1
00:00:16,160 --> 00:00:18,020
eu sunt iubita.

2
00:00:38,090 --> 00:00:39,090
Iată, dragă, şampania ta.

3
00:00:39,490 --> 00:00:41,290
Asta e draga mea. Aici, începe două.

4
00:00:49,130 --> 00:00:51,470
Îmi place asta.

5
00:00:59,430 --> 00:01:00,630
Acum te relaxezi.

6
00:01:01,070 --> 00:01:03,410
Și vezi ce am de gând să fac.

7
00:01:07,790 --> 00:01:08,790
Multumesc.

8
00:02:05,040 --> 00:02:08,400
Nu, oprește asta. Ți-am spus că nu vreau
soția mea se poartă ca o curvă.

9
00:02:27,840 --> 00:02:29,060
La mulți ani, dragă.

10
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
Aceasta este Lorraine.

11
00:02:37,900 --> 00:02:41,260
Ai spus că și apartamentul este
multă muncă pentru tine, așa că...

12
00:02:41,260 --> 00:02:50,600
Dragă.

13
00:03:09,640 --> 00:03:12,440
um um

14
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
Oh!

15
00:04:21,930 --> 00:04:24,170
Știi, clientul meu olandez. El trece
prin Paris.

16
00:04:32,070 --> 00:04:33,070
Voi fi doar un minut.

17
00:04:39,510 --> 00:04:42,310
Tăiați-o.

18
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
Doar pentru un minut.

19
00:04:45,810 --> 00:04:46,810
Opreste-te.

20
00:04:49,290 --> 00:04:50,730
Buna ziua. Hotel George Sank?

21
00:04:51,470 --> 00:04:52,990
Camera domnului Van Bell, vă rog.

22
00:05:10,530 --> 00:05:13,010
Hei, tu, este aniversarea nunții noastre.

23
00:05:15,030 --> 00:05:19,290
Da, dar noi suntem noi căsătoriți, știi.
Fratele meu cel mic, căsătorit.

24
00:05:21,200 --> 00:05:23,360
Sper că vei fi la fel de fericit ca Joelle și
eu.

25
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Frate mai mare.

26
00:05:28,240 --> 00:05:30,240
Mulţumesc. Fraților Legrand.

27
00:05:31,300 --> 00:05:33,720
Și soțiile lor fermecătoare, desigur.
Iată pentru noi.

28
00:05:33,940 --> 00:05:34,940
Pentru noi.

29
00:05:35,040 --> 00:05:37,300
Scuzați-mă, domnule Legrand. Apel telefonic pentru
tu.

30
00:05:37,520 --> 00:05:38,700
Ah. Este urgent.

31
00:05:40,660 --> 00:05:42,120
Scuză-mă, mă întorc imediat.

32
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
Nu vă grăbiţi.

33
00:05:44,180 --> 00:05:45,380
Faceți-vă ca acasă.

34
00:06:02,120 --> 00:06:04,680
Da, ei bine, probabil că va fi de acord. eu voi
sună-l

35
00:06:44,460 --> 00:06:46,180
Îmi pare rău, a durat mai mult decât mă așteptam.

36
00:06:46,620 --> 00:06:51,060
Martine, Eric, îmi pare foarte rău, dar noi
trebuie să lovească sacul.

37
00:06:51,320 --> 00:06:54,540
Trebuie să plec devreme la Bruxelles
dimineata. Avionul e la 8 a.m. și

38
00:06:54,540 --> 00:06:55,840
este important să fiu în formă.

39
00:07:09,030 --> 00:07:11,090
Nu devenim prea bătrâni pentru prostii?
ca asta?

40
00:07:11,290 --> 00:07:13,050
Oh, nu e un lucru frumos de spus.

41
00:07:14,910 --> 00:07:19,950
Fratele William, prietenul meu Billy, este
voi publica cartea mea, Sex and

42
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
Oh, grozav.

43
00:07:21,550 --> 00:07:22,850
Sex și Libertate. Corect.

44
00:07:23,370 --> 00:07:24,690
Asta este. Un titlu.

