1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (música) Alguns dias são diamantes (música) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (música) Alguns dias são rochas (música) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (música) Algumas portas estão abertas (música) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (música) Algumas estradas estão bloqueadas (música) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (música) O pôr do sol é dourado (música) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (música) Então desapareça (música) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (música) E se eu nunca fizer nada (música) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (música) Eu vou te ajudar algum dia (música) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (música) Porque você tem um coração tão grande (música) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (música) Isso poderia destruir esta cidade (música) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (música) E eu não posso aguentar para sempre (música) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (música) Até as paredes caem (música) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (música) Você tem um coração tão grande (música) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (música) Isso poderia destruir esta cidade (música) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (música) E eu não posso aguentar para sempre (música) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (música) Até as paredes caem (música) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (música) Sim, eles fazem (música) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (música) Eles caem (música) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Charuto? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Não, não, vou esperar até chegarmos lá 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Você sobre pronto para ir? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Sim, eu sou 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Onde está sua irmã? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Ele está no banheiro se preparando 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Ele acha que nós vamos um desfile de moda, eu acho 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Baque] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Vamos, querido 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Enquanto estamos ainda jovem 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 O que você pensa, pai? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Você já viu tal uma cabeleira bonita? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Basta pegar sua bunda em movimento, lindo garoto 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Ei, cara durão 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 não quero começar a primeira pescaria do verão 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 com um charuto, hein? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 E você se pergunta por que seu hálito fede 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 e seus dentes são verdes, certo? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Meus dentes não são verde, meu homem 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Sim, mas eles com certeza não é branco... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Tudo bem, vamos lá, senhoras! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Eu não vou deixar você começar o verão de folga com suas brigas 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Vamos, Mickey, vamos 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Francisco, seu irmão está certo 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Vá escovar os dentes, você vai? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Sua respiração está nojento 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 O que eu te disse, meu homem? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Você sabe, Estou preocupado com você, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Eu acho que talvez seja a hora de você focar em alguma coisa, sabe? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Talvez consiga um emprego 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Pai, eu consegui um emprego 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Isso não é um trabalho 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Isso é uma desculpa para evitar a realidade 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Eu acho que é hora de você pensar sobre se estabelecer, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 afundando os dentes em alguma coisa, sabe? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Algo que vai dar sua vida algum significado 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Agora, não estou dizendo que você precisa trabalhar em Wall Street com este, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 mas que tal o corpo de bombeiros? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Ou um policial, sabe? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Algo com alguns benefícios 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Do jeito que eu vejo é isso 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Desde então o incidente da bunda peluda, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 é como se você tivesse esteve fora do jogo, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 você está correndo longe da vida, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 em vez de correr em direção a isso 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Eu acho que é um bom momento agora mesmo para virar 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 e comece a correr em direção à vida novamente 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Você sabe o que estou falando? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Posso... posso jogar esse idiota ao mar? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Está tudo bem? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Ei, não fique assim comigo, Mike! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Só estou tentando ajudar 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Cale a boca, Francisco 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Mas sua irmã está certa 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Você precisa de algo com alguma estabilidade 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Quer saber, pai? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 eu não preciso qualquer estabilidade 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 porque estou feliz exatamente onde estou 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Grande coisa 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Você está feliz 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Você nunca vai ganhar dinheiro de verdade 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Quem se importa? Quero dizer, olhe para você 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Você faz uma pilha de massa, e você está infeliz 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 O que isso tem a ver com alguma coisa? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Ei, e eu não estou miserável, ok? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 estou insatisfeito 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Isso é o que me faz um sucesso 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Agora, Mickey 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 há algo que eu queria te contar 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 desde que você voltou 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Eu acho que você fez a coisa certa 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 A última coisa que você precisava fazer era casar, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 especialmente para aquele 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 A única coisa você tem que lembrar 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 esta é a sua vida, não é deles 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Você tem que fazer o que faz você está feliz primeiro, ok? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Táxi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Apito] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Ei, que diabos? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, por favor 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Ei, como você está? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Eu estou... estou bem Eu estou bem 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 E você? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Onde, hum, onde você está voando? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 Nova Orleães 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Ah, você está de férias ou algo assim? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Não, na verdade, meu melhor amigo do ensino médio vai se casar 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 É uma história meio engraçada 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Ah, sim? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Sim 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 A pia dela estava entupida algumas semanas atrás, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Então ela chamou um encanador 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 E esse cara muito legal veio para consertar isso, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 e ela acabou fazendo sexo com ele debaixo da pia 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Então, agora ela está vou casar com ele 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Este é seu melhor amigo fazendo sexo embaixo da pia? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Hum-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 É bom saber 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Então, e você? Você é casado? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Meu? Não 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Quer dizer, eu estava noivo uma vez, alguns anos atrás, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Mas não deu certo 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 O que aconteceu? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Nada realmente 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Acabei de chegar em casa cedo uma noite 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Para encontrá-la e um cara desmaiado no chão da minha sala, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 os dois completamente nu 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Ah, Deus 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Você conhecia o cara? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Não, tudo que vi foi sua bunda peluda olhando para mim 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Mas acho que ele pode ter sido um encanador também, na verdade 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Bem, o que você fez? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Você sabe, nada na verdade 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Saí do apartamento, entrei no meu carro, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 e passou os três anos seguintes dirigindo pelo país 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Uau 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Bem, você tem algum arrependimento sobre isso? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Sim, sim, um 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Eu deveria ter levado minha maldita TV comigo quando eu saí 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Quanto tempo eu levaria dirigir até Nova Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Não é tão longo 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 É como 23-24 horas talvez 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Quanto seria esse custo? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Eu não sei, você provavelmente conseguiria um carro alugado bem barato 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 aqui no aeroporto 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Bem, e se você me levou? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Quanto seria isso? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 O que você quer dizer? Se eu levasse você no meu táxi? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Se eu mantivesse o medidor funcionando, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 isso custaria a você, eu não sei, US$ 70-80.000 talvez 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 US$ 80.000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Olha, você poderia vir para o casamento do meu amigo 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 estou autorizado trazer um encontro 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Você está falando sério sobre isso? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Você quer que eu te leve para Nova Orleans no meu táxi? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Sim Vamos, por favor? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Vai ser divertido 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Eu realmente não quero voar, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 e se eu fizesse e morresse, tudo seria culpa sua 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 E eu não acho que você queira viver com essa culpa 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Minha culpa? - Hum-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Espere, espere, espere 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Você me diz por que você tem tanto medo de voar, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 e então talvez vou considerar isso 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Eu não gosto de aviões 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Olá, amor 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Ei 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Você está ocupado? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Um pouco ocupado 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Muito ocupado para talvez, Não sei, fazer isso hoje à noite? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Fazer o quê, querido? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Ah, eu não sei, Francisco 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Por que eu não decolo minhas roupas 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 e você pode fazer o que você quiser? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renée, vamos lá Você sabe que eu tenho que terminar esse trabalho 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Que tal um pouco consideração, né? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Bem, que tal um pouco consideração por mim, hein? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Você sabe, nós não fiz sexo por um tempo 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Você sabe? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Tudo bem, ouça bem 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Se você ainda estiver acordado quando Eu terminei isso, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 nós faremos isso, ok? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Você sabe, não me faça nenhum favor, tudo bem aí, Romeu? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Eu poderia facilmente entrar ir ao banheiro e usar meu vibrador 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Isso seria um pouco difícil, não seria, querido? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Vendo como você não possuir um vibrador 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Querida, qual é o problema comigo tendo um vibrador? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Não é grande coisa Você simplesmente não tem um 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 OK De vez em quando, eu preciso de sexo 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 E por alguma razão, sou casada com um homem 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 quem não gosta fazer mais sexo 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Então, de vez em quando, eu gosto de me dar prazer com um vibrador 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Lide com isso 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Com licença? Dê prazer a si mesmo? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Isso é rico 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 E não, eu não estou vou lidar com isso 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 porque você é minha esposa 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Fazemos sexo como pessoas normais em uma cama deitada 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Nós não corremos para banheiros 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 e se masturbar como animais 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 com qualquer merda vibradores 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, bem, talvez você não, mas eu sim 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Então, se você não acordar essa sua libido, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Estou naquele banheiro em cerca de 5 minutos 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Ou, ei, melhor ainda! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Eu poderia ir buscá-lo, e poderíamos brincar com isso juntos 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 OK, muito engraçado 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Ouça, vamos esclarecer isso de uma vez por todas 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Não temos vibrador nesta casa 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Apito Alto] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Nós? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Apito] Ei, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Francisco! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Melhor ir ver quem é esse 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Olá, Franny! Sou eu, Mickey! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Eu posso ver isso O que diabos você está fazendo? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Você não vai acredite nisso 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Eu, ah Eu me casei 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Por que você não vamos levantar? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 eu quero você conhecer minha esposa 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 O que? Mickey! Parabéns! Quando isso aconteceu? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Deixe-nos levantar Eu vou te contar tudo sobre isso 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Sim, espere um segundo, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Ele quer subir 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Sim, eu ouvi 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Qual é o seu problema? Deixe-os levantar! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Ei, ei, ei! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 eu gostaria para conhecê-la! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Querida, é tarde Você não está pensando direito 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Ei, Mick! Estamos felizes por você estar vivendo uma vida tão romântica 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Nós dois, mas, ei, algumas pessoas conseguiram empregos de verdade, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Você sabe, responsabilidades Pego você amanhã 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Me ligue! Parabéns, no entanto! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Ei, vá se foder, você é um idiota 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Desça e deixe-nos entrar 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Com licença... vou deixar você entrar na minha casa no meio da noite 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 depois que você não convida eu no seu casamento? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Mickey, não ouça ele 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Claro, você pode subir, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - E vou mandá-lo descer agora mesmo - Com licença? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 O que você está falando? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Vou deixar esse homem entrar na minha casa no meio da noite 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 depois que ele não me convidar para o casamento dele? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Ah, você está doente 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Ah, estou doente? Eu estou doente? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Ei, não sou eu com o vibrador, né? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Ei, escute, eu acho aquela coisa, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 vou enviar pelo correio para sua mãe 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 com uma bela carta detalhada descrevendo suas perversões 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 OK, quer saber? Vá em frente 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Quem você acha que me deu a maldita coisa em primeiro lugar? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 OK? Ela conhece minha dor 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: De qualquer forma, estávamos tendo um ótimo momento juntos na viagem, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 e acho que foi algum tempo depois cruzamos para Kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 que nos apaixonamos 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Então Mickey veio comigo para o casamento do meu amigo, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 e quando estávamos dançando, ele disse, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 "Deveríamos ter sido nós que se casou" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 E quero dizer, Eu acabei de correr, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Eu peguei o padre fora do bar, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 puxou-o para a pista de dança, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 e ele se casou com a gente bem ali 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 no meio da recepção 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ah, ah! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 eu quero conseguir casado assim 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, você tem quaisquer outros irmãos 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 que eu apenas não sabe? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Desculpe, querido 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Apenas Princesa Kitty ali 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Eu acho que você está preso com ele 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 É isso, hein? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Isso é verdade, Mike? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 O que posso dizer, cara? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Eu sou sobre o amor 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Obviamente 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Eu não tinha ideia de que você estava um romântico tão impetuoso 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Quero dizer, esse é um movimento bastante impulsivo vocês puxaram 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Mas, me desculpe, quando você realmente se conheceu? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 Quarta-feira 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Ah, hoje é sábado 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 OK, então você era casado sem padrinho quando? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 Quinta-feira 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Ah, então você teve 24 horas inteiras para nos conhecermos então 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Ah, Francisco 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Não, estou aliviado, querido Não é você? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Quer dizer, pensei que eles poderiam ter correu para isso 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Cuidado com você mesmo, Francisco, tudo bem? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Sim, querem saber, pessoal? Não dê ouvidos a Francisco 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Ele é tão impulsivo e romântica como uma freira 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Na verdade, você sabe o que, querido? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Estou me perguntando por que você realmente não se tornou um 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Eu também, querido 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Você provavelmente não conhece seu irmão tão bem quanto você pensa que faz 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Ele é na verdade muito romântico 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Eu não acho que precisamos ir para lá agora mesmo obrigado 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Oh, não, vamos lá, por todos os meios 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Claro, Sr. Romântico Senhor Brisa de Verão 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Tudo sobre o amor 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Claro que você está certo O que eu saberia? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Eu sou apenas o irmão quem não foi o padrinho 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Ah, Francisco, você vai tem que superar isso 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Nada para conseguir acabou, querido 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Estou emocionado Não poderia ser mais 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Parabéns, pessoal 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Romance é maravilhoso Todos nós amamos isso 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Ilumina o dia 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 eu só quero para lembrá-lo 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Não paga o aluguel 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 OK? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Ele está bem? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Sim, ele viverá 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (música) Agora estou andando (música) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (música) Esta rua sozinha (música) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Está bem aqui 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (música) Mas ela está comigo (música) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Esta é a lua de mel suíte, né? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (música) Onde quer que eu vá (música) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (música) Aqui encontrei um anjo (música) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (música) encontrei meu lugar (música) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (música) Só posso agradecer a Deus (música) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (música) Não era tarde demais (música) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (música) Só posso agradecer a Deus (música) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (música) Não era tarde demais (música) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (música) Só posso agradecer a Deus (música) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (música) Não era tarde demais (música) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 O que você acha acontecendo? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 O que ela é, uma ilegal? Grávida? O que? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Talvez um ilegal 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Ela parece que está de uma das ilhas 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Sim, eu estava pensando a mesma coisa 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Você sabe, estou preocupado para ele, Francisco 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Você acha que isso vai durar? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Sem tiro Você está brincando comigo? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Pobre garoto 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Nunca usei aqui 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Sempre usado aqui 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Assim como sua mãe 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Eu te digo, eu só não posso acreditar 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Ele fez isso sem mim, francamente 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 eu deveria ter estive lá 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 eu deveria estar seu padrinho 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Ele era meu padrinho 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Então, só por o registro, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 é azar ter um casamento sem padrinho 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Caramba, você não está chorando, você é, Francisco? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Não, não, não! Eu não estou interessado no que eles tinham a dizer! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Estou interessado em você fazer o que você disse! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Agora, quando você tiver feito isso, me chame de ba... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Não! Peça ao Ryan que me ligue! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Bips de intercomunicação] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Secretário: Sr. Fitzpatrick, Eu tenho a Srta. Davis ao telefone 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Sim, sim Faça ela passar 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Urze? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Você está bem? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Liguei para o escritório esta manhã, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 eles disseram que você ligou dizendo que estava doente 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Eu ligo para o apartamento, você não está lá 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Você está bem? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Sim, estou bem 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Como vai o trabalho? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 O trabalho está bem Onde você está? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Estou na casa do papai 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Quem diabos é papai? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Vamos, Franny Você conhece meu amigo papai 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Ah, ah, você quer dizer Carl, o velho 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Escute, pensei que tivéssemos concordado nós íamos ligar para ele 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl, o geriátrico que usa fraldas, não papai 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 O que diabos são você está fazendo aí? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Eu dormi aqui ontem à noite 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 com ele 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Quer dizer, você dormiu com ele como se tivesse real 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 relação sexual com este... este animal? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Entre outras coisas 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Isso não é engraçado 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Ele é mais velho que seu pai, pelo amor de Deus 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Francisco, meu pai está morto 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Meu ponto exatamente, obrigado 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Isso é muito... Isso é muito perturbador 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Eu acho que é extremamente importante 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 que eu vejo você o mais rápido possível 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 então eu posso te mostrar o erro de seus caminhos aqui 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Bem, ele vai estar fora o dia todo 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Você poderia vir para a casa dele se você quiser 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Receio que eu, uh, ainda tenho meu orgulho, querido 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Eu não vou te encontrar nisso apartamento do velho filho da puta, ok? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Bem, eu acho que você não vai me veja hoje então, sim? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 OK 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Qual é o endereço? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Bem, espero que isso tenha sido esclarecido as coisas estão prontas para você, querido 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 O quê? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Com licença, nem tente me dizer 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 sexo com o vovô foi melhor do que comigo 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Você não está em competição com ele, Francisco 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Além disso, não era melhor do que o outro 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Eles eram apenas diferente 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 É melhor que eles estejam diferente 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Ele é um homem velho que não consegue controlar a bexiga 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 e tem que usar fraldas, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 e eu sou um jovem garanhão no auge da minha juventude 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Mas como foi diferente? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Apenas diferente Esqueça que eu disse alguma coisa 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Não, não Elaborar 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 acho que pode ser esclarecedor para entender como 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 sexo pode ser diferente com um fóssil 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 OK, mas não entenda louco, certo? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Eu não vou 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Eu fingi meu orgasmo com você 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Então? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 eu não precisava com papai 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 eu te entendi 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Vamos, Francisco Não fique bravo 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Você queria saber 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Não, eu... eu realmente não fiz, querido 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Não faça isso com ciúmes besteira comigo, ok? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 eu posso dormir com quem eu quiser 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Lembra? eu não estou aquele que é casado 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Você é 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Você realmente teve um orgasmo com ele? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Perdoe minha pergunta, Tom, mas quantos anos você tem? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Você sabe, eu estava apenas me perguntando, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 mais por curiosidade do que qualquer coisa, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 se um cara da sua idade ainda pode fazer sexo 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Somente quando a esposa me dá o OK 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Então, você ainda pode executar então se ela disser isso? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Claro 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Na verdade, minha esposa me diz 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Estou melhor agora do que quando eu tinha 20 anos 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Ótimo 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Isso é ótimo, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Ei, então, hum, isso apartamento nosso, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 há quanto tempo você morou lá? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Quase dois anos Não é ótimo? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Sim, é É 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Mas é um pouco pequeno, você sabe? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Mas é aconchegante 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Aconchegante? - Sim 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Você sabe, é engraçado 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Quando tomei banho esta manhã, porém, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 não havia água quente então eu não estava muito confortável 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Ah, sim esqueci de te contar 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Nunca temos água quente nos finais de semana 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Sério? Ótimo 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Você sabe, há um grande buraco no teto do banheiro também, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 porque esta manhã, foi engraçado, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Eu estava escovando os dentes, eu tinha uma bela vista da cueca boxer de um cara 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Isso foi muito legal 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Esse é Jim Você terá que conhecê-lo 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Ele é um cara legal 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Ah, ele é? Sim? Jim é um cara legal? Bom Bom 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Bem, acho que se eu for olhando para o pau dele todas as manhãs, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 ele também pode seja um cara legal 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 É melhor eu ir É aqui que eu trabalho 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Sim? Bem aqui, hein? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Você sabe, parece na verdade como se pudesse 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 um pouco frio lá dentro, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 vendo que você está aqui praticamente nu 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Eu poderia correr para casa, você sabe, e comprar uma bela jaqueta grande 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 ou um moletom ou algo assim, sabe? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Porque isso pode ajudar 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Eu acho que não 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Te vejo mais tarde 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Tchau 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Tudo bem Vá com calma 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Tchau 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Ei, querido O que houve? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Era ele? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Fofo, hein? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 eu não sei 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Quer dizer, pensei que ele meio que parecia como um verdadeiro idiota 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Bem, obrigado, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Isso é muito gentil da sua parte 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Não, me desculpe 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 eu sei, Quero dizer, ele provavelmente está... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Ele provavelmente é realmente, realmente, realmente, cara legal 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 eu não sei 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Você teve casar com ele? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Absolutamente 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Então eu acho que você irá para Paris com ele em vez de mim então 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Bem, nós realmente não discutimos isso ainda, mas 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Será que... Oh, bem, é bom ver 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 você está sendo sincero e honesto 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 no início do relacionamento Isso é bom 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Ei, eu só o conheço há uma semana 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Eu não tive a chance de contar a ele minha história de vida ainda, ok? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Me dê um tempo 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Não, não, eu entendo eu entendo 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 No entanto, será apenas interessante de ver 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 como um taxista do Brooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 pensa em se mudar para Paris, isso é tudo 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Quero dizer, ele provavelmente vai fique bem com isso 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Não é grande coisa, ele simplesmente se moverá para Paris com você 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Isso nunca vai durar Acredite em mim 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Pesadelo quando eles chegam conhecer um ao outro 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Talvez eles estivessem feitos um para o outro 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Essas coisas pode acontecer, você sabe 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Carol e eu nos conhecemos aqui no clube de praia em 1963 à beira da piscina 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Isso mesmo 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 Numa manhã de sexta-feira 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Na noite de sábado, Eu a tive nas dunas 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Ah, Jesus! -Carol: Meu Deus, Rony! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Eles não querem ouça todos os detalhes! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Vamos lá 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Nós estivemos juntos desde então 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Há algo a ser dito para isso 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Tudo bem! Tudo bem! Chega de dunas! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Então, o que está acontecendo, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Como estão as coisas em Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - As coisas estão boas - As coisas estão bem? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Você é um garoto de 25 anos, você ganha meio milhão por ano 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 eu diria coisas são melhores do que bons 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Eu odeio estragar a ilusão, Rony, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 mas eu não faço esse tipo de dinheiro 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Ah 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Oh, Francis, faça-me um favor, por favor? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Não faça besteira um mentiroso, ok? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 E por falar nisso, já faz um tempo 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 já que você deu o seu favorito sogro, uma boa dica interna 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Sim, e quando você está vai me preparar 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 com alguns de seus amigos ricos? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Com licença, pessoal 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Meu marido tem um pouco de ética, ok? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Ele não é algum tipo de trair o desprezível 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Certo, querido? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Qual é o problema? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Você não quer compartilhar mais a riqueza, garoto? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Não é a única coisa ele não quer mais compartilhar 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mãe, você poderia, por favor? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Carol: O quê? O que? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Você está ficando ganancioso na sua velhice, Fran? Huh? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Você sabe, é muito bom sair aqui e vejo vocês nos finais de semana 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Quero dizer, é uma maravilha não fazemos isso com mais frequência 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Querida! - Ei! Ei! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Não fique sarcástico por nossa conta, mocinha 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Nós somos seus pais, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 e, portanto, você está em nenhuma posição para aprovar ou desaprovar 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 do que dizemos ou fazemos, você entende? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Carol: Certo! Ele está certo, certo, certo! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Realmente? Realmente? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Bem, meu analista é apenas vou ter um dia de campo 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 com aquele pouquinho de psicose 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Se vocês dois lunáticos vai me desculpar, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 eu vou brincar um pouco de tênis 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Seu analista? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Suspiros] Não pergunte 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Eu te ligo na segunda-feira 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Ei, querido 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 eu vou trabalhar agora, tudo bem? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 OK, você me ama? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Sim, sim Claro que sim 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Bom, porque eu te amo 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Tchau 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Tudo bem Tome cuidado 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Muito obrigado 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75 e Madison, por favor 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Então, 75 e Madison, hein? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Isso é lindo endereço chique 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Com licença? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Meu Deus Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Sim 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 O que você está fazendo? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Estou... estou em choque é o que estou fazendo 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 O que você está fazendo? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 estou indo para casa 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 E você? Como você está? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Você sabe, Eu estive bem 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Bom 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Está tudo bem? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Sim, sim Está tudo bem 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Então, e você? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Parece que você deve finalmente estar ganhando algum dinheiro decente 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Você sabe que ainda está ligado Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Não ganhando tanto dinheiro como eu gostaria 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Sim, bem, você estava nunca é fácil de agradar, certo? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Então, você sabe, você já se casou? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Não, ele não tem perguntei ainda 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Ah, sério, né? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Não aquele macaco peludo que estava esparramado no meu tapete, espero 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Não, ele não 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Sim, bem, eu não posso diga que eu culpo você 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Quero dizer, pelo que vi dele, ele não era muito bonito 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Um pouco mais o lado peludo 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Então, quem é o futuro marido? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Alguém que eu conheça? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Não, acho que não 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Ele e seus amigos ter empregos de verdade 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Sim, certo 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 De qualquer outra pessoa, Eu consideraria isso um insulto, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Mas, você sabe, você parece esquecer o fato 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 que eu sei como você coloca você mesmo através da faculdade 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Alguém teve que pagar minha educação, querido 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Tive que trazer isso, certo? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Olho por olho 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 OK, eu já me decidi 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Eu não posso ir acabar com isso 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Se você vai pegue a televisão, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 eu acho é justo 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 que você me dá voltar o relógio 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Quero dizer, é o relógio Eu te dei, certo? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Sim, sim, é 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Mas, ah, como você disse, o relógio foi um presente, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 e a TV não estava 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Se bem me lembro, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 eu paguei parte da televisão 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Quero dizer, não é como 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 você poderia pagar por isso por conta própria 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 OK 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Você quer o relógio? Você pode ficar com o relógio 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Realmente não significa isso é muito para mim de qualquer maneira 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Não é o relógio Eu quero, Mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Sim 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Por que não apenas 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 dê um tempo já, ok, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Dê um tempo 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Você quer me dizer que você realmente 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 veio aqui para a televisão? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Sim, sim, eu fiz 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Por que você acha Eu vim aqui? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Você é tão cheio de merda 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Sim? Como você imagine isso? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Você pode dizer isso honestamente você nunca mais pensa em mim? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Sim, claro, claro, você sabe, eu penso em você 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Eu acho, você sabe, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 o que poderia ter possivelmente possuiu você 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 para pegar aquele saco de lixo casa para o meu apartamento 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Vamos, Mickey 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Nós dois conhecíamos o relacionamento acabou antes disso 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Eu queria uma carreira, e você queria 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Quem diabos sabe o que você queria? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Você já descobrir isso? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Sim, quer saber, na verdade, eu fiz 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Ah, isso mesmo Seu irmão me contou 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Você se casou 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 O que você quer dizer com "meu irmão"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Desde quando você falar com Francisco? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Bem, você sabe, ele e seus amigos ter empregos de verdade, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Então ocasionalmente eu me deparo com ele 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Sim, bem, você sabe, é, uh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 é uma pena ele é casado 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Vocês dois provavelmente teria se dado bem 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Talvez de qualquer forma, estou apenas desculpe, você sabe, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 você tinha que descobrir do jeito que você fez 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 eu teria gostado ter sido amigos 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Amigos? Realmente? Sim 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Bem, quer saber, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Eu não acho isso teria funcionado, na verdade, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Porque, veja, Eu tenho essa coisa 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 E, ah, eu tento e mantenha o número 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 de amigos que, tipo, minta e me engane ao mínimo 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Por favor, Mickey 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Coloque sua porra de hipócrita besteira para descansar já 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Ei, me desculpe 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Eu acho que esse fato, isso, você sabe, hum, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Eu sempre tentei me comportar como um ser humano decente 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 esfregou você do jeito errado, não é? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Sim, mas veja onde sua decência te pegou 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Você é o único Cara branco que fala inglês 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 dirigindo um táxi em Nova York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Isso deveria te contar uma coisa 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Quer saber, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Eu tenho que imaginar 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 é melhor do que chupar pau para viver, porém, hein? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Depende de de quem é o pau 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Ei, Jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Olá, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Como você está, cara? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Pendurado bem Obrigado, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Bebê chorando] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Ah, ei, querido 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Ei 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Muito quente aqui hoje O que aconteceu? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Sim, eu sei 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Perdemos nosso eletricidade novamente, então 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Ah, é mesmo? De novo? Ótimo 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Você sabe, eu realmente amo esse lugar É ótimo 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Basta pegar uma cerveja se você quiser se refrescar 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Bem, quer saber, Esperança? Eu... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Eu não quero apontar o óbvio, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 mas, uh, geralmente a geladeira não funciona 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 se não houver eletricidade 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Como é? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Está bom É muito bom 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Tem uma boa qualidade de mijo quente para isso, sabe? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Ah, você é de bom humor, né? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Então, o que há com a TV? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Ah, sim Você gosta disso? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Achei que precisávamos de uma TV 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Sim, eu sei Está tudo bem, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 mas onde você conseguiu isso? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Eu, hum, é engraçado você deveria perguntar 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 eu... eu peguei, uh, Heather no meu táxi hoje 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 E eu te disse ela tinha a TV, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 então, você sabe, basicamente eu disse a ela Eu queria minha TV de volta 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Ah, é mesmo? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 E então o que aconteceu? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Bem, eu fui para o apartamento dela, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Eu peguei a TV, e eu realizei 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Você estava na casa da sua ex-noiva apartamento hoje? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Como foi isso? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Foi divertido? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 O que são você está fazendo, hein? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 eu subi lá para a TV É isso 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Você está bravo comigo? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Não 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Ei, vamos lá, Esperança, tudo bem? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Quero dizer, o suficiente 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Ei, ei 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Você sabe, se há uma coisa você não precisa se preocupar, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 é isso, certo? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Sim, eu sei 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Posso ficar com um pouco de ciúme às vezes, não é? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Não, não, eu estou... Eu sou um cara legal 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Sim, certo 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Eu ouvi isso música e dança antes 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Então 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 ela tem um jeito melhor apartamento do que nós? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Bem, você sabe, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 ela tem eletricidade, então é isso, você sabe, isso é legal 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Estou com ciúmes deles 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Não seja por favor 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Ouça, ele é motorista de táxi 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Ela é uma garçonete 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Eles moram em um quarto andar sem elevador sem eletricidade, ok? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Sim, mas você vê 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 como eles estão sempre um sobre o outro? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Aposto que eles fazem sexo o tempo todo 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Ele alguma vez te contou coisas assim? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 O que? É verdade que este homem é meu irmão, mas eu não pergunto a ele 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 com que frequência ele está fazendo sexo com sua garota 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Quero dizer, que tipo de números estamos falando? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Tipo cinco, seis? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Sete vezes por dia? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Escute, não estou contando você alguma coisa, ok? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Aposto que é muito 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Lembre-se de quanto nós costumávamos fazer isso 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 quando nos casamos? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Sim, claro 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Mas, querido, você sabe que todo mundo assim quando eles se conheceram 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Então você entra em um ritmo Você desacelera 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Seria impossível acompanhar esse nível de intensidade 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 por um prolongado período de tempo 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Quero dizer, você machuque-se 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 É por isso que suas costas estão tudo fodido, né? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Você está fazendo ela, o que, 24 horas por dia? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Que tipo de doente degenerado você é, ok? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Esta é minha esposa você está falando 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Acho que temos um problema com a nossa vida sexual 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Ouça, não, nós não 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Ao contrário desses dois animais, temos empregos e responsabilidades reais 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Não temos o dia todo esfregar um no outro 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Nossa vida sexual está bem, acredite em mim 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francisco, não me lembro a última vez 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Eu vi seu pênis 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 O quê? Com licença 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Que tipo de linguagem é isso? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Estamos em um rua pública aqui 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Talvez devêssemos obter alguns desses 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 melhoria do sexo fitas, sabe? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Ou eu poderia conseguir algumas dessas coisas 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 da Victoria’s Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Talvez isso ajudasse 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Querida, você poderia parar falando sobre isso 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 porque você está me deprimindo, ok? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Eu te disse, é... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 É um ciclo descendente, isso é... isso é tudo 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 O quê? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Você não está familiarizado com o ciclo descendente? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Não não não 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 O que exatamente é o, ah, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 o ciclo descendente? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Você sabe, em um relacionamento 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 você tem altos e baixos 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Às vezes você faça muito... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 você sabe, como você está fazendo 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Outras vezes, você sabe, De jeito nenhum 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Altos e baixos 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Ciclo descendente 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Eu sinto por você, cara 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Você é um... você é um indivíduo doente, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 e você precisa de ajuda 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Bem, você sabe, eu acho talvez devêssemos conversar 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 sobre o nosso situação do apartamento 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Por quê? Você não gosta do nosso apartamento? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Não, não, não Não é nada disso 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 Quero dizer, Eu gosto do fato 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 que nunca tivemos electricidade e água quente, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 e, quero dizer, eu amo as paredes cor de rosa, você sabe disso 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Estou apenas pensando 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Eu não sei, talvez seja, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 tipo, talvez um pouco pequeno demais para duas pessoas 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Sim, eu sei, mas há uma chance 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 nós só estaremos lá mais um mês, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 e então poderemos estar mudando para Paris 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Ei, ei, ei 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 O que você quer dizer podemos estar nos mudando para Paris? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Por que nós alguma vez mudar para Paris? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Porque eu posso estar indo para a escola lá no outono 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Esta é Paris, França, você está falando? - Sim 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 O... O país na Europa onde eles odeiam os americanos? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Isso não é verdade Eles simplesmente não gostam de americanos estúpidos 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Você sabe, esperança, acho que infelizmente 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 eu provavelmente cairia nessa categoria, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 então, quando-quando é que vamos descobrir sobre isso? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Quero dizer, isso é um bastante importante 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 desenvolvimento em nossa vida, você não acha? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 eu deveria descobrir se eu chegar esta semana 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Sério? Isso é ótimo Ótimo Fantástico 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Você sabe, obrigado por me deixar entrar nisso 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Eu, ah, eu realmente agradeço 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Você sabe, Mick, talvez seu irmão está certo 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Isso seria o momento perfeito 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 para você correr em direção à vida 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Você acha isso é algo 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 sua pequena esposa tinha em mente? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Não brinque com isso 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Ela ainda é minha esposa 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 De repente, ele tem consciência 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Escute, acho que está na hora começamos a discutir nosso futuro 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 E quanto a isso? Você acha que ela gostaria disso? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Ouça, Estou falando sério sobre isso 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Temos que decidir onde esse relacionamento está indo 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Obviamente, não vai a lugar nenhum, agora, não é, Francisco? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Não, obviamente, você não entende 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Esse relacionamento tem para alcançar o próximo nível, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 e nós, como casal, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 tem que decidir o que esse próximo nível é 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Por que a urgência repentina? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Bem, por um lado 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 eu não gosto o fato de que 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 você faz sexo com uma geriatria 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Bem, como você acha que eu sinto 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 sobre você ir para casa e ver sua esposa todas as noites? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Eu não fiz sexo com minha esposa em meses 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Bom, não sei se é isso que boa ideia, Francisco 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Claramente, você preciso da prática 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Você sabe, Francisco 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 você tem medo de perguntar a ela para um divórcio 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Por que você simplesmente não faz sexo com ela enquanto isso? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Pai, estou apaixonado com outra mulher 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 eu não acho seria justo 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 fazer sexo com Renée 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Deixe-me ver se entendi 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Você não quer trapacear na sua namorada com sua esposa? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Sim, acho que sim 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Jesus Cristo, Francisco 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Você tem certeza Eu sou seu pai? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Você sabe, vou ter que verificar novamente com sua mãe nisso 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Vamos, pai 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 estou falando sério 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Como você pensa Mamãe vai aceitar? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Ela vai ser devastado 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Ela esteve naquela maldita igreja todas as manhãs 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 orando por seu irmão 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Então ela me disse ontem 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 eu gasto muito tempo no barco 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Bem, eu nem quero conseguir nessa discussão 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Agora você vai divorciar-se 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Cristo 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Ela estará lá com o padre John 24 horas por dia 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Muito obrigado, amigo 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Eu provavelmente estou indo ter que começar 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 fazendo o meu café da manhã de novo 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Me desculpe se meu o divórcio interfere 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 com o seu planos de café da manhã, pai 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Ei, não fique todo sensível em mim agora, Bárbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Você sabe, toda a sua vida 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 você sempre queria ferrar 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 cada bonito saia que passou 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Agora você está fazendo todo esse dinheiro, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 você provavelmente está descobrindo que você pode ter 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 pelo menos metade deles 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Vamos, pai 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 O que você tem sido me contando toda a minha vida? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Eu tenho que fazer o que faz eu feliz primeiro, certo? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Além disso, é normal comportamento masculino, certo? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Não podemos controlar 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 milhões de anos da evolução 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Você sabe... você sabe como é, realmente? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 É igual a você... você está dirigindo 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 um Buick '74 toda a sua vida 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Então, de repente, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 você se encontra atrás o volante de um Porsche novinho em folha 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Como você volta para o Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Sim 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Eu acho que você não pode 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Quer saber, pai? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Eu estou realmente fazendo isso por Renée 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Tenho certeza que ela vai fique realmente emocionado 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Obrigado 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Obrigado 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Esperança: Feliz aniversário 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Você realmente gostou disso, não foi? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Eles eram divertidos, não eram? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Sim, não, eles eram Eles eram muito divertidos, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 mas eles também eram uma tarifa de US$ 12, sabe? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Ah, eles eram fofos Era o aniversário deles 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Bem, estou muito feliz por eles, mas quer saber? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Eles pareciam que podiam pagar pagar 12 dólares, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 enquanto nós, por outro lado, não pode 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Eu pagarei os $ 12, Sr. 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Ah, realmente 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 E você acontece para ter esses $ 12 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 em você por acaso? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Não, não agora 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Eu vou te dar mais tarde 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Ótimo, ótimo ouça, você tem que me fazer um favor 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Você sabe, eu não quero parecer um idiota, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 mas da próxima vez você pedir para vir para trabalhar comigo, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 lembre-me de dizer não 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 E todo esse tempo Eu pensei que você fosse romântico 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 eu sou Eu sou um romântico 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Mas você sabe o que é? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Contanto que não interfere 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 com pagamento o aluguel na hora 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, eu preferiria viver na parte de trás deste táxi 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 do que deixar algo como aluguel 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 atrapalhar do nosso romance 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 o que você tem dizer isso? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 OK, OK 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Quando você estiver certo, você está certo 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Claro 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Mas você sabe, falando em bancos traseiros, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 eu sei um pequeno lugar 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 onde poderíamos estacionar e talvez, você sabe, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 coloque essa teoria do banco de trás seu para o teste 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Sim? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Sim 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Vamos 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Ah, meu Deus 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Sim 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Ela esteve com a irmã o dia todo 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Espere, eu acho esta é ela 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Merda 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Ouça, eu vou, uh, Te ligo mais tarde 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Olá, querido Quem foi? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Você sabe, ah, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 qual é a cara dele do trabalho 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Ah, você falou com ele muito ultimamente 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 De qualquer forma, seu velho Scott da faculdade 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 estava falando para minha amiga Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Você a conhece, eu fui para o acampamento com sua irmã Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Certo eu conheço Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Ela foi para BU com o irmão de Scott, David 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Bem, de qualquer forma, ele estava dizendo a ela 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 que seu divórcio acabou de ser finalizado 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ah, 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 Quem se divorciou? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Você sabe, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Sim Ele pegou sua esposa 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 desossando seu dentista no chuveiro 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "Desossa"? Isso é encantador 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Ah, ah Isso é gordo 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Quatro olhos, Scott de cabelos oleosos? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 O geek da informática tocando no teclado aí 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Ele não era tão gordo 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Ele pesava 300 libras saco de merda, querido 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Talvez para você isso não é gordura, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 mas, uh, que diabos? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Você amou o animal 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Ah, isso é muito legal 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 E ele estava não 300 libras 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Ele estava um pouco excesso de peso, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 isso é tudo, certo? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, seus peitos eram maiores que os meus 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Tudo bem, tudo bem, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 então ele não estava tão magro, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 mas ele era muito inteligente, cara muito gentil, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 o que é um inferno de muito mais 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 do que posso dizer para vocês dois 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 É melhor você ser doce, você pesa 500, hein? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Qual é o seu problema com Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Ele é apenas um tímido, cara inofensivo 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Você tem que ser em competição com todos? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Bem, quer saber, querido? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Se ele é um querido 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 e eu sou um canalha, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 por que você não casar com o porco gordo? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 eu não sei Se eu soubesse 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 você ia virar em um idiota, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 talvez eu tivesse 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Bem, gordo ou não, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 adivinhe quem tem o número de telefone dele? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Você? Você tem O número de telefone de Scott? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Bem, você não está vou ligar para ele 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Claro que estou 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 O que, você pensa que é o único que vai se casar com um rico? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Eu preciso de alguém para atender 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Minhas contas Bergdorf, também, querido 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 De onde você é? O que você sabe? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Você é minha irmã 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Deveria haver um código de honra entre irmãos 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 Quero dizer, você não namora 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 da sua irmã ex-namorado 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Querido, deixe-a sair com ele 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Que porra é essa é o grande problema, afinal? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 A menos que você, ah, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 ainda tenho sentimentos para o macaco do quintal 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Não, não tem nada a ver com isso, ok? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Isso é... Isso tem a ver com respeito 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Isso é tudo: respeito 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Uma palavra que vocês dois 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 obviamente não são muito familiarizado com 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Minha amiga Connie não acha vamos durar mais um mês 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Por que ela diria algo assim? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Ela pensa você é um idiota 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Por que ela acha que sou um idiota? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 eu nem conheço essa pessoa 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Porque você não disse sim para Paris ainda 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Sim, bem, você não esteve aceito ainda, não é? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Bem, eu também disse a ela sobre seu irmão e pai 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 e aquelas estranhas viagens de pesca vocês pegam 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Ei, não vá bater as viagens de pesca, certo? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Quero dizer, isso é uma tradição familiar 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Essas viagens são sagradas 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Você não acha é estranho 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 que sua mãe nunca vai no barco? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Ouça, meu pai tem uma regra 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Nenhuma mulher no barco 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Você não acha que isso é um pouco estranho, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Quero dizer, sim, é estranho, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 mas esse é o caminho meu pai pensa, sabe? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Ele é da velha escola 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 OK, então o que A desculpa de Fran? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, você sabe, Franny... Franny tem alguns problemas 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Sim, eu diria que sim 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 O que você está fazendo me dando presentes? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Você não tem para me dar qualquer coisa 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Não foi nada 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Você gosta disso? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Sim, claro 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 eu... eu adoro isso 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Ei, o que aconteceu para, uh, a TV? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 O que, seu irmão não te contou? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Meu irmão? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Diga-me o que? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Era a TV dele 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Ele veio aqui e consegui 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Meu irmão? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Seu ex-noivo estava acordado neste apartamento? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Quando foi isso? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 eu não sei Algumas semanas atrás 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Me pegou em seu táxi 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Você não queria compartilhar isso comigo? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Jesus, Franny, desde quando eu 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 tenho que te contar alguma coisa? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Espere, espere, espere 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Então meu irmão entrou 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 seu quarto e 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 pegou uma TV? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 É isso? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Não, na verdade, eu tentei para levá-lo para a cama, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 mas ele não estava interessado 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Isso é muito engraçado 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Você sabe, ele está casado agora 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Peguei alguns 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 garçonete psicopata, e, tipo, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 casou com ela em seu táxi 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 ou alguma merda assim 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Eu sei, você me disse 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Um movimento surpreendente chegando do Mickey, não acha? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Teria sido bom ver um pouco dessa impulsividade 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 quando estávamos juntos 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Que porra é essa isso significa? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Nada 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Bata na porta] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Ei, Fran, o que você está fazendo aqui? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 O que, não pode passar por aqui e ver meu irmão mais velho? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Sim, claro 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Jesus Cristo 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Que merda de lixo 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Ei, ah, tipo as paredes cor de rosa, no entanto 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Finalmente, uh, confortável com essa parte de você, hein? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Você não pode simplesmente entre, sente-se, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 e mantenha a boca fechada, certo, sacos de dinheiro? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Isso seria apenas muito difícil para você, né? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 Me desculpe 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Esqueci o Sr. Brisa de Verão é tão "sensível" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Ei, eu gosto do, uh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 como a televisão 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Como você... Como você balançar essa, cara? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Eu pensei que vocês dois estavam quebrados, ou 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Sim, sim, ainda estamos, mas, hum 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 você na verdade não vou acreditar nisso 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 eu peguei, ah, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 no meu táxi e, você sabe, começamos a conversar, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 e ela disse que ainda tinha minha TV antiga 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Então eu, você sabe, Eu fui até a casa dela 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 e, ah, você sabe, pegou 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 É meio estranho vê-la de novo, sabe? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Então você voltou e pegou sua TV? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Bem, você vê isso sentado aí, não é? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Você não sentiu como um perdedor? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Por que eu iria se sente um perdedor? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Ah, eu não sei, ah, três anos se passaram, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 e você corre de volta para uma televisão? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Quero dizer, é tipo, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 admitindo você é um fracasso 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 e você não pode comprar uma nova TV 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Como diabos nós tem o mesmo sangue 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 bombeando através nossas veias? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Você realmente pensa Eu dou a mínima 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 o que Heather pensa sobre mim? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Quero dizer, vamos lá, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Você também você transa com ela? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Eu... Eu fiz o quê? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Bem, você está no apartamento Você fez 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 você colocou isso para ela? Você transa com ela? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 O que... O que você acha? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Eu sou algum tipo de degenerado? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Você acha que eu sou algum uma espécie de esqueleto imoral 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 quem trai a esposa? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Ouça, eu não trair minha esposa, ok? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Ah, então 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 então você não foda-se ela? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Acabou de amanhecer em mim, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Você não completou evoluiu ainda, e você? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, vamos lá, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Quero dizer, você quase casei com essa mulher 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Então você vai ficar sozinho no apartamento dela para 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 pegue uma TV 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Eu não compro 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 O que você quer ouvir, certo? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Quero dizer, você quer ouvir que eu fiz sexo com ela? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Quero dizer, isso seria fazer você feliz? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Tudo bem, sim Não, eu fiz ela 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 eu fiz ela na mesa da cozinha 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Fizemos isso no sofá 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Nós até fizemos isso na maldita TV Foi lindo 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Quer dizer, acho que você teria ficado orgulhoso de mim 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Ei, jogue todos os jogos você quer jogar, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 mas eu sou um homem 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 eu sei o que eu sei 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Ah, você sabe o que você sabe 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Ouça, você sabe, Franny, Eu... eu não preciso dessa merda sua, ok? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Eu não preciso que você venha para o meu apartamento 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 e estourar minha corcunda 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Por que você simplesmente não me faça um favor 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 e vá para o inferno fora daqui, ok? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Claro, eu vou 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Eu vou te fazer esse favor 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Não tenha pressa de volta, tudo bem? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Foda-se 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Me desculpe, Mike 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Veja, eu fico tão culpado sobre essa porra de divórcio 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 eu não deveria sentir culpado por isso, certo? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Não, não, você não deveria 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 O que você deveria sentir culpado, porém, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 está transando com aquela outra mulher nos últimos seis meses 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Isso é o que você deveria sentir culpado por 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 se você fosse solteiro, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 você namoraria a ex-namorada do seu irmão? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Eu não tenho um irmão, Sr. 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Mas se você fez, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 isso está fora dos limites? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Eu teria que dizer isso apenas o mais baixo dos baixos, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 um verdadeiro canalha, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 namoraria ex do irmão dele 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Há um código entre irmãos 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Obrigado, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Obrigado 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Ela é linda, não é ela? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Sim Sim, ela realmente é 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Você sabe que ela conseguiu sua carta de aceitação hoje? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Sim, eu sei Ela me mostrou 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 É melhor você ir com ela para Paris, certo? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Porque já é ruim o suficiente que você quebrou meu coração 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 quando você a varreu fora de seus pés, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 e eu absolutamente não sou 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 vou deixar qualquer homem machucá-la novamente, ok? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Partiu seu coração? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Como eu consegui quebrar seu coração? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Quero dizer, eu apenas o que, quando foi que Te conheci há cinco minutos? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Meu coração pertence à esperança 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 eu a amo 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Você a ama? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Sim 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Vocês têm algum tipo de relacionamento especial 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 que talvez, você sabe, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Eu deveria estar ciente, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 vendo como, como, Sou casado com ela? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Talvez, você sabe 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Ela não te contou sobre isso? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Não, não, ela parece, uh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 esqueci para mencionar isso, na verdade 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Ah, ah, não, Não, não, nada... nada disso 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Nada 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 sexual ou qualquer coisa 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Bom, isso é um... Isso é uma coisa boa 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Hum, mas, quem sabe? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Quero dizer, talvez um dia se eu tiver sorte, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 você vai me deixar compartilhe ela com você 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hum 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Ei 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Sim, seu amigo Connie aqui, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 ela, hum 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 ela afirma vocês têm um 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 como um... algum tipo 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 de relacionamento especial ou algo assim 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Ela perguntou se você me compartilhasse? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Sim, sim, ela 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 ela perguntou sobre isso 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Bem, o que você pense nisso? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Bem, você sabe, quero dizer, para ser perfeitamente honesto, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 a ideia de, você sabe, duas mulheres 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 ao mesmo tempo parece que, você sabe, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 como uma maneira agradável passar uma noite 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Mas você sabe, é claro 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 não se um dos, você sabe, as meninas eram minha esposa 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Você sabe, eu não quero fazer isso com qualquer outra pessoa, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Então, você sabe, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 então, sim, não 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 É melhor você acreditar você não quer 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 fazer isso com qualquer outra pessoa 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Mas você e ela... Quero dizer, vocês na verdade nunca 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 consumado, você sabe, esse amor 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 que ela fala? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Não 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Bem, isso acontece... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Isso pinta uma bela imagem mental, não é, certo? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Quer dizer, eu ouço é muito popular em... em Paris 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Você sabe, todo o m�nage a trois coisa é francesa, certo? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Sim, não entendo muito esperto aí, cara engraçado 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Então, você vem? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Para... Para Paris? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Eu não te conheço... você é definitivamente, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Quero dizer, você está falando sério sobre, você sabe, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 passando por isso? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Sim 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Sim, bem, então, eu acho que preciso ir, certo? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Eu acho que sim 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Então você está realmente vai se mudar para Paris? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Sim, eu acho parece que sim 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Uau, bem, eu aposto você não contava com isso 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 quando você a conheceu, hein? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 Eu não sei, Fran, você sabe? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Quer dizer, eu estou 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Estou começando a me sentir confuso sobre essa coisa, sabe? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 O que, você está brincando comigo? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 eu não sei Quer saber? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Você sabe, é como Eu nem conheço essa garota 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Quero dizer, ela tem esses amigos estranhos, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 ela adora esse lixo em que vivemos, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 e agora, de repente, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 ela traz isso à tona coisa de mudança para Paris 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Eu não sei, você se lembra nossa pequena discussão 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 sobre quando eu fui para a casa de Heather naquele dia? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Sim 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Quer dizer, eu não sei, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 isso me pegou apavorado também 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Você sabe, quero dizer, parte minha parte queria odiá-la, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 e parte de mim queria 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 não sei, houve uma conexão estranha, sabe? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Quero dizer, quase nos casamos alguns anos atrás 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, venha limpo 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Você transou com ela 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, não comece, tudo bem? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Ei, Mick, vamos lá 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Você está falando de algo estranho conexão aqui, quero dizer 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 O que, você ainda está apaixonado por ela? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Não, não, não é nada disso 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Mas o que? Quero dizer, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 ela disse que ela é apaixonado por você, ou 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Não, só estou dizendo foi estranho, sabe? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Vendo ela novamente Isso é tudo 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 Quero dizer, não foi nada 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Esqueça que eu disse isso 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Sim, eu posso encontro você lá 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46º e 8º Tudo bem 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Lugar legal você escolheu aqui 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Sim, bem, você sabe, eu, uh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 achei que era seguro 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Não bajule você mesmo, Mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Estou aqui apenas para conversar 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 OK 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Por que não conversamos? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Bem, eu estava pensando sobre como eu, hum, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 tratou você há algumas semanas e 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 eu só queria pedir desculpas por isso 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 E para aquela noite 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Sim, bem 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 É um longo há algum tempo, certo? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Quero dizer, isso acontece 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Então, você... você acha podemos ser amigos? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Sim, sim, claro 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Podemos ser amigos 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 E você sabe, Sinto muito também 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 sobre trazer à tona, você sabe, o todo, uh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 mensalidade da faculdade coisa de plano de pagamento, sabe? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 É divertido ver um ao outro de novo, hein? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Você não acha? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Quer dizer, eu não sei se eu chamar isso de divertido, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 mas, ah, você sabe, certamente interessante 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Você sabe, eu estive pensando muito sobre você 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 desde que você apareceu naquele dia, e 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 Eu não sei, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 meio que pensando, uh, talvez as coisas pudessem ter sido diferentes 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Talvez tenhamos cometido um erro 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Nós? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Ei, tudo que fiz foi voltar para casa no meio da noite 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 para encontrar você e, você sabe, menino gorila, em seus trajes de aniversário 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK, então eu cometi o erro, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Mas, quero dizer, você tinha fugir assim, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 para nunca mais ser ouvido? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Sim, quero dizer, o que você esperava que eu fizesse? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Entre e participe da festa? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Não 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 eu não sei 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Talvez dê outra chance 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 O que... e... e 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 e terminar essa linda nova amizade? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Eu não estou prestes a fazer isso 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Além disso, você sabe, hum 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Estou casado agora, você sabe, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 então 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 eu vou conseguir fora daqui 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Tchau 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Sua mãe me contou 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 ele ainda está te dando aquela bobagem de ciclo descendente 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 anos sua mãe e eu fui casado 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Acho que não tivemos um dia ruim, muito menos um ciclo de baixa 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mãe, você poderia apenas fazê-lo vá embora, por favor? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Sim, sério, pai, isso é nojento 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 O que é nojento? Isso é amor verdadeiro, mocinha 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Por favor 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 poupe-nos 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Eu vou poupar você estou indo embora 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Eu sei quando não sou querido 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Bom obrigado 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 E, olá, poderíamos, por favor, não conversar mais sobre minha vida sexual? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Isso é possível, por favor? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Oh, desculpe-me, mas jogando com um vibrador 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 não se qualifica como ter uma vida sexual 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Por que ela sabe que eu tenho um vibrador? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Ela é sua irmã 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Olha, querido, talvez você devesse leve-o para ver um médico 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Tudo bem, olhe, Mãe, não comece 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Não, pode ser físico 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Talvez ele esteja tendo um problema com ele 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Que tipo de problema? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Você sabe 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Obtendo uma ereção 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Mãe, vamos lá Estou avisando você 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 É possível 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Talvez ele seja gay 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Tudo bem 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Francisco não é gay 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly está certa 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Ele poderia ser Você nunca sabe 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Ele sempre foi um pouco dândi 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Você... Com licença 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Este é meu marido, nós somos falando aqui, ok? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Ouça, querido, aqui está o que você faz 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Você vai e pega um pouco disso Coisas da Victoria's Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Funcionou para nós 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Se ele não quer você então, talvez ele seja gay 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Pai, olha, ok? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Meu marido não é um homossexual, ok? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Sim, mas ele é definitivamente sob suspeita 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 O que você está falando... O que isso quer dizer? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "Ele está sob suspeita"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Bem 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Não! Este é apenas um estágio 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibrador cantarolando] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 Me desculpe 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Eu parecia muito bem naquela coisa, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 e ele mal olhou para mim 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 O que eu te disse? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Ele é definitivamente estranho 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 eu sei 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Eu acho que você pode estar certo 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Ligue para o pai dele e conte a ele sobre isso 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Ele vai tirar isso dele 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Então, você está? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Pai, eu te disse 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 estou apaixonado com outra mulher 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Você é meu pai 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Como você pôde dizer isso para mim? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, eu só quero para que você saiba que estou bem com isso 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Se você é ou não, está tudo bem comigo 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Eu sempre amarei você 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Obrigado, pai 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 mas eu não sou gay 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 O que você acha? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Inferno, eu não sei 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renée me ligou e me disse a história 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Com certeza parece como ele poderia ser 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Ele diz que não é, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 mas vocês, crianças, são todos tão malucos, isso não me surpreenderia 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Eu não acho que você tenha se preocupar com isso 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Se alguém soubesse, eu gostaria, ele não é gay 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 O garoto usa colônia, pelo amor de Cristo 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Dê o fora daqui 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Quer dizer, vamos lá, Fran, você é meio certinho, certo? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Quero dizer, você gosta de cozinhar, roupas e móveis 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 E, quero dizer, você usa isso maldita colônia, então, você sabe 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Ah, isso é brilhante, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Isso me torna gay? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Não, só estou dizendo 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 algumas pessoas podem ler você como menos que direto 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 E se você estiver, Eu sou seu irmão, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 e eu sempre vou te amo, querido garoto 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Espere um segundo, ok? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-apenas pare e me dê um minuto aqui 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 E olhe para essa masculinidade 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Como você pôde possivelmente acho que sou gay? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Porque você não olha mais para mim, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 muito menos me tocar 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Quantas vezes eu tenho que te lembrar? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Se você mencionar isso, maldito ciclo descendente mais uma vez, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Eu juro por Deus, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Eu vou cortar essa masculinidade imediatamente, ok? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Simplesmente não é natural para você não querer fazer sexo com sua esposa 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 pelo menos uma vez nos últimos três meses! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Ei, ei Por que a culpa é minha?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Talvez a culpa seja sua! Você já pensou sobre isso? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Com licença?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Como isso pode ser minha culpa, hein? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Eu fui lá, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 e eu comprei toda aquela porcaria de lingerie, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 e você nem olhe para mim! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Eu não estava trabalhando naquela noite? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Me desculpe, você lembra disso? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Talvez 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Talvez você tenha um problema ou algo assim 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Quero dizer, você acha você é impotente? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 O que? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Não 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Bem, talvez 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 talvez você tenha pego 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 alguns, tipo, doença ou algo assim 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Ah, sim É isso, querido 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Sífilis 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 OK, Francisco, olhe 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Querida, se você estiver um homossexual, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 você pode me dizer, ok? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 eu vou entender Eu não vou ficar bravo 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Mas você tem que falar comigo 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Ouça, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 você vai cortar isso com o negócio homossexual? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Isso está me deixando todo irritado toda vez que você diz isso 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Tudo bem, você quer saber o que há de errado? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Eu vou sair imediatamente e diga isso 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Por favor! eu faria 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 estou apaixonado com outra pessoa 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Eu quero um divórcio 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Suavemente] O quê? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Desde quando? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Apenas alguns meses 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Quem é ele? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Chega disso 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 OK? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 É uma ela 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Ela é uma mulher 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Ela é linda, inteligente, mulher sofisticada 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 O que isso faz de mim? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Me desculpe, eu não fiz quero dizer assim 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Não foi uma comparação 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Ouça, não chore 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Eu não estou chorando 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 estou indo embora 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Suspiros] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Ele não é gay 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Ele está saindo com outra mulher, e ele quer o divórcio 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Eu preciso de um cigarro 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Bem, eu acho você pode ir em frente 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 e mande para ela seu vibrador 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Ela vai precisar disso 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ahhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Seu pai me assusta 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 eu não acho ele gosta de mim 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Esperança, estou lhe dizendo ele gosta de você, ok? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Outro dia, ele estava me dizendo quão doce ele pensa que você é 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 eu não sei 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Há apenas algo Eu não gosto dela 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Ela é meio arrogante, você não acha? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Não, de jeito nenhum, quero dizer, ela é tímida com gente nova, só isso 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 eu não sei 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Ele pareceu ficar chateado quando eu contei a ele Eu não falo mais com meus pais 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Agora eu sei que você está sendo paranóico, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 porque o cara odiava o pai, e ele não falou com ele por anos 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Que tipo de pessoa interrompe seus pais? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Eu não sei, ela disse eles eram realmente maus 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Não me dê essa carga de merda de cavalo 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Ninguém era um filho pior de uma cadela do que meu velho, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 mas eu estava lá para ele até o dia em que ele morreu 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Então ele não pensa Eu enganei você nisso? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 É verdade que ele pensa estamos loucos, mas ele disse: 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "Enquanto você estiver apaixonado, quem se importa com o que os outros pensam" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Você não deu a mínima o que todo mundo pensou, não é? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Você deveria ouvir o que as pessoas estão dizendo 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Quem está dizendo alguma coisa? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Sua pobre mãe pensa você engravidou essa garota 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Ela está apenas esperando para esse anúncio 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Pai, eu a conhecia há 24 horas antes de nos casarmos, ok? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 eu não tive tempo para engravidá-la 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 E seu irmão e eu acho que ela é ilegal 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Ela está usando você para obter um green card 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Ah, é mesmo? Ela é de Vermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, minha bunda, ela parece que está de uma das ilhas 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Sim, talvez Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Ei, não fique esperto comigo, espertinho 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Você deixa isso comigo 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 eu vou conseguir para o fundo deste 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Olá, Sr. Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Ei, Mickey Como você está, hein? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Bom, bom 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Tudo bem, venha comprar uma furadeira para o aniversário do seu pai, hein? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Sim, como você sabia? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Sua mãe estava nesta manhã 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Ela me contou tudo sobre isso 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Ela é uma mulher bonita 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Quem... Quem é uma mulher bonita? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Sua mãe! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Ela é linda Belissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Seu pai, ele não sabe que sorte ele tem 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Eu? Eu não tenho tanta sorte 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Minha esposa... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 anos de casamento... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 ela não tem amor por mim 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, bem 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Isso é para outra hora 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Ei, como você vai pagar por isso? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Hum, basta colocá-lo a conta do velho, certo? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Você se cuida, Sr. Deluca, tudo bem? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Tudo bem 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Prazer em conhecê-lo 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Chegadaderci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Ah, ei, Mickey, Mickey! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Diga olá para sua mãe, hein? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [falando com raiva] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Não, espere, agora 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Espere um minuto... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Droga 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Pneus cantando] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Você realmente é um idiota, não é você? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Pai, eu tive que contar a ela 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Você teve que contar a ela no meio do meu jantar de aniversário 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Agora ela subiu ver o padre John 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Ela provavelmente não voltará aqui por três semanas 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Você vai encontrar minha roupa na sua porta, amigo 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Por que ela está tão chateada? Ela nem gostava de Renée 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Ei, caso você tenha esquecido, idiota, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 como católico, você não deveria divorciar-se 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Sim, você deveria viver infeliz 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 e mentir um para o outro para o resto da sua vida 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Ei, espere um minuto, eu não dou uma merda o que você diz por aí, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 mas quando você está na minha casa, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 você não vai começar atacando a Igreja 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 O que você está recebendo tão chateado com isso, pai? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Quero dizer, você não até acredite em Deus 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Não significa que parei ser um bom católico 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Com licença 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Eu preciso de um momento 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 eu vou falar com ele 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Isso não é uma boa ideia, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Você teve que trazer à tona o divórcio durante o jantar, certo? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Ei, não culpe isso tudo por minha conta, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Ela estava reclamando que ele gasta muito tempo no barco de qualquer maneira 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Esse cara tem 60 anos 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Ele quer passar o resto da vida naquele barco, ele deveria ter permissão 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Sim, e a mamãe? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 O que ela deveria fazer, sentar aqui e esperar por ele? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 A vida é dele, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Você está bem? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Sim 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Sinto muito por isso lá dentro 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Eu e a patroa não estivemos vendo olho no olho hoje em dia 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Bem 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 anos estamos juntos 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Eu acho que as coisas mudam 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [Risos] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Então, uh, Mickey me disse 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 vocês, crianças, estão se mudando para Paris 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Sim, eu vou para a Sorbonne 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Como assim? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Para meu doutorado 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ah, 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Sim, você parece francês 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Ah, europeu 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Ou, ah 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 talvez de uma das ilhas 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Ah, sim? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Quais ilhas? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Ah, eu não sei 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Então, de onde você é? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermonte 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ah, 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Então você está um cidadão americano? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Sim 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Sim 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Bom 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Você sabe, é engraçado 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Sra. minha esposa... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 ela descobriu Mickey se casou, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 ela estava compreensivelmente chateado, sabe? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Ela pensou que poderia ser algum tipo de casamento forçado, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 visto que nunca te vi antes 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Então não há nada você quer me contar? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Não 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Porque se você estiver grávida, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Quero dizer, tudo bem 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Você sabe, eu sempre pensei seria legal 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 ter alguns netos correndo pela casa 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Pensei que talvez Franny e Renée me daria alguns, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 mas isso não deu certo 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 E você? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Obrigado, mas não, Eu não estou grávida 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Ah, tudo bem 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ah, Deus 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 E você é um cidadão americano? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Da última vez que verifiquei 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Sim, sim 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Eu pensei assim 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Diga-me onde você conseguiu 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Por quê? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francisco, apenas me diga onde você conseguiu, ok? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Eu te disse antes Foi um presente 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Sim, sim, eu sei disso De quem? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Qual é o problema? É um relógio 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 O grande problema é que parece muito 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 como um relógio Eu era dono, ok? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 O que isso significa? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Apenas me diga onde você chegou a porra do relógio, idiota, certo? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Eu não preciso te contar nada 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Ouça-me, Francis, esse relógio no seu pulso está meu relógio antigo 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Quando fui buscar minha TV com Heather, Eu dei a ela o relógio 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Agora você está usando o relógio 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 O que eu quero saber é por que porra, você está usando meu relógio? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 OK 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather me deu 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Sim, não brinca, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Mas o que eu quero saber é por que 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Ouça, Mick, é uma longa história 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Eu deveria ter te contado antes 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Eu deveria ter te contado antes, mas... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Porque eu não sabia como 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Sim, você tem tido muito tem tido problemas ultimamente com isso, não é? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 A mulher eu tenho visto 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 é Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Minha Urze 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Não, minha Heather 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Você está fazendo sexo com minha Heather? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Minha ex-noiva 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Aquela vadia que partiu meu coração 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Francisco: Eu a amo, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Não, você não 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Sim, eu faço 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Vamos esclarecer isso, ok? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Você não ama minha ex-noiva 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Você consegue entender isso? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Francisco: Não Você entendeu direito 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Eu vou me casar com ela, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Você... Que porra é você falando? Você vai se casar com ela? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Você nem a conhece, seu idiota! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Que diabos é acontecendo aqui?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Você sabe por que esse esqueleto está saindo Renée? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Porque ele está trepando por aí com Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 a prostituta 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Não chame ela de prostituta 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Ei, cara, vou chamá-la de qualquer coisa porra, eu quero ligar para ela 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Você é meu irmão, cara O que diabos você está fazendo? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 O que você tem dizer por si mesmo? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Foda-se ele 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 eu sei porque ele está realmente chateado 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Nem vá aí, vadia 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Eu deveria chutar sua bunda por chamando minha garota de prostituta 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Oh, agora ela é sua garota Você ouviu isso? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Sim, ela é minha garota 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 E eu vou chutar sua maldita bunda 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 O que você acha disso, Sr. O motorista de táxi perdedor não pode pagar por uma nova TV? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Tudo bem, senhoras! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 OK, vamos pegar isso lá fora, vamos lá 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Eu espero que você perceba quão estúpidos vocês parecem 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Vocês são homens adultos 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Você deveria sermos irmãos 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Desculpe, esperança, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 mas às vezes esta é a única maneira você pode resolver essas coisas 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 OK, meninas 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh eu não vou Lutar com você, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Eu sei disso, Mike 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Eu vou bater em você Você vai sangrar 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Não se preocupe Não deve demorar muito 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Temos que fazer isso? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Quero dizer, com as luvas e tudo mais? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 O que, estamos na quinta série de novo? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Ah, você deveria ter pensado nisso antes de você chamá-la de prostituta 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Ele está certo Agora, vamos lá 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Sem socos abaixo da cintura, sem chutes, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 e, Francisco, sem morder 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Vamos 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Que vença o melhor 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 malditos anos Eu estive esperando 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 para o dia em que eu estaria maior, mais resistente, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 mais forte que você 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Quando você desce vai doer, amor 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 eu vou chutar sua maldita bunda 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Você está pronto? Você está pronto para ser humilhado 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 na frente de sua nova esposa e seu pai? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Você é uma vadia feia Tenho pena de você 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Ótimo soco, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Você sempre fez tem um grande direito 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Vamos, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Está tudo acabado 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Ei 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Ei 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Como você está? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Nada mal 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 O que aconteceu com você? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Eu contei ao Mickey sobre nós 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Um soco? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Foi um tiro barato 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Ei, Hope, isso não teve nada a ver com Heather, ok? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Quero dizer, isso tinha que fazer comigo e Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Você sabe, ele tentou virar toda a nossa vida em uma competição 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Isso foi apenas mais um maneira dele dizer: 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Foda-se, Mickey, eu ganhei" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Bem, eu não acredito nisso, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Outra coisa estava acontecendo lá, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 e você sabe disso 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Ouça, esperança, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 você sabe, eu não sei o que te dizer, certo? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Quero dizer, é isso que era sobre 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 vou tomar um banho 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Dói? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Não, não 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Está tudo bem 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Ouça 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Eu tenho algo para você 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 O que é isso? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Você quer se casar comigo? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Você tem que conseguir divorciado primeiro, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Bem, sim 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Claro, mas 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Bem, isso será como um pré-divórcio, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 pré-compromisso anel de noivado 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Abra 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 você não tinha fazer isso 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Venha aqui, você pobre coisinha 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Então? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Por que você está fazendo isso? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Porque eu te amo 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Posso ter algum tempo pensar sobre isso? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Sim 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Eu não vou a lugar nenhum 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Você sabe, Mick, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Eu fiquei do lado da Hope neste 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Você não tinha razão ficar chateado com Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Você está brincando comigo, pai? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Ei, não pense por um segundo 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Eu ainda não posso bater em você na sua bunda, ok? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Desculpe, mas quero dizer, você sabe o que Fran estava fazendo 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Toda a minha vida ele esteve puxando merda assim comigo 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Deixe-me dizer uma coisa Você não é diferente 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Você não estaria de pé no quintal 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 com as luvas se você estivesse 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 E se você não acredita em mim, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 deixe-me refrescar sua memória 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Liga Infantil Você tem 12 anos, ele tem 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Ele está lançando, você está no bastão 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Ele tem uma contagem completa em seu irmão mais velho... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 seu ídolo 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Se ele te atacar, ele é o herói 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 O que ele faz? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Ele joga uma almôndega para você bem no meio 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Se você pegar e descer olhando, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 você faz da Franny a heroína 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Mas você se afasta 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Ei 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Então 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 como estamos? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Você me diz 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Bem, você sabe, Eu quero me desculpar pela outra noite 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Eu acho que tudo isso é louco e estúpido 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Mas é como 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 você sabe 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Estou... estou um pouco confuso 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Então, como está sua amiga Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Não saberia 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Bem, olhe, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 eu tenho feito algum pensamento e, uh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 quem estávamos enganando? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Nós só nos conhecíamos por algumas horas 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Não há como isso ia funcionar, certo? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Quer dizer, eu não sei se eu dissesse isso 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 É só que, você sabe, quando você mencionou toda a coisa de Paris, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 isso meio que me surpreendeu, sabe? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 eu não sei 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Você está usando isso como desculpa 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Nós dois sabemos o que é realmente acontecendo aqui 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Estou partindo para Paris na segunda-feira, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 e eu acho que é melhor se eu for sozinho 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Hum, você... você tem certeza sobre isso? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Não, mas 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Eu já me decidi 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 O que ele disse? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Não muito 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Ele lutou por você? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Não 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Na verdade não 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Ah 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 O que você vai fazer sobre Paris? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Você vai sozinho? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Sim 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Olá, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Ei, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 O que você está fazendo aqui? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 O que, eu não posso passar por aqui ver meu irmão mais novo? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Então? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Então, o que aconteceu, hein? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 De todos os milhares das mulheres em Manhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 você acabou de cair apaixonado por Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, isso não é como isso aconteceu 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Nós dois trabalhamos em Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Corremos em círculos semelhantes 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Ah, Jesus Me dê um tempo, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 O que você acha Eu sou um idiota? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Eu sou seu irmão, cara O que você estava pensando? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Você acabou de ter ir atrás dela, certo? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Não foi assim, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Qual é o seu problema, afinal? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Você ainda está apaixonado com essa mulher? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 É por isso que isso te incomoda? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Não, não tem nada a ver com isso, ok? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Não estamos em competição mais, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Olhe para sua vida, cara Você já ganhou 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Você tem o apartamento grande, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Você tem as roupas mais bonitas 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Você é o Sr. Big-Swinging- Dick pela cidade 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 O que mais você quer? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Talvez ele só queira ser feliz 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Ah, ser feliz mesmo? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Ah, isso é... isso é ótimo 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Sim, bem, quem sou eu para atrapalhar disso... O que foi? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Felicidade" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franny obviamente ainda não te contei 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Me disse o que? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Seu irmão me perguntou casar com ele 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Ótimo 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Ótimo, isso é ótimo 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Ei, parabéns 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Obrigado 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Ei, você está fora da porra da sua mente? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Não comece comigo, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 eu a amo 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Ei, ei Não, você não sabe, ok? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Você não a ama porque ela é desagradável 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Ah, então você não amá-la agora? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Sim, eu fiz, mas isso foi há muito tempo, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 e eu fui um idiota estúpido que pensou que ele poderia mudá-la 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Sim, bem, eu não quero mudá-la 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Isso é porque você não conheço ela, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ohh Oh, eu não a conheço, ok 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, me escute, tudo bem? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Quero dizer 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 eu não queria ter para te dizer isso, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 mas se você estiver indo casar com essa garota, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 há muito sobre ela você deveria saber 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Largue isso porque há nada que você possa dizer 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 isso vai mudar o jeito Eu sinto algo por ela, ok, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Ouça, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 não tenha tanta certeza sobre isso, certo? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Quando ela estava, hum 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Quando ela estava na faculdade, ela, ah 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 você sabe, pagou o caminho dela através da escola por 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Você sabe, ela era uma 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Ela era uma garota de programa 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 O que você quer dizer "uma garota de programa"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Quero dizer, você liga para um serviço, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 eles a mandam, ela faz a coisa dela... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Ei, ei O que você está dizendo? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Como uma prostituta? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Não, não, não gosto uma prostituta 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Ela era uma prostituta 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Você está tão doente, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Você desceria a este nível 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Você acha que eu faria algo assim? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Dê o fora daqui! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Porque a única razão você está dizendo isso 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 é porque você não quer eu e Heather ficaremos juntas! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Não, estou dizendo isso porque eu sou seu irmão 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Eu não quero que você descubra depois que você se casar 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Me desculpe, cara, mas é verdade 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Ela é uma prostituta? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-eu sabia que ela estava vendo algum outro cara, mas 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Que porra é essa? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, não posso casar com uma prostituta 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Ei, vamos lá, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Não é grande coisa 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Não é como ela é mais uma prostituta 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Não é grande coisa? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mickey, você é meu irmão 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Como você pôde esconder isso de mim? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 E-eu-eu tenho que... Eu tenho que tomar um pouco de ar 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Ouça, diga a ela 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Diga a ela que eu 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 eu não me importo o que você diz a ela 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Porta se fecha] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Onde está a Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Ele, hum 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Você sabe, ele não está sentindo tão bom de repente 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Ele saiu para tomar um pouco de ar 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Você contou a ele? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Sim, bem, ele é meu irmão, certo? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Sim, mas você sempre disse você não teve nenhum problema com isso 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Eu ainda não 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Mas, você sabe 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 se ele vai se casar com você, eu acho ele tem o direito de saber, certo? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Sim, bem, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 vamos ver o que ele é realmente feito de, eu acho, né? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Porta abre] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Porta se fecha] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Que diabos você está falando, padre? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Ela saiu esta manhã, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 disse que ela estava indo para lá 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Acabei de chegar da igreja 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Ela não está lá em cima agora 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Na verdade, eu não vi ela na missa por seis meses 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Ei, John, é melhor começar a mixar um pouco mais de água com aquele vinho 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Ela vai à missa das 8:00 todas as manhãs 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Ela está lá em cima rezando para os meninos 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Não na minha igreja, ela não 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Vidro se estilhaça] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Sorte que eu não matei essa merda! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Então, o que há com o papai? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Ele está meio no saco Ele está agindo como um louco 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Então, o que aconteceu hoje? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Mamãe o deixou esta manhã 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Ela estava subindo à loja de ferragens da Deluca todos os dias 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 e 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ah, eu não posso nem estômago 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Brincando com o Sr. Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Ah, meu Deus Mamãe e Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Idiota! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Isso é nojento 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Papai vai lá hoje... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Eles estão em uma sala dos fundos 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Você deveria ter visto Foi feio 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Papai deu ao cara uma surra horrível 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Cristo 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 E a mamãe? O que? Para onde ela foi? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Ela foi à igreja 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 orar pelo papai 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Reze por mim, meu idiota! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Ela é a única quem vai precisar de orações agora! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Homem 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, eu pareço tão bom quanto eu acho que sou? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Muito bonito, Sr. 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Como está o cabelo, amor? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Hum 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 ainda está aí, senhor 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Vai ser um bom dia, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Bom dia, de fato, meu homem 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Primeiro dia de descanso da minha vida 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Fazendo algumas mudanças, querido 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, o que... o que está acontecendo aqui? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 estou indo embora 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Não, esqueça isso 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Você não pode sair 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Escute, estou apaixonado com você 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Eu ainda quero me casar com você 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Sinto muito, Francisco 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Aqui está o seu anel 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Eu não posso me casar com você 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Por que não? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Porque papai e eu éramos casei esta manhã 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 O que... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Um dia você diz você vai se casar comigo, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 no próximo você está fugindo casar com o velho 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Ele me ama 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Claro que ele te ama! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Você é uma linda jovem 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Ele está com um pé na cova! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Isto não é porque ele faz mais dinheiro do que eu 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Não 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Não me diga que isso tem alguma coisa a ver com o sexo 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Certamente não ajuda é muito importante 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 E quer saber, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Ele não se importava com meu passado 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Ah, ele não se importa sobre o seu passado 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Bem, talvez seja isso devido ao fato de que 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 ele não sabe você era uma prostituta 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Ele era meu melhor cliente 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Obrigado pelas lembranças 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Você arruinou minha vida! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Linha no viva-voz tocando] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renée: Olá? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renée? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Olá, Francisco 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 O que posso fazer por você? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Aham 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Ouça, isso é muito difícil para eu dizer 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Mas eu... eu sinto 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Ouça, eu sei Eu cometi um erro 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Eu sei que fui egoísta e impensado 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 e preocupado consigo mesmo 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 mas eu vou mudar 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Eu quero a chance fazer a coisa certa 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Eu quero que você volte para casa 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 Eu sinto sua falta 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 eu vou pagar mais atenção para você 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Eu quero a chance para fazê-lo funcionar novamente 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Você vai voltar para casa? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Quero dizer, vamos lá, Francisco 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 O que você quer de mim aqui, né? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Eu acho que não 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Você sabe, um dia atrasado e um dólar a menos, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 você sabe o que quero dizer? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Você sabe, e honestamente, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 uh, eu não acho que conseguiria sobreviver mais um de seus ciclos de baixa 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Tom de discagem] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Música pop tocando] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Ei, Carol, o que está fazendo? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Olá 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 O que você está fazendo aqui? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Eu estou, uh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 procurando esperança 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Ela está aqui? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Não, mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Ela não é 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Você sabe, talvez onde ela pode estar? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Porque, ah, Eu quero falar com ela, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 você sabe, antes que ela vá 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Olha, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 você fodeu tudo, tudo bem? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Você é um idiota 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Você quebrou o coração dela assim como Eu disse a ela que você faria 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Por que você simplesmente não sair daqui? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Tudo bem Hum, me faça um favor 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 Quero dizer, diga a ela que eu, uh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 diga a ela que eu passei por aqui e, você sabe, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 que eu quero vê-la antes que ela vá 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 OK? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 E diga a ela que eu, uh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 diga a ela que sinto falta dela 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick estava aqui 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Bem, o que ele queria? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 eu ainda digo ele é um idiota, ok? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Mas 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 ele parecia chateado 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 e ele disse que ele sentiu sua falta 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 E ele disse que quer ver você antes de você ir 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Então talvez você devesse passar 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 e vê-lo ou algo assim 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Telefone toca] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortilhas planas 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Uh, espere um segundo 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 É o pai do Mick 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Olá 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Eu estraguei tudo 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Eu estraguei tudo, cara 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Eu tive a melhor mulher no mundo 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 e eu estraguei tudo 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Ei, você não sabe de estragar tudo, amigo 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Eu tive a esposa perfeita 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Eu estraguei tudo 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Não, você não fez isso, cara 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Eu tive a esposa perfeita 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Mas você está certo, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 você estragou tudo para mim 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Então, obrigado Eu te devo uma 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Quer saber, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Se você realmente pense nisso, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 tudo isso é, ah 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 inteiramente sua culpa 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Ah, é mesmo? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Como você, uh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Como você descobre isso? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Bem, se você nunca, uh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 conheci e me envolvi com Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 onde estaríamos agora? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 É uma teoria interessante 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Espero que você não tenha se machucado 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 inventando isso, estrela 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Eu só, quero dizer, Eu ainda não consigo acreditar 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 que você queria se casar com ela 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Quero dizer, você realmente... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Você é um confuso 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 e... e alma demente 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 É... é muito perturbador para mim, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Você sabe, como seu irmão 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Ah, eu? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Confuso? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Ei, escute, amigo, eu não sou idiota quem vai deixar sua nova noiva 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 vá desfrutar de uma lua de mel maravilhosa em Paris sem ele 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 O que você acha Eu não quero ir? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Você sabe, ela disse ela não me queria lá, então 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 o que devo fazer? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Bem 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 você quer se casar sem padrinho? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Pague o preço, amigo 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 A propósito 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Lembre-se, são seis horas lá na frente 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Desculpe 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Sim 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Aham 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Por que não damos isso para o barman, hein? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Vai conseguir legal lá fora, rapazes 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 E isso provavelmente vai ser 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 nossa última pescaria da temporada 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, sente-se um minuto, sim? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 eu quero conversar para vocês, crianças 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Você sabe 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Vendo como estamos todos sentados aqui, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 chorando em nossas cervejas enquanto nossas mulheres estão vivendo suas vidas, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 eu 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 eu tenho que pensar isso talvez 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Eu tenho que me desculpar para vocês, pessoal 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 por todos os conselhos podres eu tenho te dado 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Não seja tão difícil em você mesmo 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Você não tem pedir desculpas para nós 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Sim, eu faço 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Eu fiz isso com vocês dois, no entanto 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Olhe para você Você é uma bagunça, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 e sou parcialmente responsável 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 eu nem sei o que te dizer 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Primeira vez na minha vida Estou sem palavras 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 O que você acha que vai acontecer entre você e mamãe agora? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 eu não sei 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Tivemos um ciclo de baixa 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Nós simplesmente não podíamos saia disso 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Eu te disse 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Isso acontece 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Ei 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Chega disso merda de cavalo 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Vamos, vamos ir pescar ou o quê? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Você sabe, isso não é vai ser tão ruim, rapazes 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Desde que nos tenhamos um ao outro, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 vamos nos sair bem 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, você vem? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Eu não acho que vou faça isso hoje, pai 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Por que diabos não? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Porque a esperança indo para Paris amanhã, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 e eu vou com ela 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Tudo bem Bem, não posso pescar, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 talvez você possa nos ajudar carregar o equipamento 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Ei 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Olá 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 O que você é, ah 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 O que você está fazendo aqui? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Eu não sei realmente 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Seu pai ligou para me convidar para pescar 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Sim? E quanto a, uh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 e Paris? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 E quanto a Paris? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Você, uh, você ainda pensa você quer ir sozinho? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, vamos lá 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Eu não vim para o Brooklyn esta manhã 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 ir pescar com seu pai 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Franco: Você vê, Esperança? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Todos esses anos ele está ignorando meu conselho 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Agora ele está finalmente ficando esperto 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Vamos, Mickey, coloque sua bunda no barco! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Me dê uma mão 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Olá, Sr. você não acha que eu deveria dirigir? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Eu acho que talvez devemos levar isso 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 um passo de cada vez, querido 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Começa a música de Tom Petty] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (música) Alguns dias são diamantes (música) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (música) Alguns dias são rochas (música) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (música) Algumas portas estão abertas (música) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (música) Algumas estradas estão bloqueadas (música) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (música) O pôr do sol é dourado (música) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (música) Então desapareça (música) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (música) E se eu nunca fizer nada (música) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (música) Voltarei algum dia (música) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (música) Porque você tem (música) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (música) Um coração tão grande (música) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (música) Isso poderia destruir esta cidade (música) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (música) E eu não posso aguentar para sempre (música) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (música) Até as paredes caem (música) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (música) Por toda a sua ilha (música) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (música) Há uma barricada (música) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (música) Afasta o perigo (música) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (música) Acabe com a dor (música) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (música) E às vezes você fica feliz (música) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (música) E às vezes você chora (música) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (música) Metade de mim é oceano (música) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (música) Metade de mim é o céu (música) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (música) Mas você tem (música) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (música) Um coração tão grande (música) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (música) Isso poderia destruir esta cidade (música) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (música) E eu não posso aguentar para sempre (música) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (música) Até as paredes caem (música) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Harmônica Solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (música) Algumas coisas acabaram (música) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (música) Algumas coisas acontecem (música) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (música) Parte de mim você carrega (música) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (música) Parte de mim se foi (música) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (música) Mas você tem (música) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (música) Um coração tão grande (música) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (música) Isso poderia destruir esta cidade (música) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (música) E eu não posso aguentar para sempre (música) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (música) Até as paredes caem (música) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (música) Você tem (música) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (música) Um coração tão grande (música) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (música) Isso poderia destruir esta cidade (música) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (música) E eu não posso aguentar para sempre (música) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (música) Até as paredes caem (música) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [A música termina] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Outra música de Tom Petty começa a tocar] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (música) Espero que você nunca (música) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (música) Apaixone-se (música) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (música) Espero que você nunca consiga (música) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (música) Seu coração partido (música) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (música) Espero que você nunca (música) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (música) Apaixone-se por (música) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (música) Alguém como você (música) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (música) E desejo-lhe boa sorte (música) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (música) Desejo a você (música) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (música) Tudo (música) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (música) E mais (música) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (música) Perdoe minha ignorância (música) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (música) eu estava começando a divagar (música) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (música) Sem parar (música) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (música) Começando a divagar (música) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (música) Sem parar (música) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (música) Espero que você nunca (música) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (música) Dê a mínima (música) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (música) Espero que você nunca consiga (música) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (música) Seu coração partido (música) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (música) Espero que você nunca (música) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (música) Apaixone-se por (música) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (música) Alguém como você (música) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (música) Espero que você nunca (música) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (música) Apaixone-se por (música) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (música) Alguém como você (música) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{fim}}}