1 00:00:07,520 --> 00:00:08,880 Czy jest jakiś problem? 2 00:00:08,920 --> 00:00:10,920 Tak, Ruth, myślę, że tak. 3 00:00:10,960 --> 00:00:15,880 Harry, kryjesz kogoś. Ruth jest osobą, którą powinniśmy być szukam. Przyznałeś się do morderstwa! 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,520 Podaj mi lepsze rozwiązanie, jeśli tak mogę, bo powiem ci jak ja to widzę. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,280 Harry idzie i co się dzieje z MI5? 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,960 Żegnaj, Harry. 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,600 Żegnaj, Rut. 8 00:00:36,000 --> 00:00:39,080 Sprzedam energię jądrową do państwa arabskiego. 9 00:00:39,120 --> 00:00:43,080 Dużo ludzi będziemy temu przeciwni, łącznie z naszymi kuzynami w Tel Awiwie. 10 00:00:43,120 --> 00:00:45,880 Przeżyliśmy sporo naprawdę gorących spotkań debaty na ten temat w rządzie. 11 00:00:45,920 --> 00:00:49,240 Mogę sobie wyobrazić. Było gorzej, uwierz mi. 12 00:00:49,280 --> 00:00:52,960 Ale premiera zdeterminowany, aby tak się stało. 13 00:00:53,000 --> 00:00:56,080 A co z opinią publiczną? Udało nam się je sprzedać wojna oparta na bajce. 14 00:00:56,120 --> 00:00:58,440 Pół miliona maszerowali przeciwko niemu. 15 00:00:58,480 --> 00:01:03,080 To niczego nie zmieniło. Przynajmniej tak będzie być dla ich dobra. 16 00:01:03,120 --> 00:01:07,800 Ludzie potrafią zaskakiwać otwarty umysł, jeśli chodzi o tworzenie pewni, że ich samochody nie wyschną. 17 00:01:07,840 --> 00:01:12,040 Nadal. Nie chciałbym być na twoim miejscu gdy ogłosisz transakcję. 18 00:01:12,080 --> 00:01:17,400 Staramy się zagwarantować stabilność gospodarcza zupełnie nowa pokolenie. Warto walczyć. 19 00:01:17,440 --> 00:01:22,160 Cóż, jeśli nalegasz, żeby się trzymać z tą koncepcją „demokracji”. 20 00:01:22,200 --> 00:01:26,400 Bez wiarygodnej opozycji Myślę, że mamy najlepszych obu światów, prawda? 21 00:01:26,440 --> 00:01:28,760 Dziękuję, Danielu. 22 00:01:28,800 --> 00:01:31,080 Oba nasze kraje będzie za to silniejszy. 23 00:01:31,120 --> 00:01:33,800 Z twoich ust do ust Boga uszy, Panie Ambasadorze. 24 00:01:46,160 --> 00:01:50,680 Dziękuję, Danielu. Zarówno nasze kraje będą dzięki temu silniejsze. 25 00:01:50,720 --> 00:01:53,000 „Z twoich ust do uszu Boga, Panie Ambasadorze. 26 00:02:29,840 --> 00:02:32,840 Intruzi, intruzi na molo szóstym! 27 00:02:39,800 --> 00:02:43,000 Proszę, pomóż mi! Przestań, proszę, przestań! 28 00:02:44,480 --> 00:02:46,840 DŹWIĘKI ALARMU 29 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 DZWONKI TELEFONÓW 30 00:03:15,120 --> 00:03:17,120 Jestem w drodze. 31 00:03:34,280 --> 00:03:37,120 Tatuś. 32 00:03:37,160 --> 00:03:40,120 Co robisz? Kontynuować. 33 00:03:40,160 --> 00:03:43,920 Wracaj do łóżka. Kontynuować. Jest dobry chłopak. 34 00:03:43,960 --> 00:03:46,760 Bądź za minutę. Dziękuję, Jenny. 35 00:03:46,800 --> 00:03:49,800 Kolejna awaria oprogramowania? Tak, system znowu nie działa. 36 00:03:49,840 --> 00:03:51,480 Nie mogę tego dłużej robić. 37 00:03:51,520 --> 00:03:55,760 Co, o czym ty mówisz? Ty. 38 00:03:55,800 --> 00:03:59,560 To znaczy, daj spokój, Adam. nie jestem głupie. „Specjalista ds. oprogramowania”? 39 00:03:59,600 --> 00:04:01,760 Nie ma programowania książka w domu, 40 00:04:01,800 --> 00:04:05,480 masz tylko jednego laptopa i żadnej z zabawek, których bym się spodziewał mieć prawdziwego maniaka komputerowego. 41 00:04:05,520 --> 00:04:08,960 Budzisz się w środku noc, krzycząc jak człowiek w ogniu. Odchodzisz za jednym zamachem. 42 00:04:09,000 --> 00:04:13,960 I najgorsze jest to, że jak trzymasz Wesa na dystans, kiedy on jest cały chce, to być z tobą. Jenny... 43 00:04:14,000 --> 00:04:16,440 Nie wiem, co piekło, w które jesteś zamieszany i nie chcę wiedzieć. 44 00:04:16,480 --> 00:04:21,120 Część mnie chce zadzwonić do Social Usługi, na litość Wesa, ale cóż Widzę, że kiedy jesteś w pobliżu, 45 00:04:21,160 --> 00:04:24,360 jesteś świetnym tatą. Kiedy jesteś w pobliżu. 46 00:04:24,400 --> 00:04:28,080 Jenny, wszystko w porządku. Dość, Adamie, dość kłamstw. 47 00:04:28,120 --> 00:04:31,960 Słuchaj, naprawdę jest nagły wypadek, i naprawdę muszę iść. 48 00:04:32,000 --> 00:04:36,200 Możemy o tym porozmawiać, kiedy wróć - nie zadzwonisz Opieka społeczna do tego czasu, dobrze? 49 00:04:41,920 --> 00:04:43,360 BLIP 50 00:05:30,240 --> 00:05:33,440 ..Wiesz gdzie mnie znaleźć. Wstępna informacja zwrotna od Chłopcy z wydziału kryminalnego nie są dobrzy. 51 00:05:33,480 --> 00:05:37,560 Wnętrze pojemników to: a bałagan. Jedzenie, butelki z wodą, co chcesz oczekiwać. Jeszcze nic istotnego. 52 00:05:37,600 --> 00:05:40,760 Upewnij się, że specjaliści medycyny sądowej nas o tym powiadomili w chwili, gdy coś mają. 53 00:05:40,800 --> 00:05:43,800 Coś z blokad drogowych? Tak, policja się zmobilizowała każdy, kto może, 54 00:05:43,840 --> 00:05:47,720 ale jest zbyt wiele dróg do tego okładka, biorąc pod uwagę ilość czasu to minęło. ..Nadal tu jestem. 55 00:05:47,760 --> 00:05:52,400 GCHQ przegląda wszystkie ostatnie porozmawiać, aby sprawdzić, czy nazwa portu wejścia lub podpłynięcia statku. 56 00:05:52,440 --> 00:05:54,640 A co z listą obserwowanych? Właśnie go aktualizuję. 57 00:05:54,680 --> 00:05:56,640 Dostarczę ci to za dziesięć minut. 58 00:06:05,480 --> 00:06:09,920 Czy mogę Ci w czymś pomóc, albo jesz trochę rodzaj mistycznego objawienia? 59 00:06:09,960 --> 00:06:12,680 Cóż, aktualizacja byłaby mile widziana. 60 00:06:12,720 --> 00:06:17,880 Cóż, odkąd ostatni raz pytałeś, co miało miejsce siedem minut temu, 61 00:06:17,920 --> 00:06:20,440 nadal sprawdzamy twarze poprzez rozpoznawanie twarzy. 62 00:06:22,000 --> 00:06:25,240 Nosili kapelusze. Cóż, to niezwykłe w stoczni. 63 00:06:25,280 --> 00:06:27,120 Cóż, to wyjaśnia. 64 00:06:27,160 --> 00:06:30,640 Pracujemy nad filtrowaniem poprawki do wypróbowania wyraźniej widzieć ich twarze. 65 00:06:30,680 --> 00:06:34,240 Mamy je na cholernej taśmie! I to zanim wybuchną się podnieść, choć raz. 66 00:06:34,280 --> 00:06:37,240 Czy zatem możemy spróbować coś zrobić? z tym małym łutem szczęścia? 67 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 Stało się to zaledwie trzy godziny temu. Mamy je na cholernej taśmie. 