1 00:00:35,970 --> 00:00:37,979 Cos'è questo? 2 00:00:38,004 --> 00:00:40,872 Il motore si surriscalda molto! Ora si incepperà! 3 00:00:41,470 --> 00:00:42,513 E poi cosa? 4 00:00:42,514 --> 00:00:45,690 Proverò a pianificare. Forse possiamo raggiungere la prima linea! 5 00:00:46,546 --> 00:00:49,021 Andiamo, tenente, andiamo! 6 00:00:49,468 --> 00:00:51,324 Non funziona! 7 00:00:52,490 --> 00:00:55,014 I volanti non obbediscono! Stiamo perdendo velocità. 8 00:00:55,173 --> 00:00:56,853 Paracadute. Vieni qui! 9 00:01:08,506 --> 00:01:10,208 Facciamolo! 10 00:01:37,470 --> 00:01:41,382 Lasciami essere curioso, cosa stai facendo lì, tenente? 11 00:01:41,604 --> 00:01:43,958 Non lo vedi? Sto cercando di liberarmi. 12 00:01:43,959 --> 00:01:45,269 Ah... 13 00:01:48,468 --> 00:01:50,742 Bene, come stai? 14 00:01:52,329 --> 00:01:55,203 Sii pronto! Sono atterrati qui da qualche parte. 15 00:01:58,335 --> 00:02:00,334 Sbrigati, stanno venendo verso di noi. 16 00:02:00,537 --> 00:02:01,628 Nostro? 17 00:02:02,395 --> 00:02:04,409 Avanti, avanti! 18 00:02:07,367 --> 00:02:08,892 Più veloce. 19 00:02:15,331 --> 00:02:17,803 Via! Via! Via! 20 00:02:20,368 --> 00:02:25,402 Dove stiamo correndo, i nostri sono lì?! La nostra gente sta finendo l'alce nel burrone! 21 00:02:28,335 --> 00:02:30,247 Paracadute, compagno tenente! 22 00:02:30,407 --> 00:02:33,083 Ci sono tracce qui, compagno tenente! 23 00:02:33,367 --> 00:02:34,894 Seguimi. 24 00:02:39,367 --> 00:02:40,843 Fuoco! 25 00:02:48,415 --> 00:02:51,683 Non sparate, compagni! Siamo nostri! 26 00:02:55,404 --> 00:02:57,799 Come parlare con loro? 27 00:03:01,351 --> 00:03:02,370 Distraili! 28 00:03:02,371 --> 00:03:03,883 Come? 29 00:03:05,355 --> 00:03:07,352 Non lo so, dormi. SU. 30 00:03:25,411 --> 00:03:27,398 Cessate il fuoco! 31 00:03:27,399 --> 00:03:29,335 Tranquillo, silenzioso! 32 00:03:29,391 --> 00:03:31,603 Hanno abbassato i bauli! 33 00:03:32,190 --> 00:03:35,903 Sono il capitano della sicurezza dello stato Volkov! Con me c'è il tenente dell'aeronautica Mezhentseva. 34 00:03:37,025 --> 00:03:38,981 Perché stai sparando, siamo nostri? 35 00:03:39,237 --> 00:03:41,596 Abbiamo un ordine: distruggere sabotatori-paracadutisti. 36 00:03:42,025 --> 00:03:45,144 Se fossi un sabotatore, tenente, lo faresti Ero già sdraiato qui con un buco in più in testa! 37 00:03:45,253 --> 00:03:47,507 Sono un ufficiale Sto svolgendo un compito importante. 38 00:03:48,093 --> 00:03:50,653 E non voglio fare del male a nessuno. 39 00:03:51,057 --> 00:03:52,521 Che compito stai svolgendo? 40 00:03:52,652 --> 00:03:54,228 Non posso farlo per te dillo caro. 41 00:03:54,478 --> 00:03:58,275 Portaci alle agenzie di sicurezza dello Stato, Lo spiegherò lì. BENE! 42 00:03:59,023 --> 00:04:00,777 Armi dietro di te! 43 00:04:04,023 --> 00:04:05,941 Puoi liberarmi adesso? 44 00:04:10,033 --> 00:04:12,499 Se davvero nostre, allora consegnate le vostre armi. 45 00:04:18,694 --> 00:04:20,606 Inoltrare. 46 00:04:30,667 --> 00:04:35,117 Accidenti a te, Corrado! Ti rendi conto che questo è un fallimento completo? 47 00:04:36,045 --> 00:04:38,136 Per favore mi scusi, signore. colonnello. 48 00:04:38,137 --> 00:04:43,076 Che cosa? Mi scusi?! Tardi! Sei stato rimosso da questa operazione! 49 00:04:43,077 --> 00:04:45,261 Signor colonnello, posso ancora... 50 00:04:45,286 --> 00:04:47,046 Non puoi più fare niente! 51 00:04:48,065 --> 00:04:50,139 Vai subito a Grodno. 52 00:04:50,404 --> 00:04:53,391 Ora sei responsabile del reparto posteriore controspionaggio in questa città. 53 00:04:55,045 --> 00:04:56,901 Obbedisco, signor colonnello. 54 00:05:00,077 --> 00:05:02,661 Grodno? Dove si trova? 55 00:05:06,073 --> 00:05:12,181 cittadina di provincia catturato dai bolscevichi due anni fa. 56 00:05:14,025 --> 00:05:15,335 Che buco. 57 00:05:16,905 --> 00:05:18,545 È semplicemente un disastro. 58 00:05:43,029 --> 00:05:47,482 Ebbene, cittadino Trofimov, per te è tutto chiaro. 59 00:05:48,306 --> 00:05:53,098 Non sei il comandante di un individuo battaglione del genio, ma un codardo. 60 00:05:53,123 --> 00:05:54,236 Non sono un codardo. 61 00:05:55,575 --> 00:05:58,335 Perché hai smesso? il tuo battaglione e skedaddled? 62 00:05:59,158 --> 00:06:00,658 Non c'era nessuno che potesse andarsene. 63 00:06:02,055 --> 00:06:06,216 Il mio battaglione fu completamente distrutto in battaglia con forze nemiche superiori. 64 00:06:07,277 --> 00:06:10,758 Perché non sei eroico? è morto come gli altri? 65 00:06:12,639 --> 00:06:14,879 Spero di portare beneficio alla Patria. 66 00:06:16,096 --> 00:06:20,908 So cosa speri. Vedi tua nonna. 67 00:06:23,592 --> 00:06:28,700 O forse davvero non sei un codardo, e il traditore? 68 00:06:29,772 --> 00:06:34,116 Chi è lei? Messaggero? Cognome, nome, dove vive? Veloce! 69 00:06:34,117 --> 00:06:36,941 Presto, stronza! Parlare! 70 00:06:37,025 --> 00:06:38,261 Che razza di sciocchezza è questa?! 71 00:06:39,083 --> 00:06:40,246 Non sono un traditore! 72 00:06:42,696 --> 00:06:48,016 Cosa è una sciocchezza e cosa non lo è, Non sta a te decidere! SÌ? 73 00:06:48,113 --> 00:06:52,821 Compagno tenente anziano, furono catturati due paracadutisti. 