654 Guarda, ho accettato quello che mi hanno dato in buona fede. 20 00:01:30,758 --> 00:01:33,318 - Beh, certo che l'hai fatto. - Mentre ci prendevano la benzina, 21 00:01:33,461 --> 00:01:35,520 avresti potuto almeno dare un'occhiata quello che ti hanno dato. 22 00:01:35,663 --> 00:01:37,153 Ora ascolta, Greg. 23 00:01:37,298 --> 00:01:38,526 Non credo che la colpa sia di Greg. 24 00:01:38,666 --> 00:01:40,657 Guarda, tornerò indietro. Lo prendo tutto torna a Little Barton 25 00:01:40,768 --> 00:01:42,065 e vedere se lo faranno basta scambiarlo per una volta. 26 00:01:42,169 --> 00:01:44,137 Stai zitto! Giusto. 27 00:01:44,271 --> 00:01:48,037 Ora abbiamo scambiato 200 galloni di benzina per le cose di cui avevamo bisogno, 28 00:01:48,142 --> 00:01:50,576 compresi alcuni semi, che si è rivelato acido. 29 00:01:50,711 --> 00:01:52,542 Questo non rende Greg uno stupido. 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,944 Né rende le persone a Il piccolo Barton tradisce. 31 00:01:55,082 --> 00:01:59,542 Resta il fatto che li abbiamo presi seme non buono e ci hanno preso la benzina. 32 00:01:59,687 --> 00:02:00,745 Bene, allora torniamo a loro. 33 00:02:00,888 --> 00:02:03,755 Beh, vorrei solo averlo condiviso la tua fede nella natura umana. 34 00:02:03,891 --> 00:02:05,688 Vorrei che tu lo facessi. 35 00:02:05,826 --> 00:02:07,760 Perché dovremmo dare per scontato vogliono abbatterci? 36 00:02:07,895 --> 00:02:10,295 - Perché non dovremmo parlare con loro? - Ci hanno provato, Arthur. 37 00:02:10,397 --> 00:02:13,332 E questo è un buon motivo per non farlo riprovare? Abbiamo bisogni reciproci. 38 00:02:13,434 --> 00:02:16,665 Guarda, abbiamo tutti bisogni reciproci per proteggerci. 39 00:02:16,770 --> 00:02:18,135 È lo stesso per la gente di Little Barton. 40 00:02:18,239 --> 00:02:20,571 È lo stesso per tutti gli altri insediamento. Per noi è lo stesso. 41 00:02:20,708 --> 00:02:23,506 Siamo tutti pronti a qualunque cosa è meglio per noi stessi. 42 00:02:23,611 --> 00:02:25,408 Ora, non si baratta a meno che tu non ne abbia di più 43 00:02:25,546 --> 00:02:29,312 di qualcosa di quello di cui hai bisogno. Un surplus. E semplicemente non ne abbiamo uno. 44 00:02:30,384 --> 00:02:31,408 Non ancora. 45 00:02:31,552 --> 00:02:34,146 Non per molto, molto tempo, Arthur. 46 00:02:34,255 --> 00:02:36,746 - Vado a letto. - Aspetta. 47 00:02:36,857 --> 00:02:39,155 - E i nostri spud? - Hanno degli spuds da Barton. 48 00:02:39,260 --> 00:02:40,955 Tutti hanno le patate. 49 00:02:41,061 --> 00:02:43,325 - Il nostro raccolto di grano, allora. - Quale raccolto di grano? 50 00:02:43,430 --> 00:02:45,557 Non l'abbiamo ancora inserito. E che dire del tempo? 51 00:02:45,666 --> 00:02:48,601 Abbiamo solo bisogno di un'altra estate come l'anno scorso e non abbiamo niente. 52 00:02:48,736 --> 00:02:50,567 Non possiamo barattare solo... 53 00:04:27,635 --> 00:04:31,071 Abby, ascolta. Hai deciso? cosa vuoi fare con quelle pecore? 54 00:04:31,171 --> 00:04:33,002 Penso piuttosto che potrebbero farlo con un po' di erba nuova. 55 00:04:33,107 --> 00:04:34,131 Oh, allora spostali. 56 00:04:34,275 --> 00:04:36,607 SÌ. Ma non è così tranquillo così semplice. 57 00:04:36,710 --> 00:04:39,076 Se usiamo il prato inferiore, è un po' lontano da casa, 58 00:04:39,179 --> 00:04:40,476 ci sono ancora quei cani in giro. 59 00:04:40,581 --> 00:04:43,106 Oh, per l'amor del cielo, Arthur. Fai semplicemente quello che vuoi. 60 00:04:50,157 --> 00:04:53,649 Il pigswill non è stato portato via ieri sera. Puzza. 61 00:04:53,761 --> 00:04:55,160 Penso che qualcuno avrebbe potuto pensarci. 62 00:04:55,296 --> 00:04:57,161 Beh, non posso fare tutto. 63 00:04:57,298 --> 00:04:59,823 Voglio dire, spegnilo e basta ultima cosa la sera. 64 00:05:30,030 --> 00:05:32,328 In questa casa non si dice "ciao"? 65 00:05:37,204 --> 00:05:39,968 Veramente. I bambini potrebbe accendere la stufa. 66 00:05:40,240 --> 00:05:42,367 Ho abbastanza da fare così com'è. 67 00:05:42,810 --> 00:05:45,370 Inoltre il bambino e la sua povera madre malata al piano di sopra. 68 00:05:45,512 --> 00:05:47,810 E sto anche cercando di nutrire tutti voi. 69 00:05:48,816 --> 00:05:51,478 I bambini dovrebbero accenderlo. Non dovrei farlo. 70 00:05:55,956 --> 00:05:58,015 Guarda, nel villaggio, 71 00:05:58,158 --> 00:06:00,490 dove siamo andati in vacanza quando ero piccola, 72 00:06:00,594 --> 00:06:02,323 è sempre stato compito dei bambini... 73 00:06:02,429 --> 00:06:04,294 I bambini sono troppo piccoli giocare con il fuoco. 74 00:06:05,799 --> 00:06:07,733 Qual è il programma di stamattina? 75 00:06:08,635 --> 00:06:10,762 Non lo so. Quello che vuoi. 76 00:06:10,871 --> 00:06:13,431 Pensavo che potrei fare la serra, se va bene. 77 00:06:14,808 --> 00:06:16,799 Se è questo che vuoi, allora fallo. 78 00:06:26,353 --> 00:06:28,514 Beh, non potreste farlo entrambi fuori? 79 00:06:29,456 --> 00:06:32,425 - Sicuro. - Gliel'ho detto. ho detto, 80 00:06:32,559 --> 00:06:36,427 "Devi pulire i conigli nel cucina? Fuori è il posto giusto. " 81 00:06:37,097 --> 00:06:40,328 Potremmo fare qualcosa a riguardo? tenere i maiali in un altro posto? 82 00:06:41,168 --> 00:06:42,999 Non è stato pubblicato ieri sera. 83 00:06:44,605 --> 00:06:46,766 Abby. Qualcosa non va con una delle mucche. 84 00:06:46,874 --> 00:06:48,000 Zoppica piuttosto male. 85 00:06:48,108 --> 00:06:50,804 - Allora chiedi ad Arthur di dargli un'occhiata. - Non sono riuscito a trovarlo. 86 00:06:50,911 --> 00:06:52,936 Oh, ci penserò io. 87 00:06:53,247 --> 00:06:56,080 Ah, eccoti qui. Avrai un nuovo lavoro da adesso in poi. 88 00:06:56,216 --> 00:06:57,376 Stavo giusto dicendo a Greg. quei bambini... 89 00:06:57,484 --> 00:06:59,475 Abby, Vic ha detto di venire presto. 90 00:07:00,287 --> 00:07:01,754 Oh, va bene. 91 00:07:14,601 --> 00:07:15,898 Oh no! 92 00:07:17,037 --> 00:07:19,369 - Tutti? SÌ. 93 00:07:20,240 --> 00:07:22,572 - Volpe? - Oh, suppongo di sì. 94 00:07:22,943 --> 00:07:24,274 Diciamo che una volpe lo farà. 95 00:07:24,411 --> 00:07:26,572 Uccidi tutto e poi togli semplicemente ciò di cui ha bisogno. 96 00:07:27,848 --> 00:07:29,008 E come è entrato? 97 00:07:29,116 --> 00:07:30,515 Il cancello principale era aperto. 98 00:07:31,685 --> 00:07:34,916 John, non dovevi esserlo? responsabile delle galline questa settimana? 