68 00:06:39,480 --> 00:06:43,400 Powiedz mi coś podnoszącego na duchu. The najlepsze, co mogę teraz zrobić, to ponure. 69 00:06:43,440 --> 00:06:46,000 Zrób swoje najgorsze. Rozmawiałem z kilku kumpli w operacjach specjalnych. 70 00:06:46,040 --> 00:06:48,800 Potwierdzają to, czym byliśmy myślenie. Ci mężczyźni są przeszkoleni. 71 00:06:48,840 --> 00:06:50,520 Wojskowy. 72 00:06:50,560 --> 00:06:53,560 Dodajmy do tego fakt, że zabrano kontener, w którym się znajdowały na pokładzie w Casablance 73 00:06:53,600 --> 00:06:56,120 i zarezerwowane przez firmę spedycyjną w Bejrucie. 74 00:06:56,160 --> 00:06:59,760 Cóż, nie zostały przemycone tutaj, żeby zbierać muszelki. 75 00:06:59,800 --> 00:07:01,320 A co z bronią, której używali? 76 00:07:01,360 --> 00:07:03,080 Strażnik został uderzony cztery razy. 77 00:07:03,120 --> 00:07:04,960 Pistolet automatyczny, 9mm. 78 00:07:05,880 --> 00:07:07,840 Nawet nie drgnął. 79 00:07:18,160 --> 00:07:19,400 Julia. 80 00:07:21,720 --> 00:07:25,960 Wspaniale cię widzieć z powrotem. Wyglądasz naprawdę dobrze. Och, na litość boską, Harry. 81 00:07:26,000 --> 00:07:30,760 Nie byłeś dla mnie taki miły odkąd próbowałeś mnie uwieść. Wypróbowany? Nie potrzebuję twojej litości. 82 00:07:30,800 --> 00:07:33,600 No cóż, w takim razie całość służby bezpieczeństwa są w stanie najwyższej gotowości, 83 00:07:33,640 --> 00:07:36,960 i nie mam czasu na opiekowanie się dzieckiem kilku Saudyjczyków tylko dlatego, że są... 84 00:07:37,000 --> 00:07:40,360 Harry, to nie jest prośba. Nie mówię „proszę” – wiesz Twoje zamówienia. Zajmij się nimi. 85 00:07:40,400 --> 00:07:44,600 Sześciu wysyła Neila Sternina, on z tym biegał w Arabii. 86 00:07:44,640 --> 00:07:46,720 Staraj się go nie zmuszać czuć się zbyt nieswojo. 87 00:07:46,760 --> 00:07:51,520 Upewnię się, że dostanie narożne biuro i zarezerwuj go masaż stóp, dobrze? 88 00:07:51,560 --> 00:07:53,040 Miło cię widzieć. 89 00:08:00,520 --> 00:08:02,600 Będziemy sprzedawać elektrownie jądrowe Saudyjczykom? 90 00:08:02,640 --> 00:08:07,720 Saudyjczycy mają teraz ropę, ale skończy się i są zdesperowani na alternatywne źródło energii. 91 00:08:07,760 --> 00:08:12,360 Zapominasz o jednym małym szczegół - rozmawiamy o Arabii Saudyjskiej tutaj. 92 00:08:12,400 --> 00:08:14,480 To raczej nie jest to najbardziej stabilne miejsce na planecie. 93 00:08:14,520 --> 00:08:18,640 A co jeśli weseli ludzie Bin Ladena? podjąć decyzję o obaleniu rodziny królewskiej po tym jak damy im pluton? 94 00:08:18,680 --> 00:08:21,080 Mówiło się o nim dość głośno jest to jego główny cel w życiu. 95 00:08:21,120 --> 00:08:23,320 Rośliny zostaną wbudowane pustynia z dala od miast 96 00:08:23,360 --> 00:08:26,480 i będą miały zabezpieczenia awaryjne strzeżony przez armię brytyjską. 97 00:08:26,520 --> 00:08:29,240 Och, cóż, to rozwiązuje wszystko ponieważ jeśli reżim zostanie obalony, 98 00:08:29,280 --> 00:08:31,320 Strzelcy Jej Królewskiej Mości zrobi prawdziwą różnicę. 99 00:08:31,360 --> 00:08:33,520 Nie wyobrażam sobie Izraelczyków też będzie zachwycony. 100 00:08:33,560 --> 00:08:35,840 Główne punkty umowa jest już zawarta. 101 00:08:35,880 --> 00:08:39,720 Ci czterej saudyjscy książęta lecą jutro do uporządkuj drobny druk. 102 00:08:39,760 --> 00:08:42,920 Co to ma wspólnego z nami? Niech Oddział Specjalny się nimi zaopiekuje. 103 00:08:42,960 --> 00:08:46,720 Sześciu uważa, że jeden z nich może być dostarczanie informacji i finansowania do Al-Kaidy. 104 00:08:46,760 --> 00:08:52,240 Udało im się prześledzić płatności zwrócono się do terrorystów konta powiązane z jednym z tych czterech. 105 00:08:52,280 --> 00:08:54,640 Tylko nie są w stanie określić, które jeden z nich jest w to zamieszany. Idealny(!) 106 00:08:54,680 --> 00:08:58,280 Dlaczego po prostu nie zaoferujemy kilku FedEx nuklearnych do Tora Bora i oszczędzić sobie lat kłopotów? 107 00:08:58,320 --> 00:09:03,200 Są tu od 48 godzin. The Ministerstwo Spraw Zagranicznych musi wiedzieć, kto sympatyk jest jak najszybciej. 108 00:09:03,240 --> 00:09:06,000 Musimy to zamknąć poradzić, zanim zrobi to ktokolwiek inny. 109 00:09:06,040 --> 00:09:10,360 Nie rozumiem dlaczego jesteś temu przeciwny. To pomoże okazać zaangażowanie światu arabskiemu. 110 00:09:10,400 --> 00:09:12,080 Pokaż, że wspieramy naszych przyjaciele tam. 111 00:09:12,120 --> 00:09:15,520 Nasi „przyjaciele” nie są wybierani dyktatorzy, którzy się trzymają władzę za paznokciami. 112 00:09:15,560 --> 00:09:18,680 Wolałbyś sprzedać elektrownie jądrowe Hamas? Prędzej czy później królewski rodzina upadnie. 113 00:09:18,720 --> 00:09:20,280 Jak myślisz, dlaczego to zrobili wykupywałeś połowę Bejrutu? 114 00:09:20,320 --> 00:09:23,760 Już sam fakt, że tego chcą bądźmy naszymi sojusznikami, to już prawie niemożliwe, żeby przetrwały. 115 00:09:23,800 --> 00:09:26,320 Nie możemy rzucić ręcznika i nie wspieraj ich, dopóki tu są moc! 116 00:09:26,360 --> 00:09:28,800 Więc nie będziesz miał nic przeciwko w takim razie się tym zajmij. Co? 117 00:09:28,840 --> 00:09:32,600 Mamy sześciu terrorystów luźno, pamiętasz? Co cię czyni myślisz, że wolę się tym zająć? 118 00:09:32,640 --> 00:09:38,000 Jedno z nas musi sobie z tym poradzić, i bieganie z samobójczymi szaleńcami wokół powinno być najwyższym priorytetem. 119 00:09:38,040 --> 00:09:40,240 Adama. 120 00:09:42,200 --> 00:09:44,000 Neila. 121 00:09:44,040 --> 00:09:46,440 Czy wy dwoje potrzebujecie kilku minut? 122 00:09:46,480 --> 00:09:49,320 Nie. Wszystko już załatwione. Nie, nie jesteśmy „wszyscy uporządkowani”. 123 00:09:49,360 --> 00:09:52,440 Czy poznałeś Ros Myers? Cześć. Harry wprowadził nas na wyższy poziom. 124 00:09:52,480 --> 00:09:56,680 Przykro mi, że nie mamy już więcej do zrobienia z. Jest nam coraz trudniej do działania na pustyni. 125 00:09:56,720 --> 00:09:59,680 Amerykanie nie są nami zbyt zainteresowani węsząc na swoich upragnionych przyjaciołach. 126 00:09:59,720 --> 00:10:02,960 Zrobimy to lepiej z przewagę gospodarzy. Jestem pewien, że to zrobisz. 127 00:10:05,440 --> 00:10:09,400 Ich istota oto dla nas szansa na zdobycie przyjrzeć się im bliżej, 128 00:10:09,440 --> 00:10:16,720 nie martwiąc się o naszą wielkość CIA bracia, ale oni są tylko tutaj na dwa dni, aby zabezpieczyć transakcję. 