1 00:00:55,823 --> 00:00:57,654 Rallenta per la curva. 2 00:00:57,758 --> 00:00:59,521 Whoa, non così lento. 3 00:00:59,627 --> 00:01:01,094 Così è meglio. 4 00:01:05,699 --> 00:01:07,098 Esaminiamo Micklesham. 5 00:01:07,201 --> 00:01:09,692 - Una città? Ma prima hai detto... - Lo so, ho detto che le città sono bloccate, 6 00:01:09,804 --> 00:01:11,533 ma le strade non possono essere tutti pieni di marciume. 7 00:01:11,639 --> 00:01:15,166 Comunque, sono stanco di girare intorno. Voglio tornare a casa. 8 00:01:18,279 --> 00:01:20,839 Ehi, era un rischio. - Beh, non c'era nessuno in giro. 9 00:01:20,948 --> 00:01:23,178 SÌ. Ma potrebbe esserci qualcuno pensando proprio questo. 10 00:01:23,284 --> 00:01:25,582 - Sarebbe un modo stupido di morire. - Scusa. 11 00:01:25,719 --> 00:01:27,209 Suona il clacson la prossima volta. 12 00:01:29,857 --> 00:01:31,950 Comunque sarebbe sciocco morire anche in città. 13 00:01:32,059 --> 00:01:34,926 Allora, che fretta c'è? Se tuo figlio è a casa, anche lui è a casa. 14 00:01:35,029 --> 00:01:36,587 Lo vedrai quando arriverai lì. 15 00:01:36,697 --> 00:01:39,598 Se Peter è vivo ed è a casa, 16 00:01:39,700 --> 00:01:43,329 allora vivrà in uno dei dipendenze perché la casa è bruciata. 17 00:01:43,437 --> 00:01:45,462 E se non ci sono scorte di cibo e non si presenta nessuno, 18 00:01:45,573 --> 00:01:47,700 allora quanto tempo resterà lì? 19 00:01:47,808 --> 00:01:50,333 Avrei dovuto pensarci prima. 20 00:01:50,744 --> 00:01:53,577 - Sì, dovrei. - Sono passate settimane. 21 00:01:55,416 --> 00:01:57,145 Guarda, perché non lo fai anche tu? lasciami alla prima macchina 22 00:01:57,251 --> 00:01:58,445 e farò a modo mio, 23 00:01:58,552 --> 00:02:00,577 e puoi proseguire per le strade secondarie e ci incontreremo. 24 00:02:00,688 --> 00:02:02,747 - Non mi dispiace. - Neppure io. 25 00:02:03,491 --> 00:02:06,790 È improbabile che ci prendiamo il tifo a febbraio, vero? 26 00:02:06,894 --> 00:02:08,919 Beh, non vorrei scommetterci. 27 00:02:09,029 --> 00:02:11,259 Allora possiamo restare in macchina. 28 00:02:12,266 --> 00:02:13,597 Va bene. 29 00:02:14,268 --> 00:02:15,599 Grazie. 30 00:02:17,271 --> 00:02:18,602 Oh, gira a destra sulla strada principale. 31 00:02:20,741 --> 00:02:22,402 Cosa fai? Non lo so. 32 00:02:22,510 --> 00:02:24,501 Il pedale non funziona. Non ho fatto nulla. 33 00:02:24,612 --> 00:02:26,978 Sì, beh, premi delicatamente il freno e tira dentro. Frizione, frizione, frizione. 34 00:02:27,081 --> 00:02:28,673 Poi cambi giù. Bene, basta inserire la frizione. 35 00:02:28,782 --> 00:02:30,716 Aggrappati. Questo è tutto. 36 00:02:48,536 --> 00:02:50,663 - Ebbene, cosa c'è? - Beh, non lo so. 37 00:02:50,771 --> 00:02:53,865 Dovrebbe esserci ne sono rimasti un paio di litri. 38 00:02:55,476 --> 00:02:57,171 Qualcuno sa che giorno è? 39 00:02:57,278 --> 00:02:59,212 Volevo tenere un diario. 40 00:03:00,581 --> 00:03:03,243 Il mio compleanno il 21. 41 00:03:03,350 --> 00:03:06,080 - Cosa posso fare? - Beh, potresti riprovare l'accensione? 42 00:03:06,187 --> 00:03:07,449 Sì. 43 00:03:10,024 --> 00:03:13,187 Beh, non lo so. A meno che i getti non siano bloccati. 44 00:03:14,094 --> 00:03:17,996 Tra poche ore farà buio. Dovremo accamparci qui. 45 00:03:18,499 --> 00:03:20,057 Scusate, ragazze. 46 00:03:24,104 --> 00:03:26,095 Ecco, lasciami aiutare. 47 00:03:35,749 --> 00:03:37,148 È bloccato. 48 00:03:38,652 --> 00:03:39,983 Abbiamo finito la benzina. 49 00:03:40,087 --> 00:03:44,285 - Ma hai detto che l'indicatore era... - Lo so, lo so. Ma è inceppato. 50 00:03:46,860 --> 00:03:48,384 Giusto. 51 00:03:48,495 --> 00:03:50,929 Bene, siamo quasi arrivati. 52 00:03:51,365 --> 00:03:53,356 È una strada abbastanza grande. Deve essere un miglio. 53 00:03:53,467 --> 00:03:55,560 Potrebbe esserci un garage lì. 54 00:03:55,669 --> 00:03:57,534 E quello, guarda, sono circa tre miglia. 55 00:03:57,638 --> 00:03:59,503 Gilton. Potrebbe esserci un garage lì. 56 00:03:59,607 --> 00:04:02,633 - Vuoi dire che spingiamo? - No. Andrò fino al bivio. 57 00:04:02,743 --> 00:04:05,268 - Guarda, va tutto bene. io andrò. - Beh, non capisco perché. 58 00:04:05,379 --> 00:04:09,179 Se c'è un garage, ci sarà anche un bidone. E posso lavorare su una maniglia. 59 00:04:11,452 --> 00:04:13,283 Farò un po' di caffè. 60 00:04:14,355 --> 00:04:15,652 Hai voglia di qualcosa? 61 00:04:15,756 --> 00:04:18,953 Ho dell'altro prosciutto. Sardine, fagioli al forno, carne in scatola. 62 00:04:20,261 --> 00:04:21,819 Tritare suey e sottaceti? 63 00:04:21,929 --> 00:04:23,260 Bene. 64 00:05:03,971 --> 00:05:05,996 Abby almeno ha uno scopo. 65 00:05:06,106 --> 00:05:09,234 Oh, anch'io. Voglio restare vivo. 66 00:05:09,343 --> 00:05:11,072 Non posso puntare più in alto di così. 67 00:05:11,178 --> 00:05:13,009 Sì, ma sono un ingegnere. 68 00:05:13,113 --> 00:05:14,910 Dovrei organizzarmi. 69 00:05:15,015 --> 00:05:18,212 Tutto quello che mi sembra di voler fare è solo per tenere fuori il freddo. 70 00:05:18,319 --> 00:05:19,650 Va tutto bene. 71 00:05:20,854 --> 00:05:23,448 A quel tordo non importa cosa fai. 72 00:05:25,092 --> 00:05:26,889 Grazie. 73 00:05:27,661 --> 00:05:31,563 Jenny, è il vuoto. 74 00:05:31,665 --> 00:05:34,293 Non è incontrare un'anima vivente. 75 00:05:34,401 --> 00:05:38,064 Anche uno schianto a quell'incrocio sarebbe stato qualcosa. 76 00:05:38,339 --> 00:05:39,931 Sogni? 77 00:05:40,708 --> 00:05:42,903 - Che cosa? - Di notte. 78 00:05:43,010 --> 00:05:45,171 SÌ. Voi? 79 00:05:45,279 --> 00:05:47,907 SÌ. Pazzo. 80 00:05:53,487 --> 00:05:55,478 Mmm. Potrebbe bastare un po' di latte. 81 00:05:57,024 --> 00:05:58,992 Sogni le persone che hai conosciuto? 82 00:05:59,093 --> 00:06:01,186 Mmm. E altri no. 83 00:06:01,929 --> 00:06:05,228 Non so se sono morto o sveglio o cosa. 84 00:06:05,966 --> 00:06:07,263 Ce l'hai? 85 00:06:07,368 --> 00:06:09,495 No. Sogno di essere nel fuoco. 86 00:06:10,003 --> 00:06:12,471 Suppongo che sia Rotterdam quando ci ho sorvolato. 87 00:06:12,606 --> 00:06:16,838 O il fuoco che so di cui abbiamo bisogno adesso che tutte le città li ripuliscano. 88 00:06:21,849 --> 00:06:23,316 Posso abbracciarti? 