1 00:01:17,946 --> 00:01:20,813 Non vedo perché dobbiamo farlo andare in giro come un trio. 2 00:01:20,915 --> 00:01:23,076 Non è questo il punto, Abby. 3 00:01:25,219 --> 00:01:27,187 È solo che ci sentiamo... 4 00:01:27,455 --> 00:01:28,854 Ebbene, lo sento 5 00:01:29,924 --> 00:01:34,258 che cerca le tracce di Pietro in tutto questo vasto vuoto... 6 00:01:35,964 --> 00:01:37,932 Beh, è oltre il limite. 7 00:01:38,266 --> 00:01:39,563 Mi dispiace. 8 00:01:40,868 --> 00:01:42,028 Vuoi dire che pensi che io sia pazzo? 9 00:01:42,136 --> 00:01:45,196 No, no, no. Ovviamente non penso che tu sia arrabbiato. 10 00:01:45,340 --> 00:01:49,140 Guarda, anche se lo trovi sai cosa è probabile che sia. 11 00:01:49,978 --> 00:01:51,639 Non può essere vivo. 12 00:01:54,048 --> 00:01:57,040 Quello che voglio è una casa 13 00:01:57,719 --> 00:01:59,448 con un grande camino 14 00:01:59,754 --> 00:02:03,485 e un grande bollitore, e voglio un bagno caldo. 15 00:02:04,525 --> 00:02:05,719 Oh sì! 16 00:02:06,861 --> 00:02:08,726 Bene, allora dividiamoci. 17 00:02:09,731 --> 00:02:12,461 Dobbiamo trovare più persone, non meno. 18 00:02:12,834 --> 00:02:15,234 Dobbiamo trovare una comunità attiva. 19 00:02:17,171 --> 00:02:19,605 Siamo a solo un'ora di distanza della scuola di Peter, Jenny. 20 00:02:19,707 --> 00:02:22,039 Ci sarà sicuramente una vecchia caldaia per le emergenze. 21 00:02:22,143 --> 00:02:24,134 Puoi fare un bagno lì. 22 00:02:24,245 --> 00:02:26,543 La scuola era il primo posto in cui sei stato. 23 00:02:26,648 --> 00:02:28,878 E lì non c'erano altro che cadaveri. 24 00:02:28,983 --> 00:02:30,450 E un insegnante. 25 00:02:30,551 --> 00:02:32,951 Qualcuno potrebbe essere tornato da lui. 26 00:03:31,245 --> 00:03:33,145 Non era qui prima. 27 00:03:33,247 --> 00:03:37,149 Sono venuto lungo questa strada dopo che ho lasciato la scuola. Non era qui. 28 00:03:40,555 --> 00:03:42,318 Vuoi che entri? 29 00:03:42,423 --> 00:03:44,288 Oh, non lo so. 30 00:03:45,293 --> 00:03:47,625 Siamo a circa tre miglia dalla scuola. 31 00:03:47,729 --> 00:03:49,094 Se finissero la benzina, avranno continuato a camminare. 32 00:03:49,197 --> 00:03:50,459 C'è un garage lì vicino. 33 00:04:25,266 --> 00:04:27,359 Beh, immagino che siano venuti qui, 34 00:04:27,468 --> 00:04:29,868 fatto il pieno di dolci e andò fino alla scuola. 35 00:04:29,971 --> 00:04:31,029 Potrebbe essere. 36 00:04:31,139 --> 00:04:33,232 Guarda, non sarebbe un'idea? per diverse persone lì 37 00:04:33,341 --> 00:04:34,672 per fare benzina, riempire una tanica 38 00:04:34,776 --> 00:04:36,505 e poi riportalo all'autobus e usarlo? 39 00:04:36,611 --> 00:04:38,670 SÌ. Andrò con una di quelle macchine. 40 00:04:38,780 --> 00:04:41,340 - Te ne riempio uno. - Grazie, Greg. 41 00:05:03,437 --> 00:05:06,531 Abby, se fosse una festa degli scolari esiste ancora, 42 00:05:06,641 --> 00:05:09,906 in qualche modo avendo mancato la peste e sono tornato qui con quell'autobus, 43 00:05:10,011 --> 00:05:13,538 le possibilità di trovare Peter tra loro sono ancora piccoli. 44 00:05:13,748 --> 00:05:15,272 Lo so, lo so. 45 00:05:15,683 --> 00:05:18,243 Hai detto che i dormitori erano pieni di cadaveri. 46 00:05:18,352 --> 00:05:19,376 SÌ. 47 00:05:21,889 --> 00:05:23,948 Suonerò il clacson fino alla scuola. 48 00:05:24,058 --> 00:05:26,117 I bambini potrebbero essere da qualche parte sulla strada. 49 00:05:27,395 --> 00:05:28,692 Buona fortuna, Abby! 50 00:05:28,796 --> 00:05:30,491 Saremo da noi tra 20 minuti. 51 00:05:32,867 --> 00:05:34,232 Giusto. 52 00:05:43,211 --> 00:05:45,805 Aspettare! Aspettare! Aspettare! Aspettare! 53 00:05:56,224 --> 00:05:58,658 Ciao. - Lei è Jenny e io sono Greg. 54 00:05:58,759 --> 00:06:00,727 - Come ti chiami? - Giovanni. 55 00:06:01,128 --> 00:06:03,926 Lizzie. Elizabeth Catherine Willoughby. 56 00:06:04,999 --> 00:06:06,967 John James Arthur Millon. 57 00:06:07,602 --> 00:06:09,263 Vivete entrambi qui? 58 00:06:09,370 --> 00:06:12,271 Lassù, a casa di sua nonna. 59 00:06:12,807 --> 00:06:14,604 Lei è lì? 60 00:06:14,709 --> 00:06:17,007 Ebbene sì, ma è morta. 61 00:06:21,349 --> 00:06:23,180 - Cioccolato! - Cioccolato! 62 00:06:27,421 --> 00:06:28,888 E su! 63 00:06:32,493 --> 00:06:35,656 Ora, non hai altri amici? Persone? 64 00:06:36,063 --> 00:06:38,156 No, sono tutti morti. 65 00:06:38,599 --> 00:06:40,362 Non lo sapevi? 66 00:06:41,602 --> 00:06:42,626 SÌ. 67 00:06:45,172 --> 00:06:47,106 Non hai niente da fare con la scuola lassù? 68 00:06:47,208 --> 00:06:48,402 - No. - No. 69 00:06:52,446 --> 00:06:53,674 Vorresti venire con noi? 70 00:06:53,781 --> 00:06:56,011 - SÌ. - Sì, perché abbiamo fame. 71 00:06:56,117 --> 00:06:57,550 Il gas è finito. 72 00:06:57,652 --> 00:06:59,449 Sua nonna aveva un cilindro 73 00:06:59,553 --> 00:07:00,542 ed è vuoto. 74 00:07:00,655 --> 00:07:02,122 Butano liquido. 75 00:07:03,124 --> 00:07:04,853 Hai visto un ragazzo? 76 00:07:05,092 --> 00:07:06,582 Che ragazzo? Quando? 77 00:07:07,228 --> 00:07:09,458 Molto tempo fa è venuto. 78 00:07:09,797 --> 00:07:12,561 Ha detto che stava guidando un autobus e andare a scuola. 79 00:07:12,667 --> 00:07:14,032 Abbiamo chiesto di andare con lui, 80 00:07:14,135 --> 00:07:16,569 ma lui ha detto di no, sarebbe tornato per noi. 81 00:07:16,671 --> 00:07:18,298 Ma non è mai venuto. 82 00:07:37,892 --> 00:07:41,919 Sono andato a stare da mia nonna nel paese quando venne la peste. 83 00:07:42,396 --> 00:07:45,024 - E poi ha preso la malattia? - SÌ. 84 00:07:45,132 --> 00:07:46,565 Da dove vieni, Lizzie? 