1 00:00:41,891 --> 00:00:44,196 Vorresti elenchi di sospettati? compilato con più attenzione, Abitov. 2 00:00:44,197 --> 00:00:45,836 Non ho nient'altro da fare. 3 00:00:51,979 --> 00:00:55,135 Cerchi di proteggere la tua ragazza distogliere l'attenzione dagli altri? 4 00:00:55,136 --> 00:00:57,056 Per te non funzionerà niente, Volkov. 5 00:00:57,057 --> 00:01:00,094 Veramente dicono: uno sciocco Insegnare la vita è solo rovinarla. 6 00:01:02,895 --> 00:01:04,531 L'ho sognato dal primo giorno. 7 00:01:09,591 --> 00:01:11,720 Granata! Scendere! 8 00:01:21,455 --> 00:01:22,535 Cagna! 9 00:02:04,523 --> 00:02:07,435 L'esplosione è stata udita da lontano. Penso che tutto stia andando secondo i piani. 10 00:02:07,471 --> 00:02:09,084 Quando avremo finito, distruggerai la radio. 11 00:02:10,447 --> 00:02:11,742 - Questo significa che ce ne andremo? - No. 12 00:02:11,743 --> 00:02:13,947 E noi senza? Facciamo un'evacuazione? 13 00:02:13,972 --> 00:02:15,372 Non ci sono troppe domande? 14 00:02:16,836 --> 00:02:19,156 Sono in questo buco da più di un anno ogni giorno camminavo sotto la morte 15 00:02:19,396 --> 00:02:21,130 e quindi ho il diritto di sapere. 16 00:02:22,386 --> 00:02:28,554 Hai il diritto di adempiere indiscutibilmente i miei ordini. Non hai altri diritti. Inteso? 17 00:02:28,579 --> 00:02:29,993 No, non capisco. 18 00:02:34,945 --> 00:02:36,125 Rivolta su una nave? 19 00:02:36,150 --> 00:02:38,190 Sì, capiscilo come vuoi. Ma finché non mi spieghi... 20 00:02:39,085 --> 00:02:40,993 Ricorda: 21 00:02:41,997 --> 00:02:46,153 sei sacrificabile come lo sono io Lo uso per completare l'attività. 22 00:02:46,746 --> 00:02:50,746 - E se blaterassi ancora una volta. - Ti finirò sul posto. Chiaro? 23 00:02:51,518 --> 00:02:52,593 vedo... 24 00:02:54,373 --> 00:02:55,849 Capito. 25 00:03:58,717 --> 00:04:00,274 Dove si trova Bützow? 26 00:04:00,299 --> 00:04:01,419 Fanculo... 27 00:04:01,781 --> 00:04:02,934 Dove si trova Bützow? 28 00:04:02,993 --> 00:04:04,073 Fanculo... 29 00:04:06,131 --> 00:04:07,164 Dove si trova Bützow? 30 00:04:07,414 --> 00:04:09,522 Vi odio, puttane! 31 00:04:28,029 --> 00:04:34,313 Domani il nostro uomo consegnerà ultima informazione. 32 00:04:34,997 --> 00:04:36,794 Poi partiamo. 33 00:04:37,049 --> 00:04:39,307 E cosa stiamo facendo? Lo portiamo con noi? 34 00:04:39,478 --> 00:04:40,678 Aspetta e vedi. 35 00:04:49,130 --> 00:04:53,398 Se solo avessi un antidoto! Se solo avessi un antidoto! 36 00:05:24,997 --> 00:05:29,099 Immagina almeno cosa sei fatto, eh? Ti sei perso il sospettato! 37 00:05:30,037 --> 00:05:33,057 E se le cose andassero così? che ha legami con agenti tedeschi, eh? 38 00:05:35,049 --> 00:05:37,593 Cosa, vuoi restare pulito, vero? 39 00:05:37,594 --> 00:05:40,900 Non funzionerà: tutti insieme Restiamo allo stesso muro! 40 00:05:40,995 --> 00:05:43,110 Ora ha una sola opzione: lasciare la città. 41 00:05:43,111 --> 00:05:44,911 Questo non può essere permesso! 42 00:05:46,496 --> 00:05:49,035 Invia orientamento su questo Volkov. 43 00:05:49,036 --> 00:05:53,703 E ordina a tutte le pattuglie di fare domanda armi senza preavviso! Chiaro? 44 00:05:54,017 --> 00:05:56,513 Ma potrebbe provare a contattare Mosca. 45 00:05:56,725 --> 00:06:00,835 È improbabile. Tutto interurbano chiamate con permesso speciale. 46 00:06:00,993 --> 00:06:02,260 E chi glielo darà? 47 00:06:03,118 --> 00:06:06,518 Rafforzare però il controllo su tutto punti di comunicazione interurbani. 48 00:06:10,009 --> 00:06:11,215 Hanno portato la ragazza in prigione? 49 00:06:11,216 --> 00:06:12,633 Assolutamente no, compagno maggiore. 50 00:06:12,795 --> 00:06:14,670 Perché? L'ho ordinato - immediatamente! 51 00:06:14,766 --> 00:06:17,446 E' completamente fuori di testa Mi sono ammalato e sono stato mandato in un ospedale psichiatrico. 52 00:06:20,912 --> 00:06:24,441 E il cane è con lei! Tienimi aggiornato. 53 00:06:26,127 --> 00:06:28,039 Gratuito. 54 00:06:33,350 --> 00:06:36,269 Mosca, urgentemente. 55 00:06:57,787 --> 00:06:58,987 Tatyana, ciao. 56 00:06:59,566 --> 00:07:01,614 Ciao! Non so nemmeno come ringraziarti? 