45
00:07:25,190 --> 00:07:28,830
Deci scrii porno ieftin ca un
hobby. Ei bine, tata va fi mândru de tine.

46
00:07:29,370 --> 00:07:32,730
Oh, haide, William. Nu fi așa
bătrân mormăi. Te vei feri de asta.

47
00:07:34,510 --> 00:07:35,510
Scuzați-mă.

48
00:07:36,010 --> 00:07:37,070
Trebuie să-mi fac un client.

49
00:07:39,370 --> 00:07:40,990
Vrea să vadă Parisul noaptea.

50
00:07:44,090 --> 00:07:46,130
Eu iau mașina. Sună un taxi când
esti gata.

51
00:07:49,710 --> 00:07:51,550
Mult succes cu libertatea ta sexuală.

52
00:07:51,910 --> 00:07:52,910
La fel şi ţie.

53
00:07:54,790 --> 00:07:57,390
Nu-l ține împotriva lui. Are și el
multă muncă acum.

54
00:08:05,830 --> 00:08:06,830
Mulţumesc.

55
00:08:08,010 --> 00:08:09,110
Ești fericită, Joanne?

56
00:08:09,330 --> 00:08:10,330
Da.

57
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Și tu?

58
00:08:23,550 --> 00:08:24,550
Ești șocat?

59
00:08:37,180 --> 00:08:38,180
Nu.

60
00:08:38,840 --> 00:08:39,840
Doar mireasa.

61
00:09:41,240 --> 00:09:44,040
Multumesc.

62
00:10:08,270 --> 00:10:09,270
Va trebui să mă scuzi.

63
00:10:10,230 --> 00:10:11,390
E târziu. Mai bine plec.

64
00:11:05,740 --> 00:11:06,579
Oh, dragă.

65
00:11:06,580 --> 00:11:07,780
Ți-ai amintit de aniversarea noastră.

66
00:11:08,800 --> 00:11:10,660
Aniversare? Da.

67
00:11:13,020 --> 00:11:14,020
Aniversare.

68
00:11:14,740 --> 00:11:16,160
Aniversare. Dumnezeule!

69
00:11:22,000 --> 00:11:24,080
Șofer! Vă rog să o faceți mai repede.

70
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
Corect.

71
00:11:54,480 --> 00:11:55,359
iti place.

72
00:11:55,360 --> 00:11:57,760
Pâine prăjită, terci și marmeladă de portocale.
Ce?

73
00:11:58,320 --> 00:12:03,160
William. Trebuie să sun pe ofițer.
Există gem de trandafiri și slănina e gata

74
00:12:03,160 --> 00:12:07,280
să se prăjească, și există o oală de bună fierbinte
ceai. Nu vrei niște ceai?

75
00:12:07,540 --> 00:12:09,420
Domnișoară McGuire, este urgent.

76
00:12:09,680 --> 00:12:13,480
Hum. Pentru doamna Legrand, 33 Avenue Mildoa.
William.

77
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Asta e la Paris.

78
00:12:15,360 --> 00:12:17,040
Da, în Franța. William, dragă.

79
00:12:17,620 --> 00:12:18,620
Ceaiul este pornit.

80
00:12:18,640 --> 00:12:19,720
Urmează, niște ceai.

81
00:12:19,980 --> 00:12:23,680
Trimite-i două duzini de trandafiri roșii și a
telegramă după cum urmează.

82
00:12:41,420 --> 00:12:43,640
Ce zi superbă.

83
00:12:44,540 --> 00:12:46,500
Bună dimineața, Lorraine. Dimineața, doamnă.

84
00:12:47,700 --> 00:12:51,800
Oh, trandafiri de la soțul tău. Și există
de asemenea telegrama.

85
00:12:52,300 --> 00:12:53,400
Oh, ce frumos.

86
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
Citește-mi, Lorraine.

87
00:12:56,820 --> 00:13:00,380
Dragă, îmi pare foarte rău că nu am putut
ne întoarcem pentru cea de-a cincea aniversare.

88
00:13:00,740 --> 00:13:05,140
Pentru a compensa, cumpărați-vă un
cadou scump și distrează-te astăzi.