99 00:07:35,556 --> 00:07:38,286 Ma non l'ho lasciato aperto. Non sono stato io. 100 00:07:49,703 --> 00:07:51,432 Non l'ho lasciato aperto. 101 00:07:52,172 --> 00:07:54,333 Onesto. Non è stata colpa mia. 102 00:07:55,909 --> 00:07:57,308 Dai. 103 00:08:24,972 --> 00:08:26,234 Posso fare qualcosa? 104 00:08:40,020 --> 00:08:42,079 È una cosa in particolare, 105 00:08:42,189 --> 00:08:44,282 o semplicemente ti senti generalmente stufo? 106 00:08:45,759 --> 00:08:47,090 Oh, non lo so, Jen. 107 00:08:48,595 --> 00:08:50,495 Sono cose di ogni genere. 108 00:08:52,566 --> 00:08:54,557 Perché non possono fare le cose da soli? 109 00:08:55,402 --> 00:08:58,098 Perchè devono mantenersi correndo da me tutto il tempo? 110 00:08:58,205 --> 00:09:00,366 Non credo che nessuno di noi significa gravarti. 111 00:09:00,841 --> 00:09:03,901 Ma fin dall'inizio, sei stato tu a organizzare le cose. 112 00:09:04,011 --> 00:09:06,002 Se non fosse stato per te, non saremmo rimasti insieme. 113 00:09:06,146 --> 00:09:08,341 Quindi è naturale che veniamo da te per chiedere aiuto. 114 00:09:09,516 --> 00:09:10,915 Sì, ma da chi vado? 115 00:09:11,785 --> 00:09:13,412 Chi ascolta le mie preoccupazioni? 116 00:09:13,854 --> 00:09:15,685 Oppure non posso averne? 117 00:09:15,789 --> 00:09:17,120 Sto ascoltando. 118 00:09:18,392 --> 00:09:19,916 Sì, lo so. 119 00:09:20,727 --> 00:09:22,786 Suppongo che lo voglia e basta una buona occasione per lamentarsi, davvero. 120 00:09:22,930 --> 00:09:24,397 Bene, vai avanti, allora. Fammi un bel fischio, 121 00:09:24,531 --> 00:09:26,294 se ti farà sentire meglio. 122 00:09:26,400 --> 00:09:28,095 Non lo farebbe. 123 00:09:31,538 --> 00:09:33,335 È Peter, vero? 124 00:09:35,642 --> 00:09:36,802 In parte. 125 00:09:37,344 --> 00:09:40,404 Perché non ne provi un'altra? lo cerchi? Abbiamo la benzina. 126 00:09:40,547 --> 00:09:43,448 E derubarvi tutti per quella che Greg chiama "una compulsione"? 127 00:09:43,584 --> 00:09:45,313 Oh, possiamo farne a meno. 128 00:09:45,419 --> 00:09:48,582 È grazie a te che ce l'abbiamo qualcosa qui che funziona. 129 00:09:48,689 --> 00:09:50,247 Perché tu no? 130 00:09:50,757 --> 00:09:52,952 - No. - Dammi una buona ragione per cui no? 131 00:09:56,096 --> 00:09:58,223 Pensi che non possiamo fare a meno di te? 132 00:09:58,365 --> 00:09:59,627 - Sono sciocchezze, Jenny. - No, non lo è. 133 00:09:59,766 --> 00:10:01,961 Altrimenti non saresti così agitato. 134 00:10:02,069 --> 00:10:04,799 Vai avanti. Sii un diavolo. Mettici alla prova. 135 00:10:05,105 --> 00:10:07,198 Grazie, Jen, ma... 136 00:10:07,307 --> 00:10:10,333 Ma cosa? Tu no gestisci questo posto, lo sai. 137 00:10:10,444 --> 00:10:14,005 Potresti essere la regina del castello, ma è Greg che in realtà lo gestisce. 138 00:10:14,648 --> 00:10:17,048 - Sì, lo so. - Bene, allora eccoti qui. 139 00:10:17,718 --> 00:10:19,345 - Ci penserò. - Difficile. 140 00:10:20,187 --> 00:10:21,848 Per te va tutto bene, Jen, tu... 141 00:10:22,422 --> 00:10:23,616 Cosa? 142 00:10:24,324 --> 00:10:25,655 Bene, hai Greg. 143 00:10:26,827 --> 00:10:27,953 SÌ. 144 00:10:30,297 --> 00:10:32,026 E tu sei incinta, vero? 145 00:10:34,835 --> 00:10:36,063 Come lo sapevi? 146 00:10:36,903 --> 00:10:38,803 Beh, non è qualcosa che puoi nascondere. 147 00:10:38,905 --> 00:10:40,429 Per quanto ci provi. 148 00:10:42,042 --> 00:10:43,703 Grazie comunque per averci provato. 149 00:10:45,646 --> 00:10:48,581 - C'era qualcuno, no? - Che cosa? 150 00:10:48,682 --> 00:10:51,651 Qualcuno che potresti avere portato i tuoi guai. 151 00:10:57,424 --> 00:10:59,415 E adesso? 152 00:11:13,473 --> 00:11:15,338 - Che cos'è? - Guarda laggiù. 153 00:11:34,294 --> 00:11:36,694 Perché stai suonando il campanello? Cosa sta succedendo? 154 00:11:36,797 --> 00:11:39,061 - Aspetto. - Gente strana. 155 00:11:44,371 --> 00:11:46,271 Giusto. Aspettate qui, tutti quanti. 156 00:11:51,411 --> 00:11:53,311 Avete delle malattie tra di voi? 157 00:11:53,413 --> 00:11:56,177 Abbiamo una ragazza che è malata. Non sappiamo cosa sia. 158 00:11:57,718 --> 00:11:59,845 Mi dispiace, ma non possiamo correre rischi. 159 00:11:59,986 --> 00:12:02,853 Chiedi alla tua gente di non venire più vicino a casa. 160 00:12:02,956 --> 00:12:04,321 Inteso. 161 00:12:05,192 --> 00:12:06,659 Provvedi a farlo, Richard. 162 00:12:07,594 --> 00:12:09,186 Posso farmi avanti? 163 00:12:10,931 --> 00:12:12,455 SÌ. Va bene. 164 00:12:19,940 --> 00:12:21,339 - Beh, cosa sta succedendo? - Non lo so. 165 00:12:21,441 --> 00:12:22,931 Sono apparsi all'improvviso. 166 00:12:23,043 --> 00:12:24,408 Sarà meglio che vada a vedere. 167 00:12:24,544 --> 00:12:26,978 Abby, lascia che se ne occupi Greg. 168 00:12:36,757 --> 00:12:38,588 - Di dove sei? - Garston. 169 00:12:39,025 --> 00:12:42,290 - Dov'è quello? - E' a circa 50 miglia a nord di qui. 170 00:12:42,395 --> 00:12:45,023 - E dove andrete tutti? - Oh, niente di speciale. 171 00:12:45,165 --> 00:12:46,894 Stiamo cercando un posto. 172 00:12:47,033 --> 00:12:49,399 - Cosa stavi facendo a Garston? - Avevamo una fattoria. 173 00:12:49,836 --> 00:12:51,701 Ce la stavamo cavando abbastanza bene. 174 00:12:51,805 --> 00:12:52,897 Allora perché l'ha fatto ti prendi la briga di lasciarlo? 175 00:12:53,006 --> 00:12:55,201 Non avevamo scelta. Siamo stati scacciati. 176 00:12:55,342 --> 00:12:57,503 - Da chi? - Oh, un gruppo vicino a noi. 177 00:12:57,878 --> 00:13:00,711 Forse 30 o 40 di loro. All'inizio andava tutto bene. 178 00:13:00,814 --> 00:13:01,803 E poi si sono fasciati 179 00:13:01,948 --> 00:13:03,176 in quello che chiamano stessi miliziani. 180 00:13:03,283 --> 00:13:05,547 Dissero che stavano stabilendo governo locale. 181 00:13:06,052 --> 00:13:08,247 Ci avrebbero protetto, dicevano. 182 00:13:08,388 --> 00:13:10,219 Dio sa contro cosa. 183 00:13:10,791 --> 00:13:12,952 Comunque, in cambio, dovevamo fornirli 184 00:13:13,059 --> 00:13:15,857 con una percentuale di i nostri negozi e i nostri raccolti. 185 00:13:16,429 --> 00:13:18,954 Ma li ho rifiutati e ho detto di no. Non avevamo abbastanza da spendere. 186 00:13:19,065 --> 00:13:20,191 Nessuno di noi lo ha fatto. 187 00:13:20,300 --> 00:13:22,768 - E così ti hanno portato via. Semplice proprio così. 188 00:13:22,869 --> 00:13:25,269 Oh, l'hanno vestito frasi dal suono legale, 189 00:13:25,438 --> 00:13:28,339 ma non ne avevamo la possibilità difenderci da loro. 190 00:13:28,441 --> 00:13:29,601 Quindi, siamo partiti. 