1 00:00:44,865 --> 00:00:46,185 Attenzione, allungati! 2 00:01:17,021 --> 00:01:18,466 Andiamo! 3 00:01:43,855 --> 00:01:45,695 Non sparare! Ti prenderemo vivo! 4 00:02:02,295 --> 00:02:04,040 In piedi! La ucciderò! 5 00:02:04,041 --> 00:02:07,469 Non sparare! Non sparare! 6 00:02:11,964 --> 00:02:13,404 Arrenditi, sei circondato! 7 00:02:17,588 --> 00:02:18,868 Abbandonare! 8 00:02:32,537 --> 00:02:33,617 Uffa! 9 00:02:35,030 --> 00:02:39,009 Questo è tutto. Il nemico è disarmato, demoralizzato, 10 00:02:39,017 --> 00:02:41,702 pronto per apparire prima occhi luminosi delle autorità. 11 00:02:42,843 --> 00:02:44,083 Ed eccolo qui. 12 00:02:48,017 --> 00:02:51,015 Cos'è questo, eh? Volkov, hai sparato? 13 00:02:51,016 --> 00:02:52,034 Giusto. 14 00:02:52,035 --> 00:02:54,729 Tre gentiluomini sono come mamma, Volkov! 15 00:02:54,846 --> 00:02:56,886 Compagno Maggiore, In ogni caso non si sarebbe arreso vivo. 16 00:02:57,013 --> 00:03:00,053 Tanta preparazione Quindi è tutto buttato via?! 17 00:03:01,574 --> 00:03:06,694 È colpa mia, compagno maggiore senior. sicurezza dello stato, ma le persone avrebbero potuto essere ferite. 18 00:03:06,837 --> 00:03:08,197 Le persone si faranno male?! 19 00:03:08,321 --> 00:03:12,565 In una città di regime, le spie intercettano informazioni segrete proprio come a casa! 20 00:03:12,693 --> 00:03:15,253 E noi, niente Avendolo scoperto, proprio così: bang-bang! 21 00:03:15,981 --> 00:03:17,261 Questo è vivo. 22 00:03:17,733 --> 00:03:19,733 Sei tu in tribunale spiegherai. 23 00:03:20,102 --> 00:03:23,822 E anche tu. Perché mi stai guardando? Anche tu! 24 00:03:25,011 --> 00:03:27,171 Eroi. Giralo verso di me. 25 00:03:37,091 --> 00:03:44,131 Un volto familiare. Ti ricordi di me? 41esimo anno, Minsk. 26 00:03:46,761 --> 00:03:49,401 Se non sbaglio, tenente colonnello Stepanchuk? 27 00:03:49,402 --> 00:03:51,029 Ex tenente colonnello. 28 00:03:51,304 --> 00:03:55,344 Hai ragione. Comandavo la 131a divisione di fanteria. 29 00:03:57,150 --> 00:04:01,350 Abbiamo tenuto la linea per due giorni. Si ritirarono e nessuno dei miei ufficiali si arrese. 30 00:04:01,702 --> 00:04:03,182 E mi hai messo sotto processo. 31 00:04:03,961 --> 00:04:06,521 Come sei arrivato alla vita? un ex tenente colonnello? 32 00:04:06,522 --> 00:04:08,709 Volevo vivere, quindi sono venuto qui. 33 00:04:08,867 --> 00:04:10,074 Vuoi vivere adesso? 34 00:04:10,147 --> 00:04:11,237 Perché no? 35 00:04:12,098 --> 00:04:17,024 Se me lo garantisci, lo farò Prometto la massima franchezza. 36 00:04:17,025 --> 00:04:18,629 Cosa, cosa, non riesco a sentire? 37 00:04:19,225 --> 00:04:20,425 Vi odio, puttane! 38 00:04:23,991 --> 00:04:26,256 Compagno Maggiore Maggiore! 39 00:04:28,215 --> 00:04:29,775 - Come stai? - Sciocchezze, gratta. 40 00:04:35,407 --> 00:04:38,438 Al dottore! Veloce! Veloce! Laggiù! 41 00:04:38,463 --> 00:04:40,821 Barella qui! 42 00:04:52,168 --> 00:04:53,704 Cagna! 43 00:05:03,267 --> 00:05:05,183 Posso permettertelo, compagno capitano? 44 00:05:08,997 --> 00:05:11,992 Sono andato in ospedale per Ermakov, ha chiacchierato con il dottore. 45 00:05:12,115 --> 00:05:13,679 Agente utilizzato una rara miscela di veleni. 46 00:05:14,267 --> 00:05:17,308 Alcuni dei componenti sono stati neutralizzati, ma alcuni, scusatemi, non lo sono. 47 00:05:17,335 --> 00:05:19,341 Un antidoto di sicuro Ce l'hanno i tedeschi. 48 00:05:19,342 --> 00:05:21,069 Ma dobbiamo cercarlo. 49 00:05:22,351 --> 00:05:24,131 Questo è tutto? 50 00:05:24,156 --> 00:05:25,753 No, non tutto. 51 00:05:26,396 --> 00:05:30,035 Quei due a Tagil probabilmente sono normali agenti, e quello principale sta ancora camminando. 52 00:05:30,036 --> 00:05:34,709 Devi chiedere dove altro e quando è la stazione è andato alla radio con un nominativo simile 53 00:05:34,710 --> 00:05:36,029 e ballare da esso. 54 00:05:36,033 --> 00:05:37,771 - Balla, dici? - Sì. 55 00:05:39,091 --> 00:05:42,080 E hai già ballato! Squat Hopaka. 56 00:05:42,817 --> 00:05:44,030 In termini di? 57 00:05:44,055 --> 00:05:46,924 A cosa stavi pensando dopo quello che hai fatto? fatto, 58 00:05:46,974 --> 00:05:51,139 puoi semplicemente irrompere in me e Ascolterò le tue folli fantasie? 