1
00:00:01,135 --> 00:00:02,735
(تيسا) لقد استغرق الأمر مني
بضعة أسابيع،

2
00:00:02,803 --> 00:00:06,013
لكنني وجدت أخيرًا مفضلتي
ما يجب القيام به في الضواحي--

3
00:00:06,074 --> 00:00:07,014
النوم.

4
00:00:07,075 --> 00:00:08,935
(يطرق الباب)

5
00:00:09,009 --> 00:00:12,279
تيسا، ماذا تفعلين؟
دعنا نذهب، قبل أن تصل إلى هنا.

6
00:00:14,782 --> 00:00:15,882
هل ما زالت تسقي؟

7
00:00:15,949 --> 00:00:17,749
(يتمتم) ما زال يسقي.

8
00:00:17,818 --> 00:00:19,218
لماذا لم تقم بضبط المنبه؟

9
00:00:19,287 --> 00:00:20,617
ظللت أضرب الغفوة.

10
00:00:20,688 --> 00:00:23,618
لقد كنت أحظى بالأكثر روعة
حلم حول مانهاتن.

11
00:00:23,691 --> 00:00:25,091
نعم؟ ما الذي كان مذهلاً جدًا؟

12
00:00:25,159 --> 00:00:26,759
كنا لا نزال نعيش هناك.

13
00:00:26,827 --> 00:00:28,057
ها ها.

14
00:00:28,129 --> 00:00:29,699
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن--

15
00:00:29,763 --> 00:00:33,073
دعوات شيلا المستمرة
لتناول العشاء كل صباح.

16
00:00:33,134 --> 00:00:35,074
أنا نفاد
طرق مبتكرة لقول لا

17
00:00:35,136 --> 00:00:39,406
هل حاولت دهسها؟
مع سيارتك؟ هذا إبداعي.

18
00:00:40,708 --> 00:00:42,938
(صرير)

19
00:00:43,010 --> 00:00:46,180
أوه، لا. خرطوم متوقف.
إنها قادمة، إنها قادمة!

20
00:00:46,247 --> 00:00:47,747
حقيبتي! إنه في الطابق العلوي!

21
00:00:47,815 --> 00:00:49,675
لا وقت! يذهب! يذهب!

22
00:01:04,565 --> 00:01:06,365
اه!

23
00:01:14,308 --> 00:01:17,608
(جورج بصوت منخفض)
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

24
00:01:17,678 --> 00:01:18,948
آآآه!

25
00:01:19,012 --> 00:01:21,382
أنا عالق. أنقذ نفسك.

26
00:01:22,483 --> 00:01:23,223
يذهب!

27
00:01:23,284 --> 00:01:25,694
لا يا أبي. لن أتركك.

28
00:01:25,753 --> 00:01:28,093
تيسا، اذهبي.

29
00:01:28,156 --> 00:01:29,656
(همسات) فقط اذهب.

30
00:01:35,196 --> 00:01:36,826
(جورج يتأوه)

31
00:01:36,897 --> 00:01:38,267
حسنًا، مرحباً، أيتها الجارة!

32
00:01:38,332 --> 00:01:40,002
العشاء الليلة؟

33
00:01:40,067 --> 00:01:43,497
(تنهد)

34
00:01:43,571 --> 00:01:45,511
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

35
00:01:45,573 --> 00:01:50,413
(امرأة) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

36
00:01:50,478 --> 00:01:53,508
* لا-دا-دا-دا، دا، دا، دا، دا *

37
00:01:53,581 --> 00:01:57,321
لقد قرر علماء الأحياء
أنه عندما تقوم بإزالة حيوان

38
00:01:57,385 --> 00:01:58,985
من سكانها الأصليين
البيئة--

39
00:01:59,052 --> 00:02:01,762
على سبيل المثال،
بطريق جنتو--

40
00:02:01,822 --> 00:02:04,262
وإيداع الحيوان المذكور

41
00:02:04,325 --> 00:02:06,355
في المنطقة
هذا ليس معتادًا عليه،

42
00:02:06,427 --> 00:02:11,127
إنه أكثر احتمالا بكثير
للأمراض المعدية.

43
00:02:11,199 --> 00:02:13,569
هل لديك أية أسئلة؟

44
00:02:13,634 --> 00:02:15,274
نعم داليا.

45
00:02:15,336 --> 00:02:17,236
أنا أكره الطيور.

46
00:02:17,305 --> 00:02:18,705
شكرا داليا.

47
00:02:18,772 --> 00:02:23,442
كان علي أن أذكر نفسي أنه،
بقدر ما كان الأمر سيئًا،

48
00:02:23,511 --> 00:02:26,911
بطريق جنتو
كان الأمر أسوأ.

49
00:02:26,980 --> 00:02:30,050
(محادثات غير واضحة)

50
00:02:30,117 --> 00:02:31,187
أوه!

51
00:02:31,252 --> 00:02:32,992
مهلا، ليزا.

52
00:02:33,053 --> 00:02:35,563
سمعت أن عائلتك كانت
القادمة لتناول العشاء الليلة،

53
00:02:35,623 --> 00:02:38,993
وأردت فقط أن أعتذر
مقدما لعائلتي.

54
00:02:39,059 --> 00:02:40,389
لا تقلق بشأن هذا.

55
00:02:40,461 --> 00:02:42,801
عائلتك ليست سيئة أبدًا
كما تعتقد أنهم كذلك.

56
00:02:42,863 --> 00:02:43,663
(ريان) مرحبًا، ليزا!

57
00:02:43,731 --> 00:02:47,241
هذه هي الطريقة يا أبي
هل هذا لأمي.

58
00:02:52,840 --> 00:02:55,740
ما لم يكونوا كذلك.

59
00:02:55,809 --> 00:02:58,179
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

60
00:02:58,246 --> 00:02:59,746
انتظر.
قبل أن نذهب إلى هناك،

61
00:02:59,813 --> 00:03:02,223
ينبغي لنا أن نكتشف ذلك حقًا
استراتيجية الخروج.

62
00:03:02,283 --> 00:03:03,783
أوه، هذا ذكي.
حسنًا، ماذا عن هذا؟

63
00:03:03,851 --> 00:03:05,421
بعد الحلوى،
سأقول أنه من الأفضل أن نذهب

64
00:03:05,486 --> 00:03:07,616
لأنك حصلت على الدراسة
لاختبار الرياضيات غدا.

65
00:03:07,688 --> 00:03:08,818
هيا يا أبي!

66
00:03:08,889 --> 00:03:11,359
لست مضطرًا للدراسة.
أنا أعرف كل شيء بالفعل.

67
00:03:11,425 --> 00:03:13,485
لقد قلت ذلك في المرة الماضية،
سيدة شابة,

68
00:03:13,561 --> 00:03:16,201
وانتهى بك الأمر بحرف "D"!

69
00:03:16,264 --> 00:03:17,804
(ينبح كلب من بعيد)
جيد.

70
00:03:17,865 --> 00:03:19,725
هذا شعور جيد.

71
00:03:19,800 --> 00:03:23,500
ولكن ماذا لو كان ذلك قبل الحلوى،
وواحد منا لا يستطيع تحمله؟

72
00:03:23,571 --> 00:03:25,611
أعتقد أننا بحاجة
كلمة رمز.