191 00:13:29,709 --> 00:13:31,267 Spero in Dio non vengono da questa parte. 192 00:13:31,411 --> 00:13:32,776 Beh, non sono lontani da qui. 193 00:13:32,879 --> 00:13:34,870 E una volta che iniziano a scarseggiare, allargheranno il loro raggio d'azione, 194 00:13:35,015 --> 00:13:37,074 e posso dirti che sono un gruppo duro. 195 00:13:37,217 --> 00:13:38,878 SÌ. Bene, ci siamo occupati persone così prima. 196 00:13:39,019 --> 00:13:40,418 Sì. Beh, forse l'avremmo fatto aveva maggiori possibilità 197 00:13:40,520 --> 00:13:42,954 se fossimo rimasti in compagnia di altre persone. 198 00:13:43,723 --> 00:13:45,554 Bene, c'è qualcosa? cosa possiamo fare per aiutarti? 199 00:13:45,659 --> 00:13:47,957 Potremmo essere in grado di risparmiarti un po' di cibo o qualcosa del genere. 200 00:13:48,061 --> 00:13:49,961 No grazie. No, possiamo farcela. 201 00:13:50,063 --> 00:13:52,054 Ce la faremo. No, è la ragazza. 202 00:13:52,699 --> 00:13:53,859 E' molto malata. 203 00:13:54,434 --> 00:13:57,403 Era malata quando l'abbiamo trovata, e il viaggio l'ha resa peggiore. 204 00:13:57,504 --> 00:14:00,837 Ha bisogno di riposo e molto altro ancora attenzione di quanta possiamo darle. 205 00:14:01,441 --> 00:14:02,908 Sì, ma... 206 00:14:03,043 --> 00:14:06,444 Ma se ha qualcosa è contagioso o contagioso, 207 00:14:06,613 --> 00:14:08,240 beh, è chiedere molto. 208 00:14:08,348 --> 00:14:11,317 Lo so. Ma se resta con noi sulla strada, potrebbe morire. 209 00:14:14,487 --> 00:14:16,318 Beh, resta qui per un po'. 210 00:14:16,456 --> 00:14:18,686 Adesso capisci questo coinvolge altre persone, 211 00:14:18,825 --> 00:14:20,850 quindi non posso darti una risposta a riguardo subito. 212 00:14:20,961 --> 00:14:22,053 Ovviamente. 213 00:14:22,896 --> 00:14:24,625 - Possiamo aspettare. - Giusto. 214 00:14:32,772 --> 00:14:35,605 Giusto, tutti. Stiamo aspettando. 215 00:14:41,681 --> 00:14:43,308 Potremmo anche mangiare. 216 00:15:05,138 --> 00:15:06,503 Abby? 217 00:15:09,075 --> 00:15:10,474 Abby, sei lì? 218 00:15:15,081 --> 00:15:16,173 Abby? 219 00:15:19,185 --> 00:15:20,550 Sei di sopra? 220 00:15:21,187 --> 00:15:22,654 Abby? 221 00:15:22,789 --> 00:15:25,553 No. Lei non era lì. Non so dove potrebbe essere. 222 00:15:26,293 --> 00:15:28,090 Uh, hai provato fuori? 223 00:15:28,528 --> 00:15:30,120 Sono stato ovunque. 224 00:15:32,565 --> 00:15:34,965 - Non è nella sua stanza. - Beh, non può essere semplicemente scomparsa. 225 00:15:35,101 --> 00:15:37,535 - Dove diavolo è Abby? - Non lo so. 226 00:15:37,637 --> 00:15:39,366 Oh, non posso aspettare. 227 00:15:39,506 --> 00:15:40,666 Guarda, è piuttosto semplice. 228 00:15:40,774 --> 00:15:43,265 Quelle persone là fuori vogliamo lasciare con noi una ragazza malata. 229 00:15:43,376 --> 00:15:44,866 Ora la domanda è: se ha qualcosa 230 00:15:44,978 --> 00:15:46,809 è contagioso o contagioso, 231 00:15:46,947 --> 00:15:49,745 beh, possiamo permetterci il rischio di lasciarla stare qui? 232 00:15:51,584 --> 00:15:52,812 BENE? 233 00:16:39,265 --> 00:16:41,631 - Allora siamo d'accordo? Mmm-hmm. 234 00:16:41,768 --> 00:16:42,860 - SÌ. - SÌ. 235 00:16:44,237 --> 00:16:45,465 Questo è tutto, allora. 236 00:16:47,507 --> 00:16:48,872 Va bene. 237 00:17:14,534 --> 00:17:16,161 Non c'è bisogno di dirlo. 238 00:17:17,103 --> 00:17:18,900 Ma per favore capisci. 239 00:17:19,039 --> 00:17:21,473 Non è che non lo facciamo simpatizzare con te. 240 00:17:21,608 --> 00:17:23,872 Ma abbiamo dei bambini qui con noi. 241 00:17:24,911 --> 00:17:26,242 Stiamo andando avanti. 242 00:17:37,557 --> 00:17:39,184 Mi dispiace 243 00:17:40,060 --> 00:17:42,426 ma è stata una decisione che abbiamo preso tutti. 244 00:18:10,190 --> 00:18:12,556 Non è questo il punto però, lo è? 245 00:18:12,692 --> 00:18:14,091 Sono d'accordo con Greg. 246 00:18:14,194 --> 00:18:16,924 Abbiamo parlato di difesa, ma non abbiamo mai fatto nulla al riguardo. 247 00:18:17,063 --> 00:18:18,894 Sì. Ma cosa intendi? Filo spinato? 248 00:18:18,998 --> 00:18:20,863 Vedette? Guardie armate? 249 00:18:20,967 --> 00:18:22,935 Beh, penso che sarebbe stupido se non avessimo imparato la lezione 250 00:18:23,069 --> 00:18:24,331 da quelle persone oggi. 251 00:18:24,471 --> 00:18:26,439 Beh, come le nostre galline stamattina. 252 00:18:26,573 --> 00:18:28,097 Sta andando piuttosto bene. 253 00:18:28,208 --> 00:18:30,233 Finché qualcuno non dimentica per chiudere il cancello. Allora... 254 00:18:30,343 --> 00:18:32,641 La volpe ne prende tutti. 255 00:18:32,745 --> 00:18:34,076 Adesso ti dedichi alle parabole, Paul? 256 00:18:34,180 --> 00:18:37,240 Beh, ho pensato ha sottolineato un punto piuttosto chiaro. 257 00:18:37,350 --> 00:18:39,682 Ma come possiamo smettere di essere polli? 258 00:18:39,786 --> 00:18:40,878 Beh, guarda, è ovvio 259 00:18:40,987 --> 00:18:42,784 non possiamo sopportare altro piuttosto che una difesa simbolica 260 00:18:42,922 --> 00:18:44,856 contro qualsiasi tipo di forza considerevole contro di noi. 261 00:18:44,958 --> 00:18:47,586 E penso che questo valga per chiunque altro gruppo configurato in quest'area. 262 00:18:47,727 --> 00:18:49,126 - Sì. - Beh, per quanto posso vedere, 263 00:18:49,229 --> 00:18:51,595 c'è solo una risposta a questa domanda. E cioè uniamo tutti le forze, 264 00:18:51,731 --> 00:18:55,064 ogni piccolo gruppo, in alcuni sorta di alleanza o federazione. 265 00:18:55,168 --> 00:18:56,692 E in questo modo, sapremo che se, 266 00:18:56,803 --> 00:18:58,395 se uno di noi è nei guai, almeno 267 00:18:58,538 --> 00:19:00,506 alcuni degli altri verrà in nostro aiuto. 268 00:19:00,607 --> 00:19:01,938 - Hmm. - Per me ha senso. 269 00:19:02,041 --> 00:19:04,805 Allora perché non andiamo? e incontrare gli altri gruppi? 270 00:19:04,944 --> 00:19:07,913 Perché non lo chiediamo a tutti? mandare un rappresentante qui? 271 00:19:08,014 --> 00:19:09,276 Poi potremo sbrogliare l'intera faccenda. 272 00:19:10,550 --> 00:19:12,609 Smettiamola di parlarne e facciamolo. 273 00:19:12,752 --> 00:19:14,947 Mandiamo messaggi per prima cosa domani. 274 00:19:15,054 --> 00:19:16,146 Giusto. Se troviamo un accordo, 275 00:19:16,256 --> 00:19:17,280 e non c'è motivo per cui non dovremmo, 276 00:19:17,390 --> 00:19:20,086 poi una qualsiasi delle tue volpi pensando di esaminarci, 277 00:19:20,193 --> 00:19:22,718 beh, ci penseranno due volte prima che facciano una mossa. 