59 00:05:51,670 --> 00:05:54,138 Per tua grazia Ermakov sta morendo! 60 00:05:56,455 --> 00:05:59,317 La sedia però, vedo, non è vuota. 61 00:06:01,033 --> 00:06:02,909 Oh, contro! 62 00:06:04,476 --> 00:06:06,982 - Bene, alzati! - Che cosa? 63 00:06:07,364 --> 00:06:08,883 Alzarsi! 64 00:06:10,013 --> 00:06:14,709 Volkov alzati! Attenzione! 65 00:06:15,747 --> 00:06:18,051 Tutto intorno. Marcia a passi. 66 00:06:32,811 --> 00:06:34,698 Guarda, Georgij! 67 00:06:34,993 --> 00:06:39,385 Recentemente, la stazione con i nominativi di chiamata "DAT", apparso su Nizhny Tagil, 68 00:06:39,386 --> 00:06:41,106 andato in onda due volte. 69 00:06:43,124 --> 00:06:45,844 Una volta, sei giorni fa e una volta l'altro ieri. 70 00:06:46,648 --> 00:06:51,328 Dallo stesso luogo e allo stesso tempo: verso le sei del mattino, beh, due minuti più o meno. 71 00:06:51,914 --> 00:06:57,322 Che razza di posto è questo? Ora vediamo. Si trova a cento chilometri a est di Mosca. 72 00:06:57,802 --> 00:07:02,549 Quasi al confine della zona di controllo radio. Ebbene, il piazzale di uscita è di 7 x 7 km. 73 00:07:06,995 --> 00:07:09,880 Bene. Devo andare parlare con la gente del posto. 74 00:07:12,186 --> 00:07:16,658 Qui, questo identificativo di chiamata “DAT” è l'identificativo di chiamata Abwehrgruppe, che si stabilì a Riga. 75 00:07:16,683 --> 00:07:20,212 Da lei a questi Urusha esattamente 1000 chilometri. 76 00:07:21,651 --> 00:07:24,403 Bene, solo il raggio di copertura Stazione radio portatile tedesca. 77 00:07:24,404 --> 00:07:25,721 I radiogrammi sono stati decifrati? 78 00:07:25,722 --> 00:07:31,109 No. Il codice è molto complicato. Ma il loro operatore radio sembra poco professionale. 79 00:07:32,013 --> 00:07:33,799 Da dove viene questa conclusione? 80 00:07:34,250 --> 00:07:38,730 Sì, da lì ha inviato un radiogramma al quale ci vuole mezzo minuto, ci sono voluti tre minuti. 81 00:07:39,642 --> 00:07:44,962 Chiaro. Grazie, Timofey Ilyich! Capisco che stai correndo un rischio, sono distante, ma... 82 00:07:44,991 --> 00:07:47,947 Andiamo. La tua gente. Incontriamoci. 83 00:07:47,991 --> 00:07:49,269 Sii lì. 84 00:08:06,588 --> 00:08:09,384 Da quanto tempo stai riparando i binari? 85 00:08:10,071 --> 00:08:11,693 Sono due giorni che lavoriamo. 86 00:08:11,995 --> 00:08:15,692 Perché sono una locomotiva? Hai sentito il campanello la sera? 87 00:08:15,989 --> 00:08:21,149 Quindi ci sono due modi. Ne sistemiamo uno Altrimenti le locomotive vanno avanti e indietro. 88 00:08:22,001 --> 00:08:23,612 Non ho niente. 89 00:08:23,964 --> 00:08:30,080 Ebbene no, come si suol dire, e non c'è processo. Io e i ragazzi ne abbiamo raccolti mille. 90 00:08:30,081 --> 00:08:35,051 Andrò a Berezovka. Forse lì le persone saranno più accomodanti. Cosa ne pensi? 91 00:08:38,319 --> 00:08:40,898 Beh, mi erano rimaste ancora due bottiglie. 92 00:08:40,923 --> 00:08:43,723 Qui! Un'altra conversazione. 93 00:09:01,190 --> 00:09:03,710 Così! Vuoi il chiaro di luna? 94 00:09:08,013 --> 00:09:11,989 Amico, cosa sei, uno stupido o cosa?! Metti via la canna, sparerai inavvertitamente! 95 00:09:12,017 --> 00:09:15,465 E sparerò: stai calmo! Dai, mostra i tuoi documenti! 96 00:09:15,466 --> 00:09:17,116 E perché mai? 97 00:09:17,622 --> 00:09:20,942 E con tale che ho autorità, perché come presidente sono qui. 98 00:09:21,302 --> 00:09:25,844 Una volta che il presidente, poi, - Rispettiamo sempre le autorità. 99 00:09:28,291 --> 00:09:30,761 Su quale fronte hai combattuto? 100 00:09:31,362 --> 00:09:33,922 Nel sud-ovest. Nel '41. 101 00:09:34,366 --> 00:09:37,246 Eravamo vicini. E sono al Central. 102 00:09:37,427 --> 00:09:38,507 Ecco qui. 103 00:09:40,352 --> 00:09:41,353 Andiamo. 104 00:09:41,877 --> 00:09:43,546 Dove? 105 00:09:45,005 --> 00:09:46,388 Ebbene, come e dove? 106 00:09:48,665 --> 00:09:49,785 Beh, quello è... 107 00:09:56,314 --> 00:10:04,508 Ma vengo da vicino a Kiev, circondato è uscito! Oh, allora la gente morì: oscurità! 108 00:10:04,533 --> 00:10:07,493 Ero così scioccato che furono immediatamente commissionati. 