1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 WES: „Czy mamusia wraca do domu. Gdzie jest moja mamusia? 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,880 STRZAŁ Nie! 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,840 Mówiłem, że nie ma broni! 4 00:00:16,880 --> 00:00:20,680 Nie mogę... Twoja żona - czy ona naprawdę nie żyje? 5 00:00:20,720 --> 00:00:24,880 Tak. Zmarła w moich ramionach. Czy to o czym są twoje koszmary? 6 00:00:24,920 --> 00:00:27,160 Tak, częściowo. 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,400 Jesteśmy bezpieczni... Obiecaj mi... 8 00:00:30,440 --> 00:00:34,280 Nie... Obiecaj mi... Nie! 9 00:01:06,120 --> 00:01:09,600 To jest szalone nie możesz tak po prostu wypuścić Mansoora. 10 00:01:09,640 --> 00:01:13,360 Jeśli sędzia zdecyduje, że Twoje praktyk pracy działu 11 00:01:13,400 --> 00:01:15,760 przedstawić dowody, które przedstawiłeś niedopuszczalne... 12 00:01:15,800 --> 00:01:19,080 Nie idź tam, Charles. jesteś radca prawny Downing Street. 13 00:01:19,120 --> 00:01:25,200 Przeglądałem z tobą nasz materiał w najdrobniejszych szczegółach i zapewniłeś mnie zostałoby uznane za dowód. 14 00:01:25,240 --> 00:01:28,800 Premier raczej zaniepokojony takim obrotem spraw. 15 00:01:28,840 --> 00:01:34,400 Albo twoja wersja. Po prostu wydawało się, że twoja sekcja skorzystałaby z nadzoru. 16 00:01:34,440 --> 00:01:37,720 Żeby mieć pewność, że kropkujesz I i przekraczanie T. 17 00:01:37,760 --> 00:01:40,880 Czy dostanę nagrodę za zgadywanie? kim może być nasz nowy przełożony? 18 00:01:40,920 --> 00:01:44,240 Nie jestem z tego powodu szczęśliwszy niż jesteś. Wątpię, żeby to było prawdą. 19 00:01:44,280 --> 00:01:48,480 Skopiuj mnie na swoich dokumentach odprawy do JIC i Home Office do odwołania. 20 00:01:48,520 --> 00:01:52,840 A więc kluczowa postać w islamie terroryzm wyjdzie na wolność jutro z sądu 21 00:01:52,880 --> 00:01:57,160 i będziemy kontrować jakiekolwiek plany ma do ataku ten kraj z większą ilością dokumentów? 22 00:01:57,200 --> 00:01:58,880 Nie jestem wrogiem, Harry. 23 00:02:00,520 --> 00:02:05,160 Nie, z przyjaciółmi takimi jak ty. Gdybyś tylko poznał wartość przyjaciół takich jak ja, 24 00:02:05,200 --> 00:02:08,760 może znajdziesz swoją drogę przez życie trochę mniej wyboiste. 25 00:02:12,000 --> 00:02:17,320 Jutro rano sędzia w sprawa Mansoora będzie dla nas rozstrzygająca materiały z monitoringu są niedopuszczalne. 26 00:02:17,360 --> 00:02:20,680 Co? Khalid Mansoor to zrobi być wolnym człowiekiem do pory lunchu. 27 00:02:20,720 --> 00:02:25,320 Mamy wideo, jak próbuje przekonać 18-latka do dmuchania się w Opactwie Westminsterskim! 28 00:02:25,360 --> 00:02:28,600 Film, którego jury nigdy nie zobaczy. Nie jest dobrze, Harry. 29 00:02:28,640 --> 00:02:31,520 Khalid Mansoor planował atak na duże miasto. 30 00:02:31,560 --> 00:02:34,200 Teraz jest wolny i czuje się prześladowany i gotowy coś z tym zrobić. 31 00:02:34,240 --> 00:02:38,920 Przejdź na piąty poziom alertu. W chwili, gdy Mansoor wypada z gry, objęliśmy go obserwacją. 32 00:02:38,960 --> 00:02:41,440 Wszyscy wiemy jak niebezpieczny ten człowiek może być. 33 00:02:41,480 --> 00:02:43,680 Nie pozwolimy mu tego udowodnić. 34 00:02:44,800 --> 00:02:49,360 — Ściganie pana Mansoora był ważnym przypadkiem testowym dla 35 00:02:49,400 --> 00:02:52,560 „rządu”. nowe przepisy antyterrorystyczne. 36 00:02:52,600 --> 00:02:56,840 — Ale w tym, co już jest opisany jako poważny cios do rządu, 37 00:02:56,880 --> 00:03:02,920 – orzekł sędzia prowadzący sprawę że niektóre dowody wideo przeciwko panu Mansoor był niedopuszczalny w sądzie. 38 00:03:02,960 --> 00:03:05,920 – Powiedział, że został nie ma innego wyjścia, jak tylko oddalić sprawę. 39 00:03:05,960 --> 00:03:08,680 W ten sposób stawiając brytyjską opinię publiczną w szkodliwy sposób. 40 00:03:08,720 --> 00:03:12,480 Londyn, Leeds, Bradford, Birmingham i Manchester mają wszyscy podnieśli poziom alarmowy. 41 00:03:12,520 --> 00:03:14,200 „W sądach królewskich 42 00:03:14,240 --> 00:03:16,880 — Oczekuje się, że zrobi to pan Mansoor oświadczenie...' 43 00:03:16,920 --> 00:03:22,360 „Ten rząd chce cięć odciąć głowy muzułmanom. 44 00:03:22,400 --> 00:03:25,560 „Chcą usunąć naszych przywódców z tego kraju 45 00:03:25,600 --> 00:03:29,600 i naginają nas do swojej woli. Ale dzisiaj pokazaliśmy im, 46 00:03:29,640 --> 00:03:36,920 „Nie poddamy się słabemu, grzeszne, skorumpowane społeczeństwo! 47 00:03:36,960 --> 00:03:43,080 „To jest wola Allaha, aby nasi synowie osiągnęli wiek męski, 48 00:03:43,120 --> 00:03:47,880 „życie według prawa szariatu”. nawet tutaj, w Wielkiej Brytanii. 49 00:03:47,920 --> 00:03:49,840 POSTRZAŁOWY 50 00:04:00,680 --> 00:04:02,440 Powiedz mi, że to nie byliśmy my, Harry. 51 00:04:34,560 --> 00:04:37,080 Potwierdzono śmierć Khalida Mansoora na miejscu przez ratowników medycznych. 52 00:04:37,120 --> 00:04:41,440 Potwierdzono, że strzelec również nie żyje będziemy mieli dowód w ciągu godziny. Nic nie zajmuje godziny. 53 00:04:41,480 --> 00:04:43,960 Musimy szybko rozwikłać to i tamto shooter to pierwsza nić, którą pociągamy. 54 00:04:44,000 --> 00:04:47,480 Łap kadr z programu informacyjnego i uruchom go w celu dopasowania twarzą w twarz. 55 00:04:47,520 --> 00:04:51,600 Wszyscy po naszej stronie zaprzeczają jakiekolwiek zaangażowanie. Mossad? Nie w stylu Mossadu. 56 00:04:51,640 --> 00:04:54,240 Jeśli różni fundamentaliści świata uważa, że mogą się osiedlić 57 00:04:54,280 --> 00:04:58,120 ich różnice na naszym podwórku, mylą się. Zatrzymujemy to teraz. 58 00:04:59,880 --> 00:05:01,880 Dziękuję bardzo za dołączenie do nas. Czy to początek 59 00:05:01,920 --> 00:05:07,520 „o chrześcijańskim odwecie wobec fundamentalistyczny islam? Oczywiście, że nie. 60 00:05:07,560 --> 00:05:10,360 – Ale są frakcje ekstremistyczne wewnątrz wspólnoty chrześcijańskiej. 61 00:05:10,400 --> 00:05:14,440 Tak, każda religia ma swoją ekstremiści. Kiedy ludzie są zaatakowani, odpowiadają. 62 00:05:14,480 --> 00:05:19,760 „Ale pomysł, że chrześcijanie w tym kraju wkrótce to zrobią powstać przeciwko islamowi – nie. 63 00:05:19,800 --> 00:05:24,960 Czy nie ma poczucia frustracji, że może to zrobić człowiek taki jak Khalid Mansoor opuścić sąd ze względów technicznych? 64 00:05:25,000 --> 00:05:28,640 — Tak, i być może to było to frustracja, która dzisiaj wzięła górę. 65 00:05:28,680 --> 00:05:32,600 Ważne jest to, że my chrońmy się przed takimi mężczyznami jak 66 00:05:32,640 --> 00:05:36,880 Khalid Mansoor bez uciekania się do czujności lub przemocy”. 67 00:05:36,920 --> 00:05:39,840 Strzelcem był Daniel Ellis. 38 lat. 68 00:05:39,880 --> 00:05:44,720 Wstąpił do Królewskiej Marynarki Wojennej w 1988 służył w Pustynnej Burzy. 69 00:05:44,760 --> 00:05:47,760 Od czasu wypisania ze szpitala nie ma stałego miejsca zamieszkania. Jedyne dziecko. 70 00:05:47,800 --> 00:05:50,920 Oboje rodzice nie żyją. Sporadyczne leczenie farmakologiczne i uzależnienie od alkoholu. Religia? 71 00:05:50,960 --> 00:05:54,240 Przypuszczam, że narodziłem się na nowo. Alkoholizm, narkomania... 72 00:05:54,280 --> 00:05:55,720 Czegoś szukał. 73 00:05:55,760 --> 00:05:59,280 Wygląda na to, że żadnego nie miał doradztwo po marcu 2003 r. 74 00:05:59,320 --> 00:06:02,760 Twierdził zasiłek dla bezrobotnych w tamtym czasie 75 00:06:02,800 --> 00:06:07,160 i jego adres brzmiał Misja św. Dominika De Guzmana, w Bloomsbury. Schronisko dla bezdomnych? 76 00:06:07,200 --> 00:06:11,200 Miejsca te oferują bezpłatne łóżko i pokładzie, o ile przyjmiesz Jezusa. 77 00:06:11,240 --> 00:06:15,400 Więc to miejsce wyleczyło Ellisa z niego uzależnienie? I przedstawił go na nowy. 78 00:06:15,440 --> 00:06:19,040 Religia. Opium dla mas. Myślałem, że to piłka nożna. 79 00:06:19,080 --> 00:06:21,520 „Och-ach, Cantona” nie była jego ostatnią wiadomością. 80 00:06:26,440 --> 00:06:33,440 Więc to naprawdę ważne, żebyś ty rozumiem narkotyki, alkohol, nie robili nic lepszego. 81 00:06:33,480 --> 00:06:38,960 Właśnie usuwali objawy odstawienia i sprawia, że czujesz się normalnie. 82 00:06:40,520 --> 00:06:43,920 Na cracku, heroinie lub alkoholu... 