85 00:07:46,667 --> 00:07:48,191 Molto lontano. 86 00:07:48,302 --> 00:07:50,463 Mio padre ha detto che era malato, 87 00:07:50,571 --> 00:07:54,132 mia madre era morta e mio fratello era morto e mia sorella era morta. 88 00:07:54,241 --> 00:07:57,642 E mio padre disse: "Vai e continua a camminare." 89 00:07:58,412 --> 00:08:00,403 Così ho camminato per giorni. 90 00:08:01,082 --> 00:08:02,413 E l'ho incontrata. 91 00:08:02,516 --> 00:08:05,781 E mi ha incontrato. Così sono andato a casa sua. 92 00:08:06,120 --> 00:08:08,748 C'era gas, vedi. Un cilindro. 93 00:08:08,856 --> 00:08:10,346 Butano liquido. 94 00:08:10,591 --> 00:08:11,717 Ma... 95 00:08:12,259 --> 00:08:13,624 Ha ceduto. 96 00:08:13,995 --> 00:08:15,758 Cos'è successo ai tuoi vestiti? 97 00:08:15,863 --> 00:08:17,296 Si sono bagnati. 98 00:08:17,832 --> 00:08:19,925 Abbiamo provato ad accendere un falò. 99 00:08:20,201 --> 00:08:22,260 Per cucinare. Fagioli. 100 00:08:23,137 --> 00:08:25,571 Ma pioveva quindi non si illuminava. 101 00:08:25,673 --> 00:08:27,300 E ci siamo bagnati. 102 00:08:27,608 --> 00:08:29,371 Questo è il cappotto di sua nonna. 103 00:08:29,477 --> 00:08:31,411 Questo è il cappotto di mio zio. 104 00:08:31,645 --> 00:08:34,239 È un peccato che il ragazzo non sia tornato. 105 00:10:03,471 --> 00:10:04,665 Dai. 106 00:10:11,946 --> 00:10:13,777 Abby? Abby! 107 00:10:15,049 --> 00:10:16,141 Greg. 108 00:10:32,133 --> 00:10:33,566 Quello che è successo? 109 00:10:33,667 --> 00:10:35,100 Niente. 110 00:10:35,269 --> 00:10:37,737 Bene, e chi sono questi? 111 00:10:38,239 --> 00:10:40,503 Li abbiamo trovati. John e Lizzie. 112 00:10:41,175 --> 00:10:43,370 No Pietro? Nessuno dall'autobus. 113 00:10:43,711 --> 00:10:45,645 No, è proprio lo stesso. 114 00:10:46,580 --> 00:10:49,606 A parte quell'insegnante Bronson, chi era qui prima. Se n'è andato. 115 00:10:49,717 --> 00:10:51,776 Ma nessun segno di dove o perché. 116 00:10:51,886 --> 00:10:54,719 Questa è Abby. Sta cercando suo figlio. 117 00:10:54,822 --> 00:10:56,289 - Ciao. - Ciao. 118 00:10:56,590 --> 00:10:58,683 Ciao. Il ragazzo non era qui? 119 00:10:59,527 --> 00:11:01,017 Ebbene, hanno incontrato un ragazzo che guidava l'autobus. 120 00:11:01,128 --> 00:11:02,720 Stava andando a scuola. 121 00:11:02,830 --> 00:11:05,458 Ha detto che sarebbe tornato a prenderli, ma non si è presentato. 122 00:11:05,566 --> 00:11:07,830 Guidare un autobus? Un ragazzo? 123 00:11:08,235 --> 00:11:09,259 SÌ. 124 00:11:09,904 --> 00:11:10,928 Quanti anni aveva? 125 00:11:11,038 --> 00:11:12,972 Dodici. Glielo abbiamo chiesto. 126 00:11:14,775 --> 00:11:16,174 Qual era il suo nome? 127 00:11:16,277 --> 00:11:17,335 Glynn. 128 00:11:23,083 --> 00:11:24,744 Beh, non penso può essere arrivato qui, 129 00:11:24,852 --> 00:11:28,447 perché la sala da pranzo e il negozio è lo stesso che ho guardato prima. 130 00:11:28,556 --> 00:11:29,784 Questa è una chiesa? 131 00:11:29,890 --> 00:11:33,417 È una specie di chiesa. È la cappella della scuola. 132 00:11:33,794 --> 00:11:35,227 Dov'è Dio? 133 00:11:42,269 --> 00:11:45,136 Questo ragazzo, Glynn, ha detto qualcosa? sugli altri ragazzi? 134 00:11:45,239 --> 00:11:47,537 Sì, sono andati agli angeli. 135 00:11:51,178 --> 00:11:55,308 Avremo bisogno di vestiti nuovi, ora che ti prenderai cura di noi. 136 00:11:57,384 --> 00:12:00,148 Quanti ragazzi è andato agli angeli? 137 00:12:00,254 --> 00:12:03,587 Non lo ha detto. Ha detto che gli angeli erano nel Derbyshire. 138 00:12:03,924 --> 00:12:05,289 Derbyshire? 139 00:12:06,427 --> 00:12:07,894 Su una montagna. 140 00:12:08,729 --> 00:12:12,893 Questo è quello che ha detto. Tre angeli, sono sui giornali. 141 00:12:13,534 --> 00:12:14,796 Quali documenti? 142 00:12:14,902 --> 00:12:19,202 Non lo so. Glynn ha detto che aveva i documenti, non è vero, John? 143 00:12:19,306 --> 00:12:20,364 Hmm? 144 00:12:20,641 --> 00:12:23,508 Glynn ha detto che c'erano tre angeli nei giornali 145 00:12:23,611 --> 00:12:25,670 su una montagna nel Derbyshire. 146 00:12:25,779 --> 00:12:27,872 È lì che sono andati gli altri ragazzi. 147 00:12:27,982 --> 00:12:30,314 E Glynn è tornato per dirlo alla scuola. 148 00:12:30,417 --> 00:12:32,009 Ha guidato l'autobus. 149 00:12:32,186 --> 00:12:33,983 C'erano dei documenti nell'autobus. 150 00:12:34,088 --> 00:12:36,386 Glynn mi ha dato la chiave dell'autobus. 151 00:12:46,467 --> 00:12:48,799 Sono documenti del Derbyshire. 152 00:12:51,872 --> 00:12:55,103 L'otto settembre, prima che iniziasse la peste. 153 00:12:55,376 --> 00:12:57,344 Là! Là. "Un nuovo Noè. 154 00:12:58,178 --> 00:13:00,874 "Un uomo che ha sentito la chiamata di Dio aveva 155 00:13:01,882 --> 00:13:04,851 "presero gli animali a due a due su una montagna. 156 00:13:05,419 --> 00:13:08,320 "Due discepoli. La parola di Dio." 157 00:13:08,422 --> 00:13:12,381 Sì, eccoci qui. Eccoci qui. "I nostri tre angeli, nessuna parola da loro. 158 00:13:12,493 --> 00:13:15,985 "Quanto tempo rimarranno? Hanno chiesto di essere lasciati in pace. " 159 00:13:20,934 --> 00:13:22,765 E lo hanno segnato. 160 00:13:44,391 --> 00:13:46,018 - È vuoto. - Sì, abbiamo la lattina di riserva. 161 00:13:46,126 --> 00:13:48,651 Possiamo fare il pieno in garage. Dammi la chiave. 162 00:14:45,519 --> 00:14:46,486 E' Ben. 163 00:14:46,587 --> 00:14:49,055 Ben! Sono così felice che tu sia tornato. 164 00:14:49,223 --> 00:14:50,690 Buon vecchio Ben. 165 00:14:50,791 --> 00:14:52,952 Oh, sei super, vero? 166 00:14:53,060 --> 00:14:55,153 Oh, sono così felice che tu sia tornato. 