1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (musika) Ilang araw ay mga diyamante (musika) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (musika) Ilang araw ay bato (musika) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (musika) Bukas ang ilang pinto (musika) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (musika) Naka-block ang ilang kalsada (musika) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (musika) Ang paglubog ng araw ay ginto (musika) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (musika) Pagkatapos ay mawala (musika) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (musika) At kung wala akong gagawin (musika) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (musika) sasaluhin kita balang araw (musika) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (musika) Dahil mayroon kang isang puso na napakalaki (musika) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (musika) Maaaring durugin nito ang bayang ito (musika) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (musika) At hindi ko kayang manatili magpakailanman (musika) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (musika) Maging ang mga pader ay bumagsak (musika) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (musika) Napakalaki ng puso mo (musika) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (musika) Maaaring durugin nito ang bayang ito (musika) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (musika) At hindi ko kayang manatili magpakailanman (musika) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (musika) Maging ang mga pader ay bumagsak (musika) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (musika) Oo, ginagawa nila (musika) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (musika) Nahulog sila (musika) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 tabako? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Hindi Hindi, maghihintay ako hanggang sa makalabas kami 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Ikaw tungkol sa handa nang pumunta? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Oo, ako 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 saan kapatid mo? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Nasa banyo siya primping sarili 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Sa tingin niya pupunta kami fashion show yata 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Thud] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Halika, syota 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Habang kami bata pa 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Ano ang gagawin mo tingin, Tatay? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Nakakita ka na ba ng ganyan isang magandang ulo ng buhok? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Kunin mo na lang gumagalaw, magandang batang lalaki 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Hoy, matigas na tao 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 ayoko magsimula ang unang paglalakbay sa pangingisda ng tag-araw 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 may tabako, ha? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 At nagtataka ka kung bakit mabaho ang hininga mo 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 at ang iyong mga ngipin ay berde, tama? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Ang aking mga ngipin ay hindi berde, aking lalaki 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Oo, ngunit sigurado sila bilang tae hindi puti... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Sige, halika na mga babae! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Hindi kita sisimulan ang summer off sa iyong pagtatalo 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Halika, Mickey, tara na 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Francis, tama ang kapatid mo 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Magsipilyo ka, gagawin mo? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Ang iyong hininga nakakadiri 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Ano ang sinabi ko sa iyo, lalaki ko? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Alam mo, Nag-aalala ako para sa iyo, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Sa tingin ko, oras na siguro para sayo para makapag-focus sa isang bagay, alam mo ba? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Baka makakuha ng trabaho 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Dad, may trabaho na ako 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Hindi iyon trabaho 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Iyon ay isang palusot para maiwasan ang realidad 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Sa tingin ko oras na para isipin mo tungkol sa pag-aayos, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 paglubog ng iyong mga ngipin sa isang bagay, alam mo? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Isang bagay na magbibigay may kahulugan ang iyong buhay 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Ngayon, hindi ko sinasabing kailangan mong magtrabaho sa Wall Street kasama ang isang ito, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 pero paano naman ang bumbero? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 O isang pulis, alam mo ba? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Isang bagay na may ilang mga benepisyo 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Sa paraan ng nakikita ko ito ba 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Noon pa man ang mabuhok na pangyayari sa pwet, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 parang ikaw na wala sa laro, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 tumakbo ka na malayo sa buhay, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 sa halip na tumakbo patungo dito 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Sa tingin ko ito ay isang magandang oras ngayon para lumingon 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 at magsimulang tumakbo tungo muli sa buhay 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Alam mo kung ano kausap ko? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Pwede... Pwede bang ihagis itong asshole overboard? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 ayos lang ba? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Hoy, huwag kang ganyan kasama ko si Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Sinusubukan ko lang tumulong 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Manahimik ka, Francis 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Pero tama ang ate mo 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 May kailangan ka na may ilang katatagan 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Alam mo ba, Tatay? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 hindi ko kailangan anumang katatagan 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 kasi masaya ako sa mismong kinaroroonan ko 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Malaking bagay 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Masaya ka 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Hinding hindi mo gagawin gumawa ng anumang tunay na pera 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Sino ba ang nagpapakatanga? I mean, tingnan mo 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Gumawa ka ng isang tumpok ng kuwarta, at ikaw ay miserable 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Ano ang dapat gawin nito may kahit ano? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Hoy, at hindi ako miserable, okay? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Hindi ako nasisiyahan 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Ganun pala gumagawa sa akin ng tagumpay 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Ngayon, Mickey 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 may isang bagay ako may ibig sabihin na sabihin sayo 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 simula nung bumalik ka 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Sa tingin ko ginawa mo ang tamang bagay 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Ang huling bagay na kailangan mo ang gagawin ay magpakasal, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 lalo na sa isang iyon 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Ang isang bagay kailangan mong tandaan 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 ito ba ang buhay mo, hindi sa kanila 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Kailangan mong gawin kung ano ang gumagawa masaya ka muna, okay? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Taxi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Pumito] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hoy, ano ba? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, pakiusap 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hey, kamusta ka na? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Ako... magaling ako magaling ako 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 ikaw naman? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Saan, um Saan lumilipad ka ba? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 New Orleans 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Oh, nagbakasyon ka o isang bagay? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Hindi talaga, best friend ko mula high school ay ikakasal na 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Ito ay uri ng isang nakakatawang kuwento 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Ay, oo? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Oo 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Nabara ang lababo niya ilang linggo na ang nakalipas, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Kaya tumawag siya ng tubero 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 At ang magandang lalaki na ito dumating para ayusin ito, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 at nauwi sa pakikipagtalik kasama niya sa ilalim ng lababo 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 So, siya na ngayon magpapakasal sa kanya 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Ito ang matalik mong kaibigan nakikipagtalik sa ilalim ng lababo? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Mabuting malaman 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Kaya, ano ang tungkol sa iyo? may asawa ka na ba 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Ako? Hindi 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 I mean engaged na ako minsan ilang taon na ang nakalipas, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Ngunit hindi ito natuloy 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 anong nangyari? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Wala talaga 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 kakauwi ko lang isang maagang gabi 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Para mahanap siya at ang ilang lalaki na nahimatay sa sahig ng sala ko, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 silang dalawa ganap na hubad 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Oh, Diyos 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Kilala mo ba yung lalaki? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Wala Ang nakita ko lang ay ang kanyang mabalahibong pwet nakatitig pabalik sa akin 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Ngunit sa tingin ko ay maaaring siya ay tubero din talaga 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Aba, anong ginawa mo? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 alam mo, wala talaga 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Lumabas ako ng apartment, pumasok sa kotse ko, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 at ginugol ang sumunod na tatlong taon pagmamaneho sa buong bansa 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Wow 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Well, meron ka ba may pinagsisisihan ba? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Oo Oo, isa 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Dapat ay kinuha ko ang aking napakalamig na TV kasama ko nung umalis ako 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Gaano ako katagal magmaneho papuntang New Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Hindi naman ganoon katagal 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 parang 23-24 hours siguro 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Magkano ang gusto yung gastos? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Hindi ko alam na maaari mong makuha isang medyo murang rental car 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 dito sa airport 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Well, paano kung hinatid mo ako? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 magkano magiging ganyan? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Anong ibig mong sabihin? Kung ihahatid kita sa aking taksi? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Kung iningatan ko tumatakbo ang metro, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 aabutin ka, hindi ko alam, $70-80,000 siguro 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80,000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Tingnan mo, maaari kang sumama sa kasal ng kaibigan ko 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 pinayagan ako para magdala ng date 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Seryoso ka ba tungkol dito? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Gusto mo ihatid kita sa New Orleans sa aking taksi? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Oo Halika, please? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Magiging masaya 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 ayoko talaga gustong lumipad, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 at kung ginawa ko at namatay ako, magiging kasalanan mo ang lahat 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 At sa tingin ko ay hindi mo gusto upang mabuhay sa kasalanang iyon 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - kasalanan ko? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Teka, teka, teka 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Sabihin mo sa akin kung bakit takot kang lumipad, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 at saka siguro Isasaalang-alang ko ito 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Hindi ako mahilig sa eroplano 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Hi, babe 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Hey 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Busy ka? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Medyo busy 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Masyadong busy siguro, Hindi ko alam, gawin mo ngayong gabi? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Gawin mo, babe? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Ay, hindi ko alam, Francis 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Bakit hindi ako mag-alis damit ko 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 at magagawa mo kahit anong gusto mo? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, sige Alam mo na kailangan kong tapusin ang gawaing ito 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Paano kung konti konsiderasyon, ha? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Well, paano kung kaunti konsiderasyon para sa akin, ha? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Alam mo, wala pa kami nakipagtalik saglit 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 alam mo? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Sige, makinig ka OK 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Kung gising ka pa kailan Natapos ko na ito, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 gagawin natin, okay? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Alam mo, huwag mo akong bigyan ng anumang pabor, okay ka lang ba, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Madali lang akong pumasok ang banyo at gamitin ang aking vibrator 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Medyo mahirap iyon, hindi ba, hon? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Sa nakikita mo na hindi nagmamay-ari ng vibrator 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Babe, ano bang problema sa akin nagmamay-ari ng vibrator? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Walang big deal Wala ka lang 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 OK paminsan-minsan, Kailangan ko ng sex 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 At sa ilang kadahilanan, Kasal ako sa isang lalaki 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 sinong ayaw para makipagtalik pa 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Kaya paminsan-minsan, gusto ko kasiyahan ang aking sarili sa isang vibrator 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Harapin mo ito 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 pasensya na ha? Pasayahin ang iyong sarili? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Mayaman yan 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 At hindi, hindi ako haharapin ito 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 dahil asawa kita 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Nagtalik kami tulad ng mga normal na tao sa isang kama na nakahiga 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Hindi kami tumatakbo sa mga banyo 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 at magsalsal parang mga hayop 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 sa anumang frigging mga vibrator 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, siguro ayaw mo, pero ginagawa ko 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Kaya kung hindi ka nagising ang libido mo, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Nasa banyo na ako sa mga 5 minuto 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 O, hey, mas mabuti pa! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Kaya kong kunin ito, at maaari naming paglaruan ito nang magkasama 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 OK, sobrang nakakatawa 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Makinig, ituwid natin ito minsan at para sa lahat 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Wala kaming vibrator sa bahay na ito 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Malakas na Whistle] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 tayo ba? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Pumito] Oo, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Francis! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Mas mabuting puntahan sino yun 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Hoy, Franny! Ako ito, Mickey! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 nakikita ko yun Anong kalokohan ang ginagawa mo? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Hindi mo gagawin paniwalaan ito 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Ako, eh nagpakasal ako 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 bakit ayaw mo pabayaan tayo? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 gusto kita upang makilala ang aking asawa 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 ano? Mickey! Binabati kita! Kailan ito nangyari? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Bumangon tayo Sasabihin ko sa iyo ang lahat tungkol dito 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Oo, tahan na sandali, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Gusto niyang umakyat 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Oo, narinig ko 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Ano bang problema mo? Hayaan mo sila! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Whoa, whoa, whoa! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 gusto ko para makilala siya! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Mahal, gabi na Hindi ka nag-iisip ng maayos 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Hoy, Mick! Natutuwa kaming nabubuhay ka ganoon ka romantikong buhay 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Tayong dalawa, pero, hey, ang ilang mga tao ay nakakuha ng ilang mga tunay na trabaho, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Alam mo, responsibilidad Abangan kita bukas 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Tawagan mo ako! Binabati kita, bagaman! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hoy, fuck ka, tusok ka 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Bumaba ka at papasukin mo kami 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Excus... papasukin kita sa bahay ko sa kalagitnaan ng gabi 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 pagkatapos mong hindi mag-invite ako sa kasal mo? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Mickey, huwag makinig ka sa kanya 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 syempre, maaari kang umakyat, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - At ipapababa ko siya ngayon din - Excuse me? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 ano ka ba pinag-uusapan? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Papasukin ko ang lalaking ito sa bahay ko sa kalagitnaan ng gabi 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 pagkatapos niyang hindi invite mo ako sa kasal niya? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Ay, may sakit ka 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Ay, may sakit ako? may sakit ako? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hoy, hindi ako yun gamit ang vibrator, ha? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Hoy, makinig, nahanap ko bagay na iyon, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Ipapadala ko ito sa koreo sa nanay mo 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 na may magandang detalyadong sulat naglalarawan sa iyong mga kabuktutan 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 OK, alam mo kung ano? Sige na 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Sino sa tingin mo ang nakakuha sa akin ng maldita sa unang lugar? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 OK? Alam niya ang sakit ko 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: Anyway, nagkaroon kami isang magandang oras na magkasama sa biyahe pababa, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 at sa palagay ko ito ay pagkatapos tumawid kami sa Kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 na tayo ay nagmahalan 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Tapos sumama sa akin si Mickey sa kasal ng kaibigan ko, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 at nung naging kami sumasayaw, sabi niya, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 “Dapat tayo lang sinong nagpakasal" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 At ang ibig kong sabihin, nasagasaan ko lang, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Nakuha ko ang pari palabas ng bar, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 hinila siya papunta ang dance floor, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 at pinakasalan niya kami doon mismo 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 sa gitna ng pagtanggap 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ohh Oh! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Gusto kong makuha nagpakasal ng ganyan 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, meron ka ba kahit sino pang kapatid 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 na ako lang hindi alam tungkol sa? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Sorry, babe 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Princess Kitty lang doon 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Sa tingin ko ikaw ay nakadikit sa kanya 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Iyon lang, ha? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Totoo ba ito, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Ano ang masasabi ko, lalaki? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Tungkol ako sa pag-ibig 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Obvious naman 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Wala akong ideya na ikaw tulad ng isang mapusok romantiko 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Ibig kong sabihin, medyo impulsive move iyon hinila kayo 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Pero, pasensya na, kung kailan nagkita ba talaga kayo? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 Miyerkules 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Oh, Sabado ngayon 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Okay, so kasal na kayo kapag walang best man? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 Huwebes 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Oh, kaya nagkaroon ka ng buong 24 na oras para makilala ang isa't isa noon 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Ay, Francis 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Hindi, gumaan ang loob ko, honey ikaw di ba? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Ibig kong sabihin, naisip ko na maaaring mayroon sila nagmamadali dito 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Bantayan ang iyong sarili, Francis, okay? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Oo alam mo kung ano, kayo? Wag kang makinig kay Francis 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Siya ay tungkol sa bilang impulsive at romantiko bilang isang madre 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Sa katunayan, alam mo ano, honey? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Nagtataka ako kung bakit ikaw talaga hindi naging isa 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Ganun din ako, honey 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Malamang hindi mo kilala ang kapatid mo pati na rin ang iniisip mong ginagawa mo 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Siya talaga napakaromantiko 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 I don't think kailangan nating pumunta doon ngayon lang Salamat 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Oh, hindi, pumunta tayo doon, sa lahat ng paraan 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Oo naman Mr. Romantic Mr. Summer Breeze 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Lahat tungkol sa Pag-ibig 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Syempre tama ka Ano ang malalaman ko? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Ako lang ang kapatid na hindi ang pinakamahusay na tao 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Oh, Francis, pupunta ka kailangang lagpasan ito 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Walang makukuha tapos na hon 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 kinikilig ako Hindi na maaaring higit pa 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Binabati kita, guys 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Kahanga-hanga ang romansa Gustung-gusto nating lahat 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Pinapaliwanag nito ang araw 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 gusto ko lang para paalalahanan ka 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Hindi ito nagbabayad ng renta 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 OK? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Okay lang ba siya? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Oo mabubuhay siya 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (musika) Ngayon ako ay naglalakad (musika) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (musika) Ang kalyeng ito sa aking sarili (musika) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Nandito lang 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (musika) Ngunit kasama ko siya (musika) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Ito ang honeymoon suite, ha? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (musika) Kahit saan ako pumunta (musika) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (musika) Dito ko nakita ang isang anghel (musika) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (musika) Nahanap ko ang aking lugar (musika) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (musika) Maaari lamang akong magpasalamat sa Diyos (musika) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (musika) Hindi pa huli ang lahat (musika) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (musika) Maaari lamang akong magpasalamat sa Diyos (musika) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (musika) Hindi pa huli ang lahat (musika) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (musika) Maaari lamang akong magpasalamat sa Diyos (musika) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (musika) Hindi pa huli ang lahat (musika) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Ano sa tingin mo nangyayari? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Ano siya, isang ilegal? Buntis? ano? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Baka isang illegal 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Kamukha niya mula sa isa sa mga isla 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Oo naisip ko ang parehong bagay 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Alam mo, nag-aalala ako para sa kanya, Francis 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Sa tingin mo magtatagal ito? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Walang shot Niloloko mo ako? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Kawawang bata 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Hindi naubos dito 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Laging ginagamit dito 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Parang nanay mo lang 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Sinasabi ko sa iyo, ako lang hindi makapaniwala 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Ginawa niya nang wala ako, sa totoo lang 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 dapat ako naroon 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Ako dapat ang kanyang pinakamahusay na tao 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Siya ang aking pinakamahusay na tao 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 So, para lang ang rekord, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 malas ang magkaroon isang kasal na walang best man 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Jeez, hindi ka umiiyak, ikaw ba Francis? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Hindi, hindi, hindi! Hindi ako interesado sa mga sinabi nila! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Interesado ako sa ginagawa mo ang sinabi mo! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Ngayon, kapag nagawa mo na, tawagan mo ko... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Hindi! Tawagan mo ako ni Ryan! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Intercom Beeps] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Kalihim: G. Fitzpatrick, Nasa telepono ko si Miss Davis 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Oo, oo Ipasa mo siya 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Okay ka lang ba? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Tumawag ako sa opisina ngayong umaga, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 sabi nila sayo tinatawag na may sakit 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Tumawag ako sa apartment, wala ka dun 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 ayos ka lang ba? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Oo ayos lang ako 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Kumusta ang trabaho? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Maayos ang trabaho nasaan ka 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Nasa Papa ako 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Sino si Papa? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Halika, Franny Kilala mo ang kaibigan kong si Papa 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Oh, Oh, ibig mong sabihin Carl ang matandang lalaki 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Makinig, akala ko nagkasundo tayo tatawagan namin siya 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl the Diaper-Wearing Geriatric, hindi si Papa 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Ano ba naman ginagawa mo diyan? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Dito ako natulog kagabi 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 kasama niya 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Ibig mong sabihin, natulog ka sa kanya as in nagkaroon ng aktwal 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 pakikipagtalik kasama nito... hayop na ito? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Sa gitna ng iba pang mga bagay 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Hindi nakakatuwa yun 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Mas matanda siya sa tatay mo, para sa kapakanan ng Diyos 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Francis, patay na ang aking ama 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Ang punto ko eksakto, salamat po 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Ito ay napaka... Ito ay lubhang nakakainis 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Sa tingin ko ito ay lubhang mahalaga 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 na nakikita kita sa lalong madaling panahon 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 para maipakita ko sayo ang pagkakamali ng iyong mga paraan dito 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Well, gagawin niya mawawala buong araw 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Maaari kang lumapit sa lugar niya kung gusto mo 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Natatakot ako, eh, nasa akin pa rin ang pride ko, sinta 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Hindi kita makikilala dito apartment ng matandang fucker, OK? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Well I guess hindi mo gagawin makikita mo ako ngayon, pwede ba? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 OK 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Ano ang address? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Well, sana na-clear iyon bagay para sa iyo, hon 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 ano? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Excuse me, huwag na lang subukan mong sabihin sa akin 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 makipagtalik kay Lolo ay mas mahusay kaysa sa akin 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Wala ka sa kompetisyon kasama niya si Francis 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Bukod dito, ang isa ay hindi mas mahusay kaysa sa iba 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Sila lang magkaiba 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Mas mabuting maging sila magkaiba 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Siya ay isang matandang lalaki na hindi makontrol ang kanyang pantog 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 at kailangang magsuot ng diaper, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 at ako ay isang batang kabayong lalaki sa kalakasan ng aking kabataan 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Ngunit paano ito naiiba? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Iba lang Kalimutan ang sinabi ko 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Hindi, hindi Ipaliwanag 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Sa tingin ko ito ay maaaring maging maliwanag para maintindihan kung paano 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 maaaring iba ang sex na may fossil 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 OK, ngunit huwag makuha galit, okay? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 hindi ko gagawin 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Ginawa ko ang aking orgasm kasama mo 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Kaya? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 hindi ko na kailangan kasama si Papa 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 nakuha ko 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Halika, Francis Huwag kang magalit 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Gusto mong malaman 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Hindi, l... ako talaga hindi, hon 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Huwag mong hilahin itong seloso kalokohan sa akin, okay? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 makakatulog ako kung sino man ang gusto ko 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Tandaan? hindi ako yung may asawa na 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 ikaw ay 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Nagkaroon ka talaga isang orgasm sa kanya? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Paumanhin sa aking pagtatanong, Tom, pero ilang taon ka na? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Alam mo, ako noon nagtataka lang, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 more out of curiosity kaysa sa anuman, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 kung isang lalaki ang kasing edad mo maaari pa ring makipagtalik 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Lamang kapag ang asawa nagbibigay sa akin ng OK 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Kaya, maaari ka pa ring mag-perform tapos kung sasabihin niya? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Oo naman 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Kung tutuusin, sabi sa akin ng asawa ko 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Mas maganda ako ngayon kaysa noong nasa 20s ako 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Mahusay 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Napakahusay, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Uy, kaya, um, ito apartment namin, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 gaano katagal doon ka nakatira? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Halos dalawang taon Ang galing di ba? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Oo, ito ay Ito ay 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Ito ay maliit kahit na, alam mo? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Ngunit ito ay maaliwalas 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Maginhawa? - Oo 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 alam mo, nakakatuwa naman 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Nung naligo na ako ngayong umaga, bagaman, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 walang mainit na tubig kaya hindi ako masyadong komportable 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Ay, oo Nakalimutan kong sabihin sayo 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Wala kaming mainit na tubig sa katapusan ng linggo 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 talaga? Mahusay 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Alam mo, may malaking butas sa kisame sa banyo, masyadong, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 dahil ngayong umaga, ito ay nakakatawa, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Nag toothbrush ako, meron magandang tingnan ang boxer shorts ng ilang lalaki 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Ang ganda talaga noon 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Si Jim yun Kailangan mo siyang makilala 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Siya ay isang mabuting tao 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Oh, siya ba? Oo? Mabuting tao si Jim? Mabuti Mabuti 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Well, I guess kung magiging ako tinitingnan ang kanyang tukso tuwing umaga, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 pwede rin siya maging mabuting tao 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Mas mabuting umalis na ako Dito ako nagtatrabaho 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Oo? Dito, ha? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Alam mo, mukhang talaga tulad ng maaaring makuha 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 medyo ginaw doon, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 nakikita mong nakatayo ka dito halos hubad 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Kaya kong tumakbo pauwi, alam mo, at bigyan ka ng magandang malaking down jacket 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 o isang sweatsuit o ano, alam mo? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Baka makatulong yan 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 parang hindi naman 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Magkita tayo mamaya 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Bye 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Sige Dahan dahan lang 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 paalam 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Hoy, babe Anong meron? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Siya ba iyon? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Cute, ha? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 hindi ko alam 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 I mean, akala ko may itsura siya parang tanga talaga 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Sige, salamat, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Ang sweet mo talaga 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Hindi, pasensya na 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 alam ko, I mean, malamang siya... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Malamang siya talaga, talagang, talagang, magandang lalaki 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 hindi ko alam 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Mayroon ka bang para pakasalan siya? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Talagang 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Kaya sa palagay ko pupunta ka sa Paris kasama siya imbes na ako noon 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Well, hindi talaga kami nag-usap iyon pa, ngunit 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Ay... Oh, well, ang sarap tignan 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 ikaw ay nasa harapan at tapat 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 sa simula ng relasyon buti naman 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Hoy, ako lang kilala siya ng isang linggo 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon na sabihin sa kanya kwento pa ng buhay ko, okay? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Bigyan mo ako ng pahinga 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Hindi Hindi, naiintindihan ko naiintindihan ko 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Gayunpaman, ito ay magiging kawili-wiling makita 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 paano ang isang cabdriver mula sa Brooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 pakiramdam tungkol sa paglipat sa Paris, yun lang 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Ibig kong sabihin, siya ay malamang maging maayos ito 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 No big deal lilipat lang siya sa Paris kasama ka 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Hindi ito magtatagal Maniwala ka sa akin 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Bangungot kapag nakuha nila para magkakilala 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Baka sila na ginawa para sa isa't isa 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Yung mga bagay maaaring mangyari, alam mo 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Dito kami nagkita ni Carol sa beach club noong 1963 sa tabi ng pool 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 tama yan 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 Noong Biyernes ng umaga 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Pagsapit ng Sabado ng gabi, Dinala ko siya sa dunes 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Oh, Hesus! - Carol: Hesus, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Ayaw nila marinig ang lahat ng mga detalye! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Halika na 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Magkasama kami noon pa man 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 May something sasabihin para diyan 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Sige! Sige! Sapat na tungkol sa mga dunes! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Kaya, ano ang nangyayari, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Paano ang mga bagay pababa sa Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Ang mga bagay ay mabuti - Ang mga bagay ay mabuti? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Isa kang 25 taong gulang na bata, kumikita ka ng kalahating mil sa isang taon 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 May sasabihin sana ako ay mas mahusay kaysa sa mabuti 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Ayaw kong masira ang ilusyon, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 pero hindi ako gumagawa ganyang pera 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Oh 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Oh, Francis, gawin mo sa akin isang pabor, mangyaring? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Huwag kang kalokohan isang bullshitter, okay? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 At sa pamamagitan ng paraan, kanina pa 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 simula nung binigay mo yung paborito mo biyenan isang magandang inside tip 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Oo, at kailan ka ise-set up ako 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 kasama ang ilan sa mayaman mong kaibigan? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Excuse me, kayo 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Ang asawa ko meron ilang etika, okay? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Hindi siya isang uri ng cheating sleazebag 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Tama, babe? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Ano ang problema? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Hindi mo gustong ibahagi ang yaman na naman anak? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Ito ay hindi lamang ang bagay ayaw na niyang magshare 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mama, pwede ba? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Carol: Ano? ano? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 nagiging matakaw ka sa iyong katandaan, Fran? ha? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Alam mo, ang sarap talagang lumabas dito at magkita-kita tayo sa katapusan ng linggo 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Ibig kong sabihin, ito ay isang kamangha-manghang hindi namin ginagawa ito ng mas madalas 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Mahal! - Hoy! Hoy! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Huwag maging sarcastic sa amin, binibini 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Kami ang iyong mga magulang, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 at samakatuwid, pasok ka walang posisyon para aprubahan o hindi aprubahan 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 sa ating sinasabi o ginagawa, naiintindihan mo? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Carol: Tama! Tama siya, tama, tama! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 talaga? talaga? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Well, ang analyst ko lang magkakaroon ng field day 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 sa maliit na iyon ng psychosis 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Kung kayong dalawa mga baliw patawarin mo ako, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Maglalaro ako ilang tennis 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Analyst niya? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Buntong hininga] Wag mo nang itanong 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Tatawagan kita sa Lunes 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Hoy, babe 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Papasok na ako sa trabaho ngayon, okay? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 OK mahal mo ako? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Oo Oo Syempre ginagawa ko 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Mabuti naman mahal kita 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 paalam 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Sige Mag-ingat ka 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 maraming salamat 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75 at Madison, pakiusap 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Kaya, ika-75 at Madison, ha? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Iyan ay isang maganda magarbong address 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 pasensya na ha? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Diyos ko Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Oo 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 anong ginagawa mo 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Ako... nabigla ako ang ginagawa ko 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 anong ginagawa mo 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 uuwi na ako 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 ikaw naman? kamusta ka na? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 alam mo, Naging mabuti ako 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Mabuti 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Ayos lang ang lahat? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Oo Oo Maayos ang lahat 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Kaya, ano ang tungkol sa iyo? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Mukhang kailangan mo na sa wakas kumita ng disenteng pera 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Alam mo na On Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Hindi gaanong kumikita pera ayon sa gusto ko 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Oo, ikaw noon hindi madaling pakiusapan, tama ba? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Kaya, alam mo, kasal ka pa? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Hindi Siya ay hindi nagtanong pa lang 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Ay, talaga, ha? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Hindi yung mabalahibong unggoy na noon nakahandusay sa carpet ko, sana 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Hindi Hindi siya 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Oo, well, hindi ko kaya sabihin mong sinisisi kita 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Ibig sabihin, sa nakita ko sa kanya, hindi siya masyadong maganda 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Medyo on ang mabalahibong gilid 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 So, sino ang magiging asawa? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Kahit sinong kilala ko? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Hindi sa tingin ko 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Siya at ang kanyang mga kaibigan may totoong trabaho 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Oo Tama 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Mula sa sinuman, Tatanggapin ko iyon bilang isang insulto, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Ngunit, alam mo, parang nakakalimutan mo na ang katotohanan 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 na alam ko kung paano mo inilagay iyong sarili sa pamamagitan ng kolehiyo 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 May kailangang magbayad ang aking pag-aaral, sinta 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Kailangang dalhin pataas yan, diba? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Isang mata para sa isang mata 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 OK, ako na nagpasya ako 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 hindi ako makakapunta sa pamamagitan nito 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Kung gagawin mo kumuha ng telebisyon, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 sa tingin ko ito ay patas lamang 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 na binigay mo sa akin ibalik ang relo 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Ibig kong sabihin, ito ang relo Binigyan kita diba? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Oo oo ito ay 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Ngunit, uh, tulad ng sinabi mo, ang relo ay isang regalo, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 at ang TV ay hindi 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Kung naaalala ko nang tama, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Nagbayad ako ng bahagi ng telebisyon 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 I mean, hindi naman 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 kayang-kaya mo ito sa iyong sarili 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 OK 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Gusto mo ng relo? Maaari kang magkaroon ng relo 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Hindi talaga ibig sabihin na magkano sa akin kahit papaano 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Hindi ito ang relo Gusto ko, Mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Oo 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Bakit hindi na lang tayo 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 pagbigyan mo na yan na, okay, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Pagbigyan mo na 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Ibig mong sabihin sa akin na ikaw talaga 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 dumating dito para sa telebisyon? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Oo Oo, ginawa ko 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Sa tingin mo bakit Umakyat ako dito? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Punong puno ka ng tae 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Oo? Paano mo isipin na? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Masasabi mo nang tapat hindi mo na ako naiisip? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Oo, syempre, alam mo, iniisip kita 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Sa tingin ko, alam mo, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 ano kayang meron posibleng angkinin ka 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 para kunin yung dirtbag bahay sa apartment ko 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Halika, Mickey 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Pareho naming alam ang relasyon ay tapos na bago iyon 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Gusto ko ng karera, at gusto mo 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Who the hell knows ano ang gusto mo? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Naranasan mo na ba alamin iyon? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Oo, alam mo kung ano, kung sa bagay, ginawa ko 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Ay, tama na Sabi sa akin ng kapatid mo 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 nagpakasal ka 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 anong ibig mong sabihin, "kapatid ko"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Simula kailan mo kausapin mo si Francis? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Well, alam mo, siya at ang kanyang mga kaibigan may totoong trabaho, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Kaya paminsan-minsan nasagasaan ko siya 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Oo naman, alam mo, ito ay, uh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 nakakahiya naman may asawa na siya 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Malamang kayong dalawa tamaan sana 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Siguro Kahit papaano, ako lang pasensya na, alam mo, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 kailangan mong malaman ang paraan na ginawa mo 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 gusto ko sana naging kaibigan 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Kaibigan? talaga? Oo 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Well, alam mo kung ano, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 hindi ko iniisip yun gagana sana, actually, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Dahil, tingnan mo, Nakuha ko ang bagay na ito 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 At, uh, sinusubukan ko at panatilihin ang numero 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 ng mga kaibigan na, tulad ng, magsinungaling at manloko sa akin sa pinakamababa 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Pakiusap, Mickey 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Ilagay ang iyong fucking sanctimonious kalokohan magpahinga na 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Hoy, pasensya na 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Hulaan ko ang katotohanang iyon, na, alam mo, um, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Palagi kong sinubukang kumilos isang disenteng tao 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 ay pinunasan ka sa maling paraan, hindi ba? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Oo, ngunit tingnan kung saan nakuha ka ng katangahan mo 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Ikaw lang Maputi na nagsasalita ng Ingles 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 nagmamaneho ng taksi sa New York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Iyon ay dapat may sasabihin sayo 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Alam mo ba, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Kailangan kong isipin 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 tinalo nito ang pagsuso ng titi para mabuhay, ha? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Depende sa kaninong titi ito 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hoy, Jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Hello, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Kamusta ka, pare? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Nakabitin fine Salamat, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Umiiyak si Baby] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Oh, hey, babe 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Hey 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Ang init-init ngayon dito anong nangyari? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Oo alam ko 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Nawala ang aming kuryente na naman, so 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Oh, talaga? muli? Mahusay 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Alam mo, mahal na mahal ko ang lugar na ito Ang galing 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Kumuha ka lang ng beer kung gusto mong magpalamig 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Well, alam mo kung ano, pag-asa? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Hindi ko ibig sabihin na ituro ang obvious, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 ngunit, uh, kadalasan ang refrigerator hindi gumagana 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 kung wala kuryente 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 paano ito? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 buti naman Ang ganda talaga 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Mayroon itong magandang warm-piss na kalidad dito, alam mo? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Oh, ikaw pala nasa magandang mood, ha? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Kaya ano ang tungkol sa TV? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Ay, oo Gusto mo ito? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Akala ko kailangan namin ng TV 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Oo, alam ko ayos lang, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 pero saan mo nakuha? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Ako, um, nakakatawa dapat magtanong ka 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 l... Pinulot ko uh, Heather sa taksi ko ngayon 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 At sinabi ko sa iyo may TV siya, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 so, you know, basically I told her Nais kong ibalik ang aking TV 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Oh, talaga? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 At saka anong nangyari? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Ayun, pumunta ako sa apartment niya, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Kinuha ko ang TV, at tinupad ko ito 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Ikaw ay up sa iyong ex-fiancee's apartment ngayon? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Paano iyon? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Masaya ba ito? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Ano ang mga ginagawa mo, ha? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Umakyat ako doon para sa TV Kaya lang 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 galit ka ba sa akin? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Hindi 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Hoy, halika, Sana, okay? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Ibig kong sabihin, sapat na 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 hey hey 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Alam mo, kung mayroong isang bagay hindi mo kailangang mag-alala, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 yun lang, okay? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Oo alam ko 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Hinahayaan akong magselos ng konti minsan naman diba? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Hindi Hindi ako... Mabait akong tao 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Oo, tama 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 narinig ko na yan kanta at sayaw dati 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Kaya 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 may mas maganda siya apartment kaysa sa amin? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Well, alam mo, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 may kuryente siya, kaya ayun, alam mo, medyo maganda yan 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Naiinggit ako sa kanila 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Huwag maging Please 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Makinig, isa siyang taxi driver 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Isa siyang waitress 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Nakatira sila sa isang walk-up sa ikaapat na palapag walang kuryente, okay? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Oo, ngunit nakikita mo ba 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 kung paano sila palagi lahat sa isa't isa? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Pustahan silang mag-sex sa lahat ng oras 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Sinasabi ba niya sa iyo bagay na ganyan? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 ano? Totoo, ang lalaking ito ay aking kapatid, pero hindi ko siya tinatanong 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 kung gaano kadalas siya nakikipagtalik kasama ang kanyang babae 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 I mean, anong klase sa mga numerong pinag-uusapan natin? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Parang lima, anim? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Pitong beses sa isang araw? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Makinig, hindi ko sinasabi ikaw kahit ano, okay? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Pustahan ito ng marami 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Tandaan kung magkano dati naming ginagawa 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 nung una tayong ikasal? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Oo, sigurado 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Ngunit, mahal, alam mo ang lahat ganyan nung una silang magkita 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Pagkatapos ay pumasok ka sa isang uka Magdahan-dahan ka 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Imposibleng makipagsabayan na antas ng intensity 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 para sa pinalawig tagal ng panahon 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Ibig kong sabihin, gusto mo saktan ang sarili 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Kaya pala nakatalikod ka nalilito ang lahat, ha? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Ginagawa mo siya, ano, sa buong orasan? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Anong klaseng sakit degenerate ka ba, okay? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Ito ang aking asawa pinag-uusapan mo 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Sa tingin ko may problema tayo sa ating buhay sex 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Makinig, hindi, kami ay hindi 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Hindi tulad ng dalawang hayop na iyon, mayroon tayo tunay na trabaho at responsibilidad 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Wala kaming buong araw upang kuskusin ang isa't isa 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Maayos ang aming buhay sex, maniwala ka sa akin 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francis, hindi ko maalala sa huling pagkakataon 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Nakita ko ang iyong ari 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 ano? pasensya na po 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Anong uri ng wika yun ba 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Nasa a pampublikong kalye dito 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Siguro dapat makuha namin ilan sa mga iyon 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 pagpapabuti ng kasarian mga tape, alam mo ba? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 O makukuha ko ilan sa mga bagay na iyon 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 mula sa Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Baka makatulong yan 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Mahal, tumigil ka na pinag-uusapan ito 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 ikaw kasi depress ako, okay? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Sabi ko naman sayo eh... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Ito ay isang down cycle, yun lang... yun lang 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 ano? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Hindi ka pamilyar kasama ang down cycle? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Hindi Hindi Hindi 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 A-Ano ba talaga ay ang, uh, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 ang down cycle? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 alam mo, sa isang relasyon 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 tumaas, bumaba ka 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Minsan ikaw gawin mo ng marami... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 alam mo, tulad ng ginagawa mo 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Sa ibang pagkakataon, alam mo, Hindi naman 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Taas-baba 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Pababang ikot 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 nararamdaman ko para sa iyo, tao 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Ikaw ay isang... Ikaw ay isang taong may sakit, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 at kailangan mo ng tulong 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Well, alam mo, sa tingin ko baka mag usap tayo 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 tungkol sa aming sitwasyon sa apartment 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Bakit? hindi mo parang apartment natin? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Hindi, hindi, hindi Hindi naman ganoon 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 I mean, Gusto ko ang katotohanan 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 na hindi natin kailanman kuryente at mainit na tubig, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 at, ibig kong sabihin, mahal ko yung pink walls, alam mo yun 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 iniisip ko lang 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Hindi ko alam, baka kasi, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 tulad ng, marahil ay masyadong maliit para sa dalawang tao 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Oo, alam ko, ngunit may pagkakataon 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 doon na lang tayo isa pang buwan, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 at pagkatapos ay maaaring maging tayo lumipat sa Paris 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Whoa, whoa, whoa 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Ano ang ibig mong sabihin baka lilipat na tayo sa Paris? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Bakit tayo kailanman lumipat sa Paris? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Baka papasok na ako sa school doon sa taglagas 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Ito ay Paris, France, pinag-uusapan mo? - Oo 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Ang... Ang bansa sa Europa saan sila galit sa mga Amerikano? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 hindi totoo yan Ayaw lang nila sa mga bobong Amerikano 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Alam mo, Hope, Sa tingin ko sa kasamaang palad 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Malamang mahulog ako sa kategoryang iyon, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 so, kelan tayo alamin ang tungkol dito? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Ibig kong sabihin, ito ay isang medyo mahalaga 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 pag-unlad sa ating buhay, hindi mo ba iniisip? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Dapat kong malaman kung papasok ako ngayong linggo 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 talaga? Ang galing Napakahusay 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Alam mo, salamat sa pagpapaalam sa akin dito 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Ako, uh, ako talaga pahalagahan ito 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Alam mo, Mick, siguro tama ang kapatid mo 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Ito ay magiging ang perpektong oras 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 para tumakbo ka patungo sa buhay 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Akalain mo ito ay isang bagay 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 iyong munting asawa nasa isip? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Wag kang magbiro diyan 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Asawa ko pa rin siya 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Biglaan, nakonsensya siya 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Makinig, sa tingin ko oras na sinimulan naming pag-usapan ang aming hinaharap 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Paano ito? Sa tingin mo ba gusto niya ito? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Makinig, Seryoso ako dito 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Kailangan nating magpasya kung saan magpapatuloy ang relasyong ito 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Malinaw, hindi ito pupunta kahit saan, ngayon ba, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Hindi Malinaw, hindi mo maintindihan 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Ang relasyong ito ay may upang maabot ang susunod na antas, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 at kami, bilang mag-asawa, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 kailangang magpasya kung ano na ang susunod na antas ay 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Bakit ang biglaang pagmamadali? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Well, para sa isang bagay 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 ayoko ang katotohanan na 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 makipag-sex ka may isang geriatric 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Well, paano sa tingin mo ba nararamdaman ko 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 tungkol sa pag-uwi mo at pagkikita ang iyong asawa tuwing gabi? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Hindi ako nakipag-sex kasama ang aking asawa sa mga buwan 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Well, hindi ko alam kung ganoon magandang ideya, Francis 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Malinaw, ikaw kailangan ang pagsasanay 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Alam mo, Francis 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 natatakot kang magtanong sa kanya para sa isang diborsyo 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Bakit hindi ka na lang makipag-sex kasama siya pansamantala? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Tatay, kinilig ako may kasamang ibang babae 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 hindi ko akalain ito ay magiging patas 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 para makipagtalik kay Renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Hayaan mong ituwid ko ito 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Ayaw mong mandaya sa iyong kasintahan kasama ang iyong asawa? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Yeah I guess so 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Hesukristo, Francis 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Sigurado ka ako ang tatay mo? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Alam mo, kailangan kong mag-double check kasama ang iyong ina tungkol dito 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Halika, Tatay 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Seryoso ako 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Paano sa tingin mo Kukunin ni nanay? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Siya ay magiging wasak 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Nakatayo siya sa simbahang iyon tuwing umaga 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 nagdarasal para sa iyong kapatid 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Tapos kinuwento niya sakin kahapon 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Masyado akong gumagastos oras sa bangka 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Well, ayoko rin makuha sa talakayang iyon 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Ngayon ay gagawin mo makipaghiwalay 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Kristo 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Pupunta siya doon kasama si Father John 24 oras sa isang araw 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Maraming salamat, buddy 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Malamang pupunta ako na kailangang magsimula 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 paggawa ng sarili ko almusal na naman 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 I'm sorry kung my nakikialam ang diborsyo 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 kasama ang iyong plano ng almusal, Tatay 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hoy, huwag maging sensitibo sa akin ngayon, Barbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 alam mo, buong buhay mo 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 lagi mo na gustong sirain 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 bawat guwapo palda na dumaan 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Ngayon gumagawa ka lahat ng pera na ito, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 malamang ikaw paghahanap na maaari mong makuha 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 hindi bababa sa kalahati ng mga ito 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Halika, Tatay 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Ano ka na sinasabi sa akin ang buong buhay ko? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Kailangan kong gawin kung ano ang gumagawa masaya muna ako ha? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Tsaka normal lang naman ugali ng lalaki diba? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Hindi natin makontrol 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 milyon-milyong taon ng ebolusyon 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Alam mo... Alam mo ano ba talaga? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Parang ikaw lang... ikaw ay nagmamaneho 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 isang '74 Buick buong buhay mo 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Tapos biglang, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 hinahanap mo ang iyong sarili sa likod ang gulong ng isang bagung-bagong Porsche 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Paano ka bumalik sa Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Oo 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 I guess hindi mo kaya 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Alam mo ba, Tatay? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 ako talaga ginagawa ito para kay Renee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Sigurado akong gagawin niya kiligin talaga 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 salamat po 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Salamat 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Sana: Happy anniversary 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Nag-enjoy ka talaga, hindi ba? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Naging masaya sila, hindi ba sila? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Oo Hindi, sila noon Naging masaya sila, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 ngunit sila rin isang $12 na pamasahe, alam mo ba? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Oh, ang sweet nila Anibersaryo nila noon 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Well, masaya ako para sa kanila, pero alam mo kung ano? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Mukhang kayang-kaya nila magbayad ng 12 bucks, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 samantalang kami, sa kabilang banda, hindi 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Babayaran ko ang $12, Mr. Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Ay, talaga Oh 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 At mangyari ka ba upang magkaroon ng $12 na ito 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 sa iyo kapag nagkataon? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Hindi Hindi ngayon 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Ibibigay ko sayo mamaya 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Mahusay na Makinig, kailangan mo akong bigyan ng pabor 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Alam mo, ayoko ibig sabihin ay tunog tulad ng isang haltak, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 pero sa susunod hilingin mong sumama upang gumana sa akin, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 paalalahanan mo akong tumanggi 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 At sa lahat ng oras na ito Akala ko romantic ka 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 ako ay Isa akong romantic 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Ngunit alam mo kung ano ito? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Basta ito hindi nakikialam 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 sa pagbabayad ang upa sa oras 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, mas gugustuhin ko pang mabuhay sa likod ng taksi na ito 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 kaysa hayaan ang isang bagay tulad ng upa 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 humarang ng ating pagmamahalan 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 anong meron ka para sabihin yan? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 OK OK 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Kapag tama ka, tama ka 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Oo naman 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Pero alam mo, nagsasalita tungkol sa mga backseat, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 alam ko isang maliit na lugar 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 kung saan kami makakaparada at marahil, alam mo, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 ilagay itong backseat theory sa iyo sa pagsubok 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Oo? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Oo 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Tara na 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Diyos ko 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Oo 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Siya ay naging kasama ang kanyang kapatid na babae sa buong araw 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Tahan na sa tingin ko ito siya 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Shit 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Makinig, ako, uh, Tatawagan kita mamaya 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Hi honey Sino yun? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Alam mo, uh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 ano-kanyang-mukha galing sa trabaho 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Oh Nagsalita ka na sa kanya lately 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Kahit papaano, ang iyong matanda Scott mula sa kolehiyo 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 ay nagsasalita sa kaibigan kong si Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Alam mo siyang pumunta ako sa kampo kasama ang kanyang kapatid na si Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Tama Kilala ko si Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Pumunta siya sa BU kasama ang kapatid ni Scott na si David 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Well, kahit papaano, sinasabi niya sa kanya 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 na ang kanyang hiwalayan kakatapos lang 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ohh 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 S-Sino ang nakipaghiwalay? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 alam mo, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Oo Nahuli niya ang kanyang asawa 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 boning ang kanyang dentista sa shower 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "Boning"? Kaakit-akit iyon 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Oh Oh Ito ay mataba 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Apat ang mata, mamantika ang buhok na si Scott? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Ang computer geek tapping sa keyboard doon 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Hindi siya ganoon kataba 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Siya ay isang 300-pound sako ng tae, hon 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Baka sayo hindi yan mataba, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 ngunit, uh, ano ang impiyerno? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Minahal mo ang hayop 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Ay, ganun ganda talaga 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 At siya ay hindi 300 pounds 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Siya ay bahagyang sobra sa timbang, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 yun lang naman diba? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, ang kanyang tits ay mas malaki kaysa sa akin 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Sige, sige, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 kaya hindi siya sobrang payat, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 ngunit siya ay napakatalino, ang sweet talaga ng lalaki, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 na isang impiyerno ng marami pa 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 kaysa sa masasabi ko para sa inyong dalawa 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Mas mabuting maging sweet ka, 500 ang bigat mo, ha? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Ano ang iyong problema kasama si Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Siya lang ang nahihiya, harmless na lalaki 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Kailangan mo bang maging sa kumpetisyon sa lahat? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Well, alam mo kung ano, hon? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Kung siya ay isang fucking syota 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 at ako ay isang kilabot, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 bakit hindi mo ginawa pakasalan ang matabang baboy? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 hindi ko alam Kung alam ko lang 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 liliko ka sana sa isang asshole, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 baka meron ako 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Well, mataba o hindi, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 hulaan mo kung sino ang meron numero ng telepono niya? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Ikaw? meron ka Ang numero ng telepono ni Scott? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Well, hindi ikaw tatawagan siya 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Syempre ako 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Ano, akala mo ikaw ang nag-iisang magpapakasal sa mayaman? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Kailangan ko ng sunduin 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Ang aking Bergdorf bill, din, syota 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 A-Saan ka galing? Ano ang alam mo? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Ikaw ay aking kapatid na babae 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 May honor code daw sa pagitan ng magkakapatid 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 I mean, hindi ka nakikipag-date 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 sa kapatid mo dating kasintahan 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Mahal, hayaan mo siya lumabas kasama siya 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 ano ba naman ay ang big deal, gayon pa man? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Maliban kung ikaw, uh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 may nararamdaman pa para sa bakuran unggoy 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Wala Ito ay wala may kinalaman diyan, okay? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Ito ay... Kailangang gawin ito nang may paggalang 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Iyon lang: Respeto 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Isang salita na kayong dalawa 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 halatang hindi napaka pamilyar sa 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Hindi iniisip ng kaibigan kong si Connie magtatagal tayo ng isang buwan 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Bakit niya sasabihin may ganyan? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Iniisip niya ang kulit mo 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Bakit siya akala ko ba bakla ako? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 hindi ko rin kilalanin ang taong ito 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Dahil hindi mo sinabing oo papuntang Paris pa 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Oo, hindi ka pa nakapunta tinanggap mo na rin ba? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Well, sinabi ko rin sa kanya tungkol sa iyong kapatid at ama 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 at yung mga kakaibang fishing trip kumuha na kayo 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Hoy, wag kang mang-bash ang mga paglalakbay sa pangingisda, okay? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Ibig kong sabihin, iyon isang tradisyon ng pamilya 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Sagrado ang mga paglalakbay na iyon 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Hindi mo iniisip kakaiba ito 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 na ang iyong ina ay hindi kailanman sumakay sa bangka? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Makinig ka, tatay ko may tuntunin 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Walang babae sa bangka 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Hindi mo iniisip iyon medyo kakaiba, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Ibig kong sabihin, oo, ito ay kakaiba, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 ngunit iyon ang paraan sa tingin ng tatay ko, alam mo ba? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Siya ay mula sa lumang paaralan 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 OK Kaya ano palusot ni Fran? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, alam mo, Franny... May problema si Franny 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Oo sasabihin ko 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 anong ginagawa mo binibigyan ako ng mga regalo? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 wala ka para bigyan ako ng kahit ano 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Ito ay wala 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 gusto mo ba? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Oo, siyempre 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 l... mahal ko ito 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Hoy, anong nangyari sa TV? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Ano, kapatid mo hindi sinabi sayo? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 kapatid ko? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Sabihin mo sa akin kung ano? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 TV niya iyon 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Umakyat siya dito at nakuha ito 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 kapatid ko? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Ang iyong ex-fiance� ay gising na sa apartment na ito? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Kailan ito? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 hindi ko alam Ilang linggo na ang nakalipas 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Sinundo ako sa kanyang taksi 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Hindi mo ginusto para ibahagi ito sa akin? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Hesus, Franny, kailan pa ako 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 kailangang sabihin sa iyo kahit ano? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Teka, teka, teka 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Kaya pumasok si kuya 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 iyong kwarto at 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 kumuha ng TV? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 yun lang? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Hindi talaga, sinubukan ko para maihiga siya sa kama, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 ngunit siya ay hindi interesado 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Sobrang nakakatawa 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 alam mo, kasal na siya ngayon 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Pumulot ng ilan 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 psycho waitress, at, tulad ng, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 pinakasalan siya sa kanyang taksi 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 o kung anu-anong kalokohan 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Alam ko, sinabi mo sa akin 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Uri ng nakakagulat na paglipat na darating galing kay Mickey, hindi ba? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Ang sarap sana tignan ilan sa impulsiveness na iyon 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 nung magkasama tayo 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 ano ba naman ibig sabihin ba nun? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 wala 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Kumatok sa Pinto] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hoy, Fran Ano ginagawa mo dito? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Ano, hindi makadaan and see my big bro? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Oo, sigurado 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Hesukristo 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Ano ang isang fucking dump 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hey, uh, parang ang mga kulay rosas na pader, bagaman 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Sa wakas, uh, komportable sa bahaging iyon ng iyong sarili, ha? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Hindi pwede basta pumasok ka, umupo ka, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 at itikom mo ang iyong bibig, tama, moneybags? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Ganun lang sana masyadong mahirap para sa iyo, ha? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 pasensya na po 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Nakalimutan ni Mr. Summer Breeze napaka "sensitivo" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Uy, gusto ko ang, uh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 tulad ng TV 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 How'd you... How'd you i-ugoy ang isang iyon, tao? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Akala ko kayong dalawa ay nasira, o 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Oo Oo, kami pa rin, pero, um 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 ikaw talaga hindi maniniwala dito 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 kinuha ko, eh, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 sa aking taksi, at, alam mo, kailangan nating mag-usap, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 at sinabi niya dala ko pa ang dati kong TV 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Kaya ako, alam mo, Umakyat ako sa pwesto niya 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 at, uh, alam mo, kinuha ito 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Ito ay uri ng kakaiba nakita mo siyang muli, alam mo ba? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Kaya bumalik ka at kinuha ang iyong TV? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Well, nakikita mo ito upo ka dyan, diba? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Hindi mo naramdaman parang talo? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 B-Bakit ako parang talo? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Ay, hindi ko alam, eh, tatlong taon na ang lumipas, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 at tumalikod ka para sa isang TV? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 I mean, parang, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 umaamin ikaw ay isang kabiguan 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 at hindi mo kaya kayang bumili ng bagong TV 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Paano na tayo may parehong dugo 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 pumping sa pamamagitan ng ating mga ugat? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Akala mo talaga I give a shit 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 kung ano ang iniisip ni Heather tungkol sa akin? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Ibig kong sabihin, halika, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Kaya mo niloko mo siya? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Did l... Did I what? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Well, nasa apartment ka na ginawa mo ba 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 nilagay mo ba sa kanya? Binatukan mo siya? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 ano... A-A-Ano sa tingin mo? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Ako ay isang uri ng degenerate? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Sa tingin mo ako ay ilan uri ng imoral na kalansay 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 sino ang nanliligaw sa kanyang asawa? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Makinig, ayoko lokohin mo ang asawa ko, okay? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Oh, kaya 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 kaya hindi mo ginawa fuck her? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Bumangon lang sa akin, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Hindi mo pa ganap nag-evolve ka na ba? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, halika, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 I mean, halos ikaw nagpakasal sa babaeng ito 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Tapos aakyat ka para mag-isa sa apartment niya to 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 kumuha ng TV 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Hindi ko ito binibili 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Ano ang gusto mo marinig, okay? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 I mean, gusto mo bang marinig na nakipagtalik ako sa kanya? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 I mean, sana nagpapasaya sayo? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Sige, oo Hindi, ginawa ko siya 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Ginawa ko siya sa mesa sa kusina 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Ginawa namin ito sa sopa 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Ginawa pa namin ito sa napakalamig na TV Ito ay maganda 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 I mean, tingin ko ikaw maipagmamalaki sana ako 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Hoy, laruin mo lahat ng laro gusto mong maglaro, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 pero lalaki ako 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Alam ko ang alam ko 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Oh, alam mo kung ano ang alam mo 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Makinig, alam mo, Franny, l... Hindi ko kailangan ang kalokohang ito mula sa iyo, OK? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Hindi ko kailangan na lumapit ka papunta sa apartment ko 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 at suntukin ang aking umbok 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Bakit hindi na lang bigyan mo ako ng pabor 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 at makuha ang impiyerno umalis ka dito, okay? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Oo naman, gagawin ko 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 I'll do you that favor 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Huwag magmadaling bumalik, ayos lang? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Fuck 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Sorry, Mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Kita mo, na-guilty ako tungkol sa diborsyo na ito 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Hindi ko dapat maramdaman guilty yan, diba? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Hindi Hindi Hindi mo dapat 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Ang dapat mong maramdaman may kasalanan, bagaman, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 niloloko niya yung ibang babae para sa huling anim na buwan 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Yan ang dapat mong maramdaman nagkasala tungkol sa 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 kung single ka, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 makikipag-date ka ba ex-girlfriend ng kapatid mo? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Wala akong kapatid, G. Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Ngunit kung ginawa mo, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 off-limits ba yan? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Iyon lang ang dapat kong sabihin ang pinakamababa sa pinakamababa, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 isang tunay na bakla, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 makikipag-date ex ng kapatid niya 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 May code sa pagitan ng magkakapatid 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Salamat, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Salamat 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 maganda siya, hindi ba siya? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Oo Oo, siya talaga 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Alam mo nakuha niya acceptance letter niya ngayon? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Oo, alam ko Ipinakita niya ito sa akin 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Mas mabuting sumama ka sa kanya sa Paris, okay? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Dahil ito ay sapat na masama na sinira mo ang puso ko 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 nang walisin mo siya sa kanyang mga paa, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 at ako ay ganap na hindi 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 hahayaan ang sinumang tao saktan ulit siya, okay? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Nasira ang iyong puso? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Paano ako nakayanan para basagin ang puso mo? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 I mean, ano lang, kailan ginawa I meet you, five minutes ago? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Ang puso ko ay kay Hope 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 mahal ko sya 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 mahal mo siya? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Oo 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Mayroon ba kayong ilang uri ng espesyal na relasyon 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 na marahil, alam mo, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Dapat kong malaman, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 nakikita bilang, tulad ng, Kasal ako sa kanya? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Siguro, alam mo 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Hindi niya sinabi sayo tungkol diyan? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Hindi Hindi, parang siya, uh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 nakalimutan na upang banggitin ito, talaga 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Oh, oh, hindi, Hindi, hindi, wala... walang ganoon 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 wala 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 sekswal o anupaman 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Mabuti Iyan ay isang... Iyan ay isang magandang bagay 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Um, ngunit, sino ang nakakaalam? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 I mean, baka isang araw kung sinuswerte ako, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 hahayaan mo ako ibahagi mo siya sa iyo 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Hey 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Oo kaibigan mo Nandito si Connie, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 siya, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 pag-angkin niya mayroon kayong isang 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 parang... ilang uri 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 ng espesyal na relasyon o isang bagay 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Nagtanong ba siya kung ibabahagi mo ako? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Oo Oo, siya 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 tanong niya tungkol doon 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Well, ano ang gagawin mo isipin mo yun? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Well, alam mo, ang ibig kong sabihin, upang maging ganap na tapat, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 ang ideya ng, alam mo, dalawang babae 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 sabay parang, alam mo, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 tulad ng isang kaaya-ayang paraan upang magpalipas ng isang gabi 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Pero alam mo, siyempre 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 hindi kung isa sa, Alam mo, ang mga babae ay naging asawa ko 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Alam mo, hindi ko gustong gawin ito kasama ng iba, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Kaya, alam mo, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 kaya, oo Hindi 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Mas mabuting maniwala ka ayaw mo 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 upang gawin ito may kasamang iba 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Pero ikaw at siya... I mean, you guys actually never 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 tapos na, alam mo, ang pag-ibig na ito 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 ang tinutukoy niya? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Hindi 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Well, ito ay... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Ito ay nagpinta ng magandang larawan sa isip, hindi ba, tama? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Ibig sabihin, naririnig ko sikat na sikat ito sa... sa Paris 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Alam mo, ang buong m�nage ay isang trois bagay ay Pranses, tama? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Oo, huwag makuha masyadong matalino doon, nakakatawang tao 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 So, sasama ka? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Sa... Sa Paris? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 hindi kita kilala... ikaw talaga, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 I mean, seryoso ka tungkol sa, alam mo, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 pinagdadaanan ito? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Oo 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Oo, kung gayon, ako hulaan ko na dapat pumunta, tama? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 I guess so 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 So ikaw talaga lilipat sa Paris? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Oo hula ko ganyan ang itsura 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Wow Well, taya ko hindi ka umaasa diyan 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 nung nakilala mo siya, ha? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 hindi ko alam, Fran, alam mo? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Ibig sabihin, ako 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Nagsisimula na akong maguluhan tungkol sa bagay na ito, alam mo ba? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Ano, niloloko mo ba ako? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 hindi ko alam Alam mo kung ano? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Alam mo, parang Ni hindi ko nga kilala ang babaeng ito 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Ibig kong sabihin, mayroon siya ang mga kakaibang kaibigan na ito, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 mahal niya ang tambakan na ito nakatira kami sa, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 at ngayon, bigla na lang, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 dinadala niya ito paglipat sa Paris bagay 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Hindi ko alam, naalala mo ang aming munting talakayan 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 tungkol sa pagpunta ko kay Heather sa araw na iyon? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Oo 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Ibig kong sabihin, hindi ko alam, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 nakuha niyan ako natakot din 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Alam mo, ang ibig kong sabihin, bahagi gusto ko siyang kamuhian, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 at may parte sa akin na gusto 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Hindi ko alam, meron isang kakaibang koneksyon, alam mo ba? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 I mean, muntik na kaming ikasal ilang taon na ang nakalipas 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, maglinis ka 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Niloko mo siya 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, huwag magsimula, ayos lang? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Hoy, Mick, halika 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Kakaiba ang sinasabi mo koneksyon dito, ibig kong sabihin 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 A-Ano, ikaw pa ba in love sa kanya? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Hindi Hindi, hindi ganoon 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Pero ano? I mean, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 sinabi ba niya na siya ay sa pag-ibig sa iyo, o 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Wala lang sinasabi ko ito ay kakaiba, alam mo ba? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Makita siya muli Iyon lang 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 I mean, ito ay wala 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Kalimutan ang sinabi ko 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Oo, kaya ko magkita tayo doon 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 Ika-46 at ika-8 Sige 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Magandang lugar pinili mo dito 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Oo naman, alam mo, ako, uh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 naisip na ito ay ligtas 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Huwag mambola sarili mo, Mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Nandito lang ako para makipag-usap 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 OK 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Bakit hindi tayo mag-usap? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Well, iniisip ko tungkol sa kung paano ako, um, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 tinatrato ka ilang linggo na ang nakalipas, at 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 gusto ko lang para humingi ng tawad diyan 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 At para sa gabing iyon 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Yeah, well 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Ito ay isang mahaba kanina pa diba? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Ibig kong sabihin, nangyayari ito 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Kaya, sa tingin mo ba pwede ba tayong maging magkaibigan? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Oo Oo, sigurado 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Pwede tayong maging magkaibigan 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 At alam mo, pasensya na rin, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 tungkol sa pagpapalaki, alam mo, ang kabuuan, uh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 tuition sa kolehiyo bagay sa plano ng pagbabayad, alam mo ba? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Parang nakakatuwang makita isa't isa ulit ha? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Hindi mo ba iniisip? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 I mean, hindi ko alam kung tawagin kong masaya, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 ngunit, uh, alam mo, tiyak na kawili-wili 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Alam mo, nag-isip ako marami tungkol sa iyo 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 simula nung dumating ka sa araw na iyon, at 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 hindi ko alam, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 uri ng pag-iisip, uh, marahil ang mga bagay ay maaaring iba 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Baka nagkamali tayo 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Kami? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Hay, umuwi na lang ako sa kalagitnaan ng gabi 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 para mahanap ka at, alam mo, gorilla boy, sa iyong birthday suit 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK Kaya nagkamali ako, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Ngunit, ibig kong sabihin, mayroon ka ba para tumakbo ng ganyan, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 hindi na muling maririnig? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Oo ibig kong sabihin, ano inaasahan mo bang gagawin ko? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Tumalon at sumali sa party? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Hindi 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 hindi ko alam 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Baka ibigay isa pang pagkakataon 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Ano... at... at 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 at makipaghiwalay ang magandang bagong pagkakaibigan na ito? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Hindi ko iyon gagawin 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Tsaka, alam mo, um 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 kasal na ako ngayon, alam mo, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 kaya 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 kukunin ko umalis dito 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 paalam 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Sinabi sa akin ng nanay mo 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 binibigyan ka pa niya na down cycle kalokohan 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 taon ang iyong ina at may asawa na ako 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Sa palagay ko hindi tayo nasira ng araw, pabayaan ang isang down cycle 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Nanay, gawin mo na lang ba siya umalis ka na please? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Oo, talaga, Tatay, nakakadiri yan 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Anong nakakadiri? Iyan ang tunay na pag-ibig, binibini 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Pakiusap 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 iligtas mo kami 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Ililibre kita aalis na ako 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Alam ko kapag hindi ako gusto 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Mabuti Salamat 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 At, hello, pwede bang huwag na tayong mag-usap tungkol na sa sex life ko? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Posible ba iyon, mangyaring? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Oh, excuse me, pero naglalaro may vibrator 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 hindi kwalipikado bilang pagkakaroon ng sex life 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Bakit alam niya na may vibrator ako? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Kapatid mo siya 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Tingnan mo, honey, baka dapat dalhin mo siya sa doktor 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Sige, tingnan mo, Nay, huwag mo nang simulan 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Hindi, maaaring ito ay pisikal 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Siguro nagkakaroon siya isang problema sa kanya 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Anong klaseng problema? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Alam mo 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Pagkuha ng paninigas 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Nanay, halika na Binabalaan kita 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Pwede naman 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Baka bakla siya 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Sige 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Hindi bakla si Francis 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Tama si Molly 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Siya ay maaaring Hindi mo alam 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Siya ay palaging medyo dandy 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Ikaw... Excuse me 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Ito ang asawa ko pinag-uusapan dito, okay? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Makinig, mahal, eto ang gagawin mo 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Pumunta ka at kumuha ka ng ilan niyan Mga bagay na Victoria's Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Nagtrabaho ito para sa amin 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Kung ayaw niya sayo tapos, baka bakla siya 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Dad, tingnan mo, okay? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Ang aking asawa ay hindi isang bading, okay? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Oo, ngunit siya ay tiyak pinaghihinalaan 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Anong pinagsasasabi mo... Ano ang ibig sabihin nito? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "Siya ay nasa ilalim ng hinala"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Well 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Hindi! Ito ay isang yugto lamang 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibrator Humming] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 pasensya na po 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 I looked pretty damn good sa bagay na iyon, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 at siya bahagya kahit na tumingin sa akin 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Anong sinabi ko sayo? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Siguradong kakaiba siya 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 alam ko 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Sa tingin ko baka tama ka 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Tawagan ang kanyang ama at sabihin sa kanya ang tungkol dito 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Kukunin niya ito sa kanya 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 So, ikaw ba? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Tatay, sabi ko sa iyo 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Inlove ako may kasamang ibang babae 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Ikaw ang aking ama 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Paano mo sabihin mo sakin yan? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, gusto ko lang para malaman mo na okay lang ako 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Kung ikaw o hindi, ayos lang sa akin 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Lagi kitang mamahalin 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Salamat, Tatay 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 pero hindi ako bakla 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Ano sa tingin mo? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Hell, hindi ko alam 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Tumawag si Renee at sinabi sa akin ang kwento 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Tiyak na parang impiyerno tulad ng maaaring siya 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Sabi niya hindi siya, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 ngunit kayong mga bata ay napakabaliw, hindi ito magugulat sa akin 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Sa tingin ko wala ka mag-alala tungkol dito 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Kung may nakakaalam, Gusto ko Hindi siya bakla 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Ang bata ay nagsusuot ng cologne, alang-alang kay Kristo 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Umalis ka na dito 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Ibig kong sabihin, halika, Fran, ikaw ay uri ng prissy, okay? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Ibig kong sabihin, mahilig kang magluto, damit, at muwebles 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 At, ibig kong sabihin, suotin mo iyan napakalamig na cologne, kaya, alam mo 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Ay, napakatalino, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Ganyan ako gay? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Hindi, sinasabi ko lang 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 baka mabasa ka ng ilang tao bilang mas mababa kaysa sa tuwid 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 At kung ikaw nga, ako ang iyong kapatid, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 at gagawin ko palagi mahal kita, matamis na bata 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Sandali lang, OK? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 T-tumigil ka na lang at pagbigyan mo na ako isang minuto dito 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 At tingnan mo itong pagkalalaki 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Paano mo baka isipin na bakla ako? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Dahil hindi ka tumitingin sa akin pa, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 hayaan mo akong hawakan 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 ilang beses kailangan ko bang ipaalala sayo? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Kung babanggitin mo na goddamed down cycle ng isa pang beses, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Sumusumpa ako sa Diyos, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Puputulin ko ang pagkalalaking iyon kaagad, okay? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Hindi lang ito natural para sa iyo na ayaw makipagtalik sa iyong asawa 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 kahit minsan lang sa huling tatlong buwan! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Whoa, whoa Bakit kasalanan ko?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Baka ikaw ang may kasalanan! Naisip mo na ba yun? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Excuse me?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Paanong naging kasalanan ko ito, ha? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Lumabas ako doon, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 at binili ko lahat ng lingerie na kalokohan, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 at hindi mo ginawa tingnan mo ako! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Hindi ba ako nagtatrabaho noong gabing iyon? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 I'm sorry Do you tandaan mo ba ito? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Siguro 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Baka may problema ka o isang bagay 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 I mean, sa tingin mo impotent ka? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 ano? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Hindi 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Well, siguro 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 baka nahuli ka 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 ang ilan, tulad ng, sakit o kung ano 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Ay, oo Ayan na, babe 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Syphilis 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Okay, Francis, tingnan mo 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Mahal, kung ikaw isang bading, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 maaari mong sabihin sa akin, okay? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 maiintindihan ko Hindi ako magagalit 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Pero kailangan mo akong kausapin 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Makinig, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 puputulin mo ba ito ng ang homosexual na negosyo? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Ito ay pagkuha sa akin ang lahat skeeved out sa tuwing sasabihin mo 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Fine gusto mo para malaman kung ano ang mali? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Kakalabas ko lang at sabihin ito 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Pakiusap! Gusto ko 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Inlove ako may kasamang iba 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Gusto ko ng divorce 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Mahinahon] ano? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Kailan pa? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Ilang buwan na lang 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Sino siya? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Sapat na iyon 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 OK? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Isa itong siya 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Babae siya 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Siya ay isang maganda, matalino, sopistikadong babae 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Ano ang ginagawa nito sa akin? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Paumanhin, hindi ko ginawa ibig sabihin ganyan 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Hindi ito paghahambing 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Makinig, huwag kang umiyak 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Hindi ako umiiyak 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 aalis na ako 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Buntong hininga] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Hindi siya bakla 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 May nakikita siyang ibang babae, at gusto niya ng divorce 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Kailangan ko ng sigarilyo 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Well, I guess maaari kang magpatuloy 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 at ipadala siya iyong vibrator 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Kakailanganin niya ito 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ohhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Tinatakot ako ng tatay mo 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 hindi ko akalain gusto niya ako 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Sana, sinasabi ko sayo gusto ka niya, okay? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Noong isang araw lang, sinabi niya sa akin ang sweet ng tingin niya sayo 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 hindi ko alam 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 May something lang ayoko sa kanya 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Siya ay medyo suplado, hindi mo ba iniisip? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Hindi, hindi sa lahat ang ibig kong sabihin, nahihiya siya sa mga bagong tao, yun lang 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 hindi ko alam 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Mukhang nagalit siya sa sinabi ko Hindi ko na kinakausap ang mga magulang ko 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Ngayon alam ko na ikaw pagiging paranoid, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 dahil galit ang lalaki sa kanyang ama, at hindi niya ito kinakausap ng maraming taon 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Anong klaseng tao putulin ang kanilang mga magulang? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Hindi ko alam sabi niya sila ay talagang masama 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Huwag mo akong bigyan ng load ng tae ng kabayo 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Walang sinuman ang naging mas hamak na anak isang asong babae kaysa sa aking matanda, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 pero nandyan ako para sa kanya hanggang sa araw na siya ay namatay 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Kaya hindi niya iniisip Niloko kita dito? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Totoo, iniisip niya baliw kami, pero sabi niya, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "Hangga't umiibig ka, sinong pakialam kung ano ang iniisip ng iba" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Wala kang pakialam ano ang naisip ng iba, ikaw ba? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Dapat mong marinig kung ano ang sinasabi ng mga tao 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Sinong may sinasabi? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Iniisip ng iyong kawawang ina nabuntis mo ang babaeng ito 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Naghihintay lang siya para sa anunsyo na iyon 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Tatay, kilala ko siya sa loob ng 24 na oras bago tayo ikasal, okay? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Wala akong oras para mabuntis siya 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 At kami ng kapatid mo isipin na siya ay isang ilegal 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Ginagamit ka niya para makakuha ng green card 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Oh, talaga? Siya ay mula sa Vermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, my ass Kamukha niya mula sa isa sa mga isla 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Oo Siguro Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hoy, wag kang magpakatanga kasama ko, matalino 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Ipaubaya mo ito sa akin 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 kukunin ko hanggang sa ibaba ng isang ito 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Hoy, Ginoong Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hoy, Mickey Kamusta ka na ha? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Mabuti, mabuti 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Fine Halika para bumili ng drill para sa kaarawan ng tatay mo, ha? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Oo paano mo nalaman? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Ang iyong ina kaninang umaga 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Sinabi niya sa akin ang lahat tungkol dito 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Siya ay isang magandang babae 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Sino... Sino isang magandang babae? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Nanay mo! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Ang ganda niya Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Ang tatay mo, hindi niya alam kung gaano siya kaswerte 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Ako? Hindi ako gaanong sinuwerte 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 asawa ko... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 taong kasal... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 wala siyang pagmamahal sa akin 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, sige 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Para sa ibang pagkakataon iyon 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hoy, paano ka bayaran ito? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Um, isuot mo na lang tab ng matanda, okay? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Ingatan mo ang iyong sarili, Mr. Deluca, okay? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 ayos lang 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Ikinagagalak kitang makilala 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Arrivederci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Oh, hey, Mickey, Mickey! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Kamustahin mo ang iyong ina, ha? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Galit na nagsasalita] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Hindi, maghintay, ngayon 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Maghintay ng isang minuto... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Damn it 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Umiiyak ang mga gulong] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Isa ka talagang jackas, ikaw di ba? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Dad, kailangan kong sabihin sa kanya 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Kailangan mong sabihin sa kanya sa gitna ng birthday dinner ko 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Ngayon ay umakyat na siya upang makita si Padre Juan 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Malamang hindi na siya babalik dito sa loob ng tatlong linggo 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Hahanapin mo ang labahan ko sa iyong pintuan, buddy 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Bakit siya nagalit? Ni hindi niya gusto si Renee 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Uy, kung sakaling mayroon ka nakalimutan, tanga, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 bilang isang Katoliko, hindi ka dapat para makipaghiwalay 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Oo, ikaw dapat upang mabuhay nang hindi maligaya 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 at magsinungaling sa isa't isa para sa natitirang bahagi ng iyong buhay 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hay, sandali hindi ako nagbibigay kalokohan ang sinasabi mo diyan, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 ngunit kapag ikaw ay sa aking bahay, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 hindi ka magsisimula bashing sa Simbahan 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Ano ang nakukuha mo galit na galit ka ba, Dad? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Ibig kong sabihin, hindi mo kahit naniniwala sa Diyos 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Hindi ibig sabihin na huminto ako pagiging mabuting Katoliko 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 pasensya na po 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Kailangan ko ng sandali 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Kakausapin ko siya 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Hindi magandang ideya iyon, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Kinailangan mong ilabas yung hiwalayan sa dinner diba? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Hoy, huwag mong sisihin ito lahat sa akin, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Nagrereklamo siya na gumagastos siya masyadong maraming oras sa bangka 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Ang taong ito ay 60 taong gulang 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Gusto niyang gugulin ang natitirang bahagi ng kanyang buhay sa bangkang iyon, dapat siyang payagan 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Oo, paano si Nanay? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Ano ang dapat niyang gawin, maupo dito at hintayin siya? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Buhay niya ito, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Okay ka lang ba? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Oo 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 I'm sorry about that doon 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Ako at si miss ay hindi pa nakikita ng mata sa mga araw na ito 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Well 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 years na tayo magkasama 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Nagbabago yata ang mga bagay 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [Chuckles] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Kaya, eh, sinasabi sa akin ni Mickey 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 gumagalaw na kayong mga bata papuntang Paris 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Oo pupunta ako sa Sorbonne 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Paano ba naman 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Para sa aking PhD 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ohh 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Oo, mukha kang French 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Uh, European 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 O, uh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 siguro galing sa isa sa mga isla 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Ay, oo? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Anong mga isla? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Ay, hindi ko alam 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 So, saan ka galing? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ohh 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Kaya ikaw isang mamamayang Amerikano? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Oo 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Oo 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Mabuti 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Alam mo, nakakatuwa 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Ginang Fitzpatrick... asawa ko... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 nalaman niya Nagpakasal si Mickey, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 siya ay understandably galit, alam mo? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Naisip niya na baka isang uri ng shotgun wedding, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 nakikita bilang hindi namin kailanman nakita kita kanina 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Kaya wala gusto mong sabihin sa akin? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Hindi 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Dahil kung ikaw ay buntis, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 I mean, ayos lang 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Alam mo, lagi kong iniisip maganda sana 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 magkaroon ng ilang apo tumatakbo sa paligid ng bahay 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Naisip siguro ni Franny at Renee bibigyan ako ng kaunti, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 ngunit hindi iyon nagtagumpay 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 ikaw naman? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Salamat, ngunit, hindi, Hindi ako buntis 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Oh, OK 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ah, Diyos 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 At ikaw ay isang mamamayang Amerikano? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Huling beses kong sinuri 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Oo, oo 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Akala ko naman 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Sabihin mo kung saan mo nakuha 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Bakit? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francis, sabihin mo lang saan mo nakuha, okay? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Sinabi ko na sayo dati Ito ay isang regalo 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Oo, oo alam ko iyon kanino galing? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Ano ang malaking bagay? Isa itong relo 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Ang malaking bagay ay ang hitsura nito isang impiyerno ng maraming 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 parang relo Ako ang may-ari noon, okay? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Ano ang ibig sabihin nito? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Sabihin mo lang kung saan ka nakakuha ang fucking watch, asshole, okay? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Wala akong kailangang sabihin sa iyo 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Makinig ka sa akin, Francis, iyong relo sa iyong pulso ay ang aking lumang relo 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Nang kunin ko ang TV ko kay Heather, Binigay ko sa kanya ang relo 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Ngayon ay suot mo na ang relo 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Ang gusto kong malaman ay kung bakit the fuck sinusuot mo ba ang relo ko? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 OK 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Binigyan ako ni Heather 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Oo, walang tae, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Pero ang gusto kong malaman ay kung bakit 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Makinig, Mick, ito ay isang mahabang kuwento 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Dapat sinabi ko na sayo noon pa 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Dapat sinabi ko na sayo dati, pero... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Hindi ko kasi alam kung paano 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Oo, marami ka nang naranasan ang gulo lately niyan, di ba? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Ang babae nakita ko na 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 ay si Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Aking Heather 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Hindi My Heather 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Nagse-sex ka kasama si Heather ko? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Ang ex-fiance ko 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Ang babaeng iyon na sumira sa puso ko 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Francis: Mahal ko siya, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Hindi, ayaw mo 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Oo, ginagawa ko 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Ituwid natin ito, okay? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 hindi ka mahal ang ex-fiance ko 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Naiintindihan mo ba yun? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Francis: Hindi Ituwid mo ito 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Papakasalan ko siya, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Ikaw... Ano ka ba pinag-uusapan? Papakasalan mo siya? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Ni hindi mo siya kilala, ikaw fucking moron! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 What the hell's tutuloy dito?