1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (संगीत) केहि दिन हीरा (संगीत) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (संगीत) केहि दिनहरू रकहरू (संगीत) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (संगीत) केही ढोका खुल्ला छन् (संगीत) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (संगीत) केही सडक अवरुद्ध छन् (संगीत) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (संगीत) सनडाउनहरू सुनौलो छन् (संगीत) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (संगीत) त्यसपछि लोप हुन्छ (संगीत) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (संगीत) र यदि म कहिल्यै केहि गर्दिन (संगीत) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (संगीत) म कुनै दिन तिम्रो पछाडि समात्नेछु (संगीत) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (संगीत) 'किनकि तपाईसँग धेरै ठूलो मुटु छ (संगीत) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (संगीत) यसले यो शहरलाई कुचल्न सक्छ (संगीत) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (संगीत) र म सधैंभरि राख्न सक्दिन (संगीत) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (संगीत) भित्ताहरू पनि तल खस्छन् (संगीत) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (संगीत) तिम्रो मन यति ठूलो छ (संगीत) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (संगीत) यसले यो शहरलाई कुचल्न सक्छ (संगीत) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (संगीत) र म सधैंभरि राख्न सक्दिन (संगीत) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (संगीत) भित्ताहरू पनि तल खस्छन् (संगीत) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (संगीत) हो, तिनीहरू गर्छन् (संगीत) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (संगीत) तिनीहरू तल झर्छन् (संगीत) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 चुरोट? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 होइन, म पर्खने छु जबसम्म हामी त्यहाँबाट बाहिर निस्कन्छौं 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 तपाईं बारे जान तयार हुनुहुन्छ? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 हो, म छु 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 कहाँ छ तिम्रो बहिनी? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 ऊ बाथरुममा छ आफैलाई प्रिमिङ गर्दै 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 उहाँ सोच्नुहुन्छ कि हामी जाँदैछौं एक फेसन शो, मलाई लाग्छ 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [थड] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 आउनुहोस्, मायालु 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 जब हामी छौं अझै जवान 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 तपाई के गर्नुहुन्छ सोच्छु बाबा ? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 के तपाईंले यस्तो देख्नुभएको छ कपाल को एक राम्रो देखिने टाउको? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 फ्रैंक: बस आफ्नो गधा पाउनुहोस् चलिरहेको, सुन्दर केटा 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 हे, कडा मान्छे 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 सुरु गर्न चाहँदैनन् गर्मीको पहिलो माछा मार्ने यात्रा 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 चुरोट संग, हैन? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 र तपाईं अचम्म किन तिम्रो सास गन्हाउँछ 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 र आफ्नो दाँत हरियो हो, हैन? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 मेरो दाँत छैन हरियो, मेरो मान्छे 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 हो, तर तिनीहरू पक्कै बकवास हुन् सेतो छैन... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 ठीक छ, आउनुहोस्, महिलाहरू! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 म तिमीलाई सुरु गराउने छैन तिम्रो झगडा संग गर्मी बिदा 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 आउ मिकी, जाऔं 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 फ्रान्सिस, तिम्रो भाइ सहि हो 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 जाउ दाँत माझ, के तपाईं? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 तिम्रो सास घृणित 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 के भनूँ तिमीलाई, मेरो मान्छे? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 फ्रैंक: तपाईलाई थाहा छ, म तिम्रो लागि चिन्तित छु, मिक 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 मलाई लाग्छ सायद यो तपाईंको लागि समय हो केहि मा ध्यान केन्द्रित गर्न को लागी, तपाईलाई थाहा छ? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 सायद जागिर मिल्छ 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 बाबा, मैले जागिर पाएँ 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 त्यो काम होइन 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 त्यो बहाना हो वास्तविकताबाट बच्न 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 मलाई लाग्छ तपाईले सोच्ने समय हो बसोबास गर्ने बारे, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 आफ्नो दाँत डुब्दै केहि मा, तपाईंलाई थाहा छ? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 केही दिने हो तपाईको जीवनको केहि अर्थ छ 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 अब, म तिमीलाई काम गर्न जानु पर्छ भनिरहेको छैन यो संग वाल स्ट्रीट मा, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 तर कसरी दमकल विभाग? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 वा पुलिस, तपाईंलाई थाहा छ? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 साथमा केहि केही फाइदाहरू 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 जसरी देख्छु यो हो 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 जहिले देखि कपाल भएको गधा घटना, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 यो तपाईं जस्तै छ खेलबाट बाहिर, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 तपाईं दौडिरहनुभएको छ जीवन देखि टाढा, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 दौडनुको सट्टा त्यसतर्फ 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 मलाई लाग्छ यो राम्रो समय हो अहिले घुम्नको लागि 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 र दौड्न सुरु गर्नुहोस् फेरि जीवन तिर 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 तपाईलाई थाहा छ के म कुरा गर्दैछु? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 सक्छु... म टस गर्न सक्छु यो गधा ओभरबोर्ड? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 त्यो सबै ठीक छ? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 अरे, त्यसरी नजानुहोस् म संग, मिक! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 म केवल मद्दत गर्न खोज्दै छु 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 चुपचाप, फ्रान्सिस 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 तर बहिनीको कुरा सहि हो 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 तपाईलाई केहि चाहिन्छ केहि स्थिरता संग 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 तिमीलाई थाहा छ, बाबा? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 मलाई चाहिदैन कुनै पनि स्थिरता 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 किनभने म खुसी छु म जहाँ छु 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 ठूलो कुरा 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 तपाईं खुसी हुनुहुन्छ 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 तपाईं कहिल्यै जाँदै हुनुहुन्छ कुनै पनि वास्तविक पैसा बनाउन 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 कसले बकवास दिन्छ? मेरो मतलब, तिमीलाई हेर 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 तिमी आटाको थुप्रो बनाउ, र तिमी दुखी छौ 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 त्यो के गर्नु पर्छ केहि संग? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 हे, र म छैन दुखी, ठीक छ? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 म असन्तुष्ट छु 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 त्यही हो मलाई सफल बनाउँछ 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 अब, मिकी 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 मसँग केहि छ तिमीलाई भन्न को अर्थ थियो 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 जब देखि तिमी फर्कियौ 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 मलाई लाग्छ तपाईंले गर्नुभयो सही कुरा 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 तपाईलाई आवश्यक पर्ने अन्तिम कुरा बिहे गर्नु थियो, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 विशेष गरी त्यो को लागी 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 एउटा कुरा तिमीले सम्झनुपर्छ 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 के यो तिम्रो जीवन हो, उनीहरूको होइन 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 जे बनाउँछ त्यही गर्नुपर्छ तपाई पहिले खुसी हुनुहुन्छ, ठीक छ? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 ट्याक्सी! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [सिट्टी] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 अरे, के हो? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, कृपया 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 हे, तिमीलाई कस्तो छ? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 म... म राम्रो छु म राम्रो छु 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 तपाईको बारेमा के हो? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 कहाँ, कहाँ के तपाई उड्दै हुनुहुन्छ? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 न्यू अर्लिन्स 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 ओह, तपाईं छुट्टी मा वा केहि? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 होइन, वास्तवमा, मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हाई स्कूलबाट बिहे हुँदैछ 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 यो एक प्रकारको हास्यास्पद कथा हो 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 ओह, हो? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 हो 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 उसको सिङ्क बन्द थियो केही हप्ता अघि, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 त्यसैले उनले प्लम्बरलाई बोलाए 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 र यो साँच्चै राम्रो मान्छे ठीक गर्न आए, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 र तिनले यौन सम्बन्ध समाप्त गरिन् उनीसँग सिङ्क मुनि 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 त्यसैले, अब उनी छिन् उनीसँग बिहे गर्छु 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 यो तिम्रो सबैभन्दा मिल्ने साथी हो सिङ्क मुनि यौन सम्बन्ध? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 मम-हम्म 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 यो जान्न राम्रो छ 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 त्यसोभए, तपाइँको बारेमा के हो? तपाई विवाहित हुनुहुन्छ? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 म? छैन 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 मतलब मेरो इन्गेजमेन्ट थियो एक दुई वर्ष पहिले, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 तर त्यो बाहिर निस्किएन 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 के भयो? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 साँच्चै केही छैन 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 म भर्खरै घर आएँ एक रात चाँडै 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 उसलाई खोज्न र कोही केटा बाहिर गए मेरो बैठक कोठाको भुइँमा, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 ती दुवै पूर्ण रूपमा नग्न 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 हे भगवान 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 के तपाईंले केटालाई चिन्नुभयो? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 होइन मैले देखेको सबै उनको कपाल भएको गधा थियो मलाई फर्केर हेर्दै 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 तर मलाई लाग्छ कि उहाँ हुनुहुन्थ्यो एक प्लम्बर, पनि, वास्तवमा 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 खैर, के गर्नुभयो? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 थाहा छ, वास्तवमा केहि छैन 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 म अपार्टमेन्टबाट बाहिर निस्केँ, मेरो कार मा छ, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 र अर्को तीन वर्ष बिताए देश वरिपरि ड्राइभिङ 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 वाह 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 खैर, तपाईंसँग छ यसको बारेमा कुनै पछुतो छ? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 हो हो, एक 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 मैले मेरो फ्रिगिङ टिभी लिएको हुनुपर्छ म संग छुटेको बेला 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 मलाई कति समय लाग्थ्यो नयाँ अर्लिन्समा ड्राइभ गर्न? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 यो त्यति लामो छैन 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 जस्तो छ 23-24 घण्टा हुन सक्छ 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 कति होला त्यो लागत? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 मलाई थाहा छैन तपाईले पाउन सक्नुहुन्छ एक धेरै सस्तो भाडा कार 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 यहाँ एयरपोर्टमा 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 खैर, के हुन्छ भने तपाईंले मलाई चलाउनुभयो? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 कति त्यो हुनेछ? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 तपाईको मतलब के हो? यदि मैले तिमीलाई मेरो ट्याक्सीमा चढाएको भए? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 राखेको भए मिटर चलिरहेको छ, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 यो तपाईं खर्च हुनेछ, मलाई थाहा छैन, $70-80,000 हुन सक्छ 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80,000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 हेर्नुहोस्, तपाईं आउन सक्नुहुन्छ मेरो साथीको बिहेमा 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 मलाई अनुमति छ मिति ल्याउन 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ? यस बारेमा? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 तपाईं मलाई ड्राइभ गर्न चाहनुहुन्छ मेरो ट्याक्सीमा नयाँ अर्लिन्समा? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 हो आउनुहोस्, कृपया? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 यो रमाइलो हुनेछ 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 म साँच्चै गर्दिन उड्न मन छ, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 र यदि मैले गरे र म मरे भने, यो सबै तिम्रो गल्ती हुनेछ 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 र मलाई लाग्दैन कि तपाईं चाहानुहुन्छ त्यो अपराध संग बाँच्न 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - मेरो गल्ती? - मम-हम्म 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 पर्ख, पर्ख, पर्ख 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 तपाईं मलाई किन भन्नुहोस् तिमी उड्न डराउँछौ, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 र त्यसपछि सायद म यसलाई विचार गर्नेछु 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 मलाई विमानहरू मन पर्दैन 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 नमस्ते, बेबी 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 हे 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 व्यस्त हुनुहुन्छ ? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 अलिकति व्यस्त 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 धेरै व्यस्त हुन सक्छ, मलाई थाहा छैन, आज राती गर्ने? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 के गर्ने, केटा? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 ओह, मलाई थाहा छैन, फ्रान्सिस 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 मैले किन नउठाउने मेरो लुगा 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 र तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ तिमी जे चाहन्छौ? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 रेनी, आउनुहोस् तिमीलाई थाहा छ मैले यो काम पूरा गर्नुपर्छ 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 अलिकति कस्तो होला विचार, हह? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 ठिकै छ, अलिकति पनि मेरो लागि विचार, हह? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 तपाईलाई थाहा छ, हामीसँग छैन केही समय यौनसम्पर्क गरे 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 थाहा छ? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 ठीक छ, सुन्नुहोस् ठीक छ 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 यदि तपाईं अझै उठ्दै हुनुहुन्छ भने कहिले मैले यो समाप्त गरें, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 हामी गर्छौं, ठीक छ? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 तिमीलाई थाहा छ, मलाई कुनै उपकार नगर्नुहोस्, ठीक छ, रोमियो? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 म सजिलै भित्र पस्न सक्छु बाथरूम र मेरो भाइब्रेटर प्रयोग गर्नुहोस् 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 त्यो अलि गाह्रो हुनेछ, हैन, माननीय? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 नदेखेझैँ हेर्दै एक भाइब्रेटरको स्वामित्व छ 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 बेबी, के ठूलो कुरा हो मसँग भाइब्रेटर छ? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 कुनै ठूलो कुरा छैन तपाईंसँग एउटा मात्र छैन 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 ठीक छ कहिले काहिँ, मलाई सेक्स चाहिन्छ 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 अनि कुनै कारणले, मैले पुरुषसँग विवाह गरेको छु 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 कसलाई मन पर्दैन अब सेक्स गर्न 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 त्यसैले समय समयमा, मलाई मनपर्छ एक भाइब्रेटर संग आफैं खुशी 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 यसको साथ व्यवहार गर्नुहोस् 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 मलाई माफ गर्नुहोस्? आफैलाई खुशी? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 त्यो धनी छ 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 र होइन, म होइन यसलाई व्यवहार गर्नेछ 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 किनभने तिमी मेरी श्रीमती हौ 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 हामी सामान्य मानिस जस्तै यौनसम्पर्क गर्छौं ओछ्यानमा पल्टिएको 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 हामी दौडदैनौं बाथरूमहरूमा 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 र हस्तमैथुन जनावरहरू जस्तै 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 कुनै पनि फ्रिगिङ संग भाइब्रेटरहरू 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 आह, हुनसक्छ तपाईं गर्नुहुन्न, तर म गर्छु 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 त्यसैले यदि तपाईं उठ्नु भएन भने तिम्रो त्यो कामवासना, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 म त्यो बाथरूममा छु लगभग 5 मिनेटमा 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 वा, हे, अझै राम्रो! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 म लिन जान सक्छु, र हामी सँगै खेल्न सक्छौं 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 ठीक छ, धेरै हास्यास्पद 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 सुन्नुहोस्, यसलाई सीधा बुझौं एक पटक र सबैको लागि 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 हामीसँग भाइब्रेटर छैन यस घरमा 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [चर्को आवाज] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 के हामी? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [सिट्टी] यो, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 फ्रान्सिस! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 हेर्न गएको राम्रो त्यो को हो 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 हे, Franny! यो म हुँ, मिकी! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 म त्यो देख्न सक्छु के गर्दै हुनुहुन्छ? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ यो विश्वास गर्नुहोस् 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 म, उह मेरो बिहे भयो 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 किन नगर्ने हामीलाई उठाउन दिनुहोस्? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 म तिमीलाई चाहन्छु मेरी श्रीमतीलाई भेट्न 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 के? मिकी! बधाई छ! यो कहिले भयो? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 हामीलाई उठाउन दिनुहोस् म तपाईलाई यसको बारेमा सबै बताउनेछु 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 हो, होल्ड गर्नुहोस् एक सेकेन्ड, मिक 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 ऊ माथि आउन चाहन्छ 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 हो, मैले सुनें 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 तपाईको समस्या के छ? तिनीहरूलाई उठाउन दिनुहोस्! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 वाह, वाह, वाह! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 म चाहन्छु उसलाई भेट्न! