1 00:01:01,729 --> 00:01:04,857 Vedi, il peso all'estremità tira la lenza esce da qui, dal mulinello. 2 00:01:04,965 --> 00:01:06,990 - Lasciami provare. - No, io. 3 00:01:07,101 --> 00:01:09,467 Va tutto bene, potete provarci entrambi. 4 00:01:09,570 --> 00:01:10,901 Diamo un'occhiata. 5 00:01:11,005 --> 00:01:13,439 Metti un po' più di esca su quello. 6 00:01:14,642 --> 00:01:16,906 Ora, quando metti l'esca, il pane, 7 00:01:17,011 --> 00:01:19,343 devi farlo girare bello e stretto. 8 00:01:21,015 --> 00:01:23,813 Bisogna stare attenti però perché il gancio è molto, molto affilato. 9 00:01:23,918 --> 00:01:25,977 - C'è una punta. - Cos'è una punta? 10 00:01:26,087 --> 00:01:28,749 Beh, è un po' una seccatura quello va dall'altra parte. 11 00:01:29,123 --> 00:01:31,387 Bene, significa che quando il pesce prende l'esca in bocca, 12 00:01:31,492 --> 00:01:34,256 significa che non può divincolarsi. Ecco, lo vedi? 13 00:01:34,361 --> 00:01:37,660 - Fa male? Alcune persone dicono di no. 14 00:01:39,500 --> 00:01:40,831 Da dove sei nato? 15 00:01:40,935 --> 00:01:45,031 Ti ho visto dal bosco. Il mio nome è Lawson. Robert Lawson. 16 00:01:46,140 --> 00:01:48,631 Beh, io sono Greg Preston. Questi sono John e Lizzie. 17 00:01:48,742 --> 00:01:50,175 Ciao. Ciao. 18 00:01:50,277 --> 00:01:53,075 - Stai imparando a pescare? - Sei stato malato? 19 00:01:53,180 --> 00:01:55,808 Oh, sì, ero malato. Quanti di voi? 20 00:01:57,418 --> 00:02:02,253 - Dieci. Sei arrivato lontano? - Abbastanza lontano per un giorno. 21 00:02:03,190 --> 00:02:06,455 - Oh, possiamo ospitarti. - È gentile, grazie. 22 00:02:06,560 --> 00:02:08,994 Ho paura che dovrai salire da quella parte e lungo la strada. 23 00:02:09,096 --> 00:02:11,030 Non siamo andati in giro per costruire ancora un ponte. 24 00:02:11,132 --> 00:02:13,157 Forse posso esserti d'aiuto. 25 00:02:14,602 --> 00:02:16,092 Andiamo, ragazzi. 26 00:02:20,741 --> 00:02:24,268 Oh, Abby, potresti prendermi del sale? Devo tornare dal bambino. 27 00:02:24,378 --> 00:02:26,608 - Per favore. Grazie. - Va tutto bene. 28 00:03:24,572 --> 00:03:25,698 Abby! 29 00:03:26,473 --> 00:03:29,033 Abby, questo è Robert Lawson. Abby Grant. 30 00:03:29,143 --> 00:03:30,337 - Ciao. - Ciao. 31 00:03:30,444 --> 00:03:32,275 Gli ho chiesto di restare qui. 32 00:03:32,379 --> 00:03:34,939 - Beh, ha avuto il... -Oh, sì. Sta bene. 33 00:03:35,049 --> 00:03:37,244 - Allora non c'è di che, signor Lawson. - Grazie. 34 00:03:38,285 --> 00:03:40,981 - Non mi piace questo tempo. - Mmm. 35 00:03:52,166 --> 00:03:54,657 Sono felice Non esco stasera. 36 00:03:54,768 --> 00:03:57,601 - Dove stavi andando? - Oh, niente di speciale. 37 00:03:57,705 --> 00:04:00,265 - Sto solo guardandomi intorno. - Com'è adesso? 38 00:04:00,374 --> 00:04:02,934 Voglio dire, in generale. Non l'abbiamo fatto sono stato lontano da qui per secoli. 39 00:04:03,043 --> 00:04:06,069 Beh, ce n'è un tipo del modello emergente. 40 00:04:06,180 --> 00:04:08,705 lo sai, le persone si uniscono un po'. 41 00:04:08,816 --> 00:04:10,716 Incontri ancora dei solitari, ovviamente. 42 00:04:10,818 --> 00:04:14,481 - Come te. - No, no, no. Non sono un solitario naturale. 43 00:04:14,588 --> 00:04:18,285 E' solo che non l'ho trovato un posto in cui voglio ancora stabilirmi. 44 00:04:18,559 --> 00:04:21,926 Ma come ho detto, sembra che ci sia un restringimento delle scelte. 45 00:04:22,029 --> 00:04:24,190 Gruppi che si sono costituiti piccole comunità. 46 00:04:24,298 --> 00:04:25,731 Come te, qui. 47 00:04:25,833 --> 00:04:29,064 Persone che si innestano diventare autosufficiente. 48 00:04:29,536 --> 00:04:31,561 E poi ci sono gli spazzini. 49 00:04:31,672 --> 00:04:34,505 Oh, quelli li sappiamo. Sono stati qui intorno. 50 00:04:34,608 --> 00:04:37,839 Mmm, sono come le locuste. Sgomberano tutto. 51 00:04:37,945 --> 00:04:40,709 Alcuni dei gruppi più grandi deve avere delle scorte enormi. 52 00:04:40,814 --> 00:04:42,042 Esatto, l'hanno fatto. 53 00:04:42,149 --> 00:04:44,117 Ciò significa che ce l'hanno qualcosa da proteggere, 54 00:04:44,218 --> 00:04:46,652 quindi i loro posti sono come campi armati. 55 00:04:46,754 --> 00:04:49,188 Ma non importa quanto hanno, 56 00:04:49,290 --> 00:04:52,817 prima o poi finiranno e questo è il momento in cui piaci alle persone 57 00:04:52,926 --> 00:04:54,587 dovremo farlo badate a voi stessi. 58 00:04:54,695 --> 00:04:57,823 Sì, beh, abbiamo già avuto la nostra fiera condivisione di problemi con persone del genere. 59 00:04:57,931 --> 00:05:02,095 Mmm. C'è anche un altro gruppo sono una specie di nomadi. 60 00:05:02,202 --> 00:05:04,898 Viaggiano insieme, restare in un posto per un po' 61 00:05:05,005 --> 00:05:07,200 e continuano a cercare qualcosa di meglio, suppongo. 