167 00:14:56,630 --> 00:14:58,598 Ah, sì. Eccellente. 168 00:14:59,633 --> 00:15:00,930 Oh! 169 00:15:07,641 --> 00:15:09,006 C'è qualcosa. Cosa? 170 00:15:09,109 --> 00:15:10,440 Vicino alla casa lì oltre la siepe. 171 00:15:10,544 --> 00:15:12,444 Cosa, quello? Non c'è nulla di male nel provarlo. 172 00:15:12,546 --> 00:15:13,774 Sembra una vecchia stazione ferroviaria. 173 00:15:29,830 --> 00:15:31,320 Avanti, allora. 174 00:15:36,737 --> 00:15:39,467 Non so se funziona con acqua bollente. 175 00:15:39,573 --> 00:15:42,633 C'è un flusso rispettabile, fine del giardino. 176 00:15:47,014 --> 00:15:48,504 - Che cos'è? - Metti gli scones. 177 00:15:48,615 --> 00:15:49,843 Con uvetta. 178 00:15:49,950 --> 00:15:52,282 Abbiamo una piastra se non cade dal fornello. 179 00:15:52,386 --> 00:15:53,785 Eccoci qui. 180 00:15:53,887 --> 00:15:57,288 Beh, vedrò e basta se c'è del carbone in cantina. 181 00:15:59,259 --> 00:16:00,351 Ben. Ben. 182 00:16:00,461 --> 00:16:03,430 Oh, va tutto bene. Tornerà una volta che avrà sentito l'odore di quei panini al ribes. 183 00:16:03,530 --> 00:16:04,895 Lascia cadere gli scones. 184 00:16:05,499 --> 00:16:07,660 Greg, hai potuto vedere? se potessi trovarmi un bollitore grande? 185 00:16:07,768 --> 00:16:11,204 Qualcosa in cui far bollire l'acqua. Ho un disperato bisogno di un bagno. 186 00:16:15,008 --> 00:16:17,203 Oh, no, aspetta che faccia caldo. 187 00:16:20,581 --> 00:16:22,378 Oh, vorrei avere un uovo sodo. 188 00:16:22,483 --> 00:16:24,178 Sì, sarebbe carino. 189 00:16:24,284 --> 00:16:25,717 Perché non possiamo? 190 00:16:25,919 --> 00:16:27,910 Perché non ci sarebbe nessuno per dare da mangiare alle galline. 191 00:16:28,021 --> 00:16:31,548 E quelli rimasti sono troppo occupati alla ricerca di vermi per deporre le uova. 192 00:16:31,658 --> 00:16:33,990 Mi chiedo quanti bambini ci siano. 193 00:16:34,094 --> 00:16:35,857 Voi due siete stati i fortunati. 194 00:16:35,963 --> 00:16:38,488 Giovanni sette. - Quasi le otto. 195 00:16:38,599 --> 00:16:42,558 Mi chiedo se ci siano bambini di 5 anni avrebbero potuto sopravvivere da soli. 196 00:16:43,737 --> 00:16:45,830 Dove dormiremo? 197 00:16:46,106 --> 00:16:47,573 Bene, ci sono letti. 198 00:16:47,674 --> 00:16:48,698 C'è una stanza per voi due, 199 00:16:48,809 --> 00:16:50,709 una stanza per me e Jenny e una stanza per Greg. 200 00:16:50,811 --> 00:16:53,336 - Puoi provare i tuoi nuovi sacchi a pelo. - E le giacche a vento? 201 00:16:53,447 --> 00:16:55,074 No, non ne avrai bisogno. 202 00:16:55,182 --> 00:16:56,581 Oh... 203 00:16:58,352 --> 00:16:59,512 Jenny. 204 00:16:59,820 --> 00:17:00,844 SÌ? 205 00:17:01,388 --> 00:17:03,652 Presumo che Greg è quello strano. 206 00:17:03,757 --> 00:17:06,885 Uh, dimmi se mi vuoi essere quello strano. 207 00:17:07,961 --> 00:17:10,191 Oh no. No, niente del genere. 208 00:17:10,898 --> 00:17:12,923 - Me lo dirai? - SÌ. 209 00:17:28,749 --> 00:17:30,080 Non muoverti. 210 00:17:31,818 --> 00:17:33,615 - Non muoverti. - Non lo sono. 211 00:17:34,922 --> 00:17:36,890 Adesso metti giù quella pistola. 212 00:17:36,990 --> 00:17:38,389 Cosa vuoi? 213 00:17:38,492 --> 00:17:40,585 - Solo questo. - Questa è casa mia. 214 00:17:40,694 --> 00:17:43,754 Beh, non lo sapevo. Non ho visto nessuno. 215 00:17:44,598 --> 00:17:46,862 E sono un amico. Mi chiamo Greg. 216 00:17:46,967 --> 00:17:48,229 Dove sono gli altri? 217 00:17:48,335 --> 00:17:50,394 - Quali altri? - Non prendermi in giro. 218 00:17:50,737 --> 00:17:53,433 Ci sono due donne in cucina con due bambini. 219 00:17:53,540 --> 00:17:54,700 - Sei un bugiardo. - No, non lo sono. 220 00:17:54,808 --> 00:17:56,207 Ieri... ti ho visto ieri. 221 00:17:56,310 --> 00:17:58,505 Guarda, ieri ero a 200 miglia di distanza. 222 00:18:00,180 --> 00:18:01,579 Oh, Dio, non volevo! 223 00:18:02,249 --> 00:18:05,047 Non lo intendevo. sciocco, mi hai fatto fuoco. Non lo intendevo. 224 00:18:05,152 --> 00:18:07,120 È stata colpa tua se sei venuto qui. Ho finito. 225 00:18:07,220 --> 00:18:08,778 Oh, metti via quella pistola! 226 00:18:08,889 --> 00:18:10,481 Sì, va bene. Va bene. 227 00:18:13,594 --> 00:18:15,994 - Qualcuno vada a prendere il kit di pronto soccorso. Greg! 228 00:18:16,096 --> 00:18:17,688 Va tutto bene, aveva paura. 229 00:18:17,798 --> 00:18:19,925 Non è niente, niente, niente. Solo il suo braccio. 230 00:18:20,033 --> 00:18:22,092 Non volevo, incidente. 231 00:18:22,202 --> 00:18:24,136 Andiamo, Abby. 232 00:18:24,304 --> 00:18:26,101 E' solo sangue. Non ci sono molti danni. 233 00:18:26,206 --> 00:18:27,798 Probabilmente il proiettile è uscito. 234 00:18:27,908 --> 00:18:29,637 Non ho bende. 235 00:18:29,743 --> 00:18:31,677 Una volta c'era del gesso per quello, gesso. 236 00:18:31,778 --> 00:18:33,143 Ero un barbiere, lo ero. 237 00:18:33,246 --> 00:18:35,544 - Mi chiamo Lincoln... - Sì, va bene, va bene, va bene. 238 00:18:35,649 --> 00:18:37,776 Adesso andiamo, Abby. Mettici un po' di quello spirito chirurgico. 239 00:18:37,884 --> 00:18:40,409 - Prendo un po' d'acqua. - Devo ripulirlo fino in fondo. 240 00:18:42,155 --> 00:18:44,680 È un barbiere. I barbieri erano chirurghi. 241 00:18:44,791 --> 00:18:46,486 Non sono un barbiere vecchio stile. 242 00:18:46,593 --> 00:18:48,117 Forza, Abby, scava e basta. 