1
00:00:06,041 --> 00:00:08,791
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:14,375 --> 00:00:17,208
Today we open
the best brothel in the world.

3
00:00:17,833 --> 00:00:22,000
I've been to Las Vegas
Bangkok, Amsterdam:

4
00:00:22,083 --> 00:00:23,416
We are not conceding anything.

5
00:00:24,083 --> 00:00:24,958
Nothing.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,083
Michelin stars would be given to clubs,

7
00:00:29,166 --> 00:00:30,833
we would get three.

8
00:00:30,916 --> 00:00:32,041
Or four.

9
00:00:32,125 --> 00:00:35,083
To such a place
Yes, they gave you a Michelin star?

10
00:00:41,166 --> 00:00:42,250
Which one?

11
00:00:42,750 --> 00:00:45,958
With cocaine, black cash
and illegal girls.

12
00:00:46,041 --> 00:00:47,750
- A little bit of everything...
- Tell me.

13
00:00:47,833 --> 00:00:51,291
Why on our sign
Is “club” in capital letters?

14
00:00:51,375 --> 00:00:53,333
Because we're a football team?

15
00:00:54,083 --> 00:00:54,916
No.

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,333
We break the laws
they would let us hang a neon sign,

17
00:00:58,416 --> 00:01:00,083
attracting everyone's attention?

18
00:01:01,458 --> 00:01:02,291
No.

19
00:01:02,375 --> 00:01:03,208
No.

20
00:01:04,250 --> 00:01:07,416
Therefore we must
be proud of this place.

21
00:01:11,000 --> 00:01:14,416
No one in Europe can beat Spain
by level of prostitution.

22
00:01:15,250 --> 00:01:16,750
We are third in the world.

23
00:01:18,750 --> 00:01:20,375
We are not the first in metallurgy.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,708
Not the first in resource extraction.

25
00:01:22,791 --> 00:01:24,208
We are the first in whores.

26
00:01:24,291 --> 00:01:26,958
That's why you need to walk
with his nose held high.

27
00:01:27,041 --> 00:01:28,833
Meet the brides.

28
00:01:30,916 --> 00:01:32,833
Gina from Cuba.

29
00:01:32,916 --> 00:01:34,666
Viviana from Ukraine.

30
00:01:34,750 --> 00:01:35,958
Anita from Brazil.

31
00:01:37,958 --> 00:01:41,541
Shove your dick soldier
into a woman’s mouth until she gags,

32
00:01:41,625 --> 00:01:44,041
You can claim it in any country.

33
00:01:45,250 --> 00:01:48,208
But in the club for 50 euros -
put in as much as you like,

34
00:01:48,291 --> 00:01:49,333
no one will blab.

35
00:01:51,458 --> 00:01:53,541
Brothel is another world

36
00:01:53,625 --> 00:01:55,791
and Romeo was proud of his.

37
00:01:56,583 --> 00:01:58,666
Even though the girls were kidnapped.

38
00:01:58,750 --> 00:02:01,458
HAVANA, CUBA

39
00:02:02,958 --> 00:02:05,583
With us in Spain
you will have a good job.

40
00:02:05,666 --> 00:02:08,375
You will earn
and send money home.

41
00:02:09,083 --> 00:02:11,750
And how will I be arranged? Under contract?

42
00:02:12,416 --> 00:02:14,083
First we'll get you a passport.

43
00:02:14,541 --> 00:02:17,583
My friend at the embassy
prepare the necessary papers,

44
00:02:17,666 --> 00:02:20,750
and in two weeks maximum
you will have a visa to Spain.

45
00:02:21,166 --> 00:02:23,916
- What kind of work?
- Waitress. Do you have experience?

46
00:02:25,250 --> 00:02:27,333
I learn quickly if given a chance.

47
00:02:27,416 --> 00:02:29,875
- Of course we will.
- Is it true?

48
00:02:33,750 --> 00:02:36,291
They tell us we'll be waitresses

49
00:02:36,375 --> 00:02:37,458
but that's not true.

50
00:02:40,166 --> 00:02:42,250
And we don't live in a summer camp,

51
00:02:42,750 --> 00:02:44,541
although we sleep under the same roof.

52
00:02:46,666 --> 00:02:49,791
And we don't tell the families
about our adventures.

53
00:02:52,458 --> 00:02:54,875
And we don't like partying all day long.