62 00:05:07,308 --> 00:05:11,574 Certo, sta diventando sempre più difficile per loro, anche con la maggior parte della benzina esaurita. 63 00:05:11,679 --> 00:05:14,341 Non ne usiamo troppo di questo noi stessi, vero? 64 00:05:14,448 --> 00:05:17,975 Pensiamo se stiamo davvero risparmiando e non usiamo troppo il trattore, 65 00:05:18,085 --> 00:05:20,610 possiamo produrre la nostra benzina durare quattro o cinque anni. 66 00:05:20,721 --> 00:05:21,813 Ora sei fortunato. 67 00:05:21,922 --> 00:05:25,414 Te lo dico, le cose devono peggiorare prima che migliorino. 68 00:05:25,526 --> 00:05:28,757 Un gruppo inizia a formarsi, ma hanno idee diverse 69 00:05:28,862 --> 00:05:32,628 e hanno paura l'uno dell'altro e questo li rende insulari. 70 00:05:32,733 --> 00:05:36,567 Beh, è ​​destinato a succedere, suppongo. Voglio dire, anche noi siamo piuttosto cauti. 71 00:05:36,670 --> 00:05:38,467 Almeno non pubblicizziamo il fatto che siamo qui. 72 00:05:38,572 --> 00:05:40,096 Beh, non è del tutto vero. 73 00:05:40,607 --> 00:05:42,768 C'è un accordo a circa 30 miglia da qui. 74 00:05:42,876 --> 00:05:44,639 Hanno abbastanza una grande scorta di cose 75 00:05:44,745 --> 00:05:46,770 e sembrano piuttosto contenti fare un po' di baratto. 76 00:05:46,880 --> 00:05:49,542 - Abbiamo commerciato con loro già due volte. - E' quello di cui ha bisogno. 77 00:05:49,650 --> 00:05:52,346 Penso che il futuro sia lì. Interdipendenza. 78 00:05:52,453 --> 00:05:55,013 Voglio dire, non ci sarà molto anticipo finché non avremo un obiettivo comune. 79 00:05:55,122 --> 00:05:57,488 No. E quanto tempo ci vorrà? 80 00:05:57,591 --> 00:05:58,990 Beh... 81 00:06:00,461 --> 00:06:02,486 Guarda, se non l'hai ottenuto eventuali piani particolari, 82 00:06:02,596 --> 00:06:04,427 perché non rimani qui per un po'? 83 00:06:04,531 --> 00:06:07,625 Puoi restare quanto vuoi. Non saresti impegnato. 84 00:06:08,001 --> 00:06:10,595 Grazie. Lo apprezzo. 85 00:06:10,704 --> 00:06:13,696 Guarda, mi piace quello che ho visto qui, Ammiro quello che stai cercando di fare. 86 00:06:13,807 --> 00:06:16,367 Senti, non devi decidere adesso. Perché non rimani, come dice Abby, 87 00:06:16,477 --> 00:06:18,604 per un paio di giorni per vedere se puoi abituarti al posto? 88 00:06:18,712 --> 00:06:20,236 Grazie. 89 00:06:20,347 --> 00:06:23,111 - Ora, se non ti dispiace... Naturalmente. 90 00:06:23,217 --> 00:06:25,151 Vieni, ti faccio vedere casa tua. 91 00:06:25,252 --> 00:06:27,618 Sai, una delle cose belle di avere una casa grande come questa 92 00:06:27,721 --> 00:06:29,348 che tutti possano avere una stanza di loro. 93 00:06:29,456 --> 00:06:31,651 Buona notte. Grazie per la vostra ospitalità. 94 00:06:31,759 --> 00:06:33,317 Buona notte. 95 00:06:33,794 --> 00:06:35,159 - Ci vediamo domattina. - SÌ. 96 00:06:35,262 --> 00:06:37,025 - Buona notte. - Buona notte. 97 00:06:39,600 --> 00:06:42,160 Ebbene, cosa ne pensi? 98 00:06:42,803 --> 00:06:44,202 Beh, sembra che stia bene. 99 00:06:44,304 --> 00:06:47,205 - Viaggia un po' leggero, vero? - In che modo vuoi dire? 100 00:06:47,307 --> 00:06:49,400 È arrivato con solo una pistola. 101 00:06:50,244 --> 00:06:54,180 Sì. Non sembra così anche lui ha dormito per strada. 102 00:06:54,381 --> 00:06:56,679 Forse è uno di quel gruppo con il piccolo Barton. 103 00:06:56,784 --> 00:06:59,412 Perché non ne ha parlato quando Abby ne ha parlato? 104 00:06:59,520 --> 00:07:02,080 - Oh, conosco un buon modo per scoprirlo. Che cosa? 105 00:07:02,322 --> 00:07:03,516 Chiediglielo. 106 00:07:03,924 --> 00:07:05,448 Lo affronteremo domattina. 107 00:07:06,927 --> 00:07:08,292 Non è rumoroso? 108 00:07:08,395 --> 00:07:10,056 Sarà meglio che vada a vedere se i bambini stanno bene. 109 00:07:10,164 --> 00:07:12,325 Sarà meglio che dia una mano a Charmian. 110 00:10:22,823 --> 00:10:26,384 Signor Lawson! Signor Lawson! 111 00:10:26,960 --> 00:10:28,325 Colazione! 112 00:10:40,140 --> 00:10:43,405 Sarà meglio iniziare a ripiantare. Rimetteteli sotto terra. 113 00:10:43,944 --> 00:10:46,708 - E il seme? - Non lo so. 114 00:10:47,414 --> 00:10:51,510 Molti di loro devono essere stati lavati via. Ed erano tutto ciò che avevamo. 115 00:10:52,185 --> 00:10:55,154 Beh, potrebbe esserne rimasto qualcuno. Vado a controllare. 116 00:11:11,505 --> 00:11:14,474 Johnny, ti piacerebbe vedere il bambino? 117 00:11:14,574 --> 00:11:16,041 Non è cresciuta? 118 00:11:16,143 --> 00:11:19,840 Sì, ma dorme sempre. Non è divertente davvero. 119 00:11:19,946 --> 00:11:22,915 Lei no. L'ha tenuta povera mamma sveglia tutta la notte. 120 00:11:23,016 --> 00:11:24,608 Adesso è tranquilla. 