278 00:19:22,829 --> 00:19:24,228 Cosa ne pensi, Abby? 279 00:19:26,866 --> 00:19:28,026 SÌ. 280 00:19:28,868 --> 00:19:30,495 Sì, penso che tu abbia ragione. 281 00:19:30,603 --> 00:19:34,801 Splendido. Bene, redigiamo una lettera e ricevere le copie consegnate. 282 00:19:34,941 --> 00:19:37,910 Fisseremo la data dell'incontro alle cosa, tra due giorni? 283 00:19:38,011 --> 00:19:40,036 Giusto. E' inutile ritardare. Prenderò della carta. 284 00:19:40,180 --> 00:19:41,374 Mappe. 285 00:19:48,688 --> 00:19:51,020 Abby, ti senti meglio? 286 00:19:52,292 --> 00:19:53,657 Lo supererò. 287 00:19:54,227 --> 00:19:57,128 E' un passo nella giusta direzione direzione, no? 288 00:19:57,230 --> 00:20:00,165 SÌ. Nessuno può vivere isolato. 289 00:20:01,201 --> 00:20:04,364 Anche se mi piace pensare che lo sarebbe andare oltre la formazione di un esercito. 290 00:20:04,470 --> 00:20:06,870 Bene, non deve fermarsi qui. Può portare a quasi tutto. 291 00:20:07,006 --> 00:20:08,667 Almeno è buono a sapersi che se siamo nei guai, 292 00:20:08,808 --> 00:20:10,742 qualcuno verrà ad aiutarci. 293 00:20:10,843 --> 00:20:12,367 - SÌ. - Abby? 294 00:20:12,478 --> 00:20:16,244 Faresti meglio a venire. Penso è meglio che venite tutti. Per favore. 295 00:20:29,295 --> 00:20:31,195 Avrei potuto immaginare che l'avrebbe fatto. 296 00:20:35,468 --> 00:20:37,561 Sta bruciando. Povero bambino. 297 00:20:38,204 --> 00:20:39,694 Va tutto bene. Va tutto bene. 298 00:20:39,839 --> 00:20:42,637 Non va tutto bene. Non può restare! 299 00:20:43,409 --> 00:20:45,240 Oh, non è vero? 300 00:20:45,345 --> 00:20:47,973 Due minuti fa lo eri parlando di aiutarsi a vicenda. 301 00:20:48,081 --> 00:20:50,242 Così possiamo avere persone a cui rivolgerci quando eravamo nei guai. 302 00:20:50,350 --> 00:20:51,908 Togliti dai piedi! 303 00:20:52,051 --> 00:20:53,518 - Dai. Portiamola dentro. - Preparo il letto. 304 00:20:53,653 --> 00:20:54,779 Va bene. 305 00:20:59,759 --> 00:21:01,090 Costante. - Abby. 306 00:21:02,228 --> 00:21:03,388 - Abby! Non adesso! 307 00:21:03,496 --> 00:21:04,929 Sì, adesso! 308 00:21:15,174 --> 00:21:17,005 Mi parli di nuovo così e io... 309 00:21:17,110 --> 00:21:18,475 Cosa farai? 310 00:21:18,978 --> 00:21:20,343 - Sei fuori di testa? - Probabilmente. 311 00:21:20,480 --> 00:21:21,947 Ebbene, cosa succede quando ci infetta? 312 00:21:22,081 --> 00:21:24,549 - Dovremo scoprirlo, no? - Vale lo stesso per i bambini? 313 00:21:24,684 --> 00:21:27,551 Dobbiamo vederli soffrire, o guardarli morire? 314 00:21:27,920 --> 00:21:30,411 Tu, maiale ipocrita! 315 00:21:30,523 --> 00:21:32,753 Pensi di essere l'unico con sentimenti. 316 00:21:32,892 --> 00:21:33,916 Cosa farei? Lasciarla qui a morire? 317 00:21:34,060 --> 00:21:35,220 Questo è esattamente ciò che facciamo. 318 00:21:35,328 --> 00:21:37,956 Devi pensare a tutti. Tutti noi. Non solo una persona. 319 00:21:38,097 --> 00:21:40,031 Non sto dicendo che sia facile, ma almeno è sopravvivenza. 320 00:21:40,133 --> 00:21:43,034 Se riesci anche solo a pensare di lasciarla qui fuori, non sei adatto a sopravvivere. 321 00:21:43,136 --> 00:21:44,933 - Beh, sono tutte chiacchiere, solo... - Dico sul serio! 322 00:21:45,071 --> 00:21:47,164 Beh, lo dico sul serio. Sii realistico! 323 00:21:47,307 --> 00:21:49,468 Mettila semplicemente in una latrina, mettila a suo agio e lasciala. 324 00:21:49,575 --> 00:21:52,339 Va bene! Sarò realistico. 325 00:21:52,879 --> 00:21:55,177 È dannatamente troppo tardi! 326 00:21:55,348 --> 00:21:58,749 Sono già stato in contatto con lei. Lo stesso vale per Emma e anche per Charmian. 327 00:22:01,287 --> 00:22:03,949 E ora, anche tu! 328 00:22:29,949 --> 00:22:31,109 - Mattina. - Mattina. 329 00:22:31,217 --> 00:22:32,707 - Sta ancora dormendo? - SÌ. 330 00:22:33,252 --> 00:22:35,345 - Ti ho portato del latte caldo. Oh, grazie. 331 00:22:35,455 --> 00:22:37,616 Prenderò il comando per un po'. Riposati un po'. 332 00:22:38,424 --> 00:22:41,120 - Come sta? - Beh, è ​​ancora molto febbricitante. 333 00:22:42,228 --> 00:22:44,594 Vorrei che avessimo qualcuno che sapeva qualcosa di medicina. 334 00:22:44,731 --> 00:22:46,926 Non basta solo sapere non è la peste. 335 00:22:47,033 --> 00:22:49,593 Ho passato metà della notte passando dal medico di famiglia. 336 00:22:49,769 --> 00:22:51,532 Ma è difficile isolare i sintomi. 337 00:22:51,637 --> 00:22:55,129 Voglio dire, potrebbe averne uno qualsiasi tra cinquanta cose che non vanno in lei. 338 00:22:55,241 --> 00:22:57,801 Comunque è questo che mi spaventa di più. Essere malato. 339 00:22:58,945 --> 00:23:00,913 Posso far fronte a quasi qualsiasi altra cosa. 340 00:23:01,013 --> 00:23:03,447 Ma essere malato senza alcun tipo di assistenza medica, 341 00:23:03,583 --> 00:23:05,414 - questo mi spaventa. - Hmm. 342 00:23:06,953 --> 00:23:09,012 Guarda tutto dentro. Vai, vai a letto. 343 00:23:09,155 --> 00:23:10,713 Porta con te il tuo latte. 344 00:23:10,823 --> 00:23:13,314 - Abby è già scesa? - No, ma gli altri sì. 345 00:23:13,426 --> 00:23:14,859 OH. Vado a dirglielo va tutto bene. 346 00:23:14,994 --> 00:23:16,052 Va bene. 347 00:23:27,240 --> 00:23:28,832 Abby? 348 00:23:35,915 --> 00:23:37,974 Penso che la cosa migliore sarebbe iniziare con questi due 349 00:23:38,084 --> 00:23:39,278 e poi puoi tornare qui 350 00:23:39,419 --> 00:23:41,080 e accogliere tutte le altre insediamenti in arrivo. 351 00:23:41,220 --> 00:23:42,619 Hmm. Buona idea. 352 00:23:42,722 --> 00:23:45,555 You'll never do it all in a day. Non in bicicletta. 353 00:23:45,691 --> 00:23:47,556 Neppure se lo fosse the longest day of the year. 354 00:23:47,660 --> 00:23:50,595 Oh, well, if I can't, then, 355 00:23:50,696 --> 00:23:52,755 I'll bed down for the night here 356 00:23:52,865 --> 00:23:55,197 and do the other two on the way back first thing in the morning. 357 00:23:55,301 --> 00:23:57,599 Dipende da quanto sales chat you're in for. 358 00:23:57,703 --> 00:24:00,263 Vendere era il mio mestiere. I shan't have any trouble. 359 00:24:00,406 --> 00:24:02,203 Beh, potresti with the lot at Waterhouse. 360 00:24:02,308 --> 00:24:05,004 They were having their own little private war when we were last there. 361 00:24:05,144 --> 00:24:07,908 Look, try and find a chap called Garland, Jimmy Garland. 