243 00:18:48,228 --> 00:18:50,389 Va tutto bene. Guarda, Jenny, porta via i bambini, va bene? 244 00:18:50,497 --> 00:18:51,725 Dai. 245 00:19:00,807 --> 00:19:03,867 Ho trovato questo posto ieri. Andava tutto bene. 246 00:19:04,745 --> 00:19:07,305 Quindi sono tornato indietro, vedi, per raccogliere alcune cose. 247 00:19:07,414 --> 00:19:08,438 Tornato dove? 248 00:19:08,548 --> 00:19:12,211 Oh, eravamo in una fattoria. Non ne so molto di fattorie ma... 249 00:19:12,319 --> 00:19:15,254 Eravamo in cinque, un contadino, due ragazzi, una donna e una ragazza. 250 00:19:15,355 --> 00:19:16,982 Aveva circa 20 anni. 251 00:19:17,157 --> 00:19:19,523 Quindi andava tutto bene per un paio di settimane. 252 00:19:19,626 --> 00:19:22,094 Poi ieri è arrivato questo camion. 253 00:19:22,396 --> 00:19:25,194 Tre tizi armati, governo britannico. 254 00:19:25,399 --> 00:19:27,333 Vengono per proteggerci. 255 00:19:28,168 --> 00:19:29,726 Quindi hanno caricato il furgone. 256 00:19:29,836 --> 00:19:33,328 Mais, mele, verdura, maiali, galline. Qualunque cosa. 257 00:19:34,107 --> 00:19:35,802 Poi ha preso la ragazza. 258 00:19:36,009 --> 00:19:38,443 E metti un po' di paglia accesa in casa e questo è tutto. 259 00:19:38,545 --> 00:19:41,946 Mi sono nascosto dietro la mangiatoia del maiale. Ho trovato una macchina e sono arrivato qui. 260 00:19:43,016 --> 00:19:44,608 Sono tornato oggi, non è rimasto niente, 261 00:19:44,718 --> 00:19:45,810 nessuno. 262 00:19:45,919 --> 00:19:48,080 - Va tutto bene. Va tutto bene. - Oh, mi dispiace. 263 00:19:48,188 --> 00:19:50,179 Pensavo fosse uno di loro 264 00:19:50,290 --> 00:19:51,655 Ho fame. 265 00:19:52,592 --> 00:19:54,924 Stavo facendo gli scones. 266 00:19:55,495 --> 00:19:57,053 Ho delle uova. 267 00:19:57,497 --> 00:19:59,863 - Uova? - Sì, li ho presi, uh... 268 00:19:59,966 --> 00:20:02,491 Ci sono un paio di galline in un cesto in macchina. 269 00:20:02,602 --> 00:20:04,866 Dai, andiamo a prenderli. 270 00:20:08,475 --> 00:20:10,170 Va bene, chi lo farà? trovi qualcosa per una fionda? 271 00:20:10,277 --> 00:20:12,507 - No, no, non serve la fionda. - Oh, sì, lo fa. 272 00:20:12,612 --> 00:20:14,580 - Puoi avere la mia sciarpa. - Grazie, Lizzie. 273 00:20:16,383 --> 00:20:19,284 - Puoi cospargere un po' di mais? Giusto. 274 00:20:23,957 --> 00:20:25,788 Staranno bene. 275 00:20:26,093 --> 00:20:27,617 No, non lo faranno. Hanno bisogno di un po' d'acqua. 276 00:20:27,728 --> 00:20:29,821 Va bene, um, una tazza d'acqua. 277 00:20:29,930 --> 00:20:31,056 Sì, e quando lo inserisci 278 00:20:31,164 --> 00:20:32,893 puoi lasciare la porta? aperto un paio di centimetri? 279 00:20:32,999 --> 00:20:34,694 Oh, per l'aria, giusto. 280 00:20:40,907 --> 00:20:42,397 - Come ci si sente? - Ah, marcio. 281 00:20:42,509 --> 00:20:44,443 - Beh, prendi un'altra aspirina. - No, va tutto bene. 282 00:20:44,544 --> 00:20:45,533 Spero solo che sia pulito. 283 00:20:45,645 --> 00:20:48,341 - E quell'acqua sta bollendo, Jen. - Grande. 284 00:20:48,915 --> 00:20:50,542 Stai bene? 285 00:20:50,951 --> 00:20:52,612 Pensavo fosse uno di il governo britannico. 286 00:20:52,719 --> 00:20:54,584 Ecco perché, sai... 287 00:20:56,256 --> 00:20:58,451 Ci sono tranquillanti lì dentro? 288 00:20:58,558 --> 00:20:59,547 No. 289 00:20:59,726 --> 00:21:01,887 E quell'acqua? 290 00:21:02,129 --> 00:21:03,562 Oh, che acqua? 291 00:21:03,663 --> 00:21:05,631 Per le galline. - Oh, l'ho fatto. 292 00:21:05,732 --> 00:21:08,599 - OH. - Non ho mai ucciso un pollo, e tu? 293 00:21:08,702 --> 00:21:09,691 No. 294 00:21:11,271 --> 00:21:13,364 Dove dormirai? - Che cosa? 295 00:21:13,473 --> 00:21:14,633 Il salotto. 296 00:21:14,741 --> 00:21:16,572 Oh, giusto, il salotto. 297 00:21:16,743 --> 00:21:19,439 - Non ho la biancheria da letto. - Non ne abbiamo nessuno da risparmiare. 298 00:21:19,546 --> 00:21:22,674 C'è un tappeto lì dentro. Mettitelo sopra. 299 00:21:23,216 --> 00:21:25,081 Oh, non so quanti anni abbiano quelle uova. 300 00:21:25,185 --> 00:21:28,154 - Li ho trovati dappertutto. - Oh, beh, allora andremo con cautela. 301 00:21:28,255 --> 00:21:30,246 Tieni il naso lontano quando li rompi. 302 00:21:30,357 --> 00:21:32,655 - Qualche portauovo? Qui. 303 00:21:32,759 --> 00:21:35,421 Uova sode e biscotti, che festa. 304 00:21:36,396 --> 00:21:38,660 Lo ha fatto il governo britannico fare qualche nome? 305 00:21:38,765 --> 00:21:40,790 Oh, sì, lo hanno fatto. 306 00:21:40,901 --> 00:21:44,029 Sono venuti nel nome del presidente della Gran Bretagna. 307 00:21:46,139 --> 00:21:47,538 Mi chiedo quanti gruppi ce ne sono così. 308 00:21:47,641 --> 00:21:49,575 Bene, hanno detto erano stati mangiati dai topi, 309 00:21:49,676 --> 00:21:51,667 ecco perché avevano bisogno di quella roba. 310 00:21:51,778 --> 00:21:54,679 Ci sono ratti giganti, la gente alla fattoria ha detto, 311 00:21:54,781 --> 00:21:57,750 e leoni ed elefanti dai parchi safari. 312 00:21:58,051 --> 00:22:01,487 E corvi giganti, li avevano visti da tutti i cadaveri. 313 00:22:02,789 --> 00:22:04,256 Quando eri nella tua fattoria, 314 00:22:04,357 --> 00:22:06,689 qualcuno ha menzionato alcune persone da queste parti si chiamano angeli? 315 00:22:06,793 --> 00:22:09,193 Oh, sì, sono sulle colline. 316 00:22:09,462 --> 00:22:12,329 Scenderanno e giudicarci tutti. 317 00:23:29,776 --> 00:23:31,038 Sei saggio? 318 00:23:31,144 --> 00:23:34,272 No, ma devo andare lassù e scoprirlo da solo. 319 00:23:34,381 --> 00:23:35,871 Sì, naturalmente. 320 00:23:36,116 --> 00:23:38,346 Tornerò quando mi vedrai. 321 00:23:46,326 --> 00:23:50,092 Bene, preparerò il tè per Greg. E poi dobbiamo procurarci del cibo. 322 00:23:50,297 --> 00:23:53,061 E altre cose. Mi porterai con te? 323 00:23:53,500 --> 00:23:55,730 Greg può prendersi cura dei bambini. 