121 00:11:24,718 --> 00:11:25,980 - Zia Emma? - SÌ. 122 00:11:26,086 --> 00:11:28,077 - Conosci il nuovo uomo? - SÌ. 123 00:11:28,188 --> 00:11:29,746 Beh, non riesco a trovarlo. 124 00:11:29,856 --> 00:11:32,154 Beh, deve essere da qualche parte. Vai a dare un'occhiata. 125 00:11:32,259 --> 00:11:36,525 - Io ho. Ovunque. - Vai a guardare di nuovo. Vai avanti. 126 00:11:49,543 --> 00:11:51,704 Lo scarico è completamente ostruito. 127 00:11:51,812 --> 00:11:54,679 Adesso però la cosa è sistemata. Com'è il giardino? 128 00:11:55,482 --> 00:11:57,575 E' completamente sbiadito. 129 00:11:58,819 --> 00:12:01,049 Greg, lo avremo per ottenere altri semi. 130 00:12:01,154 --> 00:12:03,918 Ma non sono sicuro che non sia troppo tardi piantare qualsiasi cosa adesso. 131 00:12:04,825 --> 00:12:07,692 - Non è rimasto proprio niente? - Non lo so. 132 00:12:07,794 --> 00:12:09,318 Darò solo un'occhiata. 133 00:12:30,083 --> 00:12:31,710 Oh, Dio. 134 00:12:42,329 --> 00:12:46,823 Qualunque cosa. Ogni maledetta cosa è rovinata! 135 00:13:16,196 --> 00:13:19,165 Perché non lo consegni? e farti crescere la barba? 136 00:13:19,266 --> 00:13:23,498 Perché non voglio nascondere il forza e carattere della mia mascella. 137 00:13:23,603 --> 00:13:27,369 Perché non voglio nascondere il la classica bellezza dei miei zigomi fini. 138 00:13:27,974 --> 00:13:30,704 A parte questo Trovo che la barba prude sempre. 139 00:13:31,344 --> 00:13:32,868 Ti abitui. 140 00:13:33,647 --> 00:13:36,548 - Hai avuto fortuna? - No, niente. Niente di niente. 141 00:13:37,350 --> 00:13:40,877 Devo aver fatto la parte migliore di 20 miglia e non ne ho annusato. 142 00:13:40,987 --> 00:13:43,012 - Bob non è ancora tornato? - No. 143 00:13:44,024 --> 00:13:46,822 - Hai visto qualcuno? - Sì, un posto. 144 00:13:47,093 --> 00:13:49,527 Mi hanno visto arrivare e corse in casa. 145 00:13:49,629 --> 00:13:52,826 Mi hanno urlato contro dalle finestre per sgombrare o avrebbero cominciato a sparare 146 00:13:52,933 --> 00:13:54,696 Non sono rimasto in giro. 147 00:13:55,402 --> 00:13:57,131 Va bene, andiamo a mangiare qualcosa. 148 00:14:03,009 --> 00:14:06,945 E poi tireremo fuori le mappe e elaborare una nuova area di ricerca. 149 00:14:14,187 --> 00:14:18,453 - Questo legno è tutto bagnato. - Bene, bene, questa è una sorpresa. 150 00:14:19,059 --> 00:14:22,290 Piove tutta la notte e adesso il legno è bagnato fradicio. 151 00:14:29,970 --> 00:14:32,029 Non penso che ci sia molto di più laggiù. 152 00:14:32,138 --> 00:14:35,369 È colpa mia, stupida, per l'immagazzinamento buttare giù questa roba in primo luogo. 153 00:14:35,475 --> 00:14:38,205 Ma pensavo che fosse perfetto fresco e asciutto. 154 00:14:38,545 --> 00:14:40,911 - Asciutto! - Quanto è grave? 155 00:14:41,014 --> 00:14:43,175 È quanto di più brutto potrebbe essere, Emma. 156 00:14:45,118 --> 00:14:46,585 Lo sarà almeno un altro paio di mesi 157 00:14:46,686 --> 00:14:48,881 prima di averne di qualsiasi tipo del nostro raccolto di grano. 158 00:14:48,989 --> 00:14:51,082 Non possiamo continuare a uccidere il nostro bestiame. 159 00:14:51,191 --> 00:14:54,285 Ci è rimasto abbastanza poco così com'è poiché tutte le pecore furono uccise. 160 00:14:54,394 --> 00:14:56,453 Sì, beh, c'è sempre era un grosso punto interrogativo 161 00:14:56,563 --> 00:14:58,793 se potessimo resistere fino al prossimo inverno. 162 00:14:58,899 --> 00:15:00,389 Ebbene, non c'è più alcun punto interrogativo. 163 00:15:00,500 --> 00:15:03,196 Guarda, dovremo proprio averlo un altro esploratore della zona. 164 00:15:03,303 --> 00:15:06,568 L'intera zona è stata ripulita e lo sappiamo tutti. 165 00:15:06,673 --> 00:15:09,574 - Ma cosa facciamo? - Non lo so. 166 00:15:10,243 --> 00:15:12,609 Potremmo tentare un accordo quelle persone a Little Barton. 167 00:15:12,712 --> 00:15:14,839 Voglio dire, hanno un magazzino pieno di roba. 168 00:15:14,948 --> 00:15:16,108 Una grande scorta. 169 00:15:16,216 --> 00:15:17,478 E tu pensi che lo siano se ne separerà 170 00:15:17,584 --> 00:15:19,381 solo perché ci siamo imbattuti qualche tipo di problema? 171 00:15:19,486 --> 00:15:21,147 - Beh, abbiamo già commerciato con loro. Lo so. 172 00:15:21,254 --> 00:15:24,018 Ma avevamo qualcosa da fare offriteli in cambio allora. 173 00:15:24,124 --> 00:15:27,560 Beh, potremmo chiedere loro di prestarci qualcosa fino al nostro prossimo raccolto. 174 00:15:27,661 --> 00:15:28,855 Non c'è speranza per questo. 175 00:15:28,962 --> 00:15:31,157 Voglio dire, hanno guidato forte abbastanza affari l'ultima volta. 176 00:15:31,264 --> 00:15:33,255 E lo sanno tutto ciò che coltiveremo quest'anno, 177 00:15:33,366 --> 00:15:34,856 ne avremo bisogno vederci durante l'inverno. 