89 00:06:35,729 --> 00:06:37,196 Grazie. 90 00:08:08,055 --> 00:08:09,647 Quanti avvisi sono usciti? 91 00:08:09,756 --> 00:08:11,986 Oh, non lo so. Volevi che contassi? 92 00:08:12,092 --> 00:08:16,426 Uh, beh, ce ne sono otto lì. Abbiamo iniziato con 50. 93 00:08:16,530 --> 00:08:19,158 - E fa 42. - Intelligente. 94 00:08:21,068 --> 00:08:23,059 Giusto. Prendi nota. Quando torneremo, 95 00:08:23,170 --> 00:08:26,139 - inviare più avvisi. - Invia altri avvisi. 96 00:08:26,473 --> 00:08:28,100 Rape. 97 00:08:28,208 --> 00:08:31,006 Ebbene, dovranno mentire e marcire. 98 00:08:31,111 --> 00:08:34,410 Non abbiamo molto oggi, tranne quell'aratro al pub. 99 00:08:34,515 --> 00:08:36,039 E nessuna gente. 100 00:08:36,316 --> 00:08:37,783 Sembra che abbiamo radunato tutti da queste parti. 101 00:08:37,885 --> 00:08:39,750 Mmm. Torniamo a Maredell? 102 00:08:39,853 --> 00:08:42,481 - No. Prenderemo questa strada qui, vedi? - Mmm. 103 00:08:42,589 --> 00:08:44,887 C'è una fattoria, c'è una fila di cottage... 104 00:08:44,992 --> 00:08:47,187 Non è un miraggio. Eccoli. 105 00:08:47,294 --> 00:08:50,195 Maredell. - No. Qualcuno con un duplicatore. 106 00:08:50,297 --> 00:08:51,628 Evitare le città? 107 00:08:51,732 --> 00:08:54,360 - Dobbiamo andare in quel posto. - Beh, che mi dici di Peter? 108 00:08:54,468 --> 00:08:57,301 Beh, non è necessario che restiamo. Beh, non ne ho bisogno. 109 00:08:57,404 --> 00:09:00,168 Ma se è un centro di informazioni, allora dobbiamo andare. 110 00:09:00,274 --> 00:09:02,139 Sai, non ci siamo stati facendo bollire tutta l'acqua. 111 00:09:02,242 --> 00:09:03,834 Forse hanno un dottore. 112 00:09:03,944 --> 00:09:06,469 Mi chiedo quanto sia grande l'accordo. 113 00:09:06,580 --> 00:09:08,047 Per quanto tempo pensi? quelli sono aumentati, Greg? 114 00:09:08,148 --> 00:09:10,514 Beh, non sono umidi o sbiaditi. Una settimana. 115 00:09:11,718 --> 00:09:13,583 Devono essere circa 30 miglia. 116 00:09:13,687 --> 00:09:15,279 Un paio di litri di benzina. 117 00:09:15,389 --> 00:09:17,084 C'era qualcuno fuori nelle macchine? 118 00:09:17,190 --> 00:09:19,784 Bene, quello che ho provato era vuoto. Immagino che lo siano anche gli altri. 119 00:09:19,893 --> 00:09:22,054 guarderò. Basta togliere il tappo? 120 00:09:22,162 --> 00:09:24,824 Sì. Altrimenti lo farò devo solo inventare una pompa. 121 00:09:31,338 --> 00:09:34,569 Eccone uno aperto. Aspetta fuori finché non controllo. 122 00:09:34,675 --> 00:09:36,472 Lo sto segnando. 123 00:09:36,577 --> 00:09:39,341 Ha un buon odore. Aspetta, però. 124 00:09:41,014 --> 00:09:44,381 "S" per ardesia, pecora, orzo. 125 00:09:44,484 --> 00:09:49,979 "R" per marcio, imbracatura per tre, i cavalli se ne sono andati. "H" per fieno. 126 00:09:50,958 --> 00:09:52,949 "O" per frutteto. 127 00:09:53,827 --> 00:09:55,920 - Ciao? Sì? 128 00:09:56,029 --> 00:09:58,020 Posso entrare a prendere un cestino? 129 00:09:58,131 --> 00:10:00,224 Ho preso alcune di queste mele dal capannone. 130 00:10:00,334 --> 00:10:02,063 Sono in cucina. 131 00:10:12,212 --> 00:10:14,578 - Beh, non è puzzolente. - No. 132 00:10:25,092 --> 00:10:28,653 Ehi! C'è una pentola stato lasciato bruciare. 133 00:10:28,762 --> 00:10:31,754 Devono essere morti prima che finisse l'energia elettrica. 134 00:10:31,865 --> 00:10:33,093 Che ne dici della detrazione? 135 00:10:33,200 --> 00:10:35,998 C'è un generatore fuori dal retro. 136 00:10:36,436 --> 00:10:39,701 C'è una lettera anche qui. "Il signor John Smith." 137 00:10:39,806 --> 00:10:41,034 E' ancora qui? 138 00:10:41,141 --> 00:10:43,939 Un uomo e una donna, in una camera da letto. 139 00:10:46,079 --> 00:10:47,068 Hmm. 140 00:10:48,615 --> 00:10:50,776 Si tratta solo della peste. 141 00:10:53,820 --> 00:10:55,151 Il signore e la signora John Smith? 142 00:10:56,423 --> 00:10:58,687 O il signor Smith e la sua ragazza? 143 00:10:59,126 --> 00:11:01,321 La signora Smith e il lattaio? 144 00:11:01,428 --> 00:11:03,362 No. Sono il signor e la signora. 145 00:11:03,463 --> 00:11:05,658 Ci sono due bambini in un'altra stanza. 146 00:11:07,034 --> 00:11:09,264 Giusto. Bene, togli questo. 147 00:11:10,971 --> 00:11:12,529 1840. 148 00:11:14,141 --> 00:11:16,109 Completamente convertito. 149 00:11:16,209 --> 00:11:19,337 Buon tappeto nella sala da pranzo, il resto è spazzatura. 150 00:11:23,750 --> 00:11:25,342 Coltello per pompelmo. 151 00:11:26,253 --> 00:11:28,221 Quando vedremo un altro pompelmo? 152 00:11:28,321 --> 00:11:30,619 Ehi, devo scrivere Il signore e la signora John Smith? 153 00:11:30,724 --> 00:11:32,692 SÌ. Li cancelleremo le liste elettorali. 154 00:11:32,793 --> 00:11:33,987 Ma non ha senso. 155 00:11:34,094 --> 00:11:35,789 Forse. Ma potremmo trovare qualcuno 156 00:11:35,896 --> 00:11:39,593 chi conosce qualcuno chi sta cercando il prozio Johnny. 157 00:11:40,067 --> 00:11:42,433 Mi chiedo quanto lontano siano andati i cavalli. 158 00:11:42,536 --> 00:11:44,527 Beh, probabilmente sono pony. 159 00:11:44,638 --> 00:11:46,299 Abbiamo bisogno di uno stallone. 160 00:11:46,406 --> 00:11:47,930 EHI. 161 00:11:48,041 --> 00:11:51,135 Ebbene, signor Smith, qui non c'è niente per noi. 162 00:11:52,546 --> 00:11:55,106 - Mele? - Oh, aveva una bicicletta fuori. 163 00:11:55,215 --> 00:11:56,910 Ma ha una foratura. A cosa ci serve? 164 00:11:57,017 --> 00:11:58,484 Abbiamo una dozzina di buone bici. 165 00:11:58,585 --> 00:12:01,076 Oh, siamo una comunità in crescita, e una foratura è abbastanza facile da riparare. 166 00:12:01,188 --> 00:12:02,951 Non è difficile accettarlo. Dai, andiamo. 167 00:12:03,056 --> 00:12:04,387 Mmm-hmm. 168 00:12:11,932 --> 00:12:15,390 - Hai portato questo? - Beh, no. Non ci sono ancora stato. 169 00:12:17,604 --> 00:12:18,832 Ciao? 170 00:12:20,674 --> 00:12:22,266 C'è qualcuno? 171 00:12:23,910 --> 00:12:25,935 Per favore rispondi, siamo amici. 172 00:12:26,046 --> 00:12:28,014 Hai bisogno di noi. Abbiamo bisogno di te. 173 00:12:37,858 --> 00:12:39,519 Mi chiamo Charles. 174 00:12:40,360 --> 00:12:41,884 Questa è Loraine. 175 00:12:42,796 --> 00:12:44,127 Per favore, vieni fuori. 