109 00:10:09,490 --> 00:10:11,170 Il chiaro di luna è buono. 110 00:10:13,005 --> 00:10:14,479 Mi porta alle lacrime! 111 00:10:14,480 --> 00:10:18,020 Spazzatura rara! Lo scaccia dalle patate marce. 112 00:10:18,021 --> 00:10:21,629 Ma la gente non si lamenta - non c'è nessun posto dove trovarlo comunque. 113 00:10:21,977 --> 00:10:24,631 Guarda, guarda anche Anche Genka Komovkin ha preso la comunione, 114 00:10:25,052 --> 00:10:29,692 ma dicono, come prima della guerra si è arreso, faccia da speculatore. 115 00:10:30,065 --> 00:10:33,323 Chi è questa, Gena Komovkin? 116 00:10:33,633 --> 00:10:35,793 Sì, c'è il mio vicino, vive a tre case di distanza. 117 00:10:35,997 --> 00:10:37,266 Su cosa sta speculando? 118 00:10:37,500 --> 00:10:41,460 Sì, il cane lo conosce! Solo di recente da qualche tempo frequentava la foresta per qualche motivo. 119 00:10:41,993 --> 00:10:46,228 Parte la mattina e torna ogni volta ritorna con un fascio di legna da ardere. 120 00:10:46,229 --> 00:10:48,190 Questo è sospetto. 121 00:10:48,331 --> 00:10:49,600 Perché è sospetto? 122 00:10:50,362 --> 00:10:54,402 E il fatto che nel suo cortile ce ne sia uno intero c'è ancora una catasta di legna dell'anno scorso! 123 00:10:54,848 --> 00:10:57,985 Sì. Quindi penso: legna da ardere E' lui che nasconde. 124 00:10:58,993 --> 00:11:01,029 Ha un nascondiglio da qualche parte nella foresta. 125 00:11:01,993 --> 00:11:05,429 È da qui che viene ogni volta e trasporta i suoi beni sotto la legna da ardere! 126 00:11:06,013 --> 00:11:08,949 Vedo che sei attento. 127 00:11:12,138 --> 00:11:15,330 Non bevo il tè con la zuppa di cavolo! 128 00:11:15,993 --> 00:11:19,829 Beviamo allora giustizia sociale! 129 00:11:38,021 --> 00:11:39,909 E permettetemi di rivolgermi, compagno capitano? 130 00:11:40,217 --> 00:11:42,297 Non lo permetto! Mi hai ascoltato male, Volkov?! 131 00:11:42,401 --> 00:11:43,481 Eppure! 132 00:11:44,852 --> 00:11:46,692 Mi servono tre radiomobili. 133 00:11:46,836 --> 00:11:48,792 Cosa-o-o? Non ti serve altro? 134 00:11:48,793 --> 00:11:49,949 Oh aspetta! Ascoltare. 135 00:12:00,490 --> 00:12:05,429 Proprio come mi aspettavo! Quindi risulta che Urushi è il posto più conveniente per loro 136 00:12:05,430 --> 00:12:06,819 per entrare in contatto! 137 00:12:07,037 --> 00:12:09,717 In base a cosa sei? stai facendo attività amatoriale? 138 00:12:09,995 --> 00:12:12,084 Ok, solo un secondo. 139 00:12:12,085 --> 00:12:15,789 Dove sta scritto che non posso? gestire il tuo tempo libero 140 00:12:15,887 --> 00:12:17,022 a tua discrezione? 141 00:12:18,728 --> 00:12:21,543 Dove prendi il top secret informazioni sul funzionamento di questa stazione radio, 142 00:12:21,691 --> 00:12:23,125 e anche con date e indicativi di chiamata? 143 00:12:23,126 --> 00:12:25,869 Basta non dirlo ciò che portò la gazza sulla coda, 144 00:12:26,011 --> 00:12:27,891 perché allora Dovrò dire il suo cognome. 145 00:12:28,873 --> 00:12:30,953 Ascoltami, ti prego! 146 00:12:31,021 --> 00:12:33,349 Se escono per contattarvi nei tempi previsti, 147 00:12:33,530 --> 00:12:36,170 quindi la successiva sessione di comunicazione dovrebbero averlo domani mattina! 148 00:12:38,687 --> 00:12:40,167 Pensi che abbiano un antidoto? 149 00:12:40,715 --> 00:12:43,715 Pascià, penso Non abbiamo altre opzioni. 150 00:12:45,037 --> 00:12:47,261 Bene. Oltre a "radiolo" cos'altro ti serve? 151 00:12:47,386 --> 00:12:48,465 COSÌ. 152 00:12:49,033 --> 00:12:54,157 Una coppia di ragazzi in gamba, un operatore radiofonico con una stazione radio e sì, dobbiamo accelerare la decodifica dei radiogrammi. 153 00:12:54,158 --> 00:12:56,989 Ok, dopo una riunione su tutto Darò ordini. 154 00:12:56,995 --> 00:12:59,509 Per l'amor di Dio, mettiti in ordine! 155 00:13:38,677 --> 00:13:39,667 Cos'hai? 156 00:13:39,692 --> 00:13:41,092 Tranquillo per ora, compagno Capitano. 157 00:13:41,093 --> 00:13:45,009 Non preoccupatevi: appena la "radio" Il segnale verrà rilevato e mi diranno immediatamente la loro frequenza. 158 00:13:45,943 --> 00:13:49,703 Hanno anche segnalato un fronte temporalesco si sta avvicinando, potrebbero esserci interferenze nella comunicazione. 