362 00:24:09,215 --> 00:24:10,443 - Ghirlanda. - Mmm-hmm. 363 00:24:10,550 --> 00:24:12,575 Non preoccuparti. Lo convincerò. 364 00:24:12,685 --> 00:24:14,414 Ho preparato abbastanza cibo per vederti attraverso. 365 00:24:14,520 --> 00:24:16,715 And try to have something hot se puoi, per favore. 366 00:24:16,856 --> 00:24:18,619 There's some decent soup in this jar. 367 00:24:18,724 --> 00:24:21,249 Grazie, Emma. Well, that will do me nicely. 368 00:24:23,429 --> 00:24:24,794 Abby se n'è andata. 369 00:24:26,065 --> 00:24:28,192 - Cosa intendi? - Proprio quello. 370 00:24:28,301 --> 00:24:30,394 She wants to be on her own for a bit. 371 00:25:37,837 --> 00:25:42,206 Dai. Perché sei tu? sempre così lenti, voi due? 372 00:25:42,341 --> 00:25:45,367 Non sono lento. Ho già finito. 373 00:25:45,545 --> 00:25:47,911 - John no. - I haven't got such a big mouth. 374 00:25:48,014 --> 00:25:49,538 No, no, no, no. Non essere scortese. 375 00:25:49,649 --> 00:25:52,982 Non ero scortese. Non ho una bocca così grande. 376 00:25:53,119 --> 00:25:55,781 E in ogni caso, I sometimes use it for talking. 377 00:25:55,922 --> 00:25:59,153 - A volte? - Mi piace parlare. 378 00:25:59,258 --> 00:26:01,488 I like talking more than I like eating. 379 00:26:01,594 --> 00:26:04,427 Allora sai cosa ti succederà, vero? 380 00:26:04,564 --> 00:26:07,226 Non diventerai mai più grande di quanto sei adesso. 381 00:26:07,366 --> 00:26:09,095 Ma la tua lingua crescerà. 382 00:26:09,201 --> 00:26:12,602 Crescerà e crescerà till it's as long as this. 383 00:26:13,539 --> 00:26:14,528 non ti credo, 384 00:26:14,640 --> 00:26:17,165 perché Abby dice che parlare lo è good for you while you're eating. 385 00:26:17,276 --> 00:26:19,608 Va bene per gli adulti, ma non per te. 386 00:26:20,246 --> 00:26:21,611 Dov'è Abby? 387 00:26:21,747 --> 00:26:24,511 Se n'è andata un po' di pace e tranquillità. 388 00:26:24,617 --> 00:26:27,552 Zia Emma, ​​non facciamo molto rumore. 389 00:26:29,822 --> 00:26:31,585 Dai, finisci il pranzo. 390 00:26:35,194 --> 00:26:36,456 Abby? 391 00:26:41,467 --> 00:26:42,593 Abby? 392 00:26:53,713 --> 00:26:54,805 Abby? 393 00:26:56,048 --> 00:26:57,208 Abby? 394 00:27:08,995 --> 00:27:10,462 Abby Grant? 395 00:27:20,339 --> 00:27:21,863 Abby? 396 00:27:25,011 --> 00:27:26,171 Qui! 397 00:27:29,682 --> 00:27:30,808 Eccomi qui! 398 00:27:41,861 --> 00:27:43,488 Abby. - Ciao. 399 00:27:44,330 --> 00:27:46,696 Non sembri molto sorpreso di vedermi. 400 00:27:46,832 --> 00:27:48,231 Ti stavo cercando. 401 00:27:49,335 --> 00:27:51,303 Trovarti è stato più facile di quanto pensassi. 402 00:28:02,982 --> 00:28:04,847 EHI! Qual è il problema? 403 00:28:06,519 --> 00:28:07,679 Niente. 404 00:28:08,721 --> 00:28:10,245 Sono solo un po' stanco, tutto qui. 405 00:28:10,356 --> 00:28:11,721 Beh, non sono sorpreso. 406 00:28:12,391 --> 00:28:15,656 Uno dei miei uomini ti ha visto un paio di miglia indietro, addormentato profondamente. 407 00:28:15,995 --> 00:28:18,259 Sì, ho camminato dalle 6:00 di questa mattina. 408 00:28:18,731 --> 00:28:20,323 E ti porto a casa. 409 00:28:20,733 --> 00:28:22,132 Alzati su Jasper. 410 00:28:38,317 --> 00:28:39,545 Qualcosa di meglio? 411 00:28:40,219 --> 00:28:41,846 E' molto più calma. 412 00:28:43,355 --> 00:28:45,255 Penso che la febbre stia passando. 413 00:28:47,326 --> 00:28:51,763 Sai, un po' più tardi, dovremmo farlo prova a farle mangiare qualcosa. 414 00:28:51,897 --> 00:28:54,695 Quel povero bambino non è altro che pelle e ossa. 415 00:28:54,800 --> 00:28:57,064 - Però adesso ha un colore molto migliore. - Hmm. 416 00:28:59,305 --> 00:29:01,603 Saresti così gentile? e sederti con lei per un po'? 417 00:29:01,741 --> 00:29:03,174 Hmm. - Devo iniziare il pasto. 418 00:29:03,309 --> 00:29:05,140 Ovviamente. Ho tutto pronto. 419 00:29:05,711 --> 00:29:08,373 Oh, dovrei starne fuori Come fa Greg, se fossi in te. 420 00:29:08,547 --> 00:29:10,174 - Perché? - Beh, è come un orso 421 00:29:10,316 --> 00:29:11,874 con la testa dolorante. 422 00:29:11,984 --> 00:29:13,975 - Dove si trova? - Sta tagliando i tronchi. 423 00:29:14,120 --> 00:29:15,485 Non c'era legna per la stufa. 424 00:29:15,588 --> 00:29:17,715 Quindi c'è una grande disputa a riguardo e se ne andò sbuffando, 425 00:29:17,823 --> 00:29:20,155 mormorando: "Se vuoi che venga fatto qualcosa" eccetera, eccetera. 426 00:29:20,826 --> 00:29:22,987 Oh, è un vero peccato tutto questo dovrebbe accadere adesso. 427 00:29:23,129 --> 00:29:25,359 Proprio quando le cose stavano diventando un po' più facili. 428 00:29:40,346 --> 00:29:42,177 - Eccoci qui. - Grazie. 429 00:29:42,281 --> 00:29:43,578 Benvenuto. 430 00:29:45,017 --> 00:29:47,577 Giusto. Mi occuperò io di Jasper. 431 00:29:48,087 --> 00:29:49,645 Tu entri. 432 00:30:17,283 --> 00:30:19,274 Lo accarezzerò più tardi. 433 00:30:23,088 --> 00:30:24,578 Questo è tuo? 434 00:30:24,990 --> 00:30:29,154 Sì, apparteneva al mio assistente. 435 00:30:29,628 --> 00:30:30,959 Ricordi questo? 436 00:30:31,063 --> 00:30:32,758 La tua grotta. 437 00:30:33,465 --> 00:30:37,595 Ebbene, le circostanze potrebbero essere diverse ma il brandy è lo stesso, 438 00:30:38,504 --> 00:30:41,996 garantito per non turbare anche lo stomaco più vuoto. 439 00:30:48,113 --> 00:30:50,081 Da quanto tempo non lo fai? avuto qualcosa da mangiare? 440 00:30:50,216 --> 00:30:51,376 La notte scorsa. 441 00:30:51,483 --> 00:30:53,883 Hai bisogno di cure. 442 00:30:56,255 --> 00:30:59,053 Sistemerò qualcosa. Cosa vorresti? 443 00:30:59,925 --> 00:31:03,122 C'è il coniglio. Immagino che tu sia piuttosto stufo di tutto ciò. 444 00:31:03,262 --> 00:31:04,991 La carne di cervo, ma è un po' alta. 445 00:31:05,097 --> 00:31:09,431 Ciò che posso offrirti è la mia specialità, coda alla vaccinara con fagiolini. 446 00:31:09,535 --> 00:31:11,503 Oh, sembra delizioso. 447 00:31:12,104 --> 00:31:14,129 Che possibilità ci sono che ci sia dell'acqua calda? 448 00:31:14,273 --> 00:31:17,731 Piuttosto buono. Un po' limitato però se stai pensando a un bagno. 449 00:31:17,877 --> 00:31:20,243 - No, solo una ciotola piena. - Facile. 450 00:31:21,313 --> 00:31:23,213 Più facile della grotta? 451 00:31:23,315 --> 00:31:24,407 Tanto. 452 00:31:31,557 --> 00:31:33,855 Sai, non sei molto giusto. 453 00:31:33,959 --> 00:31:35,517 In che modo vuoi dire? 454 00:31:36,862 --> 00:31:39,626 Beh, ti ho raccontato tutto è successo a me 455 00:31:39,732 --> 00:31:42,530 ma non mi hai detto niente su te stesso. 