83 00:06:43,960 --> 00:06:46,200 czujesz to samo co ja każdego dnia. 84 00:06:46,240 --> 00:06:49,120 Masz szczęście! 85 00:06:49,160 --> 00:06:52,080 Ale wszyscy o tym pamiętacie pierwszy haj, prawda? 86 00:06:52,120 --> 00:06:54,280 Jakie to było niesamowite, 87 00:06:54,320 --> 00:06:57,800 jak wyglądały te wszystkie drzwi otwarcie się na nowe możliwości? 88 00:06:59,360 --> 00:07:02,680 Cóż, takie uczucie można uzyskać każdego dnia 89 00:07:02,720 --> 00:07:06,720 kiedy przyjmiesz miłość Jezusa Chrystusa. To jest czyste, 90 00:07:06,760 --> 00:07:11,560 to jest zdrowe a co najważniejsze, jest bezpłatny. 91 00:07:13,280 --> 00:07:15,200 Potem 92 00:07:15,240 --> 00:07:18,080 możliwości są nieograniczone. 93 00:07:18,120 --> 00:07:20,640 Pochylmy głowy. 94 00:07:23,120 --> 00:07:27,760 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje. 95 00:07:27,800 --> 00:07:30,000 Przyjdź królestwo Twoje, 96 00:07:30,040 --> 00:07:32,320 bądź wola Twoja 97 00:07:32,360 --> 00:07:34,520 na ziemi, tak jak jest w niebie. 98 00:07:34,560 --> 00:07:37,080 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. 99 00:07:37,120 --> 00:07:41,520 I odpuść nam nasze winy, tak jak my im przebaczamy 100 00:07:41,560 --> 00:07:45,680 którzy zawinili przeciwko nam. I nie wódź nas na pokusę... 101 00:07:45,720 --> 00:07:49,000 Śmierć wrogom Chrystusa! 102 00:07:50,800 --> 00:07:54,040 WYBUCH 103 00:07:54,080 --> 00:07:56,920 Myślą, że to granat ręczny, Potwierdzono śmierć pięciu osób, więcej jest rannych. 104 00:07:56,960 --> 00:08:02,760 Pierwszą ofiarą jest Hakeem Mohammed. Przemawiał duchowny fundamentalistyczny na korzyść londyńskich zamachowców-samobójców. 105 00:08:02,800 --> 00:08:05,640 To właśnie trafiło na Witryna islamskich fundamentalistów. 106 00:08:05,680 --> 00:08:08,960 To już się rozprzestrzenia sieć. Analizujemy to teraz. 107 00:08:09,000 --> 00:08:14,320 „Egzekucje wrogów Chrystusa, Khalid Mansoor i Hakeem Mohammed 108 00:08:14,360 --> 00:08:17,240 „były prowadzone przez „Synowie Fineasza”. 109 00:08:17,280 --> 00:08:23,920 „Wielka Brytania jest narodem podległym Chrystusowi i nie będziemy już tolerować muzułmaninem w naszych szeregach. 110 00:08:25,480 --> 00:08:29,000 „To jest wypowiedzenie wojny przeciwko islamowi. 111 00:08:29,040 --> 00:08:33,880 „Wypędzimy islam z naszych brzegów i zmień kolor morza na czerwony Muzułmańska krew. 112 00:08:33,920 --> 00:08:36,560 OK, już wiemy co nazywają siebie. 113 00:08:36,600 --> 00:08:39,160 Dowiedzmy się, kim do cholery oni są. 114 00:08:50,960 --> 00:08:53,240 To miejsce się rozpada. 115 00:08:53,280 --> 00:08:54,960 Powinieneś pociągnąć za pewne sznurki. 116 00:09:00,400 --> 00:09:06,440 Śmierć Khalida Mansoora miał być początek i koniec, Steven. 117 00:09:06,480 --> 00:09:11,040 Przykład dla naszych wrogów nie możemy być popychani, i naszemu rządowi 118 00:09:11,080 --> 00:09:15,560 ludzie poparliby twardszego stanowisko w sprawie islamu i to zadziałało. 119 00:09:15,600 --> 00:09:17,560 Nasza praca została wykonana. Nie, tak nie było. 120 00:09:17,600 --> 00:09:22,160 W Bradford zginęły niewinne osoby. Tylko duchowny i jego ludzie zginęli. 121 00:09:22,200 --> 00:09:25,400 A teraz to wypowiedzenie wojny. Wypowiedzieli wojnę. Dołączamy do tego. 122 00:09:25,440 --> 00:09:31,160 W imię miłującego pokój Boga? Czy masz pojęcie o szkody wyrządza kościołowi? 123 00:09:31,200 --> 00:09:33,520 Prosiłeś mnie, żebym zabił Khalid Mansoor dla ciebie. 124 00:09:33,560 --> 00:09:35,760 Czy był to akt miłujący pokój? 125 00:09:35,800 --> 00:09:43,680 Nie, nie i zaakceptowałem to jako straszliwą konieczność, 126 00:09:43,720 --> 00:09:46,240 grzech popełniony dla większego dobra. 127 00:09:46,280 --> 00:09:51,160 Ale ta „święta wojna” Twoja pensja to nic innego jak terroryzm w imię Chrystusa. 128 00:09:51,200 --> 00:09:54,160 Stałeś się tym, czym gardzisz. Jeśli chcesz mnie zatrzymać, 129 00:09:54,200 --> 00:09:57,520 odebrać telefon na policję i powiedz im wszystko. 130 00:10:00,800 --> 00:10:07,160 Rzuć się na swój miecz i ocal życie niewinnych ludzi czego zażąda ta wojna. 131 00:10:08,200 --> 00:10:11,960 Nie możesz tego zrobić, bo ty kochaj władzę i wywieraj na nią wpływ 132 00:10:12,000 --> 00:10:17,240 ten kościół przynosi ci więcej niż kochacie Boga, który go założył. 133 00:10:17,280 --> 00:10:20,000 Stać się tym, czym gardzę? 134 00:10:20,040 --> 00:10:23,680 Jesteś wszystkim czym gardzę, Biskup. 135 00:10:28,400 --> 00:10:33,360 Strona internetowa Synów Fineasza zawiera typową prawicę fundamentalistyczne chrześcijańskie polemiki... 136 00:10:33,400 --> 00:10:35,800 Żydzi są potomstwem szatana, muzułmanami nie mają dusz, wiesz o tym. 137 00:10:35,840 --> 00:10:38,560 Kim jest Fineasz? To Stary Testament. 138 00:10:38,600 --> 00:10:41,840 Fineasz był naśladowcą Aarona i generał w swojej armii. 139 00:10:41,880 --> 00:10:46,080 Kiedy jeden z jego rodaków Izraelitów związał się z Madianitką, Fineasz zabił ich oboje 140 00:10:46,120 --> 00:10:50,120 aby zapobiec rodowi Izraela zanieczyszczony obcą krwią. 141 00:10:52,720 --> 00:10:57,680 W porządku, ocena zagrożenia. Czy oni zabili tych dwóch mężczyzn? i jak poważne są one? 142 00:10:57,720 --> 00:11:02,080 Jesteśmy dość skąpi na inteligencję w tej chwili. Ile aktywnych masz członków? Nie wiemy. 143 00:11:02,120 --> 00:11:06,880 Kto ich finansuje? Próbujemy się tego dowiedzieć. Kontakty z innymi grupami ekstremistycznymi? 144 00:11:06,920 --> 00:11:09,040 Współpracujemy z GCHQ i antyterroryzm... 145 00:11:09,080 --> 00:11:14,160 Czy ktoś wie coś na ten temat grupa, która nie powstała w wyniku pisania „Synowie Fineasza” w Google? 146 00:11:14,200 --> 00:11:16,040 Są poza zasięgiem radaru, Harry. 147 00:11:16,080 --> 00:11:18,640 Zastrzelili mężczyznę na zewnątrz Królewskie Trybunały Sprawiedliwości. 148 00:11:18,680 --> 00:11:21,520 Właśnie zdziesiątkowali restaurację w Bradford, zabijając cztery osoby. 149 00:11:21,560 --> 00:11:23,400 Ich agenci są gotowi na śmierć dla ich sprawy 150 00:11:23,440 --> 00:11:26,160 i wydali opinię publiczną wypowiedzenie wojny islamowi. 151 00:11:26,200 --> 00:11:28,720 Miejmy ich mocno na radarze. 152 00:11:28,760 --> 00:11:31,720 „Pomimo wątków odwetu ze strony grupy ekstremistyczne, przytłaczające 153 00:11:31,760 --> 00:11:34,440 „Reakcja społeczna była wspólne potępienie. 154 00:11:34,480 --> 00:11:37,360 „Przywódcy muzułmańscy i chrześcijańscy – pytają także politycy 155 00:11:37,400 --> 00:11:39,480 'dla spokoju i stresu potrzeba pojednania. 156 00:11:39,520 --> 00:11:44,000 Jedyne połączenie, jakie znaleźliśmy pomiędzy Daniel Ellis i Bradford zamachowiec Michael King, 157 00:11:44,040 --> 00:11:48,720 poza ich pochodzeniem wojskowym, było to, że oboje przy tym pozostali schronisko dla bezdomnych w różnym czasie. 158 00:11:48,760 --> 00:11:53,240 Teraz schronisko prowadzi ten człowiek, Stevena Payntona. 159 00:11:53,280 --> 00:11:56,000 Dopasowaliśmy sylwetki i głosy nadzór nad Paynton 160 00:11:56,040 --> 00:11:58,880 z filmem Synowie Fineasza i jesteśmy pewni, że to on. 161 00:11:58,920 --> 00:12:01,800 I uważamy, że spędził przez ostatnie siedem lat przyjmował bezdomnych mężczyzn 162 00:12:01,840 --> 00:12:06,640 z przeszłością wojskową z ulic, zawracając je w żołnierzy dla swojej sprawy? 163 00:12:06,680 --> 00:12:10,280 Nie popadamy w ciemną paranoję? Nawet paranoicy mają wrogów. 164 00:12:10,320 --> 00:12:15,600 Mogą być wszędzie. Ale gdzieś będzie lista kim są i gdzie się znajdują. 165 00:12:15,640 --> 00:12:17,600 Musimy to zdobyć. 166 00:12:17,640 --> 00:12:20,160 A raczej potrzebujemy Stevena Payntona nam to dać. 167 00:12:20,200 --> 00:12:23,440 Teraz byli Synowie Fineasza otrzymywanie ofert wsparcia 168 00:12:23,480 --> 00:12:27,480 od innych grup ekstremistycznych ich strona internetowa. To nasze wejście. 169 00:12:31,640 --> 00:12:35,760 Poproszę godzinę. Proszę 1,50 funta. 170 00:12:41,320 --> 00:12:44,480 Jesteś tu nowy. Czy to takie oczywiste? 171 00:12:44,520 --> 00:12:46,560 Zupełnie nie. Przychodzę tu codziennie. 172 00:12:46,600 --> 00:12:50,360 Właściwie to po prostu ulga. Zwykły facet zadzwonił, że jest chory. 