159 00:13:51,484 --> 00:13:53,111 Non era ancora abbastanza. 160 00:14:14,079 --> 00:14:15,451 Salita! 161 00:14:30,110 --> 00:14:35,146 Quindi, aquile! Oggetto da sfiorare con la massima cura! 162 00:14:36,057 --> 00:14:38,016 E se fosse assicurato? 163 00:14:38,017 --> 00:14:42,064 Agiamo in base alla situazione, ma la cosa principale: prendilo vivo! 164 00:14:42,065 --> 00:14:45,589 E' chiaro? Inizia! 165 00:15:32,548 --> 00:15:35,557 Bene, compagno capitano, lo prendiamo? 166 00:15:37,254 --> 00:15:38,518 Stiamo aspettando. 167 00:15:39,025 --> 00:15:42,749 - Non sembra che abbia un walkie-talkie nella borsa. - né nel peso né nelle dimensioni. 168 00:15:42,906 --> 00:15:44,145 Quindi forse è a casa loro? 169 00:15:44,392 --> 00:15:45,612 Parla, smettila di parlare! 170 00:15:45,766 --> 00:15:47,058 Ho detto: stiamo aspettando! 171 00:15:52,057 --> 00:15:55,032 Compagno capitano! I nostri stanno trasmettendo un segnale! 172 00:15:55,033 --> 00:15:56,596 Sto impostando la frequenza. 173 00:15:59,005 --> 00:16:00,509 Adesso prendiamolo! 174 00:16:18,047 --> 00:16:19,727 Non sparare! Mi ha detto di prenderlo vivo! 175 00:16:24,005 --> 00:16:25,389 Coprilo! 176 00:16:45,188 --> 00:16:47,144 Dov'è la radio? 177 00:16:48,672 --> 00:16:50,312 Che tipo di radio? 178 00:16:51,206 --> 00:16:52,972 Chi è questo? 179 00:16:52,997 --> 00:16:55,309 Mio figlio è Alyoshka. È scappato dal fronte. 180 00:16:56,212 --> 00:16:57,698 Borsa. 181 00:17:35,128 --> 00:17:38,888 Legateli e cerca tutto qui. 182 00:17:50,782 --> 00:17:54,222 Compagno capitano! Solo nostro lo ha riferito durante il trasferimento 183 00:17:54,395 --> 00:17:56,831 la sorgente del segnale era in movimento. Direzione: ovest! 184 00:17:56,832 --> 00:17:57,966 Mappa! 185 00:17:59,993 --> 00:18:02,336 Dove potrebbero essere andati? Ci sono solo due strade qui, 186 00:18:02,337 --> 00:18:05,809 entrambi erano sotto osservazione nessuno li percorreva. 187 00:18:06,080 --> 00:18:08,880 Sono sul treno. Walkie-talkie sul treno! Passamelo velocemente! 188 00:18:11,993 --> 00:18:15,149 Pesante interferenza, compagno capitano! Nelle vicinanze è visibile un fronte temporalesco. 189 00:18:15,531 --> 00:18:18,810 Uffa! Naumov: rimani il maggiore! 190 00:19:17,194 --> 00:19:19,216 Grazie, non sono necessari ulteriori integratori. 191 00:19:19,241 --> 00:19:21,187 Hai lasciato gli occhi a casa? Dove stai andando?! 192 00:19:21,188 --> 00:19:23,468 Ovunque devo andare, vado lì. Ho bisogno di questa macchina. 193 00:19:23,568 --> 00:19:25,248 Sapete di chi è questa macchina?! 194 00:19:26,997 --> 00:19:29,072 Non lo so e non voglio saperlo. 195 00:19:29,073 --> 00:19:33,132 Sì, sei tu! Ivan Nikolaevich mi sta aspettando! Devo andare a prenderlo! 196 00:19:33,133 --> 00:19:35,389 Il tuo Ivan Nikolaevich aspetterà. 197 00:19:36,357 --> 00:19:38,309 Fermare! Uh! 198 00:19:50,041 --> 00:19:51,789 Entra. 199 00:19:59,073 --> 00:20:03,829 Scusa, per favore! La carrozza dondolava e ho accidentalmente premuto la maniglia. 200 00:20:47,701 --> 00:20:50,078 Padre, che razza di treno è questo? 201 00:20:50,251 --> 00:20:52,553 Gorkovsky è andato a Mosca. Tardi o cosa? 202 00:20:52,554 --> 00:20:55,189 Qualcosa del genere. A che ora arrivano? 203 00:20:56,025 --> 00:20:59,304 Ebbene, se... Ebbene?! Se niente succede - circa 50 minuti e lui arriva. 204 00:21:00,024 --> 00:21:01,620 Ho bisogno di un telefono. Urgentemente. 205 00:21:01,621 --> 00:21:03,509 Sì, sì, capisco. Andiamo. 206 00:21:08,615 --> 00:21:11,087 Inteso. Luci spente. 207 00:21:14,005 --> 00:21:16,829 Treno "Gorky-Mosca" detenere con qualsiasi pretesto! 208 00:21:16,960 --> 00:21:20,568 Organizza un cordone alla stazione, Non far uscire nessuno prima del mio arrivo! 209 00:21:20,569 --> 00:21:22,132 Parto subito! 210 00:21:56,455 --> 00:21:59,036 In piedi! Ben fatto! 211 00:21:59,061 --> 00:22:01,949 Ben fatto! In piedi! 212 00:22:02,870 --> 00:22:07,110 Stanno cercando una bomba lì! Sta per esplodere proprio adesso! Si salvi chi può! 213 00:22:12,892 --> 00:22:17,024 Niente panico! Niente panico! Mantenete il cordone! 