73
00:03:25,673 --> 00:03:27,283
اه، "المخللات".

74
00:03:28,141 --> 00:03:29,241
"مخللات"؟

75
00:03:29,310 --> 00:03:30,680
ماذا،
هل حصلت على شيء أفضل؟

76
00:03:30,744 --> 00:03:31,984
بخير. "مخللات."

77
00:03:32,045 --> 00:03:33,605
أحد الأمريكيين يستشهد بـ "المخللات"

78
00:03:33,681 --> 00:03:37,221
غيرها من المدن القولون العصبي ،
ونحن ذهبنا. فهمتها؟

79
00:03:37,285 --> 00:03:41,315
فهمتها. (تنهد)
دعونا نفعل هذا.

80
00:03:41,389 --> 00:03:44,389
ما الذي يبقيكما؟

81
00:03:44,458 --> 00:03:45,758
(تلعق الشفاه)

82
00:03:45,826 --> 00:03:49,426
(طقطقة فضية)

83
00:03:49,497 --> 00:03:51,297
هل تريد عظامك؟

84
00:03:51,932 --> 00:03:53,172
نعم.

85
00:03:53,233 --> 00:03:56,073
إذن يا جورج، أنت لم تقل ذلك قط
ماذا حدث لزوجتك.

86
00:03:56,136 --> 00:03:58,606
فريد!
إنه سؤال صادق.

87
00:03:58,672 --> 00:04:00,612
إذا أراد جورج،
يمكنه أن يقول "لا تعليق".

88
00:04:00,674 --> 00:04:02,144
لا تعليق.

89
00:04:02,209 --> 00:04:03,839
(شيلا وفريد يضحكون)

90
00:04:03,911 --> 00:04:05,511
على محمل الجد،
ماذا حدث؟

91
00:04:05,579 --> 00:04:08,479
اه، لقد انفصلنا
منذ 15 عامًا.

92
00:04:08,549 --> 00:04:09,919
رأيت هذا العرض مرة واحدة

93
00:04:09,983 --> 00:04:12,293
حيث تعلق هذه التوائم
في الوجه تم فصلهم.

94
00:04:12,353 --> 00:04:14,793
لقد كان رائعا.
أعتقد أن واحداً منهم قد مات.

95
00:04:14,855 --> 00:04:17,385
رأيت ذلك أيضًا.
أعتقد أن واحداً منهم قد مات.

96
00:04:17,458 --> 00:04:19,288
(يضحك فريد وريان)

97
00:04:19,360 --> 00:04:20,790
هل انتهيتم جميعًا هنا،
العسل؟

98
00:04:20,861 --> 00:04:23,661
لذا نعود إلى جورج
زواج فاشل. هل تغش؟

99
00:04:23,731 --> 00:04:25,901
أب؟
لن أحلم أبدًا
من الغش على شيلا.

100
00:04:25,966 --> 00:04:29,866
لا أستطيع. إنها تراقبني
مثل الصقر...وأنا أحبه.

101
00:04:29,937 --> 00:04:30,897
(صفعة)
من! (يضحك)

102
00:04:30,971 --> 00:04:34,741
هل يمكن أن أعذر؟
قضاء وقت رهيب.

103
00:04:34,808 --> 00:04:35,908
ماذا عن الحلوى؟

104
00:04:35,976 --> 00:04:37,036
لا تستطيع ليزا تناول الحلوى.

105
00:04:37,110 --> 00:04:38,250
لماذا--لماذا لا؟ السكر؟

106
00:04:38,312 --> 00:04:40,052
لا.
(يرن جرس الباب)

107
00:04:40,113 --> 00:04:42,683
أوه! حصلت عليه. انها بالنسبة لي.
ليزا ليس لديها أصدقاء.

108
00:04:42,750 --> 00:04:45,290
لا تستمع إليه يا عزيزتي.
لديك الكثير من الأصدقاء.

109
00:04:45,353 --> 00:04:46,853
(أفواه الكلمات)
(الباب يفتح)

110
00:04:46,920 --> 00:04:48,090
سنكون في الطابق السفلي.

111
00:04:48,155 --> 00:04:50,755
مرحبًا، احذر من ذلك
قم بإيقاف تشغيل كاشف الدخان

112
00:04:50,824 --> 00:04:52,294
مع عرض البندقية.

113
00:04:52,360 --> 00:04:55,900
(شيلا) أوه! (يضحك)

114
00:04:55,963 --> 00:04:57,203
هل تريدون الانضمام يا فتيات؟

115
00:04:57,264 --> 00:04:59,934
أوه، لا، شكرا لك. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن ترى عرض السلاح.

116
00:05:00,000 --> 00:05:01,100
لقد رأيت ذلك بالفعل.

117
00:05:01,168 --> 00:05:03,098
تعال الآن. أنتم يا رفاق
وصولاً إلى غرفة رامبوس.

118
00:05:03,170 --> 00:05:05,440
فريد وأنا لدينا بعض
أسئلة الكبار لجورج.

119
00:05:05,506 --> 00:05:07,906
أوه. اه، هل يمكنني النزول
إلى غرفة رامبوس أيضاً؟

120
00:05:07,975 --> 00:05:10,175
(كلاهما يضحك)

121
00:05:10,243 --> 00:05:11,683
لا، لا يجوز لك ذلك.

122
00:05:11,745 --> 00:05:13,445
***

123
00:05:13,514 --> 00:05:15,554
(قعقعة، قرع الجرس)

124
00:05:15,616 --> 00:05:18,586
جوي. الحقيقة أم الجرأة؟

125
00:05:18,652 --> 00:05:21,362
ربما فعلت شيئا خاطئا
في الحياة السابقة.

126
00:05:21,422 --> 00:05:23,722
ربما كنت إيفا براون.

127
00:05:23,791 --> 00:05:27,131
ريان. الحقيقة أم الجرأة؟
انتظر. حسنًا، تجرأ.

128
00:05:27,194 --> 00:05:29,734
لدي بعض الشوكولاتة
في غرفتي. سأعود حالا.

129
00:05:29,797 --> 00:05:32,567
أتحداك أن تقبيل مثلية.

130
00:05:32,633 --> 00:05:34,443
أنا لا أقبل أختي.

131
00:05:34,502 --> 00:05:36,472
ليست أختك،
أنت أحمق - هي.

132
00:05:36,537 --> 00:05:37,937
(الكرة والدبابيس المتداول)

133
00:05:38,005 --> 00:05:39,905
تيسا.

134
00:05:39,973 --> 00:05:41,013
***

135
00:05:41,074 --> 00:05:43,744
أم، شكرا، اه، ولكن أنا...
(ينظف الحلق)

136
00:05:43,811 --> 00:05:45,511
أنا لست حقا
جزء من هذه اللعبة.

137
00:05:45,579 --> 00:05:48,219
أنت الآن، بييوتش.

138
00:05:48,281 --> 00:05:49,751
***

139
00:05:49,817 --> 00:05:54,587
ماذا تقصد،
هل يجب أن أقوم بالشواء؟

140
00:05:54,655 --> 00:05:57,155
ليست حفلة شواء، جورج--
الشواء.

141
00:05:57,224 --> 00:05:58,464
ها هو دياليو، جورج.