74 00:06:54,141 --> 00:06:55,078 Dove? 75 00:06:55,243 --> 00:06:57,708 Su un aereo straniero hanno cercato di attraversare la linea del fronte. 76 00:06:58,089 --> 00:07:02,661 Dicono che sono nostri. La nonna sembra un pilota. E il ragazzo insiste che è per la sicurezza dello stato. 77 00:07:03,089 --> 00:07:05,797 Quando si tenta di arrestare resistito. 78 00:07:06,085 --> 00:07:08,405 Dateglieli qui. Chiama il campanello. 79 00:07:08,406 --> 00:07:09,900 Mangiare. 80 00:07:12,045 --> 00:07:17,501 Ebbene, capitano Trofimov, la tua bellezza non ti aspetterà. 81 00:07:19,025 --> 00:07:22,381 Ti uccideranno domani all'alba - e affari. 82 00:07:24,069 --> 00:07:25,656 Doppiato! 83 00:07:26,506 --> 00:07:27,667 Porta via! 84 00:07:40,204 --> 00:07:42,220 Tenente senior Semenov. 85 00:07:42,221 --> 00:07:47,025 Il tuo nome, grado, scopo dello schieramento dietro la prima linea? 86 00:07:47,187 --> 00:07:49,225 Sono il capitano Volkov della Sicurezza di Stato. 87 00:07:49,486 --> 00:07:52,006 Sto facendo qualcosa di particolarmente importante compito del governo. 88 00:07:52,679 --> 00:07:54,405 Tenente dell'aeronautica Mezhentseva. 89 00:07:55,223 --> 00:07:58,537 E anche tua nonna sta svolgendo un compito importante? 90 00:07:58,944 --> 00:08:01,396 No, lei è con me attraversato la prima linea. 91 00:08:01,397 --> 00:08:02,756 Siamo riusciti a raggiungere il nostro obiettivo. 92 00:08:03,242 --> 00:08:05,701 E qual è il tuo compito, compagno Volkov? 93 00:08:06,201 --> 00:08:09,794 Sono un corriere diplomatico sovietico, Sto consegnando un carico particolarmente prezioso. 94 00:08:09,795 --> 00:08:12,188 Carico? Dove si trova? 95 00:08:12,189 --> 00:08:14,957 Nascosto in un posto sicuro. 96 00:08:15,263 --> 00:08:18,045 Nel territorio temporaneamente occupato. 97 00:08:18,229 --> 00:08:20,430 E ti dico di più Non posso dire nulla. 98 00:08:20,652 --> 00:08:25,492 Credimi, è nel tuo interesse fare il più possibile mettimi in contatto con i tuoi superiori più velocemente. 99 00:08:25,493 --> 00:08:32,192 Potrebbe essere più semplice? Forse siete solo sabotatori tedeschi? 100 00:08:32,193 --> 00:08:35,745 Non siamo sabotatori, Compagno Semënov! 101 00:08:36,011 --> 00:08:38,771 E lo controlleremo ora! Zacharov! 102 00:08:47,227 --> 00:08:48,825 Andiamo, tesoro. 103 00:08:51,213 --> 00:08:52,785 Cosa fai?! 104 00:08:55,565 --> 00:08:58,409 Contattami urgentemente con Ermakov. 105 00:09:04,201 --> 00:09:05,589 Sicurezza! 106 00:09:06,166 --> 00:09:07,321 Sicurezza! 107 00:09:13,237 --> 00:09:14,865 Cagna! 108 00:09:18,187 --> 00:09:20,785 Porta via! Entrambi! 109 00:09:21,189 --> 00:09:22,335 Agli altri? 110 00:09:22,600 --> 00:09:24,865 No, nel cortile! 111 00:09:31,209 --> 00:09:35,465 Tua madre, maggiore! Tua madre! Ho fallito tutto! 112 00:09:36,229 --> 00:09:39,162 Tutto è in malora! E questa non è una stronzata! 113 00:09:39,321 --> 00:09:42,881 Questo è il limite, sì, dietro il quale non puoi nemmeno guardare! 114 00:09:54,556 --> 00:09:56,579 Ascolto, Lavrenty Pavlovich! 115 00:09:56,580 --> 00:09:58,543 Abakumov. 116 00:09:58,544 --> 00:10:04,032 È arrivato questo tuo Ermakov? Giusto. In piedi accanto a me. 117 00:10:04,057 --> 00:10:08,075 Costi?! Perché?! Immediatamente corte marziale! 118 00:10:08,423 --> 00:10:11,984 E così in tre giorni, non più tardi, l'erba cresceva già sopra di lui! 119 00:10:12,456 --> 00:10:17,397 Lavrenty Pavlovich, maggiore Ermakov ufficiale collaudato, buon lavoratore, 120 00:10:17,398 --> 00:10:19,912 solo circostanze in cui è entrato... 121 00:10:20,000 --> 00:10:23,468 Il tuo Ermakov avrebbe dovuto consegnare pacchetto con nomi di agenti ad ogni costo! 122 00:10:23,469 --> 00:10:26,202 Puoi spiegarmi? Perché il tuo Ermakov è a Mosca ed è vivo? 123 00:10:26,415 --> 00:10:29,000 E il carico da cui dipende la possibilità scomparso con mille vite? 124 00:10:29,001 --> 00:10:30,392 Oh... Assolutamente no. 125 00:10:30,417 --> 00:10:33,353 Allora fallo cosa ti dicono! Questo è tutto. 126 00:10:35,440 --> 00:10:37,072 Dio sa cosa. 127 00:10:50,204 --> 00:10:51,308 Chizhevskij! 128 00:10:57,206 --> 00:10:58,902 Ascolto, compagno commissario! 129 00:10:59,956 --> 00:11:02,058 Arresto. 130 00:11:05,080 --> 00:11:09,464 La tua arma e il tuo ID di servizio, cittadino maggiore. 131 00:11:23,256 --> 00:11:24,795 Inoltrare. In uscita. 132 00:11:24,859 --> 00:11:25,938 Aspettare. 133 00:11:38,003 --> 00:11:39,879 È un peccato. 134 00:11:41,212 --> 00:11:43,964 scusa, Compagno Commissario, non l'ha giustificato. 135 00:11:43,965 --> 00:11:45,190 Smettila. 136 00:11:54,232 --> 00:11:55,673 Perdonami, Lëša. 137 00:11:57,235 --> 00:11:58,987 Addio, Viktor Semyonovich. 138 00:12:02,208 --> 00:12:03,684 In uscita. 139 00:12:20,212 --> 00:12:21,564 Affronta il muro. 140 00:12:29,683 --> 00:12:31,463 Questa è l'ultima volta che lo chiedo. 141 00:12:33,496 --> 00:12:38,416 Da chi sono stati reclutati territorio temporaneamente occupato? 