178 00:15:34,968 --> 00:15:38,369 Non scambieranno solo a credito. Non puoi biasimarli. 179 00:15:38,571 --> 00:15:42,405 Ma dobbiamo avere qualcosa di valore. Qualcosa che vogliono. 180 00:15:45,578 --> 00:15:48,103 Abbiamo. La benzina. 181 00:15:49,182 --> 00:15:53,243 Sì, giusto. Scambieranno per una parte di quello. 182 00:15:53,620 --> 00:15:54,951 Quanto abbiamo? 183 00:15:55,055 --> 00:15:58,354 Oh, deve esserci almeno 1.000 galloni in quel serbatoio. 184 00:15:58,458 --> 00:16:00,323 Potremmo chiedere e ottenere tutto ciò che vogliamo. 185 00:16:00,427 --> 00:16:03,624 Dovrei dire che la benzina è la il bene più prezioso che ci sia. 186 00:16:03,730 --> 00:16:06,494 Allora siamo ricchi. E Greg, puoi provare il carro armato? 187 00:16:06,599 --> 00:16:08,157 Non c'è niente di sbagliato, È solo che non l'ho finito. 188 00:16:08,268 --> 00:16:09,326 - Allora lo farai? - Sì, certo. 189 00:16:09,436 --> 00:16:10,664 Uscirò da queste cose e andare avanti. 190 00:16:10,770 --> 00:16:12,931 Paul, dovremo farlo stai molto, molto attento 191 00:16:13,039 --> 00:16:14,768 di come utilizziamo il trattore e la Land Rover. 192 00:16:14,874 --> 00:16:17,468 Guarda, prendiamo tutti i fusti di petrolio e taniche 193 00:16:17,577 --> 00:16:19,204 possiamo mettere le mani su e riempirli. 194 00:16:19,312 --> 00:16:21,109 Potremmo anche averlo fatto qualcosa da noi per un'emergenza. 195 00:16:21,214 --> 00:16:23,705 - Giusto. - Dai, facciamo una lista. 196 00:16:33,860 --> 00:16:35,418 Non riesco a trovarlo. 197 00:16:35,528 --> 00:16:37,325 - Chi? - Signor Lawson. 198 00:16:37,764 --> 00:16:39,755 E ho guardato ovunque. 199 00:16:52,045 --> 00:16:54,479 Sai, stavo proprio riflettendo. 200 00:16:55,682 --> 00:16:59,516 Scommetto che non vedremo mai un'altra arancia di nuovo finché vivremo. 201 00:17:01,421 --> 00:17:03,218 Ci hai appena pensato, vero? 202 00:17:03,323 --> 00:17:05,621 Beh, è ​​vero, no? voglio dire, ci saranno un sacco di bambini 203 00:17:05,725 --> 00:17:07,625 che crescerà senza nemmeno sapere cos'è un'arancia. 204 00:17:07,727 --> 00:17:10,252 Ti piacciono le arance, eh? Voglio dire, ti mancano davvero? 205 00:17:10,363 --> 00:17:14,493 Sì, ma è vero, no? Voglio dire, un sacco di cose, arance... 206 00:17:16,202 --> 00:17:17,499 Limoni. 207 00:17:18,538 --> 00:17:21,063 Ananas, banane. 208 00:17:21,174 --> 00:17:24,200 Voglio dire, pompelmo. Voglio dire, molte cose. 209 00:17:24,444 --> 00:17:27,709 - E ti è venuto in mente per caso? - Stavo solo dicendo... 210 00:17:27,814 --> 00:17:29,304 lo sai, ci sono momenti in cui fai... 211 00:17:29,416 --> 00:17:30,974 Quando mi fai davvero meravigliare 212 00:17:31,084 --> 00:17:32,984 In realtà non ci hai pensato riguardo a tutte le cose, vero? 213 00:17:33,086 --> 00:17:35,054 Voglio dire, dopo tutto questo tempo ti è venuto in mente solo adesso 214 00:17:35,155 --> 00:17:36,417 non ci sarà più frutta importata. 215 00:17:36,523 --> 00:17:37,854 - Va bene. - Hai qualche idea? 216 00:17:37,957 --> 00:17:39,618 quello che faceva questo paese spendere in cibo importato? 217 00:17:39,726 --> 00:17:41,216 Miliardi, miliardi di sterline. 218 00:17:41,327 --> 00:17:42,851 Non c'è stato un solo giorno nella tua vita 219 00:17:42,962 --> 00:17:44,589 quando non hai mangiato qualcosa importati dall'estero. 220 00:17:44,697 --> 00:17:46,528 - Non è giusto. - Cereali, cioccolato, riso, olio da cucina... 221 00:17:46,633 --> 00:17:48,362 - Sì, va bene. SÌ. - L'elenco potrebbe continuare all'infinito. 222 00:17:48,468 --> 00:17:50,026 - Zucchero, caffè. - SÌ. 223 00:17:50,136 --> 00:17:51,865 Sì, compreso quel tè stai bevendo adesso. 224 00:17:51,971 --> 00:17:54,462 Va bene, ora non continuare a riguardo. 225 00:17:57,677 --> 00:17:58,939 Conosci tutto! 226 00:18:12,926 --> 00:18:16,418 - Beh, hai avuto fortuna? - Oh, così così. 227 00:18:17,297 --> 00:18:20,460 Non male. Non mi dispiacerebbe del cibo però. 228 00:18:20,567 --> 00:18:23,468 Sono stato in movimento dalle 5 di stamattina circa. 229 00:18:23,570 --> 00:18:25,162 Sai, c'è tutto il tempo per quello. 230 00:18:25,271 --> 00:18:28,468 - Cosa hai trovato? - Oh, una bella piccola comunità. 231 00:18:29,075 --> 00:18:31,839 Persone amichevoli. Mangiato con loro. 232 00:18:32,846 --> 00:18:34,609 - Ho passato la notte. - Oh, andiamo, amico. 233 00:18:34,714 --> 00:18:37,239 Non tenerci con il fiato sospeso. Ne avevano? 234 00:18:37,350 --> 00:18:38,908 - SÌ. - Tanto? 235 00:18:39,018 --> 00:18:41,282 Beh, dipende cosa intendi per molto. 236 00:18:41,387 --> 00:18:44,823 A cosa diresti? circa 1.000 galloni? 237 00:18:45,258 --> 00:18:48,056 - Dici sul serio? - Seduto lì in un'autocisterna. 