89
00:13:05,460 --> 00:13:06,460
Ne vedem diseară.

90
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Dragoste.

91
00:13:15,480 --> 00:13:19,600
Cumpără-ți un cadou scump și
distrează-te astăzi.

92
00:13:21,000 --> 00:13:22,620
Distrează-te astăzi.

93
00:13:25,210 --> 00:13:26,210
Ascultă, Lorraine.

94
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
Da, doamnă.

95
00:13:29,090 --> 00:13:34,310
Spune-mi, Lorraine, ai făcut-o vreodată
orice... Ei bine, adică, orice cu

96
00:13:34,310 --> 00:13:37,030
femeie, dacă știi ce vreau să spun.

97
00:13:37,310 --> 00:13:39,550
Doamna vrea să știe dacă am reușit
cu o fată. Oh, nu.

98
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
Ei bine, da.

99
00:13:41,430 --> 00:13:45,350
De fapt, asta mă întrebam. eu
a început la 13, doamnă. 13?

100
00:13:46,070 --> 00:13:47,130
E chiar tânăr.

101
00:13:48,250 --> 00:13:49,630
Clima caldă.

102
00:13:51,010 --> 00:13:52,170
Știi, doamnă.

103
00:13:52,540 --> 00:13:53,980
Poti incepe la orice varsta.

104
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Se simte atât de bine.

105
00:15:22,110 --> 00:15:23,570
Oh, ploaia.

106
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
Oh da.

107
00:18:26,240 --> 00:18:27,560
Cineva vrea să folosească cabina?

108
00:18:28,880 --> 00:18:30,820
Nu vă panicați. Prefă-te că faci o
apel telefonic.

109
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
la cine?

110
00:18:34,660 --> 00:18:35,660
Cine la ce?

111
00:18:38,100 --> 00:18:39,180
Cui ar trebui să sun?

112
00:18:41,600 --> 00:18:43,320
Prefă-te că sun pe cineva.

113
00:18:59,580 --> 00:19:05,800
926431, extras din Circulația Municipală
Codul din 1969, titlul 104, adoptat de către

114
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Consiliul Municipal.

115
00:19:09,460 --> 00:19:10,520
Nu voi întârzia mult.

116
00:19:11,160 --> 00:19:15,260
Un vehicul va fi considerat ca fiind ilicit
parcat și cu încălcarea prezentului

117
00:19:15,260 --> 00:19:19,660
cod în oricare dintre circumstanțe
enumerate in continuare. articolul 1,

118
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
A, secțiunea 1.

119
00:19:21,460 --> 00:19:23,800
Parcați la mai mult de un picior de
bordură.

120
00:19:24,000 --> 00:19:27,320
Oh, îmi pare rău. Presupun că am apelat
număr greșit. Pentru a continua.

121
00:19:27,950 --> 00:19:31,890
Subsecțiunea 1A. În plus, orice vehicul
atât de parcat încât una sau mai multe dintre roțile sale

122
00:19:31,890 --> 00:19:35,810
este pe bordura va fi de asemenea
considerată a încălca aceasta

123
00:19:36,310 --> 00:19:37,310
Subsecțiunea 1B.

124
00:19:37,390 --> 00:19:41,450
Parcare la 30 de metri de un hidrant de incendiu
sau parcarea direct vizavi de un incendiu

125
00:19:41,450 --> 00:19:45,330
hidrant, chiar și acolo unde strada este mai mult
peste 30 de picioare în lățime, este interzis la

126
00:19:45,330 --> 00:19:49,350
toate orele din zi și din noapte,
în ciuda faptului că parcarea poate fi

127
00:19:49,350 --> 00:19:53,590
pe acea arteră la distanţă
mai mare de 30 de picioare de un astfel de incendiu

128
00:19:54,150 --> 00:19:55,490
Subsecțiunea 1B1.