173 00:12:50,400 --> 00:12:55,240 John? Krzysztof. Nigdy nie wiedziałem, że istnieje John. 174 00:12:55,280 --> 00:12:57,160 Krzysztof. Zgadza się. 175 00:12:57,200 --> 00:12:59,560 Jest śliski. 176 00:12:59,600 --> 00:13:03,280 Może być tak śliski, jak mu się podoba. Jesteśmy na niego gotowi. 177 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 OK, zaczynamy. 178 00:13:09,400 --> 00:13:11,840 Och, bardzo sprytnie, panie Paynton. 179 00:13:11,880 --> 00:13:16,800 Co on robi? Ładuje się kawałek oprogramowania, który to zrobi zakodować wszystkie jego naciśnięcia klawiszy. 180 00:13:16,840 --> 00:13:19,760 Nadal możemy czytać zawartość ekranu. The uroki nadzoru światłowodowego. 181 00:13:19,800 --> 00:13:22,840 Uśmiechnij się, panie Paynton, jest pan przed kamerą. 182 00:13:22,880 --> 00:13:25,480 Dobrze, poszedł prosto na nasz e-mail. 183 00:13:25,520 --> 00:13:28,600 No dalej, weź przynętę. Odpowiedź. 184 00:13:28,640 --> 00:13:30,200 Sprawdzanie fałszywej strony internetowej. 185 00:13:30,240 --> 00:13:32,720 Co się stało z rzeczywistością Liga Chrystusowa? 186 00:13:32,760 --> 00:13:36,160 Grupa wymarła, ale oni odrodziliśmy się dla naszych celów. 187 00:13:36,200 --> 00:13:39,680 Są bogaci w gotówkę i chętni aby sfinansować świętą wojnę Payntona. 188 00:13:42,080 --> 00:13:43,600 Mam go. 189 00:13:48,760 --> 00:13:52,200 WIADOMOŚĆ: „Policja w Manchesterze była zeszłej nocy w stanie najwyższej gotowości 190 00:13:52,240 --> 00:13:55,600 po tym, jak zaatakowano dwóch nastolatków przez grupę Azjatów. 191 00:13:55,640 --> 00:13:58,600 „Przywódcy społeczności twierdzą to był atak zemsty, 192 00:13:58,640 --> 00:14:02,800 „zainspirowany morderstwami radykalnego duchownego Khalida Mansoora i Hakeema Mohammeda 193 00:14:02,840 --> 00:14:05,880 „przez chrześcijańskiego fundamentalistę grupa, Synowie Fineasza. 194 00:14:05,920 --> 00:14:08,920 Tata? Mhm? Myślisz, że praca pozwoli ci pojechać na diabelski młyn? 195 00:14:08,960 --> 00:14:10,800 Nie wiem. Może. 196 00:14:10,840 --> 00:14:12,560 Czy mogę iść z tobą? 197 00:14:12,600 --> 00:14:16,120 Bardzo bym chciał, kolego, ale to podróż służbowa, wiesz. 198 00:14:16,160 --> 00:14:19,640 Możemy przeżyć własną przygodę podczas gdy twojego taty nie ma. 199 00:14:19,680 --> 00:14:23,720 Moglibyśmy pojechać na Kole Milenijnym. Będziesz się bawił lepiej niż ja. 200 00:14:25,280 --> 00:14:27,240 Zawsze odchodzisz. 201 00:14:27,280 --> 00:14:29,320 To tylko na kilka dni. 202 00:14:29,360 --> 00:14:32,440 Mówię ci co, dlaczego nie zabieraj ze sobą aparatu 203 00:14:32,480 --> 00:14:35,640 i wtedy będziesz mógł mi pokazać zdjęcia po powrocie? 204 00:14:37,480 --> 00:14:40,760 Gdzie idziesz? Pora spać. 205 00:14:40,800 --> 00:14:46,440 Co? W porządku, Przyjdę za chwilę i cię poczytam kolejny rozdział Twojej książki. 206 00:14:46,480 --> 00:14:48,600 Chcę, żeby Jenny czytała. 207 00:14:48,640 --> 00:14:51,200 Wstanę za minutę. 208 00:15:10,680 --> 00:15:12,720 Nic mu nie będzie. 209 00:15:18,680 --> 00:15:20,920 Jest w porządku. 210 00:15:20,960 --> 00:15:23,840 Jeśli premier czuję się niekomfortowo, poproś go, żeby do mnie zadzwonił. 211 00:15:23,880 --> 00:15:27,000 Wyjaśnię mu naturę Służby Bezpieczeństwa. 212 00:15:27,040 --> 00:15:31,640 Nawet użyję małych słów żeby się nie pomylił. 213 00:15:31,680 --> 00:15:34,760 ..Czy jest coś, co mamy wybór zamiast czegoś więcej? 214 00:15:34,800 --> 00:15:37,880 Cóż, jeśli o czymś pomyślisz, Charles, daj mi znać. 215 00:15:39,440 --> 00:15:46,360 Ceniony prawnik na Downing Street doradca kwestionuje teraz treść moich odpraw operacyjnych. 216 00:15:46,400 --> 00:15:49,560 Gdzie jest Adam? Złupić. Ach, miło, że do nas dołączyłeś. 217 00:15:49,600 --> 00:15:53,040 – Mówi się, że jest dwóch chłopców w stanie krytycznym…” 218 00:15:53,080 --> 00:15:55,840 Manchesterze - ich pierwszy odwet. 219 00:15:55,880 --> 00:15:57,920 Jeśli któryś z tych chłopców nie udaje się... 220 00:15:57,960 --> 00:16:02,280 Myślimy, że to Steven Paynton plan. On wie, jak sucha jest hubka i rzuca iskry. 221 00:16:02,320 --> 00:16:06,360 Rekrutację prowadzi od siedmiu lat lat, ma mnóstwo iskier. Przyprowadzimy go? 222 00:16:06,400 --> 00:16:09,880 Nie, taki szaleniec jak Paynton nie powie nam cokolwiek, bez względu na to, jak mocno naciskamy. 223 00:16:09,920 --> 00:16:13,400 Będziemy musieli odwrócić jego uwagę i kupimy sobie więcej czasu. Jak? 224 00:16:13,440 --> 00:16:16,520 Jeśli kusimy go możliwością wielkiego uderzenia na swoich wrogów, 225 00:16:16,560 --> 00:16:22,440 możemy go przekonać, żeby przełożył swoje ataki i zyskamy wystarczająco dużo czasu aby odkryć jego organizację. 226 00:16:22,480 --> 00:16:27,880 I kto będzie rzucał pokusę na jego drodze? Liga Chrystusowa, nasza fikcyjna austriacka grupa. 227 00:16:27,920 --> 00:16:32,400 Są reprezentowani w Londynie przez AR Morgan Ltd. Mały prywatny brokerów, którzy zajmują się pod stołem 228 00:16:32,440 --> 00:16:37,000 transakcje finansowe dla różne ekstremistyczne grupy religijne w całej Europie i Stanach. 229 00:16:37,040 --> 00:16:41,840 Paynton's umówił się na spotkanie, z Morganem - Adamem Morganem - prezes firmy. 230 00:16:41,880 --> 00:16:44,520 Jest Brytyjczykiem i narodzonym na nowo chrześcijańskim fanatykiem. 231 00:16:44,560 --> 00:16:47,000 Jeśli ktoś może zyskać Zaufanie Payntona, 232 00:16:47,040 --> 00:16:49,960 olśnij go możliwościami globalnej świętej wojny i przekonaj się 233 00:16:50,000 --> 00:16:53,600 wszystko o jego armii męczenników, to Adam Morgan. 234 00:16:53,640 --> 00:16:55,840 Panie Payntonie? 235 00:16:55,880 --> 00:17:00,480 Adama Morgana. Cieszę się, że odpowiedziałeś na mój e-mail. 236 00:17:02,360 --> 00:17:07,640 Reprezentuję niektórych ludzi którzy chcą, żebym się dowiedział, czy albo jesteś bardzo odważny, 237 00:17:07,680 --> 00:17:09,640 albo bardzo głupi. 238 00:17:12,120 --> 00:17:14,240 Co widzisz, Steven? 239 00:17:19,200 --> 00:17:23,160 To spektakularne, panie Morgan. Adamie, proszę. 240 00:17:23,200 --> 00:17:25,240 I tak naprawdę nie szukasz. 241 00:17:28,480 --> 00:17:31,480 Dwa tysiące lat osiągnięć chrześcijańskich. 242 00:17:31,520 --> 00:17:35,960 Rzymianie, Hiszpanie, Francuzi; 243 00:17:36,000 --> 00:17:37,600 wytrzymaliśmy je wszystkie. 244 00:17:39,360 --> 00:17:43,240 Wielki pożar Londynu był coraz bliżej niż cokolwiek innego, aby go zniszczyć, 245 00:17:43,280 --> 00:17:46,960 i z popiołów powstał największa katedra na świecie. 246 00:17:48,760 --> 00:17:52,320 Bóg czuwa nad Londynem. 247 00:17:52,360 --> 00:17:54,800 A teraz te... 248 00:17:54,840 --> 00:17:58,200 ludzie... 249 00:17:58,240 --> 00:18:00,760 ze swoimi bombami domowej roboty, 250 00:18:00,800 --> 00:18:03,600 myślę, że mogą przynieść to miasto na kolana? 251 00:18:05,240 --> 00:18:07,680 Czy znasz tę historię z Hagii Sophii? 252 00:18:07,720 --> 00:18:10,720 Kolejna wspaniała katedra. 253 00:18:10,760 --> 00:18:14,600 Został zbudowany w Stambule, Konstantynopol taki, jaki był wtedy, 254 00:18:14,640 --> 00:18:19,400 przez cesarza Justyniana, kto twierdził prześcignął samego Salomona. 255 00:18:20,440 --> 00:18:25,440 Pozostało przez tysiąc lat największa katedra na świecie. 256 00:18:25,480 --> 00:18:27,120 Co się z tym stało? 257 00:18:27,160 --> 00:18:29,440 W 1453 r. 258 00:18:29,480 --> 00:18:31,600 Konstantynopol upadł pod panowaniem Osmanów. 259 00:18:31,640 --> 00:18:36,120 Największa katedra świata jakie kiedykolwiek widziałem, stało się meczetem. 260 00:18:36,160 --> 00:18:39,880 I chcesz z tym walczyć granatami i rewolwerami? 261 00:18:41,000 --> 00:18:43,520 Widziałeś wiadomości? o Manchesterze? 262 00:18:43,560 --> 00:18:45,320 Nastolatkowie, którzy zostali zaatakowani? 263 00:18:45,360 --> 00:18:47,640 Tak to się zaczyna. 264 00:18:47,680 --> 00:18:51,080 Odwet się przyciągnie wszystkie strony. 265 00:18:51,120 --> 00:18:55,080 Z odpowiednią prowokacją, wojna na ulicach 266 00:18:55,120 --> 00:18:58,840 stanie się wojną która ogarnia cały świat. 267 00:18:58,880 --> 00:19:02,800 I chwyć ramiona Chrystusa w końcu zwycięski. 268 00:19:04,680 --> 00:19:08,800 Drugie przyjście Mesjasza jest przepowiedziane dopiero po Ziemi 269 00:19:08,840 --> 00:19:12,480 żył w chrześcijańskiej harmonii przez 2000 lat. 270 00:19:12,520 --> 00:19:18,160 Armagedon. Jak jest napisane, tak się stanie. 