54
00:02:57,458 --> 00:02:59,583
And we don't like fucking daddies.

55
00:02:59,666 --> 00:03:01,041
Fuck me, daddy.

56
00:03:02,000 --> 00:03:05,208
And not all members -
the biggest ones in my life.

57
00:03:27,583 --> 00:03:30,166
- How did it go?
- More or less normal.

58
00:03:30,250 --> 00:03:31,458
Take her.

59
00:03:32,250 --> 00:03:34,208
It is necessary to observe bed rest.

60
00:03:35,375 --> 00:03:37,666
Bring her tomorrow at the same time

61
00:03:37,750 --> 00:03:38,833
I'll do an inspection.

62
00:03:41,958 --> 00:03:43,375
- Thank you.
- Please.

63
00:03:45,708 --> 00:03:46,708
Please.

64
00:04:05,125 --> 00:04:08,291
The day Romeo buried his wife...

65
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
...when he gave you a day off,

66
00:04:14,833 --> 00:04:16,958
when the club closed due to loss,

67
00:04:18,416 --> 00:04:22,250
on this day three of your colleagues,
taking advantage of the opportunity,

68
00:04:23,250 --> 00:04:24,458
broke his skull...

69
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
...and ran away.

70
00:04:28,708 --> 00:04:30,708
But before that you were all together:

71
00:04:30,791 --> 00:04:32,708
drank drinks, chatted...

72
00:04:33,416 --> 00:04:34,250
Obviously

73
00:04:35,291 --> 00:04:37,125
some of you knew everything in advance.

74
00:04:38,083 --> 00:04:39,000
And this girl

75
00:04:40,375 --> 00:04:41,750
told another.

76
00:04:42,750 --> 00:04:44,958
And that girl is next.

77
00:04:46,041 --> 00:04:47,041
And the next one.

78
00:04:48,041 --> 00:04:48,875
And the next one.

79
00:04:52,708 --> 00:04:54,583
The only thing I want to know is:

80
00:04:54,666 --> 00:04:57,250
which of you knew in advance

81
00:04:57,750 --> 00:04:59,583
and where did these bitches run away?

82
00:05:03,041 --> 00:05:03,916
Did you know?

83
00:05:06,000 --> 00:05:06,916
No.

84
00:05:15,791 --> 00:05:16,625
And you?

85
00:05:17,541 --> 00:05:19,625
- Sure?
- I didn’t know.

86
00:05:19,708 --> 00:05:21,416
Did anyone even know anything?

87
00:05:25,791 --> 00:05:28,708
I asked if anyone knew anything?

88
00:05:28,791 --> 00:05:29,750
Christian.

89
00:05:36,250 --> 00:05:37,666
I'll ask it differently.

90
00:05:39,708 --> 00:05:43,291
Who do you think these girls are?
could he know anything?

91
00:05:45,000 --> 00:05:46,083
Or give me a name...

92
00:05:49,708 --> 00:05:50,541
...or nipple.

93
00:05:52,250 --> 00:05:53,083
Bambi.

94
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
She is friends with Gina.

95
00:05:58,750 --> 00:05:59,666
Sorry.

96
00:06:11,083 --> 00:06:11,916
And you?

97
00:06:14,041 --> 00:06:15,416
Who do you think knew?

98
00:06:18,000 --> 00:06:19,125
Bambi.

99
00:06:20,791 --> 00:06:22,625
I saw them talking at the barbecue.

100
00:06:27,583 --> 00:06:29,208
Bambi.

101
00:06:31,333 --> 00:06:32,416
Let's finish.

102
00:06:33,833 --> 00:06:36,083
You can go to bed. You must be tired.

103
00:06:37,583 --> 00:06:40,041
Today was an emotional day.

104
00:06:40,541 --> 00:06:42,041
Good night, girls.

105
00:06:45,208 --> 00:06:48,833
And you stop. Let's go talk upstairs.

106
00:06:58,041 --> 00:06:59,541
Where will we spend the night?

107
00:07:01,291 --> 00:07:02,875
We need a home.

108
00:07:03,958 --> 00:07:05,791
Or a bed, at least something.

109
00:07:10,083 --> 00:07:11,000
Girls.

110
00:07:12,125 --> 00:07:13,791
Today is our lucky day.

111
00:07:15,750 --> 00:07:18,750
Today is Saturday. The store is closed tomorrow.