129
00:19:59,210 --> 00:20:03,190
... poate fi remorcat fără preaviz de către
ofițeri competenți, de serviciu -înjurați ai

130
00:20:03,190 --> 00:20:06,810
legea, inclusiv, dar fără a se limita la, poliție
ofițeri, membri ai incendiului

131
00:20:06,810 --> 00:20:11,650
departament, și special desemnat
ofițeri de control al traficului, subsecțiunea 1C.

132
00:20:11,910 --> 00:20:16,450
Niciun vehicul nu trebuie parcat la a
distanță mai mică de 30 de picioare sau în

133
00:20:16,450 --> 00:20:19,310
de străzi cu sens unic, la 40 de metri de
centrul oricărei intersecții.

134
00:20:19,770 --> 00:20:24,430
Această distanță se măsoară de la
acel punct în care două imaginare

135
00:20:24,430 --> 00:20:28,630
linii trasate din diagonală opusă
colturile intersectiei...

136
00:20:29,050 --> 00:20:34,030
Trebuie să intersecteze un paragraf cu o secțiune
o zonă suplimentară fără parcare

137
00:20:34,030 --> 00:20:39,310
identificate prin semne de interzis parcare sau galben
borduri pictate Urgenta fara parcare

138
00:20:39,310 --> 00:20:44,410
zone pot fi, de asemenea, stabilite în mod corespunzător
funcţionarii municipali autorizaţi şi unde

139
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
circumstanțele pot impune

140
00:20:48,270 --> 00:20:51,870
Parcarea este, de asemenea, interzisă pe orice
drumul public care poartă

141
00:20:51,870 --> 00:20:56,210
desemnarea traseului de trecere. Așa
autostrăzile sunt identificate prin corespunzătoare

142
00:20:56,210 --> 00:20:58,970
ca naţională mai degrabă decât municipală
arterele.

143
00:20:59,390 --> 00:21:03,730
Subsecțiunea 2B, infracțiunile
reglementările anterioare pot fi raportate de

144
00:21:03,730 --> 00:21:04,730
personalul autorizat.

145
00:21:04,990 --> 00:21:08,470
Acum, un astfel de personal va pune un anunț
de încălcare pe parbriz.

146
00:21:09,750 --> 00:21:16,470
Penalitățile sunt pre... În conformitate cu
secțiunile relevante ale codului ca

147
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
declarat în continuare.

148
00:21:17,930 --> 00:21:21,830
Se consideră o primă încălcare, oh,
ia-o ușor, amice, este considerată a

149
00:21:21,830 --> 00:21:25,270
infracțiune și nu devine parte din
fișa permanentă a șoferului.

150
00:21:25,750 --> 00:21:29,750
Încălcările ulterioare pot duce la
suspendarea sau revocarea soferului

151
00:21:29,750 --> 00:21:35,390
permis sau urmărire penală în fața unei instanțe
de drept. Și nu există penalități

152
00:21:35,390 --> 00:21:40,570
prevăzute, inclusiv pentru amenzi băneşti
și sau închisoare de cel puțin 10

153
00:21:40,570 --> 00:21:41,570
zile.

154
00:21:44,750 --> 00:21:46,370
Mai mult de 50 de zile.

155
00:21:46,810 --> 00:21:49,610
în cazurile în care astfel de parcări ilicite
ar fi fost cauza.

156
00:21:53,930 --> 00:22:00,890
În plus, vehiculul care funcționează poate fi
răspunzător pentru partea vătămată sau

157
00:22:00,890 --> 00:22:01,930
petrecere.

158
00:22:05,750 --> 00:22:11,250
De asemenea, se prevede că astfel
infracțiunile se cumulează în

159
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
efect.

160
00:22:12,280 --> 00:22:18,180
inclusiv a treia încălcare, va
deveni o parte permanentă a

161
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
înregistrare.

162
00:22:51,630 --> 00:22:53,050
Iată un știri de ultimă oră.

163
00:22:53,470 --> 00:22:57,510
Sindicatul Muncitorilor din Transporturi din Great
Marea Britanie tocmai a chemat o pisică sălbatică

164
00:22:57,750 --> 00:22:59,510
Nu vor fi avioane... Oh, sărace
William.