271 00:19:21,560 --> 00:19:25,760 Jeśli będziesz kontynuować te drobne akty czujności 272 00:19:25,800 --> 00:19:31,080 w końcu zostaniesz aresztowany, zniesławiony jako wariat i zamknięty. 273 00:19:31,120 --> 00:19:33,360 Twój ruch umrze 274 00:19:33,400 --> 00:19:36,200 a historia cię zignoruje. 275 00:19:38,720 --> 00:19:41,800 Dziękuję za poświęcony czas. 276 00:19:41,840 --> 00:19:44,720 Nie jesteś głupi, Steven, 277 00:19:44,760 --> 00:19:48,920 jesteś odważnym człowiekiem z czystymi ambicjami 278 00:19:48,960 --> 00:19:51,800 ale twoje metody są krótkowzroczne 279 00:19:51,840 --> 00:19:53,400 i poniesiesz porażkę. 280 00:19:53,440 --> 00:19:55,840 A kim ty jesteś, żeby mnie osądzać? 281 00:19:58,160 --> 00:20:00,880 Jestem człowiekiem, który może pomóc ci prowadzić wojnę. 282 00:20:00,920 --> 00:20:03,280 Ta Liga Chrystusowa... 283 00:20:03,320 --> 00:20:07,080 Badamy je. Chcą wspierać Świętą Wojnę Payntona? 284 00:20:07,120 --> 00:20:08,800 Tak się wydaje. 285 00:20:08,840 --> 00:20:13,360 A jeśli zapewnią mu oznacza przeprowadzenie znaczącego ataku w jednym z naszych miast? 286 00:20:13,400 --> 00:20:15,280 Sytuacja jest w zasięgu ręki. 287 00:20:15,320 --> 00:20:18,280 To znaczy, że go obserwujesz? Przygotowujesz się do aresztowania go? Co? 288 00:20:18,320 --> 00:20:21,920 Ten człowiek spędził siedem lat budowanie sieci oddanych 289 00:20:21,960 --> 00:20:27,160 zabójcy, którzy są gotowi na śmierć dla jego sprawy. Teraz musimy wiedzieć kim są i gdzie są. 290 00:20:27,200 --> 00:20:30,480 Paynton nie odpuści tylko dlatego, że błyszczymy światło w jego oczach. 291 00:20:30,520 --> 00:20:34,120 Gdzie, Harry, w tym cudzie wprowadzenie w błąd i niedopowiedzenie 292 00:20:34,160 --> 00:20:37,440 czy to mi mówi, jakie masz zamiary? odkryć te informacje? 293 00:20:37,480 --> 00:20:42,040 Potencjalnie kompromitujące szczegóły bieżących operacji są ściśle potrzebne do poznania. 294 00:20:42,080 --> 00:20:46,400 Muszę wiedzieć. Potem petycja JIC dla większego luzu. 295 00:20:49,000 --> 00:20:52,080 Charles, jesteś prawnikiem. 296 00:20:52,120 --> 00:20:57,200 Ja osobiście nic nie mam przeciwko temu, z wyjątkiem powiedzenia zawiera każdy budynek w Whitehall 297 00:20:57,240 --> 00:21:04,200 kolejki smutnych prawników i księgowych chodzą i stukają się w nos, mówiąc „muszę wiedzieć”. 298 00:21:04,240 --> 00:21:06,360 DZWONKI TELEFONÓW Tak? Przeprowadź go. 299 00:21:06,400 --> 00:21:08,160 Będziesz musiał mi wybaczyć. 300 00:21:12,080 --> 00:21:16,040 Jeśli jutro meczet zostanie wysadzony w powietrze rano, ponieważ Twoje informacje nt 301 00:21:16,080 --> 00:21:19,800 Plany Payntona były niekompletne, zostaniesz powieszony do wyschnięcia. 302 00:21:19,840 --> 00:21:23,320 Człowiek na moim stanowisku musi się z tym zmierzyć możliwości każdego dnia, panie Lee. 303 00:21:23,360 --> 00:21:25,920 Nauczysz się na to pozwalać nie zaburzaj swojego osądu. 304 00:21:33,280 --> 00:21:35,200 Liga Chrystusowa... 305 00:21:36,760 --> 00:21:39,360 Nigdy o nich nie słyszałem. 306 00:21:39,400 --> 00:21:42,440 Wygląda na to, że MI5 traktując je poważnie. 307 00:21:42,480 --> 00:21:47,200 Według akt, w tym czasie działali w Wiedniu lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte. 308 00:21:47,240 --> 00:21:51,600 Wygląda na to, że powróciły na powierzchnię i oferują wsparcie święta wojna twoich chłopców. 309 00:21:51,640 --> 00:21:55,840 Wykonam kilka telefonów. Jak blisko czy ty jesteś tym wszystkim, Davidzie? 310 00:21:55,880 --> 00:22:01,440 Proszę, powiedz mi, że nigdy tak nie było jakikolwiek bezpośredni kontakt pomiędzy ty i Steven Paynton. 311 00:22:01,480 --> 00:22:03,080 Przyszedł do mnie dziesięć lat temu. Dawid! 312 00:22:03,120 --> 00:22:06,520 Chciał przygotowywać się do kapłaństwa i pod wieloma względami 313 00:22:06,560 --> 00:22:10,800 był idealnym kandydatem - pełen pasji, wiedzy, oddania... 314 00:22:10,840 --> 00:22:17,080 Ale? Niektórzy mężczyźni wprowadzają Boga swój własny wizerunek, Charles. 315 00:22:17,120 --> 00:22:20,680 Podróbka Stevena Payntona bóg nienawiści i przemocy. 316 00:22:22,360 --> 00:22:24,640 Myślałam, że może złagodniał. 317 00:22:24,680 --> 00:22:28,280 Wierzy, że może rozpocząć wojnę w tym kraju pomiędzy chrześcijanami 318 00:22:28,320 --> 00:22:32,120 i muzułmanów, którzy się rozprzestrzenią pochłonąć świat. Wtedy jest szalony. 319 00:22:32,160 --> 00:22:33,640 Tak. 320 00:22:35,760 --> 00:22:38,560 Mówi, że jeśli zostanie aresztowany, nada mi imię. 321 00:22:38,600 --> 00:22:42,560 Jestem biskupem. Zasiadam w Izbie Lordów. 322 00:22:42,600 --> 00:22:45,560 Jestem osobistym przyjacielem i doradcą do premiera. 323 00:22:45,600 --> 00:22:48,600 Jeśli to... Dlaczego nie mogłeś zignorował to? Dałeś nam cynk. 324 00:22:48,640 --> 00:22:51,520 Myślałeś, że kim jesteśmy zamierzasz zrobić? Wysłać kwiaty? 325 00:22:51,560 --> 00:22:54,280 Rozmawialiśmy o tym, co musi zrobić i dlaczego musieliśmy to zrobić. 326 00:22:54,320 --> 00:22:56,880 Rozmawialiśmy o jednym strajku 327 00:22:56,920 --> 00:23:01,440 ale musiałeś dać tę pracę do kogoś, kto już to zrobił przygotowując się na Armageddon. 328 00:23:01,480 --> 00:23:05,320 Myślę, że to co musimy zrobić to... Nie musimy nic robić, David. 329 00:23:05,360 --> 00:23:07,000 Musisz go zatrzymać. 330 00:23:20,720 --> 00:23:23,520 Właśnie tu byliśmy już dwa i pół roku. 331 00:23:23,560 --> 00:23:28,800 Jest miejsce dla 30 stałych pracowników mieszkańców i dalej 50 przejściowych w akademikach. 332 00:23:28,840 --> 00:23:35,080 Przejściowe? Mieszkańcy mają zmieniły swoje życie i są teraz przygotowany, aby ruszyć do przodu. 333 00:23:35,120 --> 00:23:37,000 Stany nieustalone są na różnych etapach 334 00:23:37,040 --> 00:23:40,920 pokonania swoich cierpień i odnalezienie prawdziwej ścieżki. 335 00:23:40,960 --> 00:23:42,440 Więc stali mieszkańcy to...? 336 00:23:42,480 --> 00:23:45,240 Są teraz we wspólnocie, szerzenie słowa Bożego. 337 00:23:45,280 --> 00:23:47,520 Prywatna armia Stevena Payntona. 338 00:23:47,560 --> 00:23:52,240 Pomagają także mieszkańcy utrzymać to miejsce i działać jako doradcy dla przejściowych. 339 00:23:52,280 --> 00:23:56,040 Oczywiście nie wszystkie stany przejściowe zostańcie mieszkańcami. 340 00:23:56,080 --> 00:24:01,680 Naszą misją jest ratowanie ludzi z ulic i zachęcajcie ich aby wpuścić Chrystusa do swoich serc. 341 00:24:01,720 --> 00:24:04,760 Jeśli uznają, że nie są w stanie tego zrobić więc istnieje ograniczenie co do tego, jak długo... 342 00:24:04,800 --> 00:24:09,040 Nie możemy pozwolić, żeby stali się obciążenie. Ratujemy dusze, nie życie. 343 00:24:09,080 --> 00:24:11,840 To urocze. Zrobimy to? 344 00:24:16,480 --> 00:24:19,080 Twoja konfiguracja tutaj robi wrażenie. 345 00:24:19,120 --> 00:24:22,880 Ale garstka byłych uzależnionych nie jest dostaniesz to, czego chcesz. 346 00:24:22,920 --> 00:24:25,600 Jest pan bardzo tępy, panie Morgan. 347 00:24:25,640 --> 00:24:29,000 Adama. Nie widzę żadnego sensu będąc inaczej, prawda? 348 00:24:33,760 --> 00:24:37,480 Al-Kaida mają komórki na całym świecie 349 00:24:39,040 --> 00:24:42,440 i jeśli nadal będą tchórzliwi ataki przez następne 100 lat, 350 00:24:42,480 --> 00:24:45,320 nic by nie osiągnęli. Sprawili, że ludzie się boją. 351 00:24:45,360 --> 00:24:48,240 Media wzbudziły strach. 352 00:24:48,280 --> 00:24:50,640 A czym w ogóle jest strach? 353 00:24:50,680 --> 00:24:53,440 Kto kiedykolwiek miał na to wpływ zmienić się przez strach? 354 00:24:53,480 --> 00:24:58,200 Będę szczery. Nasi przyjaciele w Wiedniu chcę ci pomóc. 355 00:24:58,240 --> 00:25:01,200 Ale byli tu już wcześniej; 356 00:25:01,240 --> 00:25:03,760 angażowanie się w grupy jak Twoje, które wydają się obiecujące 357 00:25:03,800 --> 00:25:06,520 na początku, ale kto ostatecznie brak ambicji. 358 00:25:06,560 --> 00:25:08,040 Cóż, to nie ja. 359 00:25:08,080 --> 00:25:09,680 Być może nie. 360 00:25:11,320 --> 00:25:16,080 Ale droga do tego jest długa dokonać czegoś pomiędzy miejscem, w którym jesteś teraz 361 00:25:16,120 --> 00:25:18,000 i co chcesz osiągnąć, 362 00:25:18,040 --> 00:25:21,680 i nie sądzę, że jesteś idąc we właściwym kierunku. 