112
00:07:23,583 --> 00:07:25,333
COZY HOME

113
00:07:27,208 --> 00:07:30,041
It took us 15 minutes
to get inside.

114
00:07:30,125 --> 00:07:32,833
More careful penetration
never happened in history.

115
00:07:32,916 --> 00:07:34,000
More.

116
00:07:35,583 --> 00:07:36,416
More.

117
00:07:36,500 --> 00:07:37,916
Centimeter by centimeter

118
00:07:38,666 --> 00:07:40,291
we quietly made our way inside.

119
00:07:40,875 --> 00:07:41,958
Great, Wendy.

120
00:08:06,708 --> 00:08:08,500
And we found our home.

121
00:08:10,416 --> 00:08:11,916
With eight rooms.

122
00:08:13,583 --> 00:08:14,916
With clean sheets.

123
00:08:16,791 --> 00:08:17,916
With blankets.

124
00:08:19,333 --> 00:08:20,708
Bedside table.

125
00:08:22,083 --> 00:08:23,333
Everything is new.

126
00:08:26,625 --> 00:08:27,791
I like this one.

127
00:08:45,000 --> 00:08:46,708
I'm asking for the last time.

128
00:08:49,041 --> 00:08:49,875
Where are they?

129
00:08:50,375 --> 00:08:53,958
I don't know, Moises. I really don't know.

130
00:09:00,208 --> 00:09:01,583
Get into the fucking box.

131
00:09:04,041 --> 00:09:04,875
No.

132
00:09:05,916 --> 00:09:07,708
No, please don't.

133
00:09:08,333 --> 00:09:11,291
Get in yourself
Otherwise I’ll push you in pieces.

134
00:09:11,375 --> 00:09:13,458
No, please don't.

135
00:09:13,541 --> 00:09:14,750
Get in, motherfucker.

136
00:09:14,833 --> 00:09:18,083
If I tell you to get in,
you have to obey.

137
00:09:20,750 --> 00:09:21,708
Bambi.

138
00:09:22,916 --> 00:09:25,166
There's not much oxygen in your box.

139
00:09:25,250 --> 00:09:27,083
Before it ends, answer.

140
00:09:29,208 --> 00:09:30,791
Close the damn door.

141
00:09:56,458 --> 00:09:57,375
WILL BE BACK SOON

142
00:10:22,208 --> 00:10:25,000
GAS STATION

143
00:10:52,000 --> 00:10:52,833
Hello?

144
00:10:53,333 --> 00:10:55,583
Hello Coral. This is Romeo.

145
00:10:57,375 --> 00:11:01,375
You must be thinking
I am speaking to you from heaven itself.

146
00:11:01,458 --> 00:11:04,583
But you know what?
The Apostle Peter did not let me in.

147
00:11:04,666 --> 00:11:07,416
The son of a bitch has the right
to refuse a pass.

148
00:11:08,166 --> 00:11:10,000
Darling, you broke my skull.

149
00:11:10,083 --> 00:11:13,000
I'm trying to move my left hand,
but she is motionless.

150
00:11:13,083 --> 00:11:15,750
I'm trying to move my left leg

151
00:11:15,833 --> 00:11:17,000
but she is motionless.

152
00:11:17,916 --> 00:11:19,458
And this is still good news.

153
00:11:19,541 --> 00:11:20,791
What about Charlotte?

154
00:11:21,291 --> 00:11:22,208
Dead.

155
00:11:23,083 --> 00:11:26,000
The bad news is
that when I find you,

156
00:11:26,083 --> 00:11:28,916
you will feel my pain:

157
00:11:29,000 --> 00:11:31,375
I will cut off your limbs
jigsaw.

158
00:11:32,166 --> 00:11:34,750
Only holes will remain in your bodies.

159
00:11:34,833 --> 00:11:38,208
I'll wrap you in a sheet
and I will proudly display it at the club.

160
00:11:38,291 --> 00:11:40,708
I have to go, Romeo. I can't talk.

161
00:11:43,875 --> 00:11:45,333
This bitch hung up.

162
00:11:47,375 --> 00:11:48,500
Damn bitch.

163
00:11:49,166 --> 00:11:52,750
A sheet, one might say,
you put an end to the conversation.

164
00:12:08,708 --> 00:12:09,666
I'm listening.