142 00:12:39,593 --> 00:12:44,017 Johann Von Goethe, consigliere privato, Principe di Danimarca e speciale 143 00:12:44,163 --> 00:12:46,123 vicino all'imperatore. 144 00:12:48,228 --> 00:12:55,804 Bene, tutto è chiaro con te. E tu, ragazza? Sei così giovane. 145 00:12:57,208 --> 00:12:59,404 Non vuoi davvero vivere ancora un po'? 146 00:13:01,216 --> 00:13:03,364 Stai commettendo un terribile errore! 147 00:13:03,365 --> 00:13:05,664 Siamo ufficiali dell'Armata Rossa! 148 00:13:06,233 --> 00:13:07,586 Alzarsi! 149 00:13:15,228 --> 00:13:16,566 Scopo! 150 00:13:16,591 --> 00:13:17,711 Non aver paura. 151 00:13:26,228 --> 00:13:27,604 Fuoco! 152 00:13:45,208 --> 00:13:46,364 Hai sentito? 153 00:13:48,208 --> 00:13:53,484 Niente qui. Ti ho dato un'ultima possibilità. 154 00:13:55,220 --> 00:13:57,772 Oppure confesserai tutto e inizia a collaborare... 155 00:13:57,773 --> 00:14:02,044 Tenente senior, o forse smettila di giocare con Vanja 156 00:14:02,176 --> 00:14:03,976 e legarmi finalmente con Ermakov? 157 00:14:04,240 --> 00:14:08,050 Il più rapidamente possibile. E credimi, questo è nel tuo interesse. 158 00:14:09,250 --> 00:14:12,330 O domani ti spareranno sarà reale. 159 00:14:13,276 --> 00:14:14,396 Porta via. 160 00:14:27,445 --> 00:14:30,245 Ed ecco un asso per te, ed eccone un altro per te! 161 00:14:30,637 --> 00:14:33,205 Che asso! Tutti gli assi sono fuori! 162 00:14:33,206 --> 00:14:34,484 Aspetto. 163 00:14:48,280 --> 00:14:50,924 Ops! Donna! 164 00:14:57,296 --> 00:15:01,564 Morire con una tale bellezza non noioso! Qual è il tuo nome, caro? 165 00:15:04,216 --> 00:15:05,295 Lasciami andare, stronza! 166 00:15:05,296 --> 00:15:07,324 Ragazzi, andiamo! 167 00:15:07,691 --> 00:15:09,047 Lascialo andare, presto! 168 00:15:09,797 --> 00:15:11,877 Per favore. Prendilo. 169 00:15:14,208 --> 00:15:15,549 È completamente insolente! 170 00:15:15,550 --> 00:15:17,004 Uccidilo! 171 00:15:35,253 --> 00:15:37,214 Spunta, uccidilo! 172 00:15:43,663 --> 00:15:46,247 Sono io il responsabile qui adesso! 173 00:15:46,272 --> 00:15:48,207 Me lo permetteresti, Pavel Romanovich? 174 00:15:48,208 --> 00:15:49,209 Che è successo? 175 00:15:49,210 --> 00:15:51,284 Ricognizione in prima linea Ieri ho preso la lingua. 176 00:15:51,285 --> 00:15:52,434 E cosa? 177 00:15:52,526 --> 00:15:53,832 Questo è quello che aveva! 178 00:16:02,206 --> 00:16:03,172 Questo. 179 00:16:03,212 --> 00:16:07,324 Il paracadutista catturato ieri! I tedeschi gli danno una tale ricompensa! 180 00:16:09,954 --> 00:16:11,546 - Gratuito! - Mangiare. 181 00:16:17,212 --> 00:16:19,684 Sei e dodici, urgentemente! 182 00:16:26,260 --> 00:16:29,164 Compagno Maggiore, Tenente senior Semenov. 183 00:16:30,204 --> 00:16:31,275 Che cosa? 184 00:16:31,406 --> 00:16:32,726 Abbiamo arrestato Volkov. 185 00:16:32,877 --> 00:16:33,957 Chi hai arrestato? 186 00:16:33,958 --> 00:16:35,751 - Volkova. - Che tipo di Volkov? 187 00:16:35,852 --> 00:16:36,926 Davvero Volkova? 188 00:16:38,485 --> 00:16:43,885 Parla il capitano Vasiliev, aiutante personale. Compagno Tsanava! Questo è davvero Volkov? 189 00:16:44,216 --> 00:16:45,490 Descriverlo? 190 00:16:45,671 --> 00:16:47,130 Altezza 185-190. 191 00:16:47,272 --> 00:16:48,287 COSÌ. 192 00:16:48,288 --> 00:16:51,524 - Sembra che abbia 35-40 anni. - COSÌ. 193 00:16:52,046 --> 00:16:53,965 Sì, in tedesco ha l'orientamento esatto. 194 00:16:54,220 --> 00:16:56,108 Perché non lo hanno segnalato subito?! 195 00:16:56,212 --> 00:16:57,943 Pensavano che fosse un sabotatore. 196 00:16:58,226 --> 00:17:01,445 Si è comportato in modo provocatorio ho fatto cadere due denti al mio inserviente. 197 00:17:01,446 --> 00:17:02,900 Carico? 198 00:17:02,925 --> 00:17:04,859 Doveva avere un carico con sé! 199 00:17:05,382 --> 00:17:08,502 Ha detto qualcosa riguardo al carico, ma non c'era niente su di lui, lo abbiamo perquisito. 200 00:17:09,075 --> 00:17:13,133 Il compagno maggiore e la ragazza, un pilota, quella con Volkov... anche lei è il tuo uomo? 201 00:17:13,267 --> 00:17:16,889 Che tipo di pilota?! Compagno anziano Tenente, non si distragga! 202 00:17:17,240 --> 00:17:21,684 Il capitano trasportava un pacco molto prezioso, e non deve cadere nelle mani dei tedeschi! 203 00:17:22,240 --> 00:17:24,844 Segui Volkov, me ne vado! 204 00:17:26,159 --> 00:17:27,459 Quanto tempo ci vuole per arrivare a Radoshkovichi? 205 00:17:27,460 --> 00:17:28,684 Due ore! 206 00:17:28,702 --> 00:17:30,982 Ordina il rifornimento della mia macchina! Urgentemente! 207 00:17:31,101 --> 00:17:32,181 Mangiare. 208 00:17:45,582 --> 00:17:47,577 - Gratuito. - Mangiare. 209 00:17:52,778 --> 00:17:54,970 Compagno capitano! Sono il capitano Vasiliev, 210 00:17:54,982 --> 00:17:58,733 aiutante personale Commissario popolare per la sicurezza dello Stato della BSSR 211 00:17:58,734 --> 00:18:01,888 Commissario britannico 3° grado di Lavrentiy Fomich Tsanava. 212 00:18:02,753 --> 00:18:08,386 Wow, un intero aiutante. Molto bello. 213 00:18:08,676 --> 00:18:11,582 Compagno capitano, non c'è tempo per l'ironia! 214 00:18:11,583 --> 00:18:14,585 Devi avere un pacco. Dove si trova? 