142
00:05:58,526 --> 00:06:00,186
إذا تحركت
في هذا الحي

143
00:06:00,260 --> 00:06:02,530
ولا تتناول "الشواء"
سوف يتم تجنبك.
منبوذ.

144
00:06:02,596 --> 00:06:04,596
محرومون.
ولماذا؟

145
00:06:04,665 --> 00:06:06,965
لأنك لم تفعل ذلك
الشواء.
لأنك لم تفعل ذلك
الشواء.

146
00:06:07,034 --> 00:06:08,404
هذا هو تشاتسوين،

147
00:06:08,469 --> 00:06:10,369
وعندما تنتقل عائلة جديدة إلى هنا
وليس لديه الشواء،

148
00:06:10,438 --> 00:06:12,208
يبدو أنهم لا يريدون ذلك
كن جزءًا من الحي.

149
00:06:12,272 --> 00:06:14,442
وإذا كان الناس لا يريدوننا،
نحن لا نريدهم.

150
00:06:14,508 --> 00:06:15,478
هذا فقط
الطبيعة البشرية.

151
00:06:15,543 --> 00:06:16,483
لذا استمتع بالشواء.

152
00:06:16,544 --> 00:06:17,484
وأكل الكعكة الخاصة بك.

153
00:06:17,545 --> 00:06:19,375
إنه جيد.

154
00:06:19,447 --> 00:06:22,517
انظر، أنا أقدر ذلك حقًا
أنت بما في ذلك لي

155
00:06:22,583 --> 00:06:24,493
في ألعاب الرنة الخاصة بك،
مع خالص التقدير،

156
00:06:24,552 --> 00:06:28,522
ولكن، في هذه الحالة، أنا فقط
سأضطر إلى الرفض بأدب.

157
00:06:28,589 --> 00:06:31,119
(تتنهد) شخص ما مرة واحدة
يتحداك أن تفعل شيئًا ما،

158
00:06:31,191 --> 00:06:34,501
عليك أن تفعل ذلك نوعًا ما،
أو أنك WUSS.

159
00:06:34,562 --> 00:06:38,372
نعم، أنا--أنا مألوف
مع قواعد...

160
00:06:38,432 --> 00:06:40,232
WUSS-IOSITY،

161
00:06:40,300 --> 00:06:42,770
ولكن هناك ثغرات.

162
00:06:42,836 --> 00:06:45,636
أنت تعرف ما هي الثغرة،
لا...أنت؟

163
00:06:45,706 --> 00:06:48,636
بالتأكيد. إنها حفرة
مع وجود حلقة في ذلك.

164
00:06:48,709 --> 00:06:50,039
(كاري كيميل)
*ولنعيشها*

165
00:06:50,110 --> 00:06:52,980
* أطفئه،
الوقت مناسب *

166
00:06:53,046 --> 00:06:54,946
* لا مزيد من الانتظار *

167
00:06:55,015 --> 00:06:58,185
* أوه، الليلة هي الليلة،
سوف نذهب *

168
00:06:58,251 --> 00:06:59,251
* اه *

169
00:06:59,319 --> 00:07:00,249
(قرع الجرس،
قرقعة الزعانف)

170
00:07:00,320 --> 00:07:02,190
* وابدأ هذا العرض *

171
00:07:02,255 --> 00:07:04,955
* أوه، أوه، أوه، أوه *

172
00:07:05,893 --> 00:07:07,963
المخللات، المخللات،
المخللات، المخللات!

173
00:07:08,028 --> 00:07:08,858
(يضرب الباب)

174
00:07:08,929 --> 00:07:11,329
مخللات ف أعطها
القولون العصبي.

175
00:07:11,398 --> 00:07:12,868
إنه شيء محلول ملحي.

176
00:07:12,933 --> 00:07:16,073
على أية حال،
شكرا لك على العشاء.

177
00:07:16,136 --> 00:07:17,606
(الباب يفتح ويغلق)

178
00:07:17,671 --> 00:07:20,711
أنا لم أخدم المخللات.

179
00:07:22,309 --> 00:07:23,579
ريان شاي هو إنسان نياندرتال.

180
00:07:23,644 --> 00:07:24,854
كيف يمكنني التقبيل؟
الشخص الذي هو،

181
00:07:24,912 --> 00:07:26,182
بكل الحسابات،
دراجر المفصل...

182
00:07:26,246 --> 00:07:29,876
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
وفي الواقع مثل ذلك؟

183
00:07:29,950 --> 00:07:31,850
(دقات الإنذار)

184
00:07:31,919 --> 00:07:32,649
(صافرة)

185
00:07:32,720 --> 00:07:34,820
لكنه يوم جديد.

186
00:07:34,888 --> 00:07:37,528
لقد كنت مصمماً على الضغط

187
00:07:37,591 --> 00:07:40,031
وتصرف كما لو
الليلة الماضية لم تحدث أبدا.

188
00:07:40,093 --> 00:07:41,633
(رجل) * هل تركب معي؟ *
* اه-هه *

189
00:07:41,695 --> 00:07:42,925
* تريد هذا المال،
هيا بنا *

190
00:07:42,996 --> 00:07:44,966
* هل أنت في الأسفل بالنسبة لي؟ *
* اه-هه *

191
00:07:45,032 --> 00:07:46,902
* أنا لست مضحكا، أنا ملتزم،
لا تكذب علي *

192
00:07:46,967 --> 00:07:48,567
* أنا لست الشخص الذي يجب أن يفعل ذلك
ذا كيدين *

193
00:07:48,636 --> 00:07:49,866
* مرحباً، ماما الصغيرة *

194
00:07:49,937 --> 00:07:51,267
* يجب أن تسمح لي بذلك
والدك *

195
00:07:51,338 --> 00:07:52,808
* هل تركب معي؟ *
* اه-هه *

196
00:07:52,873 --> 00:07:54,113
* تريد هذا المال،
هيا بنا *

197
00:07:54,174 --> 00:07:55,714
* هل أنت في الأسفل بالنسبة لي؟ *
* اه-هه *

198
00:07:55,776 --> 00:07:56,776
*أنا لست مضحكة، أنا ملتزمة*

199
00:07:56,844 --> 00:07:58,214
*لا تكذب علي*

200
00:07:58,278 --> 00:07:59,708
* أنا لست الشخص الذي يجب أن يفعل ذلك
ذا كيدين *

201
00:07:59,780 --> 00:08:01,010
* مرحباً، ماما الصغيرة *

202
00:08:01,081 --> 00:08:02,281
* يجب أن تسمح لي بذلك
والدك *

203
00:08:02,349 --> 00:08:04,819
* ربما في نادي التعري *

204
00:08:04,885 --> 00:08:06,085
* مع الفتيات السميكات اللاتي يبحثن *

205
00:08:06,153 --> 00:08:07,693
* عندما يكتشفون ذلك
أنا نجم *

206
00:08:07,755 --> 00:08:09,155
* "لأنني شينين"
كل ليلة *

207
00:08:09,222 --> 00:08:10,922
*يمكن للجميع رؤيته*

208
00:08:10,991 --> 00:08:13,531
لماذا ألوح؟
توقف عن التلويح.