57 00:07:01,757 --> 00:07:05,329 Sono stato chiamato dal pubblico ministero oggi, quindi lui ha detto che il caso è stato inviato per la revisione, 58 00:07:05,330 --> 00:07:07,399 e molto probabilmente Vanja verrà rilasciata. 59 00:07:07,520 --> 00:07:09,360 Questo è meraviglioso, complimenti! 60 00:07:09,828 --> 00:07:11,305 A proposito di gratitudine... 61 00:07:11,330 --> 00:07:12,492 Sì? 62 00:07:12,690 --> 00:07:15,690 Posso chiamarti Mosca? Naturalmente questo non è ufficiale. 63 00:07:17,021 --> 00:07:21,593 Ma sai che tutti sono a lunga distanza chiamate solo con permesso speciale. 64 00:07:21,674 --> 00:07:24,834 Capisco. Ma questo è molto importante - una questione di vita o di morte. Per favore! 65 00:07:27,009 --> 00:07:29,752 Non più di un minuto, Altrimenti verranno avvistati alla Centrale! 66 00:07:29,961 --> 00:07:31,321 Mi basta un minuto! 67 00:07:39,037 --> 00:07:42,833 Cosa ti succede?! I tedeschi trasmettono direttamente dalla città! 68 00:07:43,001 --> 00:07:45,793 E tu me l'hai detto che la città è strettamente bloccata! 69 00:07:47,075 --> 00:07:51,035 Capo dell'NKGB locale Abitov ha guidato un carro verso Volkov! 70 00:07:51,172 --> 00:07:53,005 Cosa sta facendo? arbitrarietà - 71 00:07:53,175 --> 00:07:55,756 arrestato il capo sicurezza dello stabilimento Petrukhin. 72 00:07:56,526 --> 00:07:58,646 In realtà lo abbiamo arrestato insieme. 73 00:07:59,995 --> 00:08:01,943 Non muoverti! Getta le armi! 74 00:08:02,100 --> 00:08:03,197 Arrenditi! 75 00:08:03,328 --> 00:08:04,518 La casa è circondata! 76 00:08:04,519 --> 00:08:07,061 Zagailo è stato piantato per dormire con sua moglie. 77 00:08:07,062 --> 00:08:08,713 Non è vero, cittadino Petruchin? 78 00:08:09,416 --> 00:08:12,056 E il tuo senso di colpa nell'usare posizione ufficiale per guadagno personale. 79 00:08:12,057 --> 00:08:13,701 Petrukhin non nega. 80 00:08:13,993 --> 00:08:16,713 E il legame con mia figlia nemico del popolo Krainovskaya? 81 00:08:16,855 --> 00:08:22,895 Abitov è sicuro che Krainovskaya sia uno di questi anelli della catena di agenti tedesca presso lo stabilimento. 82 00:08:23,001 --> 00:08:25,761 E richieste mandato d'arresto per Volkov. 83 00:08:27,037 --> 00:08:30,153 Pensi seriamente? che Volkov è un agente tedesco? 84 00:08:30,205 --> 00:08:36,652 Perché è scappato allora? E allo stesso tempo sono morti due agenti?! 85 00:08:36,993 --> 00:08:44,273 Sono sicuro che si tratti di un malinteso e sono pronto garantire personalmente per il capitano Volkov. 86 00:08:56,025 --> 00:08:59,913 Controlla. Questo è il verdetto di un tribunale militare. 87 00:09:05,995 --> 00:09:10,273 "Il capitano Volkov e il capitano Semenov condannato alla pena capitale... 88 00:09:15,997 --> 00:09:17,980 Hai dimenticato di mettere la data. 89 00:09:18,554 --> 00:09:21,274 Dimenticato. Ciao. 90 00:09:23,001 --> 00:09:27,913 Ma che mi ricordi o no... dipende da te e da Volkov. 91 00:09:29,035 --> 00:09:30,355 Hai una giornata. 92 00:09:31,087 --> 00:09:32,216 Gratuito. 93 00:09:33,399 --> 00:09:36,079 Qui sono tutti all'erta! Abakumov vomita e corre! 94 00:09:36,080 --> 00:09:38,439 Puoi davvero spiegare cosa sta succedendo? 95 00:09:39,044 --> 00:09:42,812 Ci vuole molto tempo per spiegare, ho meno tempo minuti! Venite urgentemente! 96 00:09:43,004 --> 00:09:45,884 Bene, è qui che i nostri piani coincidono: Tra un'ora parto per Gorkij. 97 00:09:46,709 --> 00:09:52,233 Allora ricorda. Via Pribrezhnaya, su lasciando Gorky, vicino al ponte distrutto. 98 00:10:15,997 --> 00:10:17,518 Ciao, capo. 99 00:10:19,047 --> 00:10:20,887 Non puoi vivere senza il tuo trucchi, vero? 100 00:10:20,993 --> 00:10:22,083 SÌ. 101 00:10:22,869 --> 00:10:24,025 Grande. 102 00:10:24,061 --> 00:10:25,793 Grande. 103 00:10:26,636 --> 00:10:29,236 Avanti, dimmi cosa La tua Kraynovskaya è lì? 104 00:10:30,147 --> 00:10:34,747 Abitov è sicuro che sia un'agente tedesca o, come minimo, un complice attivo. 105 00:10:35,706 --> 00:10:37,154 Sì, non l'ho ancora capito da solo. 106 00:10:37,155 --> 00:10:40,033 Da un lato, biografia e tutta una serie, 107 00:10:40,102 --> 00:10:43,302 presunti incidenti e coincidenze confermo, ma d'altra parte... 108 00:10:43,303 --> 00:10:44,993 E l'altro? 109 00:10:46,005 --> 00:10:48,350 Non una sola prova diretta contro e tutta una serie di domande. 