1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (mmino) Matšatši a mangwe ke ditaamane (mmino) . 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (mmino) Matšatši a mangwe ke maswika (mmino) . 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (mmino) Mamati a mangwe a bulegile (mmino) . 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (mmino) Ditsela tše dingwe di thibetšwe (mmino) . 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (mmino) Di sobela tša letšatši ke tša gauta (mmino) . 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (mmino) Ebe fade away (mmino) . 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (mmino) Gomme ge ke sa tsoge ke dire nothin' (mmino) . 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (mmino) Ke tla go swara mokokotlo ka letšatši le lengwe (mmino) . 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (mmino) 'Cause o na le pelo ye kgolo kudu (mmino) . 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (mmino) E ka pšhatlaganya toropo ye (mmino) . 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (mmino) Gomme ga ke kgone go swara go ya go ile (mmino) . 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (mmino) Le maboto a wela fase (mmino) . 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (mmino) O na le pelo ye kgolo kudu (mmino) . 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (mmino) E ka pšhatlaganya toropo ye (mmino) . 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (mmino) Gomme ga ke kgone go swara go ya go ile (mmino) . 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (mmino) Le maboto a wela fase (mmino) . 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (mmino) Yeah, ba dira (mmino) . 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (mmino) Ba wela fase (mmino) . 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Cigar? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Aowa Aowa, ke tla leta go fihlela re fihla ka ntle kua 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Wena ka o ikemišeditše go sepela? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Ee, ke nna 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Go kae kgaetšedi ya gago? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 O ka phapošing ya go hlapela primping ka boyena 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 O nagana gore re ya go pontšho ya fešene, ke a gopola 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Thud] . 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Etlang, . moratiwa wa moratiwa 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Ge re sa le bjalo e sa le yo monyenyane 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 O dira eng nagana, Tate? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Na o kile wa bona tše bjalo hlogo e botse ya moriri? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: E no tšea lerete la gago go sepela, mošemane yo mobotse 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Hei, mošemane yo thata 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 ga o nyake go thoma leeto la mathomo la go rea dihlapi la selemo 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 ka sekere, akere? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Gomme o ipotšiša gore ke ka lebaka la eng mohemo wa gago o a nkga 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 le meno a gago di tala, akere? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Meno a ka ga a bjalo botala, motho wa ka 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Yeah, eupša ba sure bjalo ka masepa ga se yo mošweu... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Go lokile, . etlang, mafumahadi! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Ga ke tlo dira gore o thome selemo sa go khutša ka go ngangišana ga gago 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Etla, Mickey, . a re yeng 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Francis, 1999. ngwaneno o lokile 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Eya o hlape meno, . o tla dira bjalo? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Moya wa gago o e šišimišago 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Ke go boditše eng, . motho wa ka? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Wa tseba, . Ke tshwenyegile ka wena, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Ke nagana gore mohlomongwe ke nako ya gago go tsepamiša kgopolo go selo se sengwe, o a tseba? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Mohlomongwe hwetša mošomo 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Tate, ke hweditše mošomo 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Woo ga se mošomo 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Seo ke lebaka go efoga dilo tša kgonthe 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Ke nagana gore ke nako yeo o ilego wa nagana mabapi le go dula fase, . 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 go nwelela meno a gago ka gare ga selo se sengwe, le a tseba? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Selo se sengwe seo se tlago go fa bophelo bja gago morero o itšego 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Bjale, ga ke re o swanetše go ya mošomong kua Wall Street ka ye, . 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 eupša go thwe’ng ka lefapha la mollo? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Goba lephodisa, le a tseba? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Selo se sengwe ka mehola e mengwe 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Ka tsela yeo ke e bonago ka yona ke se 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Ga e sa le go tloga ka nako yeo tiragalo ya lerete la boya, . 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 go swana le ge o dirile e bile ka ntle ga papadi, . 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 o be o dutše o kitima kgole le bophelo, . 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 go e na le go kitima go leba go yona 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Ke nagana gore ke nako ye botse gona bjale go retologa 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 gomme o thome go kitima go leba bophelong gape 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 O a tseba gore ke eng Ke bolela ka? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 A ka... Na nka toss sefebe se se fetago lewatleng? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Na seo se lokile? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Hei, o se ke wa hwetša ka tsela yeo le nna, Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Ke no leka go thuša 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Homola, Francis 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Eupša kgaetšedi ya gago e nepile 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 O hloka selo se sengwe ka go tsepama mo gongwe 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 O a tseba eng, Tate? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 Ga ke hloke go tsepama gofe goba gofe 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 ka gobane ke thabile thwi mo ke lego gona 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Taba e kgolo 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 O thabile 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 O ka se tsoge o ile dira tšhelete le ge e le efe ya kgonthe 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Ke mang yo a fago masepa? Ke ra gore, lebelela wena 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 O dira mokgobo wa hlama, . gomme o madimabe 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Seo se swanetše go dira eng ka selo le ge e le sefe? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Hei, gomme ga ke bjalo madimabe, OK? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Ke sa kgotsofala 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Ke seo e ntira gore ke atlege 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Bjale, Mickey 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 go na le selo se sengwe seo ke nago le sona been meaning go go botša 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 ga e sa le o boile 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Ke nagana gore o dirile bjalo selo se se nepagetšego 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Selo sa mafelelo seo o bego o se hloka go dira e be e le go nyala, . 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 kudu-kudu go yeo 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Selo se tee o swanetše go gopola 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 ke bophelo bja gago ke bjo, . e sego ya bona 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 O swanetše go dira seo se dirago gore o thabile pele, OK? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Thekisi ya! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Molodi] . 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hei, ke eng sa go makatša? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, hle 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hei, o dira bjang? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Ke... Ke lokile Ke lokile 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Go thwe’ng ka wena? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Kae, um Kae o fofela go ya? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 New Orleans 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Oo, wena o lego maikhutšong goba se sengwe? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Aowa Ge e le gabotse, mogwera wa ka wa potego go tšwa sekolong se se phagamego o a nyala 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Ke mohuta wa kanegelo ya go segiša 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Oo, ee? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Yeah 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Sinki ya gagwe e be e thibetšwe dibeke tše sego kae tše di fetilego, . 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Ka gona a bitša mošomi wa diphaephe tša meetse 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Gomme mošemane yo yo mobotse e le ka kgonthe o ile a tla go e lokiša, . 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 gomme a feleletša a robala le yena ka tlase ga sinki 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Ka fao, bjale o gonna go mo nyala 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Ye ke mogwera wa gago yo mogolo go ba le thobalano ka tlase ga sinki? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Go botse go tseba 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Ka gona, go thwe’ng ka wena? Naa o nyetšwe? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Nna? Aowa 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Ke ra gore ke be ke beeleditšwe gatee nywageng e mmalwa e fetilego, . 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Eupša ga se ya ka ya pan out 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Go diregile’ng? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Ga go selo ka nnete 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Ke sa tšwa go tla gae e sa le ka pela bošegong bjo bongwe 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Go mo hwetša le some guy ba idibetše lebatong la phapoši ya-ka ya bodulo, . 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 bobedi bja bona a hlobotše ka mo go feletšego 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Oo, Modimo 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Na o be o mo tseba mošemane? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Aowa Seo ke se bonego e be e le lerete la gagwe la boya a ntebeletše morago 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Eupša ke nagana gore a ka ba a bile bjalo mošomi wa diphaephe tša diphaephe, le yena, ge e le gabotse 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Go lokile, o dirile eng? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Le a tseba, . ga go selo ge e le gabotse 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Ke ile ka tšwa ka foleteng, . a namela koloi ya ka, . 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 gomme a fetša nywaga e meraro e latetšego go otlela go dikologa naga 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Wow 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Go lokile, na o na le yona go itshola le ge e le gofe ka yona? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Yeah Yeah, e tee 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Ke be ke swanetše go ba ke tšere TV ya ka ya frigging le nna ge ke tloga 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Go be go tla ntšea nako e kaaka’ng go otlela go ya New Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Ga se ye telele gakaakaa 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Go swana le 23-24 dihora tse mohlomong 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Ke bokae bjo bo bego bo tla ditshenyagalelo tšeo? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Ga ke tsebe Mohlomongwe o be o ka hwetša koloi e botse ya theko e tlase ya khiro 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 mo boemafofaneng 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Go lokile, go thwe’ng ge e ba o nkgatšitše? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Ke bokae seo se be se tla ba bjalo? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 O nyaka go reng? Ge nka go otlela ka cab yaka? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Ge nkabe ke ile ka boloka metara e kitima, . 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 e be e tla go bitša, ga ke tsebe, . $ 70-80,000 mohlomong 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $ 80,000 ya tšhelete 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Bona, o ka tla go ya lenyalong la mogwera wa ka 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 Ke dumeletšwe go tliša letšatšikgwedi 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Na o serious ka se? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 O nyaka gore ke go otlele go ya New Orleans ka khabetšhe ya ka? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Yeah Etlang hle? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 E tla ba monate 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Ruri ga ke dire bjalo batla go fofa, . 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 gomme ge nka dira gomme ka hwa, . ka moka e be e tla ba molato wa gago 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Gomme ga ke nagane gore o a nyaka go phela le molato woo 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Molato wa ka? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Ema, ema, ema 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 O mpotša gore ke ka lebaka la eng o tšhaba kudu go fofa, . 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 gomme ka morago mohlomongwe Ke tla e ela hloko 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Ga ke rate difofane 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Thobela, ngwanaka 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Hei 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 O swaregile? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Go swaregile go se nene 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 O swaregile kudu gore mohlomongwe, . Ga ke tsebe, dira bošegong bjo? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Dira eng, ngwanaka? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Oo, ga ke tsebe, . Francis 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Ke ka baka la’ng ke sa fologe diaparo tša ka 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 gomme o ka kgona eng kapa eng yeo o ka e ratago? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, etla O a tseba ke swanetše go dira gore mošomo wo o phethwe 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Go bjang ka go se nene go naganelwa, akere? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Go lokile, go bjang ka go se nene go naganelwa go nna, akere? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Le a tseba, ga se ra dira bjalo o ile a ba le thobalano ka nakwana 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Wa tseba? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Go lokile, . theeletša OK 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Ge o sa tsogile neng Ke na le se se feditšego, . 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 re tla e dira, OK? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 O a tseba, o se ke wa ntirela dikgaugelo, . ka moka go lokile fao, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Ke be nka tsena gabonolo ka mo go swanago ntlwana ya boithomelo gomme o diriše vibrator ya ka 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Seo se be se tla ba thata go se nene, . na e ka se dire bjalo, mohlomphegi? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Go bona bjalo ka ge o sa dire bjalo mong wa vibrator 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Babe, taba ye kgolo ke eng ka nna ke na le vibrator? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Ga go taba ye kgolo O no se be le yona 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 OK Ka dinako tše dingwe, . Ke hloka thobalano 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Gomme ka lebaka le itšego, . Ke nyetše monna 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 yo a sa ratego go ba le thobalano gape 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Ka gona nako le nako, ke rata go dira bjalo monate ka bonna ka vibrator 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Sebetsana le yona 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Ntshwarele? Ithabo ka bowena? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Seo se humile 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Gomme aowa, ga ke bjalo gonna go šomana le yona 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 ka gobane o mosadi wa ka 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Re dira thobalano bjalo ka batho ba tlwaelegilego ka mpeteng a robetše fase 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Ga re kitime go ya dintlwaneng tša go hlapela 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 le go ipholla ditho tša pelego bjalo ka diphoofolo 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 ka frigging efe goba efe dithothomelo 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, gabotse, mohlomongwe ga o dire bjalo, eupša ke a dira 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Ka fao ge o sa tsoge kganyogo yeo ya gago, . 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Ke ka gare ga ntlwana yeo ya go hlapela ka metsotso e ka bago e 5 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Goba, hei, go kaone le go feta! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Nka ya go e tšea, . gomme re be re ka bapala ka yona mmogo 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 OK, go a segiša kudu 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Theeletša, a re hwetšeng se thwii gatee ya ba moka 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Ga re na vibrator ka lapeng le 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Molodi o mogolo]. 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Na re a dira? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Molodi] . Yo, Franny, wena! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Francis! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Go kaone o ye go bona seo ke mang 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Hei, Franny, ke yena! Ke nna, Mickey! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Ke kgona go bona seo O dira eng sa go makatša? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Ga o ye gonna dumela se 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Nna, uh Ke ile ka nyala 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Ke ka baka la’ng o sa dire bjalo a re tsoge? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 Ke a go nyaka go kopana le mosadi wa ka 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Eng? Mickey! Re a lebogiša! Se se diregile neng? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 A re tsomeng Ke tla go botša ka moka ka yona 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Ee, swara godimo ya bobedi, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 O nyaka go tla godimo 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Ee, ke kwele 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Bothata bja gago ke eng? Ba tlogele ba tsoge! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Whoa, whoa, eo! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 Ke tla rata go kopana le yena! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Moratiwa, ke morago ga nako Ga o nagane thwii 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Hei, Mick! Re thabela gore o a phela bophelo bjo bjalo bja lerato 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Bobedi bja rena, eupša, hei, . batho ba bangwe ba ile ba hwetša mešomo e mengwe ya kgonthe, . 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Le a tseba, maikarabelo Go sware gosasa 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Mphe mogala! Lega go le bjalo, re a lebogiša! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hei, nyoba wena, . o a hlaba 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Theoga o re tsene 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Excus... Ke tla go dumelela go tsena ka gae gare ga bošego 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 ka morago ga gore o se lame nna go ya lenyalong la gago? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Mickey, o se ke wa dira bjalo mo theeletše 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Ke therešo gore . o ka tla godimo, . 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Gomme ke tla mo romela fase thwi bjale - Ntshwarele? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 O eng go bolela ka? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Ke tla dumelela monna yo a tsena ka gae gaka gare ga bošego 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 ka morago ga gore a se dire bjalo ntaletše lenyalong la gagwe? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Oo, o a lwala 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Oo, ke a lwala? Ke a lwala? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hee, ga se nna yo ka vibrator, akere? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Hei, theeletša, ke a hwetša selo seo, . 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Ke tla e romela ka poso go mmago 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 ka lengwalo le lebotse leo le nago le dintlha go hlalosa dikgopamišo tša gago 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 OK, o a tseba eng? Tswela pele thwi 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 O nagana gore ke mang yo a nkhweditšego selo sa go hlabja lefelong la pele? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 GO LOKILE? O tseba bohloko bja ka 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: Anyway, re be re na le nako e kgolo mmogo ka drive down, . 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 gomme ke akanya gore e be e le nako ye nngwe ka morago re ile ra tshela ka gare ga Kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 gore re ile ra ratana 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Ke moka Mickey o ile a tla le nna go ya lenyalong la mogwera wa ka, . 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 le ge re be re le bjalo go bina, a re, . 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 "E be e swanetše go ba e le rena." yo a nyetšego". 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Gomme ke ra gore, . Ke no kitimela godimo, . 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Ke hweditše moperisita ka ntle ga bareng, . 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 a mo gogela godimo ga lebato la go tantsha, . 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 gomme a re nyala thwi fao 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 ka gare ya kamogelo 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ohh Oh! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Ke nyaka go hwetša a nyetše ka mokgwa woo 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, na o na le yona bana babo rena ba bangwe le ge e le bafe 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 gore ke no ga o tsebe ka? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Maswabi, ngwanaka 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Kgošigadi Kitty fela ka kua 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Ke nagana gore o a kgomarela le yena 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Ke yona yeo, akere? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Na se ke therešo, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Nka reng monna? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Ke ka ga lerato 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Go molaleng gore 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Ke be ke se na kgopolo ya gore o bjalo joalo e impetuous maikutlo a lerato 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Ke ra gore, yeo ke kgato ye botse ya go se iketle lena banna le ile la goga 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Eupša, ke maswabi, ge na o ile wa kopana e le ka kgonthe? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 Laboraro la Laboraro 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Ohh, Mokibelo wa lehono 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 OK, ka fao o be o nyetše ntle le monna yo mokaone neng? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 Labone la 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Oo, ka fao o bile le diiri tše 24 tše di tletšego go tsebana ka nako yeo 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Oo, Francis 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Aowa, ke imologile, moratiwa Na ga se wena? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Ke ra gore, ke be ke nagana gore ba ka ba ba bile le yona a kitimela go se 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Itebelele, . Francis, Go lokile? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Yeah Le a tseba eng, lena banna? O se ke wa theeletša Francis 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 O ka ba bjalo ka impulsive le lerato bjalo ka moitlami 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Ge e le gabotse, o a tseba eng, moratiwa? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Ke ipotšiša gore ke ka lebaka la eng o tloga ga se ya ba e tee 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Go bjalo le nna, moratiwa 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Mohlomongwe ga o tsebe ngwaneno gotee le kamoo o naganago gore o a dira ka gona 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Ke yena ka nnete lerato kudu 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Ga ke nagane gore re swanetše go ya moo gona bjale Ke a leboga 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Oo, aowa A re ye fao, . ka ditsela ka moka 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Ruri Mna Romantic Morena Moya wa Selemo 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Ka moka ka Lerato 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Ke nnete o nepile Ke be ke tla tseba eng? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Ke ngwanešo fela yo e bego e se monna yo mokaone 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Oo, Francis, o tla ba swanetše go feta se 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Ga go selo seo o ka se hwetšago go feta, mohlomphegi 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Ke thabile kudu E ka se be go feta moo 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Re a lebogiša, banna 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Lerato le a makatša Ka moka ga rena re a e rata 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 E hlabiša letšatši 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Ke no nyaka go go gopotša 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Ga e lefe rente 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 OK? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Na o lokile? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Yeah O tla phela 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (mmino) Bjale ke walkin' (mmino) . 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (mmino) Mmila wo ka bonna (mmino) . 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 E gona mo 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (mmino) Mara o na le nna (mmino) . 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Ye ke leeto la todi ya dinose suite, akere? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (mmino) Gohle mo ke yago gona (mmino) . 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (mmino) Mona ke hweditse lengeloi (mmino) . 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (mmino) Ke hweditše lefelo la ka (mmino) . 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (mmino) Nka leboga Modimo fela (mmino) . 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (mmino) E be e se morago ga nako (mmino) . 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (mmino) Nka leboga Modimo fela (mmino) . 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (mmino) E be e se morago ga nako (mmino) . 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (mmino) Nka leboga Modimo fela (mmino) . 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (mmino) E be e se morago ga nako (mmino) . 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 O nagana gore ke eng go tšwela pele? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Ke eng yena, yo a sego molaong? Imile? Eng? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Mohlomongwe e sego molaong 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 O bonala eka ke yena go tšwa go se sengwe sa dihlakahlaka 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Yeah ke be ke nagana selo se se swanago 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Le a tseba, ke a tshwenyega go yena, Francis 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 O nagana gore e tla swarelela? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Ga go na thunyo O a ntshega? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Potsanyane ya go hloka 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Le ka mohla ga se ya ka ya šomišwa godimo mo 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Ka mehla e šomišwa ka mo 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Go no swana le mmago 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Ke botša ya, ke no ga a kgone go dumela 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 O ile a e dira ntle le nna, go bolela nnete 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Ke be ke swanetše go ba ke dirile bjalo e bile moo 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Ke be ke swanetše go ba ke bile bjalo monna wa gagwe yo mokaone 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 E be e le monna wa ka yo mokaone 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Ka fao, e no ba bakeng sa rekoto, . 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 ke mahlatse a mabe go ba le yona lenyalo leo le se nago monna yo mokaone 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Jeez, ga o lle, . ke wena, Francis? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Aowa, aowa, aowa! Ga ke na kgahlego ka seo ba bego ba swanetše go se bolela! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Ke na le kgahlego ya gore o dire seo o se botšwago! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Bjale, ge o dirile seo, . mpitše ba... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Aowa! Dira gore Ryan mpitše mogala! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Dipipa tša Intercom]. 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Mongodi: Morena Fitzpatrick, . Ke na le Mohumagatšana Davis mo founong 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Ee, ee, ee Mo tsenye ka gare 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Na o lokile? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Ke ile ka leletša ofisi mogala mesong ye, . 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 ba rile wena go bitšwa ka balwetši 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Ke bitša folete, . ga o gona 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Na o lokile? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Yeah ke lokile 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Mošomo o bjang? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Mošomo o lokile O mo kae? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Ke kua ga Papa 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Papa ke mang wa go makatša? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Etla, Franny O tseba mogwera wa ka Papa 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Oo, Oo, o ra gore Carl mohlankana wa kgale 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Theeletša, ke be ke nagana gore re dumelelane re be re tlo mo leletša mogala 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl the Geriatric yo a Aperego Diaper, . e sego Papa 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Ke eng sa dihele o dira moo? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Ke robetše ka kua bošegong bja maabane 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 le yena 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 O ra gore o robetše le yena bjalo ka ge ka o be a na le ya kgonthe 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 thobalano ya botona le botshadi ka se... phoofolo ye? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Gare ga dilo tše dingwe 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Seo ga se se se segišago 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 O godile go feta tatago, . ka baka la Modimo 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Francis, 1999. ntate o hwile 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Ntlha ya ka gabotse, . ke a leboga 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Se ke se segolo kudu... Se se nyamiša kudu 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Ke nagana gore ke yona bohlokwa ka mo go feteletšego 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 gore ke go bona ka pela ka mo go kgonegago 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 ka gona nka go bontšha phošo ya ditsela tša gago mo 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Go lokile, o tla e be e se gona letšatši ka moka 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 O ka tla ka kua go ya lefelong la gagwe ge o nyaka 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Ke tshaba ke, uh, . o sa na le boikgantšho bja ka, moratiwa 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Ga ke ye go kopana le wena ka se folete ya kgale ya fucker, OK? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Go lokile ke nagana gore o ka se dire bjalo mpona lehono bjale, na o tla dira bjalo? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 OK 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Aterese ke efe? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Go lokile, ke holofela gore seo se ile sa hlweka dilo go wena, mohlomphegi 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Eng? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Ntshwarele, o se ke wa ba wa leka go mpotša 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 thobalano le Rakgolo e be e le kaone go feta go ba le nna 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Ga o phadišanong le yena, Francis 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Ka ntle le moo, e tee e be e se kaone go feta e nngwe 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Ba be ba lokile fapaneng 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Go kaone ba be ba le bjalo fapaneng 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Ke mokgalabje yo a sa kgonego go laola sebudula sa gagwe 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 gomme o swanetše go apara di- diaper, . 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 gomme ke pitsi e nyenyane nakong ya bofseng bja-ka bja bofsa 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Eupša go be go fapane bjang? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 E no ba e fapanego Lebala gore ke boletše selo le ge e le sefe 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Aowa, aowa E raragane 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Ke nagana gore e ka ba e sedimošago go kwešiša kamoo 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 thobalano e ka ba e fapane ka fossil ya fossil 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 OK, eupša o se ke wa hwetša bohlanya, go lokile? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Nka se dire bjalo 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Ke ile ka faked orgasm ya ka le wena 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Ka gona? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Ke be ke sa swanela go dira bjalo le Papa 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Ke gotcha 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Etla, Francis O se ke wa hlanya 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 O be o nyaka go tseba 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Aowa, l... Ke tloga ga se a dira bjalo, mohlomphegi 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 O se ke wa goga se ka lehufa bullshit ka nna, OK? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Nka robala le mang le mang yo ke mo nyakago 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 O sa gopola? Ga ke bjalo yo a nyetšwego 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 O 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 O be o tloga o na le e orgasm le yena? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Tshwarelo go kgopela ga ka, Tom, . eupša o na le mengwaga ye mekae? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Le a tseba, ke be ke le bjalo go no ipotšiša, . 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 go feta moo ka baka la go rata go tseba go feta selo le ge e le sefe, . 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 ge e ba mošemane wa mengwaga ya gago a sa dutše a ka ba le thobalano 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Feela ge mosadi e mpha OK 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Ka fao, o sa kgona go diragatša gona ge e ba a bolela bjalo? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Ruri 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Ge e le gabotse, . mosadi waka o mpotša 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Ke kaone bjale go feta ge ke be ke le nywageng ya-ka ya bo-20 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 E kgolo 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Seo se a makatša, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Hei, ka fao, um, se folete ya rena, . 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 nako e kaakang ba na le o be o dula moo? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Mo e nyakilego go ba nywaga e mebedi Na ga se se segolo? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Ee, go bjalo Ke yona 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Ke ye nnyane go se nene le ge go le bjalo, . wa tseba? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Eupša e cozy 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Cozy? - Ee 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Le a tseba, . go a segiša 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Ge ke hlapa le ge go le bjalo, mesong ye, . 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 go be go se na meetse a go fiša ka gona ke be ke se cosy kudu 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Oo, ee, ee Ke lebetše go go botša 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Ga re ke re ba le meetse a go fiša ka mafelo-beke 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Ka nnete? E kgolo 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Le a tseba, go na le lešoba le legolo ka siling ka phapošing ya go hlapela, le yona, . 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 ka gobane mesong ye, . e be e le mo go segišago, . 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Ke be ke hlapa meno, ke be ke na le yona pono e botse godimo ga diborikhwe tša boxer tše dingwe tša mošemane 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Seo se be se le bose e le ka kgonthe 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Ke Jim yoo O tla swanelwa ke go kopana le yena 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Ke mošemane yo mobotse 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Oo, a ke yena? Ee? Jim ke mošemane yo mobotse? Molemo Molemo 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Go lokile, ke akanya gore ge e ba ke tla ba bjalo a lebelela pecker ya gagwe mesong e mengwe le e mengwe, . 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 a ka no ba le yena e be mošemane yo mobotse 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Go kaone ke thome go sepela Ke mo ke šomago gona 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Yeah? Gona mo, akere? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Le a tseba, e lebega ka nnete bjalo ka ge e ka hwetša 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 go tonya go se nene ka kua, . 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 go bona bjalo ka ge o eme mo o nyakile a hlobotše 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Nka kitima gae, le a tseba, . gomme o go hweletše baki ye kgolo ye botse ya fase 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 goba seaparo sa go fufulelwa goba se sengwe, le a tseba? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 'Cause seo se ka thuša.' 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Ga ke nagane bjalo 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Ke tla go bona ka morago 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Bye 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Go lokile E tšee gabonolo 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Bye 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Hei, ngwanaka Go direga eng? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Na yoo e be e le yena? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Cute, akere? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 Ga ke tsebe 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Ke ra gore, ke be ke nagana gore o be a lebelela ka tsela ye nngwe bjalo ka jerk ya kgonthe 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Go lokile, ke a leboga, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Seo ke bose bja nnete bja gago 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Aowa, ke maswabi 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 Ke a tseba, . Ke ra gore, mohlomongwe o... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Mohlomongwe ke a ka nnete, . ka nnete, ka nnete, mošemane yo mobotse 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 Ga ke tsebe 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Na o bile le yona go mo nyala? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Ka mo go feletšego 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Ka fao ke nagana gore o tla ya Paris le yena go e na le nna ka nako yeo 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Go lokile, ka nnete ga se ra boledišana seo le ge go le bjalo, eupša 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Na ... Oo Oo, gabotse, . go bose go bona 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 o ba upfront le go botega 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 mathomong a tswalano Seo se lokile 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Hei, ke dirile fela a mo tseba ka beke 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Ga se ka ba le sebaka sa go mmotša kanegelo ya ka ya bophelo le ge go le bjalo, go lokile? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Gimme nako ya go khutša 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Aowa Aowa, ke a kwešiša Ke a kwešiša 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Le ge go le bjalo, e tla no ba bjalo e kgahlišago go e bona 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 kamoo mootledi wa khabetšhe go tšwa Brooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 o ikwa ka go hudugela Paris, . ke tšona ka moka 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Ke ra gore, mohlomongwe o tla e be gabotse ka yona 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Ga go taba ye kgolo O tla no šutha go ya Paris le wena 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 E ka se tsoge e swareletše Ntumele 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Nightmare ge ba fihla go tsebana 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Mohlomongwe ba be ba le bjalo e dirilwego bakeng sa yo mongwe le yo mongwe 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Dilo tšeo e ka direga, le a tseba 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Nna le Carol re ile ra kopana gona mo ka tlelabo ya lebōpong la leoatle ka 1963 ka letamo 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Seo se lokile 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 Ka Labohlano mesong 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Bošegong bja Mokibelo, . Ke be ke na le yena ka gare ga dithota 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Oo, Jesu! - Carol: Jesu, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Ga ba nyake go dira bjalo kwa dintlha ka moka! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Etlang 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Re bile mmogo ga e sa le go tloga ka nako yeo 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Go na le se sengwe go bolelwa bakeng sa seo 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Go lokile! Go lokile! Go lekane ka dithuthupi! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Ka fao, seo se diregago, . Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Dilo di bjang tlase ka Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Dilo di lokile - Dilo di lokile? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 O ngwana wa mengwaga ye 25, . o dira seripa sa mil ka ngwaga 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Ke be ke tla bolela dilo di kaone go feta tše botse 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Ke hloile go senya boikgopolelo, Ron, . 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 eupša ga ke dire tšhelete ya mohuta woo 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Oo 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Oo, Francis, dira nna mogau, hle? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 O se ke wa dira masepa a bullshitter, OK? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Gomme ka tsela, . e šetše e le nako e telele 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 ka ge o file mmamoratwa wa gago ratswale a e ntle ka hare keletso 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Yeah, gomme o neng go ya go ntlhoma 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 ka tše dingwe tša bagwera ba gago ba ba humilego? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Ntshwarele, lena banna 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Monna wa ka o na le maitshwaro a mangwe, OK? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Ga se mohuta wo mongwe ya go fora sleazebag 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Akere, ngwanaka? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Taba ke eng? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Ga o nyake go abelana lehumo le sa le gona, potsanyane? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Ga se yona feela ga a sa nyaka go abelana 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mma, na o ka kgopela? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Carol: Ke eng? Eng? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 O thoma go ba le megabaru botšofading bja gago, Fran? Huh? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Le a tseba, go tloga go le bose go tšwa mo re tla bonana banna ka mafelo-beke 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Ke ra gore, ke semaka ga re e dire gantši kudu 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Moratiwa! - Hei! Hei! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 O se ke wa ba o thoma go ba kgegeo godimo ga rena, mohumagadi yo mofsa 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Re batswadi ba gago, . 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 gomme ka fao, o ka gare ga go na maemo a go dumelela goba go se amogele 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 ya seo re se bolelago goba re se dirago, . wa kwešiša? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Carol: Go lokile! O nepile, akere, akere! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Ka kgonthe? Ka kgonthe? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Go lokile, mosekaseki wa ka o lokile go ya go ba le letšatši la tšhemo 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 ka se senyenyane seo ya bolwetši bja monagano 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Ge lena ba babedi ba mahlanya o tla ntshwarela, . 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Ke tlo ya go bapala ba bang ba thenese 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Mosekaseki wa gagwe? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [O a hemela godimo]. O se ke wa botšiša 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom ya Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Ke tla go leletša mogala ka Mošupologo 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Hei, ngwanaka 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Ke tlo ya mošomong bjale, go lokile? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 OK O a nthata? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Yeah Yeah Ke nnete ke a dira 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 E botse, 'ka lebaka Ke a go rata 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Bye 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Go lokile Hlokomela 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Ke leboga kudu 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75th le Madison, 1999. hle 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Ka fao, 75th le Madison, akere? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Seo ke se sebotse aterese ya swanky 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Ntshwarele? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Modimo wa ka Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Yep 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 O dira eng? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Ke... Ke tšhogile ke seo ke se dirago 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 O dira eng? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Ke ya gae 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Go thwe’ng ka wena? O bile bjang? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Le a tseba, . Ke bile yo mobotse 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 E botse 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Tsohle di lokile? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Yeah Yeah Tsohle di lokile 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Ka gona, go thwe’ng ka wena? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 O lebega bjalo ka ge eka o swanetše mafelelong be o dira tšhelete e itšego e hlomphegago 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Wa tseba Still on Wall Street ya go swana le yona 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Go se dire mo gontši gakaakaa tšhelete ka moo ke ratago 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Ee, gabotse, o be o le bjalo le ka mohla go bonolo go kgahliša, akere? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Ka fao, le a tseba, . o nyalane le bjale? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Aowa Ga se a dira bjalo gwa botšiša feela bjale 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Oo, ka nnete, akere? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 E sego tšhwene yeo ya boya yeo e bego e le e phatlaletše khapeteng ya ka, ke a holofela 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Aowa E sego yena 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Ee, gabotse, nka se kgone e re ke go sola 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Ke ra gore, go tšwa go seo ke se bonego ka yena, . o be a se yo mobotse kudu 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Go se nene go ya pele lehlakore la boya 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Ka gona, ke mang monna wa ka moso? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Go na le motho yo ke mo tsebago? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Aowa ga ke nagane bjalo 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Yena le bagwera ba gagwe ba le mešomo ya kgonthe 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Yeah Go lokile 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Go tšwa go motho le ge e le ofe yo mongwe, . Ke be ke tla tšea seo e le go nyefola, . 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Eupša, le a tseba, . go bonagala o lebala taba yeo 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 gore ke tseba kamoo o beilego ka gona ka bowena ka kholetšheng 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Motho yo mongwe o ile a swanelwa ke go lefa thuto ya ka, moratiwa 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 O ile a swanelwa ke go tliša seo godimo, akere? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Leihlo ka leihlo 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 OK, ke dirile o ile a dira phetho ya-ka 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Ga ke kgone go ya go fihla ka se 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Ge o tla tšea thelebišene, . 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 Ke nagana gore ke toka feela 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 yeo o mphago yona morago sešupanako 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Ke ra gore ke sešupanako Ke go file, akere? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Yeah Yeah go bjalo 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Eupša, uh, bjalo ka ge o boletše, . sešupanako e be e le mpho, . 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 gomme TV e be e se t 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Ge e ba ke gopola gabotse, . 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Ke ile ka lefa bakeng sa karolo ya thelebišene 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Ke ra gore, ga go bjalo ka 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 o be o ka kgona go e lefelela ka bowena 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 OK 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 O nyaka sešupanako? O ka ba le sešupanako 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Ga go bolele e le ka kgonthe seo go nna go le bjalo 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Ga se sešupanako Ke a nyaka, Mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Yeah 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Ke ka baka la’ng re sa no 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 fa seo nako ya go khutša e šetše e le, Go lokile, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 E fe nako ya go khutša 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 O ra gore o mpotše gore o tloga o 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 e tlile godimo mo bakeng sa thelebišene? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Yeah Yeah, ke dirile bjalo 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 O nagana gore ke ka baka la’ng Ke tlile godimo mo? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 O tletše masepa kudu 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Yeah? O dira bjang figure seo? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 O ka bolela seo ka potego ga o sa hlwa o nagana ka nna? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Yeah, bonnete Ke nnete, . o a tseba, ke nagana ka wena 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Ke nagana, le a tseba, . 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 seo se bego se ka ba le sona mohlomongwe e be e go thomile 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 go tšea mokotla woo wa ditšhila gae go ya foleteng ya ka 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Etla, Mickey 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Bobedi bja rena re be re tseba tswalano yeo e be e fedile pele ga moo 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Ke be ke nyaka mošomo, . gomme o be o nyaka 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Ke mang yo a tsebago seo o bego o se nyaka? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Na o kile wa dira bjalo hlatha seo? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Ee, o a tseba eng, . ge e le gabotse, ke dirile bjalo 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Oo, ke nnete Ngwaneno o mpoditse 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 O nyetše 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 O ra go reng, . "ngwanešo"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Go tloga neng o dira bjalo bolela le Francis? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Go lokile, le a tseba, yena le bagwera ba gagwe ba na le mešomo ya kgonthe, . 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Ka gona ka dinako tše dingwe Ke thulana le yena 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Ee, gabotse, . o a tseba, ke, uh, . 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 ke dihlong o nyetše 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Lena ba babedi mohlomongwe nkabe e ile ya e otla 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Mohlomong Le ge go le bjalo, ke no maswabi gore, o a tseba, . 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 o ile wa swanelwa ke go hwetša seo tsela yeo o dirilego ka yona 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 Nkabe ke ratile gore e be e le bagwera 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Bagwera? Ka kgonthe? Yeah 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Go lokile, o a tseba eng, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Ga ke nagane seo nkabe e šomile, ge e le gabotse, . 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Ka baka la gore, le a bona, . Ke hweditše selo se 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Gomme, uh, ke a leka gomme o boloke nomoro 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 ya bagwera bao, go swana le, . maaka le go nfora go fihla bonyenyane 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Hle, Mickey 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Bea go nyobana ga gago mokgethwa bullshit go khutša e šetše e le gona 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Hei, ke maswabi 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Ke akanya gore therešo yeo, . seo, le a tseba, um, . 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Ke be ke dutše ke leka go itshwara bjalo ka motho yo a hlomphegago 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 e go silitše ka tsela e fošagetšego, na ga go bjalo? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Ee, eupša lebelela kae decency ya gago e go gotten 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Ke wena o nnoši Mošemane yo mošweu yo a bolelago Seisemane 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 go otlela khabetšhe kua New York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Seo se swanetše go go go botša se sengwe 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 O a tseba eng, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Ke swanetše go akanya 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 e betha go anya polo bakeng sa go iphediša, le ge go le bjalo, akere? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Go ya ka ke polo ya mang 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hei, Jim, e lego 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Thobela, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 O fegilwe bjang, monna? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Go fegwa gabotse Ke a leboga, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Lesea Le Lla]. 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Oo, hei, ngwanaka 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Hei 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Frigging hot ka mo lehono Go diregile’ng? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Yeah ke a tseba 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Re lahlegetšwe ke ya rena mohlagase gape, ka fao 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Oo, ka nnete? Gape? E kgolo 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Le a tseba, ke tloga ke rata lefelo le Ke mo gogolo 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 E no tšea biri ge o nyaka go fola 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Go lokile, o a tseba eng, . Tshepo? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Ga ke re go šupa se se lego molaleng, . 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 eupša, uh, gantši setšidifatši ga e šome 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 ge e ba go se na mohlagase 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Go bjang? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 E botse E tloga e le e botse 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 E na le boleng bjo bobotse bja go rota ka borutho go yona, le a tseba? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Oo, o ka maikutlo a mabotse, akere? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Bjale ke eng ka TV? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Oo, ee, ee O a e rata? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Ke ile ka nagana gore re nyaka TV 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Ee, ke a tseba Go lokile, . 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 eupša o e hweditše kae? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Nna, um, e a segiša o swanetše go botšiša 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 l... Ka topa uh, Heather ka khabetšhe ya ka lehono 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Gomme ke go boditše o be a na le TV, . 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 ka fao, le a tseba, motheong ke mmoditše Ke be ke nyaka gore TV ya ka e boele morago 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Oo, ka nnete? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Gomme ka morago go diregile eng? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Go lokile, ke ile go ya foleteng ya gagwe, . 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Ke hweditše TV, . gomme ka e phethagatša 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 O be o le godimo ka go ex-fiancee ya gago folete kajeno? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Seo se bile bjang? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Na e be e le mo go thabišago? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Ke eng o dira, akere? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Ke ile ka ya godimo kua bakeng sa TV Ke sona seo 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Na o nkgalefela? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Aowa 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Hei, etla, . Tshepo, go lokile? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Ke ra gore, go lekane 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Hei Hee 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Le a tseba, ge go na le selo se tee ga o swanela go tshwenyega ka, . 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 ke seo, go lokile? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Yeah ke a tseba 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Ke dumeletšwe go ba le lehufa go se nene ka dinako tše dingwe, na ga ke bjalo? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Aowa Aowa ke... Ke mošemane yo mobotse 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Ee, akere 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Ke kwele seo pina le tantši pele 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Ka gona 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 o na le e ntle folete go feta rena? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Go lokile, le a tseba, . 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 o na le mohlagase, ka fao seo ke, . le a tseba, seo ke mohuta wa bose 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Ke ba hufegela 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 O se ke wa ba Hle 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Theeletša, . ke mootledi wa khabetšhe 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Ke mohlankedi wa go nea dijo 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Ba dula ka lebatong la bone la go sepela godimo ka go hloka mohlagase, OK? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Yeah, eupša na o a bona 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 kamoo ba dulago ba le ka gona ka moka godimo ga yo mongwe le yo mongwe? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Bet ba ba le thobalano ka mehla 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Na o kile a go botša dilo tša go swana le tšeo? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Eng? Ke therešo gore monna yo ke ngwanešo, . eupša ga ke mmotšiše 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 ke gantši gakaakang a robalanago le ngwanenyana wa gagwe 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Ke ra gore, ke mohuta mang ya dinomoro re bolela? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Jwalo ka tse hlano, tse tsheletseng? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Ka makga a šupago ka letšatši? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Theeletša, ga ke botše wena selo se sengwe le se sengwe, OK? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Bet ke e ntši 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Gopola gore ke bokae re be re e dira 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 ge re be re thoma go nyala? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Ee, ruri 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Eupša, moratiwa, o a tseba tša yo mongwe le yo mongwe bjalo ka seo ge ba kopana la mathomo 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Ke moka o tsena ka gare ga groove O fokotša lebelo 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Go be go ka se kgonege go sepedišana le yona boemo bjoo bja bogale 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 bakeng sa e atološitšwego nako ya nako 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Ke ra gore, o be o tla ikwe bohloko 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Ke ka fao mokokotlo wa gago o ka moka ba nyobilwe godimo, akere? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 O a mo dira, . eng, go dikologa tšhupamabaka? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Ke mohuta ofe wa go babja degenerate na o, OK? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Ye ke mosadi wa ka o bolela ka 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Ke nagana gore re na le bothata ka bophelo bja rena bja thobalano 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Theeletša, aowa, ga re dire bjalo 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Ka go se swane le diphoofolo tšeo tše pedi, re na le tšona mešomo ya kgonthe le maikarabelo 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Ga re na le letšatši ka moka go itlotša godimo kgahlanong le yo mongwe le yo mongwe 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Bophelo bja rena bja thobalano bo lokile, . ntumele 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francis, ga ke kgone go gopola lekga la mafelelo 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Ke bone setho sa gago sa pelego 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Eng? Ntshwarele 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Polelo ya mohuta mang ke seo? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Re ka gare ga a seterata sa setšhaba mo 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Mohlomongwe re swanetše go hwetša tše dingwe tša tšeo 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 kaonafatšo ya thobalano ditheipi, o a tseba? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Goba nka hwetša tše dingwe tša dilo tšeo 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 go tšwa go Sephiri sa Victoria 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Mohlomongwe seo se be se tla thuša 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Moratiwa, na o ka ema go bolela ka se 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 'ka gobane o go nkgateletša, OK? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Ke go boditše, ke... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Ke modikologo wa go theoga, . seo ke... seo ke sohle 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Eng? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Ga o tlwaelane ka modikologo wa go theoga? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Aowa Aowa Aowa 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Wh-Ke eng gabotse ke ya, uh, . 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 modikologo wa go theoga? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Le a tseba, . kamanong ya kamano 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 o hweditše go hlatloga, go theoga 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Ka dinako tše dingwe o e dire kudu... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 o a tseba, . bjalo ka ge o dira 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Ka dinako tše dingwe, le a tseba, . Le gatee 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Go hlatloga le go theoga 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Modikologo wa go theoga 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Ke go kwela bohloko monna 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 O a... O motho yo a babjago, . 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 gomme o nyaka thušo 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Go lokile, le a tseba, ke a nagana mohlomongwe re swanetše go bolela 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 ka ga rena boemo bja folete 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Ka baka la’ng? Ga o dire bjalo go swana le folete ya rena? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Aowa, aowa, aowa Ga se seo le gatee 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 Ke ra gore, . Ke rata taba yeo 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 seo re sa kago ra ba le sona mohlagase le meetse a go fiša, . 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 gomme, ke ra gore, ke a rata maboto a mapinki, le a tseba seo 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Ke no nagana 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Ga ke tsebe, mohlomong ke, . 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 go swana le, mohlomongwe go se nene kudu bakeng sa batho ba babedi 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Ee, ke a tseba, . eupša go na le sebaka 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 re tla ba gona fela kgwedi e nngwe, . 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 gomme ka morago re ka ba bjalo go hudugela Paris 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Whoa, whoa, eo 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 O ra go reng re ka ba re hudugela Paris? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Ke ka baka la’ng re be re tla tsoga re go hudugela Paris? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 'Cause nkabe ke eya sekolong moo ka go wa 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Ye ke Paris, Fora, . o bolela ka? - Ee 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 The... Naga ya Yuropa moo ba hloilego ma-Amerika? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Seo ga se therešo Ba no se rate ma-Amerika a ditlaela 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 O a tseba, Tshepo, . Ke nagana ka bomadimabe 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Mohlomongwe ke be ke tla wa ka legoro leo, . 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 ka fao, wh-re dira neng hwetša tsebišo ka se? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Ke ra gore, se ke e bohlokwa ka toka 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 tlhabollo bophelong bja rena, . ga o nagane? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Ke swanetše go hwetša ge nka tsena bekeng ye 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Ka nnete? Seo ke se segolo E Kgolo e Tšhišago 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Le a tseba, ke a leboga ka go ntumelela go tsena ka se 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Nna, uh, ke tloga e leboge 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 O a tseba, Mick, mohlomong ngwaneno o lokile 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Se e be e tla ba nako e phethagetšego 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 gore o kitime go leba bophelong 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 O nagana se ke selo se sengwe 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 mosadi wa gago yo monnyane o be a naganne? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 O se ke wa dira metlae ka seo 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 O sa le mosadi wa ka 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Gatee-tee, . o na le letswalo 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Theeletša, ke nagana gore ke nako re ile ra thoma go ahlaahla bokamoso bja rena 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Go thwe’ng ka se? Na o nagana gore o ka rata se? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Theeletša, . Ke serious ka taba ye 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Re swanetše go dira phetho ya gore re kae tswalano ye e a sepela 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Go molaleng gore, Ga e ye felo, . bjale, na ke yona, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Aowa Go molaleng gore, . ga o kwešiše 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Kamano ye e na le go fihlelela maemo a latelago, . 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 gomme rena, bjalo ka banyalani, . 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 ba swanetše go dira phetho ya gore ke eng gore maemo a latelago ke 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Ke ka baka la’ng go akgofa gatee-tee? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Go lokile, ka selo se tee 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 Ga ke rate taba ya gore 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 o dira thobalano ka geriatric ya batšofadi 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Go lokile, bjang o nagana gore ke a ikwa 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 ka wena go ya gae gomme wa bona mosadi wa gago bošego bjo bongwe le bjo bongwe? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Ga se ka robalana le mosadi wa ka ka dikgwedi 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Go lokile, ga ke tsebe ge e ba seo e le sona kgopolo ye botse bjalo, Francis 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Go molaleng gore wena hloka mokgwa 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 O a tseba, Francis 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 o tšhaba go mmotšiša bakeng sa tlhalo 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Why o sa no robala le yena mo nakong ye? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Ntate, ke ratana le mosadi yo mongwe 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Ga ke nagane e tla ba mo go lokilego 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 go robala le Renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 E re ke hwetše se thwii 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Ga o nyake go fora ka kgarebe ya gago le mosadi wa gago? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Yeah ke nagana gore go bjalo 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Jesu Kreste, Francis 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 O na le bonnete bja gore Ke nna tatago? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Le a tseba, ke tla swanelwa ke go hlahloba gabedi le mmago ka se 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Etla, Tate 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Ke serious 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 O nagana bjang Mma o tla e tšea? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 O tla ba e senyegile 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 O bile godimo kerekeng yeo ya goddamn mesong e mengwe le e mengwe 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 o rapelela ngwaneno 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Ke moka o mpotša maabane 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Ke diriša tšhelete e ntši kudu nako ka sekepeng 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Go lokile, ga ke nyake le go hwetša go tsena poledišanong yeo 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Bjale o ya go hlalane 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Kreste 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 O tla ba godimo kua le Ntate John diiri tše 24 ka letšatši 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Ke leboga kudu, mogwera 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Mohlomongwe ke ya go swanelwa ke go thoma 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 go itirela ya ka dijo tša mesong gape 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Ke maswabi ge e ba ya ka tlhalo e a šitišana 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 ka ya gago dithulaganyo tša dijo tša mesong, Tate 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hei, o se ke wa hwetša ka moka sensitive godimo ga ka bjale, Barbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Le a tseba, . bophelo bja gago ka moka 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 o kile wa dira bjalo o be a nyaka go screw 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 yo mongwe le yo mongwe yo a bonagalago gabotse mosese yo a ilego a feta 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Bjale o a dira tšhelete ye ka moka, . 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 o mohlomong go hwetša o ka ba le 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 bonyenyane seripa-gare sa tšona 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Etla, Tate 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 O bile eng go mpotša bophelo bja ka ka moka? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Ke swanetše go dira seo se dirago gore nna ke thabile pele, akere? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Ntle le moo, ke selo se se tlwaelegilego boitshwaro bja banna, akere? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Re ka se kgone go laola 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 mengwaga ye dimilione ya tlhagelelo 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 O a tseba... O a tseba go bjang, ka nnete? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Go no swana le wena... o be o dutše o otlela 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 koloi ya Buick ya '74 bophelo bja gago ka moka 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Ke moka gatee-tee, . 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 o ikhwetša o le ka morago leotwana la Porsche e ncha 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 O boela morago bjang go ya go Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Yeah 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Ke nagana gore o ka se kgone 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 O a tseba eng, Tate? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Ke tloga ke le bjalo go direla Renee se 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Ke na le bonnete bja gore o tla e be yo a thabilego e le ka kgonthe 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Ke a leboga 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Ke a leboga 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Tshepo: Segopotšo se sebotse 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 O tloga o thabetše seo, . ga se wa dira bjalo? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Di be di thabiša, . na e be e se bona? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Yeah Aowa, ba be ba le bjalo Ba be ba thabiša kudu, . 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 eupša le bona ba be ba le bjalo tefo ya $12, o a tseba? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Oo, ba be ba le bose E be e le segopotšo sa bona 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Go lokile, ke thabile kudu ka baka la bona, . eupša o a tseba gore ke eng? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Ba be ba bonagala eka ba ka kgona go lefa diranta tše 12, . 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 mola rena, . ka lehlakoreng le lengwe, a ka se kgone 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Ke tla lefa $ 12, . Mna Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Oo, ka nnete Oo 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Gomme na o a direga go ba le se $12 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 godimo ga gago ka kotsi efe goba efe? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Aowa E sego gona bjale 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Ke tla go fa yona ka morago 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Great Great Theeletša, . o swanetše go ntirela mogau 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Le a tseba, ga ke dire bjalo bolela go kwagala bjalo ka jerk, . 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 eupša nakong e tlago ge o kgopela go tla go šoma le nna, . 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 nkgopotše gore ke re aowa 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Gomme nako ye ka moka Ke be ke nagana gore o na le lerato 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 Ke nna Ke motho wa lerato 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Eupša o a tseba gore ke eng? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Ge feela e le bjalo ga e šitiše 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 ka go lefa rente ka nako 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, nka rata go phela ka morago ga khabetšhe ye 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 go feta go tlogela selo se sengwe sa go swana le rente 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 tsena tseleng ya lerato la rena 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 o na le eng go bolela go seo? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 OK OK 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Ge o nepile, . o nepile 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Ruri 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Eupša le a tseba, . ge re bolela ka ditulo tša ka morago, . 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Ke a tseba lefelo le lenyenyane 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 moo re bego re ka phaka gona gomme mohlomong, o a tseba, . 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 bea teori ye ya setulo sa ka morago ya gago go ya molekong 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Yeah? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Yeah 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 A re yeng 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Oo, Modimo wa ka 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Yeah 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 O bile bjalo le kgaetšedi ya gagwe letšatši ka moka 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Swara ke nagana ke yena yo 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Masepa a 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Theeletša, ke tla, uh, . Ke tla go leletša mogala ka morago 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Thobela, moratiwa Yeo e be e le mang? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 O a tseba, uh, . 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 ke eng-sefahlego-sa gagwe go tšwa mošomong 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Oh O boletše go yena kudu morago bjale 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Go le bjalo, ya gago ya kgale Scott go tšwa kholetšheng 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 o be a bolela go mogwera wa ka Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Wa mo tseba ke ile kampeng le kgaetšedi ya gagwe Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Go lokile Ke tseba Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 O ile a ya BU le ngwanabo Scott e lego David 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Go lokile, go le bjalo, . o be a mmotša 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 gore tlhalo ya gagwe e sa tšwa go phethwa 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ohh 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 W-Ke mang yo a hladilego? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Le a tseba, . Scott Sherman o ile a hlokomela 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Yeah O ile a swara mosadi wa gagwe 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 boning ngaka ya gagwe ya meno ka shaoara 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "Boning"? Seo se a kgahliša 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Oo Oo Se ke fatso 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Mahlo a mane, . Scott wa moriri wa makhura? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 The khomphuta ya hao geek tapping ka khiboto moo 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 O be a se a nona gakaakaa 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 E be e le motho wa boima bja dikhilograma tše 300 mokotla wa masepa, hon 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Mohlomongwe go wena seo ga se nona, . 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 eupša, uh, ke eng sa go makatša? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 O be o rata phoofolo yeo 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Oo, seo ke e tloga e le e botse 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Gomme o be a le bjalo e sego dikhilograma tše 300 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 O be a le go se nene go nona kudu, . 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 ke sohle seo, akere? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, ditete tša gagwe di be di le tše dikgolo go feta tša-ka 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Go lokile, . go lokile, . 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 ka fao o be a se bjalo e le mosesane gakaakaa, . 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 eupša e be e le yo bohlale kudu, . ka nnete mošemane yo bose, . 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 yeo e lego dihele ya tše ntši kudu 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 go feta kamoo nka bolelago ka gona bakeng sa lena ka bobedi 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Go kaone o be bose, . o boima bja 500, akere? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Bothata bja gago ke eng ka Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 O no ba le dihlong, . mošemane yo a se nago kotsi 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Na o swanetše go ba bjalo ka phadišano le motho yo mongwe le yo mongwe? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Go lokile, o a tseba eng, mohlomphegi? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Ge e le gore ke moratiwa wa go nyobana bjalo 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 gomme ke creep ye bjalo, . 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 ke ka baka la’ng o se wa dira bjalo nyala kolobe ya go nona? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 Ga ke tsebe Ge nkabe ke tsebile 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 o be o tlo retologa ka gare ga sefebe se se bjalo, . 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 mohlomongwe nkabe ke dirile bjalo 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Go lokile, go nona goba go se bjalo, . 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 phopholetša gore ke mang yo a nago le nomoro ya gagwe ya mogala? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Wena? O na le Nomoro ya mogala ya Scott? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Go lokile, ga o bjalo go ya go mmitša 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Ke nnete ke nna 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Eng, o nagana gore o ke yena a nnoši yo a tlago go nyala mohumi? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Ke hloka motho yo a tlago go topa 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Ditefo tša ka tša Bergdorf, . le wena, moratiwa 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Wh-O tšwa kae? O tseba eng? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 O kgaetšedi ya ka 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Go swanetše go ba le khoutu ya tlhompho magareng ga bana babo rena 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 Ke ra gore, . ga o jole 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 ya kgaetšedi ya gago lesogana la peleng 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Moratiwa, a mo tlogele tšwela ka ntle le yena 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Ke eng sa go nyobana ke taba ye kgolo, le ge go le bjalo? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Ntle le ge o, uh, . 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 ba sa dutše ba e-na le maikwelo bakeng sa tšhwene ya jarata 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Aowa Ga e na selo go dira ka seo, OK? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Se ke... Se se swanetše go dira ka tlhompho 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Seo ke sohle: Tlhompho 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Lentšu leo bobedi bja lena 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 go molaleng gore ga se tšona tlwaelane kudu le 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Mogwera wa ka Connie ga a nagane re tla swarelela kgwedi ye nngwe 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Ke ka baka la’ng a be a tla re selo se sengwe sa go swana le seo? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 O a nagana o mohlabani wa go tšhoša 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Ke ka baka la’ng a dira bjalo nagana gore ke jerk? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Ga ke dire le tseba motho yo 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 'Cause ga se wa re ee go ya Paris le ge go le bjalo 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Yeah Go lokile, ga se wa ba e amogetšwe le ge go le bjalo le ge e le efe, na o bjalo? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Go lokile, le nna ke ile ka mmotša ka ngwaneno le tatago 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 le maeto ao a makatšago a go rea dihlapi lena banna tšea 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Hei, o se ke wa ya go bashing maeto a go rea dihlapi, go lokile? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Ke ra gore, seo ke setšo sa lapa 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Maeto ao ke a makgethwa 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Ga o nagane go a makatša 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 gore mmago le ka mohla e ya ka seketswaneng? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Theeletša, tate wa ka e na le molao 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Ga go basadi ka seketswaneng 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Ga o nagane gore seo ke sona go makatša go se nene, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Ke ra gore, ee, . go a makatša, . 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 eupša yeo ke tsela tate o nagana, o a tseba? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 O tšwa sekolong sa kgale 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 OK Bjale ke eng Lebaka la Fran? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, o a tseba, Franny... Franny o na le ditaba tše dingwe 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Yeah nka bolela bjalo 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 O dira eng go nkhweletša dimpho? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Ga o na yona go mpha selo le ge e le sefe 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 E be e se selo 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Na o a e rata? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Ee, go ba gona 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 l... Ke a e rata 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Hei, go diregile eng go, uh, TV? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Eng, ngwaneno ga se a go botša? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Ngwaneso wa ka? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Mpotše gore ke eng? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 E be e le TV ya gagwe 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 O tlile godimo mo gomme a e hwetša 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Ngwaneso wa ka? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Ex-fianc ya gago e be e tsogile ka foleteng ye? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Se e bile neng? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 Ga ke tsebe Dibekeng tše mmalwa tše di fetilego 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 O ile a ntšea ka khabetšhe ya gagwe 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 O be o sa nyake go abelana le nna ka se? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Jesu, Franny, . go tloga neng ke dira 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 ba swanetše go go botša selo se sengwe le se sengwe? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Ema, ema, ema 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Ka gona ngwanešo a tsena ka gare 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 phapoši ya gago ya go robala le 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 o tšere TV? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Ke sona seo? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Aowa ge e le gabotse, ke lekile go mo tsenya malaong, . 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 eupša o be a se bjalo ba na le kgahlego 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Seo se a segiša kudu 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Le a tseba, . o nyetše bjale 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 O ile a topa tše dingwe 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 psycho mohlankedi wa go nea dijo, . le, go swana le, . 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 o ile a mo nyala ka khabetšhe ya gagwe 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 goba masepa a mangwe a go swana le ao 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Ke a tseba, o mpoditse 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Mohuta wa go makatša go huduga go tla go tšwa go Mickey, ga o nagane? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Go ka be go le bose go bona tše dingwe tša go se iketle moo 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 ge re be re le mmogo 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Ke eng sa go nyobana na seo se ra gore? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Ga go selo 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Kokota Mojakong]. 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hei, Fran Eng o dira mo? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Eng, e ka se tle ka le go bona big bro waka? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Ee, ruri 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Jesu Kriste 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Ke dump ya go nyobana gakaakang 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hei, uh, go swana le maboto a mapinki, le ge go le bjalo 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Mafelelong, uh, o phuthologile ka karolo yeo ya gago, akere? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 O ka se kgone go no tsena, dula fase, . 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 o dule o tswaletše molomo, . akere, mekotla ya tšhelete? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Seo se be se tla no ba bjalo go thata kudu go wena, akere? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 Ke maswabi 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 O lebetše Morena Moya wa Selemo ke bjalo "sensitivo". 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Hei, ke rata le, uh, . 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 go swana le TV 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 O dirile bjang... O dirile bjang swing yeo, monna? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Ke be ke nagana gore lena ba babedi di be di robegile, goba 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Yeah Yeah, . re sa le bjalo, eupša, um 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 wena ge e le gabotse a ka se dumele se 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 Ka topa, . uh, Heather, e lego 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 ka khabetšhe ya ka, gomme, le a tseba, . re ile ra fihla go bolela, . 