209
00:08:13,594 --> 00:08:15,034
ما هو الخطأ في الجحيم
معي؟

210
00:08:15,095 --> 00:08:18,425
لم أكن نفسي.
ربما كنت تعاني من انخفاض نسبة السكر في الدم.

211
00:08:18,498 --> 00:08:21,698
***

212
00:08:23,403 --> 00:08:24,403
هل أنت بخير يا تيس؟

213
00:08:24,471 --> 00:08:26,841
ماذا؟ لماذا؟

214
00:08:26,907 --> 00:08:31,577
أنت... تصب الحليب
هذا ليس هناك.

215
00:08:31,645 --> 00:08:33,045
ماذا حدث الليلة الماضية؟

216
00:08:33,113 --> 00:08:35,223
ليلة أمس؟

217
00:08:35,282 --> 00:08:36,222
مع المخللات.

218
00:08:36,283 --> 00:08:38,553
أوه! المخللات.

219
00:08:38,619 --> 00:08:41,349
أوه. نعم.
لم يكن هذا شيئًا.

220
00:08:41,421 --> 00:08:44,461
غرفة رامبوس كانت موجودة للتو
الكثير من الألواح الخشبية.

221
00:08:44,524 --> 00:08:45,764
شعرت وكأنها اللجوء.

222
00:08:45,826 --> 00:08:47,086
اللجوء المغطى بالخشب؟

223
00:08:47,160 --> 00:08:48,700
نعم.

224
00:08:48,762 --> 00:08:52,172
ريفي، راقي
اللجوء المغطى بالخشب.

225
00:08:52,232 --> 00:08:54,432
ابحث عنها.

226
00:08:54,501 --> 00:08:55,641
ليزا!

227
00:08:55,703 --> 00:08:57,673
(تتنهد) مهلا.

228
00:08:57,738 --> 00:08:59,308
أنا أعرف ما يحدث
بينك وبين أخي.

229
00:08:59,372 --> 00:09:02,182
لا شيء يحدث.
ثم لماذا كنت تبحث
عليه مثل ذلك

230
00:09:02,242 --> 00:09:04,012
هذا الصباح
متى كان يغسل السيارة؟

231
00:09:04,077 --> 00:09:06,207
هذا مثير للشفقة.
اعتقدت أنك مختلف.

232
00:09:06,279 --> 00:09:07,509
كان يجب أن ترى
المظهر على وجهك.

233
00:09:07,581 --> 00:09:09,281
لقد كان الأمر مقززًا.

234
00:09:09,349 --> 00:09:12,549
(محادثات غير واضحة)

235
00:09:14,087 --> 00:09:15,687
كانت ليزا على حق.

236
00:09:15,756 --> 00:09:17,756
لقد كان الأمر مقززًا.
كنت مريضا.

237
00:09:17,825 --> 00:09:21,825
لقد كنت محطة،
وكان علي أن أجد علاجًا.

238
00:09:23,697 --> 00:09:26,627
الفكرية، العصبية،
يهودي يكره نفسه.

239
00:09:26,700 --> 00:09:27,900
أكثر بكثير من نوعي.

240
00:09:27,968 --> 00:09:30,468
هل يمكن أن يكون كذلك؟
ترياق ريان شاي؟

241
00:09:30,537 --> 00:09:32,937
أهلاً. أنا تيسا.

242
00:09:33,006 --> 00:09:34,266
أنا إيفان.

243
00:09:34,341 --> 00:09:36,081
هل تريد الخروج؟

244
00:09:36,143 --> 00:09:38,813
ماذا؟ أعني... ماذا؟

245
00:09:38,879 --> 00:09:41,079
(جلجل ، قعقعة العملات المعدنية)

246
00:09:47,520 --> 00:09:49,190
اللعنة يا إيفان!

247
00:09:49,256 --> 00:09:52,126
لا أشعر بأي شيء. لا شئ.

248
00:09:52,192 --> 00:09:53,662
آسف؟

249
00:09:53,727 --> 00:09:55,997
ليس آسف كما أنا.

250
00:09:57,665 --> 00:09:59,125
كما كنت يا إيفان.

251
00:10:00,668 --> 00:10:02,068
(همس) ماذا؟

252
00:10:02,135 --> 00:10:03,265
لم يكن لديك
هل الشواء بعد؟

253
00:10:03,336 --> 00:10:04,266
هل تمزح معي؟

254
00:10:04,337 --> 00:10:05,537
بجد؟ هذا حقيقي؟

255
00:10:05,605 --> 00:10:06,935
نعم، هذا حقيقي.

256
00:10:07,007 --> 00:10:09,307
أنا مندهش من الناس
لا أزال أتحدث إليك.

257
00:10:09,376 --> 00:10:11,506
أنا مندهش أنني مازلت
التحدث معك.

258
00:10:11,578 --> 00:10:12,648
(قص)
واو!

259
00:10:12,713 --> 00:10:15,623
خافيير، لقد انتهيت للتو
أذني.

260
00:10:15,683 --> 00:10:18,093
هذه هي الضربة الثانية.
فقط أرسل مركبة.

261
00:10:18,151 --> 00:10:19,991
أنا لا أعرف حتى كيف أنا
سأفعل هذا بشكل واقعي.

262
00:10:20,053 --> 00:10:22,123
كل ما لدي هو هذا الهيباشي القديم
اعتدت في مانهاتن.

263
00:10:22,189 --> 00:10:25,159
مرحباً قديماً؟
هل تمزح معي؟

264
00:10:25,225 --> 00:10:27,525
حسنًا. سأفعل
شيء بالنسبة لك.

265
00:10:27,594 --> 00:10:30,904
خافيير، قم بتغطية أذنيك.

266
00:10:30,964 --> 00:10:32,904
سأسمح لك
استعارة الشواية الخاصة بي.

267
00:10:32,966 --> 00:10:34,266
أوه. تمام. رائع. شكرًا.

268
00:10:34,334 --> 00:10:37,644
"أوه. حسنًا. رائع. شكرًا."
هل تمزح معي؟

269
00:10:37,705 --> 00:10:39,105
أنا لا أسمح لأي شخص أبدًا
استعارة الشواية الخاصة بي.

270
00:10:39,172 --> 00:10:40,972
يجب أن تكون التقبيل
الأرض التي أمشي عليها.

271
00:10:41,041 --> 00:10:42,111
حسنا، أنا لا أعرف.
هل تعتقد أنها كبيرة بما فيه الكفاية؟

272
00:10:42,175 --> 00:10:43,905
هو تمثال الحرية
كبيرة بما فيه الكفاية؟

273
00:10:43,977 --> 00:10:45,777
هل J.LO'sASS كبير بما يكفي؟
(ضحكة مكتومة)

274
00:10:45,846 --> 00:10:47,306
بالنسبة لي، هذا هو الحال.
(ضحكة مكتومة)

275
00:10:47,380 --> 00:10:49,920
(ضحكة مكتومة) نعم، على ما أعتقد
إنها كبيرة بما يكفي.

276
00:10:50,851 --> 00:10:52,391
حسنًا، انظر من هنا.

277
00:10:52,452 --> 00:10:54,692
أنت فقط الرجل المحترم
أردت التحدث إلى.