238 00:18:48,294 --> 00:18:50,262 Abbastanza benzina per portarci ovunque vogliamo andare. 239 00:18:50,363 --> 00:18:52,558 - E altro ancora. - Fantastico! 240 00:18:52,966 --> 00:18:55,230 Avremo? qualche problema a ottenerlo? 241 00:18:55,335 --> 00:18:57,394 Oh, beh, non lo saranno ne sono molto contenti, vero? 242 00:18:57,504 --> 00:18:59,199 Ma niente che non possiamo gestire. 243 00:18:59,305 --> 00:19:01,500 Ora, se solo riuscissimo a trovarlo alcuni grossi fusti da 50 galloni... 244 00:19:01,608 --> 00:19:04,042 Batteria? Di cosa stai parlando? 245 00:19:04,811 --> 00:19:07,974 Prendiamo tutto. Prendiamo la cisterna. 246 00:19:30,904 --> 00:19:33,668 Mantenere il motore acceso. Caricheremo la batteria. 247 00:19:44,217 --> 00:19:45,775 - Dai. - Giusto. 248 00:19:46,953 --> 00:19:48,318 - Dai. - Adesso ci sono due piedi. 249 00:19:48,421 --> 00:19:50,321 - Presa! Questo è tutto. - Aspetta. 250 00:19:54,794 --> 00:19:57,820 Va bene. Bene, preparati e poi inizieremo. 251 00:19:57,931 --> 00:19:59,125 Giusto. 252 00:19:59,265 --> 00:20:00,789 Pensi abbiamo coperto tutto? 253 00:20:00,900 --> 00:20:02,060 Credo di si. 254 00:20:02,168 --> 00:20:04,432 Charmian. - Non riesco a pensare ad altro. 255 00:20:04,537 --> 00:20:07,472 Oh, lo faremo, quando se ne saranno andati, lo sai. Ne sono sicuro. 256 00:20:07,574 --> 00:20:09,041 Oh, hai capito? 257 00:20:09,142 --> 00:20:11,133 Sì, ho segnato il cose più importanti. 258 00:20:11,244 --> 00:20:12,643 Bene, il resto non è così importante. 259 00:20:12,745 --> 00:20:14,542 - Fai semplicemente il miglior accordo possibile. - Sì, va bene. 260 00:20:14,647 --> 00:20:17,411 Per inciso, come si chiama quel tizio? Buller? 261 00:20:17,650 --> 00:20:19,481 Nabolia. Beh, Jenny lo conosce. 262 00:20:19,586 --> 00:20:22,111 L'abbiamo incontrato l'ultima volta siamo andati lassù. 263 00:20:22,689 --> 00:20:23,917 Là. 264 00:20:25,992 --> 00:20:28,688 - Quanto tempo pensi che resterai? - Beh, dovrei tornare prima che faccia buio. 265 00:20:28,795 --> 00:20:30,126 Sono solo 60 miglia andata e ritorno. 266 00:20:39,606 --> 00:20:41,836 - Jenny, puoi andartene. - Va bene. 267 00:20:41,941 --> 00:20:45,468 - Ciao, Abby. Arrivederci. - Va bene. Ma guida con prudenza. 268 00:20:53,886 --> 00:20:57,652 Prima di andare, penso che dovresti farlo dai un'occhiata al lato posteriore vicino. 269 00:20:57,757 --> 00:20:58,815 Piatto. 270 00:20:59,626 --> 00:21:02,117 Jenny! Aspetta, abbiamo una foratura. 271 00:21:02,228 --> 00:21:03,525 Oh no. 272 00:21:09,435 --> 00:21:11,903 - Non vedo nessuno. - Va bene. 273 00:21:13,006 --> 00:21:15,804 Ora proviamo a farla finita con il minor disturbo possibile. 274 00:21:15,908 --> 00:21:17,739 Bob e io andremo dritto verso la cisterna. 275 00:21:17,844 --> 00:21:18,970 Con un po' di fortuna potremmo anche tirarlo fuori 276 00:21:19,078 --> 00:21:21,171 prima che si rendano conto di cosa sta succedendo. 277 00:21:21,281 --> 00:21:23,044 Se litigano... 278 00:21:24,250 --> 00:21:27,310 - Vogliamo quella benzina. - Dai, facciamolo. 279 00:22:50,269 --> 00:22:52,829 Ciao. Sei tornato. 280 00:22:59,645 --> 00:23:02,341 - Dov'è la cisterna? - Greg l'ha portato via. 281 00:23:02,682 --> 00:23:06,584 Dove? Dove l'ha portato Greg? 282 00:23:08,721 --> 00:23:10,348 Che diavolo facciamo adesso? 283 00:23:11,023 --> 00:23:12,615 Spero che tu abbia ragione... 284 00:23:14,327 --> 00:23:16,488 Ora vogliamo quella benzina, Abby. 285 00:23:16,629 --> 00:23:19,223 - Dove l'ha portato? - È troppo tardi. 286 00:23:19,499 --> 00:23:23,526 Non può essere andato così lontano. Ora, dove l'ha portato? 287 00:23:26,672 --> 00:23:28,731 Portiamolo fuori davanti alla casa. 288 00:23:29,809 --> 00:23:32,607 Abby, lascia qui il ragazzo. Lascialo! 289 00:23:33,946 --> 00:23:35,573 Adesso andiamo. Dai! 290 00:23:50,997 --> 00:23:53,932 - Osi farle del male! - Dicci solo quello che vogliamo sapere. 291 00:23:54,033 --> 00:23:55,864 - La lascerai andare? - Sì. 292 00:23:57,503 --> 00:23:58,765 Non importa comunque. 293 00:23:58,871 --> 00:24:00,964 Non li prenderai mai. Hanno avuto un inizio troppo grande. 294 00:24:01,073 --> 00:24:02,904 Dove stanno andando? 295 00:24:05,144 --> 00:24:08,705 Il piccolo Barton. Stiamo commerciando la benzina per altre cose. 296 00:24:13,653 --> 00:24:15,848 Non dare l'allarme finché non siamo liberi. 297 00:24:27,700 --> 00:24:29,167 Hanno avuto un inizio troppo grande. 298 00:25:44,710 --> 00:25:45,836 Ehi! 299 00:25:45,945 --> 00:25:47,913 - Stai bene? - Sì, beh... 300 00:25:48,114 --> 00:25:51,413 - Non avrei mai pensato di superare quella curva. - Pensavo fossi uscito di strada. 301 00:25:52,151 --> 00:25:54,381 Anch'io. Guarda. 