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 gomme a re yena e be e sa dutše e e-na le TV ya-ka ya kgale 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Ka fao nna, le a tseba, . Ka rotogela lefelong la gagwe 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 gomme, uh, . o a tseba, o e tšere 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Ke mohuta wa go makatša go mmona gape, o a tseba? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Ka gona o ile wa boela morago gomme wa tšea TV ya gago? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Go lokile, o a e bona o dutše fao, akere? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 O be o sa ikwe bjalo ka motho yo a lahlegilego? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Wh-Ke ka baka la’ng ke be ke tla o ikwa o lahlegetšwe? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Oo, ga ke tsebe, . uh, mengwaga ye meraro e a feta, . 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 gomme o kitimela morago bakeng sa TV? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Ke ra gore, go swana le, . 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 go amogela o paletšwe 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 gomme o ka se kgone kgona go reka TV e mpsha 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Re dira bjang ka hele ba na le madi a swanago 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 go pompa ka methapo ya rena? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 O tloga o nagana Ke fa masepa 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 seo Heather a se naganago ka nna? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Ke ra gore, etla, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Go be go bjalo le wena o mo nyoba? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Did l... Na ke dirile eng? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Go lokile, o godimo ka foleteng Na o dirile bjalo 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 o mo beile yona? O mo thula? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Ke eng... Wh-Wh-O nagana eng? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Ke mohuta o itšego ya degenerate? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 O nagana gore ke ba bangwe mohuta wa marapo a go hloka boitshwaro 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 yo a forago mosadi wa gagwe? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Theeletša, ga ke dire bjalo go fora mosadi wa ka, OK? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Oo, ka fao 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 ka fao ga se wa dira bjalo go mo nyoba? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-E sa tšwa go hlaba godimo ga ka, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Ga se wa dira bjalo ka botlalo e hlagoletše le ge go le bjalo, na o bjalo? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, etla, . 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Ke ra gore, o nyakile o nyetše mosadi yo 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Ke moka o ya godimo go ba noši ka foleteng ya gagwe go 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 hwetša TV 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Ga ke e reke 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 O nyaka eng go kwa, go lokile? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Ke ra gore, na o nyaka go kwa gore ke ile ka robala le yena? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Ke ra gore, na seo go go thabiša? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Go lokile, ee Aowa, ke mo dirile 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Ke mo dirile tafoleng ya kichineng 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Re e dirile sofeng 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Re ile ra ba ra e dira go TV ya frigging E be e le e botse 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Ke ra gore, ke nagana gore o nkabe a ile a ikgantšha ka nna 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Hei, bapala dipapadi ka moka o nyaka go bapala, Mick, . 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 eupša ke monna 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Ke tseba seo ke se tsebago 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Oo, o a tseba seo o se tsebago 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Theeletša, o a tseba, Franny, . l... Ga ke hloke masepa a go tšwa go wena, OK? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Ga ke hloke gore o tle kua go ya foleteng ya ka 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 le bust hump ya ka 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Ke ka baka la’ng o sa no ntirele mogau 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 gomme o hwetše dihele go tšwa mo, OK? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Ruri, ke tla 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Ke tla go direla mogau woo 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 O se ke wa akgofela go boela morago, . go lokile ka moka? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Go nyobana 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Ke maswabi, Mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Le a bona, ke hwetša molato kudu ka tlhalo ye ya go nyobana 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Ga se ka swanela go ikwa molato ka seo, akere? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Aowa Aowa Ga se wa swanela 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Seo o swanetšego go se kwa go ba le molato ka, le ge go le bjalo, . 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 o nyoba mosadi yoo yo mongwe dikgweding tše tshela tša mafelelo 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Ke seo o swanetšego go se kwa molato ka 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 ge e ba o be o se lenyalong, . 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 na o be o tla jola kgarebe ya peleng ya ngwaneno? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Ga ke na ngwanešo, . Morena Fitzpatrick o ile a hlokomela 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Eupša ge e ba o dirile bjalo, . 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 ke seo se off-limits? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Ke be ke tla swanelwa ke go bolela seo feela ya tlase kudu ya tlase, . 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 scumbag ya kgonthe, . 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 e be e tla intša ex ya ngwanabo 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Go na le khoutu magareng ga bana babo rena 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Ke a leboga, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Ke a leboga 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 O motle, . na ga se yena? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Yeah Yeah, o tloga a le bjalo 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 O a tseba gore o hweditše lengwalo la gagwe la kamogelo lehono? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Ee, ke a tseba O ile a mpontšha yona 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Go kaone o sepele le yena go ya Paris, go lokile? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Ka gore e mpe ka mo go lekanego gore o robile pelo ya ka 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 ge o mo swela go tloga maotong a gagwe, . 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 gomme ga ke bjalo ka mo go feletšego 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 go ya go dumelela monna ofe goba ofe mo kwešitše bohloko gape, OK? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 O robile pelo ya gago? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Ke kgonne bjang go roba pelo ya gago? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Ke ra gore, ke no eng, neng ke dirile Ke kopana le wena, metsotso ye mehlano ya go feta? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Pelo ya ka ke ya Hope 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Ke a mo rata 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 O a mo rata? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Yeah 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Na lena banna le na le mohuta o itšego ya kamano ye e kgethegilego 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 gore mohlomong, o a tseba, . 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Ke swanetše go lemoga, . 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 go bona bjalo ka, bjalo ka, . Ke mo nyetše? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Mohlomongwe, le a tseba 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Ga se a go botša ka seo? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Aowa Aowa, o bonala a, uh, . 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 ba lebetše go e bolela, ge e le gabotse 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Oo, oo, aowa, . Aowa, aowa, ga go selo... ga go selo sa go swana le seo 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Ga go selo 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 thobalano goba selo se sengwe le se sengwe 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 E botse Seo ke... Seo ke selo se sebotse 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Um, eupša, ke mang yo a tsebago? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Ke ra gore, mohlomongwe ka letšatši le lengwe ge ke le lehlogonolo, . 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 o tla ntumelela mo abelane le wena 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Hei 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Yeah Mogwera wa gago Connie mo, . 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 yena, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 o a bolela lena banna le na le a 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 bjalo ka... mohuta wo mongwe 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 ya kamano ye e kgethegilego goba se sengwe 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Na o ile a botšiša ge nkabe o nkabelane? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Yeah Yeah, yena 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 o ile a botšiša ka seo 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Go lokile, o dira eng nagana ka seo? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Go lokile, le a tseba, ke ra gore, . go botega ka mo go phethagetšego, . 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 kgopolo ya, le a tseba, basadi ba babedi 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 ka nako e tee go bonala bjalo ka, le a tseba, . 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 bjalo ka tsela e kgahlišago go fetša mantšiboa 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Eupša le a tseba, go ba gona 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 e sego ge e ba yo mongwe wa, . wa tseba, banenyana e be e le mosadi wa ka 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Le a tseba, ga ke nyake go e dira le motho le ge e le ofe yo mongwe, . 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Ka fao, le a tseba, . 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 ka fao, ee Aowa 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Go kaone o dumele ga o nyake 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 go e dira le motho le ge e le ofe yo mongwe 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Eupša wena le yena... Ke ra gore, lena banna ge e le gabotse le ka mohla le ka mohla 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 e phethilwe, . le a tseba, lerato le 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 yeo a bolelago ka yona? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Aowa 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Go lokile, e dira... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 E tloga e penta seswantšho se sebotse sa monagano, . ga go bjalo, akere? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Ke ra gore, ke a kwa e tumile kudu ka... ka Paris 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Wa tseba, m nage ka moka a trois selo ke Sefora, akere? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Yeah O se ke wa hwetša bohlale kudu fao, monna wa go segiša 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Ka fao, na o tla tla? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Go... Go ya Paris? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Ga ke go tsebe... ruri o, . 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Ke ra gore o serious ka, o a tseba, . 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 go feta ka se? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Yeah 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Ee, gabotse, bjale, ke guess ke swanetše go sepela, akere? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Ke akanya gore go bjalo 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Ka fao o tloga o le bjalo gonna go hudugela Paris? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Yeah kea kgolwa e lebelega ka tsela yeo 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Wow Go lokile, ke petšha ga se wa bala ka seo 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 ge o kopana le yena, akere? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 Ga ke tsebe, . Fran, o a tseba? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Ke ra gore, ke 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Ke thoma go ikwa ke gakanegile ka selo se, le a tseba? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Eng, o a ntshega? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 Ga ke tsebe O a tseba eng? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Le a tseba, go swana le Ga ke tsebe le ngwanenyana yo 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Ke ra gore, o na le bagwera ba ba makatšago, . 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 o rata lefelo le la go lahlela ditlakala re dula ka, . 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 gomme bjale, gateetee, . 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 o tliša se go hudugela Paris selo 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Ga ke tsebe, o a gopola poledišano ya rena e nyenyane 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 mabapi le ge ke ile ka kua go ya go Heather letšatšing leo? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Yeah 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Ke ra gore, ga ke tsebe, . 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 seo se nkhweleditše o ile a tšhoga, le yena 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Le a tseba, ke ra gore, karolo ya ka o be a nyaka go mo hloya, . 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 gomme karolo ya ka e be e nyaka go dira bjalo 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Ga ke tsebe, go be go na le kgokagano ye e makatšago, o a tseba? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Ke ra gore re nyakile go nyalana nywageng e sego kae e fetilego 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, etla o hlwekile 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 O mo nyobile 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, o se ke wa thoma, . go lokile ka moka? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Hei, Mick, etla 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 O bolela ka selo se se makatšago kgokagano mo, ke ra gore 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Wh-What, na o sa le gona ka lerato le yena? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Aowa Aowa, ga se selo sa go swana le seo 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Eupša go thwe’ng? Ke ra gore, . 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 na o boletše gore o ka lerato le wena, goba 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Aowa ke no re e be e le mo go makatšago, le a tseba? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Go mmona gape Seo ke sohle 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 Ke ra gore, . e be e se selo 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Lebala ke e boletše 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Ee, nka kgona kopana le wena moo 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46th le 8th Go lokile 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Lefelo le lebotse o kgethile mo 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Ee, gabotse, . o a tseba, ke, uh, . 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 a nagana gore e be e bolokegile 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 O se ke wa phaphatha wena ka noši, Mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Ke no ba mo go bolela 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 OK 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Ke ka baka la’ng re sa bolele? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Go lokile, ke be ke nagana mabapi le kamoo ke, um, . 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 o ile a go alafa dibeke tše mmalwa tše di fetilego, gomme 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Ke be ke no nyaka go kgopela tshwarelo ka seo 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Le bakeng sa bošego bjoo 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Ee, gabotse 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Ke nako e telele nako e fetilego, akere? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Ke ra gore, go a direga 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Ka fao, na o... o a nagana re ka ba bagwera? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Yeah Yeah, ruri 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Re ka ba bagwera 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Gomme le a tseba, . Le nna ke maswabi, . 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 mabapi le go godiša, . o a tseba, ka moka, uh, . 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 dithuto tša kholetšheng selo sa leano la tefo, o a tseba? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Mohuta wa go thabiša go bona yo mongwe le yo mongwe gape, akere? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Na ga o nagane? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Ke ra gore ga ke tsebe ge nkabe ke e bitša monate, . 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 eupša, uh, o a tseba, . ruri e a kgahliša 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Le a tseba, ke be ke dutše ke nagana go gontši ka wena 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 ga e sa le o etla godimo letšatšing leo, gomme 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 Ga ke tsebe, . 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 mohuta wa go nagana, uh, . mohlomongwe dilo di ka be di fapane 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Mohlomongwe re dirile phošo 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Rena? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Hei, sohle seo ke se dirilego e bile go tla gae gare ga bošego 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 go go hwetša gomme, o a tseba, . gorilla mošemane, ka disutu tša gago tša letšatši la matswalo 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK Ka fao ke dirile phošo, . 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Eupša, ke ra gore, na o be o na le go tšhaba ka tsela yeo, . 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 go se tsoge go kwelwe go tšwa go yena gape? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Yeah ke ra gore, eng o be o letetše gore ke dire? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Tlolela ka gare gomme o tsenele monyanya? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Aowa 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 Ga ke tsebe 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Mohlomongwe e fe sebaka se sengwe 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Eng... le... le 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 le go kgaogana segwera se se sefsa se sebotse? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Ga ke kgauswi le go dira seo 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Ntle le moo, le a tseba, um 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Ke nyetše bjale, . o a tseba, . 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 ka fao 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Ke tla hwetša go tšwa mo 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Bye 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Mmago o mpoditše 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 o sa go fa gore down cycle nonsense 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 years mmago gomme ke nyetše 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Ga ke nagane gore re hlabile letšatši la go theoga, . re sa bolele ka modikologo wa go theoga 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mma, na o ka no mo dira sepela kgole, hle? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Ee, ka nnete, Tate, . seo se a šišimiša 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Ke eng seo se šišimišago? Ke lerato la nnete leo, mohumagadi yo moswa 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Hle 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 re boloke 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Ke ya go go šireletša Ke a tloga 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Ke tseba ge ke sa nyakege 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 E botse Ke a leboga 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Gomme, thobela, na re ka kgona go se bolele ka bophelo bja ka bja thobalano gape? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Na seo se a kgonega, hle? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Oo, ntshwarele, eupša go bapala ka vibrator 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 ga e swanelege bjalo ka go ba le bophelo bja thobalano 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Ke ka baka la’ng a tseba gore ke na le vibrator? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Ke kgaetšedi ya gago 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Bona, moratiwa, mohlomongwe o swanetše mo iše go bona ngaka 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Go lokile, lebelela, . Mma, o se ke wa thoma 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Aowa, e ka ba ya mmele 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Mohlomongwe o na le bothata bja gagwe 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Bothata bja mohuta mang? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Le a tseba 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Go hwetša erection 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Mma, etla Ke a go lemoša 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Go a kgonega 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Mohlomongwe ke gay 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Go lokile 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Francis ga se gay 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly o nepile 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 O be a ka ba bjalo Ga o ke o tseba 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 O be a dutše a le bjalo go se nene ga dandy 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Wena... Ntshwarele 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Ke monna waka yo re go bolela ka mo, OK? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Theeletša, moratiwa, . ke seo o se dirago 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 O ya go ikhweletša tše dingwe tša tšeo Dilo tša Sephiri sa Victoria 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 E ile ya re šomela 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Ge a sa go nyake ke moka, mohlomongwe ke gay 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Tate, lebelela, Go lokile? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Monna waka ga se yena mosodoma, OK? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Yeah, eupša ruri o bjalo ka tlase ga pelaelo 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 O bolela eng... Seo se swanetše go bolela’ng? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "O ka tlase ga dipelaelo"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Go lokile 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Aowa! Ye e fo ba sefala 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Go Duma ga Vibrator]. 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 Ke maswabi 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Ke be ke bonagala ke le botse kudu ka gare ga selo seo, . 