278
00:10:54,755 --> 00:10:56,155
مهلا، هل هذا حول
الشواء؟

279
00:10:56,223 --> 00:10:57,493
لا، ليس كذلك،

280
00:10:57,557 --> 00:11:00,727
ولكن يجب أن تحصل عليه حقًا
قبل أن تصبح الأمور غير سارة.

281
00:11:00,794 --> 00:11:03,304
جورج، تمشى معي.

282
00:11:03,363 --> 00:11:06,003
تمام.

283
00:11:07,935 --> 00:11:09,265
حسنًا، خافيير.

284
00:11:09,336 --> 00:11:12,706
دعونا نجرب الحلاقة الساخنة
مرة أخرى.

285
00:11:12,773 --> 00:11:13,843
ماذا يحدث هنا؟

286
00:11:13,907 --> 00:11:15,137
حسنًا، لقد فكرت للتو
يجب أن تعرف،

287
00:11:15,208 --> 00:11:17,338
أعني، مع الأخذ في الاعتبار
الوضع الكامل للواقي الذكري

288
00:11:17,410 --> 00:11:18,880
التي جلبتك إلى هنا،

289
00:11:18,946 --> 00:11:21,816
وفقا لداليا،
من كان هناك،

290
00:11:21,882 --> 00:11:25,992
ذهبت تيسا إلى القاعدة الأولى
مع رايان شاي الليلة الماضية،

291
00:11:26,053 --> 00:11:28,193
ويبدو أن الجو كان ساخنًا.

292
00:11:28,255 --> 00:11:30,885
اه-هه. ماذا--
ما هي القاعدة الأولى مرة أخرى؟

293
00:11:30,958 --> 00:11:32,628
حسنًا، إنها إقليمية،
ولكن هنا--

294
00:11:32,692 --> 00:11:34,292
فم مفتوح، بعض اللسان.

295
00:11:34,361 --> 00:11:37,871
حسنًا، هذا لا يبدو صحيحًا.
تيسا لا تستطيع أن تتحمل رايان شاي.

296
00:11:37,931 --> 00:11:40,531
حسنًا، بالطبع تيسا
لا أستطيع الوقوف مع ريان شاي،

297
00:11:40,600 --> 00:11:42,770
ولكن هل رأيت
نظام ABS الصلب؟

298
00:11:42,836 --> 00:11:45,506
(يضحك) أعني، إذا كنت...

299
00:11:45,572 --> 00:11:47,442
تكنولوجيا المعلومات د--هل تعرف ماذا؟

300
00:11:47,507 --> 00:11:49,177
إذا كان الجيران لا ينظرون إلى الخارج
للجيران،

301
00:11:49,242 --> 00:11:51,812
يمكن أن ينتهي بنا الأمر
الجيران الصغار.

302
00:11:51,879 --> 00:11:53,209
(زقزقة الهاتف الخليوي)

303
00:11:53,280 --> 00:11:56,750
أوه! لقد حصلت للتو على مركبة
إلى حفل الشواء الخاص بك يوم الأحد.

304
00:11:56,817 --> 00:11:58,917
يا إلهي. أنا هناك.
شكرًا لك.

305
00:11:58,986 --> 00:12:01,856
ماذا؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟

306
00:12:01,922 --> 00:12:04,792
كل شيء جيد ليوم الأحد، يا صديقي.

307
00:12:06,894 --> 00:12:08,364
(يرن جرس المدرسة)
كرات اللحم الفرعية--

308
00:12:08,428 --> 00:12:10,198
اثنتان من الكلمات الأقل إثارة
في اللغة الإنجليزية،

309
00:12:10,263 --> 00:12:13,433
ما لم يكن ريان شاي
على الطرف الآخر منه.

310
00:12:15,168 --> 00:12:16,638
لقد كنت أفضل من هذا.

311
00:12:16,703 --> 00:12:20,673
كنت تركيا والقمح،
وكان علي أن أتذكر ذلك.

312
00:12:20,740 --> 00:12:22,110
تيسا.

313
00:12:22,175 --> 00:12:24,845
قابلني
خلف المدرجات، الساعة 2:00.

314
00:12:24,912 --> 00:12:27,482
تمام. (ضحكة مكتومة)

315
00:12:33,353 --> 00:12:34,893
كنت بحاجة إلى التوجيه،

316
00:12:34,955 --> 00:12:38,085
لذلك ذهبت إلى المكان الوحيد
يمكنني أن أفكر في ذلك.

317
00:12:38,158 --> 00:12:41,358
إذن، تيسا، يا لها من إرشادات
هل يمكنني أن أعطيك اليوم؟

318
00:12:41,428 --> 00:12:46,828
(تنهد) أنا مستهلك
من خلال رغبتي في شيء ما،

319
00:12:46,900 --> 00:12:49,600
شيء غير جيد
بالنسبة لي.

320
00:12:49,669 --> 00:12:51,599
أنت مدمن على المخدرات.

321
00:12:51,671 --> 00:12:52,871
لا. لا على الاطلاق.

322
00:12:52,940 --> 00:12:54,640
هل أنت متأكد؟
لأنه قيل لي،

323
00:12:54,707 --> 00:12:57,037
الكثير من الناس
من المدينة الداخلية،

324
00:12:57,110 --> 00:12:58,550
ولقد رأيت "الإيجار".

325
00:12:58,611 --> 00:13:01,251
أنا من مانهاتن،
وهي ليست مخدرات. (يسخر)

326
00:13:01,314 --> 00:13:05,254
إنه رجل
أنا منجذب إلى بشكل لا يصدق

327
00:13:05,318 --> 00:13:06,388
لكن لا تحب.

328
00:13:06,453 --> 00:13:08,893
فكريا،
أعلم أنه ليس جيدًا بالنسبة لي،

329
00:13:08,956 --> 00:13:11,156
ولكن لا أستطيع البقاء بعيدا
منه.

330
00:13:11,224 --> 00:13:14,364
يبدو مثل هذا النوع
من العلاقات بين الناس

331
00:13:14,427 --> 00:13:15,597
مع تجار المخدرات.

332
00:13:15,662 --> 00:13:17,032
إنه ليس تاجر مخدرات!

333
00:13:17,097 --> 00:13:19,427
إنه فقط... غبي،

334
00:13:19,499 --> 00:13:22,069
مما يعني أنني يجب أن أكون غبيًا
لإعجابك به.

335
00:13:22,135 --> 00:13:24,635
ربما هناك شيء أكثر
بالنسبة له ما تراه العين.

336
00:13:24,704 --> 00:13:26,444
بعد كل شيء،
عندما ينظر الناس إلي،

337
00:13:26,506 --> 00:13:29,276
كل ما يرونه هو شخص ما
من هو الكوري الشمالي,

338
00:13:29,342 --> 00:13:31,112
ولكن عندما يحفرون
أعمق قليلاً،

339
00:13:31,178 --> 00:13:32,448
لقد فوجئوا أيضًا
للتعلم

340
00:13:32,512 --> 00:13:36,182
بأنني جزئياً...
كوريا الجنوبية.

341
00:13:36,249 --> 00:13:39,249
ريان لم يكن كوريا الجنوبية...

342
00:13:39,319 --> 00:13:42,219
***

343
00:13:42,289 --> 00:13:45,589
لكنه كان كذلك بالتأكيد
قبلة جيدة.