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Alam mo kung bakit ang kalansay na ito aalis na ba si Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Nangliligaw kasi siya kasama si Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 ang kalapating mababa ang lipad 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Huwag mo siyang tawaging patutot 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Hoy, pare, itatawag ko sa kanya kahit ano the fuck gusto ko siyang tawagan 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Ikaw ang aking kapatid, lalaki Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Ano ang mayroon ka para sabihin sa sarili mo? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Fuck him 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Alam ko kung bakit asar talaga siya 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Huwag ka ngang pumunta doon, bitch 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Dapat kong sipain ang iyong asno pagtawag sa aking babae ng isang patutot 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Oh, ngayon babae mo na siya Naririnig mo ito? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Oo, babae ko siya 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 At sisipain ko ang sungit mo 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Paano mo nagustuhan iyon, Mr. Loser-Cab-Driver-Hindi-Afford-Isang-Bagong-TV? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Sige mga binibini! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 OK, kunin natin ito sa labas Halika 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 sana marealize mo mukhang tanga kayong lahat 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Malalaki na kayong mga lalaki 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Ikaw dapat maging magkapatid 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Paumanhin, Sana, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 pero minsan ito lang ang paraan kaya mong lutasin ang mga bagay na ito 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 OK, girls 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh hindi ako pupunta ipaglaban mo, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Alam ko iyon, Mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Bubugbugin kita Madudugo ka 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Huwag kang mag-alala Hindi dapat magtagal 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Kailangan nating gawin ito? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Ibig kong sabihin, kasama ang mga guwantes at lahat? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Ano, tayo ba sa ikalimang baitang muli? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Oh, dapat naisip mo iyon bago mo siya tinawag na patutot 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Tama siya Ngayon, halika na 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Walang pagsuntok below the belt, walang sipa, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 at, Francis, walang kagat-kagat 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Tara na 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Nawa'y manalo ang pinakamahusay na tao 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 fucking taon naghintay ako 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 para sa araw na magiging ako mas malaki, mas matigas, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 mas malakas kaysa sa iyo 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Pag baba mo masasaktan yan baby 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 sisipain ko ang sungit mo 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Handa ka na? Handa kang mapahiya 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 sa harap ng bago mong asawa at ang iyong ama? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Ikaw ay isang pangit na asong babae naawa ako sayo 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Mahusay na suntok, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Lagi mong ginawa may malaking karapatan 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Halika, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Tapos na ang lahat 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Hey 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Hey 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 kamusta ka? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Hindi masama 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Anong nangyari sayo? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Sinabi ko kay Mickey ang tungkol sa amin 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Isang suntok? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Ito ay isang murang pagbaril 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Uy, Hope, wala ito kay Heather, OK? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Ibig kong sabihin, kailangang gawin ito kasama ko si Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Alam mo, sinubukan niyang lumingon buong buhay natin sa isang kompetisyon 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Isa pa iyon paraan ng pagsasabi niya, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Fuck you, Mickey nanalo ako" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Well, hindi ako bibili nito, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 ibang bagay ay nangyayari doon, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 at alam mo na 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Makinig, Sana, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 alam mo, hindi ko alam anong sasabihin sayo, okay? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Ibig kong sabihin, iyon ang ano ito ay tungkol sa 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Maliligo na ako 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 masakit ba? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Hindi, hindi 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 ayos lang 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Makinig ka 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 May dala ako para sayo 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 ano ito? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Papakasalan mo ako? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Kailangan mong makuha hiwalayan muna si Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Well, oo 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Oo naman, pero 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Well, ito ay magiging parang pre-divorce, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 pre-engagement engagement ring 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Buksan mo 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Si Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 wala ka para gawin ito 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Halika dito, kawawa kang maliit na bagay 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Kaya? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Bakit mo ginagawa ito? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Dahil mahal kita 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Maaari ba akong magkaroon ng ilang oras para isipin ito? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Oo 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Wala akong pupuntahan 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Alam mo, Mick, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Kinampihan ko si Hope sa isang ito 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Wala kang dahilan asar kay Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Niloloko mo ba ako, Dad? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hoy, huwag mong isipin para sa isang segundo 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Hindi pa rin kita kayang katok sa iyong asno, OK? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Paumanhin Ngunit, ang ibig kong sabihin, alam mo kung ano ang pinagkakaabalahan ni Fran 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Buong buhay ko hinihila niya kalokohan ng ganito sa akin 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 May sasabihin ako sa iyo Wala kang pinagkaiba 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Hindi ka sana nakatayo sa labas ng bakuran 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 na may guwantes kung ikaw ay 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 At kung hindi ka naniniwala sa akin, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 hayaan mong sariwain ko ang iyong alaala 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Maliit na Liga 12 ka na, 11 na siya 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Nagpi-pitch siya, bat ka 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Buong bilang na siya sa kuya niya... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 kanyang idolo 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Kung saktan ka niya, siya ang bida 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Anong ginagawa niya? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Binato ka niya ng meatball pababa sa gitna 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Kung kukunin mo at bumaba na naghahanap, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 gawin mong bida si Franny 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Ngunit lumayo ka 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Hey 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Kaya 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 kamusta tayo? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Sabihin mo sa akin 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Well, alam mo, Gusto kong humingi ng tawad noong isang gabi 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Sa tingin ko ang buong bagay na ito ay baliw at tanga 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Pero parang 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 alam mo 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Ako... medyo naguguluhan ako 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 So, kumusta ang kaibigan mong si Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Hindi alam 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Well, tingnan mo, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 ginagawa ko na ilang iniisip at, uh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 sinong niloloko natin? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Kakakilala lang namin sa loob ng ilang oras 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Walang paraan iyon ay pupunta sa trabaho, tama? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 I mean, hindi ko alam kung sasabihin ko iyon 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Basta, alam mo, kapag nadala ka ang buong bagay sa Paris, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 medyo tinapon ako nito, alam mo ba? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 hindi ko alam 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Ginagamit mo yan bilang palusot 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Alam nating dalawa kung ano nangyayari talaga dito 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Aalis ako papuntang Paris sa Lunes, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 at sa tingin ko ito ang pinakamahusay kung pupunta ako mag-isa 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Um, ikaw... sigurado ka tungkol diyan? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Hindi, pero 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Nakapagdesisyon na ako 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Ano ang sinabi niya? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Hindi gaano 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Ipinaglaban ka ba niya? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Hindi 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Hindi naman 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Oh 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 Anong pupuntahan mo gagawin tungkol sa Paris? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Pupunta ka mag-isa? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Oo 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Hiya, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hoy, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Anong ginagawa mo dito? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Ano, hindi ako makadaan para makita ang kapatid ko? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Kaya? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 So, anong nangyari, ha? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Sa lahat ng libo-libo ng mga kababaihan sa Manhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 nahulog ka lang in love kay Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, hindi iyon paano nangyari 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Pareho kaming nagtatrabaho sa Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Tumatakbo kami sa magkatulad na mga bilog 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Oh, Hesus Pagbigyan mo ako, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Ano, sa tingin mo Ako ay isang tanga? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Kapatid mo ako, pare Ano ang iniisip mo? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Nagkaroon ka lang para sundan siya, tama? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Hindi naman ganoon, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Ano bang problema mo? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 In love ka pa rin sa babaeng ito? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Iyan ba ang dahilan kung bakit ito nakakaabala sa iyo? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Hindi, wala ito may kinalaman diyan, okay? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Wala kami sa kompetisyon ngayon, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Tingnan mo ang buhay mo, pare Nanalo ka na 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Nakuha mo ang malaking apartment, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Nakuha mo ang mas magandang damit 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Ikaw si Mr. Big-Swinging- Dick-Around-Town 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Ano pa ang gusto mo? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Baka gusto lang niya para maging masaya 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Oh, para maging masaya Talaga? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Oh, yun... ang galing 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Oo, sino ba naman ako para hadlangan nito... Ano iyon? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Kaligayahan" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Obvious naman si Franny hindi pa nasasabi sayo 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Sinabi sa akin kung ano? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Tanong sa akin ng kapatid mo para pakasalan siya 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Mahusay 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Mahusay Napakahusay 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Uy, bati ko 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 salamat po 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Hoy, labas ka ba ng kalokohan mong isip? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Wag kang magsimula sa akin, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 mahal ko sya 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hey, hey Hindi, ayaw mo, okay? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Hindi mo siya mahal kasi unlovable siya 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Oh, kaya hindi mo ginawa mahal siya ngayon? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Oo, ginawa ko, ngunit iyon ay matagal na ang nakalipas, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 at ako ay isang hangal na jerk-off na nag-aakalang kaya niyang baguhin siya 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Yeah, well, ayoko gustong baguhin siya 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Iyon ay dahil ayaw mo Kilala mo siya, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ohh Oh, hindi ko siya kilala OK 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, makinig ka sa akin, ayos lang? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 I mean 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Hindi ko gustong magkaroon para sabihin sayo ito, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 pero kung pupunta ka pakasalan ang babaeng ito, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 maraming tungkol sa kanya dapat alam mo 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 I-drop ito Dahil mayroon wala kang masasabi 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 na magbabago ng paraan Nararamdaman ko siya, okay, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Makinig, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 wag kang sigurado tungkol diyan, okay? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Noong siya, um 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Noong siya ay nasa kolehiyo, siya, uh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 alam mo, binayaran niya ang paraan sa pamamagitan ng paaralan sa pamamagitan ng 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Alam mo, siya ay isang 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Isa siyang call girl 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Ano ang ibig mong sabihin "isang call girl"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Ibig kong sabihin, tumawag ka ng isang serbisyo, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 pinapunta nila siya, ginagawa niya ang kanyang bagay... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Whoa Whoa ano bang sinasabi mo 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Parang kabit? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Hindi hindi, hindi tulad isang kabit 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Siya ay isang kabit 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Napakasakit mo, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Gusto mong yumuko sa antas na ito 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Akala mo gagawa ako may ganito? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Umalis ka na dito! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Dahil ang tanging dahilan sinasabi mo ito 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 ay dahil ayaw mo ako at si Heather ang magkasama! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Hindi, sinasabi ko ito dahil kapatid mo ako 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Ayokong malaman mo pagkatapos mong ikasal 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Paumanhin, tao, pero totoo naman 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Siya ay isang kabit? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-Alam kong nakikita niya ibang lalaki, pero 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 ano ba naman 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, hindi ako makakapag-asawa ng kabit 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Hoy, teka, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Hindi naman ganun ka-big deal 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Hindi naman kasi kabit na siya 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Hindi ba big deal? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mickey, kapatid kita 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Paano mo ito naitago sa akin? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-kailangan kong... Kailangan kong kumuha ng hangin 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Makinig, sabihin sa kanya 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Sabihin mo sa kanya 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Wala akong pakialam kung ano ang sasabihin mo sa kanya 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Nakasara ang Pinto] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Nasaan si Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Siya, um 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Alam mo, hindi siya nagpaparamdam napakabuti ng biglaan 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Lumabas siya para magpahangin 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Sinabi mo sa kanya? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Oo, siya nga kapatid ko diba? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Oo, pero lagi mong sinasabi wala kang problema diyan 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 ayoko pa rin 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Pero, alam mo 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 kung papakasalan ka niya, sa tingin ko may karapatan siyang malaman, di ba? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Oo naman, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 tingnan natin kung ano talaga siya gawa sa, hulaan ko, ha? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Nakabukas ang Pinto] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Nakasara ang Pinto] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 What the hell pinag-uusapan mo, Ama? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Umalis siya kaninang umaga, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 sabi niya paakyat daw siya 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Kagagaling ko lang sa simbahan 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Wala siya ngayon 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Sa totoo lang, hindi ko nakita siya sa misa sa loob ng anim na buwan 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Hoy, john, mas mahusay na simulan ang paghahalo kaunting tubig na may kasamang alak na iyon 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Pumunta siya sa 8:00 na Misa tuwing umaga 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Doon siya nagdarasal para sa mga lalaki 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Hindi sa aking simbahan, siya ay hindi 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Nabasag ang Salamin] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Buti na lang hindi ako nakapatay yung maliit na tae! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 So, anong meron kay Dad? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Kalahati siya sa bag Nakakabaliw siya 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 So, anong nangyari ngayong araw? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Iniwan siya ni mama kaninang umaga 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Paakyat na siya sa tindahan ng hardware ni Deluca araw-araw 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 at 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ohh, hindi ko rin kaya tiyan ito 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Nagpaikot-ikot kasama si G. Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Diyos ko Nanay at Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Bastos! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Nakakadiri yan 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Pupunta si tatay doon ngayon... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Nasa likod sila ng kwarto 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Dapat nakita mo na Ito ay pangit 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Binigay ni Dad yung lalaki isang kakila-kilabot na pambubugbog 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Kristo 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Paano si Nanay? ano? Saan siya nagpunta? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Nagsimba siya 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 upang ipagdasal si Tatay 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Ipanalangin mo ako, aking asno! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Siya ang isa sino ang mangangailangan ng mga panalangin ngayon! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Lalaki 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, tingnan ko ba kasing ganda ng iniisip ko? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Sobrang gwapo, G. Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Kamusta ang buhok, babe? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Um 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 andyan pa po sir 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Ito ay magiging magandang araw, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Magandang araw talaga, aking lalaki 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Unang araw ng pahinga ng buhay ko 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Gumagawa ng ilang pagbabago, babe 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, ano... anong nangyayari dito? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 aalis na ako 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Hindi, kalimutan mo na iyon 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Hindi ka pwedeng umalis 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Makinig, kinilig ako kasama mo 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Gusto pa kitang pakasalan 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Sorry, Francis 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Narito ang iyong singsing 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Hindi kita kayang pakasalan 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Bakit hindi? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Dahil kami ni Papa kasal ngayong umaga 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 A-Ano ang... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Isang araw sasabihin mo pakasalan mo ako, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 sa susunod na tatakbo ka para pakasalan ang matanda 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Mahal niya ako 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Syempre mahal ka niya! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Ikaw ay isang magandang dalaga 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Nasa libingan na ang isang paa niya! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Ito ay hindi dahil siya ang gumagawa mas maraming pera kaysa sa akin 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Hindi 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Huwag mong sabihin sa akin na mayroon itong anumang bagay gawin sa sex 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Tiyak na hindi mahalaga ang tulong 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 At alam mo kung ano, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Wala siyang pakialam sa nakaraan ko 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Naku, wala siyang pakialam tungkol sa iyong nakaraan 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Well, siguro yun dahil sa katotohanan na 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 hindi niya alam ikaw ay isang kabit 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Siya ang aking pinakamahusay na customer 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Salamat sa mga alaala 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Sinira mo ang buhay ko! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Line On Speaker Phone Ringing] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Hello? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Hello, Francis 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ahem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Makinig, ito ay napakahirap para sabihin ko 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Pero l... nararamdaman ko 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Makinig, alam ko Nagkamali ako 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Alam kong naging selfish ako at walang iniisip 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 at may malasakit sa sarili 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 pero magbabago ako 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Gusto ko ng pagkakataon upang gawin ang tama 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Gusto kong umuwi ka na 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 miss na kita 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 magbabayad ako mas atensyon sayo 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Gusto ko ng pagkakataon para gumana itong muli 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Uuwi ka ba? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Ibig kong sabihin, halika, Francis 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Ano ang gusto mo galing ko dito ha? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 parang hindi naman 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Alam mo, late ng isang araw at kulang ng isang dolyar, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 alam mo ang ibig kong sabihin? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Alam mo, at sa totoo lang, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 uh, hindi ko akalain na makakaligtas ako isa pa sa iyong mga down cycle 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Dial Tone] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Pop Music Playing] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Hoy, Carol, anong ginagawa? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Hi 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Anong ginagawa mo dito? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Ako, eh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 hinahanap si Hope 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Nandito siya? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Hindi Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Hindi siya 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Alam mo naman siguro baka nasaan siya? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 kasi, eh, Gusto ko siyang makausap, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 alam mo, bago siya umalis 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Tingnan mo, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 nagloko ka, ayos lang? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Ang tanga mo 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Dinurog mo ang puso niya Sinabi ko sa kanya na gagawin mo 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Bakit hindi na lang umalis ka dito? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Sige Um, bigyan mo ako ng pabor 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 I mean, sabihin mo sa kanya na ako, uh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 sabihin mo sa kanya na dumating ako at, alam mo, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 na gusto ko siyang makita bago siya umalis 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 OK? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 At sabihin sa kanya na ako, uh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 sabihin mo sa kanya na miss ko na sya 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Nandito lang si Mick 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Well, ano ang gusto niya? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 sabi ko pa siya ay isang turok, okay? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Pero 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 parang naiinis siya 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 at sinabi niya na na-miss ka niya 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 At sabi niya gusto niya para makita ka bago ka umalis 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Kaya siguro dapat kang dumaan 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 at makita siya o kung ano 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Tunog ng Telepono] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortilla Flats 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Uh, sandali lang 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Tatay ito ni Mick 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Hello 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 hinipan ko ito 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Hinipan ko ito, tao 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Mayroon akong pinakadakilang babae sa mundo 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 at hinipan ko ito 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hoy, hindi mo alam mula sa pag-ihip nito, pal 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Nagkaroon ako ng perpektong asawa 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Niloko ko ito 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Hindi, hindi mo ginawa 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Nagkaroon ako ng perpektong asawa 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Pero tama ka, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 sinisiraan mo ako 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Kaya, salamat may utang ako sayo 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Alam mo ba, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Kung ikaw talaga isipin mo, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 lahat ng ito, eh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 ganap mong kasalanan 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Oh, talaga? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Paano mo, uh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Paano mo maiisip iyon? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Well, kung hindi mo, uh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 nakilala at nasangkot kasama si Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 saan tayo ngayon? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Ito ay isang kawili-wiling teorya 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Sana hindi mo sinaktan ang sarili mo 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 pagdating sa isang iyon, all-star 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Ang ibig kong sabihin, Hindi pa rin ako makapaniwala 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 na gusto mo siyang pakasalan 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 I mean, ikaw talaga... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Ikaw ay isang nalilito 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 at... at kaluluwang dementado 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Ito ay... Ito ay napaka nagagalit sa akin, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Alam mo, bilang iyong kapatid 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Oh, ako? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 nalilito? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hoy, makinig, kaibigan, hindi ako ang tanga sino ang papayag sa kanyang bagong nobya 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 magsaya sa isang magandang hanimun sa Paris nang wala siya 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Ano, sa tingin mo ayaw ko pumunta? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Alam mo, sabi niya hindi niya ako gusto doon, kaya 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 ano ba ang dapat kong gawin? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Well 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 gusto mong magpakasal walang best man? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Bayaran ang presyo, kaibigan 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Oo nga pala 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Tandaan, anim na oras na sa unahan doon 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Paumanhin 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Oo 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ahem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Bakit hindi natin ito ibigay sa bartender, ha? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Makukuha ito makulit sa labas, boys 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 At ito ay malamang na magiging 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 ang aming huling paglalakbay sa pangingisda ng season 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, maupo ka sandali, pwede ba? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Gusto kong makipag-usap sa inyo mga bata 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Alam mo 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Nakikita kung ano tayo lahat nakaupo dito, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 umiiyak sa aming mga beer habang ang aming mga kababaihan ay nasa labas ng kanilang buhay, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 ako 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Kailangan kong mag-isip na siguro 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Kailangan kong humingi ng tawad sa inyo guys 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 para sa lahat ng bulok na payo binigay na kita 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Huwag masyadong mahirap sa iyong sarili 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 wala ka para humingi ng tawad sa amin 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Oo, alam ko 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Pero ginawa ko sa inyong dalawa 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 tignan mo Ikaw ay isang fucking gulo, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 at bahagyang responsable ako 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 hindi ko nga alam eh kung ano ang sasabihin sa iyo 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 First time sa buhay ko Nawawalan na ako ng salita 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Ano sa tingin mo ang mangyayari sa pagitan mo ni Mama ngayon? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 hindi ko alam 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Nagkaroon kami ng down cycle 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Hindi lang namin kaya lumayas kana 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 sabi ko sayo 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Nangyayari ito 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Hey 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Sapat na ito tae ng kabayo 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Halika, gagawin natin mangisda o ano? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Alam mo, hindi ito magiging masama, boys 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Hangga't tayo'y nagkakaisa, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 gagawin natin ng maayos 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, sasama ka? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Hindi ko akalaing gagawin ko gawin mo ngayon, Tatay 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Bakit hindi? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Dahil kay Hope pupunta ng Paris bukas, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 at pupunta na ako kasama niya 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Sige Well, hindi ko magawang mangingisda, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 baka matulungan mo kami i-load ang gamit 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Hey 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Hi 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 ano ka ba, eh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Anong ginagawa mo dito? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Hindi ko alam talaga 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Tumawag ang papa mo para anyayahan akong mangingisda 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Oo? Ano naman, eh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 paano ang Paris? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Paano naman ang Paris? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Ikaw, eh, iniisip mo pa gusto mong pumunta mag-isa? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, sige 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Hindi ako pumunta sa Brooklyn kaninang umaga 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 upang mangisda kasama ang iyong ama 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Frank: Nakikita mo, Hope? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Sa lahat ng mga taon na ito binabalewala niya ang payo ko 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Ngayon ay sa wakas ay nag-iisip na siya 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Halika, Mickey, isakay mo ang iyong asno sa bangka! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Bigyan mo ako ng kamay 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Hey, Mr. Fitz, sa tingin mo ba hindi ako dapat magmaneho? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Sa tingin ko siguro dapat nating kunin ito 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 isang hakbang sa isang pagkakataon, honey 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Nagsisimula ang Tom Petty Song] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (musika) Ilang araw ay mga diyamante (musika) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (musika) Ilang araw ay bato (musika) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (musika) Bukas ang ilang pinto (musika) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (musika) Naka-block ang ilang kalsada (musika) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (musika) Ang paglubog ng araw ay ginto (musika) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (musika) Pagkatapos ay mawala (musika) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (musika) At kung wala akong gagawin (musika) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (musika) babalik ako balang araw (musika) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (musika) Dahil mayroon kang (musika) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (musika) Isang pusong napakalaki (musika) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (musika) Maaaring durugin nito ang bayang ito (musika) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (musika) At hindi ko kayang manatili magpakailanman (musika) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (musika) Maging ang mga pader ay bumagsak (musika) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (musika) Sa buong isla mo (musika) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (musika) May barikada (musika) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (musika) Iniiwasan ang panganib (musika) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (musika) Isara ang sakit (musika) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (musika) At minsan masaya ka (musika) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (musika) At minsan umiiyak ka (musika) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (musika) Kalahati sa akin ay karagatan (musika) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (musika) Kalahati ko ay langit (musika) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (musika) Ngunit mayroon kang (musika) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (musika) Isang pusong napakalaki (musika) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (musika) Maaaring durugin nito ang bayang ito (musika) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (musika) At hindi ko kayang manatili magpakailanman (musika) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (musika) Maging ang mga pader ay bumagsak (musika) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Harmonica Solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (musika) Natapos na ang ilang bagay (musika) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (musika) Nagpapatuloy ang ilang bagay (musika) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (musika) Bahagi ng aking dinadala (musika) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (musika) Nawala ang bahagi ko (musika) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (musika) Ngunit mayroon kang (musika) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (musika) Isang pusong napakalaki (musika) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (musika) Maaaring durugin nito ang bayang ito (musika) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (musika) At hindi ko kayang manatili magpakailanman (musika) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (musika) Maging ang mga pader ay bumagsak (musika) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (musika) Mayroon kang (musika) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (musika) Isang pusong napakalaki (musika) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (musika) Maaaring durugin nito ang bayang ito (musika) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (musika) At hindi ko kayang manatili magpakailanman (musika) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (musika) Maging ang mga pader ay bumagsak (musika) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Music Ends] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Nagsisimulang Tumugtog ang Isa pang Tom Petty Song] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (musika) Sana hindi ka na (musika) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (musika) Umibig (musika) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (musika) Sana hindi mo makuha (musika) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (musika) Nadurog ang iyong puso (musika) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (musika) Sana hindi ka na (musika) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (musika) Umibig sa (musika) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (musika) Isang katulad mo (musika) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (musika) At nais kong mabuti ka (musika) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (musika) Nais ko sa iyo (musika) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (musika) Lahat (musika) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (musika) At higit pa (musika) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (musika) Patawarin mo ang aking kamangmangan (musika) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (musika) Nagsisimula akong gumalaw (musika) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (musika) On and on (musika) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (musika) Nagsisimulang gumalaw (musika) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (musika) On and on (musika) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (musika) Sana hindi ka na (musika) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (musika) Magbigay ng masama (musika) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (musika) Sana hindi mo makuha (musika) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (musika) Nadurog ang iyong puso (musika) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (musika) Sana hindi ka na (musika) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (musika) Umibig sa (musika) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (musika) Isang katulad mo (musika) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (musika) Sana hindi ka na (musika) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (musika) Umibig sa (musika) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (musika) Isang katulad mo (musika) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{ang wakas}}}