214 00:22:31,013 --> 00:22:33,069 Posso permettertelo, compagno capitano? 215 00:22:36,120 --> 00:22:38,992 Ebbene, cosa, l'hai preso? 216 00:22:39,017 --> 00:22:45,072 No. Il bastardo esperto si è rivelato puntuale i controlli sollevarono il panico e lasciarono confusione. 217 00:22:45,540 --> 00:22:47,442 Come è scappato? 218 00:22:47,467 --> 00:22:48,547 Con i piedi! 219 00:22:49,057 --> 00:22:52,789 Ma ricordo bene la sua faccia e l'ho già fatto richiesto un elenco di tutti i passeggeri, 220 00:22:53,484 --> 00:22:55,625 quindi non tutto è ancora perduto. 221 00:22:56,165 --> 00:22:59,608 Per ora è meglio guardare questo. Appena consegnato dai decodificatori. 222 00:23:02,061 --> 00:23:05,349 “Sono arrivato sul posto. Fatto contatto." 223 00:23:07,365 --> 00:23:11,885 Questa è la loro prima radiografia. Ma questo è il secondo. 224 00:23:16,041 --> 00:23:18,230 Che diavolo è questo? 225 00:23:20,047 --> 00:23:24,567 Apparentemente - doppia crittografia. E non esiste ancora la chiave per il secondo codice. 226 00:23:27,001 --> 00:23:29,349 Bene, questo significa che sono emerse informazioni importanti. 227 00:23:31,995 --> 00:23:33,789 Posso permettertelo, compagno capitano? 228 00:23:33,790 --> 00:23:34,909 Entra. 229 00:23:37,061 --> 00:23:41,941 Elenchi dei passeggeri del treno Gorkij-Mosca. I primi sono quelli che hanno superato il controllo in stazione. 230 00:23:42,266 --> 00:23:43,746 Il secondo è chi non ha superato il test. 231 00:23:43,827 --> 00:23:44,907 Gratuito. 232 00:24:19,811 --> 00:24:23,651 Qualcuno aiuti! Ah-ah-ah! Aiuto! 233 00:24:34,651 --> 00:24:36,542 Se n'è andato, bastardo! Sei al sicuro, signorina? 234 00:24:36,701 --> 00:24:37,778 Immagino di sì... 235 00:24:38,017 --> 00:24:39,366 Questi punk sono completamente pazzi! 236 00:24:39,367 --> 00:24:42,116 In pieno giorno le persone vengono lanciate! Ti ricordi il viso? 237 00:24:42,117 --> 00:24:46,415 Non ne sono sicuro, ma penso di essere suo L'ho visto da qualche parte. Ahh, sembra che sia su un treno! 238 00:24:46,416 --> 00:24:47,949 Bene, bene, bene, cittadino. 239 00:24:48,013 --> 00:24:52,709 Andiamo al dipartimento. Scrivi dichiarazione, raccontami tutto con calma. 240 00:25:20,021 --> 00:25:23,029 Ciò significa che da coloro che erano presenti treno, cinque non hanno superato il test. 241 00:25:24,013 --> 00:25:26,229 Una donna e quattro uomini. 242 00:25:26,658 --> 00:25:30,489 Baba scompare immediatamente. C'era un uomo lì che sembrava avere circa 40 anni, non di più. 243 00:25:31,100 --> 00:25:34,100 Due adolescenti quindici e scompaiono anche i sedici anni. 244 00:25:35,510 --> 00:25:39,270 Rimangono due uomini sulla trentina cinque e sessantadue anni. 245 00:25:39,997 --> 00:25:42,943 - E il candidato più adatto. - questo, il quarto. 246 00:25:44,001 --> 00:25:49,455 COSÌ. Skopin Igor Vitalievich, Nato nel 1908. 247 00:25:49,995 --> 00:25:51,755 Dovrò trovarlo è nello schedario. 248 00:25:53,267 --> 00:25:55,507 E se i suoi documenti fossero falsi? 249 00:25:55,965 --> 00:25:58,365 Falso, non falso, hai altre opzioni? 250 00:25:58,366 --> 00:25:59,669 No. 251 00:26:01,021 --> 00:26:03,755 Sto ascoltando. E cosa? 252 00:26:05,997 --> 00:26:09,060 In nessun caso lascia andare, andiamo adesso! 253 00:26:09,061 --> 00:26:12,549 Alla 17a stazione di polizia, una signora consegnato dal nostro treno. 254 00:26:12,725 --> 00:26:15,405 Dice cose interessanti. Andiamo, ascoltiamo. 255 00:26:28,057 --> 00:26:31,749 Allora sei sicura, Antonina Vadimovna, che sei stato aggredito dalla stessa persona, 256 00:26:31,884 --> 00:26:35,004 che hai visto nello scompartimento del treno, e non un semplice ladro di strada, giusto? 257 00:26:35,041 --> 00:26:37,709 Sì, ne sono quasi sicuro: la cifra è simile. 258 00:26:37,913 --> 00:26:39,122 Descrivilo. 259 00:26:40,992 --> 00:26:42,501 Figura, altezza. 260 00:26:45,001 --> 00:26:46,229 Aiuto! 261 00:26:48,995 --> 00:26:52,011 Forte, di media altezza. 262 00:26:52,012 --> 00:26:53,459 Indossavi cosa? 263 00:26:54,098 --> 00:26:55,126 Qualcosa di oscuro. 264 00:26:55,127 --> 00:26:56,544 Ti ricordi il viso? 265 00:26:57,021 --> 00:26:58,432 Non ricordo bene. 266 00:27:02,033 --> 00:27:03,921 Così rotondo... Ah, e bicchieri! 