344
00:13:45,658 --> 00:13:48,428
لا أستطيع أن أصدق أننا كذلك
صنع ما وراء المدرجات.

345
00:13:48,495 --> 00:13:49,995
إنه مبتذل جدًا.

346
00:13:50,063 --> 00:13:52,073
من هو المبتذلة؟
هل هي مغنية؟

347
00:13:52,132 --> 00:13:53,932
(امرأة)
* المزيد على الطريق *

348
00:13:54,001 --> 00:13:55,071
لا تتكلم.

349
00:13:55,135 --> 00:13:56,065
*الأبعد من ذلك *

350
00:13:56,136 --> 00:13:58,336
ولكن كان علينا أن نتحدث.

351
00:13:58,405 --> 00:14:00,005
لقد كانت الطريقة الوحيدة
كنت ذاهبا لمعرفة ذلك

352
00:14:00,073 --> 00:14:02,043
إذا كان هناك المزيد لريان
من التقى شفتي.

353
00:14:02,109 --> 00:14:04,679
* هناك صبي في الأسفل
في مدينة نيويورك *

354
00:14:04,744 --> 00:14:06,754
هل سبق لك أن رأيت
فيلم أجنبي؟

355
00:14:06,813 --> 00:14:08,083
"الصورة الرمزية"؟

356
00:14:08,148 --> 00:14:09,918
هذا ليس فيلما أجنبيا.

357
00:14:09,983 --> 00:14:12,223
يحدث ذلك
على كوكب أجنبي.

358
00:14:12,285 --> 00:14:15,955
وجيمس كاميرون كندي.

359
00:14:16,023 --> 00:14:18,063
الائتمان الجزئي.

360
00:14:18,125 --> 00:14:21,085
* عزيزتي، يجب أن أتدحرج *

361
00:14:21,161 --> 00:14:23,201
* إلى الشاطئ التالي *

362
00:14:23,263 --> 00:14:24,803
إذا كان بإمكانك تناول العشاء
مع أي شخص مشهور،

363
00:14:24,864 --> 00:14:26,774
حياً أو ميتاً،
من سيكون؟

364
00:14:26,833 --> 00:14:29,343
سكارليت جوهانسون.

365
00:14:29,402 --> 00:14:30,502
ميت.

366
00:14:30,570 --> 00:14:32,840
لم أشعر بالاشمئزاز أبدًا
مع شخص ما

367
00:14:32,906 --> 00:14:35,176
في حياتي كلها...

368
00:14:35,242 --> 00:14:36,042
(تنهد)

369
00:14:36,109 --> 00:14:37,949
وهذا الشخص كان أنا.

370
00:14:42,182 --> 00:14:45,992
أوه، إذن--ذلك الطفل
من عبر الشارع--

371
00:14:46,053 --> 00:14:48,463
ما هو--
ما اسمه؟ بريان؟

372
00:14:48,521 --> 00:14:49,261
ريان.

373
00:14:49,322 --> 00:14:52,532
ريان. هذا كل شيء. نعم.

374
00:14:52,592 --> 00:14:54,562
طفل لطيف؟

375
00:14:54,627 --> 00:14:57,057
أنا-أنا حقا لا أعرف.
هل تريد الجزر الخاص بي؟

376
00:14:57,130 --> 00:15:00,300
اه، أنا جيد.
يبدو وكأنه طفل لطيف.

377
00:15:01,534 --> 00:15:03,674
(ينظف الحلق)
إذن ما هي الصفقة،

378
00:15:03,736 --> 00:15:07,736
هل تحدثتم يا رفاق من قبل
أو...

379
00:15:07,807 --> 00:15:08,877
أي شيء؟

380
00:15:08,942 --> 00:15:11,042
هذا هو خطأك،
ليس لي. لك.

381
00:15:11,111 --> 00:15:12,411
خطأي؟
ماذا--ما هو خطأي؟

382
00:15:12,479 --> 00:15:14,609
لقد أخرجتني
من منطقتي الأصلية

383
00:15:14,681 --> 00:15:15,951
وفقط...
(ضربات التوت)

384
00:15:16,016 --> 00:15:17,846
أسقطني في
موطن مختلف تمامًا!

385
00:15:17,917 --> 00:15:21,117
حسنًا، سآخذ جزرتك.
الأمر لا يتعلق بالجزر،
جورج.

386
00:15:21,188 --> 00:15:23,318
هذا أنا.
أنا بطريق جنتو.

387
00:15:23,390 --> 00:15:26,960
أنا مريض، مريض
جنتو البطريق,

388
00:15:27,027 --> 00:15:28,857
وأنا أموت هنا!

389
00:15:28,928 --> 00:15:30,498
(الكرسي يخدش الارضية)

390
00:15:37,004 --> 00:15:39,814
(يضحك)
أوه.

391
00:15:39,872 --> 00:15:40,972
ماذا تعتقد؟
أنا أحبها.

392
00:15:41,041 --> 00:15:42,381
(جورج) حسنًا--
أنا أدعوها سالي.

393
00:15:42,442 --> 00:15:45,012
نعم، حسنًا، سالي احترقت للتو
ثقب في شبكية العين.

394
00:15:45,078 --> 00:15:46,208
إنها سيدة قوية،
جورج.

395
00:15:46,279 --> 00:15:47,549
اه-هه.

396
00:15:47,614 --> 00:15:50,754
لو أنها لم تكن مصنوعة من الفولاذ
سأعتبرها محبة.

397
00:15:50,817 --> 00:15:52,447
إقبال كبير، جورج.
نعم.

398
00:15:52,519 --> 00:15:54,189
أنا آسف زوجي
لا يمكن أن أكون هنا،

399
00:15:54,254 --> 00:15:58,334
لكنه يسافر كثيرا
في العمل.

400
00:15:58,391 --> 00:16:00,561
تمام.
كيف--كيف الجواكامولي؟

401
00:16:00,627 --> 00:16:02,697
إنه قاتل.
هل تسحقها بنفسك؟

402
00:16:02,762 --> 00:16:03,702
لقد فعلت ذلك، في الواقع، نعم.

403
00:16:03,763 --> 00:16:05,033
هل فعلت؟
نعم.

404
00:16:05,098 --> 00:16:08,068
الحديث عن التحطيم،
أي معلومات عما حدث

405
00:16:08,135 --> 00:16:10,565
بين تيسا وريان
في غرفة رامبوس،

406
00:16:10,637 --> 00:16:13,607
أو كما أحب أن أسميها،
"الحدب في الردم"؟

407
00:16:13,673 --> 00:16:15,113
اه، نعم، حسنًا، ليس حقًا.

408
00:16:15,175 --> 00:16:16,775
حاولت أن أتطرق
الموضوع معها،

409
00:16:16,843 --> 00:16:18,013
لكنها انزعجت للتو

410
00:16:18,078 --> 00:16:20,078
وقال شيئا غامضا
حول طيور البطريق.

411
00:16:20,147 --> 00:16:22,877
أوه. ربما يكون الأمر كذلك
محادثة عبر الإنترنت عن "القضيب".

412
00:16:22,949 --> 00:16:24,219
سأفعل ياهو! تكنولوجيا المعلومات
والعودة إليك.

413
00:16:24,284 --> 00:16:26,054
يجب أن أكون صادقا.
أنا لست قلقا للغاية.