324 00:24:10,917 --> 00:24:12,248 Pentola a scatto! 325 00:24:17,057 --> 00:24:19,855 Jenny! Jenny! Jenny! Jenny! 326 00:24:20,193 --> 00:24:21,785 Oh, ciao. 327 00:24:25,265 --> 00:24:27,324 - Tutto bene? -Oh, non lo so. 328 00:24:27,434 --> 00:24:29,925 Non lo sapremo finché non guarirà o no. 329 00:24:30,403 --> 00:24:32,132 Beh, non c'è febbre. È ancora dolorante? 330 00:24:32,238 --> 00:24:34,331 - Sì, un po'. - Lo vestirò. 331 00:24:34,541 --> 00:24:36,304 - Hai fatto scorta? - SÌ. 332 00:24:38,244 --> 00:24:40,235 L'autobus è pieno zeppo. 333 00:24:40,347 --> 00:24:41,974 La città è orribile. 334 00:24:42,248 --> 00:24:45,081 Quindi abbiamo deviato e abbiamo trovato un villaggio ed è arrivato controvento. 335 00:24:45,185 --> 00:24:47,210 Dovresti vedere quello che ha il nostro amico Lincoln. 336 00:24:47,320 --> 00:24:49,254 Li ho presi da una fattoria. 337 00:24:51,491 --> 00:24:52,515 E cartucce. 338 00:24:52,625 --> 00:24:54,559 - Posso fare una ripresa? - NO! 339 00:24:54,661 --> 00:24:56,094 E abbiamo il filo spinato. 340 00:24:56,196 --> 00:24:58,221 - Hai capito? - Filo spinato? 341 00:24:58,331 --> 00:25:00,526 Beh, per mettere in giro. 342 00:25:00,700 --> 00:25:03,498 Fai un... Come lo chiami... perimetro. 343 00:26:04,831 --> 00:26:06,526 Perché non se lo aspetteranno. 344 00:26:06,633 --> 00:26:07,759 E se è proprio dietro casa, 345 00:26:07,867 --> 00:26:10,427 verranno trattenuti e possiamo sparargli. 346 00:26:10,537 --> 00:26:13,734 - E di cosa pensi di vivere? - Giusto. Otteniamo più polli. 347 00:26:13,840 --> 00:26:16,206 Ce ne devono essere altri lasciato in quella fattoria. 348 00:26:16,309 --> 00:26:19,039 - Ma come pensi di prenderli? - Con mais. 349 00:26:19,145 --> 00:26:21,340 E una mezza dozzina di autobus carichi da quel villaggio. 350 00:26:21,448 --> 00:26:22,779 E scaviamo. 351 00:26:23,349 --> 00:26:26,250 Ora dovremo mettere il filo più indietro. 352 00:26:26,352 --> 00:26:29,082 Vicino a quel secondo lotto di alberi. Così è meglio. 353 00:26:29,189 --> 00:26:31,749 E nel mezzo scaveremo e pianteremo. 354 00:26:31,858 --> 00:26:34,019 E possiamo portare le persone sugli alberi con le pistole. 355 00:26:34,127 --> 00:26:36,391 - Quali persone? - Oh, li troveremo. 356 00:26:36,496 --> 00:26:39,090 Una mezza dozzina di uomini e donne. Devono essere lì in città. 357 00:26:39,199 --> 00:26:40,496 Nel paese. 358 00:26:40,600 --> 00:26:42,932 Non abbiamo visto nessuno in città o nel paese. 359 00:26:43,036 --> 00:26:45,869 E acqua. Cosa farai con l'acqua? 360 00:26:45,972 --> 00:26:48,873 Sei riuscito molto abilmente a mettere il filo spinato tra noi e il ruscello. 361 00:26:48,975 --> 00:26:52,775 Lo tireremo fuori a secchiate. Riempi la vasca. 362 00:26:54,080 --> 00:26:57,106 Oh, mi chiedo come va l'acqua del mio bagno. 363 00:26:59,786 --> 00:27:01,981 Dobbiamo fermare questi delinquenti. 364 00:27:04,023 --> 00:27:06,924 Non verranno di notte, vero? 365 00:27:07,026 --> 00:27:08,254 Lo sono? 366 00:27:09,562 --> 00:27:11,826 Dove sono queste cose da chimico? 367 00:27:14,801 --> 00:27:16,564 Prima prendevo questi. 368 00:27:24,544 --> 00:27:25,772 Prima... 369 00:27:28,381 --> 00:27:31,111 - Posso chiederti una cosa? - Che cosa? 370 00:27:32,051 --> 00:27:33,678 Tu e lei...? 371 00:27:35,855 --> 00:27:37,550 - Sì. - OH. 372 00:27:47,066 --> 00:27:48,829 Perché l'hai detto? 373 00:27:50,603 --> 00:27:52,867 Ho pensato che lo avrebbe fatto tacere. 374 00:27:59,612 --> 00:28:01,239 Chi c'è? 375 00:28:01,581 --> 00:28:03,071 Un amico. 376 00:28:03,449 --> 00:28:05,212 Mi chiamo Abby Grant. 377 00:28:21,634 --> 00:28:22,862 Una persona. 378 00:28:24,404 --> 00:28:25,735 Abby Grant. 379 00:28:28,508 --> 00:28:30,442 Come stai, Abby Grant? 380 00:28:30,944 --> 00:28:33,742 - Sto bene. - Bene. Da dove vieni? 381 00:28:34,514 --> 00:28:38,006 - Una casa a circa 10 miglia di distanza. - Una casa? Con altre persone? 382 00:28:38,117 --> 00:28:42,144 SÌ. Due amici, due figli e un altro uomo. 383 00:28:43,423 --> 00:28:44,390 Siete gli angeli? 384 00:28:45,558 --> 00:28:47,822 - Non ancora. Non ancora. - Beh, è ​​così che ti chiamano. 385 00:28:47,927 --> 00:28:51,863 Angeli? Questo è Matthew, questo è Robert e il mio nome è Jack. 386 00:28:52,498 --> 00:28:54,989 - Lo so. Ho letto di te. - Recentemente? 387 00:28:55,535 --> 00:28:57,969 Ho letto di te di recente ma era un vecchio giornale. 388 00:28:58,071 --> 00:29:01,598 Ah, sì. C'erano alcuni giornalisti con noi quando stavamo salendo. 389 00:29:01,708 --> 00:29:05,075 - Il giornale diceva che avevi la Parola di Dio. - Oh, l'abbiamo fatto e lo facciamo. 390 00:29:05,178 --> 00:29:06,338 Sempre. 391 00:29:06,946 --> 00:29:09,437 - Com'è la vita laggiù? - Strano. 392 00:29:10,016 --> 00:29:11,574 È arrivata la peste? 393 00:29:11,818 --> 00:29:13,308 - SÌ. - E se n'è andato? 394 00:29:14,153 --> 00:29:15,177 SÌ. 395 00:29:16,055 --> 00:29:18,523 Sei la prima persona che vediamo. 396 00:29:19,425 --> 00:29:22,019 Lo sono? Cosa, da quando sei venuto qui? 397 00:29:22,295 --> 00:29:24,024 Beh, sapevamo che c'erano persone, 398 00:29:24,130 --> 00:29:25,757 perché a volte vediamo il fumo dai loro fuochi. 399 00:29:25,865 --> 00:29:28,299 Anche se non molti, come Dio ci aveva detto. 400 00:29:28,401 --> 00:29:31,063 Mi chiedevo se fosse un gruppo di ragazzi erano arrivati fin quassù. 401 00:29:31,170 --> 00:29:32,364 Non ancora. 