165
00:12:09,750 --> 00:12:11,458
Mami, it's me.

166
00:12:11,541 --> 00:12:12,666
Expensive!

167
00:12:12,750 --> 00:12:14,875
What's the reason? Everything is fine?

168
00:12:14,958 --> 00:12:16,166
Mami, how are you there?

169
00:12:16,250 --> 00:12:18,875
We're fine, thank God.

170
00:12:18,958 --> 00:12:20,625
Mami, listen to me now.

171
00:12:21,833 --> 00:12:23,500
You must leave the house.

172
00:12:24,208 --> 00:12:26,375
Go to Remedios and be with your family, okay?

173
00:12:27,666 --> 00:12:31,166
Bad people brought me to Spain.

174
00:12:31,791 --> 00:12:35,333
I didn't work as a waitress
but a prostitute.

175
00:12:37,750 --> 00:12:39,250
But I ran away.

176
00:12:39,333 --> 00:12:42,750
And now they can look for you.
You understand?

177
00:12:42,833 --> 00:12:46,250
What have you done?
You can't run away from them like that.

178
00:12:46,333 --> 00:12:48,958
I promised
that you will do a good job.

179
00:12:49,041 --> 00:12:51,958
Mom, are you listening to what I'm telling you?

180
00:12:52,041 --> 00:12:53,750
They made me a prostitute.

181
00:12:55,541 --> 00:12:56,625
I know.

182
00:12:58,166 --> 00:13:00,333
But, honey, you get paid well.

183
00:13:00,833 --> 00:13:02,875
They send me money every month.

184
00:13:02,958 --> 00:13:04,500
For the maintenance of your son,

185
00:13:05,166 --> 00:13:06,875
the whole family.

186
00:13:10,000 --> 00:13:11,625
This is our future.

187
00:13:14,375 --> 00:13:16,791
If you don't go back to work right now,

188
00:13:16,875 --> 00:13:19,250
They will kill us, with every reason.

189
00:13:22,458 --> 00:13:23,375
Carmen?

190
00:13:24,416 --> 00:13:25,291
Carmen.

191
00:13:26,000 --> 00:13:28,416
Please go back to work.

192
00:13:36,458 --> 00:13:38,000
Gina.

193
00:13:38,083 --> 00:13:40,416
Gina. Look at me.

194
00:13:40,500 --> 00:13:42,291
Look at me.

195
00:13:43,666 --> 00:13:45,083
Your mother sold you.

196
00:13:45,166 --> 00:13:48,416
But listen to me.
We must look to the future.

197
00:13:51,125 --> 00:13:52,666
We will have a new life.

198
00:13:55,250 --> 00:13:56,625
With a house like this.

199
00:13:57,875 --> 00:14:01,541
With a huge bed
where we lie down with our legs and arms spread out.

200
00:14:02,458 --> 00:14:04,458
You choose who you want to be

201
00:14:06,916 --> 00:14:08,875
and who you want to be with.

202
00:14:08,958 --> 00:14:10,791
And you will be happy, I swear.

203
00:14:12,416 --> 00:14:14,750
I swear.

204
00:14:17,041 --> 00:14:18,125
Girls.

205
00:14:20,500 --> 00:14:21,625
I brought breakfast.

206
00:14:28,541 --> 00:14:31,875
Find them and deliver them to me intact.

207
00:14:31,958 --> 00:14:32,833
Whole?

208
00:14:32,916 --> 00:14:36,458
Romeo, if you want, I will find them,
I'll shoot you and bury you in the desert.

209
00:14:36,541 --> 00:14:38,125
You don't have to worry.

210
00:14:38,208 --> 00:14:40,916
I may be disabled for life

211
00:14:41,000 --> 00:14:42,791
so bring them back alive,

212
00:14:42,875 --> 00:14:45,500
so I can have fun
during rehabilitation.

213
00:14:45,583 --> 00:14:48,958
Don't think the worst, Romeo.
You're tough as a damn bull.

214
00:14:49,041 --> 00:14:51,083
Think about recovery.

215
00:14:51,166 --> 00:14:53,375
We'll look after the club
and we'll settle things.

216
00:14:53,458 --> 00:14:55,833
We'll bring you the girls. Do you want alive?

217
00:14:56,625 --> 00:14:58,000
You will be alive.

218
00:14:58,083 --> 00:14:58,958
Fine?