110 00:10:48,351 --> 00:10:52,013 E la cosa più importante: se è contro i tedeschi funziona, perché Romina l'ha uccisa? 111 00:10:52,554 --> 00:10:56,114 In ogni caso, finché non lo avremo prova inconfutabile della sua innocenza, 112 00:10:56,267 --> 00:10:59,678 rimarrà sospettata. Con tutte le conseguenze... 113 00:11:01,005 --> 00:11:03,273 Ciò significa che dobbiamo continuare a scavare nello stabilimento. 114 00:11:03,709 --> 00:11:05,244 Quindi continuerò. 115 00:11:06,100 --> 00:11:08,257 Non capisco perché tu? 116 00:11:10,048 --> 00:11:14,823 Perché. Se dalla fabbrica ci sarà almeno un'altra perdita, 117 00:11:15,067 --> 00:11:17,507 Sono per il nostro con te Non ti darò la tua testa né un soldo. 118 00:11:18,058 --> 00:11:22,283 E l'unico modo per evitarlo è completo isolamento di tutti quelli sulla tua lista! 119 00:11:22,997 --> 00:11:25,745 Non ho capito li arresterai tutti? 120 00:11:26,042 --> 00:11:29,562 No. Per ora chiudo solo il collegamento con l’esterno mondo e poi vedremo. 121 00:11:31,993 --> 00:11:33,459 Bene, ok, cosa dovrei fare? 122 00:11:33,634 --> 00:11:38,036 Abakumov ha finora annullato la decisione sul tuo rimozione sotto la mia responsabilità, 123 00:11:38,037 --> 00:11:39,833 quindi sarai a portata di mano. 124 00:11:42,005 --> 00:11:44,953 A portata di mano? Come va? 125 00:11:45,255 --> 00:11:46,405 In silenzio! 126 00:11:47,411 --> 00:11:50,651 E Dio non ne voglia un altro butta via il trucchetto! Inteso? 127 00:11:54,005 --> 00:11:55,194 Aspettare! 128 00:11:55,358 --> 00:12:01,271 Smettila di parlare! Contatto tu se hai bisogno di me. Gratuito. 129 00:12:40,904 --> 00:12:46,144 Isolare l'area della fabbrica! Nessuno non rilasciare fino al mio ordine speciale! 130 00:12:46,305 --> 00:12:47,385 Sì, compagno capitano. 131 00:12:47,680 --> 00:12:50,000 Orientamento verso Volkov, Spero che tu non abbia dimenticato di togliertelo? 132 00:12:50,057 --> 00:12:52,977 Giusto! Sono anche pronto a scusarmi. Ebbene, chi di noi non commette errori? 133 00:12:54,049 --> 00:12:55,068 Ciao. 134 00:12:55,293 --> 00:12:57,637 Hai già radunato le persone? 135 00:12:57,662 --> 00:12:59,642 Sì, tutti quelli che lo sono attualmente il momento era in fabbrica. 136 00:12:59,839 --> 00:13:04,119 Sono ancora nell'aula magna, dietro agli altri mandato a casa. 137 00:13:04,697 --> 00:13:06,657 Volevo comunicare con tutti personalmente. 138 00:13:07,401 --> 00:13:11,081 Come dici tu. Dietro le quinte c'è una stanza libera. 139 00:13:11,565 --> 00:13:13,765 Le comunicazioni telefoniche con la città sono state interrotte? 140 00:13:13,979 --> 00:13:17,059 Giusto. Hai ancora bisogno di me? 141 00:13:17,278 --> 00:13:19,518 No. Se ne hai bisogno, te lo farò sapere. 142 00:13:26,497 --> 00:13:27,577 Alzarsi! 143 00:13:28,538 --> 00:13:33,697 Quindi: c'è una perdita dalla fabbrica informazioni top secret. 144 00:13:34,475 --> 00:13:36,595 Il traditore è tra voi. 145 00:13:38,106 --> 00:13:42,466 Sarà meglio se lui stesso confessa tutto sinceramente. 146 00:13:44,647 --> 00:13:45,775 Stiamo in silenzio? 147 00:13:47,299 --> 00:13:50,059 In questo caso, tutti sono detenuti. 148 00:13:50,248 --> 00:13:51,528 Sedere! 149 00:13:53,230 --> 00:13:56,750 Anche se qualcuno ha qualcosa da dire, sono pronto ascolta nella stanza accanto. 150 00:14:09,101 --> 00:14:10,581 Questo per me! 151 00:14:37,145 --> 00:14:40,546 Dove stai andando, villaggio? Non apro il mio zenki da stamattina! 152 00:15:03,995 --> 00:15:06,513 Ehi, dove? Fermati, bastardo! 153 00:15:09,236 --> 00:15:14,300 L'auto è pronta, c'è ancora benzina un pareggio e altre tre bombole piene. 154 00:15:15,549 --> 00:15:17,591 Ma Yurkov non si è mai presentato. 155 00:15:17,616 --> 00:15:19,542 Forse si è imbattuto in una pattuglia? 156 00:15:20,860 --> 00:15:23,940 "Non c'è motivo per cui si arrende vivo." - ti metteranno comunque con le spalle al muro. 157 00:15:27,394 --> 00:15:29,339 Tu sei le vie di fuga hai lavorato dalla città? 158 00:15:29,636 --> 00:15:33,091 Tre, per ogni evenienza. 159 00:15:36,751 --> 00:15:40,127 E se la tua persona sarà tra due ore non verrà alla riunione? 160 00:15:40,496 --> 00:15:41,976 Partiremo ancora? 161 00:15:42,399 --> 00:15:47,067 No, il compito deve essere Fatto ad ogni costo. 