129 00:10:16,760 --> 00:10:20,480 Jeśli uda nam się uzyskać dostęp do swoich telefonów i laptopów, 130 00:10:20,520 --> 00:10:22,720 możemy podłożyć trochę trackerów, może otwórz jakieś tylne drzwi. 131 00:10:22,760 --> 00:10:24,440 Jakie mamy możliwości? 132 00:10:24,480 --> 00:10:29,760 Bardzo ograniczone. Udało nam się ich złapać harmonogram. Jest całkiem solidny. 133 00:10:29,800 --> 00:10:34,760 Spotkania z Ministerstwem Spraw Zagranicznych, premiera, wizyta w dwóch nuklearnych rośliny, uroczyste kolacje każdego wieczoru, 134 00:10:34,800 --> 00:10:37,200 poza tym są gospodarzami przyjęcie w Saudyjce Trade Center w piątkowy wieczór. 135 00:10:37,240 --> 00:10:40,320 Nie pozostawia nam wiele pole manewru. 136 00:10:40,360 --> 00:10:42,040 Są bardzo dobrze utrzymany. 137 00:10:42,080 --> 00:10:45,640 Nadal to lubią impreza, prawda? Absolutnie. 138 00:10:46,680 --> 00:10:50,760 Nie muszę wam o tym przypominać że musimy stąpać ostrożnie. 139 00:10:50,800 --> 00:10:54,280 Nie chcemy krachu dyplomatycznego na naszych rękach. Nie zamierzona gra słów. 140 00:10:54,320 --> 00:10:56,920 Myślę, zamierzam potrzebuję kilku nowych ubrań. 141 00:11:07,320 --> 00:11:10,080 Jak długo to trwało? Trzy lata? 142 00:11:10,120 --> 00:11:12,760 Pięć. To był Bejrut. Tak. 143 00:11:18,720 --> 00:11:21,840 Słuchaj, przykro mi z powodu Fiony. 144 00:11:22,880 --> 00:11:25,080 Pomimo naszych różnic, była bardzo wyjątkowa. 145 00:11:26,640 --> 00:11:28,480 Dzięki. 146 00:11:31,680 --> 00:11:33,760 Jak ci się układa z Ros? 147 00:11:33,800 --> 00:11:38,920 Jest gotowa, żeby tam wejść i znajdź naszego człowieka. Tylko żebyśmy mogli sprzedać technologię nuklearną Arabom. 148 00:11:38,960 --> 00:11:40,760 Jak bardzo możesz być szalony? 149 00:11:40,800 --> 00:11:43,400 Ale wtedy prawdopodobnie wszystko będzie w porządku z tym. 150 00:11:43,440 --> 00:11:46,640 Właściwie, ja też nie też jestem zainteresowany tym pomysłem. 151 00:11:46,680 --> 00:11:49,720 Co? Ty, wielki Arabski apologeta zmienia tonację? 152 00:11:53,160 --> 00:11:57,080 Oczywiście. Teraz zobaczyłeś z pierwszej ręki, co ci dzicy są zdolni. 153 00:11:57,120 --> 00:12:02,640 To nie ma nic wspólnego Śmierć Fiony. Prawda? 154 00:12:02,680 --> 00:12:06,720 Słuchaj, tylko dlatego, że nie chcę niestabilny reżim zdobywa swoje praktyczne zastosowania technologii nuklearnej, 155 00:12:06,760 --> 00:12:09,200 nie znaczy, że jestem tak wielkim fanem izraelskiej polityki, tak jak ty. 156 00:12:09,240 --> 00:12:13,960 A co myślisz nasza polityka byłaby taka, gdybyśmy miał 7 lipca co tydzień? 157 00:12:18,840 --> 00:12:21,600 Harry, potrzebuję wsparcia. The książęta są tu tylko dwa dni. 158 00:12:21,640 --> 00:12:26,520 Przykro mi, Ros, naprawdę nie mam czasu ktokolwiek i wszystkie inne sekcje również wykorzystują każdego dostępnego. 159 00:12:26,560 --> 00:12:30,840 Terroryści muszą być nasi priorytet numer jeden. Po prostu to zrobisz musisz zrobić co możesz. Zrobimy to? 160 00:12:36,640 --> 00:12:40,000 Aaa! Co za piękno! 161 00:12:40,040 --> 00:12:42,680 Rosyjski. 162 00:12:46,760 --> 00:12:51,240 Około późnych lat 70-tych. Widzisz to? 163 00:12:51,280 --> 00:12:52,960 To czujnik ruchu. 164 00:12:53,000 --> 00:12:55,480 Oszczędza baterię. To jeden z kilku brakuje w mojej kolekcji. 165 00:12:55,520 --> 00:12:57,760 jesteś w niebie, prawda, Malcolmie? 166 00:12:57,800 --> 00:13:01,680 Cóż, spójrz na nie. Cuda rzemiosła. 167 00:13:01,720 --> 00:13:05,480 Drobne świadectwo dla bezgraniczna pomysłowość człowieka. 168 00:13:05,520 --> 00:13:08,360 OK, teraz mnie przerażasz. 169 00:13:08,400 --> 00:13:10,360 Och, cóż. Wyjdź ze starym... 170 00:13:11,400 --> 00:13:13,720 ..z nowym. 171 00:13:21,320 --> 00:13:24,120 Oto on. Nazywa się Firaz Ali. 172 00:13:24,160 --> 00:13:27,080 Jak długo jest na lista terrorystów? Trzy lata. 173 00:13:27,120 --> 00:13:30,120 Kiedy został przemieniony? Po 7 lipca nie mógł już sobie poradzić. 174 00:13:30,160 --> 00:13:35,840 Przyszedł do nas. Pozwól mi się tym zająć. Zrywam z naszym zwyczajnym spotkaniem rutyna. To go przestraszy. 175 00:13:46,080 --> 00:13:48,160 Gówno! 176 00:13:48,200 --> 00:13:50,240 Musimy porozmawiać, Firaz. 177 00:13:50,280 --> 00:13:54,160 Nie powinieneś tu przychodzić. Nie mamy o czym rozmawiać. Hej, posłuchaj mnie. 178 00:13:54,200 --> 00:13:57,440 Słuchaj, po prostu chcę porozmawiać z tobą, to wszystko. Nic nie zrobiłem, jasne? 179 00:13:57,480 --> 00:13:59,240 Nie mówię, że masz. Muszę tylko z tobą porozmawiać. 180 00:13:59,280 --> 00:14:01,760 Potrzebujemy twojej pomocy. Czy jest ktoś, z kim możemy porozmawiać? 181 00:14:01,800 --> 00:14:04,720 Nie mogę ci pomóc. Nie wiem cokolwiek, w porządku? Zabiją mnie. 182 00:14:04,760 --> 00:14:07,760 Ci ludzie nie są głupi. Wiedzą ludzie na nich trawią. 183 00:14:07,800 --> 00:14:09,800 Ryzykowałem dla ciebie życie wcześniej - nie zrobię tego ponownie. 184 00:14:09,840 --> 00:14:11,800 To jest ważne. Nie mogę, nie jestem... 185 00:14:17,440 --> 00:14:20,960 Wczoraj wieczorem zatrzymano sześciu mężczyzn nielegalnie wjechać do kraju. 186 00:14:21,000 --> 00:14:24,480 I? Chcę wiedzieć, czym one są planujesz i kiedy to nastąpi planuje to zrobić. 187 00:14:24,520 --> 00:14:26,560 Zapytaj w okolicy. Porozmawiaj ze swoimi małymi przyjaciółmi. 188 00:14:26,600 --> 00:14:29,280 Ale daj mi coś. Jeśli cokolwiek gaśnie, w ogóle cokolwiek, 189 00:14:29,320 --> 00:14:34,360 mamy rezerwacje blokowe na nowy miejsce, które tworzy Guantanamo wyglądać jak nosorożec miętowy. 190 00:14:41,720 --> 00:14:46,200 Adamie, co do cholery jest z tobą nie tak?! 191 00:14:47,240 --> 00:14:50,280 Nie wiem. Czasami po prostu czujemy, że marnujemy czas. 192 00:14:50,320 --> 00:14:52,560 DZWONKI TELEFONÓW 193 00:14:52,600 --> 00:14:56,200 Joe. Właśnie mam trop od celników w Folkestone. 194 00:14:56,240 --> 00:14:58,360 Manifest kontenera statku 195 00:14:58,400 --> 00:15:01,560 został usunięty z portu komputer mistrza i nie ma kopia papierowa. 196 00:15:01,600 --> 00:15:06,680 Imię i nazwisko funkcjonariusza pełniącego służbę ostatniej nocy był Renko Prosnik - ma problem z hazardem. 197 00:15:06,720 --> 00:15:07,880 Możesz mi podać adres Prosnika? 