215 00:18:14,995 --> 00:18:18,431 A questo proposito, aiutante, Posso solo dirlo al maggiore Ermakov. 216 00:18:18,560 --> 00:18:21,758 Ermakov è stato arrestato! A causa tua, comunque! 217 00:18:22,147 --> 00:18:25,292 E se non restituisci gli smeraldi e il pacco: gli spareranno! 218 00:18:25,787 --> 00:18:26,991 Dove hai lasciato il carico? 219 00:18:27,001 --> 00:18:28,273 In un posto sicuro. 220 00:18:28,392 --> 00:18:30,356 E avrebbe dovuto essere a Mosca molto tempo fa! 221 00:18:30,733 --> 00:18:32,133 Dove l'hai lasciato?! 222 00:18:33,065 --> 00:18:35,949 Non posso parlarti di questo. 223 00:18:37,366 --> 00:18:40,406 Me ne serve uno più forte gruppo, tornerò per il carico, sistemerò tutto. 224 00:18:40,490 --> 00:18:41,803 E se non lo aggiusti?! 225 00:18:41,846 --> 00:18:44,846 Capisci almeno quanto moriranno delle persone se i tedeschi troveranno il carico?! 226 00:18:45,991 --> 00:18:48,924 Il pacchetto contiene nomi i nostri migliori agenti segreti, 227 00:18:49,017 --> 00:18:51,154 alti funzionari del Reich! 228 00:18:51,991 --> 00:18:53,749 E se li perdiamo... 229 00:18:53,750 --> 00:18:56,563 Compagno capitano, mi permetti di contattarti? 230 00:18:56,564 --> 00:18:58,029 Che cosa? 231 00:18:59,025 --> 00:19:01,758 Ho delle persone. Controllato, licenziato. 232 00:19:02,020 --> 00:19:05,008 Pronto a completare qualsiasi compito. Basta ordinarlo. 233 00:19:05,681 --> 00:19:09,848 Lasciamo che sia il Capitano Volkov a guidare la nostra squadra. Pronti a partire immediatamente. 234 00:19:14,001 --> 00:19:15,239 Bene. 235 00:19:16,642 --> 00:19:20,183 Ricorda e attira Non siamo in grado di fornire ulteriore assistenza. 236 00:19:20,373 --> 00:19:22,876 La situazione, capisci, non ce l'ha. 237 00:19:23,144 --> 00:19:25,621 Ma non appena raggiungi il carico e mettiti in contatto, 238 00:19:25,850 --> 00:19:27,049 ti evacueremo. 239 00:19:27,184 --> 00:19:28,999 Manderemo un aereo ovunque tu dica. 240 00:19:41,593 --> 00:19:44,590 Andiamo, anziano Tenente, partiamo presto! 241 00:20:01,013 --> 00:20:03,558 -Dove stai andando? - Vaffanculo! 242 00:20:05,027 --> 00:20:08,109 Tutti fuori! Veloce! 243 00:20:14,021 --> 00:20:15,481 Aiuto! 244 00:20:21,505 --> 00:20:23,185 Sei responsabile per lei con la tua testa! 245 00:20:28,177 --> 00:20:29,697 Dov'è Volkov? 246 00:20:29,722 --> 00:20:31,172 Là! 247 00:20:31,197 --> 00:20:33,197 Dove sei andato? Fermata! 248 00:20:39,237 --> 00:20:41,157 Ho trovato qualcuno da salvare! 249 00:20:43,242 --> 00:20:44,799 Andiamo! 250 00:20:48,057 --> 00:20:50,024 Indietro! Indietro! 251 00:20:50,384 --> 00:20:51,828 Indietro! 252 00:20:53,005 --> 00:20:54,789 Dove? Indietro! 253 00:21:05,005 --> 00:21:08,309 Bene, tutte le mie cose sono imballate? 254 00:21:08,406 --> 00:21:11,945 Esatto, signor Maggiore, ma gli esploratori riferirono: 255 00:21:12,680 --> 00:21:15,638 vicino a Radoshkovichi È stato scoperto un aereo dirottato. 256 00:21:19,041 --> 00:21:22,071 - Sono stati ritrovati i corpi dei piloti? - Non c'è modo! 257 00:21:22,592 --> 00:21:26,996 Grodno è cancellato! Aereo urgente per Radoshkovichi! Correre! 258 00:21:26,997 --> 00:21:28,149 Obbedisco! 259 00:21:47,005 --> 00:21:48,552 Fermati. 260 00:22:00,989 --> 00:22:04,589 Sinitsyn! Combattere la sicurezza. 261 00:22:16,065 --> 00:22:18,395 Cosa faremo adesso? 262 00:22:18,466 --> 00:22:20,022 Completa il compito! 263 00:22:21,257 --> 00:22:24,457 Dobbiamo trovare il pacchetto segreto 264 00:22:25,037 --> 00:22:30,468 localizzati sul territorio sotto il controllo nemico. 265 00:22:31,045 --> 00:22:32,629 Noi? 266 00:22:34,997 --> 00:22:38,869 Questo è il tuo dovere, compagno ufficiale! 267 00:22:39,325 --> 00:22:43,640 Hai detto che non sono un ufficiale, ma un codardo. O in generale, forse anche un traditore. 268 00:22:46,124 --> 00:22:47,884 In silenzio... 269 00:22:49,758 --> 00:22:52,397 Lasciamo tutto Questi chiarimenti saranno per dopo. 270 00:22:54,757 --> 00:22:55,884 Compagno... 271 00:22:56,073 --> 00:22:58,509 A proposito, come dovrei chiamarti? 272 00:22:58,856 --> 00:22:59,936 Paolo Romanovich. 273 00:22:59,950 --> 00:23:02,314 Qui! Compagno Pavel Romanovich la dice lunga. 274 00:23:02,904 --> 00:23:05,704 Da questo pacchetto, forse dipende il destino della guerra. 275 00:23:06,122 --> 00:23:09,372 Bene, buona fortuna! Questa è una questione militare, non mi riguarda! 276 00:23:09,612 --> 00:23:13,218 Aspetta, aspetta! Innanzitutto questo riguarda tutti. In secondo luogo, 277 00:23:14,071 --> 00:23:16,328 Dove stai andando, assassino? 278 00:23:16,927 --> 00:23:19,607 - Andrà a saccheggiare! -Ah... 279 00:23:19,993 --> 00:23:24,494 Non hai molta scelta: o ti prenderanno i tedeschi Ti metteranno al muro, ti schiaffeggeranno o daremo uno schiaffo. Scegliere. 280 00:23:24,995 --> 00:23:30,179 Ma se ci aiuti a realizzare compito governativo di particolare importanza, 281 00:23:30,653 --> 00:23:33,773 poi compagno senior tenente per te, forse 282 00:23:34,082 --> 00:23:37,523 il perdono procurerà, e forse anche e una ricompensa. E non solo per te. 283 00:23:37,524 --> 00:23:42,132 Bene, se viene mostrato partecipazione disinteressata 284 00:23:42,568 --> 00:23:44,529 quando si esegue un compito speciale 285 00:23:46,220 --> 00:23:47,774 l'indagine ne terrà conto. 