162 00:15:49,786 --> 00:15:51,023 Non sei d'accordo? 163 00:15:53,236 --> 00:15:54,491 Essere d'accordo. 164 00:15:54,516 --> 00:15:56,107 Bene, vai in macchina. 165 00:16:11,590 --> 00:16:15,261 Ragazza, Krainovskaya è in quale reparto? 166 00:16:15,330 --> 00:16:17,641 Ah, questa Krainovskaya, è stata trasferita. 167 00:16:18,558 --> 00:16:19,851 Chi, dove? 168 00:16:19,852 --> 00:16:21,823 Ieri sera, all'ospedale psichiatrico. 169 00:16:21,868 --> 00:16:24,037 Lei aveva la più forte crisi epilettica... 170 00:16:24,062 --> 00:16:25,513 - Indirizzo! - Stolyarnaya, 10. 171 00:16:25,577 --> 00:16:27,520 Ma andrai lì senza speciale non saranno concessi permessi. 172 00:16:27,545 --> 00:16:28,745 Grazie. 173 00:16:30,441 --> 00:16:33,065 In un modo o nell'altro, ma troveremo comunque il traditore. 174 00:16:34,035 --> 00:16:36,110 Ed è meglio farlo qui e ora. 175 00:16:39,254 --> 00:16:41,024 No. Non posso dire nulla di preciso. 176 00:16:41,025 --> 00:16:44,273 A Mosca racconterai tutto! E quello che non sai, lo ricorderai anche, 177 00:16:44,362 --> 00:16:47,299 sarà davvero troppo tardi - ti spareranno comunque! 178 00:16:47,300 --> 00:16:49,174 Parla forte, bastardo! 179 00:16:50,368 --> 00:16:51,922 Perché l'hai colpito? 180 00:16:52,201 --> 00:16:53,372 Ma volevo ciò che era meglio. 181 00:16:53,373 --> 00:16:57,193 Questo è, secondo te, privare una persona Le opportunità per testimoniare sono migliori? 182 00:16:57,194 --> 00:16:59,588 Adesso tornerà in sé e continuiamo. 183 00:16:59,850 --> 00:17:02,521 Solo senza di te. Chiama il prossimo e gratuito. 184 00:17:04,583 --> 00:17:06,307 Sì, compagno capitano. Metti via! 185 00:17:18,410 --> 00:17:19,970 Questa è la via d'uscita. 186 00:17:34,037 --> 00:17:38,026 Sì, devi capire: Abbiamo un istituto di sicurezza, 187 00:17:38,027 --> 00:17:42,328 tutte le visite sono solo su appuntamento speciale permesso in un momento strettamente definito! 188 00:17:42,329 --> 00:17:44,033 Non ho tempo! 189 00:17:44,050 --> 00:17:46,664 Pertanto, chiedo un incontro immediato con Antonina Krainovskaja. 190 00:17:46,850 --> 00:17:49,210 E la Krainovskaja? nota speciale: 191 00:17:49,439 --> 00:17:51,559 tutti i contatti con lei severamente proibito! 192 00:17:51,887 --> 00:17:55,047 Quindi tutte le domande al dipartimento NKGB al compagno Abitov. 193 00:17:55,296 --> 00:17:58,052 Sì, volevo starnutire davanti al tuo Abitov! Allora diglielo. 194 00:17:58,053 --> 00:18:00,123 Allora chiamami il primario! 195 00:18:00,407 --> 00:18:03,250 Lui non è lì quindi devi ancora aspettare. 196 00:18:03,322 --> 00:18:06,322 Non devi aspettare! Perché Sono una questione di importanza nazionale! 197 00:18:06,323 --> 00:18:08,953 Cosa sta succedendo qui? Perché stai urlando? 198 00:18:09,089 --> 00:18:10,801 Quest'uomo, quindi... 199 00:18:10,802 --> 00:18:12,024 Ho sentito. 200 00:18:12,025 --> 00:18:15,606 - Il fatto è, compagno capitano... - Esatto. 201 00:18:15,800 --> 00:18:19,200 Questo anche se c'è documenti rilevanti 202 00:18:19,620 --> 00:18:22,303 attualmente tutti i contatti di Krainovskaya sono esclusi. 203 00:18:22,304 --> 00:18:23,413 Perché è ancora così? 204 00:18:23,487 --> 00:18:25,680 In considerazione della sua gravità crisi epilettica. 205 00:18:25,681 --> 00:18:27,343 Ed è così pericoloso? 206 00:18:27,677 --> 00:18:29,881 Beh, è difficile dirlo: dipende tutto da lui durata 207 00:18:29,952 --> 00:18:34,474 e qualsiasi fattore negativo può farlo peggiorare le sue condizioni. 208 00:18:34,718 --> 00:18:39,404 Dottore, ne ho davvero bisogno. 209 00:18:44,389 --> 00:18:46,634 Bene. Andiamo. 210 00:19:01,380 --> 00:19:03,569 Te lo dirò Siamo nei guai, vero?! 211 00:19:03,760 --> 00:19:04,839 Lo pensi? 212 00:19:05,037 --> 00:19:10,499 Beh, ovviamente. Cosa, non vedi niente? Quante persone sono state portate fuori! Cosa... 213 00:19:14,590 --> 00:19:16,756 Non ci considerano affatto persone. 214 00:19:16,962 --> 00:19:18,962 E se ti portano a Mosca... Assolutamente schifo! 215 00:19:19,352 --> 00:19:20,512 Ma non posso andare a Mosca! 216 00:19:20,586 --> 00:19:23,546 Ho due figli e mia moglie è molto malata! Come stanno senza di me? 217 00:19:24,917 --> 00:19:26,917 Cosa Pensi questo, a chi importa? 