363 00:25:27,600 --> 00:25:31,440 Ilu jeszcze żołnierzy masz w całym kraju? 364 00:25:31,480 --> 00:25:32,960 Wystarczająco. 365 00:25:33,000 --> 00:25:35,040 Wystarczająco? 366 00:25:35,080 --> 00:25:39,560 Rozumiem Twoją niechęć ujawnić wszystko na raz. 367 00:25:39,600 --> 00:25:41,520 Szczegóły mogą poczekać. 368 00:25:43,760 --> 00:25:46,960 Zapomnijmy o indywidualnym muzułmaninem na razie. 369 00:25:49,400 --> 00:25:51,400 Musisz myśleć o wiele szerzej. 370 00:25:53,120 --> 00:25:57,760 Istnieje ponad 1600 meczetów w kraju, tak zakładając 371 00:25:57,800 --> 00:26:01,680 masz siłę roboczą, nie jesteś brakuje ambitniejszych celów. 372 00:26:01,720 --> 00:26:04,600 To prawda, ale meczety są... Cegły i zaprawa. 373 00:26:04,640 --> 00:26:09,840 Wyrządziłeś tylko tyle szkód można zrobić z rewolwerami i granatami. 374 00:26:09,880 --> 00:26:12,160 Jeśli zamierzasz prowadzić wojnę... 375 00:26:13,960 --> 00:26:17,160 twoja armia potrzebuje sprzętu. 376 00:26:18,720 --> 00:26:21,520 Czy wiesz co to jest? 377 00:26:44,000 --> 00:26:46,520 Oddałem Ci swoje życie... 378 00:26:48,760 --> 00:26:53,080 ..każdy oddech, który w tym wziąłem... 379 00:26:54,960 --> 00:26:58,840 ..nieszczęsny świat, który stworzyłeś. 380 00:27:00,320 --> 00:27:03,680 Dlaczego więc są to mordercy czując się dotknięci 381 00:27:03,720 --> 00:27:09,320 dzięki Twojej łasce, gdy tu stoję samotnie, patrząc w otchłań?! 382 00:27:15,120 --> 00:27:18,640 Ja... spowodowałem śmierć człowieka. 383 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 Gdzie więc moje wskazówki? 384 00:27:21,840 --> 00:27:23,880 Gdzie jest moja ochrona? 385 00:27:31,040 --> 00:27:35,920 Stworzyłem cię na swój obraz... 386 00:27:35,960 --> 00:27:37,640 słaby. 387 00:27:37,680 --> 00:27:40,360 Jesteś tchórzliwy. 388 00:27:41,360 --> 00:27:45,800 Patrzy na to wszystko z góry a on NIC nie robi! 389 00:27:52,320 --> 00:27:54,840 Co więc mam teraz zrobić? 390 00:27:54,880 --> 00:27:59,560 Może to nie być w porządku w twoich oczach, 391 00:27:59,600 --> 00:28:01,200 ale to uratuje życie. 392 00:28:03,560 --> 00:28:06,440 I tak jestem skazany na piekło. 393 00:28:06,480 --> 00:28:08,800 Równie dobrze mogę zarobić na swoje miejsce. 394 00:28:17,240 --> 00:28:21,080 Znak wywoławczy. Echo Lima siedem dziewięć cztery. 395 00:28:21,120 --> 00:28:24,280 Przekierowuję Cię teraz. 396 00:28:24,320 --> 00:28:27,000 Cześć? To ja. 397 00:28:27,040 --> 00:28:28,760 Cześć, ty. 398 00:28:28,800 --> 00:28:32,160 Jak...Wiedeń? 399 00:28:32,200 --> 00:28:34,720 Zaskakująco cicho. 400 00:28:36,280 --> 00:28:39,440 Czy tam jest? Tak, bawiąc się jego zabawkami. 401 00:28:39,480 --> 00:28:41,760 Czy mogę na słówko? 402 00:28:41,800 --> 00:28:46,400 Wes! ..To twój tata. 403 00:28:53,080 --> 00:28:55,240 Przepraszam, Adamie. 404 00:28:55,280 --> 00:28:57,400 Ale my... rozmawialiśmy. 405 00:28:59,120 --> 00:29:02,200 Byłem już wcześniej. 406 00:29:02,240 --> 00:29:03,800 Po prostu za tobą tęskni. 407 00:29:06,600 --> 00:29:09,280 Powiedz mu, że też za nim tęsknię 408 00:29:09,320 --> 00:29:13,800 i, hm... niedługo będę w domu. 409 00:29:15,440 --> 00:29:20,440 Jen, myślałem, wiesz, kiedy wrócę, może... 410 00:29:20,480 --> 00:29:25,120 powinniśmy spędzić trochę czasu razem, my wszyscy. 411 00:29:25,160 --> 00:29:27,760 Byłoby miło. 412 00:29:27,800 --> 00:29:29,280 OK. 413 00:29:30,920 --> 00:29:32,400 Cóż, hm, 414 00:29:34,200 --> 00:29:37,000 wyślesz mu moją miłość? 415 00:29:37,040 --> 00:29:40,040 i... 416 00:29:40,080 --> 00:29:43,600 powiedz mu, że to zrobię, niedługo się z nim zobaczę. 417 00:29:43,640 --> 00:29:48,280 Adam... Jenny, moja komórka wibruje, muszę to wziąć. 418 00:29:48,320 --> 00:29:51,640 To kolejne wezwanie. ja... Porozmawiam z tobą jutro. 419 00:30:19,840 --> 00:30:21,320 Nigdy się nie spóźniasz. 420 00:30:29,120 --> 00:30:32,520 To było wszystko co przyciągnęło mnie do kościoła, gdy byłem dzieckiem. 421 00:30:34,160 --> 00:30:38,520 Witraże, statuetki. 422 00:30:38,560 --> 00:30:43,000 Sto osób szepcze Modlitwa Pańska jednomyślnie... 423 00:30:43,040 --> 00:30:47,160 Tak cicho, że było jak oddech Boga poruszającego się wśród nas. 424 00:30:49,280 --> 00:30:53,080 Ale to wszystko to tylko rytuał bez sensu, prawda? 425 00:30:55,160 --> 00:30:59,200 „Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja”. 426 00:30:59,240 --> 00:31:04,560 Te słowa są wypowiadane tak często stały się bez znaczenia dla ludzi takich jak ty. 427 00:31:07,240 --> 00:31:11,680 Ale wykonuję jego wolę, Davidzie. 428 00:31:14,520 --> 00:31:18,320 Zamierzam przywrócić jego królestwo. 429 00:31:20,840 --> 00:31:22,640 Wiem, dlaczego mnie tu przyprowadziłeś. 430 00:31:25,000 --> 00:31:27,440 Ale nie masz odwagi, żeby mnie zabić, 431 00:31:27,480 --> 00:31:31,640 bardziej niż miałeś odwagę rozprawić się z Khalidem Mansoorem sam. 432 00:31:35,240 --> 00:31:39,960 A jeśli się mylę, jeśli po prostu jestem szalony, 433 00:31:40,000 --> 00:31:44,760 dlaczego ci nie pozwoli przekonanie, żeby mnie powstrzymać? 434 00:31:46,440 --> 00:31:51,400 Dlaczego nie doda ci odwagi wyjść z tych cieni 435 00:31:51,440 --> 00:31:54,920 i położyć kres temu kłopotowi, który sprawiam? 436 00:31:57,560 --> 00:32:03,160 On nie jest już twoim bogiem, David, on jest mój! 437 00:32:29,400 --> 00:32:32,520 Jeden z tych dzieciaków w Manchesterze umarł. 438 00:32:37,400 --> 00:32:38,720 Nie. 439 00:32:38,760 --> 00:32:44,320 Co? Jest za mały. To jest dokładnie to, o czym mówiłem. 440 00:32:44,360 --> 00:32:49,440 Chcesz marnować zasoby pomścić śmierć jednego nastolatka? 441 00:32:49,480 --> 00:32:55,320 To jest nagroda, Steven. Nie niektórzy osiedle komunalne w Manchesterze. 442 00:32:55,360 --> 00:32:59,160 Nie możesz zareagować do każdej najmniejszej rzeczy, która się wydarza. 443 00:32:59,200 --> 00:33:01,400 Niech ludzie tam się tym zajmą. 444 00:33:01,440 --> 00:33:04,640 PISZESZ wiadomości, Steven. Nie podążasz za tym. 445 00:33:04,680 --> 00:33:06,400 Wszyscy jesteście tacy sami. 446 00:33:06,440 --> 00:33:08,560 Powstrzymujesz mnie, ustalasz zasady. 447 00:33:08,600 --> 00:33:10,520 Jedynym celem był Mansoor. 448 00:33:10,560 --> 00:33:12,800 Żadnej niewinnej krwi do przelania. 449 00:33:12,840 --> 00:33:14,920 Nie trzeba brać kredytu. 450 00:33:14,960 --> 00:33:19,800 To wszystko tylko powściągliwość i polityka i wielkie rozmowy i żadnych działań. 451 00:33:19,840 --> 00:33:23,920 Ktoś kazał go zabić Khalida Mansoora! — O czym ty mówisz? 452 00:33:25,840 --> 00:33:28,640 Myślisz, że mam ambicje są za małe? 453 00:33:29,800 --> 00:33:32,880 Obiecałem świętą wojnę. 454 00:33:32,920 --> 00:33:36,840 Czy to jest za małe? 455 00:33:36,880 --> 00:33:41,040 Chcę wojny. 456 00:33:41,080 --> 00:33:48,280 Kiedy zamykam oczy, widzę dym, widzę ogień, Słyszę krzyki... 457 00:33:50,480 --> 00:33:52,560 Otwieram je 458 00:33:52,600 --> 00:33:56,320 i stoję w eleganckim biurze, co robisz? 459 00:33:56,360 --> 00:33:59,040 Chodź, Adamie. Obiecaj mu coś dużego, trzymaj go na haku. 460 00:33:59,080 --> 00:34:01,560 Potrzebujemy tej listy nazwisk przed kolejnym atakiem. 461 00:34:01,600 --> 00:34:04,120 Nie powstrzymuję cię. 462 00:34:04,160 --> 00:34:05,840 Chcesz zostawić po sobie ślad, Steven. 463 00:34:05,880 --> 00:34:08,800 Nasi przyjaciele w Wiedniu Chcę dać ci broń. 464 00:34:08,840 --> 00:34:14,000 W ciągu najbliższych siedmiu dni pozwoli Ci to zrobić dokładnie to. 465 00:34:15,840 --> 00:34:18,480 Przekaż wiadomość Adamowi. Musimy się spotkać. 466 00:34:27,840 --> 00:34:31,760 Nie zrobiłeś tego. Czy którekolwiek z nas myślisz, że naprawdę bym to zrobił? 467 00:34:33,880 --> 00:34:37,800 Musimy przestać się oszukiwać że już się tym zajmujemy, Charles. 468 00:34:37,840 --> 00:34:41,120 Rozmawiamy o dobrej grze, ale Steven Paynton jest prawdziwy. 469 00:34:41,160 --> 00:34:45,080 Od chwili, kiedy odebrałem telefon dla niego, byliśmy ponad naszymi głowami. 470 00:34:47,880 --> 00:34:51,560 Zostały mi one przekazane przez dobrze ustosunkowanego przyjaciela 471 00:34:51,600 --> 00:34:54,680 w Ambasadzie Izraela. 472 00:34:54,720 --> 00:34:59,720 Wygląda na to, że Mossad ma na to oko na Stevena Payntona. 