302 00:25:55,588 --> 00:25:58,557 Non ho mai avuto i freni prepararmi così prima. 303 00:25:58,658 --> 00:26:02,617 - Potresti aggiustarlo? Possiamo andare avanti? - Darò un'occhiata. 304 00:26:06,766 --> 00:26:08,461 Riesci a vedere qualcosa? 305 00:26:11,704 --> 00:26:13,467 Bene, il liquido dei freni è sparito completamente. 306 00:26:13,573 --> 00:26:14,540 Oh caro. 307 00:26:16,042 --> 00:26:18,510 - Questo è uno di quei lavori imbarazzanti. - Per quanto? 308 00:26:19,245 --> 00:26:21,236 Non lo so finché non avrò dato un'occhiata più approfondita. 309 00:26:22,448 --> 00:26:24,541 Guarda, possiamo anche farlo mettilo sotto copertura. 310 00:26:24,650 --> 00:26:26,345 Mettiamolo in quel fienile laggiù. 311 00:26:27,253 --> 00:26:28,743 - Solo un secondo. - Va bene. 312 00:27:16,836 --> 00:27:20,397 Oh, è fantastico. Davvero adorabile. 313 00:27:20,506 --> 00:27:23,475 - È brutto? - Oh, è tutto corroso. 314 00:27:26,245 --> 00:27:29,112 - Guarda quello. - OH. Puoi aggiustarlo? 315 00:27:29,215 --> 00:27:31,342 posso fare qualcosa, 316 00:27:32,118 --> 00:27:34,586 ma ne avrò bisogno più strumenti, frammenti. 317 00:27:34,687 --> 00:27:36,382 Sì, ma puoi farlo? Si può fare? 318 00:27:36,489 --> 00:27:39,652 Oh, posso fare un lavoro improvvisato, portaci fino a Little Barton. 319 00:27:40,259 --> 00:27:42,193 Guarda, potresti tornare indietro e prendere qualcosa? 320 00:27:42,294 --> 00:27:43,420 Cosa, torniamo a casa? 321 00:27:43,529 --> 00:27:45,121 Sì. Ti porterà solo circa un'ora, andata e ritorno. 322 00:27:45,231 --> 00:27:49,497 Dì semplicemente a Paul di cosa avrò bisogno. Voglio la grande cassetta degli attrezzi, 323 00:27:49,602 --> 00:27:52,366 Avrò bisogno di un tubo di rame, più o meno di quelle dimensioni, 324 00:27:52,471 --> 00:27:54,166 una fiamma ossidrica e poi del liquido dei freni. 325 00:27:54,273 --> 00:27:56,070 Ce n'è qualcuno in giro la casa da qualche parte. 326 00:27:56,175 --> 00:27:57,369 Ora, puoi ricordartelo? 327 00:27:57,476 --> 00:28:01,845 Sì, penso di sì. Vuoi una fiamma ossidrica, del liquido dei freni, 328 00:28:01,947 --> 00:28:06,111 un po' di tubo di rame così e la grande cassetta degli attrezzi. 329 00:28:06,218 --> 00:28:07,879 Sì, ma non sarebbe meglio? se tornassi con me? 330 00:28:07,987 --> 00:28:10,455 Beh, se vai tu, allora posso andare iniziato con questo, smontalo. 331 00:28:10,556 --> 00:28:12,683 - A lungo termine farà risparmiare tempo. - Va bene. 332 00:28:12,792 --> 00:28:14,953 Bene, questo è sicuramente il percorso più breve. 333 00:28:15,061 --> 00:28:16,392 Sì. E' una strada secondaria. 334 00:28:16,562 --> 00:28:19,122 Penso che con una cisterna, sarebbero rimasti sulle strade principali. 335 00:28:19,231 --> 00:28:20,289 Allora cosa ne pensi? 336 00:28:20,399 --> 00:28:22,230 Beh, tu paghi i tuoi soldi, fai la tua scelta. 337 00:28:22,334 --> 00:28:23,858 Io preferirei questo. 338 00:28:25,204 --> 00:28:26,535 Va bene. 339 00:28:30,209 --> 00:28:31,904 Tienilo! Spegnilo un attimo. 340 00:28:32,011 --> 00:28:33,103 Che cos'è? 341 00:28:33,713 --> 00:28:34,907 Ascolta e basta. 342 00:28:37,650 --> 00:28:39,015 C'è una macchina in arrivo. 343 00:28:39,418 --> 00:28:42,387 - Non sento niente. - C'è, te lo dico. 344 00:28:42,922 --> 00:28:45,152 - Lo sento. - Mettiti dietro la siepe e coprici. 345 00:28:45,257 --> 00:28:47,691 Rimani fuori dalla vista fino a quando sappiamo cosa sta succedendo. 346 00:28:52,398 --> 00:28:56,129 Quella è Jenny, la ragazza della casa. Lascia che me ne occupi io. 347 00:29:00,573 --> 00:29:04,407 Jenny. Che sorpresa. Cosa stai facendo qui? 348 00:29:04,510 --> 00:29:06,705 Stavo proprio per chiedertelo la stessa cosa. 349 00:29:06,812 --> 00:29:08,837 Te ne sei andato un po' di fretta ieri sera, vero? 350 00:29:08,948 --> 00:29:11,815 Volevo iniziare presto. Non volevo disturbarti. 351 00:29:11,917 --> 00:29:15,375 - Oh, Jenny. Questo è Jim Buckmaster. Ciao. 352 00:29:15,488 --> 00:29:18,184 Che piacere incontrarla. Robert mi ha parlato del tuo accordo. 353 00:29:18,591 --> 00:29:20,718 Ci vado adesso. Devo prendere degli attrezzi. 354 00:29:20,826 --> 00:29:22,020 Guaio? 355 00:29:22,128 --> 00:29:25,063 - Beh, niente che non possa essere aggiustato. - Possiamo fare qualcosa per aiutare? 356 00:29:25,798 --> 00:29:27,425 No, non credo, grazie. 357 00:29:27,533 --> 00:29:30,434 Penso che Greg sarà in grado di farcela una volta Ho i pezzi di cui ha bisogno. 358 00:29:30,536 --> 00:29:31,867 La cisterna è in panne? 359 00:29:31,971 --> 00:29:34,667 Sì, l'abbiamo tolto dalla strada in modo che possa essere riparato. 