414
00:16:26,119 --> 00:16:27,749
هذا الطفل
رأس عظمة كاملة.

415
00:16:27,820 --> 00:16:30,020
حسنًا، وكذلك رايان.

416
00:16:30,090 --> 00:16:32,260
كنت أتحدث عن ريان.

417
00:16:32,325 --> 00:16:33,425
تمام.

418
00:16:33,493 --> 00:16:34,233
(كلاكس)

419
00:16:34,294 --> 00:16:35,504
(الأطفال يضحكون)

420
00:16:35,562 --> 00:16:37,302
مرحبًا.

421
00:16:37,364 --> 00:16:38,204
يا.

422
00:16:38,265 --> 00:16:39,765
هل مازلت غاضبًا مني؟

423
00:16:39,832 --> 00:16:42,472
مجنون؟ لا.

424
00:16:42,535 --> 00:16:44,435
أعني، لا يمكنك المساعدة
الطريقة التي تشعر بها...

425
00:16:44,504 --> 00:16:46,074
أعتقد.

426
00:16:46,139 --> 00:16:49,339
نعم. (ضحكة مكتومة) بالضبط.

427
00:16:49,409 --> 00:16:51,039
أعني أنها مثل رقائق البطاطس.

428
00:16:51,111 --> 00:16:52,611
رقائق البطاطس هي الشيء المفضل لدي
في العالم.

429
00:16:52,679 --> 00:16:53,549
أستطيع أن آكل، مثل،

430
00:16:53,613 --> 00:16:55,083
حقيبتان أو ثلاث حقائب في وقت واحد.
(ضحكة مكتومة)

431
00:16:55,148 --> 00:16:56,078
(يضحك) أعلم، أليس كذلك؟

432
00:16:56,149 --> 00:16:57,779
لكنني لا أفعل ذلك.

433
00:16:57,850 --> 00:16:59,250
هل تعرف لماذا؟

434
00:16:59,319 --> 00:17:01,219
لأنهم سيئون بالنسبة لي.

435
00:17:01,288 --> 00:17:04,188
بقدر ما أريد أن أضع
تلك الحقيبة بأكملها داخل فمي،

436
00:17:04,257 --> 00:17:05,727
وأنا أعلم أنه إذا فعلت،
سأصاب بالجفاف،

437
00:17:05,792 --> 00:17:08,232
سوف أنفجر،
وقد أصاب بالإسهال.

438
00:17:08,295 --> 00:17:09,625
إسهال؟ من الرقائق؟

439
00:17:09,696 --> 00:17:13,926
لذلك أنا لا،
لأنني أملك قوة الإرادة،

440
00:17:14,000 --> 00:17:18,040
وأنا لا أستطيع أن أكون غاضبا منك
لعدم وجود الإرادة.

441
00:17:18,105 --> 00:17:20,005
كل ما يمكنني فعله هو الشفقة عليك،

442
00:17:20,073 --> 00:17:21,713
وهو ما أفعله.

443
00:17:27,046 --> 00:17:28,346
تمام. حسنا، شكرا.

444
00:17:28,415 --> 00:17:30,115
رائع جدا
أن أكون هنا، جورج.

445
00:17:30,183 --> 00:17:31,353
هذا مكان جميل.

446
00:17:31,418 --> 00:17:33,318
مم.
الكوبية هي
فقط... واو.

447
00:17:33,386 --> 00:17:34,786
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.

448
00:17:34,854 --> 00:17:36,864
يجب أن أخبرك،
إنه--من الجميل رؤيته

449
00:17:36,923 --> 00:17:38,493
زوجان مثليان
في الحي.

450
00:17:38,558 --> 00:17:41,388
يجعلني أشعر وكأنني عدت
في المدينة. (ضحكة مكتومة)

451
00:17:41,461 --> 00:17:43,461
هل هناك زوجان مثليان؟
أين؟

452
00:17:43,530 --> 00:17:45,930
نميمة. أنا أحب سماع ذلك
قبل زوجتي. طبق.

453
00:17:45,998 --> 00:17:46,928
طبق.
طبق.

454
00:17:46,999 --> 00:17:48,139
(نوح) جورج.

455
00:17:48,201 --> 00:17:49,971
أهلاً. (صوت منخفض)
لدينا حالة طوارئ.

456
00:17:50,036 --> 00:17:54,636
لقد ماتت. سالي ميتة.
ماذا تقصد، أنها ميتة؟

457
00:17:54,707 --> 00:17:56,077
لقد نفدت البروبان!

458
00:17:56,143 --> 00:17:57,213
حسنًا، سأذهب لاصطحابك
المزيد.

459
00:17:57,277 --> 00:17:59,607
لا أكثر. لا.
إنها تأخذ الدبابات الكبيرة.

460
00:17:59,679 --> 00:18:01,279
المكان الوحيد الذي يبيع
الدبابات الكبيرة هي آرتي.

461
00:18:01,348 --> 00:18:03,378
ARTIE'S مغلق أيام الأحد!
آرتي!

462
00:18:03,450 --> 00:18:06,650
حسنًا، أبقِ صوتك منخفضًا.
أعطني ثانية للتفكير.

463
00:18:06,719 --> 00:18:08,119
جورج.

464
00:18:08,188 --> 00:18:09,488
(الصرير)
ما هو E.T.
على البرغر؟

465
00:18:09,556 --> 00:18:10,686
السكان الأصليون
يشعرون بالقلق.

466
00:18:10,757 --> 00:18:13,187
لا يستطيع الإنسان أن يعيش
بواسطة الرقائق والجواك وحدهما.

467
00:18:13,260 --> 00:18:15,200
فريد،
دعني أمشي مع هذا الكلب.

468
00:18:15,262 --> 00:18:16,462
خمس، عشر دقائق، بلا توقف.

469
00:18:16,529 --> 00:18:18,369
إذا سألتني،
تسمية الشواء بالشواء

470
00:18:18,431 --> 00:18:21,071
دون وجود في الواقع
الشواء سيكون أسوأ

471
00:18:21,134 --> 00:18:22,244
من عدم وجود
الشواء على الإطلاق.

472
00:18:22,302 --> 00:18:23,472
لم أطلب منك.

473
00:18:23,536 --> 00:18:26,266
الصبي، شخص ما
مغرفة كبيرة من سلطة السلطعون.

474
00:18:26,339 --> 00:18:27,609
(ضحكة مكتومة)
نعم، مغرفة كبيرة.

475
00:18:27,674 --> 00:18:28,784
(تنهد) اللعنة، فريد.

476
00:18:28,841 --> 00:18:31,241
إذا لم تتمكن من إضافة ذلك،
أنت فقط تتركها وحدها.

477
00:18:32,579 --> 00:18:34,979
ريان، لا أستطيع أن أفعل هذا
بعد الآن.

478
00:18:35,047 --> 00:18:36,247
هل هو أنفاسي؟

479
00:18:36,316 --> 00:18:37,776
لأنني تخطيت
الجواكامول.

480
00:18:37,850 --> 00:18:39,350
لا. أنفاسك جيدة.

481
00:18:39,419 --> 00:18:40,489
هذا أنا.
أوهه.

482
00:18:40,553 --> 00:18:42,053
لقد كان لديك الجواكامول.