473 00:34:59,760 --> 00:35:05,280 Martwią się o jego współpracy z Austriakami. Pachną antysemityzmem. 474 00:35:06,000 --> 00:35:08,760 Ale one nie istnieją, Davidzie. 475 00:35:08,800 --> 00:35:12,520 Austriacy, „Liga Chrystusa”… Wykonałem kilka telefonów. 476 00:35:12,560 --> 00:35:15,560 Zostały rozwiązane ponad 20 lat temu. 477 00:35:15,600 --> 00:35:19,320 Mężczyzna na fotografii jest oficerem MI5. 478 00:35:19,360 --> 00:35:24,560 To teraz tylko kwestia czasu przed całością upada. 479 00:35:28,120 --> 00:35:30,960 Kiedy po mnie przyjdą, 480 00:35:31,000 --> 00:35:32,640 Przyznam się do swojej części. 481 00:35:32,680 --> 00:35:36,040 Nie pociągnę cię za sobą. 482 00:35:36,080 --> 00:35:38,480 Gdyby to było takie proste. 483 00:35:38,520 --> 00:35:43,960 To, co ty i ja zrobiliśmy, mogło narazić cały rząd na ryzyko. Nie mogę wziąć na siebie takiej odpowiedzialności. 484 00:35:44,000 --> 00:35:46,880 Co wtedy? 485 00:35:46,920 --> 00:35:50,160 Mossad przełknął historia z okładki MI5. 486 00:35:50,200 --> 00:35:53,880 Myślą, że to Liga Chrystusowa jest prawdziwe, myślą, że to sprawka Payntona 487 00:35:53,920 --> 00:35:58,280 zawrzeć z nimi umowę, martwią się że siedzimy z założonymi rękami. 488 00:35:58,320 --> 00:36:03,480 Być może nadszedł czas, aby to potwierdzić ich najgorsze podejrzenia i zasugerować, żeby położyć kres 489 00:36:03,520 --> 00:36:07,000 do żałosnego fiaska na swój niepowtarzalny sposób. 490 00:36:09,040 --> 00:36:13,960 Chcesz oszukać Mossad za zabicie agenta MI5, a także Steven Paynton? 491 00:36:14,000 --> 00:36:16,680 Stracę sen, 492 00:36:16,720 --> 00:36:20,520 ale nie tak bardzo, jak w przypadku naszych działań obalił rząd. 493 00:36:23,160 --> 00:36:25,600 Co zrobiliśmy, Charles? 494 00:36:25,640 --> 00:36:28,680 Zrobiliśmy niezły bałagan, boję się, 495 00:36:28,720 --> 00:36:31,560 ale teraz mamy szansę żeby to posprzątać. 496 00:36:34,000 --> 00:36:38,880 Zwolennik Payntona wiedział z wyprzedzeniem deportację Mansoora by się nie udało. 497 00:36:38,920 --> 00:36:41,480 Muszą więc wiedzieć, jak blisko jesteśmy w Paynton. 498 00:36:41,520 --> 00:36:45,880 Więc albo mu powiedzą dopadniemy go, albo go zabijemy żeby przestał mówić. 499 00:36:45,920 --> 00:36:51,960 Nie możemy na to pozwolić, jego armii wciąż tam. Pozwól mi wyciągnąć Payntona. 500 00:36:52,000 --> 00:36:53,560 Nie będzie mówił. 501 00:36:53,600 --> 00:36:57,160 Wiemy to. Nie będzie z nami rozmawiać. Ale pozwólcie, że przedstawię mu charakter. 502 00:36:57,200 --> 00:37:00,840 To ryzykowny podwójny blef. Każdy inna opcja trwa zbyt długo. 503 00:37:05,040 --> 00:37:06,920 Czego potrzebujesz? 504 00:37:06,960 --> 00:37:12,280 Charlie Dwa, mam gałkę oczną na Payntona i jego opiekunów. Powiedz nam kiedy. Idź teraz! 505 00:37:20,120 --> 00:37:22,480 Słodkie sny. 506 00:37:35,160 --> 00:37:38,120 Witaj, Steven. Adamie? 507 00:37:38,160 --> 00:37:41,080 Dla kogo pracujesz, Steven? 508 00:37:41,120 --> 00:37:44,520 Co robisz? Wiesz kim jestem. Zgadza się. 509 00:37:44,560 --> 00:37:48,080 Jesteś Judaszem. nie wiem o czym mówisz. 510 00:37:48,120 --> 00:37:50,840 Spójrz na laptopa, Steven. 511 00:37:50,880 --> 00:37:53,880 Okłamuj mnie dalej, a ich zabiję. 512 00:37:53,920 --> 00:37:55,480 Nie kłamię. 513 00:37:55,520 --> 00:37:58,000 W moim biurze była policja tego popołudnia. 514 00:37:58,040 --> 00:38:00,800 W moim biurze, Steven! Czego chcieli? 515 00:38:00,840 --> 00:38:05,080 Paragon na 30 sztuk srebra, które ci dali. 516 00:38:07,760 --> 00:38:12,600 Co im powiedziałeś? Z nikim nie rozmawiałem. Wiedzieli o tobie wszystko. 517 00:38:12,640 --> 00:38:17,000 Adam... Bardzo dobrze dobieraj kolejne słowa ostrożnie, mogą być twoimi ostatnimi. 518 00:38:17,040 --> 00:38:23,080 Przyjechała do mnie policja. Wiedzieli twoje imię. Wiedzieli o Synach Fineasza i wiedzieli o mnie. 519 00:38:23,120 --> 00:38:28,840 Co im teraz powiedziałeś? Przysięgam dla ciebie, z nikim nie rozmawiałem. 520 00:38:28,880 --> 00:38:32,240 Policja łapie tylko ludzi głupsi od nich. 521 00:38:32,280 --> 00:38:34,600 Nie jestem głupi, Steven. 522 00:38:34,640 --> 00:38:39,000 Nie pukają do moich drzwi, chyba że ktoś otworzył usta. 523 00:38:41,120 --> 00:38:42,960 Zabij drugiego. Nie, nie, nie, nie. 524 00:38:43,000 --> 00:38:44,680 Czekać. 525 00:38:46,240 --> 00:38:48,560 Wiem, kto mówił. 526 00:38:48,600 --> 00:38:53,400 To był David Newman. Musi mieć był. Kto? Davida Newmana. Jest biskupem Whitechapel. 527 00:38:53,440 --> 00:38:56,520 Doradza rządowi w sprawach chrześcijańskich. 528 00:39:00,280 --> 00:39:03,080 Donikąd tu nie dojdziemy. Spieprzyłeś sprawę, Steven. 529 00:39:03,120 --> 00:39:07,400 Newman przyszedł do mnie, żeby zabić Khalida Mansoora. Dlaczego miałby to zrobić? 530 00:39:07,440 --> 00:39:09,600 Powiedział, że aby chronić Kościół. 531 00:39:09,640 --> 00:39:13,800 Aby wysłać wiadomość do islamu że nie można nas pomiatać. 532 00:39:13,840 --> 00:39:15,720 Nie wierzę w ani jedno twoje słowo. 533 00:39:17,280 --> 00:39:18,760 Następnie pociągnij za spust. 534 00:39:29,840 --> 00:39:32,200 To nie było już takie trudne, prawda, Steven? 535 00:39:32,240 --> 00:39:36,520 Więc teraz, kiedy w końcu jesteś w nastroju do bycia szczerym, 536 00:39:36,560 --> 00:39:38,400 porozmawiajmy o interesach. 537 00:39:40,440 --> 00:39:43,840 Davida Newmana. Już nie jestem zaskoczony ludzkością. 538 00:39:43,880 --> 00:39:47,840 Jako specjalny doradca premiera ds. mogłoby to zniszczyć rząd. 539 00:39:47,880 --> 00:39:50,880 Myślę, że pewien biskup-renegat wymaga wizyty. 540 00:39:50,920 --> 00:39:54,880 Porozmawiaj z Adamem, nadal potrzebujemy tę listę żołnierzy Payntona. DZWONKI TELEFONÓW 541 00:39:56,040 --> 00:39:59,480 Jo Portmana. Wes, zaginął. 542 00:39:59,520 --> 00:40:01,880 Poszedł do swojego pokoju po tym jak skończył obiad. 543 00:40:01,920 --> 00:40:07,280 Właśnie przyszedłem sprawdzić na niego, a jego tam nie ma. Harry, Wes zaginął. 544 00:40:07,320 --> 00:40:11,960 Przeszukałem cały dom ale go tu nie ma. 545 00:40:12,000 --> 00:40:15,040 Adam jest w pracy. Nie mogę do niego zadzwonić. Dobra, Jenny, zwolnij. 546 00:40:15,080 --> 00:40:17,440 Czy Wes mógł zostać porwany? 547 00:40:17,480 --> 00:40:20,800 Nie, nie, jego plecak zniknął i jego szczoteczkę do zębów. 548 00:40:20,840 --> 00:40:23,600 Pewnie uciekł. Był zdenerwowany. OK, 549 00:40:23,640 --> 00:40:27,880 Musisz poczekać przy telefonie. Muszę z kimś porozmawiać, Oddzwonię do ciebie. 550 00:40:29,440 --> 00:40:34,360 Potencjalnie zaginiony na trzy godziny. Londyn samotnie nocą, biedny Wes. 551 00:40:34,400 --> 00:40:35,920 Odciągnij Adama od operacji. 552 00:40:35,960 --> 00:40:41,000 Wykorzystaj każdy zasób, jaki mamy znaleźć tego małego chłopca. Zadzwoń do mnie, jak tylko coś dostaniesz. 553 00:40:42,560 --> 00:40:46,400 To wyglądało naprawdę dobrze. Tak, mogło to wyglądać lepiej. 554 00:40:46,440 --> 00:40:49,680 Krzesło miało się przesunąć też. Było w porządku. Nadal nie ma ich? 555 00:40:49,720 --> 00:40:52,840 Tak, dałem im dodatkową dawkę, w przypadku opłat z obudziły ich pakiety krwi. 556 00:40:52,880 --> 00:40:55,040 Zabierzcie ich z powrotem do celi w Thames House. 557 00:40:55,080 --> 00:40:56,600 A co z Payntonem? 558 00:40:56,640 --> 00:41:00,920 Powiedziałem mu, że to jedyny sposób, w jaki się trzyma żywy jego układ z Austriakami jest, jeśli uzyskamy pełne ujawnienie. 559 00:41:00,960 --> 00:41:02,600 Zabieram go do schroniska. 560 00:41:02,640 --> 00:41:05,040 Da nam pełną listę swoich tak zwanych żołnierzy. 561 00:41:05,080 --> 00:41:07,080 Jasne... Adamie. 562 00:41:07,120 --> 00:41:10,000 Jo zadzwoniła. 563 00:41:10,040 --> 00:41:12,080 Wes zaginął. 564 00:41:12,120 --> 00:41:15,600 Gdy? Kilka godzin temu. 565 00:41:15,640 --> 00:41:18,480 Co, został zabrany? Nie, nie. Oni nie wiedzą. 566 00:41:18,520 --> 00:41:20,600 Chcą cię odsunąć od sprawy. 567 00:41:20,640 --> 00:41:23,880 Nie mogę, Paynton po prostu zaraz dasz mi listę, 568 00:41:23,920 --> 00:41:26,560 Najpierw muszę to zrobić. To nasza jedyna szansa. 