286 00:23:48,423 --> 00:23:49,667 BENE? 287 00:23:50,996 --> 00:23:52,295 Chi è con noi? 288 00:23:52,563 --> 00:23:53,850 BENE. tasti, 289 00:23:54,037 --> 00:23:55,741 Divertiamoci! 290 00:23:56,993 --> 00:23:58,635 Sinitsyn? 291 00:24:01,995 --> 00:24:05,808 Sì, ho sentito tutto. Sono con te! 292 00:24:06,997 --> 00:24:08,044 Dove stiamo andando? 293 00:24:08,045 --> 00:24:11,389 Il nostro obiettivo è una villa al confine Regioni di Brest e Grodno. 294 00:24:13,073 --> 00:24:15,546 Quindi ci siamo già stati?! 295 00:24:16,170 --> 00:24:17,970 SÌ. Erano. 296 00:24:18,177 --> 00:24:21,770 Erano lì, ma volarono via. Dovremo tornare di nuovo. 297 00:24:37,681 --> 00:24:41,639 L'intervallo è nuovamente di sette minuti. Proprio come tra i due precedenti. 298 00:24:42,993 --> 00:24:45,349 E come sempre cinque soldato e un sottufficiale. 299 00:24:46,053 --> 00:24:48,128 Lo prendiamo? 300 00:24:48,997 --> 00:24:50,129 Andato. 301 00:24:53,415 --> 00:24:57,016 Come “prenderemo”? Abbiamo un TT per tutti! 302 00:24:57,017 --> 00:24:58,869 Ho ancora un temperamatite! 303 00:24:59,756 --> 00:25:00,995 Questo è tutto. 304 00:25:01,514 --> 00:25:02,841 Un TT per tutti! 305 00:25:03,882 --> 00:25:09,153 E in macchina - sei MP-40, granate. 306 00:25:09,571 --> 00:25:12,510 Credetemi ragazzi ci saranno molto utili in seguito. 307 00:25:12,618 --> 00:25:14,820 In realtà, sono d'accordo con il mio compagno più anziano Tenente 308 00:25:15,507 --> 00:25:18,987 Una pistola contro sei Non ci sono abbastanza macchine automatiche. 309 00:25:22,053 --> 00:25:23,929 Lenka... 310 00:25:26,011 --> 00:25:27,809 Togliti la maglietta, fratello. 311 00:25:28,386 --> 00:25:29,466 SÌ. 312 00:25:50,997 --> 00:25:53,996 Freno! Freno, te lo dicono! 313 00:25:53,997 --> 00:25:57,248 Guarda quelle cosce! 314 00:26:00,061 --> 00:26:04,076 Ei, tu! Dove hai dimenticato le tue tette? 315 00:26:04,377 --> 00:26:05,859 Vado a Bodrishki. 316 00:26:05,902 --> 00:26:07,378 A Bodrishki, a mia madre. 317 00:26:08,340 --> 00:26:11,214 Ehi, non lo sapevo nemmeno in russo le tette sono "tette". 318 00:26:12,993 --> 00:26:15,156 Mi chiamo Sasha, come ti chiami? 319 00:26:16,013 --> 00:26:18,265 Guarda, Kurt, il suo culo non è niente! 320 00:26:18,266 --> 00:26:19,669 Kurt, è un piacere. 321 00:26:20,005 --> 00:26:22,814 Basta, vieni già qui C’è poco tempo, saremo noi i tuoi “risvegli”. 322 00:26:24,007 --> 00:26:25,372 Portatela qui, andiamo! 323 00:26:25,550 --> 00:26:26,670 Dai, sono il primo! 324 00:26:26,896 --> 00:26:29,306 Jurgen, vaffanculo! La tua Marta ti aspetta a casa! 325 00:26:30,648 --> 00:26:31,982 Ebbene, bellezza! 326 00:26:32,013 --> 00:26:34,349 Ora tutto il potere del Reich entrerà in te! 327 00:26:59,057 --> 00:27:00,763 Vivo? 328 00:27:00,853 --> 00:27:02,575 Graffio. Ne è rimasto uno! 329 00:27:03,037 --> 00:27:04,869 Perquisisci l'auto, presto! 330 00:27:07,021 --> 00:27:09,309 -Stai bene? - Niente, un graffio. 331 00:27:15,017 --> 00:27:16,789 Ha bisogno di essere sepolto. 332 00:27:17,005 --> 00:27:20,810 Seppelliamolo. Lo seppelliremo sicuramente. 333 00:27:23,037 --> 00:27:24,709 Cosa abbiamo lì? 334 00:27:25,041 --> 00:27:27,221 Perché prendi le mine? Si precipiteranno. 335 00:27:27,222 --> 00:27:31,789 Non esploderanno, ecco le micce. Questi sono antiuomo. Tellermine 35. 336 00:27:32,015 --> 00:27:36,499 Comandavo un battaglione di genieri. Là, Il compagno tenente senior dell'NKGB lo sa. 337 00:27:36,620 --> 00:27:38,837 Prendiamo quanto possiamo e ci facciamo le gambe! 338 00:27:49,013 --> 00:27:50,371 Accidenti a te! 339 00:27:50,813 --> 00:27:52,493 Come camminerò adesso? 340 00:27:55,013 --> 00:27:56,709 Avanti, mostramelo. 341 00:28:12,506 --> 00:28:14,642 Sapevo che sarebbe tornato utile! 342 00:28:32,526 --> 00:28:34,854 Perdonaci tutti, Sinitsyn. 343 00:28:40,542 --> 00:28:44,467 Ecco qua, Sergej. Da te Magarych. 344 00:28:45,608 --> 00:28:48,365 BENE. Sono pigro, dovrò farlo! 345 00:28:54,913 --> 00:28:56,633 Come stai? Come va la ferita? 346 00:28:56,779 --> 00:29:01,339 Niente, mi sembra un cane. Bene, Sergey, ok? 347 00:29:01,746 --> 00:29:04,422 Parola sbagliata! Ora puoi andare avanti con il vento. 348 00:29:05,914 --> 00:29:08,234 Provare a non farlo scappa, compagno capitano. 349 00:29:09,002 --> 00:29:12,981 Va tutto bene, non scapperà. Se capiamo qualcosa, possiamo capirlo. 350 00:29:12,982 --> 00:29:15,354 Il ferro di cavallo è uscito dolorosamente evidente. 351 00:29:15,787 --> 00:29:17,187 Da un berretto tedesco. 352 00:29:20,946 --> 00:29:24,194 Dov'è la nostra ragazza? Sono andato a cambiarmi e... 353 00:29:26,498 --> 00:29:27,582 Lo troverò. 354 00:30:01,914 --> 00:30:02,994 Ti stavo cercando. 355 00:30:04,914 --> 00:30:05,994 Scusa. 356 00:30:07,809 --> 00:30:08,889 Impaurito? 357 00:30:09,998 --> 00:30:15,634 No. Fa solo freddo. 358 00:30:19,693 --> 00:30:21,702 Reggimi. 359 00:30:44,664 --> 00:30:48,272 Non possiamo. Guerra adesso. 