198 00:15:07,920 --> 00:15:10,360 Jest już w drodze do Twojego telefonu. 199 00:15:10,400 --> 00:15:11,680 BLIP 200 00:15:11,960 --> 00:15:13,080 BLIP 201 00:15:13,120 --> 00:15:17,680 Rozumiem. Dzięki. Rozstajemy się. ..Kontynuować. 202 00:15:33,360 --> 00:15:35,680 Wiem gdzie to jest. 203 00:15:35,720 --> 00:15:38,400 OK, w takim razie do zobaczenia. 204 00:16:21,760 --> 00:16:23,480 Stłumione strzały 205 00:16:31,040 --> 00:16:36,600 Jo, masz opis? z Prośnika? Tak, zaczynamy. 206 00:16:36,640 --> 00:16:39,920 OK, jest biały, ma metr siedemdziesiąt wzrostu. 207 00:16:39,960 --> 00:16:42,160 Początek lat 50., łysienie. 208 00:16:43,480 --> 00:16:46,680 Przychodzi podejrzany z domu, kierując się w kierunku Cheapstead Road. 209 00:16:46,720 --> 00:16:49,840 Idę za nim. Skorzystaj z kopii zapasowej żeby sprawdzić dom Prosnika. 210 00:18:18,200 --> 00:18:19,520 Ach! 211 00:18:19,560 --> 00:18:21,640 Ach-hhh! 212 00:19:05,640 --> 00:19:07,760 RYCZY SYRENA 213 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 Och, nie. 214 00:20:08,080 --> 00:20:12,440 Czy wszystko jest w porządku? Mój system jest zamrożony. 215 00:20:12,480 --> 00:20:15,960 Czy próbowałeś uruchomić plik A przepisać protokół? Nie pozwoli mi. 216 00:20:16,000 --> 00:20:19,200 Jest całkowicie zacięty. Co biegałeś? 217 00:20:19,240 --> 00:20:22,880 Hmm, rozpoznawanie twarzy z aktualizacją beta. 218 00:20:22,920 --> 00:20:26,800 Prawdopodobnie przeciąża system. Być może będziesz musiał wykonać całkowity restart. 219 00:20:26,840 --> 00:20:31,080 Och, jeśli to zrobię, będę musiał uciekać programu od początku. 220 00:20:35,440 --> 00:20:40,000 Pozwól mi czegoś spróbować. Czy mogę? Proszę! 221 00:20:51,800 --> 00:20:53,800 Może to potrwać kilka minut. 222 00:20:53,840 --> 00:20:57,280 Znokautuj się. Dostanę siebie kawę. Chcesz jednego? 223 00:20:57,320 --> 00:21:00,960 Tylko jeśli jest ze stołówki. To gówno to czysta trucizna. 224 00:21:01,000 --> 00:21:02,360 Jesteś hojny. 225 00:21:46,080 --> 00:21:51,360 Co robisz? Po prostu upewniam się, że nie ma żadnego innego programy uszkadzały system. 226 00:21:51,400 --> 00:21:56,560 Oprogramowanie do rozpoznawania było jedyne program działa. Tak, wiem, że 227 00:21:56,600 --> 00:22:01,800 ale musiałem się upewnić co do drugiego programy się wyłączały poprawnie, aby wyizolować problem. 228 00:22:01,840 --> 00:22:04,880 Myślę, że lepiej to sprawdzić prawidłowo. Nie rób tego. 229 00:22:04,920 --> 00:22:06,440 Dlaczego? Dlaczego nie? 230 00:22:10,520 --> 00:22:13,200 Sally, dopiero tu byłaś krótką chwilę, prawda? 231 00:22:13,240 --> 00:22:19,280 Więc? A ciebie przywieziono później całą aferę Ruth Evershed. 232 00:22:19,320 --> 00:22:21,680 Tak. Dlaczego? 233 00:22:23,160 --> 00:22:26,640 Co ci zaraz powiem podlega twojej przysiędze zachowania tajemnicy. 234 00:22:26,680 --> 00:22:29,280 Nie masz o tym rozmawiać z kimkolwiek. Czy mamy jasność? 235 00:22:29,320 --> 00:22:33,880 O czym ty mówisz? Czy my? jasne? Tak, mamy jasność, ale... 236 00:22:33,920 --> 00:22:35,680 pracuję dla Prokurator Generalny. 237 00:22:35,720 --> 00:22:38,000 Biegniemy wewnętrzne śledztwo. 238 00:22:38,040 --> 00:22:39,600 Co?! 239 00:22:39,640 --> 00:22:41,280 Znalazłeś już jakieś dopasowania? 240 00:22:41,320 --> 00:22:43,600 Nie. Jeszcze nic. 241 00:22:43,640 --> 00:22:45,640 W porządku. 242 00:22:48,000 --> 00:22:50,760 Kogo prowadzisz dochodzenie? 243 00:22:50,800 --> 00:22:56,000 Harry’ego Pierce’a i Adama Cartera i ich powiązania z Ruth Evershed oraz skandal Cotterden. 244 00:23:00,000 --> 00:23:02,440 Musisz o tym milczeć, Sally. 245 00:23:02,480 --> 00:23:04,080 Porozmawiamy później. 246 00:23:04,120 --> 00:23:06,240 Dziękuję za kawę. 247 00:23:17,560 --> 00:23:20,280 Czy to twoja legenda? Tak. 248 00:23:20,320 --> 00:23:23,560 Amandę Lowery. Supremo usług dla gości hotelowych. 249 00:23:23,600 --> 00:23:26,920 Dziewczyna, która zwykle się nią opiekuje odwiedzają chorą matkę. 250 00:23:26,960 --> 00:23:29,640 Niech zgadnę. W Dorset? Nie, właściwie Sydney. 251 00:23:29,680 --> 00:23:32,000 Nie mogliśmy zabrać jej na pokład samolotu wystarczająco szybko. 252 00:23:32,040 --> 00:23:35,120 Dostarcza im wszystko, czego potrzebują. I naprawdę mam na myśli wszystko. 253 00:23:36,680 --> 00:23:40,280 Od kogo w takim razie powinniśmy zacząć? Te dwie. 254 00:23:40,320 --> 00:23:42,560 Książę Wissam, jeden z ulubieńców króla. 255 00:23:42,600 --> 00:23:47,920 Sprytny inwestor, twardy negocjator, ale trochę tajemnicy co do tego, gdzie leży jego serce. 256 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 I książę Khaldoon. 257 00:23:50,000 --> 00:23:52,400 Krążą pogłoski, że ma ucho starca. 258 00:23:52,440 --> 00:23:55,040 Otwarcie cieszy się z uroków świata zachodniego, 259 00:23:55,080 --> 00:23:59,160 ale czuje urazę do Zachodu traktowania Palestyńczyków. 260 00:23:59,200 --> 00:24:01,920 No cóż, nie pamiętam Saudyjczyków kiedykolwiek im pomagał. 261 00:24:03,480 --> 00:24:07,040 To jest argument, którego używa Bin Laden demonizować rodzinę królewską. 262 00:24:08,080 --> 00:24:09,960 Powodzenia. 263 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Najlepszy zestaw głośnomówiący. 264 00:24:18,040 --> 00:24:19,560 Komunikacja dwukierunkowa. 265 00:24:19,600 --> 00:24:23,320 Słyszymy Cię doskonale, bez ingerencji otoczenia, przez mikrofon 266 00:24:23,360 --> 00:24:26,680 wbudowane w to oszałamiające czterokaratowa cyrkonia sześcienna. 267 00:24:26,720 --> 00:24:28,200 Marzenie każdej dziewczyny. 268 00:24:28,240 --> 00:24:32,040 To działa w połączeniu z jednomilimetrowym mikrochipem 269 00:24:32,080 --> 00:24:36,240 w roztworze soli - jak aparat słuchowy zakotwiczony w kości. 270 00:24:36,280 --> 00:24:42,680 Wstawię to dalej do kości sutkowatej, część czaszkę bezpośrednio za uchem. 271 00:24:42,720 --> 00:24:45,200 Malcolm, nienawidzę igieł. Bądź odważny. 272 00:24:48,480 --> 00:24:52,840 Wibracje dźwięku przejść bezpośrednio do ślimaka, 273 00:24:52,880 --> 00:24:57,040 z pominięciem ucha środkowego i zewnętrznego. 274 00:24:59,160 --> 00:25:02,600 Będziesz nas doskonale słyszał i nikt inny tego nie zrobi. 275 00:25:03,680 --> 00:25:06,560 I o czym komputery księcia? 