218 00:19:27,130 --> 00:19:28,259 In silenzio, in silenzio, in silenzio... 219 00:19:35,701 --> 00:19:37,408 - Comunque, sai... - Cosa?! 220 00:19:37,409 --> 00:19:41,343 Secondo me, questo importante... una persona molto perbene. 221 00:19:41,344 --> 00:19:42,479 Lo pensi? 222 00:19:42,480 --> 00:19:44,735 Certamente. Ti consiglio... 223 00:19:46,999 --> 00:19:49,090 avvicinati e parlagli. 224 00:19:49,091 --> 00:19:52,422 Cosa hai da perdere? Non hai niente da perdere! Provatelo. 225 00:19:52,423 --> 00:19:53,953 Beh, non lo so. 226 00:19:54,002 --> 00:19:59,048 Beh, qualcosa funzionerà, provaci, prova, prova! Facciamolo! 227 00:20:01,655 --> 00:20:03,589 Solo che te lo chiedo, non per molto. 228 00:20:03,949 --> 00:20:05,029 Bene. 229 00:20:15,614 --> 00:20:16,894 Tonya. 230 00:20:17,089 --> 00:20:19,013 No. 231 00:20:26,029 --> 00:20:27,478 Tonya. 232 00:20:28,056 --> 00:20:29,938 Lasciami in pace. 233 00:20:30,022 --> 00:20:31,049 Calmati. 234 00:20:31,050 --> 00:20:33,237 Inservienti! Aiuto! 235 00:20:37,104 --> 00:20:40,130 Calmati, calmati, sono un amico. 236 00:20:40,705 --> 00:20:43,505 Non ti farò niente di male. 237 00:20:43,717 --> 00:20:47,357 Adesso ti addormenterai e quando ti svegli, 238 00:20:47,386 --> 00:20:49,026 andrà tutto bene 239 00:20:53,300 --> 00:20:54,819 Sonno. 240 00:20:58,216 --> 00:20:59,923 Compagno Maggiore, posso contattarti? 241 00:21:01,524 --> 00:21:02,788 Chi ti ha dato il permesso di alzarti? 242 00:21:02,813 --> 00:21:04,140 - Io semplicemente... - Bene, marcia verso casa tua! 243 00:21:04,141 --> 00:21:07,169 Volevo solo dire che ho figli e mia moglie è molto malata. 244 00:21:07,170 --> 00:21:08,435 Mettiti a posto, ho detto! 245 00:21:08,472 --> 00:21:10,311 Non ne hai il diritto! Lo farò lamentarsi! 246 00:21:10,312 --> 00:21:12,297 - Che cosa? - Mi lamenterò! 247 00:21:12,386 --> 00:21:13,512 Oh, idiota! 248 00:21:18,001 --> 00:21:22,433 Lasciarsi andare! Bastardi! Lo odio! 249 00:21:23,621 --> 00:21:26,821 Smettila! Smettila! 250 00:21:28,001 --> 00:21:29,189 Cosa sta succedendo qui? 251 00:21:29,278 --> 00:21:34,514 Il compagno capitano cominciò a lamentarsi: sua moglie bambini - poi ha iniziato a insultare e minacciare. 252 00:21:35,017 --> 00:21:36,777 E poi lo odio completamente e tutto il resto. 253 00:21:36,839 --> 00:21:39,270 Compagno capitano, credo questo è quello di cui abbiamo bisogno. 254 00:21:39,708 --> 00:21:42,228 Che sia lo stesso o no, controlleremo. Questo per me! 255 00:21:43,785 --> 00:21:48,305 Nessuno si disperde Continueremo con il resto più tardi. 256 00:22:06,057 --> 00:22:08,913 Cos'era quello, eh? 257 00:22:09,005 --> 00:22:13,553 Ipnosi ordinaria: questo è tutto Sarà più facile sopravvivere alla crisi. 258 00:22:15,809 --> 00:22:17,392 Cosa, aiuta? 259 00:22:17,557 --> 00:22:18,637 Decisamente! 260 00:22:20,528 --> 00:22:23,658 Ricevuto attraverso l'ipnosi accesso alla coscienza umana, 261 00:22:24,089 --> 00:22:27,889 l'ipnotizzatore agisce sui nervi centri pazienti. 262 00:22:33,808 --> 00:22:37,293 A proposito, più tardi lei non lo ricorderò nemmeno. 263 00:22:38,025 --> 00:22:43,505 Aspetta, cos'è questo? Una persona può essere controllata? 264 00:22:44,130 --> 00:22:49,690 In linea di principio - sì. Anche se non sono Dio sa cosa c'è uno specialista che è più forte di me. 265 00:22:50,216 --> 00:22:52,576 Cioè, come questo, Wolf Messing? 266 00:22:52,994 --> 00:22:54,567 Ebbene, non solo. 267 00:22:55,025 --> 00:22:59,030 All'inizio degli anni Trenta visitai questi circhi spettacoli, 268 00:22:59,031 --> 00:23:01,733 su cui non era peggiore di quello di Messing! 269 00:23:04,170 --> 00:23:07,050 Ma perché lo fai, perché? 270 00:23:07,592 --> 00:23:10,750 Questo? Risonatore di incentivi. 271 00:23:10,997 --> 00:23:15,233 È necessario introdurre il paziente stato di trance. 272 00:23:15,975 --> 00:23:17,773 Potrebbe essere qualsiasi altro oggetto 273 00:23:17,931 --> 00:23:22,103 esecuzione meccanica oscillazioni basate sul principio del pendolo. 274 00:23:32,997 --> 00:23:34,596 Cosa interessante. 275 00:23:35,091 --> 00:23:41,373 Questo è un ricordo dei tempi passati. Lo sai Una volta lavoravo in un circo. 