360 00:30:51,006 --> 00:30:53,514 La guerra è esattamente questo. 361 00:30:54,930 --> 00:30:57,074 Potrebbe non esserci un'altra possibilità. 362 00:31:26,903 --> 00:31:30,219 I pini sono gli stessi come qui vicino a Chelyabinsk! 363 00:31:35,523 --> 00:31:37,722 Hai famiglia lì? 364 00:31:39,221 --> 00:31:43,497 Madre. Papà è morto nella guerra civile. 365 00:31:49,922 --> 00:31:54,834 Anch'io sono morto molti nella guerra civile. Ma sono sopravvissuto. 366 00:31:57,458 --> 00:31:59,526 È salito al grado di corriere diplomatico. 367 00:32:01,467 --> 00:32:05,143 Interessante, probabilmente servizio - corriere diplomatico. 368 00:32:06,621 --> 00:32:11,974 Molto. Poi un'intera macchina armata Disarmare i mitraglieri a mani nude. 369 00:32:14,332 --> 00:32:16,372 Quindi scala i sotterranei. 370 00:32:19,993 --> 00:32:22,113 Hai nascosto il tuo pacco lì? 371 00:32:25,021 --> 00:32:28,710 Ti ricordi quella botola? attraverso il quale siamo entrati nel sotterraneo? 372 00:32:29,049 --> 00:32:35,477 SÌ. Alla sua destra, diciassette gradini C'è un nascondiglio nel muro di mattoni. 373 00:32:35,985 --> 00:32:38,637 Ci sono gli smeraldi, eh? la cosa più importante è il pacchetto. 374 00:32:40,969 --> 00:32:43,197 Perché mi stai dicendo tutto questo? 375 00:32:44,125 --> 00:32:49,605 Non lo so. Probabilmente perché ti credo. 376 00:32:50,635 --> 00:32:54,596 E se succede qualcosa me, all'improvviso un proiettile malvagio mi raggiungerà 377 00:32:58,332 --> 00:33:00,852 condurrai al nascondiglio. Bene? 378 00:33:02,302 --> 00:33:05,118 Nessun proiettile ti raggiungerà mai! 379 00:33:21,013 --> 00:33:23,157 Siamo qui adesso. 380 00:33:23,182 --> 00:33:28,822 Il nostro compito per oggi: raggiungere Neman, attraversa il fiume. 381 00:33:28,989 --> 00:33:31,157 Non è troppo ampio a questo punto. 382 00:33:31,700 --> 00:33:34,660 e fino al buio ritrovati nella zona di Staraya Sloboda. 383 00:33:36,429 --> 00:33:38,879 Trentacinque chilometri. Questo è tutto. 384 00:33:39,390 --> 00:33:43,599 Assolutamente giusto. Considerando le caratteristiche paesaggio, questo per noi è un grande successo. 385 00:33:44,409 --> 00:33:46,574 - Compagno capitano, posso avere il permesso? - Sto ascoltando. 386 00:33:46,985 --> 00:33:49,040 Conosco molto bene questi posti. 387 00:33:49,041 --> 00:33:52,949 La nostra unità è stata qui molte volte insegnamenti, vedi, è anche segnato sulla mappa. 388 00:33:52,965 --> 00:33:54,397 Campo di allenamento di Pechuginsky. 389 00:33:55,162 --> 00:33:56,165 Questo? 390 00:33:56,166 --> 00:33:59,385 Sì, sì, esattamente. Il percorso che hai suggerito compagno capitano, conciso e fedele, 391 00:33:59,386 --> 00:34:02,269 ma questo è basato sulla mappa. In realtà, non tutto è così liscio. 392 00:34:02,270 --> 00:34:03,837 Non capisco. Spiegare. 393 00:34:05,970 --> 00:34:09,185 Ci sono due strade qui. Entrambi sono di importanza strategica. 394 00:34:09,186 --> 00:34:11,486 Il che significa che lo sono sotto il più stretto controllo. 395 00:34:11,595 --> 00:34:13,584 Ok, fermati. Non avevo intenzione di contattarli. 396 00:34:13,689 --> 00:34:19,158 Sì, ma hanno aperto la strada tra loro. Questo - morte pura. C’è un pantano invalicabile. 397 00:34:19,588 --> 00:34:21,833 Fino al 1939, questa sezione apparteneva ai polacchi. 398 00:34:21,961 --> 00:34:25,117 È molto poco studiato dai nostri cartografi. Ma non puoi chiedere ai polacchi. 399 00:34:26,116 --> 00:34:28,962 Beh, se provi o a sinistra, o girare a destra? 400 00:34:28,985 --> 00:34:30,328 Non va bene. 401 00:34:31,880 --> 00:34:34,773 C'è un lago sulla sinistra, dovremo farlo gancio in area aperta, 402 00:34:34,869 --> 00:34:36,952 e a destra c'è un pantano, Non ce la faremo senza una guida. 403 00:34:36,959 --> 00:34:38,227 Esattamente. 404 00:34:38,965 --> 00:34:40,155 Cosa suggerisci? 405 00:34:41,959 --> 00:34:46,039 Suggerisco di girare a destra qui e trasferirsi a Zarechye 406 00:34:46,040 --> 00:34:48,367 nelle profondità di Ogatinskij zona forestale. 407 00:34:48,599 --> 00:34:52,919 Gira intorno al Neman in una curva, e al Vecchio Sloboda da questa parte. 408 00:34:53,025 --> 00:34:54,957 Di nuovo attraverso il bosco? 409 00:34:54,973 --> 00:35:00,757 Sì, certo, perderemo quattro giorni, ma allora ci troveremo molto indietro rispetto alle linee tedesche. 410 00:35:00,989 --> 00:35:05,151 Naturalmente non ci sono ponti o strade, nessun insediamento. 411 00:35:05,152 --> 00:35:08,184 Ma non c'è pericolo essere catturato. 412 00:35:08,185 --> 00:35:10,862 E, cosa più importante, nessuno ci aspetta qui. 413 00:35:11,354 --> 00:35:12,474 Esattamente. 414 00:35:13,358 --> 00:35:15,555 Ebbene, il tempo non è quello giusto per noi ciò che conta è come siamo noi stessi. 415 00:35:17,973 --> 00:35:20,557 Non lo so Non sono mai stato qui. 416 00:35:23,482 --> 00:35:25,372 Nemmeno io posso dire nulla. 417 00:35:28,963 --> 00:35:31,518 Sei sicuro? che la strada diritta non va bene? 418 00:35:31,919 --> 00:35:35,972 Nessuna possibilità. Ma se mettiamo il giro che ho suggerito, 419 00:35:36,029 --> 00:35:39,877 completiamo il compito, anche con perdita di tempo. 