276 00:25:06,600 --> 00:25:09,720 Ach. Zastąpisz ich komputery dyski twarde z tym. 277 00:25:09,760 --> 00:25:14,320 Dzięki temu będziemy mogli uzyskać zdalny dostęp bez ich wiedzy. Jak odwrócę ich uwagę? 278 00:25:14,360 --> 00:25:17,160 Skoncentrowany gamma hydroksymaślan. 279 00:25:17,200 --> 00:25:23,480 Inaczej zwana płynną ekstazą w bardziej przyziemnej formie. Od bez wątpienia twoje dawne szaleństwa. 280 00:25:23,520 --> 00:25:29,160 Cóż, to jest trochę inaczej. Idzie do płatów Persingera - obszar kontrolujący pamięć. 281 00:25:29,200 --> 00:25:31,640 Dwie krople mogą ich powalić przez pół godziny. 282 00:25:31,680 --> 00:25:34,560 Gdy się obudzą, możesz zaproponować co chcesz 283 00:25:34,600 --> 00:25:38,120 i uwierzą to się naprawdę wydarzyło. 284 00:25:38,160 --> 00:25:39,920 I pomyśleć, że jest to zabronione. 285 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 Lista obserwacyjna MI5? Tak. 286 00:26:15,760 --> 00:26:20,240 Dobrze się spisałeś. Zgodziłem się cię zatrzymać poinformowany o tym, co się dzieje. 287 00:26:20,280 --> 00:26:22,800 Nie pytaj mnie więcej. To zbyt niebezpieczne. 288 00:26:22,840 --> 00:26:26,840 Uwierz mi, ostatnia rzecz, której chcemy jest utrata takiego aktywa jak ty. 289 00:26:26,880 --> 00:26:28,720 Dobry. 290 00:26:28,760 --> 00:26:30,360 Przekształcili kilku z nich. 291 00:26:30,400 --> 00:26:33,640 To ułatwi sprawę aby odwrócić uwagę kolegów. 292 00:26:33,680 --> 00:26:36,480 Użyj tych najbliżej informatorów. 293 00:26:36,520 --> 00:26:38,480 W ten sposób się tym zajmą. 294 00:26:44,440 --> 00:26:47,600 Coś się zmieni, daj znać. 295 00:26:47,640 --> 00:26:49,160 Co robisz? 296 00:27:53,000 --> 00:27:54,480 Przędzarka. 297 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 Jenny, przepraszam. 298 00:27:56,560 --> 00:27:58,520 jestem... 299 00:27:58,560 --> 00:28:00,960 Za późno. jestem... 300 00:28:01,000 --> 00:28:03,920 Powiedz Wesowi, że przyjdę pożegnać się. Przędzarka. 301 00:28:03,960 --> 00:28:08,320 Pracuję dla Brytyjczyków Usługi bezpieczeństwa. 302 00:28:08,360 --> 00:28:09,560 Jestem szpiegiem. 303 00:28:10,600 --> 00:28:13,960 Jenny, miałem ci powiedzieć ostatecznie. Obiecuję. 304 00:28:14,000 --> 00:28:15,760 Szczerze mówiąc. 305 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 Czy mnie sprawdziłeś? 306 00:28:24,200 --> 00:28:27,520 Teraz czuję się chory. To moja praca. 307 00:28:27,560 --> 00:28:31,160 Wiesz o mnie wszystko. Nic o tobie nie wiem. To niesprawiedliwe, prawda? 308 00:28:31,200 --> 00:28:34,720 Przepraszam. To tylko fakty i liczby. 309 00:28:34,760 --> 00:28:38,440 Serwis odwraca wzrok, znaczki swój plik i idzie dalej. To wszystko. 310 00:28:38,480 --> 00:28:40,920 Twoja żona. Czy ona naprawdę nie żyje? 311 00:28:40,960 --> 00:28:43,480 Tak. 312 00:28:43,520 --> 00:28:45,000 Jak umarła? 313 00:28:47,440 --> 00:28:49,240 Fiona została zastrzelona. 314 00:28:50,280 --> 00:28:51,560 Byłeś tam? 315 00:28:53,160 --> 00:28:57,040 Byliśmy razem na operacji. Zmarła w moich ramionach. 316 00:28:58,720 --> 00:29:01,120 Czy to właśnie są twoje koszmary są około? 317 00:29:03,880 --> 00:29:05,440 Tak, częściowo. 318 00:29:08,520 --> 00:29:10,200 OK. 319 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 W snach umieram. 320 00:29:12,320 --> 00:29:15,320 Ale to... nie o to tu chodzi. 321 00:29:17,720 --> 00:29:19,120 Martwię się o Wesa. 322 00:29:21,720 --> 00:29:25,960 Jestem gdzieś daleko i, um... Próbuję wrócić do domu. Ale to... 323 00:29:26,000 --> 00:29:29,640 Jestem ranny i krwawię. 324 00:29:29,680 --> 00:29:32,720 Tyle, że jestem daleko. 325 00:29:38,240 --> 00:29:42,480 Słuchaj, jeśli... jeśli nadal chcesz odejść, rozumiem. 326 00:29:47,280 --> 00:29:49,600 Ale naprawdę chciałbym, żebyś został. 327 00:29:50,680 --> 00:29:53,920 Porozmawiajmy o tym więcej rano. 328 00:29:53,960 --> 00:29:56,480 Dziękuję. 329 00:30:02,960 --> 00:30:04,320 'NIE! Wesie! 330 00:30:04,360 --> 00:30:07,360 Wes! 331 00:30:07,400 --> 00:30:08,880 NIE! 332 00:30:08,920 --> 00:30:10,640 ADAM SZLOCHA 333 00:30:10,680 --> 00:30:12,680 Adamie? Adamie! 334 00:30:12,720 --> 00:30:15,080 Adamie obudź się! Adamie! To Jenny. Adama. 335 00:30:17,160 --> 00:30:21,640 Adamie, to ja, to ja, to ja. Jest OK, jest OK, jest OK. 336 00:30:22,720 --> 00:30:25,720 Jesteś w domu. Wes jest bezpieczny. 337 00:30:25,760 --> 00:30:29,400 Jest w porządku. Jest w porządku. 338 00:30:29,440 --> 00:30:31,440 ON szlocha 339 00:30:33,120 --> 00:30:35,120 Jest w porządku. 340 00:31:46,720 --> 00:31:48,200 Hej. 341 00:31:48,240 --> 00:31:50,400 Cześć. 342 00:31:50,440 --> 00:31:52,960 Muszę iść do pracy. 343 00:31:54,640 --> 00:31:57,560 Prawdopodobnie powinienem zrobię ci śniadanie albo coś! 344 00:31:57,600 --> 00:32:00,080 Nic mi nie jest. 345 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 Nie martw się. Iść. 346 00:32:03,040 --> 00:32:05,520 I tak muszę obudzić Wesa. 347 00:32:11,960 --> 00:32:13,440 Zobaczymy się, kiedy wrócę. 348 00:32:19,000 --> 00:32:21,240 SYGNAŁY TELEFONU 349 00:32:23,440 --> 00:32:26,240 DZWONKI TELEFONÓW 350 00:32:27,280 --> 00:32:31,600 Witam? – Panie Wise, wiem, że pan to zrobił spotkałem się z ambasadorem Arabii Saudyjskiej. 351 00:32:31,640 --> 00:32:36,040 Kto to jest? „Odwołaj porozumienie nuklearne”. Jak zdobyłeś ten numer? 352 00:32:36,080 --> 00:32:39,080 Czy myślisz o sobie? dobrym Żydem, panie Wise? 353 00:32:39,120 --> 00:32:42,600 Kim do cholery jesteś? „Dobry Żyd nie naraziłby swoich ludzi na ryzyko. 354 00:32:42,640 --> 00:32:45,120 nie jestem! Mógłbym cię za to aresztować. 355 00:32:45,160 --> 00:32:48,240 Chcielibyśmy, żebyście to jeszcze raz przemyśleli swoje stanowisko w tej sprawie. 356 00:32:49,800 --> 00:32:51,240 "My"? Kim jesteśmy „My”? 357 00:32:51,280 --> 00:32:55,240 – Rozważ ponownie swoje stanowisko, ministrze. Zanim będzie za późno. 358 00:33:03,880 --> 00:33:06,080 To duży chłopiec. 359 00:33:10,120 --> 00:33:11,880 Były SAS. Nic, tylko najlepsze. 360 00:33:13,800 --> 00:33:15,320 Przepraszam, nie mogę być z tobą. 361 00:33:15,360 --> 00:33:19,200 Nie martw się, Neil. Zrobimy Twoje brudna robota dla ciebie. Powodzenia. 362 00:33:19,240 --> 00:33:21,360 Aha, a Ros? Tak? 363 00:33:21,400 --> 00:33:25,600 Obserwuj je. Mogą się przesadzić ambitne w poszukiwaniu ciała. 