176 00:12:46,233 --> 00:12:48,064 Abbiamo bisogno l'uno dell'altro. 177 00:12:57,677 --> 00:12:59,668 - Ciao. - Ciao. 178 00:13:00,947 --> 00:13:02,414 Siamo amici. 179 00:13:10,257 --> 00:13:12,953 - C'è puzza lì dentro. - Sì, scommetto. 180 00:13:13,527 --> 00:13:16,428 - Come ti chiami? -Michael. Mick. 181 00:13:16,530 --> 00:13:18,157 - Smith? - No. 182 00:13:18,265 --> 00:13:20,426 - Ero solo di passaggio. - Sei da solo? 183 00:13:20,567 --> 00:13:23,195 - Sì. - Hai raccolto un po' di terra, vero? 184 00:13:23,303 --> 00:13:27,501 Mick, uhm, abbiamo una specie di... una fattoria. Alcune persone lo gestiscono. 185 00:13:28,175 --> 00:13:31,770 Lo chiediamo a chi vuole per unirsi a noi, semplicemente per unirsi a noi. 186 00:13:31,878 --> 00:13:33,846 Uova, pane, 187 00:13:35,081 --> 00:13:36,105 carne fresca. 188 00:13:36,216 --> 00:13:38,184 VERO. - Lavoriamo per quello che possiamo. 189 00:13:38,285 --> 00:13:40,276 Io e Loraine stiamo andando in giro adesso cercando quello che c'è. 190 00:13:40,387 --> 00:13:43,379 Hmm. Ecco il mio taccuino. 191 00:13:46,693 --> 00:13:49,992 - Ehi, da dove vieni? -Wycombe. Sono morti tutti. 192 00:13:50,096 --> 00:13:52,724 - Vivi di lattine, vero? - Sì. 193 00:13:53,166 --> 00:13:54,497 Quella lì fuori è la tua bici? 194 00:13:54,601 --> 00:13:56,296 Sì. Ma ha una foratura. 195 00:13:56,403 --> 00:13:58,837 - Potresti aggiustarlo? - SÌ. 196 00:13:59,005 --> 00:14:01,098 Bel lavoro ti sei mostrato, avresti avuto un viaggio accidentato 197 00:14:01,208 --> 00:14:03,438 finché non hai trovato un'altra bici. 198 00:14:03,743 --> 00:14:05,973 - Mick, stai abbastanza bene? - Sì. 199 00:14:06,079 --> 00:14:07,410 Hai fatto bollire l'acqua? 200 00:14:07,514 --> 00:14:09,243 - Per il tè, sì. E a volte no? 201 00:14:09,349 --> 00:14:11,510 - A volte. - Come va la pancia? 202 00:14:12,219 --> 00:14:15,620 Un po' liquido. Ho mangiato un sacco di mele. 203 00:14:22,295 --> 00:14:24,126 Oh, stai bene. 204 00:14:24,231 --> 00:14:26,222 Direi che erano mele. 205 00:14:26,333 --> 00:14:29,063 Bene, vuoi unirti a noi? 206 00:14:30,136 --> 00:14:31,569 Non mi importa. 207 00:14:39,446 --> 00:14:42,677 Oh, guarda! Un maialino. 208 00:14:45,552 --> 00:14:47,247 Un maialino. 209 00:14:59,766 --> 00:15:02,963 Andiamo, Carlo. Questo è tutto. 210 00:15:03,336 --> 00:15:05,167 Correre. Corri più veloce! 211 00:15:07,007 --> 00:15:08,838 No, corri più veloce! 212 00:15:16,082 --> 00:15:18,016 - Dai, corri. Più veloce. Più veloce! 213 00:15:18,118 --> 00:15:19,847 Questo è tutto, Charles, hai quasi capito. 214 00:15:19,953 --> 00:15:22,387 Dai. Dai. Hai quasi ottenuto... 215 00:15:24,324 --> 00:15:26,053 Questo è tutto. Ora. Ora! 216 00:15:38,638 --> 00:15:40,037 Guarda cosa ho trovato. 217 00:15:40,140 --> 00:15:42,404 - Oh, giochi? - No, l'ho sempre desiderato. 218 00:15:42,509 --> 00:15:44,636 Sì, beh, te lo insegnerò. 219 00:15:45,578 --> 00:15:47,273 Beh, quella batteria si sta scaricando. 220 00:15:47,380 --> 00:15:49,678 No, va tutto bene. Ho quasi finito. 221 00:15:49,783 --> 00:15:51,546 Scusa, ci vuole così tanto tempo, 222 00:15:51,651 --> 00:15:54,051 ma almeno lo faremo averlo da ora in poi. 223 00:15:56,156 --> 00:15:59,125 Ho torto una sorta di ingegnere per questo. 224 00:15:59,225 --> 00:16:02,626 Eppure sono un buon lavoratore. Non dovrei incolpare il suo cervello. 225 00:16:03,163 --> 00:16:04,255 Accidenti. 226 00:16:04,364 --> 00:16:05,991 - Vesciche? - Sì. 227 00:16:06,967 --> 00:16:09,128 Serve un esercizio migliore di questo. 228 00:16:09,235 --> 00:16:12,762 Dovresti anche prenderne un altro anche la pompa a pedale, quando possiamo. 229 00:16:12,872 --> 00:16:15,340 Aspettare! Dov'è l'altro tubo? 230 00:16:15,442 --> 00:16:16,932 Oh, ecco. 231 00:16:19,746 --> 00:16:21,873 Sì, beh, dovrebbe esserci una clip giubilare con esso. 232 00:16:21,982 --> 00:16:23,347 Oh, scusa. 233 00:16:28,054 --> 00:16:29,817 Sapevo che avremmo dovuto portare il fornello da campo. 234 00:16:29,923 --> 00:16:31,447 Sì. Bene, ora lo dici tu. 235 00:16:31,558 --> 00:16:33,082 io andrò. - No, aspetta. 236 00:16:33,193 --> 00:16:36,390 Guarda, abbiamo freddo e fame. Perché non accendiamo un fuoco qui? 237 00:16:36,496 --> 00:16:38,191 Sopra un serbatoio di benzina? 238 00:16:38,298 --> 00:16:41,756 NO! Da un lato. Potremmo dare fuoco a una delle auto. 239 00:16:43,069 --> 00:16:45,970 Guarda, uno di voi lo farà torna alla macchina 240 00:16:46,072 --> 00:16:48,267 e prendi il fornello da campeggio e la luce a gas 241 00:16:48,375 --> 00:16:50,900 e l'acqua e prepara qualcosa! 242 00:16:55,615 --> 00:16:57,947 Ehi, Jenny, quella è una Land Rover. 243 00:16:59,953 --> 00:17:01,545 Ciao? 244 00:17:02,555 --> 00:17:03,920 Sei qui? 245 00:17:04,557 --> 00:17:06,787 Per favore rispondi. Siamo amici. 246 00:17:07,527 --> 00:17:09,017 Possiamo entrare? 247 00:17:15,602 --> 00:17:18,070 Hai bisogno di noi. Abbiamo bisogno di te. 248 00:17:19,572 --> 00:17:22,803 Mi chiamo Charles. Ho Mick qui. Va bene? 249 00:17:24,444 --> 00:17:26,275 SÌ. Va bene. 250 00:17:32,252 --> 00:17:33,480 Ciao. 251 00:17:34,421 --> 00:17:37,982 Abbiamo visto la tua macchina lungo la strada. Pensavo fossi qui. 252 00:17:39,759 --> 00:17:41,727 - State tutti bene? - Sì. 253 00:17:43,863 --> 00:17:46,093 - Qual è il problema? - Non ci sono problemi. Ehm... 254 00:17:46,199 --> 00:17:48,599 Sto solo facendo benzina fuori dal serbatoio. 255 00:17:48,701 --> 00:17:51,135 - Posso guardare? - Sì. Aiutati. 256 00:17:52,005 --> 00:17:53,996 - Una pompa a pedale. - Sì. Beh, ce l'ho appena fatta 257 00:17:54,140 --> 00:17:55,937 in modo che succhi anziché colpi. 258 00:17:56,042 --> 00:17:57,066 Oh, capisco. 259 00:17:57,177 --> 00:17:58,906 Quello va in macchina e questo finisce nel terreno. 260 00:17:59,012 --> 00:18:00,138 - Giusto. - È ottimo. 261 00:18:00,246 --> 00:18:02,305 - Sì. Se la valvola è giusta. - Lo sai, 262 00:18:02,415 --> 00:18:04,508 Di solito faccio benzina mettendo un po' di tubo nel terreno, 263 00:18:04,617 --> 00:18:06,107 blocchi la fine, e lo tiri fuori, 264 00:18:06,219 --> 00:18:08,744 e ottieni una pinta o mezza pinta così, ma chi ha fretta? 