456 00:31:42,701 --> 00:31:44,498 Vuoi sapere il motivo? 457 00:31:44,603 --> 00:31:45,900 Ovviamente. 458 00:31:46,138 --> 00:31:48,163 Sono più interessato a te. 459 00:31:50,776 --> 00:31:53,870 E allora, che mi dici della grotta? Cosa ti ha portato qui? 460 00:31:53,979 --> 00:31:56,243 La mia piccola guerra è finita. 461 00:31:56,348 --> 00:31:58,373 Oh, sembri deluso. 462 00:31:58,751 --> 00:32:02,687 Oh no. No, ho altro da fare ora che la Knox se n'è andata. 463 00:32:03,789 --> 00:32:05,518 Ebbene, cosa è successo? 464 00:32:06,125 --> 00:32:07,319 È morto. 465 00:32:08,560 --> 00:32:09,549 OH. 466 00:32:10,229 --> 00:32:12,060 No, non l'ho ucciso. 467 00:32:12,298 --> 00:32:16,257 Era fuori per una delle sue battute di caccia dietro di me e si è rotto il collo, 468 00:32:16,368 --> 00:32:17,357 e non passò molto tempo dopo 469 00:32:17,503 --> 00:32:20,370 prima degli altri è venuto da me per chiedere aiuto. 470 00:32:20,506 --> 00:32:23,202 Quindi hai quello che hai sempre desiderato? 471 00:32:24,209 --> 00:32:26,268 Sì, la maggior parte. 472 00:32:28,914 --> 00:32:31,678 Ebbene, perché sei qui? e non a casa? 473 00:32:31,784 --> 00:32:34,514 Ci sono momenti in cui ho bisogno di stare da solo. 474 00:32:36,188 --> 00:32:37,212 SÌ. 475 00:32:38,958 --> 00:32:42,086 Vengo qui per pensare, leggere un po', 476 00:32:43,028 --> 00:32:45,394 solo per essere solo. 477 00:32:49,201 --> 00:32:51,135 Ti porterò quell'acqua. 478 00:33:13,659 --> 00:33:15,126 Tutto bene? 479 00:33:23,302 --> 00:33:25,065 Sarah usava questa stanza. 480 00:33:25,604 --> 00:33:29,131 C'è un cambio di vestiti laggiù se ne hai voglia. 481 00:33:38,884 --> 00:33:40,215 Non preoccuparti. 482 00:33:41,520 --> 00:33:43,681 Ce la faranno senza di te. 483 00:33:45,791 --> 00:33:47,053 Non andare. 484 00:33:51,663 --> 00:33:52,857 Per favore. 485 00:34:11,283 --> 00:34:13,581 OH! Oh, non va bene. 486 00:34:13,685 --> 00:34:15,983 Ferita di queste dimensioni dovrebbero avere dei punti. 487 00:34:16,088 --> 00:34:18,386 - Sapresti come farlo? - No. 488 00:34:18,490 --> 00:34:21,015 Beh, qualcuno lo fa? Paolo? 489 00:34:21,126 --> 00:34:24,289 - No, ma ci proverò. - No. Posso farne a meno. 490 00:34:24,430 --> 00:34:26,990 Se non sai cosa stanno facendo, c'è il rischio di infezione. 491 00:34:27,099 --> 00:34:28,589 Senti, se solo potessi fermare l'emorragia 492 00:34:28,700 --> 00:34:31,260 e se riesci a mantenerlo pulito, andrà tutto bene. 493 00:34:31,370 --> 00:34:33,270 Oh, non va bene. 494 00:34:33,372 --> 00:34:35,863 Penso che la vena all'interno del polso è tagliato. 495 00:34:35,974 --> 00:34:37,703 - Dovremo fare un laccio emostatico. Sì. 496 00:34:37,843 --> 00:34:40,107 Emma, puoi tenere il pollice? premuto qui? 497 00:34:40,245 --> 00:34:41,507 SÌ. 498 00:34:45,451 --> 00:34:48,284 Oh caro. Che è successo? 499 00:34:50,689 --> 00:34:52,953 - Gli ha squarciato il polso con una sega. OH. 500 00:34:54,059 --> 00:34:56,823 È brutto? - SÌ. 501 00:34:57,396 --> 00:34:58,863 Beh, non lo sei mettere un laccio emostatico? 502 00:34:58,964 --> 00:35:00,295 Dobbiamo fermare l'emorragia. 503 00:35:00,399 --> 00:35:01,832 Sì, ma inizierà la cancrena. 504 00:35:01,934 --> 00:35:03,663 Sì, solo se mantenuto acceso. 505 00:35:03,769 --> 00:35:05,896 Se solo potessimo rallentare l'emorragia, potrebbe coagularsi. 506 00:35:06,004 --> 00:35:08,837 Può andar bene, ma dovrebbe avere dei punti di sutura. 507 00:35:08,941 --> 00:35:10,670 Sì, beh, sai cosa usare o come pulirlo? 508 00:35:10,776 --> 00:35:12,300 - No. Beh, stai zitto! 509 00:35:12,411 --> 00:35:13,844 Greg! 510 00:35:14,179 --> 00:35:17,273 - Mi dispiace, Charmian. - No, è colpa mia, mi dispiace. 511 00:35:17,382 --> 00:35:18,974 Come sta l'altro paziente? 512 00:35:19,118 --> 00:35:23,282 Beh, è ​​sveglia. Sembra molto meglio. È rimasta seduta e ha parlato. 513 00:35:23,388 --> 00:35:25,356 In effetti, questo è il motivo che sono venuto quaggiù, 514 00:35:25,491 --> 00:35:26,890 per vedere se c'era qualcosa da mangiare per lei. 515 00:35:26,992 --> 00:35:29,392 SÌ. C'è della zuppa in cucina ma dovrai scaldarlo. 516 00:35:29,528 --> 00:35:32,292 - Va bene. - Ora guarda, prendi alcuni di questi. 517 00:35:36,835 --> 00:35:38,928 Là. Ora, come ci si sente? 518 00:35:39,037 --> 00:35:41,528 - Stretto. - Bene. 519 00:35:41,640 --> 00:35:44,131 - Grazie. - Cambierò questa medicazione più tardi. 520 00:35:44,243 --> 00:35:47,007 Bene, questo è tutto. Con te fuori combattimento, 521 00:35:47,146 --> 00:35:50,343 Arthur se ne va a fare il postino, e Abby se n'è andata, 522 00:35:50,449 --> 00:35:51,780 Dovrò fare un po' di lavoro. 523 00:35:51,917 --> 00:35:53,908 - Dov'è Vic? - Con i bambini. 524 00:35:54,019 --> 00:35:58,820 Sì, dovremo trovare una soluzione. I bambini dovranno lavorare di più. 525 00:36:23,582 --> 00:36:25,174 Com'era? 526 00:36:27,186 --> 00:36:28,517 Mio marito? 527 00:36:29,021 --> 00:36:30,045 SÌ. 528 00:36:33,425 --> 00:36:35,985 Mi hai messo in leggero svantaggio non è vero? 529 00:36:37,863 --> 00:36:39,160 Mi dispiace. 530 00:36:41,667 --> 00:36:43,066 Lo amavo. 531 00:36:44,069 --> 00:36:45,127 SÌ. 532 00:36:45,804 --> 00:36:48,864 Vorrei solo poterlo dimenticare ma non posso, 533 00:36:50,609 --> 00:36:52,975 o la vita che abbiamo avuto insieme. 534 00:36:54,479 --> 00:36:56,174 Mi manca da impazzire. 535 00:36:56,882 --> 00:36:58,440 Ne sono sicuro. 536 00:36:59,451 --> 00:37:01,851 Penso che sia proprio questo il problema, 537 00:37:02,888 --> 00:37:04,583 All'improvviso ho capito 538 00:37:05,891 --> 00:37:07,586 che qualunque cosa facciamo, 539 00:37:08,894 --> 00:37:11,795 per quanto duramente lavoriamo, non si può tornare indietro. 540 00:37:13,332 --> 00:37:14,799 Quello che abbiamo adesso è quello che avremo 541 00:37:14,900 --> 00:37:17,164 per il resto della nostra vita. 542 00:37:20,872 --> 00:37:23,363 Beh, non mi sentirai lamentarmi? 543 00:37:29,214 --> 00:37:32,513 Ora, il mondo è un posto meraviglioso, lo è sempre stato. 544 00:37:33,652 --> 00:37:36,212 Sono state le persone a inasprire la situazione. 545 00:37:37,889 --> 00:37:40,016 Potremmo aiutare ad addolcirlo. 546 00:37:40,225 --> 00:37:42,250 Pensavo di esserlo. 547 00:37:46,431 --> 00:37:47,830 Resta con me. 548 00:37:51,169 --> 00:37:52,466 Voglio. 