364 00:33:25,640 --> 00:33:27,440 Och, nie mogę się doczekać! 365 00:33:34,120 --> 00:33:37,400 DZWONKI TELEFONÓW 366 00:33:38,800 --> 00:33:41,720 — Ministrze Wise? Kto to jest? 367 00:33:41,960 --> 00:33:45,560 - Myślałeś o moim? wniosek o zakończenie porozumienia nuklearnego?” 368 00:33:45,600 --> 00:33:48,400 Można za to pójść do więzienia wiesz. 369 00:33:48,440 --> 00:33:50,920 „Odpowiedz na moje pytanie”. 370 00:33:50,960 --> 00:33:56,240 Ostrzegam cię. Jeśli nie zaprzestaniesz tego nękania, Każę cię znaleźć i zamknąć. 371 00:33:56,280 --> 00:34:00,280 Musimy ponownie rozważyć swoje stanowisko, zanim będzie za późno. 372 00:34:00,320 --> 00:34:03,800 „Pomyśl o swoich dzieciach”. Grozisz mi? 373 00:34:03,840 --> 00:34:07,680 Wierzę w groźbę był adresowany do twoich dzieci. 374 00:34:08,720 --> 00:34:11,200 SYGNAŁY TELEFONU 375 00:34:24,440 --> 00:34:26,840 Nie mam wątpliwości. 376 00:34:26,880 --> 00:34:30,600 Rząd nadal zabija Muzułmanie w Iraku. 377 00:34:30,640 --> 00:34:35,920 Ludzie wybrali rząd. To oni odpowiadają za śmierć naszych braci i sióstr. 378 00:34:35,960 --> 00:34:39,160 Nasze słowa są martwe, dopóki nie damy ich życie naszą krwią. 379 00:34:41,200 --> 00:34:45,640 Czy jesteś teraz gotowy porzucić? wszystko za to w co wierzysz? 380 00:34:45,680 --> 00:34:49,120 Jesteśmy w stanie wojny, a ja jestem żołnierzem. 381 00:34:50,160 --> 00:34:53,120 Bardzo dobrze. Mam wszystko, czego potrzebujesz. 382 00:34:53,160 --> 00:34:55,880 Cele, sprzęt. 383 00:34:55,920 --> 00:34:58,360 Po prostu cię potrzebuję podjąć się swojej misji. 384 00:34:58,400 --> 00:35:01,480 I znaleźć mi trzy inne gotowy na ostateczną ofiarę. 385 00:35:01,520 --> 00:35:03,520 Kiedy to się stanie? 386 00:35:05,120 --> 00:35:09,000 Nasi wrogowie są wszędzie. Musimy działać bardzo szybko. 387 00:35:09,040 --> 00:35:10,880 Jak szybko? 388 00:35:10,920 --> 00:35:12,800 Piątkowy wieczór. 389 00:35:16,640 --> 00:35:19,200 Czy masz wystarczająco dużo czasu znaleźć trzech innych męczenników? 390 00:35:21,000 --> 00:35:22,480 Znajdę ci sto. 391 00:35:23,520 --> 00:35:25,080 Dobry. 392 00:35:29,680 --> 00:35:32,240 Używaj tego od teraz. To bezpieczne. 393 00:35:58,160 --> 00:36:00,040 Mówiłeś, że to zostało zrobione wczoraj? 394 00:36:00,080 --> 00:36:04,360 Tak. Co o tym myślisz, Harry? Czy powinienem się martwić? 395 00:36:04,400 --> 00:36:06,760 Znałeś tę umowę byłoby niepopularne. 396 00:36:06,800 --> 00:36:09,000 Tak, ale musimy to zrobić. 397 00:36:09,040 --> 00:36:11,400 To idealna umowa barterowa. 398 00:36:11,440 --> 00:36:16,040 Otrzymujemy gwarancję na nasz olej przez następne 20 lat po wcześniej ustalonej cenie – 399 00:36:16,080 --> 00:36:18,440 dostają energię nuklearną kiedy skończy się im ropa. 400 00:36:18,480 --> 00:36:24,480 I za dziesięć lat, kiedy będzie ropa naftowa 500 dolarów za baryłkę i płoną samochody w każdej stolicy Europy, 401 00:36:24,520 --> 00:36:29,960 spojrzymy wstecz i będziemy dziękować Bogu mieliśmy rząd z wizją i odwagę, aby zawrzeć tę transakcję. 402 00:36:30,000 --> 00:36:34,520 To jeden z rezultatów. Drugi jest że fanatycy przejmują Arabię Saudyjską 403 00:36:34,560 --> 00:36:37,560 po wysłaniu wystarczającej ilości wzbogacony pluton do produkcji 100 bomb. 404 00:36:37,600 --> 00:36:39,600 Nie jesteśmy jedyni którzy za tym gonią. 405 00:36:39,640 --> 00:36:42,640 Amerykanie sprzedają technologii nuklearnej do Indii, 406 00:36:42,680 --> 00:36:46,560 co nie jest dokładnie Shangri-la ani harmonii społecznej. 407 00:36:46,600 --> 00:36:51,760 Każdy jest gotowy zrobić wszystko zajmuje się zabezpieczeniem przepływu oleju. Francuzi, Niemcy, Rosjanie. 408 00:36:51,800 --> 00:36:54,280 Wszyscy zalecają się do Saudyjczyków jak mówimy. 409 00:36:54,320 --> 00:36:58,000 Jeśli ktoś ich wychłostanie nuklearnie rośliny, równie dobrze moglibyśmy to być my. 410 00:36:58,040 --> 00:37:01,040 Niektórzy ludzie będą temu przeciwni. 411 00:37:01,080 --> 00:37:04,080 Pytanie, na jaką długość czy są gotowi iść? 412 00:37:04,600 --> 00:37:06,640 Grozili mojej rodzinie, Harry, moje dzieci. 413 00:37:06,680 --> 00:37:09,480 Czy możesz mnie chronić? Jesteś osobą publiczną. 414 00:37:09,520 --> 00:37:13,520 Mogę zapewnić Ci bezpieczeństwo, dotknij swoich linii, spróbuj uruchomić śledzenie. 415 00:37:13,560 --> 00:37:16,320 Nie chcę robić Rushdiego. Nie sądziłem, że to zrobiłeś. 416 00:37:16,360 --> 00:37:21,120 Jeśli wycofam swoje poparcie, opozycja przejmie dynamika i stracimy transakcję. 417 00:37:21,160 --> 00:37:26,200 Nie mogę tego zrobić krajowi. Nie powinieneś też musieć. Zadbam o twoją ochronę. 418 00:37:26,240 --> 00:37:28,640 Nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło. Dopadniemy drani. 419 00:38:02,560 --> 00:38:05,320 Co robiłeś na moim komputerze? Neila? 420 00:38:11,880 --> 00:38:14,080 Nie pobrałem tego. 421 00:38:40,480 --> 00:38:43,400 Dzień dobry. Jeśli chcesz mnie śledzić. 422 00:39:02,800 --> 00:39:06,280 Nie sądzę. Nie, jeśli chcesz zachować pracę. 423 00:39:08,840 --> 00:39:11,840 ROZMAWIAJĄ W JĘZYKU OBCYM 424 00:39:19,720 --> 00:39:21,200 Dzień dobry. 425 00:39:23,080 --> 00:39:25,000 Wybacz mi. 426 00:39:25,040 --> 00:39:28,240 To żaden problem. Nie ma cię tutaj wyłącznie dla rozrywki. 427 00:39:28,280 --> 00:39:30,760 Powszechne błędne przekonanie. 428 00:39:30,800 --> 00:39:33,240 Gdzie więc byliśmy? 429 00:39:33,280 --> 00:39:35,400 Cóż, myślę, że już prawie skończyliśmy, właściwie. 430 00:39:35,440 --> 00:39:40,200 Chciałem się upewnić, że tak wszystko. Obiecałem Elwirze Opiekowałbym się tobą. 431 00:39:40,240 --> 00:39:41,720 Dziękuję, Myślę, że mam wszystko, czego potrzebuję. 432 00:39:41,760 --> 00:39:45,960 Czy jesteś pewien? Bo cokolwiek to jest, mogę... 433 00:39:46,000 --> 00:39:47,760 Jesteś bardzo miły. Dziękuję. 434 00:39:49,320 --> 00:39:50,800 OK. 435 00:39:51,840 --> 00:39:54,240 Ładna łódź. 436 00:39:54,280 --> 00:39:56,400 Tak. Kupiłem jednego właśnie dziś rano. 437 00:39:56,440 --> 00:39:58,440 Och, to jest cudowne! 438 00:39:59,480 --> 00:40:04,240 Wiesz co, właściwie mieliśmy klient przebywał tu kilka dni temu. 439 00:40:04,280 --> 00:40:06,160 Wykonuje wnętrza jachtów. 440 00:40:06,200 --> 00:40:10,920 Nie lubi, gdy ktoś o tym wie, ale właśnie skończył Nowy odrzutowiec Billa Gatesa. 