265 00:18:08,855 --> 00:18:11,653 Sì, beh, ci ho pensato. Ma avevo già iniziato a farlo. 266 00:18:11,791 --> 00:18:13,190 In ogni caso, questo è portatile. 267 00:18:13,293 --> 00:18:15,853 - Potresti usarlo ovunque. - Ne vale la pena. 268 00:18:15,962 --> 00:18:19,227 Bene, hai visto il mio avviso? 269 00:18:19,332 --> 00:18:20,390 Oh, è tuo? 270 00:18:20,500 --> 00:18:22,161 Stiamo raccogliendo persone, 271 00:18:22,268 --> 00:18:24,998 o lasciare che le persone ci raccolgano. Abbiamo appena raccolto Mick. 272 00:18:25,105 --> 00:18:27,801 Abbiamo lasciato Loraine vicino alla tua tenda. Sta preparando la cena. 273 00:18:27,907 --> 00:18:30,102 Mick ha fame e io ho fame. 274 00:18:30,810 --> 00:18:31,868 Possiamo condividerlo con te? 275 00:18:31,978 --> 00:18:34,139 Basta che non sia Chop Suey. 276 00:18:34,247 --> 00:18:36,044 Arrosto di maiale. 277 00:18:36,749 --> 00:18:38,614 Sì, per favore. 278 00:18:39,385 --> 00:18:41,785 Abbiamo incontrato quest'uomo chiamato Wormley che diceva di essere il governo. 279 00:18:41,888 --> 00:18:43,014 Quante persone aveva? 280 00:18:43,123 --> 00:18:45,523 -Oh, non lo so. Circa otto o nove. - Oh, erano solo delinquenti. 281 00:18:45,625 --> 00:18:48,150 Hanno rotto il nostro accordo, proprio quando avevamo iniziato. 282 00:18:48,261 --> 00:18:49,751 Ebbene, lasciamo perdere il governo. 283 00:18:49,863 --> 00:18:52,195 Dovranno venire a patti con la natura come il resto di noi. 284 00:18:52,298 --> 00:18:55,563 Il governo di cosa, nove, senza comunicazioni non è fattibile. 285 00:18:55,668 --> 00:18:57,499 Che cosa hai fatto, Charles? 286 00:18:57,604 --> 00:18:59,265 Ero un architetto. 287 00:18:59,372 --> 00:19:02,466 La mia specialità era restaurare vecchi edifici. 288 00:19:03,076 --> 00:19:05,738 So dove ci sono ancora mulini ad acqua e a vento, 289 00:19:05,845 --> 00:19:08,313 e come sono costruiti senza Raffinatezza del XX secolo. 290 00:19:09,949 --> 00:19:12,315 Ero devoto alla bella vita. 291 00:19:12,418 --> 00:19:14,886 Mia moglie faceva il pane, noi facevamo il vino. 292 00:19:14,988 --> 00:19:17,548 Frutta in bottiglia. Allevavamo galline e maiali. 293 00:19:18,224 --> 00:19:20,124 Abbiamo avuto tre figli. 294 00:19:21,294 --> 00:19:24,752 Quindi ho ampliato un po' sulla base delle reciproche necessità. 295 00:19:24,864 --> 00:19:26,161 Ho 12 persone adesso, con Mick, 296 00:19:26,266 --> 00:19:28,791 se vuole unirsi a noi. Verrà a vedere. 297 00:19:28,902 --> 00:19:30,870 E ho lasciato gli altri mettendo dentro le patate. 298 00:19:30,970 --> 00:19:33,268 Abbiamo preso più di 20 acri dalla fattoria della porta accanto. 299 00:19:33,373 --> 00:19:36,001 Ha la tendenza a ristagnare, ma è... andrà bene. 300 00:19:36,109 --> 00:19:37,838 Cosa fai a riguardo? 301 00:19:37,944 --> 00:19:39,844 È facile. Pulisci i fossati. 302 00:19:39,946 --> 00:19:42,540 Una mezza dozzina di persone, 20 acri, non è un problema. 303 00:19:42,649 --> 00:19:44,640 Ebbene, il problema principale è il grano. 304 00:19:44,751 --> 00:19:46,343 Ne abbiamo un po' avanzato dal mio raccolto, 305 00:19:46,452 --> 00:19:48,920 che usiamo per il pane ma ci serve per trebbiare tutto e seminarlo. 306 00:19:49,022 --> 00:19:51,889 Sì, ma sicuramente c'è molto grano rimasti dalla vendemmia? 307 00:19:51,991 --> 00:19:54,789 No. È principalmente orzo. Un po' di grano. 308 00:19:54,894 --> 00:19:56,828 Abbiamo trovato del fieno questo pomeriggio dov'era Mick. 309 00:19:56,930 --> 00:19:57,954 Metà della bontà se n'è andata, 310 00:19:58,064 --> 00:19:59,622 ma vedrà il bestiame fino all'inizio dell'estate 311 00:19:59,732 --> 00:20:01,029 con l'insilato e l'orzo. 312 00:20:01,134 --> 00:20:03,625 - Quale bestiame? - Giovenche. 313 00:20:04,404 --> 00:20:06,964 Le mucche di tutti sono morte perché non venivano munti. 314 00:20:07,073 --> 00:20:09,098 Quindi abbiamo arrotondato alcune giovenche e un toro. 315 00:20:09,209 --> 00:20:12,235 - Avremo il latte di mucca l'anno prossimo. - L'anno prossimo? 316 00:20:12,345 --> 00:20:14,040 Beh, abbiamo una capra. 317 00:20:14,147 --> 00:20:16,945 E abbiamo una bambina di 3 anni e lei ha tutto il latte. 318 00:20:17,050 --> 00:20:18,449 Hai mai munto una capra? 319 00:20:18,551 --> 00:20:21,145 -Oh, è facile. - E abbiamo due cavalli. 320 00:20:21,254 --> 00:20:23,313 Vorrei prenderne un po' di più. E uno stallone. 321 00:20:23,423 --> 00:20:24,947 Maiali, galline. 322 00:20:25,058 --> 00:20:28,585 Abbiamo gatti, ovviamente. Ma non li ho visti da nessun'altra parte. 323 00:20:28,695 --> 00:20:31,220 Il gatto domestico non è sopravvissuto per qualche motivo. 324 00:20:31,331 --> 00:20:33,060 Forse sono andati a terra. 325 00:20:33,166 --> 00:20:35,566 E i cani cacciano in branco. 326 00:20:35,668 --> 00:20:39,069 Quindi, dopo aver lavato i piatti, costruiremo una recinzione. 327 00:20:39,172 --> 00:20:43,700 Sai, ai vecchi tempi, lo facevano metterai una siepe di spine attorno ai villaggi. 328 00:20:44,043 --> 00:20:46,807 Accetterai qualcuno? chi vuole unirsi a te? 329 00:20:46,913 --> 00:20:47,902 No. 330 00:20:48,648 --> 00:20:51,811 Posso far fronte a una comunità di circa 20-30. 331 00:20:51,918 --> 00:20:54,716 Se si va oltre, ne inizieremo un altro da qualche parte, 332 00:20:54,821 --> 00:20:57,016 in tanti piccoli insediamenti finché non crescono da soli 333 00:20:57,123 --> 00:20:58,954 e risolvere i propri problemi di crescita. 334 00:20:59,058 --> 00:21:00,218 Quindi non sappiamo cosa succederà. 335 00:21:00,326 --> 00:21:02,317 Ratti, cani, ruggine. 336 00:21:02,428 --> 00:21:05,261 Quindi dobbiamo pianificare, ma dobbiamo mantenerlo flessibile. 337 00:21:05,365 --> 00:21:07,663 Sembra che tu stia facendo quello che intendevo fare, 338 00:21:07,767 --> 00:21:09,632 ma senza alcuna conoscenza. 339 00:21:09,736 --> 00:21:12,136 - Vieni e unisciti a noi. SÌ. 340 00:21:12,939 --> 00:21:15,237 Beh, mi piacerebbe venire e dai un'occhiata 341 00:21:15,341 --> 00:21:17,536 Greg, tu... Hai detto che hai pilotato un elicottero? 342 00:21:17,644 --> 00:21:19,271 - Mmm-hmm. - Beh, ho fatto un sondaggio 343 00:21:19,379 --> 00:21:21,609 una piccola zona qui intorno in macchina. 