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 gomme o ile a lekana ka thata a ntebelela 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Ke go boditše eng? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Ruri o queer 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 Ke a tseba 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Ke nagana gore o ka ba o nepile 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Bitša tatagwe gomme o mmotše ka yona 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 O tla e ntšha go yena 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Ka gona, na o bjalo? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Tate, ke go boditše 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Ke ratana le mosadi yo mongwe 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 O ntate waka 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 O be o ka kgona bjang bolela seo go nna? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, ke no nyaka go go tsebiša gore ke OK ka yona 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Ge e ba o le bjalo goba o se bjalo, . go lokile ka nna 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Ke tla dula ke go rata 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Ke a leboga, Tate 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 eupša ga ke gay 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 O nagana eng? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Dihele, ga ke tsebe 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renee o ile a letša mogala gomme a mpotša kanegelo 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 E bonnete bjalo ka ge dihele di kwagala bjalo ka ge a be a ka ba bjalo 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 O re ga se yena, . 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 mara lena bana ka moka le nyobana kudu, . e be e ka se mmakatše 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Ga ke nagane gore o dirile bjalo go tshwenyega ka yona 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Ge nkabe motho le ge e le ofe a ka tseba, . Nkabe Ga se gay 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Potsanyane e apara cologne, . ka baka la Kriste 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Tloša dihele go tšwa mo 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Ke ra gore, etla, Fran, . o mohuta wa prissy, go lokile? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Ke ra gore o rata go apea, . diaparo, le fenitšhara 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Gomme, ke ra gore, o apara seo frigging cologne, ka fao, le a tseba 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Oo, seo se a phadima, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Seo se dira gore ke be gay? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Aowa, ke no re 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 batho ba bangwe ba ka go bala bjalo ka ka fase ga go otlologa 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Gomme ge o le bjalo, . Ke ngwaneno, . 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 gomme ke tla dula ke tla go a go rata, mošemane yo bose 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Tswara ka sec, OK? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-ema fela o mphe motsotso mo 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Gomme lebelela bonna bjo 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 O be o ka kgona bjang mohlomongwe o nagana gore ke gay? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Ka gobane ga o lebelele go nna gape, . 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 re sa bolele ka go nkgwatha 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Ke makga a makae ke swanetše go go gopotša? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Ge o ka bolela seo goddamned down cycle nako e nngwe gape, . 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Ke ikana ka Modimo, . 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Ke tla kgaola bonna bjoo thwi go tloga, OK? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 E no ba e se ya tlhago go wena go se nyake go robala le mosadi wa gago 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 bonyenyane gatee dikgweding tše tharo tša go feta! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Whoa, whoa, ke go tšhoša Ke ka lebaka la eng e le molato wa ka?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Mohlomongwe ke molato wa gago! Na o kile wa nagana ka seo? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Tshwarelo?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Se e ka ba molato wa ka bjang, akere? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Ke ile ka tšwa kua, . 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 gomme ka reka masepa ao ka moka a lingerie, . 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 gomme ga se wa ba wa dira bjalo ntebelele! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Na ke be ke sa šome bošegong bjoo? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Ke maswabi Na o gopola se gohle? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Mohlomongwe 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Mohlomongwe o na le bothata goba se sengwe 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Ke ra gore, na o nagana o hloka matla? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Eng? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Aowa 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Go lokile, mohlomongwe 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 mohlomongwe o swere 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 ba bangwe, go swana le, . bolwetši goba se sengwe 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Oo, ee, ee Ke sona, ngwanaka 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Bolwetši bja mafahla 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Go lokile, Francis, lebelela 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Moratiwa, ge o le bjalo mosodoma, . 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 o ka mpotša, OK? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 Ke tla kwešiša Nka se hlanye 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Eupša o swanetše go bolela le nna 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Theeletša, . 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 na o tla e sega ka yona kgwebo ya bosodoma? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 E ntira gore ke skeeved ka moka nako le nako ge o e bolela 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Fine O nyaka go tseba gore ke eng seo se fošagetšego? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Ke tla no tla thwi ka ntle gomme o e bolele 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Hle! Ke be ke tla dira bjalo 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Ke ratana le motho yo mongwe 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Ke nyaka tlhalo 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Ka boleta]. Eng? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Go tloga neng? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Dikgwedi tše sego kae feela 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Ke mang? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Go lekane ka seo 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 OK? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Ke yena a she 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Ke mosadi 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Ke yo mobotse, yo bohlale, . mosadi yo a raraganego 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Seo se ntira eng? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Ke maswabi, ga se ka dira bjalo e bolela ka tsela yeo 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 E be e se papiso 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Theeletša, o se ke wa lla 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Ga ke lle 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 Ke a tloga 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [O a hemela godimo]. 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Ga se gay 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 O bona mosadi yo mongwe, . gomme o nyaka tlhalo 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Ke hloka sekerete 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Go lokile, ke a gopola o ka tšwela pele 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 gomme o mo rome vibrator ya gago 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 O tla e hloka 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ohhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Tatago o a ntšhoša 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Ga ke nagane o a nthata 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Tshepo, ke a go botša o a go rata, OK? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Letšatšing le lengwe feela, o be a mpotša a nagana gore o bose bjang 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 Ga ke tsebe 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Go na le se sengwe fela Ga ke rate ka yena 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 O mohuta wa go kgomarela godimo, . ga o nagane? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Aowa, e sego le gatee ke ra gore, . o na le dihlong le batho ba bafsa, ke tšona fela 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 Ga ke tsebe 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 O be a bonagala a befetšwe ge ke mmotša Ga ke sa bolela le batswadi ba ka 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Bjale ke a tseba gore o go ba paranoid, . 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 ka gobane mošemane o be a hloile tatagwe, . gomme a se bolele le yena mengwaga ye mentši 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Motho wa mohuta mang e kgaola batswadi ba bona? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Ga ke tsebe O rile ba be ba tloga ba le kgopo 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 O se ke wa mpha morwalo woo ya masepa a dipere 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Ga go na motho yo e bego e le morwa yo mobe ya bitch go feta mokgalabje wa ka, . 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 eupša ke be ke le gona bakeng sa gagwe go fihla letšatšing leo a hwilego ka lona 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Ka gona ga a nagane Ke go forile ka se? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Ke therešo gore o a nagana re dinate, eupša a re, . 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "Ge feela o ratana, ke mang yo a nago le taba le gore motho yo mongwe o nagana eng". 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Ga se wa fa masepa seo motho yo mongwe a se naganago, akere? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 O swanetše go kwa seo batho ba se bolelago 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Ke mang yo a bolelago selo? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Mmago wa modiidi o a nagana o imile ngwanenyana yo 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 O no leta bakeng sa tsebišo yeo 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Tate, ke mo tsebile ka diiri tše 24 pele re nyalana, OK? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Ke be ke se na nako go mo imiša 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Le nna le ngwaneno nagana gore ke motho yo a sego molaong 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 O a go šomiša go hwetša karata ye tala 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Oo, ka nnete? O tšwa Vermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, lerete la ka O bonala eka ke yena go tšwa go se sengwe sa dihlakahlaka 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Yeah Mohlomong Sehlakahlakeng sa Rhode 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hei, O se ke wa hlalefa le nna, bohlale-lerete 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 O tlogelela taba ye go nna 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Ke ya go hwetša go fihla tlase ga ye 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Hei, Mna Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hei, Mickey, ke yena O bjang o, akere? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 E botse, e botse 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Fine Etla o reke drill bakeng sa letšatši la matswalo la papago, akere? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Yeah O tsebile bjang? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Mmago e be e le ka gare ga mesong ye 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 O ile a mpotša ka moka ka yona 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Ke mosadi wa go lebelega gabotse 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Ke mang... Ke mang mosadi wa go lebelega gabotse? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Mmago! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 O mobotse Bellissima ya go swana! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Tatago, ga a tsebe kamoo a nago le mahlatse ka gona 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Nna? Ga ke na mahlatse gakaakaa 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Mosadi wa ka... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 Mengwaga ye 42 ya lenyalo... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 ga a na lerato go nna 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, gabotse 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Seo ke sa nako ye nngwe 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hei, o tla bjang lefa bakeng sa se? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Um, e no e apara tab ya mokgalabje, go lokile? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 O itlhokomele, . Mna Deluca, go lokile? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Fine 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Ke thabile go kopana le wena 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Go fihla go fihla 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Oo, hei, Mickey, Mickey! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Dumela mmago, akere? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [A Bua ka Bogale]. 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Aowa, ema, bjale 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Ema ka min... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Damn it 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Dithaere di a lla]. 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Ka nnete o jackass, . a ga se wena? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Tate, ke ile ka swanelwa ke go mmotša 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 O ile wa swanelwa ke go mmotša gare ya dijo tša ka tša mantšiboa tša letšatši la matswalo 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Bjale o ile godimo go bona Ntate Johane 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Mohlomongwe a ka se boele morago mo ka dibeke tše tharo 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 O tla hwetša dihlatswa diaparo tša ka mojakong wa gago, mogwera 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Ke ka baka la’ng a befetšwe gakaakaa? O be a sa rate le Renee 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Hei, ge e ba o dirile bjalo lebetšwe, moron, . 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 bjalo ka Mokatholika, ga se wa swanela go hlalana 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Yeah, o swanetše go phela ka go hloka lethabo 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 le go botšana maaka bophelo bja gago ka moka 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hei, ema motsotso ga ke nee a masepa seo o se bolelago ka ntle kua, . 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 eupša ge o le ka ntlong ya ka, . 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 ga o tlo thoma bashing Kereke 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 O hwetša eng o befetšwe kudu ka, Tate? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Ke ra gore ga o dire bjalo gaešita le go dumela go Modimo 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Ga go bolele gore ke ile ka ema go ba Mokatholika yo mobotse 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Ntshwarele 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Ke hloka motsotswana 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Ke tlo ya go bolela le yena 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Yeo ga se kgopolo ye botse, Tshepo 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 O be o swanetše go tliša godimo tlhalo nakong ya dijo tša mantšiboa, akere? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Hei, o se ke wa sola se ka moka godimo ga ka, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 O be a ngongorega gore o a diriša nako e ntši kudu ka seketswaneng go le bjalo 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Mothaka yo o na le mengwaga ye 60 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 O nyaka go fetša bophelo bja gagwe ka moka ka seketswaneng seo, o swanetše go dumelelwa 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Yeah, go thwe’ng ka Mma? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 O swanetše go dira eng, . dula go dikologa mo gomme o mo emele? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Ke bophelo bja gagwe, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Na o lokile? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Yeah 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Ke maswabi ka seo ka kua 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Nna le missus ga se ra ba bjalo go bona ka leihlo ka leihlo matšatšing a 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Go lokile 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 Mengwaga ye 34 re bile bjalo mmogo 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Ke nagana gore dilo di a fetoga 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [O a sega]. 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Ka fao, uh, Mickey o a mpotša 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 lena bana le a huduga go ya Paris 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Yeah ke ya go ya Sorbonne 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Go tla bjang? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Bakeng sa PhD ya ka 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ohh 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Ee, o lebega o le Mofora 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Uh, ya Yuropa 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Goba, uh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 mohlomongwe go tšwa go se sengwe sa dihlakahlaka 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Oo, ee? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Ke dihlakahlaka dife? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Oo, ga ke tsebe 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Ka gona, o tšwa kae? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ohh 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Ka fao o moagi wa Amerika? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Yeah 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Yeah 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 E botse 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Le a tseba, go a segiša 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Mohumagadi Fitzpatrick... mosadi waka... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 o ile a hwetša seo Mickey o ile a nyala, . 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 o be a le bjalo ka mo go kwešišegago go kgopišega, o a tseba? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 O ile a nagana gore e ka ba bjalo mohuta o itšego wa lenyalo la sethunya, . 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 go bona bjalo ka ge re se ra ka ra dira bjalo o go bone pele 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Ka fao ga go selo o nyaka go mpotša? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Aowa 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 'Cause ge o imile, . 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Ke ra gore, seo se lokile 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Le a tseba, ka mehla ke be ke nagana e tla ba mo gobotse 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 go ba le ditlogolo tše mmalwa go kitima go dikologa ntlo 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Nahana mohlomong Franny le Renee o be a tla mpha tše sego kae, . 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 eupša seo ga se sa ka sa šoma 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Go thwe’ng ka wena? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Ke a leboga, eupša, aowa, . Ga ke imile 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Oo, Go lokile 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ah, Modimo 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Gomme o bjalo moagi wa Amerika? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Last time ke ile ka hlahloba 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Ee, ee, ee 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Ke be ke nagana bjalo 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Mpotše gore o e hweditše kae 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Ka baka la’ng? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francis, mpotše feela o e hweditše kae, OK? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Ke go boditše pele E be e le mpho 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Yeah, yeah ke tseba seo Go tšwa go mang le ge go le bjalo? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Taba ye kgolo ke eng? Ke sešupanako 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Taba ye kgolo ke gore e lebega hele ya go gontši 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 bjalo ka sešupanako Ke be ke le mong, OK? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Seo se bolela’ng? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 E no mpotša gore o fihlile kae sešupanako sa go nyobana, sefebe, go lokile? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Ga ke swanela go go botša selo 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Ntheeletše, Francis, sešupanako seo letsogong la gago ke sešupanako sa ka sa kgale 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Ge ke be ke eya go tšea TV ya-ka go Heather, . Ke ile ka mo fa sešupanako 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Bjale o apere sešupanako 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Seo ke nyakago go se tseba ke gore ke ka lebaka la eng the fuck o apere sešupanako sa ka? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 OK 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather o ile a nnea yona 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Ee, ga go na masepa, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Eupša seo ke nyakago go se tseba ke gore ke ka baka la’ng 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Theeletša, Mick, . ke kanegelo ye telele 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Ke be ke swanetše go ba ke go boditše pele 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Ke be ke swanetše go ba ke go boditše pele, eupša... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 'Cause ke be ke sa tsebe gore bjang 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Yeah, o be o dutše o na le tše ntši tša mathata morago bjale ka seo, akere? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Mosadi yoo Ke be ke dutše ke bona 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 ke Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Heather wa ka 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Aowa Heather ya ka 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 O dira thobalano le Heather ya ka? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Ex-finc ya ka e 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Bitch yeo e ilego ya robega pelo ya ka 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Francis: Ke a mo rata, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Aowa, ga o dire bjalo 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Ee, ke a dira 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 A re hwetšeng se thwii, OK? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Ga o rate ex-finc ya ka e 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Na o ka kwešiša seo? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Francis: Aowa O hwetša se thwii 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Ke ya go mo nyala, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Wena... O nyoba eng go bolela ka? O tla mo nyala? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Ga o mo tsebe le, . wena moron wa go nyobana! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Ke eng sa hele go tšwela pele mo?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 O a tseba gore ke ka lebaka la eng skell ye o tlogela Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 'Cause o a screw go dikologa le Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 seotswa sefebe 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 O se ke wa mmitša sefebe 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Hee, monna, ke tla mmitša eng kapa eng the fuck ke nyaka go mmitša 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 O ngwanešo, monna O dira eng sa go makatša? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 O na le eng go ipolela ka bowena? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Mo nyobe 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Ke a tseba lebaka o tloga a rota 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 O se ke wa ya le kua, bitch 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Ke swanetše go go raga lerete for go bitša ngwanenyana wa ka sefebe 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Oo, bjale ke mosetsana wa gago O kwa se? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Yeah, ke ngwanenyana wa ka 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Gomme ke tla raga lerete la gago la go nyobana 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 O rata bjang seo, Mna. Loser-Cab-Driver-Na-Ga a-Kgone-Tshe-TV? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Go lokile, mafumahadi! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 OK, a re tšeeng se ka ntle Etla 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Ke tshepa gore o a lemoga ka moka ga lena le lebega le le ditlaela bjang 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Le banna ba bagolo 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 O swanetše go go ba bana babo rena 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Maswabi, Tshepo, . 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 eupša ka dinako tše dingwe ye ke tsela e nnoši o ka rarolla dilo tše 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 OK, banenyana 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh ga ke ye lwa le wena, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Ke a tseba seo, Mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Ke tla go betha O tla tšwa madi 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 O se ke wa tshwenyega Ga se ya swanela go tšea nako e telele 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Re swanetše go dira se? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Ke ra gore, ka diatlana le se sengwe le se sengwe? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Ke eng, re ka mphato wa bohlano gape? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Oo, o be o swanetše go nagana ka seo pele o mmitša sefebe 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 O nepile Bjale, etla 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Ga go na go phunya ka tlase ga lepanta, . ga go na go raga, . 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 gomme, Francis, ga go na go loma 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 A re yeng 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 A monna yo mokaone a fenye 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 Mengwaga ye 25 ya go nyobana Ke be ke dutše ke letile 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 bakeng sa letšatši leo ke bego ke tla ba ka lona e kgolo, e thata, . 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 ba matla go go feta 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Ge o theogela fase go tla bohloko, ngwanaka 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Ke tla raga lerete la gago la go nyobana 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 O itokišitše? O ikemišeditše go nyenyefatšwa 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 pele ga mosadi wa gago yo mofsa le tatago? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 O bitch e mpe Ke a go kwela bohloko 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Punch e kgolo, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Ka mehla o be o dira bjalo ba le tokelo e kgolo 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Etla, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Go fedile ka moka 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Hei 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Hei 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 O dira bjang? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 E sego mpe 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Go diragaletše eng ka wena? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Ke ile ka botša Mickey ka rena 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Punch e tee? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 E be e le thunyo ya theko ya fase 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Hei, Tshepo, se se be se se na selo go dira le Heather, OK? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Ke ra gore, se se be se swanetše go dira le nna le Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Le a tseba, o lekile go retologa maphelo a rena ka moka go ba phadišano 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Seo e be e fo ba se sengwe tsela ya gagwe a re, . 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Nyoba, Mickey ke fentše". 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Go lokile, ga ke e reke, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Se sengwe gape e be e tšwela pele kua, . 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 gomme o a e tseba 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Theeletša, Tshepo, . 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 le a tseba, ga ke tsebe ke go botša eng, go lokile? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Ke ra gore, seo ke seo e be e le mabapi le 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Ke tlo ya go hlapa 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Na go a kweša bohloko? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Aowa, aowa 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Go lokile 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Theeletša 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Ke go swere selo se sengwe 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Ke eng se? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Na o tla nnyala? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 O swanetše go hwetša hlalane pele, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Go lokile, ee 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Ruri, eupša 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Go lokile, se se tla ba bjalo bjalo ka pele ga tlhalo, . 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 pele ga go tsenela lesale la go beeletšana 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 E bule 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 o be o se na yona go dira se 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Etla mo, . wena selo se sennyane sa modiidi 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Ka gona? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Ke ka baka la’ng o dira se? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Ka gobane ke a go rata 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Na nka ba le nako e itšego go nagana ka yona? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Yeah 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Ga ke ye felo 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 O a tseba, Mick, . 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Ke ile ka fihla ka lehlakoreng la Hope go ye 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 O be o se na lebaka go befelwa go Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Na o a ntshega, Tate? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hei, o se ke wa nagana ka motsotswana 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Ke sa kgona go go kokota ka lerete la gago, OK? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Maswabi Eupša, ke ra gore, . o a tseba gore Fran o be a le godimo ga eng 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Bophelo bja ka ka moka o be a dutše a goga crap ya go swana le ye le nna 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 E re ke go botše se sengwe Ga o fapane 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 O be o ka se be o eme ka ntle ka morago ga ntlo 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 ka diatlana a apere ge nkabe o be o le bjalo 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Gomme ge o sa ntumele, . 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 e re ke hlabolle kgopotšo ya gago 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Little League O na le mengwaga ye 12, yena o na le mengwaga ye 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 O a pitcha, o ka bat 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 O na le go bala ka botlalo ka ngwanabo yo mogolo... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 modingwana wa gagwe 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Ge a ka go otla, . ke yena mogale 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 O dira eng? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 O go lahlela meatball thwi go theoga bogareng 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Ge o ka e tšea gomme o theogele o lebelela, . 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 o dira gore Franny e be mogale 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Eupša o swing go tloga 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Hei 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Ka gona 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 re dira bjang? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 O mpotše 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Go lokile, le a tseba, . Ke nyaka go kgopela tshwarelo ka bošego bjo bongwe 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Ke nagana gore taba ye ka moka ke bohlanya le bošilo 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Eupša go swana le 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 o a tseba 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Ke... Ke gakanegile gannyane 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Ka gona, mogwera wa gago Heather o bjang? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 O be a ka se tsebe 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Go lokile, lebelela, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Ke be ke dutše ke dira ba bangwe ba nagana gomme, uh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 re be re dira metlae ka bomang? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Re be re tsebana feela ka diiri tše sego kae 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Ga go na tsela yeo e be e tlo šoma, akere? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Ke ra gore ga ke tsebe ge nkabe ke bolela seo 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Ke feela, le a tseba, ge o godišitše selo ka moka sa Paris, . 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 e ile ya ntahlela mohuta wa, wa tseba? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 Ga ke tsebe 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 O šomiša seo bjalo ka lebaka 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Bobedi bja rena re tseba gore ke eng ka nnete e tšwela pele mo 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Ke tloga ke ya Paris ka Mošupologo, . 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 gomme ke nagana gore go kaone ge nka sepela ke nnoši 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Um, wena... o na le bonnete ka seo? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Aowa, eupša 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Ke dirile phetho ya ka 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 O boletše eng? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 E sego kudu 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Na o ile a go lwela? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Aowa 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 E sego ka nnete 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Oo 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 O ya eng go dira ka Paris? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 O ya go ya o nnoši? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Yeah 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Hiya, F r a n 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hei, Mick, e lego 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 O dira eng mo? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Eng, nka se kgone go tla ka go bona ngwanešo yo monnyane? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Ka gona? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Ka fao, go diregile eng, akere? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Go tšwa go ba dikete ka moka ya basadi ba Manhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 o no direga gore o wele ka lerato le Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, seo ga se bjalo kamoo go diregilego ka gona 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Bobedi bja rena re šoma Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Re kitima ka didiko tše di swanago 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Oo, Jesu Mphe nako ya go khutša, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Ke eng, o nagana Ke moron? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Ke ngwaneno, monna O be o nagana eng? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 O sa tšwa go ba le go mo šala morago, akere? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Go be go se bjalo, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Bothata bja gago ke bofe le ge go le bjalo? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 O sa ratana ka mosadi yo? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Na ke ka baka leo se se go tshwenyago? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Aowa, ga e na selo go dira ka seo, OK? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Ga re phadišanong go sa le bjalo, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Lebelela bophelo bja gago monna O šetše o fentše 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 O hweditše folete ye kgolo, . 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 O hweditše diaparo tše dibotse kudu 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 O Mna Big-Swinging- . Dick-Go dikologa-Toropo 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 O nyaka eng gape? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Mohlomongwe o no nyaka go thaba 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Oo, go thaba Ka nnete? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Oo, seo ke... seo ke se segolo 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Yeah, gabotse, ke nna mang go tsena tseleng ya se... E be e le eng? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Lethabo". 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franny go molaleng ga se a go botša go fihla ga bjale 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 O mpoditše eng? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Ngwaneno o mpotšiša go mo nyala 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 E kgolo 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Great Seo se a makatša 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Hei, re a lebogiša 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Ke a leboga 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Hei, na o tšwile ya monagano wa gago wa go nyobana? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 O se ke wa thoma ka nna, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Ke a mo rata 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hei, hei Aowa, ga o dire bjalo, OK? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Ga o mo rate ka gobane ga a ratege 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Oo, ka fao ga se wa dira bjalo mo rate bjale? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Ee, ke dirile, eupša seo e be e le kgale, . 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 gomme ke be ke le jerk-off ya setlaela yo a bego a nagana gore a ka mo fetoša 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Ee, gabotse, ga ke dire bjalo nyaka go mo fetola 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Seo ke 'ka gobane ga o dire bjalo mo tsebe, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ohh Oh, ga ke mo tsebe OK 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, ntheeletše, . go lokile ka moka? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 ke ra gore 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Ke be ke sa nyake go ba le go go botša se, . 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 eupša ge e ba o ya go nyala ngwanenyana yo, . 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 go na le go gontši ka yena o swanetše go tseba 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 E lahlele Ka gore go na le ga go selo seo o ka se bolelago 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 seo se tla fetola tsela Ke kwa ka yena, OK, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Theeletša, Franny, . 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 o se ke wa ba le bonnete bjo bokaakaa ka seo, go lokile? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Ge a be a le, um 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Ge a be a le kholetšheng, . yena, uh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 o a tseba, o lefile tsela ya gagwe ka sekolo ka 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Le a tseba, o be a le a 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 E be e le ngwanenyana wa go bitša 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 O ra go reng "kgarebe ya go bitša"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Ke ra gore, o bitša tirelo, . 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 ba mo romela kua, . o dira dilo tša gagwe... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Whoa Whoa O reng? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Jwalo ka sefebe? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Aowa aowa, e sego go swana le mogweba-ka-mmele 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 E be e le sefebe 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 O lwala kudu, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 O be o tla inama go fihla boemong bjo 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 O nagana gore ke be ke tla dira selo se sengwe sa go swana le se godimo? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Ntšha nyobana mo! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Ka gobane lebaka le nnoši o bolela se 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 ke 'cause ga o nyake nna le Heather gore re be mmogo! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Aowa ke bolela se ka gobane ke ngwaneno 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Ga ke nyake gore o hwetše ka morago ga ge o nyetše 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Ke maswabi, monna, . eupša ke therešo 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Ke sefebe? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-Ke be ke tseba gore o a bona mošemane yo mongwe, eupša 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Ke eng sa go nyobana? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, nka se kgone go nyala sefebe 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Hei, etla, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Ga se taba ye kgolo gakaakaa 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Ga go bjalo ka o sa le sefebe 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 E sego taba e kgolo gakaakaa? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mickey, o ngwanešo 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 O be o ka nthibela bjang taba ye? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-Ke fihlile go... Ke ile ka swanelwa ke go hwetša moya o itšego 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Theeletša, mmotše 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Mmotše gore ke 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Ga ke na taba seo o mmotšago sona 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Mojako o a Tswalela]. 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Franny o kae? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Yena, um 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Le a tseba, ga a ikwe e botse kudu gatee-tee 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 O ile a tšwa go yo tšea moya 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 O mmoditse? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Ee, gabotse, ke yena ngwanešo, akere? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Yeah, eupša o be o fela o re o be o se na bothata ka seo 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Ke sa dutše ke sa dire bjalo 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Eupša, le a tseba 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 ge a tla go nyala, ke nagana o na le tokelo ya go tseba, akere? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Ee, gabotse, . 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 re tla bona gore ke eng ka nnete e dirilwego ka, ke a gopola, akere? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Mojako o a Bulega]. 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Mojako o a Tswalela]. 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Ke eng sa hele o bolela ka, Ntate? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 O tlogile mesong ye, . 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 a realo o be a ya godimo kua 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Ke sa tšwa go tšwa kerekeng 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Ga a godimo kua bjale 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Ge e le gabotse, ga se ka bona yena Mmiseng ka dikgwedi tše tshela 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Hei, john, go kaone o thome go hlakanya meetse a mangwe a mannyane ka beine yeo 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 O ya Mmiseng wa 8:00 mesong e mengwe le e mengwe 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 O godimo kua a rapela bakeng sa bašemane 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 E sego ka kerekeng ya ka, . ga a dire bjalo 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Go Pšhatlaganya Digalase]. 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Lucky ga se ka bolaya masepa ao a mannyane! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Ka fao, ke eng ka Tate? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 O seripagare ka mokotleng O itshwara ka bohlanya 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Ka gona, go diregile’ng lehono? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Mma o mo tlogetše mesong ye 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 O be a dutše a eya godimo go ya lebenkeleng la didirišwa tša go šoma ka thata la Deluca letšatši le lengwe le le lengwe 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 le 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ohh, ga ke kgone le go dira bjalo mpa e 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Go screwing go dikologa le Mna Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Oo, Modimo wa ka Mma le Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Motho wa marago! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Seo se a šišimiša 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Tate o ya godimo kua lehono... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Ba ka phapošing ya ka morago 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 O be o swanetše go ba o e bone E be e le e mpe 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Ntate o file mohlankana go bethwa mo go šiišago 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Kreste 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Go thwe’ng ka Mma? Eng? O ile a ya kae? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 O ile a ya kerekeng 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 go rapelela Tate 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Nthapelele lerete la ka! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Ke yena yena ke mang yo a tlago go hloka dithapelo bjale! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Monna 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, na ke a lebelela e botse go etša ge ke nagana gore ke a dira? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 E botse kudu, . Morena Fitzpatrick o ile a hlokomela 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Moriri o bjang, ngwanaka? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Um 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 e sa le gona, mong wa ka 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 E tla ba bjalo letšatši le lebotse, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Letšatši le lebotse ka nnete, monna wa ka 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Letšatši la mathomo la go khutša ya bophelo bja ka 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Go dira diphetogo tše dingwe, babe 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, ke eng... go direga eng mo? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 Ke a tloga 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Aowa, lebala seo 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 O ka se kgone go tloga 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Theeletša, ke ratana le wena 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Ke sa nyaka go go nyala 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Ke maswabi, Francis 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Palamonwana ya gago ke ye 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Nka se kgone go go nyala 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Ke ka baka la’ng go se bjalo? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Ka gobane nna le Papa re be re le bjalo o nyetše mesong ye 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Wh-Ke eng seo se... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Ka letšatši le lengwe o re o tla nnyala, . 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 e latelago o tšhaba go nyala mokgalabje 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 O a nthata 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Ke nnete o a go rata! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 O kgarebe ye botse 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 O na le leoto le tee ka lebitleng! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Se ga se ka gobane a dira tšhelete e ntši go mpheta 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Aowa 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 O se ke wa mpotša gore se se na le selo go dira ka thobalano 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Ruri ga se a ka a dira bjalo thušo e bohlokwa kudu 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Gomme o a tseba eng, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 O be a se na taba le dilo tša ka tša nakong e fetilego 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Oo, ga a na taba mabapi le nako ya gago ya nakong e fetilego 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Go lokile, mohlomongwe seo ke sona ka lebaka la taba ya gore 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 ga a tsebe o be o le sefebe 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 E be e le moreki wa-ka yo mokaone 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Re leboga dikgopotšo 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 O sentše bophelo bja ka! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Line On Sepikara Mogala o a lla]. 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Thobela? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Thobela, Francis 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Nka go direla eng? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ahem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Theeletša, se se thata kudu gore ke bolele 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Eupša l... Ke a kwa 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Theeletša, ke a tseba Ke dirile phošo 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Ke a tseba gore ke bile le boithati le go se nagane 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 le go tshwenyega 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 eupša ke tla fetoga 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Ke nyaka sebaka go dira selo se se nepagetšego 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Ke nyaka gore o boele gae 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 Ke a go hlologela 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Ke tla lefa tlhokomelo e oketšegilego go wena 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Ke nyaka sebaka go dira gore e šome gape 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Na o tla tla gae? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Ke ra gore, etla, Francis 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 O nyaka eng go tšwa go nna mo, akere? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Ga ke nagane bjalo 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Le a tseba, ka morago ga letšatši le tolara e kopana, . 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 wa tseba gore ke ra eng? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 O a tseba, gomme ka potego e feletšego, . 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 uh, ga ke nagane gore nka phologa e nngwe ya didikologa tša gago tša go theoga 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Modumo wa go Daela]. 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Go Bapalwa Mmino wa Pop]. 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Hei, Carol, go dira eng? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Thobela 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 O dira eng mo? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Ke nna, uh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 go nyaka Tshepo 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Yena mo? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Ga go na Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Ga se yena 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 O a tseba mohlomong moo a ka bago a le gona? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 'Sebaki, uh, . Ke nyaka go bolela le yena, . 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 o a tseba, pele a sepela 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Lebelela, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 o nyobile godimo, . go lokile ka moka? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 O mohlabani wa go tšhoša 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 O mo robile pelo go no swana le Ke mmoditše gore o tla dira bjalo 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Ke ka baka la’ng o sa no tswa mo? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Go lokile Um, ntirele mogau 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 Ke ra gore, . mmotše gore ke, uh, . 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 mmotše gore ke tlile go feta gomme, le a tseba, . 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 gore ke nyaka go mmona pele a e-ya 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 OK? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Gomme o mmotše gore ke, uh, . 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 mmotše gore ke a mo hlologela 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick o be a no ba mo 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Go lokile, o be a nyaka eng? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 Ke sa re ke mohlaba, OK? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Eupša 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 o ile a kwagala a nyamile e le ka kgonthe 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 gomme o ile a re gore o be a go hlologetše 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Gomme a re o a nyaka go go bona pele o sepela 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Ka fao mohlomongwe o swanetše go feta 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 gomme o mmone goba se sengwe 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Dipalamonwana tša Mogala]. 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Difolete tša Tortilla 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Uh, swara motsotswana 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Ke tatago Mick 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Thobela 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Ke ile ka e foka 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Ke ile ka e foka, monna 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Ke be ke na le mosadi yo mogolo kudu lefaseng 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 gomme ka e foka 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hee, ga o tsebe go tšwa go e foka, pal 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Ke be ke na le mosadi yo a phethagetšego 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Ke ile ka e screwed godimo 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Aowa, ga se wa dira bjalo, monna 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Ke be ke na le mosadi yo a phethagetšego 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Eupša o nepile, . 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 o ile wa e screw up bakeng sa ka 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Ka fao, ke a leboga Ke go kolota e tee 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 O a tseba eng, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Ge e ba o tloga o nagana ka yona, . 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 tše ka moka ke, uh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 molato wa gago ka mo go feletšego 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Oo, ka nnete? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 O dira bjang, uh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 O hlatha seo bjang? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Go lokile, ge o sa tsoge, uh, . 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 ba ile ba kopana gomme ba tsena ditaba gare le Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 re be re tla ba kae bjale? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Ke teori ye e kgahlišago 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Ke tshepa gore ga se wa ikgobatša 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 go tla godimo le yeo, naledi ka moka 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Ke no, ke ra gore, . Ke sa dutše ke sa kgolwe 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 gore o be o nyaka go mo nyala 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Ke ra gore, o tloga o... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 O motho yo a gakanegilego 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 le... le moya wo o hlakahlakanego 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Ke... Ke kudu go nkgopiša, . 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 O a tseba, bjalo ka ngwaneno 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Oo, nna? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Hlakahlakane? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hei, theeletša, pal, ga ke setlaela yo a tlago go dumelela monyadiwa wa gagwe yo mofsa 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 eya o ipshine ka leeto la todi le le makatšago kua Paris ntle le yena 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Ke eng, o nagana Ga ke nyake go ya? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Le a tseba, a realo o be a sa nnyake fao, ka fao 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 ke swanetše go dira eng? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Go lokile 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 o nyaka go nyala ntle le monna yo mokaone? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Lefa theko, pal 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Ka tsela 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Gopola, ke diiri tše tshela pele ka kua 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Maswabi 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Yeah 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ahem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Ke ka baka la’ng re sa nee se go mohlokomedi wa bareng, akere? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 E tla hwetša nippy ka ntle kua, bašemane 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Gomme se mohlomongwe se tla ba bjalo 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 leeto la rena la mafelelo la go rea dihlapi ya sehla 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, dula fase motsotso, na o tla dira bjalo? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Ke nyaka go bolela go lena bana 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Le a tseba 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Go bona ka ge re le bjalo ka moka ba dutše mo, . 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 go lla ka dibiri tša rena mola basadi ba rena ba ntle ba phela maphelo a bona, . 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 I. Ke 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Ke ile ka swanelwa ke go nagana seo mohlomongwe 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Ke ile ka swanelwa ke go kgopela tshwarelo go lena banna 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 bakeng sa keletšo ka moka e bodilego Ke be ke dutše ke go fa 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 O se ke wa ba thata gakaakaa godimo ga gago ka noši 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Ga o na yona go re kgopela tshwarelo 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Ee, ke a dira 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Lega go le bjalo, ke e dirile go lena ka bobedi 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Lebelela wena O tlhakatlhakano ya go nyobana, . 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 gomme ke na le maikarabelo a karolo 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Ga ke tsebe le go tseba gore ke go botše eng 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 La mathomo bophelong bja ka Ke lahlegetšwe ke mantšu 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 O nagana gore go tla direga eng magareng ga gago le Mma bjale? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 Ga ke tsebe 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Re bile le modikologo wa go theoga 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Re no palelwa tswa go yona 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Ke go boditše 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Go a direga 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Hei 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Go lekane ga se masepa a pere 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Etlang Re tla eya go rea dihlapi goba eng? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Le a tseba, se ga se bjalo gonna be so bad, bašemane 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Ge feela re be re hwetšana, . 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 re tla dira gabotse 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, o a tla? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Ga ke nagane gore ke tla dira bjalo e dire lehono, Tate 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Ke ka baka la’ng go se bjalo? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Ka gobane Hope's go ya Paris gosasa, . 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 gomme ke ya go ya le yena 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Go lokile Go lokile, ga ke kgone go e dira go rea dihlapi, . 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 mohlomong o ka re thusa mojaro godimo ga gear 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Hei 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Thobela 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 O eng, . uh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 O dira eng mo? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Ga ke tsebe ka nnete 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Papago o ile a leletša mogala go ntaletša go rea dihlapi 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Yeah? Go thwe’ng ka, uh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 go thwe’ng ka Paris? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Go thwe’ng ka Paris? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Wena, uh, o sa nagana o nyaka go sepela o nnoši? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, etla 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Ga se ka tla Brooklyn mesong ye 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 go ya go rea dihlapi le tatago 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Frank: . O a bona, Tshepo? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Mengwaga ye ka moka o be a dutše a hlokomologa keletšo ya ka 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Bjale o feleletša a hlalefile 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Etla, Mickey, . hwetša lerete la gago ka seketswaneng! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Mphe letsogo 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Hei, Mna Fitz, . ga o nagane gore ke swanetše go otlela? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Ke nagana gore mohlomongwe re swanetše go tšea se 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 kgato e tee ka nako, moratiwa 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Pina ya Tom Petty e Thoma]. 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (mmino) Matšatši a mangwe ke ditaamane (mmino) . 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (mmino) Matšatši a mangwe ke maswika (mmino) . 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (mmino) Mamati a mangwe a bulegile (mmino) . 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (mmino) Ditsela tše dingwe di thibetšwe (mmino) . 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (mmino) Di sobela tša letšatši ke tša gauta (mmino) . 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (mmino) Ebe fade away (mmino) . 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (mmino) Gomme ge ke sa tsoge ke dire nothin' (mmino) . 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (mmino) Ke boa ka letšatši le lengwe (mmino) . 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (mmino) 'Cause o hweditše (mmino) . 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (mmino) Pelo e kgolo gakaakaa (mmino) . 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (mmino) E ka pšhatlaganya toropo ye (mmino) . 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (mmino) Gomme ga ke kgone go swara go ya go ile (mmino) . 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (mmino) Le maboto a wela fase (mmino) . 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (mmino) Go dikologa sehlakahlaka sa gago ka moka (mmino) . 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (mmino) Go na le lepheko (mmino) . 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (mmino) E boloka kotsi (mmino) . 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (mmino) Tswalela bohloko (mmino) . 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (mmino) Gomme ka nako ye nngwe o thabile (mmino) . 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (mmino) Gomme ka nako ye nngwe o a lla (mmino) . 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (mmino) Seripa sa ka ke lewatle (mmino) . 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (mmino) Seripa sa ka ke leratadima (mmino) . 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (mmino) Eupša o hweditše (mmino) . 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (mmino) Pelo e kgolo gakaakaa (mmino) . 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (mmino) E ka pšhatlaganya toropo ye (mmino) . 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (mmino) Gomme ga ke kgone go swara go ya go ile (mmino) . 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (mmino) Le maboto a wela fase (mmino) . 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Harmonica Solo] . 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (mmino) Dilo tše dingwe di fedile (mmino) . 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (mmino) Dilo tše dingwe di tšwela pele (mmino) . 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (mmino) Karolo ya ka o e rwala (mmino) . 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (mmino) Karolo ya ka e ile (mmino) . 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (mmino) Eupša o hweditše (mmino) . 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (mmino) Pelo e kgolo gakaakaa (mmino) . 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (mmino) E ka pšhatlaganya toropo ye (mmino) . 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (mmino) Gomme ga ke kgone go swara go ya go ile (mmino) . 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (mmino) Le maboto a wela fase (mmino) . 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (mmino) O hweditše (mmino) . 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (mmino) Pelo e kgolo gakaakaa (mmino) . 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (mmino) E ka pšhatlaganya toropo ye (mmino) . 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (mmino) Gomme ga ke kgone go swara go ya go ile (mmino) . 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (mmino) Le maboto a wela fase (mmino) . 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Mmino o a Fela]. 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Pina e Nngwe ya Tom Petty e Thoma go Bapala]. 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (mmino) Ke tshepa gore ga o ke o (mmino) . 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (mmino) Go ratana (mmino) . 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (mmino) Tshepo ga o ke o hwetša (mmino) . 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (music) Pelo ya gago e robegile (music) . 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (mmino) Ke tshepa gore ga o ke o (mmino) . 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (mmino) Go ratana le (mmino) . 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (mmino) Motho yo a swanago le wena (mmino) . 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (mmino) Gomme ke go lakaletša mahlatse (mmino) . 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (mmino) Ke go lakaletsa (mmino) . 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (mmino) Se sengwe le se sengwe (mmino) . 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (mmino) Le tše dingwe (mmino) . 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (mmino) Tshwarela go hloka tsebo gaka (mmino) . 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (mmino) Ke be ke thoma go ramble (mmino) . 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (mmino) Go ya pele le go ya pele (mmino) . 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (mmino) Go thoma go ramble (mmino) . 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (mmino) Go ya pele le go ya pele (mmino) . 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (mmino) Ke tshepa gore ga o ke o (mmino) . 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (mmino) Efa damn (mmino) . 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (mmino) Tshepo ga o ke o hwetša (mmino) . 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (music) Pelo ya gago e robegile (music) . 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (mmino) Ke tshepa gore ga o ke o (mmino) . 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (mmino) Go ratana le (mmino) . 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (mmino) Motho yo a swanago le wena (mmino) . 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (mmino) Ke tshepa gore ga o ke o (mmino) . 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (mmino) Go ratana le (mmino) . 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (mmino) Motho yo a swanago le wena (mmino) . 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{bofelo}}}