165
00:23:00,510 --> 00:23:02,470
Rămâneți pe fază pentru informații suplimentare.

166
00:23:03,050 --> 00:23:05,310
Și acum, revenim la programul nostru muzical.

167
00:23:36,880 --> 00:23:37,880
Sunt atât de prost.

168
00:23:44,060 --> 00:23:48,660
Din tot norocul, vine o aniversare
o dată pe an și uit.

169
00:23:49,320 --> 00:23:50,540
Ei bine, relaxează-te, dragă.

170
00:23:50,760 --> 00:23:52,020
O să te plictisesc bine.

171
00:23:52,720 --> 00:23:54,160
Și vei uita totul.

172
00:23:55,440 --> 00:23:56,860
Foarte mult ajutor, adică.

173
00:24:18,310 --> 00:24:19,950
Cumpără-ți doar bijuterii pentru bebeluș.

174
00:24:21,710 --> 00:24:22,710
Cumpăr ce?

175
00:24:32,490 --> 00:24:34,610
Bună, acesta este aeroportul?

176
00:24:35,590 --> 00:24:36,650
Există vreo veste?

177
00:24:37,230 --> 00:24:38,230
Bine.

178
00:24:38,790 --> 00:24:42,410
Bine, dacă există vreo schimbare, sună-mă
aici la Mayfair 4262.

179
00:24:43,590 --> 00:24:44,590
Așa este.

180
00:24:47,720 --> 00:24:48,780
Da, voi fi aici.

181
00:24:49,820 --> 00:24:50,960
La naiba, sunt greve.

182
00:24:51,720 --> 00:24:55,140
Mă întreb câți bărbați se ridică
cu pozele mele chiar acum.

183
00:25:23,709 --> 00:25:24,910
Sodomie. Îi voi suna.

184
00:26:27,560 --> 00:26:28,860
Așteptaţi un minut. Sunt pe drum.

185
00:26:40,800 --> 00:26:42,440
Salut dragă. Intră.

186
00:26:42,780 --> 00:26:43,780
Intră.

187
00:26:48,200 --> 00:26:49,800
Ai probleme în a ne găsi?

188
00:26:50,260 --> 00:26:51,260
Nu, nu.

189
00:26:52,160 --> 00:26:56,380
Cu toate străzile cu sens unic și folosind
uşa din spate. Acesta este telefonul tău?

190
00:26:56,700 --> 00:26:57,700
Da.

191
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
Soțul meu.

192
00:27:03,880 --> 00:27:06,480
Richard, încetează să-l mai joci pe Michelangelo, o va face
tu?

193
00:27:07,680 --> 00:27:08,900
Acesta este oaspetele nostru.

194
00:27:13,560 --> 00:27:17,060
Vreau să promiți că vei fi foarte
blând cu această tânără fermecătoare.

195
00:27:17,460 --> 00:27:18,800
Mi-ai promis asta.

196
00:27:19,520 --> 00:27:20,840
E prima dată.

197
00:27:21,780 --> 00:27:23,920
Deci foarte, foarte blând.

198
00:27:35,340 --> 00:27:36,840
Fii foarte blând, promiți?

199
00:27:45,120 --> 00:27:46,260
Doar relaxează-te.

200
00:27:48,600 --> 00:27:50,200
Îți va plăcea, vei vedea.

201
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
Nu, nu, relaxează-te.

202
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
E mai bine.

203
00:28:00,940 --> 00:28:02,360
Nu se simte bine?

204
00:28:28,050 --> 00:28:29,870
Asta te simti bine? Da, se simte bine

205
00:28:29,870 --> 00:28:38,250
Ei bine,

206
00:28:38,250 --> 00:28:48,190
sunt

207
00:28:48,190 --> 00:28:49,190
te-ai pregatit?

208
00:29:39,980 --> 00:29:41,600
Ești bine, dragă?

209
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
Sunt bine.

210
00:29:52,560 --> 00:29:53,559
Cum e?

211
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
Oh, e bine.

212
00:29:55,320 --> 00:29:56,500
Simți vreo durere?