420 00:35:40,005 --> 00:35:43,209 Sostengo questo piano. E tu? 421 00:35:45,963 --> 00:35:48,357 Beh, devi fidarti dell'esperienza. 422 00:35:51,033 --> 00:35:55,077 Quindici minuti per prepararci e cominciamo movimento lungo il circuito del compagno Trofimov. 423 00:35:55,345 --> 00:35:56,497 Facciamo una deviazione. 424 00:36:03,989 --> 00:36:07,997 Tenente, ha visto personalmente il corriere diplomatico? Volkova? 425 00:36:13,973 --> 00:36:15,398 Allora dov'è il suo carico? 426 00:36:15,715 --> 00:36:19,515 Non c'era carico. C'era una donna, un pilota. 427 00:36:20,490 --> 00:36:22,930 Cosa c'entra il pilota? Dov'è il carico? 428 00:36:23,755 --> 00:36:26,795 Non lo so. Lo abbiamo perquisito. Non c'era nessun carico con lui. 429 00:36:28,965 --> 00:36:31,197 Signor Maggiore, hanno appena fatto rapporto! 430 00:36:31,328 --> 00:36:33,774 Volkov ha distrutto la pattuglia nella zona di Putrishek. 431 00:36:34,008 --> 00:36:35,568 Sottufficiale sopravvissuto lo ha identificato. 432 00:36:37,073 --> 00:36:38,153 Porta via. 433 00:36:42,961 --> 00:36:44,797 Cosa significa: distrutto? Uno? 434 00:36:45,534 --> 00:36:49,277 Non c'è modo. C'erano degli aggressori diverse persone. E tra loro c'è una donna. 435 00:36:51,045 --> 00:36:53,197 Mappa velocemente! 436 00:36:55,033 --> 00:36:57,077 Dove sono questi Putrishki? 437 00:36:58,014 --> 00:37:00,334 Sette chilometri a ovest di Rodoshkovichi. 438 00:37:00,335 --> 00:37:02,717 Tornerà? 439 00:37:02,961 --> 00:37:05,077 Ma questa è una sciocchezza. 440 00:37:07,961 --> 00:37:11,237 Se non c'è carico sotto Volkov lo era, quindi l'ha nascosto da qualche parte. 441 00:37:13,458 --> 00:37:16,778 Alexandrovsky noi scattata nelle vicinanze di Kayshovka. 442 00:37:17,959 --> 00:37:20,127 Anche Volkov è fuggito da lì. 443 00:37:22,040 --> 00:37:24,875 Qualcosa mi dice che tutti gli sforzi devono essere concentrati in questo settore! 444 00:37:24,981 --> 00:37:26,837 Facciamolo! Dobbiamo agire! 445 00:37:27,013 --> 00:37:29,517 Ha assolutamente ragione, signor Maggiore! 446 00:37:30,049 --> 00:37:33,717 Trasmetterò immediatamente il tuo per cercare le squadre. 447 00:37:33,961 --> 00:37:38,437 Ti ricordo che ne ho ancora bisogno solo vivo! 448 00:37:47,832 --> 00:37:49,819 - Compagno capitano. - SÌ. 449 00:37:49,820 --> 00:37:51,763 Ordina l'alt. 450 00:37:51,764 --> 00:37:53,411 Adesso non è il momento di prendersi una pausa. 451 00:37:53,537 --> 00:37:55,891 Secondo la mappa - tra due chilometri villaggio, che significa tedeschi. 452 00:37:56,160 --> 00:37:57,440 Il ferito ha bisogno di riposo. 453 00:37:58,633 --> 00:37:59,897 Sì, sto bene! 454 00:37:59,979 --> 00:38:04,247 Compagno capitano, Sono d'accordo con il compagno Trofimov. 455 00:38:05,356 --> 00:38:06,475 E sono d'accordo. 456 00:38:12,895 --> 00:38:14,191 Ok, ti ​​abbiamo convinto. 457 00:38:15,162 --> 00:38:16,905 Semenov e io siamo in servizio per primi. 458 00:38:16,943 --> 00:38:19,849 Trofimov Lenka, - ci sostituiscono quattro ore. Bene? 459 00:38:20,121 --> 00:38:21,195 Mangiare. Inteso. 460 00:38:21,196 --> 00:38:22,882 Semenov. 461 00:38:25,887 --> 00:38:30,169 Compagno tenente, pensa alla cena. 462 00:38:31,951 --> 00:38:33,807 Lenya, come stai? 463 00:38:33,931 --> 00:38:35,607 Avrebbe potuto essere migliore. 464 00:38:36,353 --> 00:38:37,713 Fammi dare un'occhiata alla tua mano. 465 00:38:55,387 --> 00:38:56,799 Pigrizia, cosa stai facendo? Non dormire! 466 00:39:03,441 --> 00:39:04,292 Chi ha sparato?! 467 00:39:04,473 --> 00:39:05,963 Fratelli! Io, per sbaglio! 468 00:39:05,964 --> 00:39:08,460 La tua divisione! Partiamo, presto! 469 00:39:08,825 --> 00:39:09,985 Veloce! 470 00:39:23,431 --> 00:39:24,922 Cinque. Stanno venendo verso di noi. 471 00:39:24,923 --> 00:39:26,720 Dobbiamo andarcene. 472 00:39:26,853 --> 00:39:29,990 Compagno capitano, ci sono delle armi. Ci occuperemo di loro tra un paio di minuti. 473 00:39:29,991 --> 00:39:34,932 Mettere da parte. Non si sa quanti siano ancora nel villaggio. Sono d'accordo che dobbiamo andarcene. 474 00:39:34,933 --> 00:39:39,297 - Allora, andiamo. Trofimov è il primo! Riposo. - Seguitelo! Sto chiudendo! Andiamo, andiamo, andiamo! 475 00:39:55,165 --> 00:39:57,009 In piedi! 476 00:39:58,723 --> 00:39:59,923 C'è una miniera qui! 477 00:40:00,260 --> 00:40:01,428 Dove? 478 00:40:01,734 --> 00:40:02,974 Sotto il mio piede. 479 00:40:14,853 --> 00:40:16,967 Come neutralizzarlo? 480 00:40:17,725 --> 00:40:20,885 Non c'è modo. Se tolgo il piede, esploderà. 481 00:40:23,285 --> 00:40:26,605 Trofimov, anche tu sei un geniere! 482 00:40:26,931 --> 00:40:32,032 Questo è tutto. Quindi lo so che non c'è alcuna possibilità. Vattene, capitano. 483 00:40:32,521 --> 00:40:33,835 E combatterò qui. 484 00:40:37,859 --> 00:40:40,855 Compagno capitano, non possiamo lasciarlo qui! 485 00:40:40,911 --> 00:40:44,806 Vai via, vai via! Ne porterò un altro paio con me. 486 00:40:58,230 --> 00:41:00,514 Squadra, ascolta il mio comando, 487 00:41:03,056 --> 00:41:05,136 continuiamo a muoverci! Seguimi! 488 00:41:24,935 --> 00:41:27,647 Avanti, avanti! 