344 00:21:21,714 --> 00:21:24,478 Se potessimo risolvere il problema del carburante, potresti coprire la Gran Bretagna. 345 00:21:24,584 --> 00:21:27,451 Adesso non possiamo permettercelo per sostenere i parassiti, ma 346 00:21:27,553 --> 00:21:29,111 - Il sondaggio è molto importante, quindi... - Sì, ma io... 347 00:21:29,222 --> 00:21:33,124 Voglio dire, volo semplicemente in elicottero. Se imparo anche a servire, 348 00:21:33,226 --> 00:21:35,194 che lo fa diventare un lavoro a tempo pieno. 349 00:21:35,295 --> 00:21:37,923 Va bene. Allora quello può essere il tuo lavoro. 350 00:21:38,398 --> 00:21:42,095 Vedi, dobbiamo sapere se l'energia idroelettrica è ancora in funzione. 351 00:21:42,201 --> 00:21:44,362 Le centrali atomiche sono pericolose? Sono stati chiusi? 352 00:21:44,470 --> 00:21:46,131 E quanti sono i sopravvissuti? Abbastanza per essere vitale? 353 00:21:46,239 --> 00:21:49,299 Oppure dobbiamo unirci? con i sopravvissuti francesi? 354 00:21:49,409 --> 00:21:50,637 Non so cosa 355 00:21:50,743 --> 00:21:54,042 percentuale della popolazione umana è abbastanza grande da farci andare avanti. 356 00:21:54,147 --> 00:21:58,516 Ma conosco quell'accordo di 12, 15, non è sufficiente. 357 00:21:58,618 --> 00:22:00,552 - Intendi consanguineità? - Hmm. 358 00:22:00,653 --> 00:22:02,587 E fragilità naturale. 359 00:22:02,689 --> 00:22:06,284 Forse quattro neonati su cinque non sopravviverà fino a diventare adulti. 360 00:22:06,392 --> 00:22:09,452 Carenza dietetica. Nessuna medicina, nessun intervento chirurgico. 361 00:22:09,562 --> 00:22:12,224 Quanti medici sono rimasti in Gran Bretagna? Venti o uno? 362 00:22:12,332 --> 00:22:13,629 O nessuno? 363 00:22:14,167 --> 00:22:16,328 No, il problema della prossima generazione, 364 00:22:16,436 --> 00:22:18,199 come il mio raccolto di semi, 365 00:22:18,304 --> 00:22:20,169 è molto, molto urgente. 366 00:22:20,573 --> 00:22:22,973 Hai appena l'unico bambino nell'insediamento? 367 00:22:23,076 --> 00:22:24,202 No, ne abbiamo quattro. 368 00:22:24,310 --> 00:22:26,335 Abbiamo Biddy, la bambina di 3 anni. Mick quanto ha 12 anni? 369 00:22:26,446 --> 00:22:27,970 Hmm. - Abbiamo un amico di 11 anni per lui. 370 00:22:28,081 --> 00:22:29,548 Ho un bambino di 8 anni. 371 00:22:29,649 --> 00:22:32,243 Non è molto a posto con la testa, ma potrebbe superarlo. 372 00:22:32,352 --> 00:22:35,116 Ho avuto un figlio. Pietro. 373 00:22:36,155 --> 00:22:38,680 Non so se sia vivo o morto. 374 00:22:38,958 --> 00:22:42,416 Era a scuola quando tutto cominciò, e partirono per l'aperta campagna. 375 00:22:42,528 --> 00:22:43,654 Stavo tornando a casa 376 00:22:43,763 --> 00:22:46,823 per vedere se ci riusciva torna lì. 377 00:22:47,266 --> 00:22:49,598 Bene, questo è l'unico modo di scoprirlo. 378 00:22:49,702 --> 00:22:51,636 Ma devo dirti che 379 00:22:51,738 --> 00:22:54,935 con le nostre 12 persone e le loro case histories, 380 00:22:55,041 --> 00:22:58,067 non esistono due membri della stessa famiglia sono sopravvissuti ovunque. 381 00:22:58,177 --> 00:23:00,145 In effetti, non ci sono due persone che si conoscevano, 382 00:23:00,246 --> 00:23:02,840 o si conoscevano, sono sopravvissuti. 383 00:23:03,483 --> 00:23:05,075 Ma non lo sai per certo. 384 00:23:05,184 --> 00:23:06,811 E anche questo è solo una possibilità su un milione, 385 00:23:06,919 --> 00:23:08,511 potrebbe succedere. 386 00:23:09,655 --> 00:23:11,520 SÌ. Bene, verrò con te domani, 387 00:23:11,624 --> 00:23:13,455 e poi me ne andrò da solo. 388 00:23:13,559 --> 00:23:15,083 Tornerò più tardi. 389 00:23:15,194 --> 00:23:16,752 Spero che tu lo faccia. 390 00:23:17,630 --> 00:23:20,394 Avremo domani una festa di benvenuto. 391 00:23:20,500 --> 00:23:22,900 Costruiremo il falò più grande hai mai visto, Mick. 392 00:23:23,002 --> 00:23:24,367 E balleremo se suonerai per noi, Greg, 393 00:23:24,470 --> 00:23:26,370 e lo chiameremo "Il benvenuto di febbraio". 394 00:23:26,472 --> 00:23:28,497 - Ti piacerebbe? - SÌ. 395 00:23:29,342 --> 00:23:31,367 Qual è la tua storia, Mick? 396 00:23:31,611 --> 00:23:34,546 - Eri a scuola? - Sì. Carlton Park completo. 397 00:23:34,647 --> 00:23:36,308 Quanti erano? 398 00:23:36,416 --> 00:23:40,318 Circa 2.000. L'ho preso prima, solo per un giorno. 399 00:23:40,420 --> 00:23:43,150 Poi sono migliorato. I miei no. 400 00:23:44,190 --> 00:23:46,124 Poi ho capito... beh... 401 00:23:46,225 --> 00:23:49,524 Quando ero in piedi e in giro, Sono andato a trovare i miei amici. 402 00:23:49,929 --> 00:23:51,556 Deve essere stato terribile. 403 00:23:51,664 --> 00:23:54,064 SÌ. SÌ. Sì, è stato terribile. 404 00:23:54,167 --> 00:23:56,635 Cosa pensi che sia stato, divertente? È stato dannatamente terribile. 405 00:23:56,736 --> 00:24:00,001 Correvo e andavo in bicicletta e nessuno mi ha sentito. 406 00:24:00,540 --> 00:24:02,167 Andiamo, ragazzo. 407 00:24:09,115 --> 00:24:11,049 Bene, lascialo. 408 00:24:11,150 --> 00:24:12,811 Deve piangere. 409 00:24:13,019 --> 00:24:15,317 Tornerà. Ha bisogno di noi. 410 00:24:15,588 --> 00:24:17,419 Scusa se sono stato stupido. 411 00:24:17,523 --> 00:24:19,684 Stavo pensando a mio figlio. 412 00:24:20,993 --> 00:24:23,621 Le cose che la gente dice sono molto importanti. 413 00:24:24,163 --> 00:24:27,496 Cerco sempre di salutare uno sconosciuto in un modo che toglie ogni sospetto. 414 00:24:27,600 --> 00:24:28,589 Hmm. 415 00:24:28,701 --> 00:24:30,862 Mi chiamo Loraine, hai bisogno di noi, noi abbiamo bisogno di te. 416 00:24:30,970 --> 00:24:33,962 Sì, e con un vero sconosciuto, lo dici sul serio. 417 00:24:34,073 --> 00:24:37,201 Prima di fare domande, apriti sempre. Fornisci informazioni su di te, 418 00:24:37,310 --> 00:24:40,143 fategli vedere che non c'è pericolo e poi chiedi informazioni sulla salute. 419 00:24:40,246 --> 00:24:42,180 Posso chiederti una cosa? 420 00:24:42,281 --> 00:24:44,545 Ovviamente. - Qual è la data? 421 00:24:44,650 --> 00:24:46,242 24 febbraio. 422 00:24:46,819 --> 00:24:48,878 - Oh, mi è mancato. Che cosa? 423 00:24:48,988 --> 00:24:49,955 Il mio compleanno! 424 00:24:50,056 --> 00:24:51,853 Oh, Jenny. 