402 00:29:33,039 --> 00:29:36,975 - Quante persone sono ancora vive? -Oh, non lo so. 403 00:29:38,111 --> 00:29:40,978 Ma un uomo che ho incontrato l'ha stimato a 10.000 in Gran Bretagna. 404 00:29:42,649 --> 00:29:46,050 - Siete solo voi tre? - SÌ. E Dio. 405 00:29:48,154 --> 00:29:50,145 Hai portato gli animali? due a due su per la montagna? 406 00:29:51,324 --> 00:29:54,020 No. Ce ne sono molti di pecore già qui. 407 00:29:54,127 --> 00:29:56,561 No. Abbiamo portato della legna e fece una tettoia. 408 00:29:56,663 --> 00:29:59,928 E vanghe, forconi e manichette, 409 00:30:00,033 --> 00:30:04,766 e semi, e forbici, e aghi e seghe. 410 00:30:04,871 --> 00:30:08,272 E qualche candela. E le Bibbie. 411 00:30:09,876 --> 00:30:12,071 - Di cosa vivi? - Lavoriamo nel nostro orto di cavoli. 412 00:30:12,178 --> 00:30:15,079 Coltiviamo rape e lattughe e cipolle e... 413 00:30:15,181 --> 00:30:17,809 E buone patate. Hai cenato? 414 00:30:17,917 --> 00:30:20,078 - Non importa. - Non è vero? 415 00:30:20,653 --> 00:30:21,950 Ebbene, io... 416 00:30:23,289 --> 00:30:24,847 Sono così confuso. 417 00:30:26,559 --> 00:30:29,995 Sarebbe possibile parlare con te? E provare a schiarirmi un po' la mente? 418 00:30:30,096 --> 00:30:32,223 Sarebbe possibile. 419 00:30:32,332 --> 00:30:34,129 - Oh, abbiamo una stanza per gli ospiti. - Sì? 420 00:30:34,233 --> 00:30:37,964 Il capannone sul retro. Potremmo liberare uno spazio tra le patate e i cavoli. 421 00:30:38,071 --> 00:30:39,800 Ti dispiacerebbe? 422 00:30:40,073 --> 00:30:42,735 - E mio figlio potrebbe presentarsi. - Lo spero. 423 00:30:44,610 --> 00:30:46,475 - È qui che preghi? - Preghiamo ovunque. 424 00:30:46,579 --> 00:30:48,877 Qui è dove leggiamo e pensiamo. 425 00:30:50,750 --> 00:30:52,445 Non sono un credente. 426 00:30:53,419 --> 00:30:54,750 Non posso esserlo. 427 00:30:54,921 --> 00:30:57,617 Ehi, tu sei quello che sei. 428 00:31:20,213 --> 00:31:21,805 Cosa vuoi? 429 00:31:22,548 --> 00:31:23,913 Oh, niente. 430 00:32:26,646 --> 00:32:28,113 Abby, entra. 431 00:32:31,784 --> 00:32:33,012 Siediti. 432 00:32:40,693 --> 00:32:45,392 La Morte ha preso l'uomo a milioni. È più terribile di un uomo? 433 00:32:46,132 --> 00:32:47,963 È davvero terribile? 434 00:32:48,768 --> 00:32:51,532 Ebbene sì. Sono umano. 435 00:32:52,071 --> 00:32:56,064 Dio mi ha detto quello che ha detto molti esseri umani nel corso di migliaia di anni. 436 00:32:56,175 --> 00:32:59,804 Della sua gloria e maestà e amore e compassione. 437 00:33:02,114 --> 00:33:05,811 - Non capisco Dio. - Oh, per capire Dio. 438 00:33:07,253 --> 00:33:09,346 Abby, chi amavi di più? 439 00:33:10,490 --> 00:33:13,425 Mio figlio, Pietro. E mio marito. 440 00:33:13,993 --> 00:33:17,394 Dovevi capirli prima di amarli? 441 00:33:18,030 --> 00:33:19,019 No. 442 00:33:19,432 --> 00:33:22,424 Abby, è stato tutto scritto e detto. 443 00:33:23,369 --> 00:33:28,170 Non c'è niente di nuovo sotto il sole. Dio ha una comprensione infinita. 444 00:33:29,308 --> 00:33:32,869 "Dov'eri tu quando giaceva le fondamenta della Terra?" 445 00:33:32,979 --> 00:33:37,143 - Non devo fare domande? - SÌ. Ma ama Dio. 446 00:33:39,619 --> 00:33:43,749 Era perché non amavano Dio che così tante persone sono state uccise? 447 00:33:43,856 --> 00:33:46,188 I bambini sono stati uccisi perché non conoscevano Dio? 448 00:33:46,292 --> 00:33:47,418 - Cosa li ha uccisi? - La peste! 449 00:33:47,527 --> 00:33:50,257 La peste è venuta e se n'è andata per migliaia di anni. 450 00:33:50,363 --> 00:33:54,459 E uno preso e uno lasciato e desolazione, come nel libro. 451 00:33:55,167 --> 00:33:58,295 E Dio è stato compassionevole e ha consolato. 452 00:33:58,638 --> 00:34:01,334 E ha asciugato le lacrime da tutti i volti. 453 00:34:02,508 --> 00:34:06,274 La vita laggiù, dici, è stato ridotto al livello di sopravvivenza. 454 00:34:06,779 --> 00:34:08,076 E' nuovo? 455 00:34:08,180 --> 00:34:11,206 Metà del mondo stava cercando di sopravvivere prima della peste. 456 00:34:11,317 --> 00:34:13,683 Ma laggiù non è cambiato nulla. 457 00:34:13,920 --> 00:34:16,081 Sono ancora stupidi. Uccidere, rubare... 458 00:34:16,188 --> 00:34:17,485 Nel panico? 459 00:34:21,460 --> 00:34:22,484 SÌ. 460 00:34:26,532 --> 00:34:29,000 Hai lasciato la civiltà per pregare? 461 00:34:29,802 --> 00:34:32,669 - Niente di più? - Dio mi ha detto di venire. 462 00:34:33,573 --> 00:34:34,870 Mi ha tenuto al sicuro, 463 00:34:34,974 --> 00:34:37,875 e quando arriverà il momento, Farò il suo scopo. 464 00:34:38,177 --> 00:34:40,372 Abby, non aver paura. 465 00:34:42,148 --> 00:34:45,379 Il nostro ministro consegna coloro che sono rimasti del popolo di Dio. 466 00:34:45,718 --> 00:34:47,913 E accetta qualunque sia la mia fine. 467 00:34:50,523 --> 00:34:52,491 Il nome di tuo figlio è Peter. 468 00:34:53,459 --> 00:34:57,759 E' un bel nome. Oh, non sono un oracolo. Neppure un angelo. 469 00:34:59,298 --> 00:35:01,960 Vuoi sapere se è vivo o morto. 470 00:35:02,902 --> 00:35:05,564 Se è morto, almeno potevo piangere per lui. 471 00:35:05,671 --> 00:35:08,572 E se è vivo, hai una ragione per vivere. 472 00:35:10,242 --> 00:35:12,938 Non pensavo che ne avrei avuto bisogno una ragione per vivere. 473 00:35:13,145 --> 00:35:16,911 - Mi sembra di avere voglia di vivere. - Sì, abbiamo voglia di vivere. 474 00:35:18,050 --> 00:35:20,518 - Dio ce lo ha dato? - Sì, l'ha fatto. 475 00:35:21,787 --> 00:35:22,981 Per vivere. 476 00:35:25,024 --> 00:35:26,355 Per sopravvivere. 