569 00:41:26,600 --> 00:41:28,600 To moja wina. 570 00:41:28,640 --> 00:41:31,320 Nie. Skup się na Paynton. Zajmę się tym. 571 00:41:31,360 --> 00:41:34,160 Ma dziewięć lat i tyle tam zupełnie sam. 572 00:41:34,200 --> 00:41:41,240 Czasami myślę, że to było głupie i samolubne z naszej strony, że mamy dziecko. 573 00:41:41,280 --> 00:41:44,360 „Co za świat czy on się dowie? 574 00:41:44,400 --> 00:41:50,800 Wykorzystam wszystkie dostępne zasoby w odnalezienie Wesa. Zostań Paynton i zablokuj to. ..Adamie! 575 00:41:50,840 --> 00:41:53,320 Znajdę go. 576 00:41:53,360 --> 00:41:56,240 Obiecuję. Teraz idź. 577 00:41:56,280 --> 00:41:58,960 Nie mogę go stracić. 578 00:41:59,000 --> 00:42:00,480 Nie zrobisz tego. 579 00:42:13,880 --> 00:42:17,320 Przepraszam, kościół jest obecnie zamknięty. 580 00:42:17,360 --> 00:42:20,840 Jeśli to, co zrobiłeś, wyjdzie na jaw, wszystkie mogą być. 581 00:42:26,680 --> 00:42:30,040 Powinienem był być z tobą otwarty od początku. 582 00:42:30,080 --> 00:42:31,800 Powinienem był ci zaufać. 583 00:42:33,360 --> 00:42:35,240 Jesteśmy tacy sami, prawda? 584 00:42:36,800 --> 00:42:40,800 Poświęceni jednej sprawie z czystością celu. 585 00:42:43,280 --> 00:42:47,760 Zawsze zwyciężymy bo nie możemy się rozpraszać. 586 00:42:49,560 --> 00:42:52,480 „Tatusiu, tatusiu…” 587 00:42:53,760 --> 00:42:57,400 Ten kraj się rozwinął wstydzić się siebie. 588 00:42:57,440 --> 00:43:00,440 Jesteśmy narodem chrześcijańskim zawstydzeni naszą wiarą. 589 00:43:00,480 --> 00:43:03,240 Czy Bóg nie dał człowiekowi wolnej woli? 590 00:43:03,280 --> 00:43:05,960 Musiał zdać sobie sprawę nie zawsze wszystko szło po jego myśli? 591 00:43:07,840 --> 00:43:10,960 Mężczyźni tacy jak ty są oskarżeni nas bronić. 592 00:43:11,000 --> 00:43:14,040 Jak możesz uzasadniać chroniąc naszych wrogów? 593 00:43:14,080 --> 00:43:20,400 Widzisz człowieka takiego jak Khalid Mansoor, mówiąc o Wielkiej Brytanii poniżej Rządy islamu i to cię przeraża. 594 00:43:20,440 --> 00:43:23,320 To przeraża wielu ludzi. 595 00:43:23,360 --> 00:43:27,080 Ale widzę mężczyznę takiego jak ty - spiskowanie mające na celu zabicie Mansoora, 596 00:43:27,120 --> 00:43:31,760 wyruszając w podróż z z którego nie ma już powrotu... 597 00:43:31,800 --> 00:43:34,560 i to mnie przeraża tak samo. 598 00:43:34,600 --> 00:43:41,320 Dziś zabijacie muzułmanów, jutro Żydów i wkrótce tu wrócimy palenie katolików i czarownic. 599 00:43:41,360 --> 00:43:46,560 Afganistan pod rządami Talibów nie przeraża mnie bardziej niż Anglia pod Cromwellem. 600 00:43:48,800 --> 00:43:50,520 Co się teraz stanie? 601 00:43:50,560 --> 00:43:52,760 Jesteś w interesującej sytuacji. 602 00:43:52,800 --> 00:43:55,720 Starszy duchowny, przyjaciel premiera. 603 00:43:55,760 --> 00:43:59,720 Ledwo możemy cię zakuć w kajdany i paradować z tobą ulicami. 604 00:43:59,760 --> 00:44:02,960 Mogę przejść na emeryturę. I pozbawić świat Twojej pasji, 605 00:44:03,000 --> 00:44:05,520 kiedy tam czy tak wielu mogłoby skorzystać? 606 00:44:07,480 --> 00:44:10,440 Widzę pracę misjonarską. 607 00:44:10,480 --> 00:44:13,520 Afryka, Ameryka Południowa. 608 00:44:13,560 --> 00:44:16,640 Mówisz o deportacji. 609 00:44:16,680 --> 00:44:19,520 Ironia nie jest mi obca. 610 00:44:23,960 --> 00:44:27,480 Chciałem tylko bronić swojego kraju. To moja praca. 611 00:44:29,040 --> 00:44:30,840 I jestem w tym lepszy. 612 00:44:32,920 --> 00:44:34,600 Tak, zdjęcie zostało przesłane e-mailem. 613 00:44:34,640 --> 00:44:38,120 Wydaj go każdemu radiowozowi i urzędnik ds. pomocy społecznej. 614 00:44:38,160 --> 00:44:40,600 Chcę otrzymywać aktualizacje na tej linii co 15 minut. 615 00:44:40,640 --> 00:44:43,680 GCHQ nie wykrył żadnej aktywności skierowany do rodziny Adama. 616 00:44:43,720 --> 00:44:46,240 Musimy założyć Wes po prostu chce zwrócić na siebie uwagę. 617 00:44:46,280 --> 00:44:50,840 On to ma. Każdy policjant, każdy port, stacja kolejowa i zajezdnia autobusowa została powiadomiona. 618 00:44:50,880 --> 00:44:53,720 Wes Carter jest najbardziej poszukiwane dziecko w kraju. 619 00:44:53,760 --> 00:44:56,240 Adam przyjeżdża do schroniska. 620 00:44:56,280 --> 00:44:58,880 Thames House, tu Alpha Two. 621 00:44:58,920 --> 00:45:02,720 Mam wizję na Paynton i nasz oficer. Utrzymywać... 622 00:45:02,760 --> 00:45:04,320 Alfa Dwa? 623 00:45:04,360 --> 00:45:07,160 Alfa Dwa, wejdź, Jego komunikator wciąż działa. 624 00:45:07,200 --> 00:45:10,200 Alfa Trzy, masz oko na Alpha Two? 625 00:45:10,240 --> 00:45:12,600 Alfa Trzy, wejdź, Gdzie oni poszli? 626 00:45:16,120 --> 00:45:19,760 Ilu ich jest? Zostało 35. 627 00:45:29,080 --> 00:45:31,480 Dlaczego ta strona jest oznaczona? 628 00:45:33,040 --> 00:45:35,120 Manchester. 629 00:45:35,160 --> 00:45:36,800 Musimy podsycić ogień, Adam. 630 00:45:36,840 --> 00:45:40,200 JEGO ŻONA: Czasem myślę, że to było głupie... 631 00:45:42,000 --> 00:45:44,480 „Samolubne z nas…” 632 00:45:44,520 --> 00:45:47,360 Zawołaj go. Poniewczasie. 633 00:45:49,560 --> 00:45:51,160 Jaki jest cel? 634 00:45:51,200 --> 00:45:53,480 Meczet, centrum miasta. 635 00:45:53,520 --> 00:45:55,440 Dwanaście funtów Semtexu. 636 00:45:55,480 --> 00:45:58,000 Chciałeś, żebym myślał odważnie. 637 00:45:58,040 --> 00:45:59,480 Gdy? 638 00:45:59,520 --> 00:46:02,520 W ciągu godziny. 639 00:46:02,560 --> 00:46:06,920 Mamy priorytet jeden zagrożenie terrorystyczne włączone centralny meczet w Manchesterze. 640 00:46:06,960 --> 00:46:09,760 Simon Grant – mam jego Akta osobowe Royal Navy, 641 00:46:09,800 --> 00:46:12,120 Podejrzany to Simon Grant. 31 lat. 642 00:46:12,160 --> 00:46:14,920 IC jeden, ciemne włosy, szczupła budowa. Szczegóły są już w drodze do Ciebie. 643 00:46:14,960 --> 00:46:18,280 Powiadom władze lokalne, antyterroryzm i Wspólny Wywiad. 644 00:46:18,320 --> 00:46:20,600 To wszystko, Adamie. Mamy listę. 645 00:46:24,680 --> 00:46:28,320 Wyślij Zespół Alfa, żeby go wyprowadził. Z kim rozmawiasz? 646 00:46:28,360 --> 00:46:30,000 Oszukano cię, Steven. 647 00:46:30,040 --> 00:46:31,680 „Adamie!” 648 00:46:33,600 --> 00:46:37,440 Ktoś właśnie odciął prąd do całego budynku. 649 00:46:40,960 --> 00:46:45,840 Czasami myślę, że to było głupie i samolubne z naszej strony, że mamy dziecko. 650 00:46:45,880 --> 00:46:50,200 Adamie? Tu Ros, słyszysz mnie? 651 00:46:50,240 --> 00:46:51,960 – Już idę do ciebie. 652 00:46:52,000 --> 00:46:56,640 Malcolm, czy możemy powtórzyć zadanie? jedno z termoobrazów GCHQ satelity na schron? 653 00:46:56,680 --> 00:47:00,760 Spróbuję. Zajmie mi to minutę w celu ponownej kalibracji protokołów. 654 00:47:05,520 --> 00:47:10,480 OK, satelita został ponownie ustawiony ale mamy tylko siedem minut zanim wyjdzie poza zasięg. 655 00:47:10,520 --> 00:47:13,280 Przejście na obrazowanie termowizyjne... 656 00:47:21,480 --> 00:47:23,240 Och, kochanie. 657 00:47:26,360 --> 00:47:30,640 Adama. Czy mnie słyszysz? Czy jesteś ranny? Adamie? 658 00:47:30,680 --> 00:47:32,160 Czy możemy uzyskać ich łączność? 659 00:47:32,200 --> 00:47:35,320 Albo nie mają albo mają ciszę radiową. 660 00:47:35,360 --> 00:47:37,960 Malcolma? Czy masz wizualizację? 661 00:47:38,000 --> 00:47:41,760 Pięć osób właśnie weszło do budowanie formacji wojskowej. 662 00:47:41,800 --> 00:47:46,160 Jeden z nich pełni wartę na zewnątrz. I Ros, Adam upadł. 663 00:47:46,200 --> 00:47:50,640 Jakiś rodzaj dopasowania, on nie odpowiada. 664 00:47:50,680 --> 00:47:52,880 Jest ruch pierwsze piętro. 665 00:48:00,800 --> 00:48:03,600 OK, Malcolm, jestem w schronisku, 666 00:48:03,640 --> 00:48:05,760 ale nie mam zasięgu wzroku. 667 00:48:12,960 --> 00:48:17,520 Kto tam jest? Kto tam jest?! 668 00:48:20,760 --> 00:48:22,680 Zabili Payntona. 669 00:48:24,800 --> 00:48:28,200 Nie zawracają. Jasne, wchodzę. 670 00:48:30,640 --> 00:48:33,800 Czy ktoś chce mi powiedzieć co widzą, czy też idę na ślepo? 671 00:48:33,840 --> 00:48:35,480 Na zewnątrz jest strażnik wejście. 672 00:48:35,520 --> 00:48:38,720 Pospiesz się, są blisko odnalezienia Adama. 673 00:48:42,480 --> 00:48:44,240 Cześć, cudowna. 674 00:48:44,280 --> 00:48:46,080 Ups! 675 00:48:49,640 --> 00:48:53,200 Żadnego dowodu, żadnego portfela, nic, 676 00:48:56,760 --> 00:48:59,080 Malcolm, to jest Jerycho. 677 00:48:59,120 --> 00:49:03,480 Jerycho? To... to jest Izraelczyk. To oddział zabójczy Mossadu! 