219
00:15:00,875 --> 00:15:02,833
- Be careful, damn it.
- Sorry.

220
00:15:02,916 --> 00:15:04,583
Bring me a second phone.

221
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
From a jacket pocket.

222
00:15:09,666 --> 00:15:10,583
Here you go.

223
00:15:17,041 --> 00:15:18,083
That's where they are.

224
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
Oh they will regret it.

225
00:15:23,541 --> 00:15:25,666
- Look.
- Breakfast will be great.

226
00:15:25,750 --> 00:15:28,750
I'll make this breakfast
It's finger licking good.

227
00:15:28,833 --> 00:15:32,291
And in Argentina it is “salamin”.
Gina, beat the eggs, you know how.

228
00:15:33,708 --> 00:15:35,541
- Listen...
- No, no...

229
00:15:35,625 --> 00:15:37,625
I'll cook you some amazing scrambled eggs.

230
00:15:37,708 --> 00:15:39,041
It couldn't be better.

231
00:15:39,125 --> 00:15:42,083
There is no hood here
so that there is no smell left.

232
00:15:42,166 --> 00:15:45,541
I don't care if the store stinks.
And I'm not going to wash the dishes.

233
00:15:46,500 --> 00:15:49,000
- I have to tell you something.
- So...

234
00:15:49,083 --> 00:15:50,166
Romeo called.

235
00:15:56,375 --> 00:15:58,291
He's not that dead.

236
00:16:01,458 --> 00:16:02,666
This is good news.

237
00:16:02,750 --> 00:16:04,583
But Charlotte is dead.

238
00:16:05,291 --> 00:16:06,166
And this is bad.

239
00:16:06,708 --> 00:16:10,083
And half of Romeo's body is paralyzed.

240
00:16:12,250 --> 00:16:15,083
- How long were you going to remain silent?
- What did he say?

241
00:16:15,666 --> 00:16:18,041
What will make us feel his pain,

242
00:16:18,750 --> 00:16:22,625
that will saw off our arms and legs,

243
00:16:22,708 --> 00:16:25,875
and only holes will remain.

244
00:16:27,791 --> 00:16:29,750
I don’t remember which saw exactly.

245
00:16:29,833 --> 00:16:31,791
Why the hell are we playing kitchen?

246
00:16:35,416 --> 00:16:36,416
Is anyone there?

247
00:16:38,041 --> 00:16:39,041
Come in!

248
00:16:41,000 --> 00:16:42,083
This is Marie Luz.

249
00:16:42,583 --> 00:16:43,791
Who else is Marie Luz?

250
00:17:01,208 --> 00:17:03,708
- One, two, three.
- One, two, three.

251
00:17:17,291 --> 00:17:19,000
Things take a bad turn.

252
00:17:19,583 --> 00:17:21,375
One of us needs to quit.

253
00:17:22,541 --> 00:17:23,500
With what?

254
00:17:24,958 --> 00:17:26,333
With crimes.

255
00:17:26,416 --> 00:17:27,833
With the club, with this one.

256
00:17:30,208 --> 00:17:31,208
What the hell?

257
00:17:31,291 --> 00:17:33,250
We have a disabled mother, Christian.

258
00:17:33,333 --> 00:17:36,500
And if they decide to decide -
who will look after her?

259
00:17:40,125 --> 00:17:42,333
She began to cry at night.

260
00:17:42,416 --> 00:17:43,333
In terms of?

261
00:17:44,375 --> 00:17:46,375
- You gave her anise?
- Yes.

262
00:17:46,458 --> 00:17:48,375
And I did, and in the end she got hooked.

263
00:17:48,458 --> 00:17:51,291
Now he asks every night
and cries if you don’t give it.

264
00:17:53,583 --> 00:17:54,708
She walks under herself.

265
00:17:54,791 --> 00:17:57,041
And I can’t go to a nursing home because of you.

266
00:17:58,416 --> 00:18:02,166
Like, I beat the bastard for nothing,
who broke his mother's hip?

267
00:18:07,208 --> 00:18:09,125
Are you going to blame everything on me now?

268
00:18:09,208 --> 00:18:11,750
- Mom’s illness too?
- Hell, no!

269
00:18:19,833 --> 00:18:21,458
Maybe we can move her to the club?

270
00:18:22,041 --> 00:18:25,833
- You won't get bored with girls.
- Do you really want to take her to the club?