477 00:35:29,595 --> 00:35:31,426 Forse Dio è la sopravvivenza. 478 00:35:33,165 --> 00:35:34,860 Oppure la sopravvivenza è Dio. 479 00:35:35,267 --> 00:35:38,134 Chi potrebbe salire il monte del Signore? 480 00:35:38,371 --> 00:35:41,306 Chi ha le mani pulite e un cuore puro. 481 00:35:44,143 --> 00:35:46,008 Stai ridendo di me? 482 00:35:48,080 --> 00:35:49,570 Non ho nessuno dei due. 483 00:35:52,151 --> 00:35:55,120 - Oh, dovrei andare. - Abby, sei sincera. 484 00:35:55,621 --> 00:35:59,057 E stai cercando. Per favore, non aver paura. 485 00:36:23,549 --> 00:36:26,347 - Un buon bottino? Dovrebbe farci andare avanti. 486 00:36:26,619 --> 00:36:27,984 - Come va il braccio? Va tutto bene. 487 00:36:28,087 --> 00:36:30,749 Oh, fantastico. Sapevo che cinque giorni sarebbero bastati. 488 00:36:30,856 --> 00:36:32,153 Sì, c'è una cosa però. 489 00:36:32,258 --> 00:36:35,989 Tornando qui, puoi vedere l'intero tracciato da mezzo miglio di distanza. 490 00:36:36,095 --> 00:36:38,893 Quindi non è proprio una fortezza, con il tuo filo spinato o senza filo spinato. 491 00:36:38,998 --> 00:36:42,434 - Cosa intendi? - Voglio dire, è un posto stupido dove stare. 492 00:36:43,102 --> 00:36:45,195 - Attento al braccio. - Ah, va bene. 493 00:36:45,304 --> 00:36:47,738 - Allora perché disfare le valigie? - Perché dovremmo parlarne. 494 00:36:47,840 --> 00:36:49,933 -Oh, parliamo... - Andiamo! 495 00:36:50,042 --> 00:36:51,805 - Non sto dicendo che dovremmo andarcene subito. - Sì, sei tu. 496 00:36:51,911 --> 00:36:54,106 Guarda, ho solo notato quella dannata cosa cinque minuti fa. 497 00:36:54,213 --> 00:36:57,444 Quindi, se arriva il governo britannico, siamo per questo! 498 00:36:58,017 --> 00:36:59,678 - Hai preso la pillola stamattina? - Che ti importa? 499 00:36:59,785 --> 00:37:02,083 -Oh, continua... - Tu e lei volete scendere, tutto qui! 500 00:37:02,188 --> 00:37:03,519 - No, non lo facciamo. - E allora vai, vai! 501 00:37:03,622 --> 00:37:05,249 Ora ascolta! 502 00:37:05,691 --> 00:37:07,784 Ora, questo posto non è giusto. 503 00:37:08,494 --> 00:37:11,156 Non hai più catturato nessun pollo, non hai più persone. 504 00:37:11,263 --> 00:37:13,390 Non hai scavato di un centimetro, vero? sanno nemmeno com'è il terreno. 505 00:37:13,499 --> 00:37:14,727 Non c'è pozzo. 506 00:37:14,834 --> 00:37:17,029 Ora, ti sto dicendo, questo posto non è giusto 507 00:37:17,136 --> 00:37:18,603 Bene, vai allora! 508 00:37:22,475 --> 00:37:24,306 Va bene, ragazzi, prendete i vostri sacchi a pelo. 509 00:37:24,410 --> 00:37:25,399 E che mi dici di Abby? 510 00:37:25,511 --> 00:37:27,308 Oh, le lasceremo un biglietto nel caso tornasse 511 00:37:27,413 --> 00:37:29,506 mentre la cerchiamo. 512 00:37:31,517 --> 00:37:33,348 - Vieni? - Oh, certo. 513 00:37:44,663 --> 00:37:47,063 Dai. È un verme lento. 514 00:37:47,166 --> 00:37:49,760 Ecco, prendi questo. Ho lasciato il cappello. 515 00:38:09,455 --> 00:38:10,581 Giusto. 516 00:38:13,259 --> 00:38:15,591 Giusto, allora non se ne andrà. 517 00:38:18,430 --> 00:38:19,556 Vai avanti! 518 00:38:20,866 --> 00:38:22,163 Avanti, allora. 519 00:38:32,378 --> 00:38:34,107 Ben! Ben. 520 00:38:34,213 --> 00:38:36,477 Proprio qui. Andiamo, Ben. Qui. 521 00:38:38,117 --> 00:38:40,051 Non lasciarmi. 522 00:38:41,954 --> 00:38:46,152 - Dovremo prenderlo. - NO! NO! No, no! 523 00:38:46,592 --> 00:38:48,082 Non lasciarmi. 524 00:38:48,928 --> 00:38:50,122 Dai. 525 00:39:12,751 --> 00:39:14,218 Abby! 526 00:39:16,388 --> 00:39:17,946 - Quello è Greg. - OH. 527 00:39:18,791 --> 00:39:20,759 Abby! Abby! 528 00:39:21,227 --> 00:39:23,491 Abby! Abby! 529 00:39:24,830 --> 00:39:27,355 Ciao! 530 00:39:28,234 --> 00:39:32,136 Ciao. E Greg, Jenny. Ciao. 531 00:39:32,638 --> 00:39:35,903 - Giusto. È ora di andare a letto. - No, non lo è. 532 00:39:36,008 --> 00:39:37,134 - Oh, sì, lo è. - NO! 533 00:39:37,243 --> 00:39:39,404 Oh, questa è la mia parte. Affrettarsi. 534 00:39:39,945 --> 00:39:41,913 - No, non lo è! - Notte, notte. 535 00:39:44,183 --> 00:39:46,743 Andiamo, Matteo. Svegliati. 536 00:39:49,355 --> 00:39:52,153 - È mattina? - Sì, certo che lo è. 537 00:39:54,059 --> 00:39:55,185 - Ora di colazione? - SÌ! 538 00:39:55,294 --> 00:39:58,730 Oh, giusto. Bene, bene! Va bene, andiamo. 539 00:39:59,365 --> 00:40:03,324 Lavati prima il viso. Molta acqua. Dai. Di più. Eccoci qua. 540 00:40:04,236 --> 00:40:05,362 Giusto. 541 00:40:07,139 --> 00:40:08,902 Ti siedi lì. 542 00:40:10,309 --> 00:40:11,936 E mi siederò qui. 543 00:40:17,316 --> 00:40:19,375 Allora, cosa c'è per colazione? 544 00:40:19,485 --> 00:40:22,147 Ehm... Cipolle. 545 00:40:22,955 --> 00:40:24,388 - Cipolle? - SÌ. 546 00:40:25,424 --> 00:40:28,359 - Da dove prendo le cipolle? - Un albero, ovviamente. 547 00:40:28,460 --> 00:40:29,449 OH. 548 00:40:37,369 --> 00:40:40,236 - Per cosa lo hai fatto? - Era una cipolla andata a male. 549 00:40:40,940 --> 00:40:42,532 - Sai volare? - No. 550 00:40:43,142 --> 00:40:47,169 - Ma gli angeli possono volare. - Non sono un angelo, John. 551 00:40:47,746 --> 00:40:50,237 Pensavo che lo fossi. Puoi fare miracoli? 552 00:40:50,349 --> 00:40:54,183 Piccoli miracoli. Possiamo farlo tutti. Come essere gentili quando ci sentiamo arrabbiati. 553 00:40:54,286 --> 00:40:56,846 - Non è un miracolo. - Puoi farlo? 554 00:40:57,156 --> 00:40:58,521 È molto difficile. 555 00:41:05,097 --> 00:41:07,327 È solo che non vogliamo per metterti in qualsiasi tipo di problema. 556 00:41:07,433 --> 00:41:09,663 - Vorrei restare, se posso. - Potresti. 