489 00:41:36,593 --> 00:41:41,214 Squadra, avanti, avanti! Inoltrare. 490 00:42:00,348 --> 00:42:04,672 Hai una possibilità! Dimmi dov'è la tua squadra. 491 00:42:06,199 --> 00:42:09,639 Lo so partigiani, vi uccideremo. 492 00:42:10,778 --> 00:42:17,178 Allora dimmi tu dov'è il compagno partigiano tu vivi. Non dire: morirai! 493 00:42:27,122 --> 00:42:29,154 Questo è tuo padre? 494 00:42:31,535 --> 00:42:34,535 Molto bene. Molto bene. 495 00:42:36,080 --> 00:42:41,594 Hai un'altra possibilità. Scorso! 496 00:42:42,699 --> 00:42:43,984 Conterò fino a tre! 497 00:42:45,170 --> 00:42:47,154 Einz. 498 00:42:47,651 --> 00:42:48,749 Zwein. 499 00:42:56,078 --> 00:42:57,914 Calmati, calmati! Loro! 500 00:42:58,078 --> 00:43:01,154 Loro! Ragazzi! Ma nostro padre non ha ucciso nostro padre. 501 00:43:01,366 --> 00:43:03,566 Mi hai visto tagliarne uno! 502 00:43:04,433 --> 00:43:07,393 Buona chiacchierata! Siete partigiani? 503 00:43:08,146 --> 00:43:13,274 Quindi siamo andati in ricognizione, Sì, vedi, sei circondato? 504 00:43:13,810 --> 00:43:16,930 No, abbiamo un compito particolarmente importante. La tua squadra può aiutarti? 505 00:43:18,076 --> 00:43:21,794 Andiamo dal comandante! Seguimi! Andato. 506 00:43:43,102 --> 00:43:44,764 - Compagno comandante. - Che cosa? 507 00:43:46,081 --> 00:43:47,167 Ciao. 508 00:43:48,047 --> 00:43:49,526 Trovato mancante! 509 00:43:50,090 --> 00:43:51,554 - Gratuito. - Mangiare! 510 00:43:52,585 --> 00:43:54,812 In che senso è stato trovato? Ci conosciamo? 511 00:43:55,074 --> 00:44:00,532 Bene, tu, compagno capitano, Lo ricorderò per molto tempo. 512 00:44:04,078 --> 00:44:06,994 Sono il Capitano della Sicurezza di Stato Igor Shemerin. 513 00:44:07,623 --> 00:44:08,761 Volkov. 514 00:44:10,098 --> 00:44:12,389 Ti ho incontrato a confine insieme a Ermakov. 515 00:44:12,608 --> 00:44:15,008 Poi ne ha diretto uno squadre di ricerca. 516 00:44:16,106 --> 00:44:19,121 Persi tutti. Aleksandrovski? 517 00:44:19,122 --> 00:44:20,718 Morto 518 00:44:21,118 --> 00:44:22,157 Dov'è il carico? 519 00:44:22,158 --> 00:44:24,194 Stiamo proprio andando verso di lui. 520 00:44:24,195 --> 00:44:29,564 Incontra il tenente senior dell'NKVD Semenov, tenente dell'aeronautica Mezhentseva. 521 00:44:30,166 --> 00:44:34,394 E Lenka. Mi aiutano a prendere il carico. 522 00:44:37,645 --> 00:44:39,111 Spero che tu possa aiutare. 523 00:44:39,112 --> 00:44:43,129 Questo è ovvio. La mia squadra è a tua completa disposizione. 524 00:44:43,130 --> 00:44:45,154 - Puoi darmi una mappa? - Certamente. 525 00:44:46,594 --> 00:44:48,430 COSÌ. 526 00:44:51,540 --> 00:44:56,581 La cache con il carico si trova qui. Ecco come intendiamo muoverci da qui. 527 00:44:57,090 --> 00:44:58,434 Perché non direttamente? 528 00:44:58,638 --> 00:45:03,038 Avevamo un uomo che lo sa bene questi posti. Ha consigliato questo percorso. 529 00:45:04,118 --> 00:45:08,434 Sei una persona strana. Bene, ok, dipende da te come procedere. 530 00:45:09,122 --> 00:45:11,394 Rispetto al primo Posso aiutarti? 531 00:45:14,078 --> 00:45:18,034 Manca il nostro problema principale collegamento con la terraferma. 532 00:45:18,078 --> 00:45:19,864 Abbiamo davvero bisogno di lei. 533 00:45:21,142 --> 00:45:24,274 Giura! Noce! Vieni qui! 534 00:45:27,142 --> 00:45:29,151 Andiamo, facciamo una conversazione. 535 00:45:29,509 --> 00:45:30,869 Ascolto, compagno capitano! 536 00:45:49,512 --> 00:45:51,133 Accedi. 537 00:45:51,158 --> 00:45:53,101 Signor Maggiore, me lo permette? 538 00:45:53,102 --> 00:45:54,514 Cos'hai? 539 00:45:55,090 --> 00:45:58,034 C'era solo un contatto sulla frequenza che è stato dato da un ufficiale sovietico! 540 00:45:58,091 --> 00:45:59,291 Ecco la trascrizione. 541 00:46:03,129 --> 00:46:08,449 Meraviglioso! Volkov va dal vecchio palazzo nella zona di Kaishovka! 542 00:46:10,078 --> 00:46:11,994 Richiede un aereo per l'evacuazione. 543 00:46:13,146 --> 00:46:18,794 Chiama la squadra speciale! Urgentemente! Comanderò personalmente questa operazione! 544 00:46:19,078 --> 00:46:20,280 Giusto. 545 00:46:26,086 --> 00:46:27,354 Capito! 546 00:47:01,298 --> 00:47:04,869 Ascolta, forza, prendiamo un proiettile squadra, dite loro di tenersi pronti. 547 00:47:06,317 --> 00:47:08,221 Il resto è dietro di me. 548 00:47:22,575 --> 00:47:27,367 Compagno capitano, e tu? Gavrik rimane a guardia dell'ingresso. 549 00:47:27,573 --> 00:47:29,581 Perché immediatamente gavrik? 550 00:47:29,631 --> 00:47:32,967 Lenya, non essere così pignola! Abbiamo te Sei semplicemente il migliore nel rimanere in pista! 551 00:47:33,320 --> 00:47:36,480 Ebbene, Semenov, Non resta che ritirare il prezioso carico. 552 00:47:56,327 --> 00:47:58,043 - E' davvero qui? - Esattamente. 553 00:47:58,428 --> 00:47:59,770 Sei confuso? 554 00:48:01,016 --> 00:48:02,209 Non ho confuso le cose. 555 00:48:10,327 --> 00:48:12,035 Oh! Tienilo. 556 00:48:14,299 --> 00:48:16,849 Vieni qui. Brillalo. 557 00:48:34,301 --> 00:48:36,055 Non c'è nulla. 558 00:48:36,371 --> 00:48:38,301 Cioè, come? 559 00:48:42,299 --> 00:48:43,452 Sì, è tutto.