276 00:23:42,982 --> 00:23:44,891 La tua divisione! 277 00:23:52,732 --> 00:23:54,858 Questo per me. 278 00:24:02,744 --> 00:24:06,664 Compagno Maggiore. Ho un messaggio importante. 279 00:24:08,855 --> 00:24:09,975 Parlare. 280 00:24:12,765 --> 00:24:14,370 È possibile, non davanti a loro? 281 00:24:15,041 --> 00:24:16,784 Capisci? 282 00:24:17,407 --> 00:24:21,776 Sì, vorrei saperlo anche io, compagno il capitano non lo sapeva. 283 00:24:23,789 --> 00:24:25,109 Perché? 284 00:24:25,487 --> 00:24:28,803 Vedi, è un estraneo e forse non oggettivo 285 00:24:29,454 --> 00:24:33,254 ma sei ancora locale, si potrebbe dire, nostro. 286 00:24:36,404 --> 00:24:39,000 Bene, parliamo. 287 00:24:39,025 --> 00:24:40,985 Il mio ufficio è qui vicino. Per favore. 288 00:24:42,419 --> 00:24:44,299 Grazie, grazie. 289 00:24:51,000 --> 00:24:54,823 Cosa significa: non c'è connessione? beh, riprova! 290 00:25:00,617 --> 00:25:02,657 Non c'è alcun collegamento con la fabbrica. 291 00:25:12,001 --> 00:25:17,233 Aspetti un attimo, dottore, cosa succede se il paziente vuole ingannare l'ipnotizzatore? 292 00:25:18,407 --> 00:25:22,799 Allora devi guardare come attraverso un risonatore, 293 00:25:23,064 --> 00:25:26,064 e pensare a qualcosa neutrale, ad esempio, cantare. 294 00:25:26,512 --> 00:25:29,872 Beh, a me stesso, ovviamente. Qual è la tua canzone preferita? 295 00:25:31,812 --> 00:25:36,692 “Le notti azzurre svolazzano come fuochi...” 296 00:25:37,085 --> 00:25:38,165 Sì? 297 00:25:44,527 --> 00:25:45,720 Grazie, dottore! 298 00:25:45,825 --> 00:25:46,905 Per favore. 299 00:25:46,930 --> 00:25:48,370 Mi hai aiutato molto! 300 00:25:50,937 --> 00:25:55,154 “Le notti azzurre svolazzano come falò, 301 00:25:56,993 --> 00:26:00,473 Siamo pionieri, figli di lavoratori...” 302 00:26:02,532 --> 00:26:05,380 Penso di sapere di chi hai bisogno. 303 00:26:09,993 --> 00:26:11,715 Ecco, guarda. 304 00:26:21,184 --> 00:26:23,828 Conosci questo giocattolo? 305 00:26:31,032 --> 00:26:33,080 Buonasera, signor Abitov. 306 00:26:39,321 --> 00:26:43,716 Cosa stai facendo qui? Generale Schneider promesso che mi avresti lasciato in pace! 307 00:26:44,376 --> 00:26:47,496 Ho fatto tutto quello che hai chiesto. Krainovsky è stato distrutto. 308 00:26:47,865 --> 00:26:52,060 Lo apprezziamo. E molto altro ancora. Ma le circostanze sono cambiate. 309 00:26:52,061 --> 00:26:55,633 Le informazioni ci sono arrivate che verrai trasferito a Gorkij. 310 00:27:03,080 --> 00:27:04,259 Allora cosa vuoi? 311 00:27:04,260 --> 00:27:09,553 Fai il tuo lavoro, ma da solo la persona ha bisogno di aiuto 312 00:27:10,632 --> 00:27:13,712 lo fornirai con ogni mezzo necessario. 313 00:27:14,742 --> 00:27:16,462 E come lo riconoscerò? 314 00:27:23,369 --> 00:27:25,201 Sarà facile. 315 00:27:48,787 --> 00:27:50,735 Fermata! 316 00:27:53,514 --> 00:27:55,138 - La tua macchina? - La mia macchina. 317 00:27:56,779 --> 00:27:58,299 E la prenderò. Dammi le chiavi. 318 00:27:58,300 --> 00:27:59,504 È chiaro. 319 00:28:05,029 --> 00:28:09,113 Alza i fuochi, significa notti blu... 320 00:28:27,304 --> 00:28:29,366 Compagno Maggiore, dove stai andando? 321 00:28:30,151 --> 00:28:31,711 Compagno Maggiore! 322 00:28:32,066 --> 00:28:34,290 Abitov fermati! Abitov! 323 00:28:34,315 --> 00:28:35,516 Fermateli! 324 00:28:40,629 --> 00:28:41,829 Abitov, cosa stai facendo? 325 00:29:04,802 --> 00:29:12,802 Persone! Ci sono tedeschi lì! Salva te stesso! Correre! Correre! Correte tutti! 326 00:29:16,464 --> 00:29:19,224 Vai via, andiamo! Andare via! 327 00:29:20,041 --> 00:29:22,153 Andare via! tedeschi! 328 00:29:24,085 --> 00:29:26,233 Fermare! Quello che è successo? 329 00:29:26,290 --> 00:29:28,370 Sabotatori in fabbrica! Le persone vengono uccise. 330 00:29:30,041 --> 00:29:32,193 Dai, sbrigati! 331 00:30:18,190 --> 00:30:19,630 Sedici e quaranta! 332 00:30:21,030 --> 00:30:22,550 E se non venisse affatto? 333 00:30:24,799 --> 00:30:25,919 Verrà. 334 00:31:02,925 --> 00:31:04,885 Ci bruceranno, me lo sento nello stomaco! 335 00:31:05,480 --> 00:31:06,880 Devo accompagnarti? 336 00:31:10,052 --> 00:31:11,852 Ok, vai ad aspettare in macchina. 337 00:31:12,877 --> 00:31:14,605 Sì. 338 00:31:35,400 --> 00:31:39,421 Ora mi hai preso verrai portato fuori dalla fabbrica. 