441 00:40:10,960 --> 00:40:16,160 I jacht George'a Clooneya. Ty powinien zobaczyć jego pracę. To niesamowite! 442 00:40:16,200 --> 00:40:20,640 Mógłbym pokazać ci jego stronę internetową, jeśli chcesz? Proszę! 443 00:40:25,680 --> 00:40:28,280 Och, to trochę żenujące. 444 00:40:28,320 --> 00:40:30,520 Bateria padła. 445 00:40:30,560 --> 00:40:35,280 Naprawdę chcę, żebyś to zobaczył. Bardzo mi przykro, ale czy masz dostęp do Internetu tutaj? 446 00:40:35,320 --> 00:40:37,280 Tylko chwilę, OK. 447 00:40:37,320 --> 00:40:39,880 Przepraszam, że cię niepokoję. 448 00:40:41,680 --> 00:40:46,160 Malcolm, potrzebuję czegoś niesamowitego adres strony internetowej TERAZ. 449 00:40:46,200 --> 00:40:48,080 Jestem na tym! 450 00:40:58,880 --> 00:41:02,120 Jego karta powinna być w mojej torbie... gdzieś. 451 00:41:06,840 --> 00:41:09,520 Och, wiem, będzie na moim BlackBerry, prawda? 452 00:41:09,560 --> 00:41:12,160 Ta torba to taki bałagan, Mówię ci. 453 00:41:12,200 --> 00:41:15,680 Zamierzałem to sprzątnąć ale wydaje się, że jest tylko gorzej! 454 00:41:23,840 --> 00:41:26,320 Przejdź do strony tribaldidesign.com. 455 00:41:26,360 --> 00:41:29,280 Projektant, którego naciskasz jest Enrico Tribaldi. 456 00:41:29,320 --> 00:41:31,640 Enrico Tribaldiego. To wszystko. 457 00:41:31,680 --> 00:41:37,720 Jest na tribaldidesign.com. 458 00:41:42,520 --> 00:41:44,000 Za bezpieczną żeglugę. 459 00:42:10,240 --> 00:42:12,960 Powiedziałeś przez telefon miałeś coś dla mnie? 460 00:42:13,000 --> 00:42:14,960 Mój przyjaciel nazywa się Hassan Khan. 461 00:42:15,000 --> 00:42:19,200 Nie znam mężczyzny, który go o to pytał skompletować swój zespół. Ale on nie jest stąd. 462 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 Skąd on pochodzi? Nie wiem. 463 00:42:21,280 --> 00:42:25,120 Powiedział, że właśnie przyjechał i już byłby o wiele bardziej podobny do Hassana. 464 00:42:25,160 --> 00:42:27,800 Kiedy to jest? Jutro wieczorem. 465 00:42:29,160 --> 00:42:32,160 Jeśli facet, który zrekrutował Khana jest jednym z tych widzianych w Folkestone, 466 00:42:32,200 --> 00:42:35,960 co by było, gdyby każdy z sześciu zrekrutował trzy inne osoby? 467 00:42:36,000 --> 00:42:38,560 Patrzymy na 24 potencjalnych zamachowców. W jedną noc. 468 00:42:38,600 --> 00:42:40,200 Scenariusz Armagedonu. 469 00:42:40,240 --> 00:42:44,080 Żadna komórka nie będzie wiedzieć o żadnej innej. Czy powinniśmy ogłosić alert publiczny? 470 00:42:44,120 --> 00:42:47,080 Nic byśmy w ten sposób nie zyskali. To zmusiłoby ich do ukrycia się. 471 00:42:47,120 --> 00:42:50,600 Poczekali, aż sytuacja się uspokoi. Cóż, wiemy o komórce Khana. 472 00:42:50,640 --> 00:42:52,560 Mieszka w Surbitonie. 473 00:43:03,600 --> 00:43:05,200 Szukamy Hassana Khana. 474 00:43:06,760 --> 00:43:09,240 Przejdź przez to miejsce grzebieniem o drobnych zębach. 475 00:43:10,600 --> 00:43:13,040 Teraz, ta mała dama jest wyjątkowa. 476 00:43:13,080 --> 00:43:18,240 Pomyśleliśmy, że może ci się spodobać. Lubi jogę. Bardzo wygięty. Wyobraź sobie możliwości. 477 00:43:18,280 --> 00:43:20,600 Teraz mam jej DVD. 478 00:43:20,640 --> 00:43:24,760 Jest miła. Powiedz jej, żeby też przyszła. OK. Ale powiedz mi. 479 00:43:25,800 --> 00:43:28,040 Co z tobą? 480 00:43:28,080 --> 00:43:31,080 Ja? Tak. 481 00:43:31,120 --> 00:43:33,320 Wasza Wysokość, pracuję dla ciebie. 482 00:43:33,360 --> 00:43:35,360 Tak. 483 00:43:36,880 --> 00:43:40,360 Tego nie było w scenariuszu. Potrafię być bardzo hojny. 484 00:43:40,400 --> 00:43:43,040 Jestem pewien, że możesz. 485 00:43:43,080 --> 00:43:45,400 Rzecz w tym, że... 486 00:43:45,440 --> 00:43:46,720 Tak? 487 00:43:49,800 --> 00:43:51,920 Cóż, prawda jest taka... 488 00:43:51,960 --> 00:43:56,440 Robiłem różne rzeczy w mojej przeszłości z czego nie jestem szczególnie dumny. 489 00:43:58,320 --> 00:43:59,880 Z innymi kobietami. 490 00:44:01,680 --> 00:44:03,840 Powiedz mi więcej. 491 00:44:03,880 --> 00:44:06,040 Nie mogę uwierzyć Mówię ci to. 492 00:44:09,440 --> 00:44:11,000 Część z nich jest nawet na filmie. 493 00:44:13,080 --> 00:44:16,440 Ach. Czy mogę je zobaczyć? NIE! NIE! Pospiesz się! 494 00:44:16,480 --> 00:44:21,920 Cóż, jest taka jedna strona internetowa nadal to ma. Bóg wie dlaczego. 495 00:44:21,960 --> 00:44:26,560 Proszę, powiedz, że nie masz komputer z tobą. Jedna chwila. 496 00:44:40,080 --> 00:44:42,680 Będzie nam tu wygodniej. 497 00:44:42,720 --> 00:44:45,120 Mówiłem ci, Wasza Wysokość. Wolę kobiety. 498 00:44:45,160 --> 00:44:49,600 Przychodzi mi do głowy kilka sposobów żebyś zmienił zdanie. 499 00:44:49,640 --> 00:44:51,160 100 000 sposobów. 500 00:45:03,800 --> 00:45:06,800 Jestem pewien, że tak nie jest bardzo dobry pomysł. 501 00:45:10,200 --> 00:45:11,680 Ja jestem. 502 00:45:17,480 --> 00:45:21,240 — Dokonali nalotu Dom Hassana Khana. OK. 503 00:45:21,280 --> 00:45:26,360 Potrzebuję mapy CCTV pozycje kamery, aby się upewnić będzie w stanie go zidentyfikować, kiedy się pojawi. 504 00:45:26,400 --> 00:45:28,240 Wyślę go, jak tylko go otrzymamy. 505 00:45:30,320 --> 00:45:34,320 To coś, o czym wspomniałeś wczoraj. Nie czuję się z tym zbyt komfortowo. 506 00:45:34,360 --> 00:45:37,680 Och, Sally. Powiedziałeś, że to jest to dla Prokuratora Generalnego? 507 00:45:37,720 --> 00:45:40,000 Chciałbym wiedzieć więcej o tym, kto to zatwierdził 508 00:45:40,040 --> 00:45:43,280 i z kim mogę porozmawiać, ponieważ Nie lubię pracować w ciemności. 509 00:45:46,360 --> 00:45:51,200 O wszystkim poinformuję jak tylko dostanę pozwolenie, OK? 510 00:46:00,840 --> 00:46:02,400 Chodźmy, kochanie. 511 00:46:06,600 --> 00:46:07,480 Gówno! 512 00:46:07,520 --> 00:46:09,880 O mój Boże. – Malcolma? 513 00:46:09,920 --> 00:46:11,400 Co się stało? 514 00:46:11,440 --> 00:46:15,320 Jego puls. Jak szybki jest jego puls? Malcolm, on ma tachykardię. 515 00:46:15,360 --> 00:46:17,400 Z POKOJU DOCHODZĄ GRUNTY 516 00:46:17,440 --> 00:46:20,920 Może bierze jakieś leki to źle na to reaguje. 517 00:46:20,960 --> 00:46:22,800 Malcolmie, co mam zrobić? 518 00:46:22,840 --> 00:46:24,320 Sprawdź pokój - 519 00:46:24,360 --> 00:46:26,600 szuflady, szafki, cokolwiek. 520 00:46:30,040 --> 00:46:33,760 Zajrzyj do jego teczki - może ma leki na receptę. 