360 00:29:36,809 --> 00:29:40,176 - Come facevi a sapere della petroliera? - Faresti meglio a mostrarci dov'è. 361 00:29:40,980 --> 00:29:42,641 Beh, devo prendere le cose. 362 00:29:43,349 --> 00:29:45,078 - EHI! Lasciami andare! - Sali sulla jeep. 363 00:29:45,184 --> 00:29:46,845 Cosa... Ehi... Guarda. 364 00:29:47,486 --> 00:29:49,010 Thorpe, entra! 365 00:29:51,924 --> 00:29:53,721 Perché non la facciamo e basta dirci dov'è? 366 00:29:53,826 --> 00:29:54,918 Non dobbiamo portarla con noi. 367 00:29:55,027 --> 00:29:57,393 Non vogliamo che scappi per ottenere aiuto, vero? 368 00:31:20,613 --> 00:31:21,978 Non riesco a vedere nessuno. 369 00:31:22,581 --> 00:31:24,048 Scendi in silenzio. 370 00:31:26,051 --> 00:31:27,575 - Greg! - Tienila tranquilla! 371 00:32:03,756 --> 00:32:05,621 Probabilmente è nella stalla. 372 00:32:05,858 --> 00:32:07,883 Beh, non c'è motivo perché dovrebbe sospettare qualcosa. 373 00:32:07,993 --> 00:32:10,291 Entrerò da solo, lo prenderò alla sprovvista. 374 00:32:10,396 --> 00:32:12,227 E Bob, tu fai un giro il retro della cascina 375 00:32:12,331 --> 00:32:13,730 e sii pronto quando farò la mia mossa. 376 00:32:13,832 --> 00:32:14,799 Va bene. 377 00:32:21,073 --> 00:32:23,132 Thorpe, tu resta con la ragazza. 378 00:33:01,647 --> 00:33:03,114 Qualcuno qui? 379 00:33:37,216 --> 00:33:38,706 Qualcuno in giro? 380 00:34:21,193 --> 00:34:23,058 Alzarsi! Alzarsi! 381 00:34:23,162 --> 00:34:25,323 Ora diglielo tu per portare Jenny qui. 382 00:34:25,431 --> 00:34:27,729 - Dai, fallo! - Non puoi... 383 00:34:27,833 --> 00:34:30,597 Adesso fai come ti è stato detto e non ti farai male. 384 00:34:30,702 --> 00:34:32,169 Dai! 385 00:34:41,914 --> 00:34:44,712 EHI! Porta la ragazza! 386 00:34:44,817 --> 00:34:46,307 Stai bene? 387 00:34:46,518 --> 00:34:49,487 Fai quello che dico. Di' a Thorpe di prendere la ragazza. 388 00:34:51,790 --> 00:34:54,281 Thorpe! Porta la ragazza! 389 00:35:02,167 --> 00:35:03,498 Non chiedermelo. 390 00:35:13,979 --> 00:35:16,209 Meglio lasciarla venire qui. Diglielo! 391 00:35:17,416 --> 00:35:20,476 - Che dire di me? - Vai quando lei sarà al sicuro dentro. 392 00:35:22,287 --> 00:35:23,515 Lasciala andare. 393 00:35:40,205 --> 00:35:41,229 Hai detto che potevo andare. 394 00:35:41,340 --> 00:35:43,399 Ascolterai cosa Devo dirlo prima. 395 00:35:43,509 --> 00:35:46,205 - Ora, ti hanno fatto male? - No. Vogliono la benzina. 396 00:35:46,311 --> 00:35:48,404 Dateci solo la cisterna. Non vogliamo fare del male a nessuno. 397 00:35:48,514 --> 00:35:51,642 - Non ne avrai alcuna parte. - Greg, ce ne sono tre. 398 00:35:51,750 --> 00:35:53,308 Ora ascolta. 399 00:35:53,418 --> 00:35:56,410 Quella benzina è quasi l'unica merce di scambio che abbiamo. 400 00:35:56,522 --> 00:35:58,683 Ora ne abbiamo bisogno per il cibo e le sementi. 401 00:35:58,790 --> 00:36:01,315 Perché senza rifornimenti non saremo in grado di nutrire la nostra gente. 402 00:36:01,426 --> 00:36:03,553 La nostra comunità lo farà devo rompere. 403 00:36:03,662 --> 00:36:05,926 Ora non permetterò che ciò accada. 404 00:36:06,031 --> 00:36:08,898 Quindi prendi i tuoi uomini e basta e tu esci da qui 405 00:36:09,001 --> 00:36:11,936 perché te lo sto dicendo non c'è modo che tu possa vincere. 406 00:36:12,037 --> 00:36:15,768 Darei fuoco a tutto quel dannato gruppo prima di lasciarti avere una qualsiasi parte di esso. 407 00:36:16,308 --> 00:36:18,503 Ora vai avanti. Uscire! 408 00:36:27,986 --> 00:36:30,079 Va bene, smettila. Tieni la testa bassa. 409 00:36:31,323 --> 00:36:32,483 È inutile correre rischi. 410 00:36:32,591 --> 00:36:34,320 Li abbiamo bloccati quindi non possono muoversi. 411 00:36:34,426 --> 00:36:36,519 Ma quando facciamo la nostra mossa, dobbiamo farlo bene. 412 00:36:36,628 --> 00:36:39,791 Senti, Jim, per noi è andata male. Perché non lo dimentichiamo e basta? 413 00:36:39,898 --> 00:36:41,923 No, non ne vale la pena qualcuno di noi si è fatto male. 414 00:36:42,034 --> 00:36:44,127 Ascolta, c'è una fortuna seduto in quel fienile. 415 00:36:44,236 --> 00:36:45,669 Possiamo scambiarlo con qualsiasi cosa ci piaccia! 416 00:36:45,771 --> 00:36:47,432 E non ne hanno più giusto di quello che abbiamo. 417 00:36:47,539 --> 00:36:48,631 Andremo a prendere quella benzina! 418 00:36:49,808 --> 00:36:53,471 - Cosa stanno facendo? - Si tengono semplicemente nascosti. 419 00:36:54,479 --> 00:36:58,711 - C'è un altro modo per entrare qui? - C'è una porta in fondo. Imbullonato. 420 00:36:59,451 --> 00:37:01,112 Hanno un duro lavoro tirandoci fuori di qui. 421 00:37:01,220 --> 00:37:02,812 Allora cosa possono fare? 422 00:37:02,921 --> 00:37:06,049 Beh, non possono fare nulla il momento. È una specie di situazione di stallo. 423 00:37:06,258 --> 00:37:09,421 Suppongo che potrebbero farci morire di fame, ma ci vorranno un paio di giorni. 