483
00:18:42,121 --> 00:18:43,791
لا. أعني قليلاً،
نعم، ولكن--

484
00:18:43,856 --> 00:18:45,116
أستطيع أن أتذوقه،

485
00:18:45,192 --> 00:18:46,692
لكنني لن أقول
أي شيء. (ضحكة مكتومة)

486
00:18:46,759 --> 00:18:49,629
انظر يا رايان، أنا معجب بك.

487
00:18:49,696 --> 00:18:50,496
أفعل.

488
00:18:50,563 --> 00:18:53,703
أعني،
أنت حسن المظهر،

489
00:18:53,766 --> 00:18:55,236
وأنت...

490
00:18:55,302 --> 00:18:56,742
حقا حسن المظهر.

491
00:18:56,803 --> 00:18:57,973
إذن ما هي المشكلة؟

492
00:18:58,037 --> 00:18:59,567
لا شئ.

493
00:18:59,639 --> 00:19:01,839
إنه فقط...

494
00:19:01,908 --> 00:19:03,138
أنت كيس من رقائق البطاطس.

495
00:19:03,210 --> 00:19:05,040
كيس من رقائق البطاطس؟

496
00:19:05,111 --> 00:19:06,381
نعم، أنت تعرف كيف
مذاقهم جيد حقًا،

497
00:19:06,446 --> 00:19:08,106
لكنها باطلة
من جميع القيمة الغذائية،

498
00:19:08,181 --> 00:19:10,621
وفي النهاية،
هل أنت نادم على تناولها؟

499
00:19:10,683 --> 00:19:12,553
لا.

500
00:19:12,619 --> 00:19:14,949
أوه.

501
00:19:15,021 --> 00:19:16,561
حسنا، أنت تفعل.

502
00:19:16,623 --> 00:19:18,123
أوه نعم؟

503
00:19:18,191 --> 00:19:20,731
حسنا، أنت تعرف ماذا
أنت؟

504
00:19:20,793 --> 00:19:21,533
أنت هش الفول السوداني.

505
00:19:21,594 --> 00:19:23,164
اعذرني؟
هذا صحيح.

506
00:19:23,230 --> 00:19:24,800
أنت قطع كبيرة
من الأشياء اللزجة

507
00:19:24,864 --> 00:19:26,804
هذا لا يعرف ما إذا كان
إنه حلو أو مالح،

508
00:19:26,866 --> 00:19:28,696
ويجب عليك كسرها
إلى قطع صغيرة.

509
00:19:28,768 --> 00:19:31,098
حسنا، هذا ما
أنا أفعل لك.

510
00:19:31,170 --> 00:19:35,280
أنا أنفصل
إلى قطع صغيرة!

511
00:19:38,278 --> 00:19:41,608
كما سار رايان ومجموعته الستة
خارج غرفة الغسيل،

512
00:19:41,681 --> 00:19:43,151
لقد ضربني.

513
00:19:43,216 --> 00:19:46,016
لن أرى أبدًا
عرض البندقية مرة أخرى.

514
00:19:46,085 --> 00:19:47,115
(الصرير)

515
00:19:47,186 --> 00:19:48,616
ما هذا بحق الجحيم؟

516
00:19:48,688 --> 00:19:49,818
اسمه جو.

517
00:19:49,889 --> 00:19:50,959
إنه من نيويورك،

518
00:19:51,023 --> 00:19:52,493
وهو يعمل على الطراز القديم
قوالب الفحم.

519
00:19:52,559 --> 00:19:54,829
الآن دعونا نضيء وجهه
على النار

520
00:19:54,894 --> 00:19:58,034
وخدمة هؤلاء الناس
بعض الكلاب على طراز نيويورك.

521
00:19:58,097 --> 00:20:02,967
الشيء الوحيد الأكثر شرهًا
من شهيتي لريان

522
00:20:03,035 --> 00:20:06,765
لقد كانت شهية تشاتسوين
للشواء.

523
00:20:06,839 --> 00:20:09,109
(محادثات غير واضحة)

524
00:20:09,175 --> 00:20:12,175
لذلك أنا لا أعرف ماذا
طيور البطريق جنتو تأكل في البرية،

525
00:20:12,245 --> 00:20:14,445
ولكن منذ ذلك الحين
أنت في الأسر،

526
00:20:14,514 --> 00:20:15,754
هل تريد كلبًا ساخنًا؟

527
00:20:16,983 --> 00:20:18,183
شكرًا.

528
00:20:18,251 --> 00:20:19,721
ها هو.

529
00:20:19,786 --> 00:20:22,046
أحببت نيويورك وينرز،
جورج.

530
00:20:22,121 --> 00:20:23,721
كان بإمكاني تناول الطعام
عشرات منهم.

531
00:20:23,790 --> 00:20:25,060
لذيذ تماما.

532
00:20:25,124 --> 00:20:26,964
سيتعين علينا التسلل
في العاصمة في وقت ما،

533
00:20:27,026 --> 00:20:29,256
عندما لا تكون زوجاتنا كذلك
البحث عن حل السجق.

534
00:20:29,329 --> 00:20:30,999
أوه. تودلز، جورج.

535
00:20:31,063 --> 00:20:32,103
تودلز.

536
00:20:32,164 --> 00:20:33,204
مواه.
(ضحكة مكتومة)

537
00:20:33,266 --> 00:20:35,696
تودلز. (ضحكة مكتومة)

538
00:20:35,768 --> 00:20:37,338
رائع.

539
00:20:37,404 --> 00:20:40,214
لذلك أعتقد أن الشواء لدينا
لقد كان نجاحا.

540
00:20:40,273 --> 00:20:41,673
خمسة عالية.

541
00:20:41,741 --> 00:20:43,541
(تنهد)

542
00:20:44,811 --> 00:20:46,211
منذ عام مضى،
لو كنت قد أخبرتني

543
00:20:46,279 --> 00:20:47,609
سأكون عالي المستوى
فوق الشواء،

544
00:20:47,680 --> 00:20:49,620
كنت سأتصل بك
كاذب.

545
00:20:49,682 --> 00:20:51,422
نعم، حسنًا، إذا أخبرتني
سأكون الأول في الصف

546
00:20:51,484 --> 00:20:54,294
لمشاهدة عرض الأسلحة،
كنت قد صفعت نفسي.

547
00:20:54,354 --> 00:20:55,294
(ضحكة مكتومة)

548
00:20:55,355 --> 00:20:56,415
لا تصفع نفسك.

549
00:20:56,489 --> 00:20:58,759
لقد كان كذلك
عرض أسلحة مثير للإعجاب.

550
00:20:58,825 --> 00:21:00,855
أشعر بأنني أحمق.

551
00:21:00,927 --> 00:21:01,957
مرحبًا، لقد كنت هناك.

552
00:21:02,028 --> 00:21:05,528
أنا-أنا مؤرخة مرة واحدة
هذه المرأة الجميلة بشكل لا يصدق،

553
00:21:05,598 --> 00:21:09,538
من الذي لا أستطيع أن أتحمله
في نفس الغرفة مع.

554
00:21:10,503 --> 00:21:13,773
أنا أحب عندما تقول
قصص عن أمي.

555
00:21:16,976 --> 00:21:18,646
أكل هوت دوج الخاص بك.