678 00:49:03,520 --> 00:49:07,200 OK, wchodzę. Próbuj dodzwonić się do Adama. 679 00:49:07,240 --> 00:49:11,240 Połącz mnie z bezpieczną linią kulturalną załącznik w Ambasadzie Izraela. 680 00:49:12,760 --> 00:49:15,760 Adamie? Adamie, słyszysz mnie? 681 00:49:15,800 --> 00:49:19,240 Adam, jest oddział uderzeniowy Mossadu w tym budynku. 682 00:49:19,280 --> 00:49:22,640 Zmierzają w twoją stronę właśnie teraz. 683 00:49:22,680 --> 00:49:24,920 Zaf, coś? 684 00:49:24,960 --> 00:49:27,800 Nie, jeszcze nie. 685 00:49:30,680 --> 00:49:32,720 BRZĘCZY TELEFON 686 00:49:32,760 --> 00:49:37,240 Daniela, Harry’ego Pearce’a. Powiedz mi Nie oglądam zdjęć satelitarnych 687 00:49:37,280 --> 00:49:39,840 oddziału uderzeniowego Mosadu w akcji w centrum Londynu? 688 00:49:39,880 --> 00:49:42,560 Adamie! Adamie, proszę zbliżają się do ciebie. 689 00:49:44,440 --> 00:49:45,920 Adamie, musisz wstać! 690 00:49:45,960 --> 00:49:48,040 Adamie! 691 00:49:48,080 --> 00:49:51,240 Pozwól, że przeformułuję pytanie. Co w co wy, do cholery, gracie? 692 00:49:51,280 --> 00:49:54,680 Jakieś wieści o Wesie? Nie, jeszcze nie. Malcolm, oni go zabiją. 693 00:49:54,720 --> 00:49:57,680 Liga Chrystusowa – to nie istnieje! 694 00:49:57,720 --> 00:50:01,480 Tak, jestem pewien. Wymyśliliśmy tę cholerną rzecz. 695 00:50:01,520 --> 00:50:04,080 Adam, znaleźliśmy Wesa. Wszystko z nim w porządku. Jest bezpieczny. 696 00:50:04,120 --> 00:50:06,000 Adamie, słyszałeś, co powiedziałem? 697 00:50:06,040 --> 00:50:09,920 Znaleźliśmy Wesa. Twój syn jest bezpieczny. 698 00:50:09,960 --> 00:50:14,200 „Tatusiu, tatusiu…” Adam! Czy mamusia powrót do domu. Gdzie jest moja mamusia? 699 00:50:14,240 --> 00:50:17,280 Adamie! – Mamusia nie wróci do domu. Czy my śnimy, tatusiu? 700 00:50:17,320 --> 00:50:20,280 Czy jesteśmy razem w tym śnie? 701 00:50:20,320 --> 00:50:22,560 Czy to słyszysz? 702 00:50:22,600 --> 00:50:24,080 „Chroń Wesa. 703 00:50:24,120 --> 00:50:25,840 Obiecaj mi, że to zrobisz. 704 00:50:30,440 --> 00:50:34,000 Masz towarzystwo, masz wziąć się w garść! 705 00:50:34,040 --> 00:50:37,680 Adam, jesteś jedyny jaki ten mały chłopiec ma na świecie. 706 00:50:37,720 --> 00:50:40,040 Więc jeśli nie chcesz go zmuszać sieroto, wstawaj teraz! 707 00:50:49,400 --> 00:50:52,280 Ile ich tam jeszcze jest? Dwa w dół, cztery do końca. 708 00:50:52,320 --> 00:50:55,720 Pani Myers jest w budynku z ty. Nie widzę nic cholernego. 709 00:50:55,760 --> 00:50:58,480 Robimy obrazowanie termowizyjne z satelity GCHQ. 710 00:50:58,520 --> 00:51:01,280 Ale to się porusza więc nie mamy dużo czasu. 711 00:51:01,320 --> 00:51:05,560 Jestem z Ros, zamierzam to zrobić przełączę cię na kanał Jo. Adamie? 712 00:51:05,600 --> 00:51:09,640 Za drzwiami i prosto przed siebie, na 20 metrów. Lewy czy prawy? 713 00:51:09,680 --> 00:51:11,400 Skręt w lewo na końcu i dalej, 714 00:51:11,440 --> 00:51:14,480 kolejne dziesięć metrów. Po lewej stronie znajdziesz drzwi. 715 00:51:14,520 --> 00:51:16,680 HARRY: To jest tajna operacja. 716 00:51:16,720 --> 00:51:21,560 Dwóch moich starszych oficerów tak wewnątrz. ..No cóż, pomyśl o czymś, właśnie teraz! 717 00:51:22,640 --> 00:51:24,280 Musimy im pomóc. To jest szalone. 718 00:51:24,320 --> 00:51:29,480 Wsparcie będzie za sześć minut i mamy tylko dwie minuty aż do wycięcia zdjęć satelitarnych. 719 00:51:29,520 --> 00:51:32,320 Malcolmie, co się dzieje? Adamowi właśnie udało się szczęśliwie uciec. 720 00:51:32,360 --> 00:51:34,480 Dostaniemy was oboje stamtąd 721 00:51:34,520 --> 00:51:37,360 ale teraz masz bardziej bezpośredni problem. 722 00:51:59,680 --> 00:52:04,240 Jeśli którykolwiek z moich ludzi wyjdź z tego budynku z tyle, że włos nie na miejscu 723 00:52:04,280 --> 00:52:06,320 Będę mieć każde pojedynczy funkcjonariusz Mossadu w Londynie 724 00:52:06,360 --> 00:52:08,840 tak szybko wydalony z tego kraju zakręci ci się w głowie. 725 00:52:08,880 --> 00:52:10,360 Kolejna porażka, jeszcze trzy. 726 00:52:10,400 --> 00:52:14,120 Ale masz jeden nagłówek ku tobie, Adamie, idę szybko. 727 00:52:14,160 --> 00:52:17,880 Adam, on jest tuż nad tobą. Nie widzę nikogo. Adamie, godzina 15:00. 728 00:52:24,000 --> 00:52:29,120 Zostało dwóch. Ros, Adam schodzi na ziemię. Połączymy Cię, 729 00:52:29,160 --> 00:52:32,720 i wydostanę was oboje budynku. Skopiuj to. 730 00:52:32,760 --> 00:52:34,440 OK, Jo? Kędy? 731 00:52:37,320 --> 00:52:42,440 Nie wiem, na którym piętrze się znajdują. Obraz termowizyjny tego nie robi daj nam jakąkolwiek głębię perspektywy. 732 00:52:42,480 --> 00:52:46,320 Jest ktoś blisko ciebie, Adam, ale nie wiemy, na którym piętrze jest. 733 00:52:46,360 --> 00:52:47,920 OK, po prostu powiedz mi jak się stąd wydostać. 734 00:52:47,960 --> 00:52:51,160 W dół po schodach po prawej stronie. 735 00:52:58,360 --> 00:53:01,280 Adamie, wszystko w porządku? Nic mi nie jest. Kędy? 736 00:53:01,320 --> 00:53:03,240 W lewo na dole, w końcu znowu wyszedłem, 737 00:53:03,280 --> 00:53:08,080 prosto przez 30 metrów prowadzi do głównego wejścia. Bądź ostrożny. 738 00:53:09,640 --> 00:53:10,920 Gdzie jest Ros? 739 00:53:10,960 --> 00:53:14,840 Na poziomie piwnicy, robienie jej drogę do głównego wejścia. 740 00:53:21,360 --> 00:53:24,360 Tracimy sygnał. Adamie! 741 00:53:48,560 --> 00:53:51,720 W samą porę, Danielu. 742 00:53:54,800 --> 00:53:58,640 Znaleźliśmy Wesa. Policja jest z go teraz. Zabiorę go do domu. 743 00:53:58,680 --> 00:54:00,320 Czy wszystko z nim w porządku? 744 00:54:00,360 --> 00:54:04,600 Nic mu nie jest. Był w Paddington i próbował najwyraźniej żeby dostać się na Heathrow. 745 00:54:14,200 --> 00:54:17,080 Jest w swojej sypialni. Jest wyczerpany, ale wszystko w porządku. 746 00:54:17,120 --> 00:54:19,720 Chciał na ciebie poczekać. 747 00:54:23,320 --> 00:54:26,080 Jest w porządku. Bardzo mi przykro. Jest w porządku. 748 00:54:48,000 --> 00:54:49,960 Tatuś? 749 00:54:50,000 --> 00:54:51,680 Cześć, kolego. 750 00:54:51,720 --> 00:54:54,960 Słyszałem, że przeżyłeś przygodę. 751 00:54:55,000 --> 00:55:00,120 Chciałem cię zaskoczyć w Wiedniu. Ja wiem. Cóż, już wróciłem. 752 00:55:00,160 --> 00:55:02,520 Więc możesz iść spać. 753 00:55:05,440 --> 00:55:07,320 Kocham cię. 754 00:55:07,360 --> 00:55:09,160 Słodkie sny. 755 00:55:28,200 --> 00:55:32,240 Steven Paynton miał urojenia prawicowy psychopata, któremu się udało 756 00:55:32,280 --> 00:55:36,320 przekonać do tego dwóch swoich nawróconych sami stać się męczennikami za swoją sprawę. 757 00:55:36,360 --> 00:55:39,680 Kiedy świat zachodni nie powstał w obronie, odebrał sobie życie. 758 00:55:39,720 --> 00:55:41,480 Nie było sponsora. 759 00:55:41,520 --> 00:55:45,040 Jego sieć, której nigdy oficjalnie nie ma istniało, zostało zaokrąglone w górę. 760 00:55:45,080 --> 00:55:47,880 Więc po prostu zamiatamy cała sprawa pod dywan? 761 00:55:47,920 --> 00:55:52,640 Nasze święte instytucje są częścią tkanki tego społeczeństwa. 762 00:55:52,680 --> 00:55:57,440 Jeśli zaczniemy ciągnąć luźne nitki teraz tylko dlatego, że możemy, kto wie z czym skończymy? A Mossad? 763 00:55:57,480 --> 00:56:01,520 Ogon mocno osadzony między nogami. Oni mogliby nam powiedzieć, kto ich do tego namówił. 764 00:56:01,560 --> 00:56:05,560 Podejrzewam, że ktokolwiek to był, tego nie zrobi dostanę się dzisiaj rano do pracy. 765 00:56:49,160 --> 00:56:51,680 'Czy ​​mamusia wróciła do domu? Gdzie jest mamusia? 766 00:57:03,480 --> 00:57:05,200 To się nazywa handel. 767 00:57:05,240 --> 00:57:06,560 Operacja Sandpiper. 768 00:57:06,600 --> 00:57:08,640 To czarna operacja. 769 00:57:08,680 --> 00:57:11,200 Utrzymaj tego człowieka przy życiu, czy coś musisz przegrać, 770 00:57:11,240 --> 00:57:13,800 Upewnię się, że jest zajęte od ciebie. Czy wyrażam się jasno? 771 00:57:13,840 --> 00:57:16,920 Dwa w klatkę piersiową, jeden w głowę. 772 00:57:22,120 --> 00:57:24,960 Dempsey'a! DEMPSEY! 773 00:57:25,000 --> 00:57:26,960 Jesteś zabójcą, Richardzie. 774 00:57:27,000 --> 00:57:29,240 Nie pozwolisz Adamowi zagrozić tej operacji. 775 00:57:29,280 --> 00:57:30,800 Czy mamy jasność? 776 00:57:31,680 --> 00:57:33,120 Czy mamy jasność? 777 00:57:33,160 --> 00:57:35,880 Zaufaj mi jeszcze raz. 778 00:57:35,920 --> 00:57:37,800 Zaufaj mi.