424 00:37:09,561 --> 00:37:11,051 Se lo facessero, dovrebbero correre questo rischio 425 00:37:11,163 --> 00:37:13,097 Abby potrebbe mandare fuori qualcuno per cercarci. 426 00:37:14,099 --> 00:37:16,033 - Che cos'è? - Si stanno muovendo. 427 00:37:21,907 --> 00:37:24,671 Jenny, prendi la sua pistola? e scendere all'altra porta? 428 00:38:18,864 --> 00:38:20,354 Greg! 429 00:38:32,778 --> 00:38:33,870 La porta! 430 00:38:47,893 --> 00:38:51,158 - Penso che se ne siano andati. - Sì, per il momento. 431 00:38:51,697 --> 00:38:53,858 Ci riproveranno. Probabilmente aspetteranno finché non sarà buio, 432 00:38:53,965 --> 00:38:55,193 questa è la loro migliore possibilità. 433 00:38:55,300 --> 00:38:57,029 Ma sono destinati a vincere, no? 434 00:38:57,135 --> 00:38:59,467 Voglio dire, prima o poi sono destinati a vincere. 435 00:39:00,238 --> 00:39:03,696 Quanto tempo pensi che durerà? prima che Abby mandi qualcuno a cercarci? 436 00:39:03,809 --> 00:39:07,176 Temo che non ci sia motivo dovrebbe sospettare che ci sia qualcosa che non va. 437 00:39:07,346 --> 00:39:10,907 Non possiamo contare sull'aiuto di lei a meno che non riusciamo a ottenere una risposta. 438 00:39:11,016 --> 00:39:12,574 Sì, ma come? 439 00:39:13,919 --> 00:39:16,581 Guarda, quando sei stato catturato, hai visto quante pistole avevano? 440 00:39:16,688 --> 00:39:19,555 Uhm, ne avevano tre. Ne avevano uno ciascuno. 441 00:39:19,658 --> 00:39:22,218 Sei sicuro? È molto importante, Jenny. 442 00:39:22,327 --> 00:39:25,160 Sì, penso di sì. Sì, sono sicuro che fosse tutto ciò che avevano. 443 00:39:25,263 --> 00:39:27,697 Sì, beh, questo significa ne hanno solo due adesso. 444 00:39:27,799 --> 00:39:31,394 - E dov'è parcheggiata la jeep? - Sulla strada, giù al cancello. Perché? 445 00:39:31,703 --> 00:39:34,035 - Beh, se uno di noi potesse arrivarci... - Cosa, vai fuori? 446 00:39:34,139 --> 00:39:36,403 È l'ultima cosa che si aspetterebbero. 447 00:39:36,508 --> 00:39:38,567 - Senti, se potessi raggiungere la loro jeep... -Io? 448 00:39:38,677 --> 00:39:40,167 Beh, devi essere tu. 449 00:39:40,278 --> 00:39:41,575 Senti, se hanno solo due pistole, 450 00:39:41,680 --> 00:39:43,910 non possono coprire tutti gli angoli di questo fienile. 451 00:39:44,015 --> 00:39:45,505 Ora, se attiro la loro attenzione giù davanti, 452 00:39:45,617 --> 00:39:47,448 puoi uscire da quella porta. 453 00:39:47,552 --> 00:39:50,783 Prendilo bene e lentamente. Tenersi al coperto. In silenzio. 454 00:39:50,889 --> 00:39:52,322 E li terrò occupati quaggiù 455 00:39:52,424 --> 00:39:54,915 e li terrò a bada finché non torni con l'aiuto. 456 00:39:55,026 --> 00:39:56,186 Lo farai, Jenny? 457 00:39:56,995 --> 00:39:58,758 E' la nostra unica possibilità. 458 00:39:58,864 --> 00:40:01,264 Perché se non lo fai, non abbiamo speranza all'inferno. 459 00:40:05,337 --> 00:40:06,736 BENE? 460 00:40:06,838 --> 00:40:09,272 C'è una porta sul retro. E' bloccato. 461 00:40:10,542 --> 00:40:12,635 - Dov'è Thorpe? - Dall'altra parte. 462 00:40:13,678 --> 00:40:17,170 - E mi serviranno altre munizioni. - Beh, c'è un'altra scatola nella jeep. 463 00:40:23,054 --> 00:40:24,146 Thorpe! 464 00:40:35,367 --> 00:40:37,460 Penso che ci proveranno e fare una pausa per questo. 465 00:40:38,437 --> 00:40:39,836 Jenny! 466 00:41:50,775 --> 00:41:52,902 Adesso restituiscigliene un paio e tenerlo lontano da quella porta. 467 00:41:53,011 --> 00:41:54,410 Vado a prendere le cartucce. 468 00:42:47,766 --> 00:42:50,428 Sei là fuori, mi senti? 469 00:42:51,770 --> 00:42:53,465 Stai finendo il tempo! 470 00:42:54,372 --> 00:42:57,432 Tutto quello che ti resta adesso è circa mezz'ora. 471 00:42:57,542 --> 00:43:00,943 Poi tornerà con più persone di quelle che puoi gestire. 472 00:43:01,413 --> 00:43:02,812 Mi senti? 473 00:43:38,083 --> 00:43:39,414 Getta la pistola! 474 00:43:50,295 --> 00:43:52,763 Entra, Thorpe! Apri la porta, Bob. Ce l'abbiamo! 475 00:44:28,133 --> 00:44:31,330 Dio mio! Freni! 476 00:46:47,372 --> 00:46:51,331 Hai fatto questo! Non lo avrai, maledetto! Hai fatto questo! 477 00:46:52,877 --> 00:46:54,435 Non lo avrai! 478 00:46:57,081 --> 00:47:01,245 È mio! L'ho preso! È mio! È mio! 479 00:47:03,121 --> 00:47:05,112 Chiudi quella valvola! - NO! 480 00:47:05,223 --> 00:47:07,555 - Nessuno lo avrà. È mio! - Spegnilo! 481 00:47:07,659 --> 00:47:11,720 È mio! È mio! È mio! E'... 482 00:48:15,159 --> 00:48:18,151 Dovrei pensare che abbiamo perso poco più di 150 galloni. 483 00:48:18,997 --> 00:48:20,555 E tre persone morte. 484 00:48:22,767 --> 00:48:26,999 È questo il valore della vita oggigiorno? 50 litri di benzina? 485 00:48:29,173 --> 00:48:30,800 Dio ci aiuti tutti.