271
00:18:28,416 --> 00:18:29,750
I don't know, damn it.

272
00:18:31,625 --> 00:18:32,958
Let's find these whores.

273
00:19:21,916 --> 00:19:23,041
Who are you?

274
00:19:24,041 --> 00:19:25,708
Technopark security guard.

275
00:19:26,416 --> 00:19:27,875
Who the hell are you?

276
00:19:31,833 --> 00:19:32,916
Cleaning woman.

277
00:19:35,875 --> 00:19:36,708
On Sunday?

278
00:19:55,000 --> 00:19:56,708
Why isn't the bed made?

279
00:19:59,416 --> 00:20:00,666
I was fucking.

280
00:20:01,750 --> 00:20:03,333
How many times have you never dreamed of?

281
00:20:03,416 --> 00:20:05,791
Whatever it is,
You're in serious trouble.

282
00:20:05,875 --> 00:20:07,291
You got it.

283
00:20:27,750 --> 00:20:28,958
Get up!

284
00:20:29,041 --> 00:20:31,708
No, I beg you, don't shoot.

285
00:20:31,791 --> 00:20:32,875
- Back!
- Please.

286
00:20:33,458 --> 00:20:34,666
Are you alone?

287
00:20:36,375 --> 00:20:37,375
Is there anyone else?

288
00:20:56,875 --> 00:20:59,208
We are 15 kilometers away, and they are still there.

289
00:21:00,916 --> 00:21:03,666
Need help!
Wendy, find the defibrillator.

290
00:21:05,166 --> 00:21:08,041
- Wendy, come on!
- He didn't die, did he?

291
00:21:08,125 --> 00:21:10,833
For now he's dead. Keep your head up.
We need resuscitation.

292
00:21:20,541 --> 00:21:22,916
We killed another one. Some kind of evil eye.

293
00:21:23,000 --> 00:21:23,833
Back.

294
00:21:24,541 --> 00:21:26,000
One, two, three.

295
00:21:34,875 --> 00:21:35,708
Are you okay?

296
00:21:37,208 --> 00:21:39,000
I think my stitches have come apart.

297
00:21:39,083 --> 00:21:39,916
Stapler!

298
00:21:40,916 --> 00:21:44,375
Gina, grab a couple of backpacks
and everything you need. We're leaving.

299
00:21:57,291 --> 00:21:58,708
We saved your life.

300
00:22:00,958 --> 00:22:03,041
So be grateful, you son of a bitch.

301
00:22:03,708 --> 00:22:04,666
You got hit

302
00:22:05,500 --> 00:22:08,416
you didn't see anything
you don't remember anything.

303
00:22:09,041 --> 00:22:10,291
We have your documents

304
00:22:11,541 --> 00:22:12,500
your address...

305
00:22:15,125 --> 00:22:16,750
...and most importantly, your gun.

306
00:22:18,750 --> 00:22:19,875
I won't say anything.

307
00:22:20,791 --> 00:22:21,708
I swear.

308
00:22:22,916 --> 00:22:23,875
Good boy.

309
00:22:27,708 --> 00:22:29,333
- How much longer?
- Eight minutes.

310
00:22:29,833 --> 00:22:31,375
Drive around.

311
00:22:42,541 --> 00:22:46,500
There was a bloody trail behind us,
and we were like hares on the hunt.

312
00:22:47,791 --> 00:22:50,041
On our own, in the middle of the desert,

313
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
there's no turning back

314
00:22:51,875 --> 00:22:53,958
and there is nothing worse than the past.

315
00:22:57,833 --> 00:22:58,916
What's next?

316
00:23:00,625 --> 00:23:01,500
Don't know.

317
00:23:02,833 --> 00:23:04,250
I know who will help us

318
00:23:04,333 --> 00:23:06,125
but we need to go to the other side of the island.

319
00:23:11,833 --> 00:23:13,833
And then a bus appeared.

320
00:23:14,833 --> 00:23:16,958
We thought this was our ticket to freedom

321
00:23:18,833 --> 00:23:21,083
but the bus was only heading to the lion's den.

322
00:23:25,000 --> 00:23:26,541
This is their last trip.

323
00:23:28,333 --> 00:23:30,083
Hasta la vista, kids.

324
00:25:10,208 --> 00:25:12,208
Subtitle translation: Dmitry Morozov