521 00:46:38,640 --> 00:46:41,040 Finedryna. Batrium. Ploksenol. 522 00:46:41,080 --> 00:46:46,000 Ploksenol. To ten. Ma szmery w sercu. Dlaczego nikt mi o tym nie powiedział? 523 00:46:46,040 --> 00:46:48,280 Malcolma. Co. Do. Ja robię? 524 00:46:48,320 --> 00:46:52,480 Potrzebuje cukru, dużo cukru. Lemoniada, wszystko co zawiera cukier. 525 00:46:52,520 --> 00:46:54,240 To zneutralizuje reakcję kwaśną. 526 00:47:01,600 --> 00:47:04,320 Drink. Drink. 527 00:47:07,840 --> 00:47:11,480 Książę Khaldoon. jest wszystkim w porządku? Książę Khaldoon? 528 00:47:11,520 --> 00:47:14,080 Czy wszystko w porządku? 529 00:47:14,120 --> 00:47:16,160 chodźmy. 530 00:47:23,400 --> 00:47:25,760 Czy moglibyśmy mieć trochę prywatności, proszę? 531 00:47:28,680 --> 00:47:29,880 Wystarczająco widzieliście, chłopcy? 532 00:47:36,080 --> 00:47:38,560 Och, do cholery! 533 00:47:40,680 --> 00:47:43,240 Ros, naprawdę myślę, że powinnaś wynoś się stamtąd. 534 00:47:43,280 --> 00:47:47,320 Nic na niego nie mamy, Malcolm. Co on robi jutro wieczorem? 535 00:47:47,360 --> 00:47:49,640 Jest na dole, żeby wziąć udział w przyjęciu w Centrum Handlowym. 536 00:47:49,680 --> 00:47:52,200 Świetnie. Spójrz, on już się zbliża. 537 00:47:52,240 --> 00:47:54,400 Pamiętaj, że będzie można go zasugerować przez 30 sekund. 538 00:47:54,440 --> 00:47:55,840 OK, jasne. 539 00:47:58,320 --> 00:48:03,160 To było po prostu... niesamowite. 540 00:48:05,520 --> 00:48:08,640 Nie. Muszę iść, ale do zobaczenia jutro w recepcji. 541 00:48:08,680 --> 00:48:10,720 Jakie przyjęcie? 542 00:48:10,760 --> 00:48:16,200 Jutro wieczorem. Zaprosiłeś mnie na przyjęcie w Centrum Handlowym. 543 00:48:16,240 --> 00:48:18,240 Och, świetnie! 544 00:48:19,280 --> 00:48:21,160 Do zobaczenia. 545 00:48:22,800 --> 00:48:24,280 Och, świetnie. 546 00:48:25,960 --> 00:48:27,440 Nie mogę się tego doczekać. 547 00:48:32,640 --> 00:48:36,120 Przeszukałem komputer Khana. To to jest to, co wczoraj wieczorem sprawdzał w Google. 548 00:48:36,160 --> 00:48:40,200 Kluby nocne na West Endzie. Tak. Sprawdził sześć z nich. 549 00:48:40,240 --> 00:48:44,080 Odbieramy wzmożone rozmowy. Odniesienia do piątku. Jutro. Brakuje trzech kolejnych aktywów. 550 00:48:44,120 --> 00:48:48,040 Dlaczego ich nie obserwowano? Byli. Ale było ich zbyt wielu. 551 00:48:48,080 --> 00:48:51,800 Znamy możliwe cele. Nie mogą być przynętą. Trzeba im powiedzieć. 552 00:48:51,840 --> 00:48:54,720 Nie możemy występować publicznie. Po prostu zaatakują gdzie indziej. 553 00:48:54,760 --> 00:48:58,960 Posiadamy monitoring CCTV i oczy wbite w ziemię. Użyjemy ich do zniszczenia bombowców. 554 00:48:59,000 --> 00:49:02,880 Nie pozwolę na Armagedon. Chcę, żeby każdy policjant, kamera, 555 00:49:02,920 --> 00:49:09,440 każdy kapuś, wszystko co mamy, Chcę być całkowicie skupiony na celu lokalizacje. Znajdź ich i zatrzymaj. 556 00:49:11,760 --> 00:49:16,400 Będą szukać plecaków. Dzięki nim pozostaniesz niezauważony. 557 00:49:16,440 --> 00:49:20,880 Musisz dotrzeć do swoich celów wcześnie, kiedy jest cicho. 558 00:49:20,920 --> 00:49:24,160 Kiedy już znajdziesz się w środku, starannie wybierasz swoje miejsce. 559 00:49:25,720 --> 00:49:27,200 Rozumiesz? 560 00:49:31,720 --> 00:49:34,120 W JĘZYKU ARABSKIM: 561 00:50:41,520 --> 00:50:43,520 Tak, wszystko jasne. 562 00:51:08,080 --> 00:51:09,960 Mamy jednego. 563 00:51:10,000 --> 00:51:11,840 Kto to jest? 564 00:51:11,880 --> 00:51:14,160 Hassana Khana. 565 00:51:14,200 --> 00:51:18,960 Charing Cross. Jedzie do Corvetty. 566 00:51:19,000 --> 00:51:23,560 Zaf, chodźmy. ..Jo, powiedz FZŚ trzymać. Musimy znaleźć pozostałych. 567 00:52:30,080 --> 00:52:32,800 LUDZIE ROZMAWIAJĄ W KOLEJCE 568 00:52:35,520 --> 00:52:38,000 ROZMOWA I ŚMIEJ SIĘ STAJĄ SIĘ GŁOŚNIEJSZE 569 00:52:42,880 --> 00:52:45,360 MUZYKA DZIAŁA OD WEJŚCIA DO KLUBU 570 00:52:47,360 --> 00:52:48,920 Simon, dlaczego nie przyjdziesz? 571 00:52:52,840 --> 00:52:56,280 TŁUM I MUZYKA Zamilkną 572 00:52:56,320 --> 00:52:59,120 Czy widziano jeszcze jakieś inne? Jeszcze jeden w Holborn. 573 00:52:59,160 --> 00:53:01,520 Gdzie jest Khan? Jest bardzo blisko klubu. 574 00:53:01,560 --> 00:53:05,320 SFO mają kontakt wzrokowy, i czekają na Twoje przybycie. 575 00:53:05,360 --> 00:53:07,400 Jest przed nami. 576 00:53:29,960 --> 00:53:32,240 KRZYCZE TŁUMU 577 00:53:51,040 --> 00:53:53,520 LUDZIE KRZYCZĄ 578 00:54:12,120 --> 00:54:14,120 ECHO GŁOSU: Nie rób tego. 579 00:54:15,480 --> 00:54:17,240 Proszę. 580 00:54:22,720 --> 00:54:24,720 Nie musisz tego robić. 581 00:54:28,000 --> 00:54:29,480 Adama. 582 00:54:32,560 --> 00:54:34,560 Po prostu zachowaj spokój. 583 00:54:36,000 --> 00:54:38,720 Proszę, nie rób tego. 584 00:54:44,120 --> 00:54:46,120 Adamie, zostań z tyłu. 585 00:55:13,640 --> 00:55:16,160 To kit. 586 00:55:16,200 --> 00:55:18,200 To co? 587 00:55:18,240 --> 00:55:20,040 To tylko kit! 588 00:55:57,880 --> 00:56:00,640 LUDZIE krzyczą, strzelają karabiny maszynowe 589 00:56:25,240 --> 00:56:27,840 Komórka, komórka, komórka! 590 00:56:27,880 --> 00:56:29,960 Przenośny. 591 00:56:30,000 --> 00:56:31,400 Komórka, komórka! 592 00:56:31,440 --> 00:56:33,560 Przenośny. 593 00:56:33,600 --> 00:56:36,200 Mobilny, mobilny. Przenośny! 594 00:56:38,520 --> 00:56:40,760 ON STRALI, LUDZIE KRZYCZĄ 595 00:56:53,040 --> 00:56:55,040 W JĘZYKU ARABSKIM: 596 00:56:55,080 --> 00:56:56,760 Mazel Tov. 597 00:56:59,360 --> 00:57:03,840 Centrum Handlowe zostało przejęte przez uzbrojonych terrorystów. Czy kopiujesz? 598 00:57:03,880 --> 00:57:05,880 Czy kopiujesz? 599 00:57:12,520 --> 00:57:15,000 Ros? Roso, co się dzieje? 600 00:57:15,040 --> 00:57:18,920 Ros, porozmawiaj ze mną! Naprawdę mi przykro. szukałem... 601 00:57:18,960 --> 00:57:20,960 Wiedzieli dokładnie kogo oglądaliśmy. 602 00:57:21,000 --> 00:57:23,840 Jedyny sposób na zdobycie takich informacji pochodzi od kogoś z wewnątrz! 603 00:57:23,880 --> 00:57:25,360 Co robisz? 604 00:57:25,400 --> 00:57:28,920 Naprawdę muszę porozmawiać z twoim szefem. Dasz się zabić! 605 00:57:28,960 --> 00:57:30,040 NIE! 606 00:57:30,080 --> 00:57:35,520 To nie jest nikt, kto tu pracuje, ale ktoś tutaj prowadzi nas do koryta! 607 00:57:35,560 --> 00:57:37,720 Ona jest następna.