557 00:41:09,768 --> 00:41:12,896 Oh, abbiamo spazio di sopra. Faremo una partizione. 558 00:41:13,572 --> 00:41:15,836 - Abbiamo legname? - Sì, l'abbiamo fatto. 559 00:41:15,941 --> 00:41:18,637 Ci crederesti? Ero un falegname. 560 00:41:19,611 --> 00:41:21,943 Ora allora, ecco una cipolla che non è male. 561 00:41:24,516 --> 00:41:27,713 - Come si scava senza trattore? - Con una vanga, John. 562 00:41:27,820 --> 00:41:30,584 - Come accendi il fuoco? - Con un fiammifero. 563 00:41:30,823 --> 00:41:33,257 Cosa farai quando tutte le partite? sono bruciati? 564 00:41:33,359 --> 00:41:36,021 Accenderemo un fuoco che non si spegne. 565 00:41:40,466 --> 00:41:41,728 I bambini restano, vero? 566 00:41:41,834 --> 00:41:43,461 - Vuoi restare? - SÌ. 567 00:41:43,569 --> 00:41:45,298 - SÌ! - EHI! 568 00:41:46,538 --> 00:41:48,870 - Stai bene? - SÌ. Bene. 569 00:42:02,488 --> 00:42:04,251 Deve essere ghiandolare. 570 00:42:05,557 --> 00:42:08,583 Siamo stati sempre bene siamo stati qui. 571 00:42:11,597 --> 00:42:13,030 Roberto? 572 00:42:15,734 --> 00:42:19,135 È una sensazione scomoda. Un po' di febbre. 573 00:42:19,238 --> 00:42:21,536 Sì, beh, è ​​meglio che tu vada a letto. 574 00:42:48,634 --> 00:42:52,035 - Hai portato con te una malattia. - Stavamo tutti bene. 575 00:42:52,604 --> 00:42:55,437 Lo stavi portando. Devi essere stato tu. 576 00:42:57,476 --> 00:42:58,807 Succede. 577 00:43:02,681 --> 00:43:04,308 Stai bene? 578 00:43:05,951 --> 00:43:08,181 Bene, per quanto tempo ancora? 579 00:43:09,321 --> 00:43:10,447 Un altro giorno. 580 00:43:10,556 --> 00:43:13,354 E un altro dopo e un altro. 581 00:43:13,592 --> 00:43:17,961 - Non possiamo lasciarli, John, vero? - Oh, allora giochiamo a carte. 582 00:43:20,332 --> 00:43:23,096 - Va bene giocare a carte qui? - SÌ. 583 00:43:24,369 --> 00:43:27,600 John, Lizzie, va tutto bene là fuori. Esci e gioca. 584 00:43:28,974 --> 00:43:31,772 Dai. Oh, andiamo, John. 585 00:43:38,350 --> 00:43:40,181 L'abbiamo portato con noi. 586 00:43:41,253 --> 00:43:42,743 O almeno l'ho fatto. 587 00:43:42,855 --> 00:43:44,914 Non sarebbero stati stanchi se fosse venuto da voi due. 588 00:43:45,023 --> 00:43:48,151 Ha importanza chi? Tutti possiamo essere portatori. 589 00:43:48,260 --> 00:43:50,353 Chiunque abbia avuto la peste è probabilmente un portatore, 590 00:43:50,462 --> 00:43:53,329 - contagiare chiunque non l'abbia avuto. - Forse. 591 00:43:53,699 --> 00:43:55,997 Ma so che li ho infettati. 592 00:43:56,201 --> 00:43:58,999 Cosa succede quando ci incontriamo qualcuno su un'isola? 593 00:43:59,104 --> 00:44:02,369 O qualcuno nel bel mezzo dell'Australia chi non ha mai avuto la peste? 594 00:44:02,574 --> 00:44:04,007 Li uccidiamo. 595 00:44:05,110 --> 00:44:08,773 Ho sempre pensato che potesse esserci un po' di civiltà rimasta ancora intatta. 596 00:44:08,881 --> 00:44:11,475 Persone con tutto ciò che va a loro favore. 597 00:44:12,951 --> 00:44:16,443 Sì, quindi dobbiamo solo stare tutti alla larga. Non entrare in contatto con loro. 598 00:44:16,555 --> 00:44:19,718 Se esistono. Chi dice che esistono? 599 00:44:22,261 --> 00:44:25,287 Peter potrebbe esistere. E lui? 600 00:44:25,831 --> 00:44:28,732 Stava venendo qui. E se non l'avesse avuto? 601 00:44:28,834 --> 00:44:30,199 Eccolo lì. 602 00:44:33,372 --> 00:44:36,068 Ciao, Lizzie. Giovanni. 603 00:44:36,742 --> 00:44:39,074 - Ti senti meglio? - No. 604 00:44:39,178 --> 00:44:41,738 Dov'è Matteo? Lizzie. 605 00:45:10,876 --> 00:45:12,070 Matteo? 606 00:45:42,107 --> 00:45:46,840 E' la peste. Sei come mio zio. E mia nonna. 607 00:45:48,080 --> 00:45:49,809 Sarai morto presto. 608 00:45:50,782 --> 00:45:51,976 Arrivederci. 609 00:45:52,117 --> 00:45:53,812 Giovanni? Lizzie? 610 00:46:11,370 --> 00:46:13,565 Vuoi che ti legga? 611 00:46:20,912 --> 00:46:22,903 Dio mi ha chiamato. 612 00:46:25,250 --> 00:46:26,478 Mi ha salvato. 613 00:46:28,320 --> 00:46:29,787 E mi ha ucciso. 614 00:46:31,990 --> 00:46:32,854 Io... 615 00:46:33,692 --> 00:46:34,818 amore... 616 00:46:35,727 --> 00:46:37,217 Dio. 617 00:46:44,002 --> 00:46:46,903 - Meglio mettersi i cappotti. - E Abby? 618 00:46:47,005 --> 00:46:47,972 Verrà presto. 619 00:46:48,073 --> 00:46:50,166 Sì. Scendiamo all'autobus e aspettala lì. 620 00:46:50,275 --> 00:46:51,572 Preparalo per lei. Dai. 621 00:46:52,944 --> 00:46:55,742 "Quanto all'uomo, i suoi giorni sono come l'erba. 622 00:46:56,581 --> 00:47:00,073 "Come un fiore di campo, così fiorisce. 623 00:47:01,520 --> 00:47:04,648 "Poiché il vento vi passa sopra, ed è sparito. 624 00:47:05,924 --> 00:47:08,825 "E il suo luogo non lo sapremo più. 625 00:47:09,895 --> 00:47:12,830 "Ma la misericordia del Signore è da eternità a eternità 626 00:47:12,931 --> 00:47:14,398 "su quelli che lo temono, 627 00:47:14,499 --> 00:47:17,559 "e la Sua giustizia ai figli dei bambini. 628 00:47:18,403 --> 00:47:20,894 "Il Signore ha preparato il suo trono nei cieli, 629 00:47:21,006 --> 00:47:23,372 "e il suo regno domina su tutto. 630 00:47:23,975 --> 00:47:26,239 "Benedite il Signore, voi suoi angeli, 631 00:47:31,516 --> 00:47:33,484 "che eccellono in forza, 632 00:47:33,585 --> 00:47:37,544 "che mettono in pratica i suoi comandamenti, ascoltando la voce della Sua parola. 633 00:47:38,090 --> 00:47:39,648 "Benedici il Signore. 634 00:47:40,258 --> 00:47:43,284 "Tutte le sue opere in tutti i luoghi del suo dominio. 635 00:47:45,731 --> 00:47:47,289 "Benedici il Signore. 636 00:47:49,601 --> 00:47:50,932 "O anima mia. "