213
00:29:56,720 --> 00:29:57,720
Nu, nu, nu.

214
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
Sper că ești gata.

215
00:30:35,350 --> 00:30:38,050
Este totul în regulă acum?

216
00:30:38,250 --> 00:30:39,250
Oh, da.

217
00:30:39,350 --> 00:30:40,350
Oh, da.

218
00:30:41,230 --> 00:30:42,390
Oh, Doamne!

219
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
Nu prea multă durere?

220
00:30:43,970 --> 00:30:44,970
Nu.

221
00:30:45,210 --> 00:30:47,790
Joacă-te cu tine însuți. Nu. Da, va ajuta
durerea.

222
00:30:57,640 --> 00:30:58,860
Asa mai bine? Da.

223
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Bun.

224
00:31:07,440 --> 00:31:08,620
Iubește-ți păsărica.

225
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
Oh.

226
00:34:27,830 --> 00:34:31,310
Povestea groaznică. Povestea groaznică. Asta e
tot ce pot spune. Nimic înainte

227
00:34:31,310 --> 00:34:33,330
mâine. Ei bine, calmează-te.

228
00:34:35,110 --> 00:34:37,210
Vom face un pui de somn. îți va plăcea
că.

229
00:34:58,120 --> 00:35:00,240
Pussycat, Pussycat, unde ai fost?

230
00:35:02,840 --> 00:35:05,980
Am fost la Londra să o vizitez pe regina.

231
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Pussycat, Pussycat, ce ai făcut acolo?

232
00:35:18,060 --> 00:35:20,540
Am speriat un șoricel sub ea
scaun.

233
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
Buna ziua? Lorena?

234
00:35:32,500 --> 00:35:34,380
Oh, bună ziua, domnule. Soția mea este acolo?

235
00:35:34,600 --> 00:35:36,500
Nu, se va întoarce mai târziu în după-amiaza asta.

236
00:35:38,040 --> 00:35:39,300
A primit ea trandafirii?

237
00:35:39,680 --> 00:35:40,598
Da, domnule.

238
00:35:40,600 --> 00:35:41,720
Sunt doar frumoase.

239
00:35:43,480 --> 00:35:45,920
A fost mulțumită? Oh, da, domnule. Foarte.

240
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
Și telegrama?

241
00:35:48,620 --> 00:35:50,620
Da, a primit și ea telegrama.

242
00:35:52,680 --> 00:35:56,240
Bun. Ei bine, spune-i că sunt blocat aici.
Voi veni cât de curând pot.

243
00:35:56,700 --> 00:35:57,698
Da, domnule.

244
00:35:57,700 --> 00:35:58,700
La revedere, Lorraine.

245
00:36:33,930 --> 00:36:35,110
Îți place haina mea de blană?

246
00:36:36,090 --> 00:36:37,090
Blana.

247
00:37:10,880 --> 00:37:12,480
Revoltător. Ar trebui să-ți fie rușine.

248
00:37:14,760 --> 00:37:15,760
Perfect dezgustător.

249
00:37:17,460 --> 00:37:20,440
Există un timp și un loc pentru așa ceva
de lucru. Este singurul loc pe care îl avem

250
00:37:20,440 --> 00:37:21,880
primit. Am un loc.

251
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
Vrei să-l vezi?

252
00:37:29,400 --> 00:37:32,320
Păr bătrân. Asta e doar... Delfin.

253
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
Anarhist.

254
00:37:35,440 --> 00:37:36,440
Generația mai tânără.

255
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
Iată-ne.

256
00:38:15,950 --> 00:38:21,170
Ei bine, uh... Totul în regulă, nu?

257
00:38:25,050 --> 00:38:26,190
Faceți-vă ca acasă.

258
00:38:30,390 --> 00:38:31,390
Ne vedem mai târziu.

259
00:40:08,360 --> 00:40:09,360
Bat, bat.

260
00:40:09,780 --> 00:40:10,780
Oh.

261
00:40:13,280 --> 00:40:14,780
Ce zici de niște șampanie?

262
00:40:25,560 --> 00:40:26,560
Mulţumesc.