549 00:37:56,108 --> 00:37:59,077 - Il che significa che non lo farai? - Non lo so. 550 00:38:04,149 --> 00:38:06,743 E tuo figlio? E che dire di Pietro? 551 00:38:08,353 --> 00:38:09,877 Mi ero arreso. 552 00:38:10,589 --> 00:38:11,556 Perché? 553 00:38:13,191 --> 00:38:15,091 Gli altri sembrano più importanti. 554 00:38:15,193 --> 00:38:18,754 - Loro... ti hanno preso? - No. 555 00:38:20,699 --> 00:38:24,760 E' solo che non lo so se Peter è vivo e la mia gente lo è. 556 00:38:24,903 --> 00:38:27,030 Ma non sai che è morto. 557 00:38:27,139 --> 00:38:29,164 E ci sono i bambini. 558 00:38:30,575 --> 00:38:33,476 Resta con me e cercheremo Peter insieme. 559 00:38:33,578 --> 00:38:35,978 Se è vivo, lo troveremo. 560 00:38:38,817 --> 00:38:40,580 Vuoi dire questo? 561 00:38:40,719 --> 00:38:42,846 So come affrontare i fatti. 562 00:38:44,956 --> 00:38:46,856 Dobbiamo essere quello che siamo, 563 00:38:47,526 --> 00:38:49,187 fare ciò che dobbiamo fare. 564 00:38:51,396 --> 00:38:53,660 Altrimenti non contribuiamo. 565 00:38:54,366 --> 00:38:55,663 Contribuire? 566 00:38:55,767 --> 00:38:56,961 Alla vita. 567 00:38:57,636 --> 00:38:59,160 Essere vivi. 568 00:39:03,208 --> 00:39:04,675 Rimanere. 569 00:39:14,986 --> 00:39:16,954 Beh, che ne dici di quello che hai qui, il tuo risarcimento? 570 00:39:17,055 --> 00:39:21,515 Possono fare a meno di me proprio come la tua gente può fare a meno di te. 571 00:39:23,628 --> 00:39:26,495 Tutto ciò che è indispensabile è quello che abbiamo. 572 00:39:28,166 --> 00:39:29,565 Me e te. 573 00:39:36,808 --> 00:39:40,608 Sai cosa mi piacerebbe più di tutto in tutto il mondo? 574 00:39:41,279 --> 00:39:42,439 Provami. 575 00:39:43,749 --> 00:39:46,912 Un grande aiuto sporco di coda alla vaccinara e fagioli. 576 00:40:08,106 --> 00:40:10,734 Ehi, guarda, sono il signor Russell. 577 00:40:12,644 --> 00:40:16,603 È tornato. Lo abbiamo visto arrivare con la sua bicicletta. 578 00:40:17,816 --> 00:40:20,376 Oh, sono così felice che stia bene. 579 00:40:25,991 --> 00:40:27,583 - Fatto. - Ha funzionato davvero? 580 00:40:27,692 --> 00:40:29,284 - SÌ. - Qual è stata la reazione? 581 00:40:29,428 --> 00:40:32,158 Bene, molto bene. Stanno tutti mandando qualcuno. 582 00:40:32,264 --> 00:40:34,596 Garland non c'era ma gli stanno ricevendo un messaggio. 583 00:40:34,699 --> 00:40:36,826 Arthur, è meraviglioso. 584 00:40:38,937 --> 00:40:41,804 Vedi, solo per incontrare altre persone, di non essere più soli, 585 00:40:41,907 --> 00:40:43,465 sarebbe un grande passo. 586 00:40:43,608 --> 00:40:45,576 Sono tutti appassionati quanto noi. 587 00:40:45,677 --> 00:40:48,612 Erano tutti preoccupati cosa accadrebbe se venissero attaccati. 588 00:40:48,713 --> 00:40:49,839 Non ci crederai mai, John, 589 00:40:49,948 --> 00:40:52,508 c'è un gruppo che ha un carro armato, un maledetto grande carro armato. 590 00:40:52,651 --> 00:40:54,050 Funziona? Tutte le armi sparano? 591 00:40:54,152 --> 00:40:55,449 Oh, Giovanni! Sì, sparano 592 00:40:55,554 --> 00:40:57,044 e hanno un sacco di munizioni. 593 00:40:57,155 --> 00:40:59,885 Te lo dico, preferirei averli dalla nostra parte in caso di problemi. 594 00:41:00,025 --> 00:41:02,084 Non il contrario se lo usano per creare problemi. 595 00:41:02,227 --> 00:41:04,286 Oh, non lo faranno. Ce ne sono solo otto. 596 00:41:04,429 --> 00:41:06,989 Arrivo da solo li ha spaventati a morte. 597 00:41:08,166 --> 00:41:10,600 Emma, ​​sto morendo di fame. C'è qualcosa da mangiare? 598 00:41:10,702 --> 00:41:12,829 Naturalmente c'è. Per te, sempre. 599 00:41:32,891 --> 00:41:35,257 Idiota rumoroso. Ti ha svegliato? 600 00:41:47,806 --> 00:41:48,773 Mattina. 601 00:41:56,348 --> 00:41:58,714 Lettera da casa tua. 602 00:42:00,485 --> 00:42:01,645 SÌ. 603 00:42:02,087 --> 00:42:03,714 Lo sapevi? 604 00:42:06,024 --> 00:42:08,458 Lo avrei consegnato io stesso 605 00:42:08,760 --> 00:42:10,489 ma non volevo che lo sapessero Ero qui. 606 00:42:14,766 --> 00:42:16,199 stai andando? 607 00:42:16,601 --> 00:42:19,593 SÌ. Sì, penso che sia una buona idea. 608 00:42:20,372 --> 00:42:23,136 Una federazione. Funzionerebbe. 609 00:42:27,979 --> 00:42:30,209 Non mi aiuterai a trovare Peter? 610 00:42:30,348 --> 00:42:32,475 Ora, non fare giochetti, Abby. 611 00:42:33,218 --> 00:42:35,709 Possiamo formare delle difese e trovare Peter. 612 00:42:37,989 --> 00:42:40,924 Verrai con me? all'incontro? 613 00:42:41,927 --> 00:42:43,554 Se vuoi che lo faccia. 614 00:42:44,829 --> 00:42:46,888 Preferirei che restassi qui. 615 00:42:48,433 --> 00:42:52,130 - Oggi è ora di pranzo, vero? - Mmm. 616 00:42:54,472 --> 00:42:57,236 In tal caso, non perdiamo tempo. 617 00:43:04,182 --> 00:43:06,309 Ciao, Greg. Come va il tuo polso? 618 00:43:06,418 --> 00:43:08,818 Uh, insensibile. E la ragazza? 619 00:43:08,954 --> 00:43:10,922 Il suo nome è Ruth e sta molto, molto meglio. 620 00:43:11,022 --> 00:43:12,421 Vieni a conoscerla. 621 00:43:14,225 --> 00:43:16,625 Ruth, questo è Greg Preston. 622 00:43:17,028 --> 00:43:18,757 Ciao, Ruth. Come ti senti? 623 00:43:18,863 --> 00:43:21,388 Molto meglio. Grazie per avermi accolto. 624 00:43:21,499 --> 00:43:23,558 Beh, non ringraziarmi. Ero assolutamente favorevole a buttarti fuori. 625 00:43:23,668 --> 00:43:24,760 Greg! 626 00:43:24,869 --> 00:43:28,168 Ma avevi ragione. Hai dei bambini qui, vero? 627 00:43:28,273 --> 00:43:31,208 Avrei potuto essere contagioso, contagioso. 628 00:43:31,776 --> 00:43:33,471 Potrei ancora esserlo. 629 00:43:33,612 --> 00:43:35,170 Ma mi hai accolto e ne sono molto grato. 630 00:43:35,280 --> 00:43:37,475 Oh, è il minimo che possiamo fare. 631 00:43:37,616 --> 00:43:40,779 Hai del sapone? - SÌ. 632 00:43:40,885 --> 00:43:44,082 Allora tienimi isolato perché diciamo, circa una settimana, 633 00:43:44,222 --> 00:43:46,782 e poi lavarsi accuratamente le mani ogni volta che vieni qui. 634 00:43:46,891 --> 00:43:48,290 Parli proprio come un dottore. 635 00:43:48,426 --> 00:43:50,360 Oh, caro, scusa. 636 00:43:50,462 --> 00:43:52,191 Vuoi qualcosa da mangiare? 637 00:43:52,297 --> 00:43:53,696 Oh, preferirei qualcosa da bere. 638 00:43:53,832 --> 00:43:56,665 Va bene. Ti prenderò qualcosa. Greg si siederà con te per un po'. 639 00:43:56,801 --> 00:43:58,098 Grazie. 640 00:44:01,806 --> 00:44:04,001 Di dove sei? 641 00:44:05,043 --> 00:44:06,169 Cosa c'è che non va nel tuo braccio? 