425 00:24:51,958 --> 00:24:53,983 Beh, le date sono importanti. 426 00:24:54,393 --> 00:24:57,294 Dobbiamo sapere quando raccogliere. Quando seminare. 427 00:24:57,396 --> 00:24:59,296 Come utilizzare una tabella delle maree quando ne incontriamo uno. 428 00:24:59,398 --> 00:25:01,696 Oh, non preoccuparti, ti troveremo orologi con data. 429 00:25:01,801 --> 00:25:05,066 Hai qualche idea? qual è il tasso di sopravvivenza effettivo? 430 00:25:05,438 --> 00:25:06,530 No, non proprio. 431 00:25:06,639 --> 00:25:09,233 Nella zona che ho esaminato, 432 00:25:09,609 --> 00:25:13,306 noi 15 persone siamo i resti di circa 75.000. 433 00:25:14,914 --> 00:25:17,348 - Solo uno su 5.000? - Di. 434 00:25:18,184 --> 00:25:19,845 E se è tutto uguale, 435 00:25:19,952 --> 00:25:23,718 la popolazione delle isole britanniche sono circa 10.000 persone. 436 00:25:24,557 --> 00:25:26,525 Ora, penso che ne abbiamo abbastanza resti di civiltà 437 00:25:26,626 --> 00:25:28,617 durare per circa due generazioni. 438 00:25:28,728 --> 00:25:30,787 Se sopravviviamo il prossimo anno o due, 439 00:25:30,897 --> 00:25:33,957 e raccoglieremo i nostri raccolti, e li conserveremo il bestiame vivo durante l'inverno, 440 00:25:34,066 --> 00:25:37,558 e sconfiggi i topi e prendi la prossima stagione raccolto piantato e assicurati molto 441 00:25:37,670 --> 00:25:41,834 che esiste una generazione successiva, sopravviveremo. Se usiamo la nostra logica. 442 00:25:42,742 --> 00:25:45,040 E veniamo aiutati. 443 00:25:46,145 --> 00:25:50,411 L'ho scoperto con la scarsità di persone e i problemi, 444 00:25:51,217 --> 00:25:54,448 tutti amano tutti. 445 00:26:03,529 --> 00:26:05,326 - Scusa, Mick. - Va tutto bene. 446 00:26:05,431 --> 00:26:06,796 Bene, è ora di andare a dormire? 447 00:26:06,899 --> 00:26:08,867 SÌ. Abby e io abbiamo le nostre cose nella tenda. 448 00:26:08,968 --> 00:26:09,957 Abbiamo un bel letto qui. 449 00:26:10,069 --> 00:26:11,263 Dove stai andando? dormire, Mick? 450 00:26:11,370 --> 00:26:13,201 Va tutto bene, può venire in macchina con me. 451 00:26:13,306 --> 00:26:14,534 Puoi avere un'estremità e avrò l'altro. 452 00:26:14,640 --> 00:26:17,040 Va bene? - Sì, grazie. 453 00:26:17,143 --> 00:26:19,976 Oh, va tutto bene, sappiamo dove mettere le cose. 454 00:26:49,275 --> 00:26:51,106 È carino, vero? 455 00:26:55,848 --> 00:26:58,112 Ha la risposta, vero? 456 00:27:00,152 --> 00:27:01,414 SÌ. 457 00:27:02,688 --> 00:27:04,246 Non sei sicuro? 458 00:27:04,890 --> 00:27:07,256 Sì, ne sono sicuro. 459 00:27:07,727 --> 00:27:12,061 È proprio questo Stavo pensando a quel ragazzo, Mick. 460 00:27:13,399 --> 00:27:15,458 Tutto quello che ha passato. 461 00:27:16,702 --> 00:27:18,863 Tutti quei bambini sopravvissuti. 462 00:27:19,405 --> 00:27:21,464 Vuoi dire, Peter? 463 00:27:26,012 --> 00:27:29,106 Bambini non può essere passato. 464 00:27:30,449 --> 00:27:32,417 Non molti bambini piccoli. 465 00:27:34,120 --> 00:27:37,749 Anche se sopravviviamo, ci sarà una generazione mancante. 466 00:27:41,027 --> 00:27:43,723 Come ti senti riguardo al parto, Jen? 467 00:27:45,297 --> 00:27:48,425 Non mi va. Fai? 468 00:27:50,770 --> 00:27:53,364 Beh, non avrà molto senso nel superare i prossimi anni 469 00:27:53,472 --> 00:27:55,064 senza figli. 470 00:27:57,576 --> 00:28:00,477 Ci serve un po' della fredda logica di Charles. 471 00:28:02,114 --> 00:28:04,309 Non sono pronto per la logica fredda. 472 00:28:05,351 --> 00:28:07,444 La sopravvivenza può aspettare un po’. 473 00:29:02,608 --> 00:29:04,337 Eccoci qui, ragazzo. 474 00:29:24,363 --> 00:29:26,957 Ciao! Dove sei? 475 00:29:28,300 --> 00:29:31,292 Isla, dove sono tutti? 476 00:29:32,605 --> 00:29:34,664 - Malato. - Cosa? Tutti? 477 00:29:34,774 --> 00:29:37,334 Immagino che Des e Florence siano morti. 478 00:29:41,313 --> 00:29:44,373 Pescare il pesce nel fiume l'altro ieri. 479 00:29:45,718 --> 00:29:49,210 Fritti... non mi piace il pesce. 480 00:29:50,856 --> 00:29:54,257 E li hanno mangiati l'altro ieri. 481 00:29:56,428 --> 00:29:58,862 Beh, è meglio che entri. 482 00:30:16,916 --> 00:30:19,316 Charles, mangia qualcosa. 483 00:30:21,453 --> 00:30:23,853 Mangia qualcosa. 484 00:30:23,956 --> 00:30:28,154 Beh, sono tutti lassù. Non lo so. Non mi piace il pesce. 485 00:30:29,528 --> 00:30:33,430 Carrello di mais. Ne hai visto uno? 486 00:30:33,532 --> 00:30:36,228 - SÌ. - Charles l'ha fatto. 487 00:30:36,335 --> 00:30:38,428 Lo so. L'ho visto farlo. 488 00:30:38,537 --> 00:30:39,731 L'ha appeso lì. 489 00:30:39,839 --> 00:30:43,605 E gliel'ho detto. ho detto, "Servono per quando arriva il raccolto." 490 00:30:43,709 --> 00:30:47,167 È allora che appendi una bambola di mais. Non inverno. 491 00:30:47,746 --> 00:30:51,773 Non quando stai trebbiando per ottenere qualche manciata di mais per il pane. 492 00:30:51,884 --> 00:30:53,613 Oh, non lo so. 493 00:31:00,993 --> 00:31:03,120 Hanno detto che era il pesce. 494 00:31:07,600 --> 00:31:10,160 - Non ce l'avevi? - Non mi piace. 495 00:31:12,204 --> 00:31:17,369 Vivranno. Non hanno più niente vomitare adesso. E' più in basso. 496 00:31:19,245 --> 00:31:22,237 Trota... Dov'è, Isla? I resti? 497 00:31:22,348 --> 00:31:24,043 Beh, li ho bruciati. 498 00:31:31,490 --> 00:31:34,050 Potrebbero essere rifiuti industriali. 499 00:31:35,494 --> 00:31:37,655 Potrebbe provenire dal mare. 500 00:31:38,764 --> 00:31:40,095 Batteri... 501 00:31:40,866 --> 00:31:45,394 Forse qualche residuo della peste, virus degradati... non so cosa! 502 00:31:49,909 --> 00:31:51,001 Abby, 503 00:31:52,444 --> 00:31:57,472 potresti affrontare l'idea di andare lassù e tenersi per mano, lenire le sopracciglia? 504 00:31:58,117 --> 00:32:00,017 Sì, certo che andrò. 505 00:32:01,921 --> 00:32:02,945 - Greg? - Sì. 506 00:32:03,055 --> 00:32:04,784 Riesci a gestire i cavalli? 507 00:32:04,890 --> 00:32:06,255 - BENE... Oh, non importa. 508 00:32:06,358 --> 00:32:08,485 Beh, posso dar loro da mangiare, strigliarli. 509 00:32:08,594 --> 00:32:10,960 No, preferirei che tu andassi lassù. 510 00:32:11,063 --> 00:32:14,032 I cavalli sopravvivranno e comunque, sono sostituibili. 