263
00:40:32,180 --> 00:40:33,180
Oh.

264
00:40:35,380 --> 00:40:37,660
Daţi-i drumul. O să te ridice.

265
00:40:44,810 --> 00:40:45,810
Distreaza-te acum.

266
00:42:32,709 --> 00:42:33,709
Scuzați-mă.

267
00:42:35,010 --> 00:42:36,270
Oh, continuă, nu mă deranjează.

268
00:42:37,250 --> 00:42:39,530
În regulă, dacă crezi. Bună, Eva.

269
00:42:39,970 --> 00:42:42,630
Nu am mai vorbit cu tine de secole, dragă.
Ce mai faci?

270
00:42:43,090 --> 00:42:44,090
Oh, da, foarte.

271
00:42:45,190 --> 00:42:46,910
Oh, îmi pare rău, va dura doar un minut.

272
00:42:47,310 --> 00:42:48,310
Este destul de bine.

273
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
Mergi înainte.

274
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
Oh, da.

275
00:42:55,120 --> 00:42:56,620
Nu cred, nu?

276
00:42:58,420 --> 00:43:01,300
Oh, petrecerea a decurs foarte bine. Noi
petrecut de minune.

277
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
Asta e corect.

278
00:43:03,360 --> 00:43:04,620
Oh, a fost foarte distractiv.

279
00:43:08,760 --> 00:43:10,880
Desigur, Toad și Fat erau acolo.

280
00:43:11,600 --> 00:43:12,620
Creșterea iadului ca de obicei.

281
00:43:19,870 --> 00:43:20,870
Crezi că da?

282
00:43:22,870 --> 00:43:23,870
Ce?

283
00:43:25,330 --> 00:43:26,330
Oh, nu.

284
00:43:26,890 --> 00:43:27,950
Nu, nu cred.

285
00:43:31,650 --> 00:43:32,650
Acesta este doar ideea.

286
00:43:33,130 --> 00:43:35,150
Nu, nu. Ei bine, nu pot. Vezi tu, nu sunt
singur.

287
00:43:36,190 --> 00:43:36,769
Asta e corect.

288
00:43:36,770 --> 00:43:37,770
O să te sun înapoi, bine?

289
00:43:38,270 --> 00:43:39,270
Atât de mult, Eva.

290
00:43:51,660 --> 00:43:53,580
Ne vedem mai târziu, da bine

291
00:44:24,010 --> 00:44:25,010
L-ai văzut pe Ploofy?

292
00:44:25,250 --> 00:44:26,250
L-ai văzut pe Ploofy?

293
00:44:26,510 --> 00:44:29,130
Oh, haide. Locul ăsta e mai rău decât
orice alt parc, la naiba.

294
00:44:31,470 --> 00:44:32,890
Ploofy, unde ești?

295
00:44:34,810 --> 00:44:35,810
Ploofy?

296
00:44:37,430 --> 00:44:38,430
Ploofy?

297
00:44:43,030 --> 00:44:49,710
Oh, aici este micuțul meu

298
00:44:49,710 --> 00:44:51,990
Ploofy. Nu mai căuta, obraznic
lucru.

299
00:46:42,760 --> 00:46:43,760
Multumesc.

300
00:47:15,940 --> 00:47:18,440
Latinii nu sunt singurii care sunt
îndrăgostiți proști.

301
00:47:18,940 --> 00:47:20,120
Lasă-mă să-ți spun.

302
00:49:10,350 --> 00:49:11,350
voi fi al naibii.

303
00:49:39,720 --> 00:49:41,240
Vrei o manivela pentru a porni motorul?

304
00:49:45,200 --> 00:49:48,320
Dacă ți-e foame, am un salam.

305
00:49:53,260 --> 00:49:55,580
Cel mai bun prieten al unei femei este degetul ei, eu
presupunem.

306
00:50:03,060 --> 00:50:04,280
Compania Solitudine Love.

307
00:50:17,710 --> 00:50:20,390
M-am gândit că sunt cucerit, dar poate ea
vin?