339 00:31:40,834 --> 00:31:47,714 Se all'improvviso qualcuno si avvicina a noi, mostri il tuo documento d'identità e dici: 340 00:31:48,268 --> 00:31:55,268 che sono molto importante testimonia che io sono con te. Inteso? 341 00:31:56,967 --> 00:31:58,068 Inteso. 342 00:31:58,435 --> 00:31:59,675 Bene, va bene. 343 00:32:26,001 --> 00:32:28,291 Alza i fuochi, 344 00:32:31,025 --> 00:32:33,033 notti blu, 345 00:32:36,460 --> 00:32:39,957 Siamo pionieri: figli di lavoratori! 346 00:32:40,025 --> 00:32:42,913 Uh-uh! Cosa fai? 347 00:32:44,694 --> 00:32:45,980 Cosa fai? 348 00:32:49,979 --> 00:32:53,088 Ebbene cosa? L'era degli anni luminosi si avvicina, 349 00:32:53,908 --> 00:32:57,892 Eh? Vedo che sta arrivando. 350 00:32:59,021 --> 00:33:01,021 Ora mi dirai tutto! 351 00:33:05,827 --> 00:33:10,067 Ascolta, non ti credo. Non ti dirò niente. 352 00:33:10,306 --> 00:33:12,386 Perché mi hai preso sparerai comunque. Giusto? 353 00:33:13,610 --> 00:33:17,130 E il tuo potere sovietico Lo odio da quando avevo diciassette anni. 354 00:33:17,131 --> 00:33:20,953 avevo tutto: famiglia, posizione nella società! 355 00:33:21,761 --> 00:33:23,881 Questo è tutto, hai capito?! Tutto è come le persone! 356 00:33:24,880 --> 00:33:30,480 Ebbene sì. Ipnotizzatore nel circo. tu Hai ottenuto molto, hai qualcosa di cui essere orgoglioso. 357 00:33:32,458 --> 00:33:34,394 E questo sono io dopo il tuo potere 358 00:33:34,395 --> 00:33:38,513 cominciò a sacrificare il suo talento per i bisogni della plebaglia! 359 00:33:39,000 --> 00:33:43,240 E prima della rivoluzione ero meraviglioso clienti! Molto ricco tra l'altro! 360 00:33:44,011 --> 00:33:46,451 E i tedeschi hanno promesso restituirti tutto, vero? 361 00:33:48,041 --> 00:33:51,353 Ebbene sì, giusto? Una storia familiare. 362 00:33:51,824 --> 00:33:55,344 Sembri una persona intelligente, Ci hai creduto tu stesso? 363 00:33:58,785 --> 00:33:59,969 Ascoltare! 364 00:33:59,997 --> 00:34:01,113 Che cosa? 365 00:34:01,192 --> 00:34:02,632 Almeno i tedeschi lo hanno promesso! 366 00:34:03,426 --> 00:34:10,266 E semplicemente hai portato via tutto: passato, presente e futuro. 367 00:34:11,349 --> 00:34:15,109 Il futuro è adesso è ancora nelle tue mani, 368 00:34:16,836 --> 00:34:20,716 e se mi aiuti, io ti aiuterò Garantisco la vita in questo futuro. 369 00:34:21,589 --> 00:34:25,029 Lascia che sia inutile come dici tu, ma la vita. 370 00:34:27,001 --> 00:34:28,593 Vuoi vivere? 371 00:34:31,017 --> 00:34:32,353 Lo voglio davvero. 372 00:34:35,374 --> 00:34:36,541 Aiuto! 373 00:34:38,029 --> 00:34:40,273 Quindi: luogo e orario dell'incontro? 374 00:34:41,796 --> 00:34:45,356 Oggi. Su Burnakovskaya, sette. 375 00:34:45,876 --> 00:34:49,876 - E questo è un vecchio magazzino abbandonato. - anche prima della guerra avrebbero dovuto... 376 00:34:49,995 --> 00:34:51,555 - Tempo? - Diciassette ore. 377 00:34:53,005 --> 00:34:54,209 Password? 378 00:34:54,381 --> 00:34:57,270 "Fazzoletto blu" Ahh, voglio dire, fischiare. 379 00:34:57,271 --> 00:35:00,523 E la recensione è “Amur Waves”. 380 00:35:01,005 --> 00:35:04,713 Convoglio! Portalo via. 381 00:35:10,061 --> 00:35:12,353 - Fermata! - UN? 382 00:35:12,960 --> 00:35:15,440 Qual è il ruolo in questo? Krainovskaya ha giocato per tutti? 383 00:35:15,441 --> 00:35:16,593 Krainovskaja? 384 00:35:16,594 --> 00:35:17,731 Sì, Tonya. 385 00:35:17,797 --> 00:35:19,877 Di cosa stai parlando? Sospettavi questo stupido? 386 00:35:20,025 --> 00:35:22,753 Beh, davvero! No. 387 00:35:22,855 --> 00:35:23,923 Portami via. 388 00:35:26,017 --> 00:35:28,713 Volkov è in contatto. Gruppo di cattura! Vivo! 389 00:35:28,810 --> 00:35:29,930 Correre! Correre! 390 00:35:50,387 --> 00:35:52,027 Guten tag, signor Bützow. 391 00:35:59,022 --> 00:36:00,643 Getta le armi! 392 00:36:20,009 --> 00:36:22,073 In piedi! Getta le armi! 393 00:36:25,090 --> 00:36:26,610 Guida fino al punto zero! 394 00:36:44,141 --> 00:36:45,941 Stai attento, compagno capitano! 395 00:36:51,189 --> 00:36:53,429 - Prova ad accorciare la distanza! - Inteso! 396 00:38:07,412 --> 00:38:13,884 Sai, ti sogno da molto tempo parlate, proprio così, da cuore a cuore. 