511 00:32:14,133 --> 00:32:17,500 Li... li girerò sul prato, si nutriranno da soli. 512 00:32:17,603 --> 00:32:19,537 Sì, beh, guarda, c'è qualcosa che posso fare? 513 00:32:19,638 --> 00:32:22,436 Non preoccuparti, Greg, abbiamo tutti del lavoro da fare. 514 00:32:22,541 --> 00:32:25,442 Per prima cosa mangeremo. Poi Isla ti mostrerà il mais. 515 00:32:25,544 --> 00:32:27,671 - Per la trebbiatura? - Sì, e macinane anche un po'. 516 00:32:27,780 --> 00:32:29,805 Avremo del pane e delle uova. 517 00:32:29,915 --> 00:32:32,611 C'è latte non utilizzato nel caseificio. Lo vado a prendere? 518 00:32:32,718 --> 00:32:33,776 SÌ. 519 00:32:35,421 --> 00:32:37,582 - Uh, lo farò. - Grazie. 520 00:32:40,659 --> 00:32:41,887 Prendi le uova, Loraine. 521 00:32:41,994 --> 00:32:44,326 Sai, sarei... sarei felice di iniziare senza disturbarti... 522 00:32:44,430 --> 00:32:45,920 Ora, non essere nobile, Greg. 523 00:32:46,031 --> 00:32:48,898 Ti daremo del cibo, abbiamo bisogno di quel mais. 524 00:32:56,041 --> 00:33:00,603 Uh, Mick, ci sono dei coltelli lì dentro disegna lì, li prenderesti, per favore? 525 00:33:03,215 --> 00:33:06,048 Vado a Minton. Dillo ad Abby. 526 00:33:06,151 --> 00:33:08,642 - Vai in una città? - Oh, starò attento. 527 00:33:08,754 --> 00:33:11,279 La biblioteca lì ha più libri di medicina rispetto a quello locale. 528 00:33:11,390 --> 00:33:12,721 E ancora chimici. 529 00:33:12,825 --> 00:33:16,420 Charles è andato a prendere le medicine. Tornerà presto. 530 00:33:19,865 --> 00:33:21,730 Riesci a sentirmi? 531 00:33:25,571 --> 00:33:29,007 Oh, Tessa, so che è doloroso, ma presto starai meglio. 532 00:33:29,608 --> 00:33:32,008 - Digli... - Sì? 533 00:33:33,579 --> 00:33:35,046 Digli... 534 00:33:37,516 --> 00:33:39,177 Dirgli cosa? 535 00:33:40,853 --> 00:33:42,616 Tessa, cosa devo dirgli? 536 00:33:42,721 --> 00:33:44,450 SÌ. 537 00:33:45,557 --> 00:33:46,990 SÌ? 538 00:33:57,002 --> 00:34:00,130 Andrà tutto bene. Charles tornerà presto. 539 00:34:58,497 --> 00:35:02,024 - Ecco, lo prendo. - Giusto. Ecco, allora. 540 00:35:10,976 --> 00:35:13,069 Dammi la tua farina, allora. 541 00:35:14,346 --> 00:35:15,643 Questo è tutto. 542 00:35:17,683 --> 00:35:18,672 Ecco qua. 543 00:35:18,784 --> 00:35:20,718 Come fai queste bambole di mais, allora? 544 00:35:20,819 --> 00:35:23,879 - Non farne un altro. - Ah, è solo una superstizione. 545 00:35:33,432 --> 00:35:35,798 - È un simbolo di fertilità. - Davvero? 546 00:35:35,901 --> 00:35:39,837 Mmm. Una sorta di dea del raccolto o qualcosa del genere. 547 00:35:41,406 --> 00:35:43,840 Risale a migliaia di anni aC. 548 00:36:21,513 --> 00:36:22,980 Altri tre. 549 00:36:23,549 --> 00:36:25,915 Una ragazza, Tessa, voleva dirti una cosa. 550 00:36:26,018 --> 00:36:27,986 - E un uomo. - Edoardo. 551 00:36:28,687 --> 00:36:30,154 E il bambino. 552 00:36:30,722 --> 00:36:34,055 Gli altri tre sono in agonia. Stanno diventando più deboli. 553 00:36:41,300 --> 00:36:43,268 Puoi usare una siringa? 554 00:36:44,036 --> 00:36:46,197 - No. Jenny? 555 00:36:46,905 --> 00:36:48,930 Non dovrei pensarlo, era una segretaria. 556 00:36:49,041 --> 00:36:50,099 No. 557 00:36:52,444 --> 00:36:54,912 Me lo sono fatto alcune volte. 558 00:36:57,382 --> 00:36:58,747 Che cos'è? 559 00:36:59,184 --> 00:37:02,517 Non c'è niente che li possa curare Non so come. 560 00:37:02,721 --> 00:37:06,020 - E' solo qualcosa per alleviare il dolore. - Che cosa? 561 00:37:06,892 --> 00:37:10,293 Compassione, gentilezza amorevole. 562 00:37:12,364 --> 00:37:13,695 Morfina. 563 00:37:15,667 --> 00:37:18,693 - Mi aiuterai, Abby? - Per ucciderli? 564 00:37:19,771 --> 00:37:23,036 Vengono uccisi da ciò che c'era nel pesce. 565 00:37:23,141 --> 00:37:25,132 Sto portando via il dolore. 566 00:37:28,647 --> 00:37:30,478 Per favore, aiutami, Abby. 567 00:37:44,263 --> 00:37:45,924 Non avrai bisogno di me. 568 00:37:46,765 --> 00:37:52,931 disastro e angoscia 569 00:37:54,039 --> 00:38:00,342 e oh, quanta infelicità 570 00:38:01,546 --> 00:38:08,213 tutti conoscono la speranza a modo loro... 571 00:38:08,420 --> 00:38:12,982 Avere una bella linea di fiori di sambuco. Ha un sapore piuttosto simile al porto. 572 00:38:13,925 --> 00:38:17,383 Hmm. L'estate scorsa. 573 00:38:17,496 --> 00:38:23,628 mietere e seminare... 574 00:38:24,036 --> 00:38:25,970 - E che mi dici di Mick? - Sì, per favore. 575 00:38:26,071 --> 00:38:27,698 Ehi, hai bevuto birra. 576 00:38:27,806 --> 00:38:31,105 Lo so. Ne voglio un po'. Ero un bevitore incallito. 577 00:38:31,209 --> 00:38:33,643 Beh, un po' non gli farà male. 578 00:38:35,314 --> 00:38:38,715 - Ho avuto una giornata dura, lo sai. - Esatto, ti spegnerai come una luce. 579 00:38:38,817 --> 00:38:40,148 Va bene, allora esco come una luce. 580 00:38:40,252 --> 00:38:44,052 Bene, vedi prima come va. Jenny? 581 00:38:46,825 --> 00:38:51,785 582 00:38:51,897 --> 00:38:54,388 Sono silenziosi. Dormire. 583 00:38:54,766 --> 00:38:55,892 Il mio turno. 584 00:38:56,001 --> 00:39:01,132 Amare e vivere 585 00:39:02,708 --> 00:39:08,772 o le api negli alveari 586 00:39:37,609 --> 00:39:44,242 Tutte le cose addormentate... 587 00:39:45,617 --> 00:39:48,814 Abby, potresti venire a parlare con me? per un minuto, per favore? 588 00:39:48,920 --> 00:39:53,789 589 00:39:54,826 --> 00:39:58,922 590 00:39:59,965 --> 00:40:04,629 591 00:40:07,539 --> 00:40:10,303 592 00:40:11,376 --> 00:40:13,936 593 00:40:14,846 --> 00:40:17,644 Domani andrai a casa. - SÌ. 594 00:40:18,750 --> 00:40:24,655 Sai, le possibilità di trovare Peter vivi ovunque sono infinitesimali. 595 00:40:25,991 --> 00:40:28,983 - Sì, lo so. - Comunque è giusto provarci. 596 00:40:29,961 --> 00:40:33,226 Rimani sulle strade secondarie. Ti disegnerò una mappa. 597 00:40:33,932 --> 00:40:35,490 L'ho già fatto. 598 00:40:40,005 --> 00:40:42,701 - Abby, tornerai? - Ho intenzione di farlo. 599 00:40:42,808 --> 00:40:45,936 - Domani? - Potrei restare qui per la notte. Non lo so. 600 00:40:46,745 --> 00:40:49,646 - Per favore, ritorna. - Sì, va bene. 601 00:40:51,416 --> 00:40:54,283 - Resti qui? - Oh, sì, devo. 602 00:40:54,820 --> 00:40:57,983 Conosco il terreno e ciò che cresce. E il bestiame. 