267 00:27:03,993 --> 00:27:05,072 Che occhiali? 268 00:27:05,073 --> 00:27:06,909 Anche rotondo. 269 00:27:07,151 --> 00:27:08,417 Sei sicuro che ci fossero gli occhiali? 270 00:27:08,418 --> 00:27:09,600 SÌ! 271 00:27:10,985 --> 00:27:14,025 Bene, ora, almeno è qualcosa. Puoi identificarlo? 272 00:27:16,001 --> 00:27:19,008 Non lo so. SÌ. 273 00:27:19,077 --> 00:27:21,135 Io, non lo so. 274 00:27:21,991 --> 00:27:23,429 Semenov. 275 00:27:25,011 --> 00:27:27,249 Inteso. Sarò lì adesso. Continuare. 276 00:27:32,041 --> 00:27:37,469 Pensi che questo sia in qualche modo un attacco? relativo a ciò che hai visto 277 00:27:37,614 --> 00:27:39,134 quando hai guardato nel suo scompartimento? 278 00:27:39,671 --> 00:27:43,391 Sì, non ho visto niente del genere. Solo la radio nella valigia. 279 00:27:43,993 --> 00:27:45,349 Non puoi uccidermi per questo?! 280 00:27:45,510 --> 00:27:46,699 Ebbene sì. 281 00:27:48,997 --> 00:27:51,389 Cioè, sei sicuro? cosa voleva uccidere? 282 00:27:52,596 --> 00:27:56,871 Beh, se avesse voluto derubarmi, avrebbe potuto Se avessi semplicemente minacciato, avrei dato tutto da solo. 283 00:27:57,005 --> 00:27:58,509 Ha attaccato con un coltello! 284 00:28:01,005 --> 00:28:02,989 Ora farò una domanda strana. 285 00:28:03,405 --> 00:28:07,285 Forse in qualche modo puoi descrivere questa radio? 286 00:28:08,704 --> 00:28:11,264 Sì, non capisco le radio. 287 00:28:16,081 --> 00:28:18,829 E chiuse subito la valigia. 288 00:28:18,916 --> 00:28:20,159 Beh, è ​​comprensibile. 289 00:28:20,687 --> 00:28:23,322 Bene. OK. A proposito, perché sei venuto a Mosca? 290 00:28:27,025 --> 00:28:30,137 Al funerale. Mia madre è morta pochi giorni fa. 291 00:28:34,654 --> 00:28:36,440 Scusa. 292 00:28:38,638 --> 00:28:40,856 Per favore accetta le mie condoglianze. 293 00:28:47,993 --> 00:28:50,309 Quindi lo sei costantemente vivi nella città di Gorky, giusto? 294 00:28:51,033 --> 00:28:53,092 Sì, già da tre anni. 295 00:28:54,058 --> 00:28:56,223 Ti sei già fermato da qualche parte? 296 00:28:57,065 --> 00:29:00,589 Sì, con mia zia adesso è al fronte. 297 00:29:01,902 --> 00:29:03,575 Chirurgo in un ospedale da campo. 298 00:29:03,576 --> 00:29:06,036 Quindi questo significa: mentre rimani qui. 299 00:29:06,037 --> 00:29:07,549 Dove qui? 300 00:29:07,637 --> 00:29:08,769 Nel dipartimento. 301 00:29:10,620 --> 00:29:12,145 Questo è per la tua sicurezza. 302 00:29:13,103 --> 00:29:15,983 Parlerò con i compagni locali, ti verrà fornito tutto ciò di cui hai bisogno. 303 00:29:17,013 --> 00:29:18,301 Andiamo. 304 00:29:24,615 --> 00:29:29,087 Si è scoperto che il nostro Igor Vitalievich Skopin è un recidivo soprannominato "Oskop". 305 00:29:30,057 --> 00:29:32,977 "Borseggiatore" ladro di treni, tre condanne. 306 00:29:33,767 --> 00:29:37,163 L'ultima volta che sono stato libero è stato esattamente prima della guerra - nel maggio 1941. 307 00:29:38,371 --> 00:29:40,602 Ideale per i tedeschi candidato all'assunzione. 308 00:29:40,713 --> 00:29:42,793 Amano i nostri criminali. 309 00:29:43,077 --> 00:29:47,781 Sembra che abbia davvero visto il nostro operatore radio. Per il quale ho quasi pagato. 310 00:29:47,991 --> 00:29:49,781 Il ritratto verbale corrisponde? 311 00:29:49,989 --> 00:29:52,764 Simile Tuttavia, chi sono io visto, era senza occhiali. 312 00:29:53,013 --> 00:29:54,538 Ma rimuoverli richiede due secondi. 313 00:29:54,648 --> 00:29:57,088 In ogni caso, già che ci siamo Non prenderemo Skopin, per dire 314 00:29:57,166 --> 00:29:59,806 che lo è, al 100% Non possiamo esserne sicuri. 315 00:30:03,017 --> 00:30:06,832 C'è un ladro chiamato "Motyl" controlla persone come Skopin: 316 00:30:07,166 --> 00:30:10,246 "ladri" "Maidanniks" e altra marmaglia. 317 00:30:20,073 --> 00:30:21,990 Buon pomeriggio. 318 00:30:25,001 --> 00:30:28,149 E non ti ammalerai, i cittadini sono padroni. 319 00:30:29,308 --> 00:30:30,868 Quindi tu sei Motyl? 320 00:30:33,033 --> 00:30:36,829 A chi Motyl, e a chi Spiridon Kuzmich. 321 00:30:39,989 --> 00:30:42,749 Di che cosa hai bisogno? Immagino di non essere un tuo cliente? 