397 00:38:13,909 --> 00:38:16,469 Smettila di parlare. Andiamo. 398 00:38:16,945 --> 00:38:18,625 -Dici sul serio, Volkov? - Sì. 399 00:38:19,619 --> 00:38:23,779 Pensi che mi arrenderò? Non ho paura della morte. 400 00:38:25,098 --> 00:38:28,018 - Posso uccidermi in qualsiasi momento. - Andare avanti. 401 00:38:28,025 --> 00:38:29,780 L'aria sarà più pulita. 402 00:38:30,291 --> 00:38:31,855 Forse possiamo risolvere tutto come gli uomini? 403 00:38:32,019 --> 00:38:33,373 Com'è? 404 00:38:33,734 --> 00:38:37,854 Ad essere onesti, niente armi. Il vincitore prende tutto. 405 00:38:42,084 --> 00:38:43,364 Cosa, per esempio? 406 00:38:45,709 --> 00:38:46,869 Mani! 407 00:38:48,048 --> 00:38:53,263 L'ultima volta che ci siamo incontrati il tuo amico ha chiesto dell'antidoto. 408 00:38:53,601 --> 00:38:55,481 Capisco che ne hai davvero bisogno. 409 00:38:58,425 --> 00:39:00,051 Questo sarà il tuo premio. 410 00:39:00,052 --> 00:39:01,663 Essere d'accordo? 411 00:39:05,894 --> 00:39:08,174 Come dovrei saperlo? Perché non mi dici stronzate? 412 00:39:08,391 --> 00:39:11,231 Decidi, Volkov, Non avrai un'altra possibilità. 413 00:39:15,485 --> 00:39:19,685 Per prima cosa, dallo a me. 414 00:39:24,037 --> 00:39:28,444 Ebbene allora: Ad essere sincero, davvero onesto. 415 00:39:57,442 --> 00:39:58,596 OK. 416 00:39:59,695 --> 00:40:00,935 Essere d'accordo. 417 00:40:05,360 --> 00:40:07,200 Che stupido sei. 418 00:41:43,193 --> 00:41:45,709 Oh, Pasha, perché non mi hai svegliato? 419 00:41:46,785 --> 00:41:51,083 Alexey Emelyanovich, dice il dottore, hai bisogno di pace. Ciao. 420 00:41:51,084 --> 00:41:52,983 Grande. 421 00:41:53,041 --> 00:41:57,593 Ora il veleno è quasi completamente neutralizzato. Ma il corpo ha bisogno di forza! 422 00:41:58,005 --> 00:42:02,393 Sì, so cosa dicono questi dottori! Che le mie gambe non potranno camminare. 423 00:42:04,565 --> 00:42:06,611 Lasciami in pace, compagno maggiore anziano! 424 00:42:07,524 --> 00:42:08,684 Puoi! 425 00:42:09,992 --> 00:42:11,392 - Grande. - Ti auguro buona salute. 426 00:42:12,089 --> 00:42:14,049 Ho sentito parlare delle tue imprese. 427 00:42:16,111 --> 00:42:17,671 Sono felice di vederti vivo. 428 00:42:19,054 --> 00:42:23,014 Anche io. Anche se non credo di dire questo. 429 00:42:27,057 --> 00:42:31,273 Ok, andiamo, meglio dirmi come sei uscito da quel pasticcio con Buttsov? 430 00:42:31,539 --> 00:42:33,779 Quindi nessun ordine di morire era, Alexey Emelyanovich! 431 00:42:34,145 --> 00:42:35,465 Ma Buttsov non disse nulla. 432 00:42:35,936 --> 00:42:37,776 A proposito, il corpo non è mai stato ritrovato. 433 00:42:37,911 --> 00:42:41,431 Ebbene, questa non è la prima volta che resuscita. Speriamo di no questa volta. 434 00:42:42,894 --> 00:42:45,254 Ehi, ragazzi. La guerra non è ancora finita. 435 00:42:45,385 --> 00:42:49,025 Quanti altri “Büttzov” ci saranno ancora? sulla via della Vittoria... 436 00:42:49,910 --> 00:42:51,044 Ebbene, cosa stai facendo? 437 00:42:51,545 --> 00:42:53,173 Ah... 438 00:42:54,181 --> 00:42:58,021 Ben fatto. Andiamo. 439 00:43:01,895 --> 00:43:05,135 Allora, io e il capitano Volkov oggi vai ancora al dipartimento. 440 00:43:05,599 --> 00:43:08,039 Ne è appena spuntato uno nuovo affari, comunque. 441 00:43:08,040 --> 00:43:13,903 No, non posso. E oggi l'ho fatto giorno libero legale. Quindi, domani. 442 00:43:14,709 --> 00:43:15,909 Tutto domani. 443 00:43:17,348 --> 00:43:18,468 Per la vittoria! 444 00:43:18,582 --> 00:43:20,063 Per la vittoria! Per la vittoria! 445 00:43:56,855 --> 00:43:58,015 Ciao. 446 00:43:58,404 --> 00:43:59,524 Ciao. 447 00:44:06,066 --> 00:44:07,226 Grazie. 448 00:44:10,876 --> 00:44:15,660 Tonya, ti prego, perdonami. 449 00:44:17,550 --> 00:44:18,940 Il sospetto è stato fugato? 450 00:44:21,030 --> 00:44:23,270 È grazie a te mi è stato permesso di tornare? 451 00:44:29,183 --> 00:44:32,414 L'ho scoperto all'istituto. Puoi riprenderti e continuare i tuoi studi. 452 00:44:33,640 --> 00:44:34,800 Grazie. 453 00:44:37,154 --> 00:44:41,145 Tu mi aiuti perché ti senti in colpa? Non c'è bisogno. 454 00:44:43,308 --> 00:44:47,326 Io, non voglio perderti. 455 00:44:50,921 --> 00:44:55,023 E voglio anche che tu sia felice. E, se permetti, farò di tutto per questo.