603 00:40:59,591 --> 00:41:01,183 Ce n'è abbastanza da queste parti mantenere un accordo, 604 00:41:01,293 --> 00:41:03,557 e devo restare e andare avanti. 605 00:41:03,662 --> 00:41:07,120 Abby, ovunque tu vada, metteresti più avvisi? 606 00:41:08,900 --> 00:41:11,767 Ho cancellato altre 50 mappe sul duplicatore. 607 00:41:12,170 --> 00:41:14,502 Potresti, quando ne metti uno, controlla dove sei e metti una crocetta? 608 00:41:14,606 --> 00:41:16,540 Sì, naturalmente. 609 00:41:18,510 --> 00:41:20,341 Devo ricostruire di nuovo. 610 00:41:21,513 --> 00:41:23,708 Hai avuto un carico insopportabile. 611 00:41:24,883 --> 00:41:27,716 Pesante. Non insopportabile. 612 00:41:29,554 --> 00:41:32,250 Conoscevo quelle persone solo da poche settimane. 613 00:41:39,798 --> 00:41:42,926 Abby, prometti che tornerai? 614 00:41:45,604 --> 00:41:49,734 Lo farei se sapessi cosa sarebbe successo accadere domani o il giorno dopo. 615 00:41:50,242 --> 00:41:54,076 Voglio tornare. Mi aspetto di tornare. 616 00:41:55,981 --> 00:42:00,441 Sei il tipo giusto di materiale. Voglio fare di te un sopravvissuto. 617 00:42:08,827 --> 00:42:09,851 Abby, 618 00:42:11,997 --> 00:42:13,862 devi rimanere incinta. 619 00:42:15,767 --> 00:42:16,756 Sì, beh, ci penserò. 620 00:42:16,868 --> 00:42:21,202 No, è il momento di pensarci è dopo. 621 00:42:22,073 --> 00:42:27,033 Anche se la biologia non aiuta solo te, ma l'intera specie umana per sopravvivere. 622 00:42:28,547 --> 00:42:29,514 Ci penserò anche io. 623 00:42:29,614 --> 00:42:31,081 - Abby... - Lascia andare. 624 00:42:31,182 --> 00:42:33,707 No, Abby. Sopravvivere. 625 00:42:34,786 --> 00:42:36,310 Sopravvivi, Abby. 626 00:42:37,556 --> 00:42:38,921 Ti amo. 627 00:42:40,458 --> 00:42:42,517 Oh, stavo venendo a letto. 628 00:42:46,131 --> 00:42:48,998 Loraine, potresti dormire? in casa stasera, per favore? 629 00:42:49,100 --> 00:42:50,658 Ho bisogno di solitudine. 630 00:42:52,137 --> 00:42:53,263 Giusto. 631 00:42:57,442 --> 00:42:58,932 Non andare, Abby. 632 00:43:21,633 --> 00:43:24,864 - Sei tornato. - Sì, sono tornato. 633 00:43:25,403 --> 00:43:28,600 - Sta vivendo la solitudine. - SÌ. 634 00:43:30,575 --> 00:43:32,634 Avrò il suo bambino. 635 00:43:33,912 --> 00:43:37,348 - Non ci vogliono molte parole per dirlo. - Beh, è ​​vero. 636 00:43:37,782 --> 00:43:40,273 - Lo sa? - Certo che lo sa. 637 00:43:45,056 --> 00:43:47,456 Tessa stava per avere suo figlio. 638 00:43:48,360 --> 00:43:50,920 - No, non suo. - Voleva dirglielo. 639 00:43:51,029 --> 00:43:52,894 No, non è vero. 640 00:43:55,734 --> 00:43:59,693 Sto portando in grembo suo figlio. Non ho mai avuto un figlio prima. 641 00:44:00,505 --> 00:44:04,703 Non ho mai avuto un uomo prima e ho 35 anni. Bene, va tutto bene. 642 00:44:05,910 --> 00:44:09,971 Devi avere figli. Non c'è vita senza figli. 643 00:44:11,282 --> 00:44:13,614 Quindi non vedo l'ora. 644 00:44:29,701 --> 00:44:31,999 Fai le valigie, vuoi, Mick? 645 00:44:32,103 --> 00:44:34,071 Deve bruciare velocemente. 646 00:44:34,339 --> 00:44:35,829 Ah! Brave ragazze. 647 00:44:38,543 --> 00:44:39,669 Giusto. 648 00:44:42,113 --> 00:44:45,276 Mick, vai a prendere la paraffina? dal cortile? 649 00:44:53,024 --> 00:44:57,757 Abby, vengo anch'io. Non voglio più restare qui. 650 00:44:58,363 --> 00:45:02,060 Ieri sera ho parlato a lungo con Greg. Sta ancora decidendo. 651 00:45:03,168 --> 00:45:06,865 È così utile a Charles non vede come può andarsene. 652 00:45:07,939 --> 00:45:10,237 Non tornerai, vero? 653 00:45:11,710 --> 00:45:15,806 - Va bene se vengo con te? - Sì, certo che lo è. 654 00:45:22,520 --> 00:45:26,422 Ho appena parlato con Greg. Dice che verrà con te. 655 00:45:29,094 --> 00:45:32,063 Jenny, non posso permettermi di perderlo, potresti parlargli, per favore? 656 00:45:32,163 --> 00:45:34,063 Non so cosa posso fare. 657 00:45:34,165 --> 00:45:37,134 Abbiamo parlato per circa un'ora ieri sera. 658 00:45:37,235 --> 00:45:39,999 Non posso dire a qualcun altro cosa dovrebbero farlo, perché non lo so. 659 00:45:40,105 --> 00:45:42,630 - Ma non vedi, ho bisogno di lui. - SÌ. 660 00:45:43,742 --> 00:45:46,267 Mi dispiace, non ho alcun controllo su Greg. 661 00:45:47,779 --> 00:45:51,476 - Lui se ne va perché te ne vai tu. - OH. 662 00:45:55,286 --> 00:45:57,720 - Non c'è niente tra voi? - No. 663 00:45:58,556 --> 00:46:01,423 Beh, non lo so. No, non c'è davvero. 664 00:46:02,861 --> 00:46:05,853 Anch'io ho bisogno di te, Jenny. Per favore, non andare. 665 00:46:08,399 --> 00:46:11,493 - Mi dispiace. - Resta qui. 666 00:46:12,904 --> 00:46:15,668 Resta con Greg, chiunque, non importa. 667 00:46:16,141 --> 00:46:19,076 Ma importa, ora, che abbiamo figli. 668 00:46:19,177 --> 00:46:20,269 Jenny, devi capire. 669 00:46:20,378 --> 00:46:23,870 Abby, dille... c’è un’urgente urgenza per questo! 670 00:46:25,450 --> 00:46:27,213 Non tornerò. 671 00:46:32,557 --> 00:46:35,321 Non puoi sopravvivere giorno per giorno. 672 00:46:36,661 --> 00:46:41,360 Devi pianificare in anticipo per il prossimo anno, e a 20 anni, e a 50 anni a venire. 673 00:46:45,036 --> 00:46:48,631 Ho provato a far concepire quattro donne. 674 00:46:49,641 --> 00:46:51,802 Tessa e Florence sono morte. 675 00:46:52,544 --> 00:46:54,273 E sarò fortunato se gli altri due avere bambini vivi 676 00:46:54,379 --> 00:46:58,907 e sopravvivono fino alla maturità, ma continuerò a provarci. Innamorato. 677 00:47:00,418 --> 00:47:01,544 Amore? 678 00:47:02,587 --> 00:47:04,350 Sì amore. 679 00:47:06,424 --> 00:47:08,119 L'amore è dipendenza. 680 00:47:09,027 --> 00:47:11,052 L'amore è sopravvivenza reciproca. 681 00:47:12,964 --> 00:47:15,797 Non per me. Non ancora. 682 00:47:22,140 --> 00:47:23,607 stai andando? 683 00:47:31,683 --> 00:47:36,279 Quando pubblichi gli avvisi, potresti per favore aggiungere, 684 00:47:38,223 --> 00:47:39,884 "Non mangiare pesce." 685 00:47:40,725 --> 00:47:42,352 Sì, lo farò. 686 00:47:46,164 --> 00:47:47,631 Ecco una penna. 687 00:47:52,237 --> 00:47:55,229 Mi aiuterai? solo per un'altra ora, Greg? 688 00:47:57,242 --> 00:48:01,611 Per prendere una barella, Greg, da e per la camera da letto.