322 00:30:42,993 --> 00:30:45,080 E questo è ciò che stiamo per scoprire. 323 00:30:45,612 --> 00:30:49,025 Abbiamo bisogno di Osprey. E prima è, meglio è. 324 00:30:50,013 --> 00:30:55,469 Guarda, anche prima! E dove siamo così di fretta? 325 00:30:57,993 --> 00:31:00,269 Probabilmente non completamente Capisci chi è venuto da te? 326 00:31:02,670 --> 00:31:09,546 Sì, capisco. Ma ho già detto: diverso Abbiamo percorsi per te e me. 327 00:31:09,571 --> 00:31:12,266 Sono ancora con te Parlo bene. 328 00:31:14,429 --> 00:31:16,505 Non suonare il basso, capo, 329 00:31:17,308 --> 00:31:20,302 Anch'io sono ancora con te Parlo bene. 330 00:31:21,481 --> 00:31:27,225 Quindi dirò questo: Esci da qui per il freddo. 331 00:31:28,441 --> 00:31:32,905 Bene, e se il funzionario Se sei interessato a me, mandami una convocazione. 332 00:31:33,385 --> 00:31:34,611 Khan a te, Motyl! 333 00:31:34,652 --> 00:31:35,972 Tranquillo, silenzioso, aspetta. 334 00:31:36,875 --> 00:31:38,555 Aspetta, Semyonov, cosa stai facendo? 335 00:31:43,888 --> 00:31:46,976 Ascolta qui, pezzo di merda: o stai cominciando a giocare a Vanka, 336 00:31:46,977 --> 00:31:49,651 e dire ciò di cui abbiamo bisogno devi farlo, altrimenti ti finisco qui - 337 00:31:49,779 --> 00:31:51,459 secondo il diritto di guerra. Inteso? 338 00:31:52,876 --> 00:31:57,772 Guarda, mi hai spaventato! Il mio cuore stava già battendo nei talloni! 339 00:32:02,854 --> 00:32:06,395 Dovreste uscire di qui, bravi signori... Altrimenti... 340 00:32:06,499 --> 00:32:07,619 “E poi” cosa? 341 00:32:11,924 --> 00:32:15,292 Ok, vediamo quale accordo è più interessante... 342 00:32:28,856 --> 00:32:30,769 Conterò fino a dieci. 343 00:32:31,120 --> 00:32:34,800 Oppure mi stai dicendo l'indirizzo? o il tuo cervello finirà in questo piatto. cinque, 344 00:32:35,360 --> 00:32:37,923 sei, sette... 345 00:32:37,924 --> 00:32:44,947 "Katran" in Maryina Roshcha - ci sarà una grande partita lì oggi. 346 00:32:44,948 --> 00:32:49,899 Sarò un bastardo se Osprey non si presenta lì. 347 00:32:49,900 --> 00:32:51,972 Non sarai un rettile, ma un cadavere. 348 00:33:18,011 --> 00:33:19,283 Non è lontano da qui. 349 00:33:27,997 --> 00:33:29,873 Prepara la tua arma. 350 00:33:34,578 --> 00:33:38,898 Spara solo all'estremo casi, solo sugli arti. 351 00:33:41,058 --> 00:33:42,378 Metti giù la tua arma. 352 00:33:44,055 --> 00:33:49,535 "Katran" è un luogo sacro per i ladri, è vietato l'ingresso con bauli. 353 00:33:55,219 --> 00:33:57,779 Lo scoprirò da solo e tu mi assicuri. 354 00:34:19,270 --> 00:34:21,230 Lo apro. Ventuno. 355 00:34:21,908 --> 00:34:23,915 Sei fortunato oggi, Osprey. 356 00:34:23,916 --> 00:34:27,123 Chi è fortunato? E il gallo depone le uova! 357 00:34:31,249 --> 00:34:34,953 Bene, ecco qua: personalizzazione dal cuore. 358 00:34:37,181 --> 00:34:45,153 Puoi portarmi qualcosa, Skopa? Di cuore, fraterno. 359 00:34:51,773 --> 00:34:53,382 Chi sei? 360 00:34:53,407 --> 00:34:56,236 Cavallo in cappotto. Andiamo, parliamo. 361 00:34:56,237 --> 00:34:59,938 Ascolta, zio, non lo tireresti fuori di qui?! 362 00:35:03,201 --> 00:35:09,113 Che razza di giornata è oggi? Tutti mandano. 363 00:35:28,185 --> 00:35:30,353 Puttana, ha fatto delle stronzate! 364 00:36:30,128 --> 00:36:34,768 Beh, cosa, stronza del poliziotto, eh? Cosa volevi mostrare, vero? 365 00:36:35,109 --> 00:36:36,825 Buona notte! 366 00:36:42,197 --> 00:36:45,393 Ebbene, cosa? Hai bisogno di un integratore? 367 00:36:45,835 --> 00:36:47,075 Fottiti! 368 00:36:55,169 --> 00:36:59,473 Lo giuro su mia madre, capo, non lo so senza motivo! Non l'ho nemmeno vista! 369 00:36:59,918 --> 00:37:02,247 E in treno per tutti Perché giravi per le carrozze? 370 00:37:02,248 --> 00:37:04,541 Passa dallo spacciatore farmaceutico! 371 00:37:05,165 --> 00:37:11,473 Prende medicine, cibo e va a donare in altre città - per una "pistola", pietre lì. 372 00:37:12,155 --> 00:37:14,433 Quindi l'ho calzato! Ebbene, che tipo di radio?! 373 00:37:15,091 --> 00:37:17,809 Perché alla stazione? è scappato, ha fatto rumore? 374 00:37:18,197 --> 00:37:20,558 Capo, hai visto il tuo ritratto?! 