642 00:44:06,277 --> 00:44:09,110 Oh, beh, è ​​il mio polso. L'ho squarciato con una sega. 643 00:44:09,247 --> 00:44:10,214 - Quando? - Ieri. 644 00:44:10,315 --> 00:44:11,475 - E' un laccio emostatico? - Uh-eh. 645 00:44:11,616 --> 00:44:12,674 Il taglio è così brutto? 646 00:44:12,817 --> 00:44:14,114 No, te lo mostrerò. No, non scoprirlo. 647 00:44:14,252 --> 00:44:15,446 Richiama Jenny. 648 00:44:15,553 --> 00:44:18,784 - Sì, ma sembrerò stupido... - Per favore, richiama Jenny. 649 00:44:23,828 --> 00:44:25,022 -Jenny? SÌ. 650 00:44:25,130 --> 00:44:27,928 - Ritorneresti un attimo? Sto arrivando. 651 00:44:28,833 --> 00:44:30,460 - Riesci a sentire le tue dita? - Che cosa? 652 00:44:30,568 --> 00:44:32,661 Scusa. voglio dire, hai qualche sentimento in loro? 653 00:44:32,771 --> 00:44:34,796 Sì, dannatamente, ma quando lo allento... 654 00:44:34,906 --> 00:44:36,897 Oh, bene, allentalo. 655 00:44:37,042 --> 00:44:39,033 E quando lo fai, hai qualche sanguinamento? 656 00:44:39,144 --> 00:44:40,702 Sì, ma io non... 657 00:44:40,845 --> 00:44:43,609 - Sì? - Bisogna sistemare quel braccio. 658 00:44:43,715 --> 00:44:45,876 - Sei un dottore? - No. 659 00:44:45,984 --> 00:44:48,953 Beh, non sono qualificato, Ho finito il terzo anno. 660 00:44:49,087 --> 00:44:50,054 Ah! 661 00:44:50,155 --> 00:44:52,020 non posso fare niente, è troppo rischioso. 662 00:44:52,123 --> 00:44:53,852 - Dovrai farlo per me. - OH! 663 00:44:53,958 --> 00:44:55,949 Ma ti dirò io cosa fare, va bene? 664 00:44:56,094 --> 00:44:57,755 Sì, suppongo di sì. 665 00:44:58,129 --> 00:45:00,461 - Allora, hai ago e filo? - SÌ. 666 00:45:17,949 --> 00:45:21,476 Ero sicuro che sarebbero venuti, almeno uno di loro. 667 00:45:21,586 --> 00:45:23,076 Dategli tempo. 668 00:45:23,421 --> 00:45:26,754 Beh, se stessero arrivando sarebbero già qui a quest'ora. 669 00:45:27,358 --> 00:45:30,327 Vabbè. Suppongo Sarà meglio che vada avanti con qualcosa. 670 00:45:33,431 --> 00:45:37,094 Ero a Reading quando è successo tutto, all'ospedale di formazione. 671 00:45:37,202 --> 00:45:41,195 Sono partito con un medico e un'infermiera e risalimmo il fiume in barca. 672 00:45:41,339 --> 00:45:45,070 Il secondo giorno il dottore si ammalò. Non siamo riusciti a salvarlo. 673 00:45:45,176 --> 00:45:47,736 Dopodiché siamo saliti e giù per il fiume in cerca di persone. 674 00:45:47,846 --> 00:45:49,677 Ed è quello che stavi facendo? quando ti hanno trovato? 675 00:45:49,781 --> 00:45:53,877 No, stavo andando a Cirencester alla ricerca di alcuni farmaci sulfamidici. 676 00:45:54,419 --> 00:45:56,148 Non ricordo molto a riguardo. 677 00:45:56,254 --> 00:45:59,223 Un momento, Ero in bicicletta e poi ero qui. 678 00:45:59,357 --> 00:46:00,722 Là. Va tutto bene, vero? 679 00:46:00,825 --> 00:46:02,486 Sì, va bene. 680 00:46:02,827 --> 00:46:04,226 Cos'è successo all'infermiera? 681 00:46:04,362 --> 00:46:07,126 - Peggy? Oh, è ancora lì. - Dove? 682 00:46:07,232 --> 00:46:10,963 Oh, scusa, sono ancora un po' confuso. Ehm, Kempsford. 683 00:46:11,069 --> 00:46:13,196 Vedi, abbiamo trovato alcune persone vivere su una chiatta. 684 00:46:13,338 --> 00:46:16,307 Restammo con loro tre mesi finché alcuni di loro non hanno avuto un'intossicazione alimentare. 685 00:46:16,407 --> 00:46:20,002 È stato allora che sono andato a prendere la droga. Da quanto tempo sono malato? 686 00:46:20,145 --> 00:46:22,204 Beh, direi che è passata circa una settimana da quando sei stato trovato. 687 00:46:22,347 --> 00:46:24,315 OH! Bene, ora sarà troppo tardi. 688 00:46:24,415 --> 00:46:25,575 Quanti erano sulla chiatta? 689 00:46:25,683 --> 00:46:28,914 Sette di noi. Due donne, tre uomini e due giovani ragazzi. 690 00:46:29,020 --> 00:46:30,351 Quali erano i loro nomi? 691 00:46:30,455 --> 00:46:33,583 Ted Glover, George Bronson, Penso che fosse, 692 00:46:33,691 --> 00:46:36,660 era un maestro di scuola, sordo, Peggy Marshall... 693 00:46:36,795 --> 00:46:39,821 Solo un minuto. Come si chiamavano i ragazzi? 694 00:46:39,964 --> 00:46:43,627 Oh, nomi di battesimo. Stuart... Stuart Kirby, 695 00:46:44,602 --> 00:46:48,402 - Peter... Peter... Peter Clark... - Concedere? Scusa. 696 00:46:48,506 --> 00:46:49,473 Clark, penso di sì. 697 00:46:49,607 --> 00:46:52,633 Sei sicuro? Sei sicuro che non sia Grant? Pietro Grant? 698 00:46:52,977 --> 00:46:55,172 Sì, è tutto. Lo conosci? 699 00:46:55,713 --> 00:46:58,682 No. Ma conosciamo qualcuno che lo fa, sua madre. 700 00:46:58,817 --> 00:47:00,876 Veramente? Oh, Dio! 701 00:47:01,019 --> 00:47:02,077 Che cos'è? 702 00:47:02,453 --> 00:47:04,444 Stava bene quando te ne sei andato? 703 00:47:04,589 --> 00:47:06,022 Pietro? Sì, stava molto bene. 704 00:47:06,124 --> 00:47:09,389 Perché l'ha fatto? devo scappare adesso? 705 00:47:13,865 --> 00:47:17,665 Artù! Le prime persone stanno arrivando! 706 00:47:17,936 --> 00:47:18,994 Oh, meraviglioso. 707 00:47:19,103 --> 00:47:21,037 - Vado a raccontare il resto. - Sì. 708 00:47:41,759 --> 00:47:44,057 Voglio che tu mi dica addio adesso. 709 00:47:45,630 --> 00:47:47,860 - Resti? - SÌ. 710 00:47:50,335 --> 00:47:53,270 Non c'è mai stato davvero molti dubbi, c'erano? 711 00:47:53,905 --> 00:47:55,202 Mi dispiace. 712 00:47:57,075 --> 00:48:00,704 Ebbene, non ne ho la minima intenzione di dire addio. 713 00:48:01,112 --> 00:48:03,444 Sai dove venire adesso. 714 00:48:04,148 --> 00:48:05,513 Lei può portarti. 715 00:48:12,557 --> 00:48:16,755 Abby! Abby! Abby! Abby! Abby! 716 00:48:17,462 --> 00:48:18,656 Abby! 717 00:48:18,997 --> 00:48:19,964 Abby! Tu entri. 718 00:48:20,098 --> 00:48:22,658 - Prenderò i cavalli. Abby! 719 00:48:25,904 --> 00:48:27,565 Ciao, ciao. 720 00:48:27,705 --> 00:48:29,536 Ciao. Ciao. 721 00:48:30,975 --> 00:48:32,442 Ciao. Ciao, Paolo. 722 00:48:32,543 --> 00:48:34,477 Posso prendere questi? Sì, per favore. 723 00:48:34,579 --> 00:48:35,546 Li hai? 724 00:48:35,680 --> 00:48:37,511 Dai. 725 00:48:38,549 --> 00:48:41,450 Oh, Jenny, che bello vederti. 726 00:48:42,987 --> 00:48:45,581 - Greg, cosa hai fatto al tuo... - Niente, assolutamente niente. 727 00:48:45,723 --> 00:48:46,747 - Sei sicuro? Mmm. Promessa. 728 00:48:46,891 --> 00:48:48,290 Abbiamo alcune novità per te. 729 00:48:48,393 --> 00:48:50,793 - Che cosa? - Cosa ti piacerebbe sentire di più? 730 00:48:50,929 --> 00:48:51,918 Vieni dentro. 731 00:48:52,030 --> 00:48:54,726 Che cosa? - Dai.