308
00:50:27,370 --> 00:50:28,370
nu,

309
00:50:29,410 --> 00:50:30,670
e uscat, e uscat.

310
00:50:34,970 --> 00:50:36,490
Verificați joja, veți vedea.

311
00:50:48,560 --> 00:50:49,620
Artele triumfului, bine.

312
00:51:06,360 --> 00:51:07,520
În orice moment, cred.

313
00:51:18,250 --> 00:51:19,250
Oala aceea de miere.

314
00:51:20,730 --> 00:51:21,930
Trebuie să fie nebună.

315
00:51:23,250 --> 00:51:24,690
Și mi-a luat un dinte de dulce.

316
00:51:29,390 --> 00:51:30,390
Ei bine,

317
00:51:34,250 --> 00:51:36,610
cu siguranță a fost un sfârșit culminant pentru
ziua.

318
00:51:39,370 --> 00:51:40,690
Ei bine, voi fi blestemat.

319
00:52:16,650 --> 00:52:21,210
Începând cu acest amestec în rezervor,
un Rolls Royce ar zbura ca un 747.

320
00:52:22,790 --> 00:52:23,970
Un Rolls Royce.

321
00:53:03,340 --> 00:53:04,340
Ce se întâmplă?

322
00:53:04,800 --> 00:53:06,280
Suni complet speriat.

323
00:53:07,400 --> 00:53:08,840
OMS? Joelle?

324
00:53:10,180 --> 00:53:11,520
Nu, ea nu a fost cu noi.

325
00:53:12,480 --> 00:53:13,480
Ei bine, cred că da.

326
00:53:14,360 --> 00:53:15,600
Da, vino weekendul viitor.

327
00:53:16,080 --> 00:53:17,160
Bine, atât de mult.

328
00:57:30,410 --> 00:57:31,410
într-o jumătate de oră.

329
00:59:27,620 --> 00:59:28,620
Hei!

330
00:59:32,820 --> 00:59:33,820
Hei, taxi!

331
00:59:38,900 --> 00:59:39,900
Hei, taxi!

332
01:00:27,859 --> 01:00:30,660
ah ah

333
01:01:51,980 --> 01:01:52,980
Joelle? Joelle?

334
01:01:56,560 --> 01:01:59,280
Soția mea este acasă, Lorraine? Ea este în ea
camera, domnule.

335
01:02:05,600 --> 01:02:07,700
Oh, am crezut că a fost o grevă.

336
01:02:08,820 --> 01:02:10,920
Ce surpriză. imi pare teribil de rau,
miere.

337
01:02:11,180 --> 01:02:12,180
De ce iti pare rau?

338
01:02:13,080 --> 01:02:14,720
Înainte de a uita de aniversarea noastră.

339
01:02:17,800 --> 01:02:18,960
Iată telegrama ta.

340
01:02:19,560 --> 01:02:20,940
Ești cu adevărat confuz, dragă.

341
01:02:21,740 --> 01:02:23,100
Ai ales ziua potrivită.

342
01:02:24,060 --> 01:02:25,500
Dar cu o lună prea devreme.

343
01:02:25,980 --> 01:02:26,980
Oh.

344
01:02:42,780 --> 01:02:44,260
Chiar sunt un nenorocit.

345
01:02:44,820 --> 01:02:46,680
Știu cât de singur trebuie să fi fost.

346
01:03:06,120 --> 01:03:07,120
Un adevărat ticălos.

347
01:03:09,240 --> 01:03:13,200
Oh, am fost la Londra, bine. Dar nu
pe afaceri. Te-am înșelat.

348
01:03:13,900 --> 01:03:15,080
Dar asta s-a terminat acum.

349
01:03:15,280 --> 01:03:18,300
Voi începe să fiu din nou un soț adevărat.
Te voi duce peste tot cu mine.

350
01:03:19,080 --> 01:03:21,200
Nu voi mai lucra atât de mult de acum înainte, eu
promit.

351
01:03:23,000 --> 01:03:25,280
Joelle. Ei bine, spune ceva, Joelle.

352
01:03:26,060 --> 01:03:27,220
Spune că mă vei ierta.