375 00:37:21,189 --> 00:37:25,509 Beh, sono fottuto! Perché lo sono?! In generale, insomma lo “tsatski” è pronto a passare! 376 00:37:25,510 --> 00:37:27,593 Il venditore ambulante è pronto a consegnarlo! 377 00:37:27,855 --> 00:37:32,140 Ma sei sotto esecuzione Non mi deluderai, capito?! Io... 378 00:37:32,720 --> 00:37:37,280 Potrò essere un ladro, un capo, ma io... Strapperò la gola a qualsiasi fascista per la Patria! 379 00:37:37,576 --> 00:37:38,860 Sto per piangere. 380 00:37:40,572 --> 00:37:43,048 Entra, per favore. 381 00:37:53,588 --> 00:37:57,379 - Per favore, guarda attentamente. - Hai visto quest'uomo sul treno? 382 00:38:00,189 --> 00:38:02,993 Beh, sembra... sembra simile... 383 00:38:04,436 --> 00:38:05,540 Cosa stai facendo? 384 00:38:05,565 --> 00:38:07,765 E quindi? Stai fermo. 385 00:38:11,153 --> 00:38:12,273 Non muoverti. 386 00:38:14,740 --> 00:38:16,699 Lascialo alzare. 387 00:38:16,724 --> 00:38:18,345 In piedi. 388 00:38:22,205 --> 00:38:25,993 Quindi sembra anche simile. Almeno in termini di figura, moltissimo. 389 00:38:27,157 --> 00:38:30,000 Cosa stai dicendo, eh?! Cosa stai guidando, eh?! Cosa stai guidando, eh?! 390 00:38:30,001 --> 00:38:31,151 Sedersi! 391 00:38:31,210 --> 00:38:32,509 Non indosso mai gli occhiali Non lo indosso da secoli! 392 00:38:32,510 --> 00:38:33,710 Allora perché strizzi gli occhi? 393 00:38:33,811 --> 00:38:35,922 Sto strizzando gli occhi? Sì, sto strizzando gli occhi per i nervi! Strizza gli occhi qui! 394 00:38:36,379 --> 00:38:39,419 Non sono nel settore, capo! Fuori dal mercato! Cosa stai cucendo per me, eh?! 395 00:38:39,466 --> 00:38:40,546 Porta via. 396 00:38:40,639 --> 00:38:43,454 sarò un bastardo! Capi! Cosa stai cucendo per me, eh?! 397 00:38:46,165 --> 00:38:48,223 E per favore aspetta nel corridoio. 398 00:39:03,177 --> 00:39:04,633 Pensi che sia un operatore radio? 399 00:39:04,710 --> 00:39:05,830 Sicuro! 400 00:39:06,701 --> 00:39:09,048 Ho visto come si agitava, quando gli abbiamo messo gli occhiali? 401 00:39:09,049 --> 00:39:10,174 SÌ. 402 00:39:10,279 --> 00:39:14,122 La stronza sa che è pronto per il grande momento, Quindi gioca fino alla fine: non c'è niente da perdere. 403 00:39:14,214 --> 00:39:16,523 Ebbene, niente - e non sono stati loro a essere "iniettati". 404 00:39:16,832 --> 00:39:18,425 Sì, ma Tonya non ne è del tutto sicura. 405 00:39:18,426 --> 00:39:20,186 Vedi, lei dubita. 406 00:39:20,706 --> 00:39:23,793 Ascoltare! Su di lei per prima cosa sono successe così tante cose oggi, 407 00:39:24,140 --> 00:39:27,340 Il cervello di un ragazzo sano è di traverso se ne andranno, non come questa ragazza! 408 00:39:28,042 --> 00:39:31,362 Oggi non ne sono sicuro, ma domani Andrà via, guarda, e ne sono già sicuro! 409 00:39:32,201 --> 00:39:34,502 Dovremmo darle un passaggio a casa. 410 00:39:34,699 --> 00:39:36,050 Ti è piaciuta la ragazza? 411 00:39:37,201 --> 00:39:42,113 Sciocco, tu. Sua madre sarà sepolta domani. Voglio aiutare. 412 00:39:42,267 --> 00:39:44,947 Ebbene, e io? Prendimi, aiutami. 413 00:40:05,161 --> 00:40:09,113 Grazie mille per il tuo aiuto. E mi spiace ancora che sia andata così. 414 00:40:10,178 --> 00:40:14,363 Ecco il mio telefono. Se non altro Se ne hai bisogno, chiedi a Georgiy Volkov. 415 00:40:15,579 --> 00:40:17,078 Grazie. 416 00:40:18,855 --> 00:40:21,340 Serve molto di più fare, ma non ne ho affatto la forza: 417 00:40:21,794 --> 00:40:23,615 solo per andare a letto. 418 00:40:24,042 --> 00:40:25,264 Vuoi che ti accompagni? 419 00:40:25,289 --> 00:40:27,665 Oh, temo che non sarà molto conveniente. 420 00:40:29,033 --> 00:40:31,021 Capire. 421 00:40:33,168 --> 00:40:37,052 Allora potrai salutarmi con la mano dalla finestra. Beh, così sarò più tranquillo. 422 00:40:37,155 --> 00:40:38,753 A proposito, che tipo di finestre hai? 423 00:40:39,886 --> 00:40:42,126 Ci sono tre finestre al terzo piano. 424 00:40:43,872 --> 00:40:45,552 - Arrivederci. - Arrivederci. 425 00:40:46,292 --> 00:40:47,368 Grazie ancora. 426 00:42:14,201 --> 00:42:16,033 Capito, uccellino! 427 00:42:17,313 --> 00:42:18,805 Adesso non volerai più via!