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 प्रिय, ढिलो भयो तपाईं सीधा सोच्नुहुन्न 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 हे, मिक! तपाईं बाँच्नु भएकोमा हामी खुसी छौं यस्तो रोमान्टिक जीवन 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 हामी दुबै, तर, हे, केही मानिसहरूले केही वास्तविक काम पाए, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 तपाईलाई थाहा छ, जिम्मेवारीहरू तिमीलाई भोलि समात्ने 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 मलाई कल दिनुहोस्! बधाई छ, यद्यपि! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 हे, बकवास तिमी, तिमी चुच्चो 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 तल आउनुहोस् र हामीलाई भित्र जान दिनुहोस् 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 माफ गर्नुहोस्... म तिमीलाई मेरो घरमा जान दिनेछु मध्यरातमा 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 तपाईले निमन्त्रणा नगरे पछि म तिम्रो बिहेमा ? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 मिकी, नगर्नुहोस् उनको कुरा सुन्नुहोस् 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 अवश्य पनि, तिमी आउन सक्छौ, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - र म उसलाई अहिले तल पठाउनेछु - माफ गर्नुहोस्? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 तपाई के हो बारेमा कुरा गर्दै? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 म यो मान्छेलाई मेरो घरमा जान दिनेछु मध्यरातमा 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 उसले नगरे पछि मलाई उसको बिहेमा निम्तो दिनुहुन्छ ? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 ओह, तपाईं बिरामी हुनुहुन्छ 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 ओह, म बिरामी छु? म बिरामी छु? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 हे, म त्यो होइन भाइब्रेटर संग, हैन? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 हे, सुन, म फेला पार्छु त्यो कुरा, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 म यसलाई मेल गर्नेछु तिम्रो आमालाई 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 एक राम्रो विस्तृत पत्र संग तपाईंको विकृतिहरू वर्णन गर्दै 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 ठीक छ, के थाहा छ? ठीक अगाडि जानुहोस् 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 तपाईलाई कसले मलाई धिक्कार गरेको छ जस्तो लाग्छ पहिलो स्थानमा? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 ठीक छ? उसलाई मेरो पीडा थाहा छ 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 आशा: जे होस्, हामीसँग थियो ड्राइभ डाउन मा सँगै राम्रो समय, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 र मलाई लाग्छ कि यो केहि समय पछि थियो हामी केन्टकीमा गयौं 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 कि हामी प्रेममा पर्यौं 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 त्यसपछि मिकी मसँगै आयो मेरो साथीको बिहेमा, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 र जब हामी थियौं नाच्दै उनले भने, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 "यो हामी हुनुपर्थ्यो जसको बिहे भयो" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 र मेरो मतलब, म भर्खरै दौडिएँ, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 मैले पुजारी पाएँ बार बाहिर, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 उसलाई ताने डान्स फ्लोर, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 र उसले हामीलाई विवाह गर्यो त्यहीँ 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 बीचमा स्वागत को 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 ओह ओह! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 म पाउन चाहन्छु यसरी बिहे गरे 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 मिकी, तपाईंसँग छ अरू कुनै भाइहरू 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 कि म मात्र बारे थाहा छैन? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 माफ गर्नुहोस्, बच्चा 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 केवल राजकुमारी किट्टी त्यहाँ 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुन्छ उनीसँग अड्कियो 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 त्यो हो, हह? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 के यो सत्य हो, मिक? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 म के भन्न सक्छु, यार? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 म माया को बारे मा छु 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 स्पष्ट रूपमा 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 मलाई थाहा थिएन तपाईं हुनुहुन्छ यस्तो आवेगपूर्ण रोमान्टिक 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 मेरो मतलब, त्यो एक सुन्दर आवेगपूर्ण चाल हो तिमीले तान्यौ 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 तर, मलाई माफ गर्नुहोस्, कहिले के तपाई साँच्चै भेट्नुभयो? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 बुधबार 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 ओह, आज शनिबार 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 ठीक छ, त्यसैले तपाईं विवाहित हुनुहुन्थ्यो राम्रो मान्छे बिना कहिले? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 बिहीबार 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 ओह, त्यसोभए तपाईंसँग पूरा 24 घण्टा थियो त्यसपछि एकअर्कालाई चिन्न 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 ओह, फ्रान्सिस 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 होइन, म राहत छु, प्रिय हैन त? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 मेरो मतलब, मैले सोचें कि तिनीहरू हुन सक्छन् यसमा हतार भयो 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 आफैलाई हेर, फ्रान्सिस, ठीक छ? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 हो, तपाईलाई के थाहा छ, साथीहरू? फ्रान्सिसको कुरा नसुन्नुहोस् 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 उहाँ लगभग आवेगजनक हुनुहुन्छ र ननको रूपमा रोमान्टिक 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 वास्तवमा, तपाईंलाई थाहा छ के, प्रिय? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 म सोच्दै छु कि तपाई वास्तवमा किन हुनुहुन्छ एक भएनन् 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 म पनि त्यस्तै छु, प्रिय 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 सायद तिमीले आफ्नो भाइलाई चिन्दैनौ साथै तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं गर्नुहुन्छ 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 उहाँ वास्तवमा हुनुहुन्छ धेरै रोमान्टिक 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 मलाई लाग्दैन कि हामी त्यहाँ जानुपर्छ अहिले नै धन्यवाद 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 अहँ, त्यहाँ जाऔं, सबै तरिकाले 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 पक्का श्री रोमान्टिक मिस्टर समर ब्रीज 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 सबै प्रेम को बारे मा 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 पक्कै पनि तपाईं सही हुनुहुन्छ मलाई के थाहा होला? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 म मात्र भाइ हुँ जो सबै भन्दा राम्रो मान्छे थिएन 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 ओह, फ्रान्सिस, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ यसलाई पार गर्नुपर्छ 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 पाउन केही छैन माथि, माननीय 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 म रोमाञ्चित छु बढी हुन सकेन 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 बधाई छ साथीहरू 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 रोमान्स गजब छ हामी सबै यसलाई माया गर्छौं 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 यसले दिन उज्यालो बनाउँछ 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 म मात्र चाहन्छु तपाईंलाई सम्झाउन 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 यसले भाडा तिर्दैन 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 ठीक छ? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 उहाँ ठीक हुनुहुन्छ? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 हो ऊ बाँच्नेछ 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (संगीत) अब म हिड्दै छु (संगीत) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (संगीत) यो सडक मेरो आफ्नै (संगीत) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 यो यहाँ छ 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (संगीत) तर उनी मसँग छिन् (संगीत) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 यो हनिमुन हो सुइट, हह? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (संगीत) जहाँ म जान्छु (संगीत) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (संगीत) यहाँ मैले एक परी फेला पारे (संगीत) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (संगीत) मैले मेरो ठाउँ फेला पारे (संगीत) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (संगीत) म भगवानलाई मात्र धन्यवाद दिन सक्छु (संगीत) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (संगीत) धेरै ढिलो भएको थिएन (संगीत) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (संगीत) म भगवानलाई मात्र धन्यवाद दिन सक्छु (संगीत) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (संगीत) धेरै ढिलो भएको थिएन (संगीत) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (संगीत) म भगवानलाई मात्र धन्यवाद दिन सक्छु (संगीत) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (संगीत) धेरै ढिलो भएको थिएन (संगीत) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 तपाईलाई के लाग्छ भइरहेको छ? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 उनी के हुन्, अवैध? गर्भवती? के? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 सायद अवैध 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 उनी जस्तो देखिन्छिन् एउटा टापुबाट 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 हो म सोचिरहेको थिएँ एउटै कुरा 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 तपाईलाई थाहा छ, म चिन्तित छु उनको लागि, फ्रान्सिस 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 तपाईलाई लाग्छ कि यो टिक्नेछ? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 कुनै शट छैन मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ ? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 गरिब केटा 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 यहाँ कहिल्यै प्रयोग भएन 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 यहाँ सधैं प्रयोग गरिन्छ 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 तिम्रो आमा जस्तै 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 म भन्छु, म मात्र विश्वास गर्न सक्दैन 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 उहाँले यो गर्नुभयो म बिना, स्पष्टसँग 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 मसँग हुनुपर्छ त्यहाँ भएको थियो 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 म हुनुपर्थ्यो उनको सबैभन्दा राम्रो मान्छे 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 उहाँ मेरो सबैभन्दा राम्रो मान्छे हुनुहुन्थ्यो 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 त्यसैले, केवल लागि रेकर्ड, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 यो हुनु दुर्भाग्य हो एक राम्रो मान्छे बिना विवाह 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 जिज, तिमी रोएको छैनौ, के तिमी, फ्रान्सिस? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 होइन, होइन, होइन! मलाई चासो छैन उनीहरुले के भन्नु पर्यो ! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 मलाई तपाईं गर्न रुचि छ तपाईलाई के भनिएको छ! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 अब, जब तपाईंले यो गर्नुभयो, मलाई बा बोलाउ... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 होइन! रायनले मलाई कल गर्न दिनुहोस्! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [इन्टरकम बिप्स] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 सचिव: श्री फिट्जपैट्रिक, मसँग फोनमा मिस डेभिस छ 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 हो, हो उसलाई मार्फत राख्नुहोस् 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 हेदर? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 के तपाई ठिक हुनुहुन्छ? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 अफिसमा फोन गरेँ आज बिहान, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 तिनीहरूले तिमीलाई भने बिरामीलाई बोलाए 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 म अपार्टमेन्ट कल गर्छु, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्न 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 सन्चै हुनुहुन्छ ? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 हो म ठिक छु 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 काम कस्तो छ? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 काम ठिकै छ तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 म बाबाको घरमा छु 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 को हो बाबा ? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 आउनुहोस्, Franny मेरो साथी बाबालाई थाहा छ 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 ओह, ओह, तपाईं मतलब कार्ल पुरानो मान्छे 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 सुन्नुहोस्, मलाई लाग्यो कि हामी सहमत छौं हामी उसलाई बोलाउने थियौं 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 कार्ल डायपर लगाउने जेरियाट्रिक, पापा होइन 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 खै के छन तिमी त्यहाँ गर्दैछौ? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 म यहीँ सुतेँ हिजो राति 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 उनीसँग 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 तिम्रो मतलब, तिमी उसैसँग सुतेको जस्तै वास्तविक थियो 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 यौन सम्पर्क यो संग ... यो जनावर? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 अन्य चीजहरू बीच 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 त्यो हास्यास्पद छैन 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 उ तिम्रो बुबा भन्दा जेठो छ, भगवानको लागि 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 फ्रान्सिस, मेरो बुबा मरेको छ 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 मेरो कुरा ठ्याक्कै, धन्यवाद 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 यो धेरै... यो धेरै चित्त दुखाउने कुरा हो 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 मलाई लाग्छ अत्यन्त महत्त्वपूर्ण 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 कि म तिमीलाई देख्छु सकेसम्म चाँडो 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 त्यसैले म तिमीलाई देखाउन सक्छु तपाईको बाटोको त्रुटि यहाँ छ 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 खैर, उहाँ जाँदै हुनुहुन्छ दिनभरि जान्छ 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 तपाईं आउन सक्नुहुन्छ यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने उहाँको ठाउँमा 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 मलाई डर लाग्छ, उह, अझै पनि मेरो गर्व छ, प्रिय 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 म तिमीलाई यसमा भेट्ने छैन पुरानो फकरको अपार्टमेन्ट, ठीक छ? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 ठिक छ, मलाई लाग्छ कि तपाईंले गर्नुहुने छैन त्यसोभए आज मलाई भेट्नुहोस्, के तपाईं? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 ठीक छ 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 ठेगाना के हो? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 खैर, मलाई आशा छ कि यो खाली भयो तपाईंको लागि चीजहरू, माननीय 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 के? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 मलाई माफ गर्नुहोस्, पनि नगर्नुहोस् मलाई बताउन प्रयास गर्नुहोस् 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 हजुरबुबा संग सेक्स म संग भन्दा राम्रो थियो 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 तपाईं प्रतिस्पर्धामा हुनुहुन्न उहाँसँग, फ्रान्सिस 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 यसबाहेक, एक राम्रो थिएन अर्को भन्दा 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 तिनीहरू मात्र थिए फरक 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 तिनीहरू राम्रो हुनु राम्रो हुनेछ फरक 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 ऊ बुढो मान्छे हो जसले आफ्नो पिसाबलाई नियन्त्रण गर्न सक्दैन 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 र डायपर लगाउनु पर्छ, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 र म एक जवान घोडा हुँ मेरो युवावस्थाको प्रारम्भमा 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 तर यो कसरी फरक भयो? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 मात्र फरक मैले केहि भनें बिर्सनुहोस् 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 होइन, होइन विस्तृत गर्नुहोस् 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 मलाई लाग्छ कि यो प्रबुद्ध हुन सक्छ कसरी बुझ्न 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 सेक्स फरक हुन सक्छ एक जीवाश्म संग 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 ठीक छ, तर प्राप्त छैन पागल, ठीक छ? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 म गर्दिन 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 मैले मेरो कामोत्तेजनालाई नक्कली गरें तपाईं संग 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 तर? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 मलाई आवश्यक थिएन बाबा संग 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 मैले बुझें 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 आउनुहोस्, फ्रान्सिस पागल नहुनुहोस् 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 तपाई जान्न चाहनुहुन्थ्यो 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 होइन, म... साँच्चै गरेन, माननीय 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 यो ईर्ष्या तान्नुहोस् म संग बकवास, ठीक छ? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 म संग सुत्न सक्छु जसलाई म चाहन्छु 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 याद छ? म छैन जो विवाहित छ 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 तपाईं हुनुहुन्छ 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 तपाईंसँग साँच्चै थियो उनीसँग चरम सुख? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 मेरो सोध माफ गर्नुहोस्, टम, तर तिम्रो उमेर कति छ? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 तिमीलाई थाहा छ, म थिएँ बस सोच्दै, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 अधिक जिज्ञासा बाहिर कुनै पनि कुरा भन्दा, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 तिम्रो उमेरको केटा हो भने अझै पनि सेक्स गर्न सक्छ 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 जब श्रीमती हुन्छ मलाई ठीक दिन्छ 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 त्यसैले, तपाईं अझै पनि प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ त्यसोभए यदि उनले त्यसो भनिन् भने? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 पक्का 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 वास्तवमा, मेरी श्रीमती भन्छिन् 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 म अहिले भन्दा राम्रो छु जब म मेरो 20 मा थिएँ 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 महान 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 त्यो भयानक छ, टम 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 हे, त्यसैले, उम, यो हाम्रो अपार्टमेन्ट, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 कति लामो छ तपाईं त्यहाँ बस्नुभयो? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 झण्डै दुई वर्ष यो महान छैन? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 हो, यो छ यो छ 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 थोरै भएपनि, तिमीलाई थाहा छ? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 तर यो आरामदायक छ 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - आरामदायी? - हो 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 थाहा छ, यो हास्यास्पद छ 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 मैले नुहाउँदा आज बिहान, यद्यपि, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 तातो पानी थिएन त्यसैले म धेरै सहज थिएन 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 ओह, हो मैले तिमीलाई भन्न बिर्सिएँ 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 हामीसँग कहिल्यै तातो पानी छैन सप्ताहन्तमा 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 साँच्चै? महान 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 तपाईलाई थाहा छ, त्यहाँ ठूलो प्वाल छ बाथरुमको छतमा पनि, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 किनकि आज बिहान, यो हास्यास्पद थियो, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 म दाँत माझिरहेको थिएँ, मसँग थियो केही केटाको बक्सर शर्ट्सको राम्रो दृश्य 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 त्यो साँच्चै राम्रो थियो 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 त्यो जिम हो तपाईंले उहाँलाई भेट्नुपर्छ 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 ओह, उहाँ? हो? जिम राम्रो मान्छे हो? राम्रो राम्रो 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 ठिक छ, मलाई लाग्छ यदि म हुने छु हरेक बिहान आफ्नो चट्टान हेर्दै, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 उसले पनि सक्छ राम्रो मान्छे हुनुहोस् 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 म जानु राम्रो हो यहीँ म काम गर्छु 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 हो? यहाँ, हह? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 तपाईलाई थाहा छ, यो वास्तवमा देखिन्छ प्राप्त हुन सक्छ जस्तो 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 थोरै चिसो त्यहाँ, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 तिमी यहाँ उभिएको देखेर व्यावहारिक रूपमा नग्न 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 म घर भाग्न सक्छु, तिमीलाई थाहा छ, र तपाईलाई राम्रो ठूलो डाउन ज्याकेट पाउनुहोस् 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 वा स्वेटसूट वा केहि, तपाईंलाई थाहा छ? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 'कारण यसले मद्दत गर्न सक्छ 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 मलाई त्यस्तो लाग्दैन 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 म तिमीलाई पछि भेट्नेछु 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 बाइ 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 ठीक छ यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस् 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 बाइ 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 हे, बच्चा के छ? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 के त्यो उहाँ थियो? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 प्यारो, हह? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 मलाई थाहा छैन 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 मेरो मतलब, मलाई लाग्यो कि उसले हेर्यो एक साँचो झटका जस्तै 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 खैर, धन्यवाद, कोनी 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 त्यो तपाईं को साँच्चै मीठो छ 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 होइन, मलाई माफ गर्नुहोस् 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 मलाई थाहा छ, मेरो मतलब, उहाँ सायद ... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 ऊ सायद साँच्चै, साँच्चै, साँच्चै, राम्रो केटा 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 मलाई थाहा छैन 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 के तपाईसँग थियो उसलाई बिहे गर्ने ? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 बिल्कुल 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 त्यसैले मलाई लाग्छ तपाईं पेरिस जाँदै हुनुहुन्छ त्यसपछि म सट्टा उहाँसँग 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 खैर, हामीले वास्तवमै छलफल गरेका छैनौं त्यो अझै, तर 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 के... ओह, राम्रो, यो हेर्न राम्रो छ 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 तपाईं अगाडि हुनुहुन्छ र इमानदार 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 सम्बन्धको सुरुमा त्यो राम्रो छ 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 हे, मैले मात्र गरेको छु उसलाई एक हप्ता चिनेको थियो 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 मैले उसलाई भन्ने मौका पाएको छैन मेरो जीवन कथा अझै, ठीक छ? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 एक ब्रेक दिनुहोस् 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 होइन, मैले बुझें मैले बुझें 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 यद्यपि, यो मात्र हुनेछ हेर्न रोचक 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 कसरी cabdriver ब्रुकलिनबाट 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 पेरिस सर्ने बारे महसुस गर्दै, यति मात्र हो 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 मेरो मतलब, उसले सायद गर्नेछ यसको साथ राम्रो हुनुहोस् 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 कुनै ठूलो कुरा होइन ऊ मात्र सार्न हुनेछ तपाईं संग पेरिस 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 यो कहिल्यै टिक्ने छैन मलाई विश्वास गर्नुहोस् 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 तिनीहरू प्राप्त हुँदा दुःस्वप्न एक अर्कालाई चिन्न 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 सायद तिनीहरू थिए एक अर्काको लागि बनाइएको 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 ती चीजहरू हुन सक्छ, तपाईंलाई थाहा छ 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 क्यारोल र मेरो भेट यहीँ भयो पूल द्वारा 1963 मा समुद्र तट क्लब मा 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 त्यो सहि हो 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 शुक्रबार बिहान 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 शनिबार रातिसम्म, मैले उसलाई टिब्बा मा राखें 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - हे येशू! - क्यारोल: येशू, रोन! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 तिनीहरू चाहँदैनन् सबै विवरण सुन्नुहोस्! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 आउनुहोस् 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 हामी सँगै थियौं कहिले देखि 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 केही छ त्यसका लागि भन्नु पर्छ 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 ठीक छ! ठीक छ! टिब्बाहरूको बारेमा पर्याप्त! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 तर, के भइरहेको छ, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 चीजहरू कस्तो छ वाल स्ट्रीट मा तल? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - चीजहरू राम्रा छन् - चीजहरू राम्रा छन्? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 तपाईं 25 वर्षको बच्चा हुनुहुन्छ, तपाईंले वर्षमा डेढ लाख कमाउनुहुन्छ 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 म चीजहरू भन्न चाहन्छु राम्रो भन्दा राम्रो छन् 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 म बिगार्न घृणा गर्छु भ्रम, रोन, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 तर म बनाउँदैन त्यो प्रकारको पैसा 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 ओह 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 ओह, फ्रान्सिस, मलाई गर एक पक्ष, कृपया? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 बकवास नगर्नुहोस् एक बुलशिटर, ठीक छ? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 र बाटोमा, केही समय भयो 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 तपाईंले आफ्नो मनपर्ने दिएपछि ससुरा एक राम्रो भित्री टिप 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 हो, र तपाईं कहिले हुनुहुन्छ मलाई सेट अप गर्न जाँदै हुनुहुन्छ 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 केहि संग तिम्रो धनी साथी ? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 मलाई माफ गर्नुहोस्, तपाईं मान्छे 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 मेरो श्रीमान् छ केही नैतिकता, ठीक छ? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 उहाँ कुनै प्रकारको होइन ठगी झोला को 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 ठीक छ, बच्चा? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 कुरा के हो? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 तपाईं साझेदारी गर्न चाहनुहुन्न अब धन, बच्चा? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 यो मात्र कुरा होइन उनी अब साझा गर्न चाहँदैनन् 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 आमा, कृपया? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 क्यारोल: के? के? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 तिमी लोभी हुँदैछौ तपाईको बुढेसकालमा, फ्रान? हुह? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 तपाईलाई थाहा छ, यो बाहिर आउन साँच्चै राम्रो छ यहाँ र सप्ताहन्तमा तपाईलाई भेट्नुहोस् 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 मेरो मतलब, यो अचम्मको कुरा हो हामी यो धेरै पटक गर्दैनौं 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - प्रिय! - हे! हे! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 व्यंग्यात्मक कुरा नगर्नुहोस् हामी मा, जवान महिला 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 हामी तिम्रा आमाबुवा हौं, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 र त्यसैले, तपाईं भित्र हुनुहुन्छ अनुमोदन वा अस्वीकार गर्ने स्थिति छैन 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 हामी के भन्छौं वा गर्छौं, तिमी बुझ्छौ? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 क्यारोल: ठीक छ! उहाँ सहि हुनुहुन्छ, सहि, सहि! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 साँच्चै? साँच्चै? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 खैर, मेरो विश्लेषक मात्र हो फिल्ड डे हुनेछ 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 त्यो थोरै संग मनोविज्ञान को 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 यदि तपाईं दुई पागल हुनुहुन्छ मलाई माफ गर्नुहुनेछ, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 म खेल्न जाँदैछु केहि टेनिस 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 उनको विश्लेषक? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [सास] नसोध्नुहोस् 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 म्याक्रोकम 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 म तपाईंलाई सोमबार कल गर्छु 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 हे, बच्चा 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 म काममा जाँदैछु अब, ठीक छ? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 ठीक छ, तिमी मलाई माया गर्छौ? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 हो हो अवश्य पनि म गर्छु 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 राम्रो, 'कारण म तिमीलाई माया गर्छु 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 बाइ 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 ठीक छ ख्याल गर्नु होला 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 धेरै धेरै धन्यवाद 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 ७५ औं र म्याडिसन, कृपया 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 त्यसैले, 75 औं र म्याडिसन, हह? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 त्यो एक सुन्दर छ चिल्लो ठेगाना 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 मलाई माफ गर्नुहोस्? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 मेरो भगवान मिकी? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 हो 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 के गर्दै हुनुहुन्छ? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 म... म स्तब्ध छु म के गरिरहेको छु 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 के गर्दै हुनुहुन्छ? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 म घर जाँदैछु 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 तपाईको बारेमा के हो? कस्तो हुनुहुन्थ्यो ? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 थाहा छ, म राम्रो भएको छु 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 राम्रो 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 सबै ठीक छ? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 हो हो सबै ठिक छ 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 त्यसोभए, तपाइँको बारेमा के हो? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 तपाईं अन्तमा हुनुपर्छ जस्तो देखिन्छ केही राम्रो पैसा कमाउन 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 तपाईलाई थाहा छ अझै जारी छ वाल स्ट्रीट 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 त्यति बनाउँदैनन् मैले चाहेको पैसा 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 हो, तिमी थियौ खुसी पार्न कहिल्यै सजिलो, हैन? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ, तिमी अझै विवाहित छौ ? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 होइन, उहाँले गर्नुभएको छैन भर्खर सोध्यो 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 ओह, साँच्चै, हह? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 त्यो कपाल भएको वानर थिएन मेरो कार्पेटमा फैलियो, म आशा गर्छु 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 होइन उसलाई होइन 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 हो, म सक्दिन भन म तिमीलाई दोष दिन्छु 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 मेरो मतलब, मैले उसलाई देखेको कुराबाट, ऊ धेरै सुन्दर थिएन 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 अलि पर प्यारो पक्ष 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 त्यसोभए, सम्भावित पति को हो? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 मलाई चिन्ने कोही हुनुहुन्छ? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 होइन मलाई त्यस्तो लाग्दैन 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 उनी र उनका साथीहरू वास्तविक कामहरू छन् 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 हो सहि 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 अरु कसैबाट, म यसलाई अपमानको रूपमा लिन्छु, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 तर, तिमीलाई थाहा छ, तिमीले तथ्य बिर्सेको जस्तो लाग्छ 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 मलाई थाहा छ तपाईं कसरी राख्नुहुन्छ आफैलाई कलेज मार्फत 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 कसैलाई पैसा तिर्नु पर्यो मेरो शिक्षा, प्रिय 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 ल्याउनु पर्यो त्यो माथि, सही? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 आँखाको लागि एक आँखा 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 ठीक छ, मैले गरेको छु मेरो मन बनायो 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 म जान सक्दिन यस मार्फत 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 यदि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ टेलिभिजन लिनुहोस्, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 मलाई लाग्छ यो केवल निष्पक्ष छ 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 जुन तपाईले मलाई दिनुहुन्छ घडी फिर्ता 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 मेरो मतलब, यो घडी हो मैले तिमीलाई दिएँ, हैन? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 हो हो यो हो 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 तर, तिमीले भनेजस्तै, घडी उपहार थियो, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 र टिभी थिएन 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 यदि म सहि सम्झन्छु, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 मैले भागको लागि भुक्तानी गरें टेलिभिजन को 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 मेरो मतलब, यो जस्तो छैन 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 तपाईं यसलाई वहन गर्न सक्नुहुन्छ आफ्नै मा 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 ठीक छ 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 तपाईं घडी चाहनुहुन्छ? तपाईं घडी पाउन सक्नुहुन्छ 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 साँच्चै मतलब छैन जे भए पनि मलाई धेरै 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 यो घडी होइन म चाहन्छु, मिकी 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 हो 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 हामी मात्र किन नगर्ने 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 त्यो ब्रेक दिनुहोस् पहिले नै, ठीक छ, हेदर? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 यसलाई एक ब्रेक दिनुहोस् 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 तपाईले मलाई भन्न खोज्नु भएको छ कि तपाई वास्तवमा 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 यहाँ आए टेलिभिजनको लागि? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 हो हो, मैले गरें 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 किन लाग्छ म यहाँ आए ? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 तिमी धेरै गफले भरिएको छौ 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 हो? तपाईलाई कस्तो छ कि अनुमान? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 तपाईं इमानदारीपूर्वक भन्न सक्नुहुन्छ तिमीले मलाई अब कहिल्यै सोच्दैनौ? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 हो, पक्कै पनि, तिमीलाई थाहा छ, म तिम्रो बारेमा सोच्छु 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 मलाई लाग्छ, तिमीलाई थाहा छ, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 के हुन सक्छ सम्भवतः तपाईलाई कब्जा गरेको छ 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 त्यो फोहोर झोला लिन मेरो अपार्टमेन्ट घर 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 आउनुहोस्, मिकी 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 हामी दुवैको सम्बन्ध थाहा थियो त्यो भन्दा पहिले समाप्त भयो 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 मलाई करियर चाहियो, र तपाईं चाहानुहुन्छ 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 कसलाई थाहा छ तिमीले के चाहन्छौ ? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 के तपाईंले कहिल्यै गर्नुभयो त्यो पत्ता लगाउनुहोस्? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 हो, के थाहा छ, वास्तवमा, मैले गरें 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 ओह, यो सहि हो तिम्रो भाइले मलाई भन्यो 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 तिम्रो बिहे भयो 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 के भन्न खोजेको, "मेरो भाइ"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 कहिले देखि गर्छौ फ्रान्सिससँग कुरा गर्ने? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ, उहाँ र उहाँका साथीहरू वास्तविक काम छ, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 त्यसैले बेलाबेलामा म उसमा दगुरेँ 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 हो, ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ, यो हो, उह, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 यो शर्मको कुरा हो उहाँ विवाहित हुनुहुन्छ 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 तपाईं दुई सायद यसलाई प्रहार गर्थे 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 सायद जे भए पनि, म मात्र हुँ माफ गर्नुहोस्, तपाईलाई थाहा छ, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 तपाईंले पत्ता लगाउनु पर्यो तपाईंले गरेको तरिका 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 मलाई मन पर्थ्यो साथी भएको हुन 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 साथीहरू? साँच्चै? हो 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 ठीक छ, तिमीलाई के थाहा, हेदर? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 मलाई त्यस्तो लाग्दैन वास्तवमा काम हुन्थ्यो, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 किनकी, हेर, मैले यो कुरा पाएँ 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 र, म प्रयास गर्छु र नम्बर राख्नुहोस् 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 मन पराउने साथीहरूको, झूट बोल्नुहोस् र मलाई कम्तीमा धोका दिनुहोस् 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 कृपया, मिकी 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 आफ्नो चोखो पवित्र राख्नुहोस् पहिले नै आराम गर्न बकवास 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 हे, मलाई माफ गर्नुहोस् 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 मलाई लाग्छ कि तथ्य, त्यो, तिमीलाई थाहा छ, उम, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 मैले सधैं जस्तो व्यवहार गर्ने प्रयास गरेको छु एक सभ्य मानव 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 तिमीलाई रगाएको छ गलत बाटो, हैन र? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 हो, तर कहाँ हेर्नुहोस् तिम्रो शिष्टताले तिमीलाई पाएको छ 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 तपाईं मात्र हुनुहुन्छ अंग्रेजी बोल्ने सेतो केटा 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 ट्याक्सी चलाउँदै न्यूयोर्क मा 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 त्यो गर्नुपर्छ तिमीलाई केही भन 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 तिमीलाई के थाहा, हेदर? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 मैले कल्पना गर्नुपर्छ 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 यो चूसने डिक पिट्छ जीविकोपार्जनको लागि, यद्यपि, हह? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 मा निर्भर गर्दछ यो कसको डिक हो 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 हे, जिम 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 नमस्ते, मिक 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 तिमी कसरी झुण्ड्यौ, यार? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 राम्रोसँग झुण्डिएको धन्यवाद, मिक 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [बच्चा रोइरहेको] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 ओह, बेबी 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 हे 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 आज यहाँ चर्को तातो छ के भयो? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 हो मलाई थाहा छ 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 हामीले हाम्रो गुमायौं बिजुली फेरि, त्यसैले 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 ओह, साँच्चै? फेरि? महान 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 तपाईंलाई थाहा छ, मलाई यो ठाउँ साँच्चै मन पर्छ यो महान छ 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 बस एक बियर लिनुहोस् यदि तपाईं चिसो गर्न चाहनुहुन्छ भने 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 ठिकै छ, के थाहा छ, आशा? ल... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 मैले औंल्याउन खोजेको होइन स्पष्ट, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 तर, उह, सामान्यतया फ्रिज काम गर्दैन 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 यदि त्यहाँ छैन बिजुली 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 कस्तो छ ? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 यो राम्रो छ यो साँच्चै राम्रो छ 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 यसमा राम्रो न्यानो पिस गुणस्तर छ यसलाई, तपाईंलाई थाहा छ? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 ओह, तपाईं हुनुहुन्छ राम्रो मुडमा, हह? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 त्यसोभए टिभीसँग के छ? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 ओह, हो तपाईंलाई यो मनपर्छ? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 हामीलाई टिभी चाहिन्छ भन्ने लाग्यो 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 हो, मलाई थाहा छ ठिकै छ, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 तर तिमीले कहाँ पायौ? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 म, उम, यो हास्यास्पद छ तपाईले सोध्नु पर्छ 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 l... मैले उठाएँ, हेदर आज मेरो ट्याक्सीमा 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 अनि मैले भनेँ उनीसँग टिभी थियो, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ, मूलतया मैले उसलाई भनेको थिएँ म मेरो टिभी फिर्ता चाहन्छु 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 ओह, साँच्चै? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 अनि त्यसपछि के भयो? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 खैर, म गएँ उनको अपार्टमेन्टमा, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 मैले टिभी पाएँ, र मैले यसलाई पूरा गरें 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 तपाईं आफ्नो पूर्व मंगेतर मा हुनुहुन्थ्यो आज अपार्टमेन्ट? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 त्यो कस्तो थियो? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 यो रमाइलो थियो? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 के हुन् के गर्दै हुनुहुन्छ, हह? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 म त्यहाँ माथि गएँ टिभी को लागी यो हो 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 के तिमी मसँग रिसाएको छौ? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 छैन 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 हे, आउनुहोस्, आशा छ, ठीक छ? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 मेरो मतलब, पर्याप्त 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 हे हे 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 तपाईंलाई थाहा छ, यदि त्यहाँ एउटा कुरा छ तिमीले चिन्ता लिनु पर्दैन, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 त्यो हो, ठीक छ? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 हो मलाई थाहा छ 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 मलाई अलिकति ईर्ष्या गर्न अनुमति छ कहिलेकाहीँ, म होइन र? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 होइन, म... म राम्रो मान्छे हुँ 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 हो, सहि हो 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 मैले त्यो सुनेको छु गीत र नृत्य अघि 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 त्यसैले 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 उनीसँग राम्रो छ हामी भन्दा अपार्टमेन्ट? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 खैर, तिमीलाई थाहा छ, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 उनीसँग बिजुली छ, त्यसैले, तपाईलाई थाहा छ, यो राम्रो छ 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 मलाई तिनीहरूसँग ईर्ष्या लाग्छ 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 कृपया नबन्नुहोस् 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 सुन, उहाँ ट्याक्सी चालक हुनुहुन्छ 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 उनी वेट्रेस हुन् 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 उनीहरु चौथो तल्लाको वाक-अपमा बस्छन् बिजुली बिना, ठीक छ? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 हो, तर तपाईले देख्नुहुन्छ 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 तिनीहरू सधैं कसरी छन् सबै एक अर्का मा? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 उनीहरुले सेक्स गर्ने शर्त राख्छन् सबै समय 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 के उसले तपाईलाई कहिले भन्छ यस्तो सामान? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 के? हो, यो मान्छे मेरो भाइ हो, तर म उसलाई सोधिन 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 उसले कति पटक सेक्स गरिरहेको छ आफ्नो केटी संग 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 मेरो मतलब, कस्तो प्रकारको हामीले कुरा गर्ने नम्बरहरूको? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 पाँच, छ जस्तै? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 दिनमा सात पटक? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 सुन्नुहोस्, म बताउँदिन तपाईं केहि, ठीक छ? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 शर्त यो धेरै छ 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 कति सम्झना हामी यो गर्थे 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 हामीले पहिलो विवाह कहिले गर्यौं? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 हो, पक्का 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 तर, प्रिय, तिमी सबैलाई थाहा छ जस्तै जब तिनीहरू पहिलो भेट्छन् 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 त्यसपछि तपाईं एक नाली मा जानुहोस् तपाईं ढिलो गर्नुहोस् 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 यसलाई निरन्तरता दिन असम्भव हुनेछ तीव्रता को त्यो स्तर 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 विस्तारित को लागी समय अवधि 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 मेरो मतलब, तपाईंले गर्नुहुनेछ आफैलाई चोट पुर्याउँछ 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 यही कारणले तपाईंको पछाडि छ सबै बकवास, हह? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 तिमी उसलाई गर्छौ, के, घडी वरिपरि? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 कस्तो बिरामी के तपाई पतित हुनुहुन्छ, ठीक छ? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 यो मेरी श्रीमती हो तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 मलाई लाग्छ कि हामीसँग समस्या छ हाम्रो यौन जीवन संग 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 सुन्नुहोस्, होइन, हामी गर्दैनौं 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 ती दुई जनावरहरूको विपरीत, हामीसँग छ वास्तविक काम र जिम्मेवारीहरू 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 हामीसँग दिनभरि छैन एकअर्काको विरुद्धमा लड्न 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 हाम्रो यौन जीवन राम्रो छ, मलाई विश्वास गर्नुहोस् 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 फ्रान्सिस, म सम्झन सक्दिन अन्तिम पटक 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 तिम्रो लिंग देखेको छु 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 के? मलाई माफ गर्नुहोस् 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 कस्तो भाषा हो त्यो हो? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 हामी ए मा छौं यहाँ सार्वजनिक सडक 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 सायद हामीले पाउनु पर्छ ती मध्ये केही 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 यौन सुधार टेप, तपाईंलाई थाहा छ? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 वा मैले पाउन सकिन ती सामानहरु को केहि 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 भिक्टोरियाको गोप्यबाट 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 सायद यसले मद्दत गर्नेछ 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 प्रिय, तपाईं रोक्नुहोस्? यस बारेमा कुरा गर्दै 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 'किनकि तपाईं हुनुहुन्छ मलाई निराश गर्दै, ठीक छ? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 मैले भनेको थिएँ, यो... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 यो डाउन साइकल हो, त्यो... यति मात्र हो 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 के? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 तपाईं परिचित हुनुहुन्न तल चक्र संग? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 होइन, होइन 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Wh-के ठ्याक्कै छ, उह, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 तल चक्र? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 थाहा छ, सम्बन्ध मा 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 तपाईं माथि उठ्नुभयो, तल 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 कहिलेकाहीँ तपाईं धेरै गर्नु... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 तिमीलाई थाहा छ, तपाईले गरिरहनुभएको जस्तो 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 अन्य समयमा, तपाईंलाई थाहा छ, पटक्कै होइन 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 उतार चढाव 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 डाउन साइकल 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 म तिम्रो लागि महसुस गर्छु, यार 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 तपाईं एक हुनुहुन्छ... तपाईं हुनुहुन्छ बिरामी व्यक्ति, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 र तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 ठीक छ, तपाईंलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ सायद हामीले कुरा गर्नुपर्छ 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 हाम्रो बारेमा अपार्टमेन्ट स्थिति 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 किन? तपाईं गर्नुहुन्न हाम्रो अपार्टमेन्ट जस्तै? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 होइन, होइन, होइन त्यो पटक्कै होइन 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 मेरो मतलब, मलाई तथ्य मन पर्छ 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 जुन हामीसँग कहिल्यै छैन बिजुली र तातो पानी, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 र, मेरो मतलब, म माया गर्छु गुलाबी पर्खालहरू, तपाईंलाई थाहा छ 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 म मात्र सोचिरहेको छु 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 मलाई थाहा छैन, हुनसक्छ, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 जस्तै, सायद अलि धेरै सानो दुई व्यक्तिको लागि 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 हो, मलाई थाहा छ, तर मौका छ 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 हामी त्यहाँ मात्र हुनेछौं अर्को महिना, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 र त्यसपछि हामी हुन सक्छौं पेरिसमा सर्दै 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 वाह, वाह, वाह 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 के भन्न खोजेको हो के हामी पेरिस जाँदैछौं? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 हामी किन कहिल्यै पेरिस जाने? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 'किनकि म स्कूल जाँदैछु त्यहाँ पतनमा 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - यो पेरिस, फ्रान्स, तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? - हो 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 युरोपको देश... उनीहरू अमेरिकीहरूलाई कहाँ घृणा गर्छन्? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 त्यो सत्य होइन तिनीहरू केवल मूर्ख अमेरिकीहरू मन पराउँदैनन् 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 तिमीलाई थाहा छ, आशा, म दुर्भाग्यवश सोच्छु 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 म सायद खस्नेछु त्यो वर्गमा, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 त्यसोभए, हामी कहिले गर्छौं यस बारे जान्नुहोस्? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 मेरो मतलब, यो हो एकदम महत्त्वपूर्ण 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 हाम्रो जीवनमा विकास, तिमीलाई लाग्दैन? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 मैले पत्ता लगाउनु पर्छ यदि म यो हप्तामा पाउँछु 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 साँच्चै? त्यो महान छ महान उत्कृष्ट 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 तपाईंलाई थाहा छ, धन्यवाद मलाई यसमा समावेश गर्न दिनुभएकोमा 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 म, उह, म साँच्चै यसको कदर गर्नुहोस् 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 तपाईंलाई थाहा छ, मिक, सायद तिम्रो भाइ सहि हो 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 यो हुनेछ उत्तम समय 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 तपाईं दौडनको लागि जीवन तिर 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 तपाई यो सोच्नुहुन्छ केहि छ 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 तिम्रो सानो श्रीमती दिमागमा थियो? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 यसको बारेमा मजाक नगर्नुहोस् 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 उनी अझै मेरी श्रीमती हुन् 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 एकाएक, उसको विवेक छ 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 सुन्नुहोस्, मलाई लाग्छ यो समय हो हामी हाम्रो भविष्यको बारेमा छलफल गर्न थाल्यौं 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 यसको बारेमा के हो? के तपाईंलाई लाग्छ कि उसलाई यो मनपर्छ? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 सुन, म यस बारे गम्भीर छु 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 हामीले कहाँ निर्णय गर्नुपर्छ यो सम्बन्ध चलिरहेको छ 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 जाहिर छ, यो कतै जाँदैन, अब, यो, फ्रान्सिस? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 होइन स्पष्ट रूपमा, तिमी बुझ्दैनौ 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 यो सम्बन्ध छ अर्को स्तरमा पुग्न, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 र हामी, एक जोडी को रूपमा, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 के निर्णय गर्नुपर्छ त्यो अर्को स्तर हो 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 एक्कासी हतार किन ? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 खैर, एउटा कुराको लागि 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 मलाई मन पर्दैन तथ्य यो 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 तिमीले सेक्स गर्छौ जेरियाट्रिक संग 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 खैर, कसरी के तपाईलाई लाग्छ कि म महसुस गर्छु 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 तिमी घर गएर हेर्ने बारेमा तिम्रो श्रीमती हरेक रात? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 मैले सेक्स गरेको छैन महिनामा मेरी श्रीमतीसँग 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 खैर, मलाई थाहा छैन यदि त्यो हो यस्तो राम्रो विचार, फ्रान्सिस 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 स्पष्ट रूपमा, तपाईं अभ्यास चाहिन्छ 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 तपाईलाई थाहा छ, फ्रान्सिस 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 तपाई उसलाई सोध्न डराउनुहुन्छ सम्बन्ध विच्छेदको लागि 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 किन सेक्स मात्र नगर्ने बीचमा उनीसँग? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 बुबा, म मायामा छु अर्को महिला संग 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 मलाई लाग्दैन यो निष्पक्ष हुनेछ 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 रेनी संग सेक्स गर्न को लागी 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 मलाई यो सीधा जान दिनुहोस् 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 तपाईं धोका दिन चाहनुहुन्न आफ्नी श्रीमतीसँग प्रेमिकामा ? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 हो मलाई लाग्छ 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 येशू ख्रीष्ट, फ्रान्सिस 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 तपाई पक्कै हुनुहुन्छ म तिम्रो बुबा हुँ? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 तपाईलाई थाहा छ, मैले दोहोरो-जाँच गर्नुपर्नेछ यस मा आफ्नो आमा संग 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 आउनुहोस्, बाबा 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 म गम्भीर छु 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 कस्तो लाग्छ आमाले लिनुहुन्छ ? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 उनी हुनेछिन् ध्वस्त 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 उनी त्यो गड्डाम चर्चमा गएकी छिन् हरेक बिहान 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 आफ्नो भाइको लागि प्रार्थना गर्दै 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 त्यसपछि उसले मलाई हिजो भन्यो 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 म धेरै खर्च गर्छु डुङ्गा मा समय 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 खैर, म पनि पाउन चाहन्न त्यो छलफलमा 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 अब तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ सम्बन्धविच्छेद हुन्छ 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 ख्रीष्ट 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 उनी त्यहाँ फादर जोनसँग हुनेछिन् 24 घण्टा एक दिन 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 धेरै धेरै धन्यवाद, साथी 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 म सायद जाँदैछु सुरु गर्नु पर्छ 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 मेरो आफ्नै बनाउने फेरि नाश्ता 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 मलाई माफ गर्नुहोस् यदि मेरो सम्बन्धविच्छेदले हस्तक्षेप गर्छ 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 आफ्नो साथ बिहानको खाजा योजना, बुबा 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 हे, सबै संवेदनशील नहुनुहोस् अब म मा, बारबरा 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 थाहा छ, आफ्नो सबै जीवन 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 तपाईं सधैं हुनुहुन्छ पेंच गर्न चाहन्थे 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 हरेक राम्रो देखिने स्कर्ट जो हिंड्यो 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 अब तपाईं बनाउँदै हुनुहुन्छ यो सबै पैसा, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 तपाईं सायद हुनुहुन्छ तपाईं पाउन सक्नुहुन्छ पत्ता लगाउन 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 तिनीहरूमध्ये कम्तिमा आधा 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 आउनुहोस्, बाबा 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 के भएको छ मलाई मेरो सम्पूर्ण जीवन बताउनुहुन्छ? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 मैले जे बनाउँछ त्यही गर्नुपर्छ म पहिले खुसी, हैन? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 साथै, यो सामान्य छ पुरुष व्यवहार, हैन? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 हामी नियन्त्रण गर्न सक्दैनौं 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 लाखौं वर्ष विकास को 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 तपाईलाई थाहा छ ... तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ, साँच्चै? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 यो त तिमी जस्तै हो... तपाईले ड्राइभ गरिरहनुभएको छ 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 एक '74 Buick आफ्नो सम्पूर्ण जीवन 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 त्यसपछि अचानक, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 तिमी आफैलाई पछाडि पाउँछौ एकदम नयाँ पोर्श को पाङ्ग्रा 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 कसरी फर्किने हो Buick लाई? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 हो 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 मलाई लाग्छ तपाईं सक्नुहुन्न 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 तिमीलाई थाहा छ, बाबा? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 म साँच्चै छु Renee को लागि यो गर्दै 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 म पक्का छु कि उनी जान्छिन् साँच्चै रोमाञ्चित हुनुहोस् 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 धन्यवाद 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 धन्यवाद 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 आशा: शुभ वार्षिकोत्सव 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 तपाईलाई साँच्चै मजा आयो, तपाईंले गर्नुभएन? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 तिनीहरू रमाइलो थिए, तिनीहरू थिएनन्? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 हो होइन, तिनीहरू थिए तिनीहरू धेरै रमाइलो थिए, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 तर तिनीहरू पनि थिए एक $ 12 भाडा, तपाईंलाई थाहा छ? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 ओह, तिनीहरू मीठो थिए तिनीहरूको वार्षिकोत्सव थियो 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 खैर, म तिनीहरूको लागि धेरै खुसी छु, तर तिमीलाई के थाहा? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 तिनीहरूले किन्न सक्ने जस्तो देखिन्थ्यो 12 पैसा तिर्न, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 जबकि हामी, अर्कोतर्फ, सक्दैन 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 म 12 डलर तिर्नेछु, श्रीमान सस्तो 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 ओह, साँच्चै ओह 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 अनि के हुन्छ यो $ 12 छ 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 कुनै संयोगले तपाईं मा? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 होइन अहिले छैन 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 म तिमीलाई पछि दिनेछु 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 गजब सुन्नुहोस, तिमीले मलाई एउटा उपकार गर्नुपर्छ 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 तिमीलाई थाहा छ, मलाई थाहा छैन एक झटका जस्तै आवाज को मतलब, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 तर अर्को पटक आउन सोध्नुहोस् म संग काम गर्न, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 मलाई होइन भन्न सम्झाउनुहोस् 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 र यो सबै समय तिमी रोमान्टिक छौ भन्ने मलाई लाग्थ्यो 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 म छु म रोमान्टिक हुँ 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 तर तपाईलाई थाहा छ यो के हो? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 जब सम्म यो हस्तक्षेप गर्दैन 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 भुक्तान संग समयमा भाडा 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 मिक, म बरु बाँच्न चाहन्छु यस ट्याक्सीको पछाडि 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 भाडा जस्तै केहि दिन भन्दा 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 बाटो मा प्राप्त हाम्रो रोमान्स को 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 तपाईसँग के छ त्यसलाई भन्न? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 ठीक छ ठीक छ 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 जब तपाईं सहि हुनुहुन्छ, तपाईं सहि हुनुहुन्छ 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 पक्का 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 तर तिमीलाई थाहा छ, पछाडिको सिटको कुरा गर्दै, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 मलाई थाहा छ एक सानो ठाउँ 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 जहाँ हामी पार्क गर्न सक्छौं र सायद, तपाईलाई थाहा छ, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 यो पछाडि सिद्धान्त राख्नुहोस् तपाईको परीक्षामा 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 हो? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 हो 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 जाऔं 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 हे भगवान 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 हो 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 उनी भइन् दिनभर बहिनीसँग 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 होल्ड गर्नुहोस् मलाई लाग्छ यो उनको हो 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 बकवास 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 सुन, म गर्छु, उह, म तिमीलाई पछि कल गर्छु 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 नमस्ते, प्रिय त्यो को थियो? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 तिमीलाई थाहा छ, उह, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 उसको अनुहार के हो कामबाट 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 ओह, तपाईंले कुरा गर्नुभयो उनलाई पछिल्लो समय धेरै 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 जे होस्, तिम्रो पुरानो कलेजबाट स्कट 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 कुरा गरिरहेको थियो मेरो साथी निकोललाई 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 तिमीलाई थाहा छ म शिविरमा गएको थिएँ उनको बहिनी प्याटी संग 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 सहि म निकोललाई चिन्छु 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 उनी बियु गइन् स्कटको भाइ डेभिडसँग 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 जे भए पनि, उसले उसलाई भनिरहेको थियो 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 कि उनको सम्बन्ध विच्छेद भर्खरै फाइनल भयो 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 ओह 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 W- कसले सम्बन्ध विच्छेद गर्यो? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 थाहा छ, स्कट शर्मन 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 हो उसले आफ्नी श्रीमतीलाई समात्यो 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 उनको दन्त चिकित्सक बोनिङ नुहाउने ठाउँमा 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "बोनिङ"? त्यो मनमोहक छ 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 ओह ओह यो मोटो छ 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 चार आँखा, चिल्लो कपाल भएको स्कट? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 कम्प्युटर गीक ट्याप गर्दै त्यहाँ किबोर्डमा 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 ऊ त्यति मोटो थिएन 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 उहाँ 300 पाउन्ड हुनुहुन्थ्यो बकवासको बोरा, माननीय 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 सायद तपाईलाई त्यो बोसो होइन, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 तर, उह, के हो? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 तपाईंले जनावरलाई माया गर्नुभयो 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 ओह, त्यो साँच्चै राम्रो 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 र ऊ थियो 300 पाउन्ड होइन 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 ऊ अलिकति थियो अधिक तौल, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 त्यो सबै हो, हैन? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 रेनी, उसको स्तन मेरो भन्दा ठूला थिए 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 ठीक छ, ठीक छ, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 त्यसैले उनी थिएनन् धेरै पातलो, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 तर ऊ धेरै चलाख थियो, साँच्चै प्यारो मान्छे, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 जुन नरक हो धेरै भन्दा धेरै 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 मैले भन्न सक्ने भन्दा तपाईं दुई को लागी 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 तिमी मीठो हुनु राम्रो, तपाईको तौल ५०० छ, हैन? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 तपाईको समस्या के छ स्कट संग? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 उ लाज मात्र छ, हानिरहित केटा 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 हुनैपर्छ नि सबैसँग प्रतिस्पर्धामा ? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 ठिक छ, तपाईलाई थाहा छ, के हो? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 यदि उ यस्तो प्यारी हो भने 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 र म यस्तो घिनलाग्दो हुँ, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 तपाईंले किन गर्नुभएन मोटो सुँगुरसँग विवाह गर्ने? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 मलाई थाहा छैन यदि मैले थाहा पाएको भए 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 तपाईं घुम्न जाँदै हुनुहुन्छ यस्तो गधामा, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 हुनसक्छ मसँग हुनेछ 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 खैर, मोटो वा छैन, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 अनुमान गर्नुहोस् कसले पाएको छ उसको फोन नम्बर? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 तपाईं? तपाईंसँग छ स्कटको फोन नम्बर? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 खैर, तपाईं हुनुहुन्न उसलाई कल गर्न जाँदैछ 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 अवश्य पनि म छु 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 के, तपाईलाई लाग्छ धनीसँग विवाह गर्ने एक मात्र हो? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 मलाई उठाउन कोही चाहिन्छ 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 मेरो बर्गडोर्फ बिलहरू, पनि, प्रिय 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 के-कहाँको हो? तपाईलाई के थाहा छ? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 तिमी मेरी बहिनी हौ 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 त्यहाँ सम्मान संहिता हुनुपर्छ दाजुभाइ बीच 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 मेरो मतलब, तिमी डेट गर्दैनौ 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 तिम्रो बहिनीको पूर्व प्रेमी 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 प्रिय, उसलाई दिनुहोस् उहाँसँग बाहिर जानुहोस् 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 के बकवास जे भए पनि ठूलो कुरा हो? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 जब सम्म तपाईं, उह, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 अझै भावनाहरू छन् यार्ड एपको लागि 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 होइन यसमा केही छैन त्यो संग गर्न को लागी, ठीक छ? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 यो हो... यो गर्नु पर्छ सम्मान संग 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 यो सबै हो: सम्मान 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 एक शब्द जुन तपाईं दुई 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 स्पष्ट रूपमा छैनन् धेरै परिचित 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 मेरो साथी कोनी सोच्दैन हामी अर्को महिना टिक्नेछौं 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 उसले किन भन्थी यस्तो केहि? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 उनी सोच्छिन् तिमी एक ठट्टा हौ 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 किन गर्छिन् मलाई एक बेकार हुँ जस्तो लाग्छ? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 म पनि गर्दिन यो व्यक्तिलाई चिन्नुहोस् 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 ‘किनभने तिमीले हो भनेकी छैनौ पेरिस सम्म 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 हो, तपाईं हुनुभएन अझै पनि स्वीकार्य छ, के तपाईंले? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 ल, मैले पनि उसलाई भने आफ्नो भाइ र बुबा को बारे मा 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 र ती अनौठो माछा मार्ने यात्राहरू तपाईहरुले लिनुहोस् 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 हे, कुटपिट नगर माछा मार्ने यात्रा, ठीक छ? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 मेरो मतलब, त्यो हो एक पारिवारिक परम्परा 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 ती यात्राहरू पवित्र छन् 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 तपाईलाई लाग्दैन यो अजीब छ 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 कि तिम्रो आमा कहिल्यै डुङ्गामा जान्छ? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 सुन्नुहोस्, मेरो बुबा नियम छ 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 डुङ्गामा महिला छैनन् 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 तपाईलाई त्यस्तो लाग्दैन अलि अनौठो, मिक? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 मेरो मतलब, हो, अनौठो छ, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 तर त्यो बाटो हो मेरो बुबा सोच्नुहुन्छ, तिमीलाई थाहा छ? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 ऊ पुरानो विद्यालयको हो 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 ठीक छ, के छ फ्रानको बहाना? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, तपाईंलाई थाहा छ, Franny... Franny को केहि समस्या छ 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 हो म त्यसै भन्थें 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 के गर्दै हुनुहुन्छ मलाई उपहार लिनुहुन्छ? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 तपाईंसँग छैन मलाई केहि दिन 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 यो केहि थिएन 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 के तपाईंलाई यो मनपर्छ? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 हो, अवश्य पनि 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 l... मलाई यो मन पर्छ 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 हे, के भयो टिभीमा? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 के, तिम्रो भाइ तिमीलाई भनेकी छैन? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 मेरो भाइ? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 मलाई के भन्नुहोस्? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 त्यो उनको टिभी थियो 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 उनी यहाँ आए र यो पायो 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 मेरो भाइ? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 तपाईंको पूर्व मंगेतर उठेको थियो यो अपार्टमेन्टमा? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 यो कहिले थियो? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 मलाई थाहा छैन केही साताअघि 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 मलाई उठायो उनको ट्याक्सीमा 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 तपाईंले चाहनुभएन म संग यो साझा गर्न? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 येशू, फ्रान्नी, म कहिले देखि 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 तपाईलाई भन्नु पर्छ केहि? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 पर्ख, पर्ख, पर्ख 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 त्यसैले मेरो भाइ भित्र आयो 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 आफ्नो बेडरूम र 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 टिभी लिनुभयो? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 त्यही हो? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 वास्तवमा होइन, मैले प्रयास गरें उसलाई ओछ्यानमा ल्याउन, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 तर उनी थिएनन् रुचि छ 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 त्यो धेरै हास्यास्पद छ 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 थाहा छ, उहाँ अहिले विवाहित हुनुहुन्छ 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 केही उठाए 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 मनोवैज्ञानिक वेट्रेस, र, जस्तै, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 उनको ट्याक्सीमा विवाह गरे 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 वा त्यो जस्तै केहि बकवास 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 मलाई थाहा छ, तपाईंले मलाई भन्नुभयो 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 अचम्मको चाल आउँदैछ मिकीबाट, तपाईलाई लाग्दैन? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 हेर्दा राम्रो हुन्थ्यो त्यो आवेग को केहि 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 जब हामी सँगै थियौं 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 के बकवास यसको मतलब के हो? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 केही छैन 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [ढोकामा ढकढक] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 अरे, फ्रान के के तपाई यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 के, आउन सक्दैन र मेरो ठुलो भाइ देख्नुहुन्छ? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 हो, पक्का 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 येशू ख्रीष्ट 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 कस्तो बकवास डम्प 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 हे, उह, जस्तै गुलाबी पर्खाल, यद्यपि 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 अन्तमा, उह, सहज आफ्नो त्यो भाग संग, हह? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 तपाईं मात्र सक्नुहुन्न भित्र आउ, बस, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 र आफ्नो मुख बन्द राख, सही, पैसा झोला? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 त्यो मात्र हुनेछ तिम्रो लागि धेरै गाह्रो, हह? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 मलाई माफ गर्नुहोस् 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 मिस्टर समर ब्रीज बिर्सनुभयो धेरै "संवेदनशील" छ 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 हे, मलाई मन पर्छ, उह, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 टिभी जस्तै 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 तिमीलाई कस्तो... कस्तो लाग्यो त्यो एक स्विंग, यार? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 मैले सोचें कि तपाईं दुई तोडिएको थियो, वा 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 हो हो, हामी अझै पनि छौं, तर, उम 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 तपाईं वास्तवमा यो विश्वास गर्दैन 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 मैले उठाएँ, उ, हेदर 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 मेरो ट्याक्सीमा, र, तपाईंलाई थाहा छ, हामीले कुरा गर्नुपर्छ, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 र उनले भनिन् अझै मेरो पुरानो टिभी थियो 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 त्यसैले मलाई थाहा छ, म उनको ठाउँमा गएँ 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 र, उह, तिमीलाई थाहा छ, लिनुभयो 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 यो एक प्रकारको अनौठो छ उसलाई फेरि देखेर, थाहा छ? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 त्यसैले तिमी फर्कियौ र आफ्नो टिभी लिए? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 खैर, तपाईं यसलाई देख्नुहुन्छ त्यहाँ बसेर, हैन? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 तपाईंले महसुस गर्नुभएन हारेको जस्तो? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Wh-किन म हारेको जस्तो महसुस गर्नुहुन्छ? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 ओह, मलाई थाहा छैन, तीन वर्ष बिते, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 अनि तिमी फिर्ता हौ टिभी को लागी? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 मेरो मतलब, यो जस्तै छ, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 स्वीकार गर्दै तपाईं असफल हुनुहुन्छ 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 र तपाईं सक्नुहुन्न नयाँ टिभी किन्न 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 हामी कसरी नर्क गर्छौं एउटै रगत छ 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 मार्फत पम्प गर्दै हाम्रो नसा? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ म बकवास दिन्छु 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 हेदर के सोच्छन् मेरो बारेमा? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 मेरो मतलब, आउनुहोस्, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 तपाईंले पनि त्यस्तै गर्नुभयो तिमी उसलाई चुदौ? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 के मैले... के गरें? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 खैर, तपाईं अपार्टमेन्टमा हुनुहुन्छ तपाईंले गर्नुभयो 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 के तपाईंले उसलाई राख्नुभयो? तिमिले उसलाई हान्ने ? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 के... Wh-Wh-तपाईंलाई के लाग्छ? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 म एक प्रकारको छु पतित को? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 तिमीलाई लाग्छ कि म केही हुँ एक प्रकारको अनैतिक स्केल 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 कसले आफ्नी श्रीमतीलाई धोका दिन्छ? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 सुन्नुहोस्, म गर्दिन मेरी श्रीमतीलाई धोखा, ठीक छ? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 ओह, त्यसैले 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 त्यसैले तपाईंले गर्नुभएन उसलाई बकवास? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l- यो भर्खरै बिहान भयो म मा, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 तपाईं पूर्ण रूपमा छैन अझै विकसित, के तपाईं? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 मिक, आउनुहोस्, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 मेरो मतलब, तपाईं लगभग यो महिलासँग विवाह गरे 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 त्यसपछि तपाईं एक्लै हुन जाँदै हुनुहुन्छ उनको अपार्टमेन्टमा 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 टिभी पाउनुहोस् 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 म यो किन्न छैन 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 तपाई के चाहनुहुन्छ सुन्न, ठीक छ? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 मेरो मतलब, तपाईं सुन्न चाहनुहुन्छ कि मैले उनीसँग सेक्स गरें? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 मेरो मतलब, त्यो हुनेछ तिमीलाई खुसी बनाउने? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 ठीक छ, हो होइन, मैले उसलाई गरें 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 मैले उसलाई गरें भान्साको टेबलमा 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 हामीले सोफामा राख्यौं 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 हामीले फ्रिगिङ टिभीमा पनि गर्यौं यो सुन्दर थियो 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 मेरो मतलब, म तपाईंलाई लाग्छ मलाई गर्व हुने थियो 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 हे, सबै खेल खेल्नुहोस् तपाईं खेल्न चाहनुहुन्छ, मिक, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 तर म मान्छे हुँ 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 मलाई के थाहा छ मलाई थाहा छ 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 ओह, तपाईलाई थाहा छ तपाईलाई के थाहा छ 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 सुन, तिमीलाई थाहा छ, फ्रान्नी, l... मलाई तपाईंबाट यो बकवास चाहिँदैन, ठीक छ? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 मलाई तिमी आउन आवश्यक छैन मेरो अपार्टमेन्टमा 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 र मेरो हम्प बक्स 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 तिमी मात्र किन नगर्ने मलाई एउटा उपकार गर 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 र नरक प्राप्त गर्नुहोस् यहाँबाट बाहिर, ठीक छ? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 अवश्य, म गर्नेछु 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 म तिमीलाई त्यो उपकार गर्छु 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 हतार नगर फर्किनु, ठीक छ? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 बकवास 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 मलाई माफ गर्नुहोस्, मिक 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 हेर, म धेरै दोषी छु यो तलाक को बारे मा 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 मैले महसुस गर्नु हुँदैन यसको लागि दोषी, सही? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 होइन, तपाईंले गर्नु हुँदैन 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 के महसुस गर्नुपर्छ दोषी, यद्यपि, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 त्यो अर्को महिलालाई चुदिरहेको छ पछिल्लो छ महिनाको लागि 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 त्यो तपाईले महसुस गर्नुपर्छ बारेमा दोषी 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 टम 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 तिमी अविवाहित थियौ भने 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 तपाइँ डेट गर्नुहुन्छ तिम्रो भाइको पूर्व प्रेमिका? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 मेरो भाइ छैन, मिस्टर फिट्जप्याट्रिक 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 तर यदि तपाईंले गर्नुभयो भने, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 त्यो सीमा बाहिर छ? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 मैले यति मात्र भन्नु पर्यो तल्लो भन्दा तल्लो, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 एक साँचो बदमाश, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 मिति हुनेछ उसको भाइको पूर्व 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 त्यहाँ एउटा कोड छ दाजुभाइ बीच 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 धन्यवाद, टम 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 धन्यवाद 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 उनी सुन्दर छिन्, तिनी होइन र? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 हो हो, उनी साँच्चै हुन् 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 तिमीलाई थाहा छ उसले पायो आज उनको स्वीकृति पत्र? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 हो, मलाई थाहा छ उनले मलाई देखाइन् 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 तिमिसँग जानु राम्रो हो पेरिस, ठीक छ? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 किनभने यो पर्याप्त खराब छ कि तिमीले मेरो मुटु तोड्यौ 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 जब तिमीले उसलाई बगाउछौ उनको खुट्टाबाट, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 र म बिल्कुल छैन 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 कुनै पनि मानिसलाई अनुमति दिनेछ उसलाई फेरि चोट पुर्यायो, ठीक छ? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 तिम्रो मन भाँचियो ? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 मैले कसरी व्यवस्थापन गरें आफ्नो हृदय तोड्न? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 मेरो मतलब, मैले के, कहिले गरें म तिमीलाई भेट्छु, पाँच मिनेट अघि? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 मेरो मुटु आशामा छ 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 म उसलाई माया गर्छु 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 तिमी उसलाई माया गर्छौ? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 हो 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 के तपाईहरु लाई केहि प्रकार छ विशेष सम्बन्धको 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 सायद, तिमीलाई थाहा छ, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 म सचेत हुनुपर्छ, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 हेर्दा जस्तै, म उनीसँग बिहे गर्छु ? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 सायद, तपाईंलाई थाहा छ 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 उनले तिमीलाई भनिनन् यसको बारेमा? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 होइन, उनी जस्तो लाग्छ, उह, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 बिर्सेका छन् यसलाई उल्लेख गर्न, वास्तवमा 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 ओह, होइन, होइन, होइन, केही... त्यस्तो केही छैन 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 केही छैन 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 यौन वा केहि पनि 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 राम्रो छ यो एक ... त्यो राम्रो कुरा हो 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 तर, कसलाई थाहा छ? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 मेरो मतलब, सायद एक दिन यदि म भाग्यमानी छु, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 तिमीले मलाई अनुमति दिनेछौ उसलाई तपाईसँग साझा गर्नुहोस् 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 हम्म 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 हे 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 हो तिम्रो साथी कोनी यहाँ, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 उनी, उम 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 उनी दाबी गर्छिन् तिमीहरुसँग एउटा छ 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 जस्तै ... कुनै प्रकारको 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 विशेष सम्बन्धको वा केहि 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 सोधिन् यदि तपाईं मलाई साझा गर्नुहुन्छ? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 हो हो, उनी 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 उनले यसको बारेमा सोधिन् 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 खैर, तपाईं के गर्नुहुन्छ त्यो सोच्नुहोस्? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ, मेरो मतलब, पूर्ण रूपमा इमानदार हुन, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 तपाईलाई थाहा छ, दुई महिलाको विचार 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 एकैछिनमा लाग्छ, थाहा छ, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 एक सुखद बाटो जस्तै एक साँझ बिताउन 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 तर तपाईलाई थाहा छ, अवश्य पनि 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 होइन भने, तिमीलाई थाहा छ, केटीहरू मेरी श्रीमती थिए 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 तपाईंलाई थाहा छ, म यो गर्न चाहन्न अरु कसै संग, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 त्यसैले, हो होइन 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 तपाईं राम्रो विश्वास गर्नुहोस् तपाईं चाहनुहुन्न 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 यो गर्न अरू कसैसँग 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 तर तिमी र उनको... मेरो मतलब, तपाईं मान्छे वास्तवमा कहिल्यै 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 पूर्ण, तिमीलाई थाहा छ, यो प्रेम 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 के उनी बोल्छिन्? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 छैन 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 खैर, यो गर्छ ... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 यसले राम्रो मानसिक चित्र कोर्छ, हैन, हैन? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 मेरो मतलब, म सुन्छु यो पेरिस मा धेरै लोकप्रिय छ 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 तपाईलाई थाहा छ, सम्पूर्ण मानेज एक ट्रोइस कुरा फ्रान्सेली हो, हैन? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 हो पाएनन् त्यहाँ धेरै स्मार्ट, हास्यास्पद मान्छे 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 त्यसोभए, तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 को ... पेरिस? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 म तिमीलाई चिन्दिन... तिमी पक्कै छौ, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 मेरो मतलब, तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ बारेमा, तपाईलाई थाहा छ, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 यस संग जाँदै हुनुहुन्छ? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 हो 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 हो, त्यसोभए, म सोच्नुहोस् म जानु पर्छ, हैन? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 मलाई लाग्छ 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 त्यसैले तपाईं साँच्चै हुनुहुन्छ पेरिस जाने हो? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 हो मलाई लाग्छ यो यस्तो देखिन्छ 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 वाह, म शर्त गर्छु तपाईंले त्यसमा गणना गर्नुभएन 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 जब तिमी उसलाई भेट्यौ, हह? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 मलाई थाहा छैन, फ्रान, तपाईलाई थाहा छ? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 मेरो मतलब, म हुँ 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 म अन्योलमा पर्न थालेको छु यस कुराको बारेमा, तपाईलाई थाहा छ? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 के, तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 मलाई थाहा छैन के थाहा छ? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 तपाईंलाई थाहा छ, यो जस्तै छ म यो केटीलाई पनि चिन्दिन 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 मेरो मतलब, उनीसँग छ यी अनौठो साथीहरू, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 उसलाई यो डम्प मन पर्छ हामी बस्छौं, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 र अब, अचानक, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 उसले यो ल्याउँछ पेरिस कुरा सार्दै 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 मलाई थाहा छैन, तिमीलाई याद छ हाम्रो सानो बहस 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 जब म गएको बारेमा हेदरलाई त्यो दिन? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 हो 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 मेरो मतलब, मलाई थाहा छैन, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 त्यो मलाई मिल्यो त्रसित, पनि 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 तपाईलाई थाहा छ, मेरो मतलब, भाग म उसलाई घृणा गर्न चाहन्थे, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 र मेरो भाग चाहन्थे 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 मलाई थाहा छैन, त्यहाँ थियो एक अजीब जडान, तपाईंलाई थाहा छ? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 मेरो मतलब, हाम्रो लगभग विवाह भयो केही वर्ष पहिले 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 मिक, सफा आउनुहोस् 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 तिमीले उसलाई चुद्यौ 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, सुरु नगर्नुहोस्, ठीक छ? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 हे, मिक, आउनुहोस् 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 तपाईं एक अनौठो कुरा गर्दै हुनुहुन्छ यहाँ जडान, मेरो मतलब 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Wh-के, तपाईं अझै पनि हुनुहुन्छ उनको प्रेममा? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 होइन, त्यस्तो केही छैन 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 तर के? मेरो मतलब, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 के उनले भनिन् कि उनी हो तिम्रो मायामा, वा 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 होइन म मात्र भन्दैछु यो अजीब थियो, तपाईंलाई थाहा छ? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 उसलाई फेरि देखेर यति मात्रै हो 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 मेरो मतलब, यो केहि थिएन 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 मैले भनेको बिर्सिएँ 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 हो, म सक्छु त्यहाँ भेटौंला 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46 औं र 8 औं ठीक छ 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 राम्रो ठाउँ तपाईंले यहाँ छान्नुभयो 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 हो, ठीक छ, तिमीलाई थाहा छ, म, उह, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 सुरक्षित छ भनी लाग्यो 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 चापलूसी नगर्नुहोस् आफैलाई, मिकी 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 म यहाँ कुरा गर्न मात्र आएको छु 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 ठीक छ 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 हामी किन कुरा गर्दैनौं? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 खैर, म सोचिरहेको थिएँ म कसरी 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 तिम्रो उपचार गरे केहि हप्ता अघि, र 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 म चाहन्थे यसको लागि माफी माग्न 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 र त्यो रातको लागि 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 हो, राम्रो 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 यो लामो छ समय अघि, सही? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 मेरो मतलब, यो हुन्छ 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 त्यसोभए, के तपाई... सोच्नुहुन्छ के हामी साथी बन्न सक्छौं? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 हो हो, पक्का 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 हामी साथी बन्न सक्छौं 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 अनि थाहा छ, मलाई पनि माफ गर्नुहोस्, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 हुर्काउने बारे, तपाईलाई थाहा छ, सम्पूर्ण, उह, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 कलेज ट्यूशन भुक्तानी योजना कुरा, तपाईंलाई थाहा छ? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 हेर्दा एक प्रकारको रमाइलो फेरि एक अर्का, हह? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 तपाईलाई लाग्दैन? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 मेरो मतलब, मलाई थाहा छैन यदि म यसलाई रमाइलो भन्छु भने, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 तर, तिमीलाई थाहा छ, पक्कै पनि रोचक 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 तिमीलाई थाहा छ, म सोचिरहेको छु तिम्रो बारेमा धेरै 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 तिमी आएदेखि त्यो दिन, र 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 मलाई थाहा छैन, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 एक प्रकारको सोच, उह, सायद चीजहरू फरक हुन सक्छ 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 सायद हामीले गल्ती गर्यौं 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 हामी? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 हे, मैले सबै गरे घर आए मध्यरातमा 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 तिमीलाई खोज्न र, तिमीलाई थाहा छ, गोरिल्ला केटा, तिम्रो जन्मदिनको सूटमा 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 ठीक छ, त्यसैले मैले गल्ती गरें, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 तर, मेरो मतलब, के तपाईंसँग छ यसरी भाग्नु, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 फेरि कहिल्यै सुनिने छैन? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 हो, मेरो मतलब, के के तपाईले मबाट आशा गरेको छ? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 हाम फाल्ने र पार्टीमा सामेल हुने? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 छैन 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 मलाई थाहा छैन 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 सायद दिनु होला अर्को मौका 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 के... र... र 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 र ब्रेकअप यो सुन्दर नयाँ मित्रता? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 म त्यो गर्न लागेको छैन 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 यसबाहेक, तपाईलाई थाहा छ, उम 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 मेरो बिहे भयो अब, तिमीलाई थाहा छ, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 त्यसैले 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 म पाउँछु यहाँबाट बाहिर 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 बाइ 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 तिम्री आमाले भन्नुभयो 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 उसले अझै तिमीलाई दिइरहेको छ त्यो डाउन साइकल बकवास 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 ३२ वर्ष तिम्री आमा र मेरो विवाह भएको छ 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 मलाई लाग्दैन कि हामीले एक दिन तल झरेका छौं, एक डाउन साइकल एक्लै छोड्नुहोस् 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 आमा, तपाईंले उसलाई मात्र बनाउनु हुन्छ? जानुहोस्, कृपया? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 हो, साँच्चै, बुबा, त्यो घृणित छ 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 के घृणित छ? त्यो साँचो प्रेम हो, युवती 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 कृपया 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 हामीलाई छोड्नुहोस् 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 म तिमीलाई बचाउने छु म जाँदै छु 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 मलाई थाहा छ जब म चाहिदैन 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 राम्रो छ धन्यवाद 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 र, नमस्ते, के हामी कुरा गर्न सक्दैनौं अब मेरो यौन जीवनको बारेमा? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 के यो सम्भव छ, कृपया? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्, तर खेल्दै एक भाइब्रेटर संग 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 योग्य छैन यौन जीवनको रूपमा 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 उसलाई किन थाहा छ कि मसँग भाइब्रेटर छ? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 उनी तिम्रो बहिनी हुन् 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 हेर्नुहोस्, प्रिय, सायद तपाईंले गर्नुपर्छ उसलाई डाक्टर हेर्न लैजानुहोस् 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 ठीक छ, हेर, आमा, सुरु नगर्नुहोस् 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 होइन, यो शारीरिक हुन सक्छ 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 सायद उसले गरिरहेको छ उसको साथ एक समस्या 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 कस्तो समस्या ? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 थाहा छ 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 एक इरेक्शन प्राप्त गर्दै 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 आमा, आउनुहोस् म तपाईंलाई चेतावनी दिन्छु 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 यो सम्भव छ 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 हुनसक्छ ऊ समलिङ्गी हो 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 ठीक छ 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 फ्रान्सिस समलैंगिक होइन 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 मोलीको कुरा सहि हो 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 ऊ हुन सक्छ तिमीलाई कहिल्यै थाहा छैन 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 उहाँ सधैं हुनुहुन्थ्यो अलिकति डन्डी 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 तपाईं... माफ गर्नुहोस् 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 यो मेरो श्रीमान् हामी हौं यहाँ बारेमा कुरा गर्दै, ठीक छ? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 सुन प्रिय, तपाईं के गर्नुहुन्छ यहाँ छ 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 तपाईं जानुहोस् र त्यसबाट केही प्राप्त गर्नुहोस् भिक्टोरियाको गोप्य कुरा 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 यसले हाम्रो लागि काम गर्यो 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 यदि उसले तपाईलाई चाहँदैन भने त्यसो भए, हुनसक्छ ऊ समलैंगिक हो 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 बुबा, हेर, ठीक छ? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 मेरो श्रीमान हुनुहुन्न एक समलिङ्गी, ठीक छ? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 हो, तर उहाँ पक्कै हुनुहुन्छ शंकाको घेरामा 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 के कुरा गर्छौ... त्यसको अर्थ के हो ? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "उनी शंकाको घेरामा छ"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 राम्रो 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 होइन! यो एउटा स्टेज मात्र हो 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [भाइब्रेटर हमिङ] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 मलाई माफ गर्नुहोस् 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 म एकदमै राम्रो देखिन्थे त्यो कुरामा, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 र उसले मुस्किलले पनि मलाई हेरे 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 मैले तिमीलाई के भनें? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 उहाँ पक्कै पनि विचित्र हुनुहुन्छ 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 मलाई थाहा छ 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 मलाई लाग्छ तपाईं सहि हुन सक्नुहुन्छ 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 उसको बुबालाई फोन गर्नुहोस् र उसलाई यसको बारेमा बताउनुहोस् 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 उसले यसलाई बाहिर निकाल्नेछ 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 त्यसोभए, तपाईं हुनुहुन्छ? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 बुबा, मैले भनेको थिएँ 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 म मायामा छु अर्को महिला संग 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 तपाईं मेरो बुबा हुनुहुन्छ 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 कसरी सक्नु हुन्छ मलाई त्यो भन? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, म मात्र चाहन्छु तपाईलाई थाहा दिनको लागि म यसमा ठीक छु 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 यदि तपाईं हुनुहुन्छ वा तपाईं हुनुहुन्न भने, यो मेरो साथ सबै ठीक छ 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 म तिमीलाई सधैं माया गर्नेछु 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 धन्यवाद, बुबा 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 तर म समलिङ्गी हैन 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 तपाईलाई के लाग्छ? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 नर्क, मलाई थाहा छैन 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 रेनीले फोन गरेर भनिन् कथा 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 यो निश्चित रूपमा नरक सुनिन्छ जस्तो ऊ हुन सक्छ 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 ऊ होइन भन्छ, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 तर तिमी केटाकेटीहरु सबै एकदमै पागल हौ, यसले मलाई अचम्म मान्दैन 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 मलाई लाग्दैन कि तपाईंसँग छ यसको बारेमा चिन्ता गर्न 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 कसैलाई थाहा छ भने, म चाहन्थें उनी समलिङ्गी होइनन् 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 बच्चाले कोलोन लगाउँछ, ख्रीष्टको खातिर 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 यहाँबाट नर्क निकाल्नुहोस् 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 मेरो मतलब, आउनुहोस्, फ्रान, तपाईं एक किसिमको मुर्ख हुनुहुन्छ, ठीक छ? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 मेरो मतलब, तिमीलाई खाना पकाउन मन पर्छ, कपडा, र फर्निचर 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 र, मेरो मतलब, तपाईंले त्यो लगाउनु हुन्छ फ्रिगिंग कोलोन, त्यसैले, तपाईंलाई थाहा छ 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 ओह, त्यो शानदार छ, मिक 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 यसले मलाई समलिङ्गी बनाउँछ? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 होइन, म मात्र भन्दैछु 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 केही मानिसहरूले तपाईंलाई पढ्न सक्छन् सीधा भन्दा कम रूपमा 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 र यदि तपाईं हुनुहुन्छ भने, म तिम्रो भाइ हुँ, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 र म सधैं हुनेछु तिमीलाई माया गर्छु, प्यारो केटा 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्, ठीक छ? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J- बस रोक्नुहोस् र मलाई दिनुहोस् एक मिनेट यहाँ 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 र यो पुरुषत्व हेर्नुहोस् 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 कसरी सक्नु हुन्छ सायद म समलैंगिक हुँ जस्तो लाग्छ? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 किनकी तिमी देखिदैनौ अब म मा, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 मलाई छुनुहोस् 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 कति पटक के मैले तिमीलाई सम्झाउनु पर्छ? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 यदि तपाइँ त्यो भगवान उल्लेख गर्नुहुन्छ फेरि एक पटक डाउन साइकल, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 भगवान को कसम खान्छु, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 म त्यो पुरुषत्व काटिदिनेछु ठीक छ, ठीक छ? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 यो तपाईको लागि स्वाभाविक होइन आफ्नी श्रीमतीलाई सेक्स गर्न नचाहनु 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 कम्तिमा एक पटक पछिल्लो तीन महिनामा! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 वाह, वाह मेरो गल्ती किन ?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 सायद तिम्रो गल्ती होला ! के तपाईंले त्यो बारेमा कहिल्यै सोच्नुभएको छ? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 माफ गर्नुहोस्?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 यो मेरो गल्ती कसरी हुन सक्छ, हह? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 म त्यहाँ गए, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 र मैले किनें ती सबै अधोवस्त्र बकवास, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 र तपाईंले पनि गर्नुभएन मलाई हेर! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 के मैले काम गरिनँ त्यो रात? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 मलाई माफ गर्नुहोस् तपाईलाई यो सबै याद छ? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 हुनसक्छ 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 सायद तपाईलाई समस्या भएको छ वा केहि 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 मेरो मतलब, के तपाईं सोच्नुहुन्छ तपाईं नपुंसक हुनुहुन्छ? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 के? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 छैन 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 खैर, सायद 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 सायद तपाईंले पक्रनुभयो 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 केहि, जस्तै, रोग वा केहि 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 ओह, हो त्यो हो, बच्चा 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 सिफिलिस 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 ठीक छ, फ्रान्सिस, हेर्नुहोस् 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 प्रिय, यदि तपाईं हुनुहुन्छ एक समलिङ्गी, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 तपाईं मलाई भन्न सक्नुहुन्छ, ठीक छ? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 म बुझ्नेछु म पागल हुने छैन 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 तर तिमीले मसँग कुरा गर्नुपर्छ 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 सुन, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 के तपाईं यसलाई काट्नुहुनेछ समलिङ्गी व्यापार? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 यसले मलाई सबै बाहिर निकाल्दै छ हरेक पटक तपाईले भन्नुहुन्छ 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 ठिक छ तपाई चाहानुहुन्छ के गलत छ थाहा पाउन? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 म सिधै बाहिर आउँछु र भन्नुहोस् 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 कृपया! म गर्छु 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 म मायामा छु अरू कसैसँग 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 म सम्बन्धविच्छेद चाहन्छु 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [बिस्तारै] के? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 कहिले देखि? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 केही महिना मात्रै 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 उहाँ को हुनुहुन्छ? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 यति भए पुग्छ 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 ठीक छ? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 यो एक तिनी हो 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 उनी महिला हुन् 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 उनी एक सुन्दर, बुद्धिमानी छिन्, परिष्कृत महिला 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 यसले मलाई के बनाउँछ? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले गरेन यसको मतलब यो जस्तै 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 यो तुलना थिएन 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 सुन, नरोऊ 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 म रोएको छैन 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 म जाँदै छु 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [सास] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 उनी समलिङ्गी होइनन् 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 उसले अर्को महिलालाई देख्छ, र उनी तलाक चाहन्छन् 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 मलाई चुरोट चाहिन्छ 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 खैर, मलाई लाग्छ तपाईं अगाडि बढ्न सक्नुहुन्छ 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 र उसलाई पठाउनुहोस् तपाईंको भाइब्रेटर 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 उसलाई यो चाहिन्छ 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 ओहो 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 तिम्रो बुवाले मलाई डराउनुहुन्छ 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 मलाई लाग्दैन उसले मलाई मन पराउँछ 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 आशा छ, म तिमीलाई भन्छु उसले तिमीलाई मन पराउँछ, ठीक छ? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 अर्को दिन मात्र उसले मलाई भनेको थियो उसले तिमीलाई कति मीठो ठान्छ 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 मलाई थाहा छैन 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 त्यहाँ केही मात्र छ मलाई उनको बारेमा मन पर्दैन 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 उनी एक किसिमको अड्किएकी छिन्, तिमीलाई लाग्दैन? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 होइन, मेरो मतलब पटक्कै होइन, उनी नयाँ मान्छेसँग लजालु छिन्, यति मात्रै हो 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 मलाई थाहा छैन 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 मैले यो कुरा सुनाउँदा ऊ रिसाए जस्तो भयो म अब आमाबुवासँग कुरा गर्दिन 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 अब मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्छ पागल हुनु, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 किनभने केटाले आफ्नो बुबालाई घृणा गर्यो, वर्षौंसम्म उनीसँग बोलेनन् 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 कस्तो मान्छे आफ्नो आमाबाबुलाई काट्छ? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 मलाई थाहा छैन उनले भनिन् तिनीहरू वास्तवमै खराब थिए 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 मलाई त्यो भार नदिनुहोस् घोडा बकवास को 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 नराम्रो छोरा कोही थिएन मेरो बुढो मान्छे भन्दा कुतिया को, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 तर म उनको लागि त्यहाँ थिएँ उनको मृत्युको दिन सम्म 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 त्यसैले उनी सोच्दैनन् मैले तिमीलाई यो कुरामा धोका दिए? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 हो, उहाँ सोच्नुहुन्छ हामी पागल छौं, तर उसले भन्यो, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "जब सम्म तिमी मायामा छौ, अरुले के सोच्छन कसले वास्ता गर्छ" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 तिमीले फुर्सद दिएनौ अरू कसैले के सोचे, के तपाईंले? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 तपाईंले सुन्नुपर्छ मानिसहरूले के भनिरहेका छन् 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 कसले केहि बोलेको छ? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 तिम्रो गरिब आमाले सोच्छिन् तपाईंले यो केटीलाई गर्भवती बनाउनुभयो 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 उनी बस पर्खिरहेकी छिन् त्यो घोषणाको लागि 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 बुबा, मैले उनलाई २४ घण्टासम्म चिनेको थिएँ हामीले विवाह गर्नु अघि, ठीक छ? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 मसँग समय थिएन उसलाई गर्भवती बनाउन 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 अनि तिम्रो भाइ र म सोच्नुहोस् कि उनी अवैध छिन् 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 उनले तपाईलाई प्रयोग गरिरहेकी छिन् ग्रीन कार्ड प्राप्त गर्न 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 ओह, साँच्चै? उनी भर्मन्टकी हुन् 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 भर्मन्ट, मेरो गधा उनी जस्तो देखिन्छिन् एउटा टापुबाट 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 हो सायद रोड आइल्याण्ड 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 हे, स्मार्ट नहुनुहोस् म संग, बुद्धिमान गधा 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 तिमी यो मलाई छोडिदेउ 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 म पाउन जाँदैछु यो को तल सम्म 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 हे, मिस्टर डेलुका 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 हे, मिकी तिमी कस्तो छौ, हैन ? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 राम्रो, राम्रो 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 राम्रो ड्रिल किन्न आउनुहोस् तिम्रो बुवाको जन्मदिनको लागि, हह? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 हो तिमीलाई कसरी थाहा भयो? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 तिम्रो आमा आज बिहान थियो 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 उनले मलाई यसको बारेमा सबै बताइन् 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 उनी सुन्दर देखिने महिला हुन् 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 को...को हो राम्रो देखिने महिला? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 तिम्री आमा ! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 उनी सुन्दर छिन् बेलिसिमा! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 तिम्रो बुबा, उसलाई थाहा छैन उहाँ कति भाग्यमानी हुनुहुन्छ 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 म? म त्यति भाग्यमानी छैन 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 मेरी श्रीमती... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 विवाहको ४२ वर्ष... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 उसलाई मप्रति कुनै माया छैन 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 ए, राम्रो 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 त्यो अर्को समयको लागि हो 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 हे, तपाईं कसरी जाँदै हुनुहुन्छ यसको लागि तिर्ने? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 उम, बस लगाउनुहोस् बुढा मान्छेको ट्याब, ठीक छ? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 तिमी आफ्नो ख्याल गर, श्री डेलुका, ठीक छ? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 राम्रो 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao आइपुगेको छ 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 ओह, मिकी, मिकी! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 आमालाई नमस्ते भन्नुहोस्, हैन? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [रिसाउदै बोल्दै] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 होइन, अब पर्खनुहोस् 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 एक मिनेट पर्खनुहोस् ... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 धिक्कार छ 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [टायर स्क्रिचिङ] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 तिमी साँच्चै गधा हौ, तिमी हैनौ? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 बुबा, मैले उसलाई भन्नु पर्यो 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 बिचमा भन्नु पर्यो मेरो जन्मदिनको रात्रिभोजको 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 अहिले उनी माथि गएकी छिन् बुबा जोनलाई भेट्न 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 उनी सायद यहाँ फर्कने छैनन् तीन हप्ताको लागि 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 तपाईंले मेरो लुगा धुने फेला पार्नुहुनेछ तिम्रो ढोकामा, साथी 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 उनी किन यति विचलित छिन् ? उनले रेनीलाई पनि मन पराउँदैनन् 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 हे, यदि तपाईंले गर्नुभयो भने बिर्सिएको, मूर्ख, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 एक क्याथोलिक रूपमा, तपाईं मान्नु हुन्न सम्बन्धविच्छेद गर्न 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 हो, तपाईंले मान्नु भएको छ दुखी जीवन बिताउन 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 र एक अर्कालाई झूट बोल्न आफ्नो बाँकी जीवनको लागि 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 हे, एक मिनेट पर्खनुहोस् म दिन्न तिमिले के भन्छौ, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 तर जब तपाईं हुनुहुन्छ मेरो घरमा, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 तपाईं सुरु गर्नुहुन्न चर्चलाई प्रहार गर्दै 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 के पाउनु हुन्छ धेरै चित्त दुख्यो बाबु? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 मेरो मतलब, तपाईं गर्नुहुन्न भगवान मा विश्वास पनि 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 म रोकिएँ भन्ने होइन राम्रो क्याथोलिक हुनु 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 मलाई माफ गर्नुहोस् 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 मलाई एक पल चाहिन्छ 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 म उहाँसँग कुरा गर्न जाँदैछु 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 त्यो राम्रो विचार होइन, आशा 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 ल्याउनुपर्ने थियो डिनरको समयमा सम्बन्ध विच्छेद, हैन? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 हे, यसलाई दोष नदिनुहोस् सबै म मा, मिक 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 खर्च गरेको उनको गुनासो थियो जे भए पनि डुङ्गामा धेरै समय 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 यो मान्छे 60 वर्षको छ 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 उहाँ आफ्नो बाँकी जीवन बिताउन चाहनुहुन्छ त्यो डुङ्गामा, उसलाई अनुमति दिनुपर्छ 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 हो, आमालाई के हुन्छ? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 के गर्नु पर्छ, यतै बसेर उसलाई पर्खने ? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 यो उनको जीवन हो, मिक 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 के तपाई ठिक हुनुहुन्छ? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 हो 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 म त्यसको लागि माफी चाहन्छु त्यहाँ 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 म र मिसस भएको छैन आजका दिनमा आँखा देख्दै 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 राम्रो 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 वर्ष भयो सँगै 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 मलाई लाग्छ चीजहरू परिवर्तन हुन्छन् 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [हाँसो] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 त्यसैले, उह, मिकीले मलाई बताउँछ 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 तपाईं बच्चाहरु सर्दै हुनुहुन्छ पेरिस सम्म 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 हो म जाँदैछु Sorbonne को लागी 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 कसरी आयो ? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 मेरो पीएचडी को लागी 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 ओह 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 हो, तपाईं फ्रेन्च देखिनुहुन्छ 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 अह, युरोपेली 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 वा, उह 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 सायद कुनै एक टापुबाट 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 ओह, हो? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 कुन टापुहरू? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 ओह, मलाई थाहा छैन 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 त्यसोभए, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 भर्मन्ट 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 ओह 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 त्यसैले तपाईं हुनुहुन्छ एक अमेरिकी नागरिक? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 हो 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 हो 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 राम्रो 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 तपाईंलाई थाहा छ, यो हास्यास्पद छ 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 श्रीमती फिट्जप्याट्रिक... मेरी श्रीमती... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 उनले थाहा पाए मिकीले बिहे गरे, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 उनी बुझ्ने थिइन् चित्त दुख्यो, थाहा छ? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 हुन सक्छ भन्ने सोचिन् केही प्रकारको बन्दूक विवाह, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 हामीले कहिल्यै गरेनौं जस्तो हेर्दै तिमीलाई पहिले देखेको 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 त्यसैले त्यहाँ केही छैन के तपाई मलाई भन्न चाहनुहुन्छ? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 छैन 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 यदि तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ भने, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 मेरो मतलब, त्यो ठीक छ 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 तिमीलाई थाहा छ, म सधैं सोच्छु यो राम्रो हुनेछ 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 केही नातिनातिनाहरू हुन घर वरिपरि दौडिरहेको 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 फ्रान्नी र रेनीले सोचे मलाई केही दिनुहुन्थ्यो, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 तर त्यो काम गरेन 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 तपाईको बारेमा के हो? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 धन्यवाद, तर, होइन, म गर्भवती छैन 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 ओह, ठीक छ 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 ए, भगवान 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 र तपाईं हुनुहुन्छ एक अमेरिकी नागरिक? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 पछिल्लो पटक मैले जाँच गरें 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 हो, हो 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 मलाई त्यस्तै लाग्यो 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 मलाई भन्नुहोस् तपाईंले यो कहाँ पाउनुभयो 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 किन? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 फ्रान्सिस, मलाई भन्नुहोस् तपाईले कहाँ पाउनुभयो, ठीक छ? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 मैले पहिले नै भनेको थिएँ यो उपहार थियो 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 हो, हो मलाई त्यो थाहा छ तर पनि कोबाट ? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 ठूलो कुरा के हो? यो घडी हो 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 ठूलो कुरा यो देखिन्छ धेरै को नरक 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 घडी जस्तै म मालिक थिए, ठीक छ? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 यसको मतलब के हो? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 कहाँ पाउनुभयो बताउनुहोस् कमबख्त घडी, गधा, ठीक छ? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 मैले तिमीलाई केही भन्नु पर्दैन 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 मेरो कुरा सुन, फ्रान्सिस, त्यो घडी तिम्रो नाडीमा मेरो पुरानो घडी छ 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 जब म हेदरबाट मेरो टिभी लिन गएँ, मैले उसलाई घडी दिएँ 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 अब तपाईले घडी लगाउनुभएको छ 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 म जान्न चाहन्छु किन के तिमीले मेरो घडी लगाएका छौ? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 ठीक छ 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 हेदरले मलाई दिए 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 हो, कुनै बकवास, डिक ट्रेसी 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 तर किन जान्न चाहन्छु 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 सुन, मिक, यो लामो कथा हो 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 मैले तिमीलाई पहिले नै भन्नुपर्थ्यो 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 मैले तिमीलाई भन्नुपर्थ्यो पहिले, तर... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 'किनभने मलाई थाहा थिएन कसरी 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 हो, तपाईंले धेरै कुरा गरिरहनुभएको छ हालसालै यसको साथ समस्या छ, हैन? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 महिला मैले देखेको छु 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 हेदर छ 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 मेरो हेदर 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 मेरो हेदर छैन 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 तपाईं सेक्स गर्दै हुनुहुन्छ मेरो हेदर संग? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 मेरो पूर्व मंगेतर 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 त्यो कुकुर जसले मेरो मन तोड्यो 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 फ्रान्सिस: म उसलाई माया गर्छु, मिक 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 मिक: होइन, तपाईं गर्नुहुन्न 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 हो, म गर्छु 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 यसलाई सीधा प्राप्त गरौं, ठीक छ? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 तिमी माया गर्दैनौ मेरो पूर्व मंगेतर 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 के तपाईं बुझ्न सक्नुहुन्छ? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 फ्रान्सिस: होइन तपाईंले यो सीधा प्राप्त गर्नुहोस् 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 म उनीसँग विवाह गर्न जाँदैछु, मिक 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 तिमी... के हो तिमी बारेमा कुरा गर्दै? तिमी उसैसँग बिहे गर्छौ ? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 तिमिले तिमिलाइ चिन्दैनौ, तिमी मूर्ख मूर्ख! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 यो के हो यहाँ भइरहेको छ?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 तपाईलाई थाहा छ यो कपाल किन रेनी छोड्दै हुनुहुन्छ? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 'किनभने ऊ चकचकेको छ हेदर संग वरपर 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 वेश्या 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 उसलाई वेश्या नभन्नुहोस् 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 हे, यार, म उसलाई जे पनि बोलाउँछु म उसलाई कल गर्न चाहन्छु 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 तिमी मेरो भाइ हौ, मान्छे के गर्दै हुनुहुन्छ? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 के पाउनुभयो आफ्नो लागि भन्न? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 उसलाई बकवास 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 मलाई थाहा छ किन ऊ साँच्चै रिसाएको छ 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 त्यहाँ पनि नजानुहोस्, कुकुर 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 मैले तिम्रो गधालाई लात हान्नु पर्छ मेरी केटीलाई वेश्या भनिन्छ 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 ओह, अब उ तिम्रो केटी हो यो सुन्नुहुन्छ? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 हो, उनी मेरी केटी हुन् 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 र म लात हान्ने छु तिम्रो गधा 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 तपाईलाई यो कस्तो लाग्यो सर हारे-क्याब-ड्राइभर-किन्न-सकिँदैन-ए-नयाँ-टिभी? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 ठीक छ, महिलाहरु! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 ठीक छ, यसलाई लिनुहोस् बाहिर आउनुहोस् 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 मलाई आशा छ तपाईंले बुझ्नुहुन्छ तपाईहरु सबै कति मूर्ख देख्नुहुन्छ 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 तिमी ठूला मान्छे हौ 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 तपाईंले मान्नु भएको छ दाजुभाइ हुन 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 माफ गर्नुहोस्, आशा, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 तर कहिलेकाहीँ यो एक मात्र तरिका हो तपाईं यी चीजहरू समाधान गर्न सक्नुहुन्छ 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 ठीक छ, केटीहरू 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 उह म जान्न तपाईसँग लड्नुहोस्, फ्रान 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 मलाई थाहा छ, मिक 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 म तिमीलाई हराउने छु तिम्रो रगत बग्ने छ 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 चिन्ता नगर्नुहोस् धेरै समय लाग्नु हुँदैन 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 हामीले यो गर्नुपर्छ? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 मेरो मतलब, पन्जा संग र सबै कुरा? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 के हो, हामी फेरि पाँचौं कक्षामा ? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 ओह, तपाईंले यो सोच्नु पर्ने थियो तपाईंले उसलाई वेश्या भन्नु अघि 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 उहाँ सहि हुनुहुन्छ अब, आउनुहोस् 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 बेल्ट मुनि कुनै मुक्का छैन, लात हान्न, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 र, फ्रान्सिस, कुनै टोकाइ छैन 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 जाऔं 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 श्रेष्ठको जित होस् 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 कमबख्त वर्ष म पर्खिरहेको छु 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 म हुने दिनको लागि ठूलो, कडा, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 तिमी भन्दा बलियो 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 जब तपाईं तल जानुहुन्छ यो दुख्ने छ, बच्चा 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 म लात हान्ने छु तिम्रो गधा 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 तयार हुनुहुन्छ? तपाईं अपमानित हुन तयार हुनुहुन्छ 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 तिम्रो नयाँ श्रीमतीको अगाडि अनि तिम्रो बुबा? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 तिमी कुरुप कुतिया हौ म तिमीलाई दया गर्छु 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 उत्कृष्ट मुक्का, मिक 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 तपाईंले सधैं गर्नुभयो ठूलो अधिकार छ 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 आउनुहोस्, डोरोथी 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 यो सबै सकियो 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 हे 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 हे 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 नराम्रो होइन 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 तिमीलाई के भयो? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 मैले मिकीलाई हाम्रो बारेमा भनें 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 एक मुक्का? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 यो सस्तो शट थियो 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 हे, आशा, यो केहि थिएन हेदरसँग गर्न, ठीक छ? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 मेरो मतलब, यो गर्नुपर्छ म र फ्रानसँग 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 तिमीलाई थाहा छ, उसले घुमाउन खोजेको छ हाम्रो सम्पूर्ण जीवन प्रतिस्पर्धामा छ 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 त्यो मात्र अर्को थियो उसको भनाइ, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "फक यू, मिकी मैले जितें" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 ठिक छ, म यो किन्दिन, मिक 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 अरू केही त्यहाँ चलिरहेको थियो, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 र तपाईलाई थाहा छ 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 सुन, आशा, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 तिमीलाई थाहा छ, मलाई थाहा छैन तिमीलाई के भन्नु, ठीक छ? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 मेरो मतलब, त्यो के हो यो बारेमा थियो 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 म नुहाउन जाँदैछु 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 के यसले दुख्छ? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 होइन, होइन 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 ठिकै छ 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 सुन्नुहोस् 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 मैले तिम्रो लागि केहि लिएको छु 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 यो के हो? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 के तिमी मसँग बिहे गर्छौ ? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 पाउनु पर्छ पहिले सम्बन्धविच्छेद भयो, फ्रान 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 खैर, हो 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 अवश्य, तर 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 खैर, यो हुनेछ पहिले सम्बन्धविच्छेद जस्तै, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 पूर्व संलग्नता सगाईको औंठी 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 यसलाई खोल्नुहोस् 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 फ्रान 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 तपाईंसँग थिएन यो गर्न 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 यता आऊ, तिमी गरिब सानो कुरा 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 तर? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 तपाई किन यसो गर्दै हुनुहुन्छ? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 किनकी म तिमीलाई माया गर्छु 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 के म केहि समय पाउन सक्छु यसको बारेमा सोच्न? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 हो 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 म कतै जाँदै छैन 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 तिमीलाई थाहा छ, मिक, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 म आशाको साथमा छु यो एक मा 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 तिमीसँग कुनै कारण थिएन Franny मा रिसाउनु 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ, बुबा? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 हे, सोच्नु पर्दैन एक सेकेन्डको लागि 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 म अझै तिमीलाई ढकढक गर्न सक्दिन आफ्नो गधा मा, ठीक छ? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 माफ गर्नुहोस् तर, मेरो मतलब, तपाईलाई थाहा छ फ्रान के थियो 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 मेरो जीवनभर उसले तानेको छ म संग यस्तो बकवास 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 म तिमीलाई केही भन तपाईं फरक हुनुहुन्न 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 तिमी उभिने भएन होला बाहिर पछाडिको आँगनमा 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 यदि तपाईं हुनुहुन्थ्यो भने पन्जा लगाएर 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 र यदि तपाईं मलाई विश्वास गर्नुहुन्न भने, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 मलाई तिम्रो सम्झना ताजा गर्न दिनुहोस् 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 सानो लिग तपाईं 12 हुनुहुन्छ, उहाँ 11 हुनुहुन्छ 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 उहाँ पिच गर्दै हुनुहुन्छ, तपाईं ब्याटमा हुनुहुन्छ 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 उहाँसँग पूर्ण गणना छ आफ्नो ठुलो भाई मा... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 उनको मूर्ति 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 यदि उसले तिमीलाई प्रहार गर्छ भने, उहाँ नायक हुनुहुन्छ 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 उसले के गर्छ? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 उसले तपाईलाई मीटबल फ्याँक्छ ठीक बीचको तल 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 लिनुभयो भने र तल हेर्दै जानुहोस्, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 तपाईंले फ्रान्नीलाई नायक बनाउनुहुन्छ 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 तर तिमी पन्छ्यौ 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 हे 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 त्यसैले 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 हामी कसरी गरिरहेका छौं? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 तपाईं मलाई भन्नुहोस् 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 खैर, तिमीलाई थाहा छ, म अर्को रातको लागि माफी माग्न चाहन्छु 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 मलाई यो सबै कुरा लाग्छ पागल र मूर्ख छ 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 तर यो जस्तै छ 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 तिमीलाई थाहा छ 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 म... म अलि अलमलमा छु 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 त्यसोभए, तपाईको साथी हेदरलाई कस्तो छ? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 थाहा भएन 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 हेर, मिक 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 गर्दै आएको छु केहि सोच र, उह 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 हामी कसलाई मजाक गर्दै थियौं? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 हामीले एकअर्कालाई मात्र चिन्यौं केही घण्टाको लागि 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 त्यस्तो कुनै उपाय छैन काम गर्न जाँदै थियो, हैन? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 मेरो मतलब, मलाई थाहा छैन यदि मैले त्यो भनें भने 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 यो केवल, तपाईंलाई थाहा छ, जब तपाईं हुर्कनुभयो सम्पूर्ण पेरिस कुरा, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 यसले मलाई फ्याँक्यो, तपाईंलाई थाहा छ? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 मलाई थाहा छैन 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 तपाईं यसलाई प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ as an excuse 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 हामी दुवैलाई थाहा छ के हो साँच्चै यहाँ भइरहेको छ 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 म सोमबार पेरिस जाँदैछु, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 and I think it's best if I go alone 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Um, you... you sure यसको बारेमा? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 होइन, तर 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 I've made up my mind 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 What did he say? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 धेरै छैन 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Did he fight for you? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 छैन 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Not really 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 ओह 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 के जाँदै हुनुहुन्छ to do about Paris? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 एक्लै जाने हो ? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 हो 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Hiya, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hey, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 What, I can't come by मेरो सानो भाइ हेर्न? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 तर? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 तर, के भयो, हह? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 सबै हजारौं मध्ये म्यानहट्टनमा महिलाहरूको 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 तपाई भर्खरै झर्नु भयो हेदर संग प्रेम मा? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 मिक, त्यो होइन यो कसरी भयो 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 हामी दुबै वाल स्ट्रिटमा काम गर्छौं 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 हामी समान सर्कलहरूमा दौडन्छौं 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 ओह, येशू मलाई एक ब्रेक दिनुहोस्, फ्रान 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 के, तपाईलाई लाग्छ म मुर्ख हुँ? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 म तिम्रो भाइ हुँ, यार के सोच्दै हुनुहुन्थ्यो ? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 तपाईंले भर्खरै गर्नुभयो उसको पछि लाग्न, हैन? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 यो त्यस्तो थिएन, मिक! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 जे भए पनि तपाईको समस्या के छ ? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 तिमी अझै मायामा छौ यो महिला संग? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 यही कारणले तपाईलाई सताउँछ? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 होइन, यसमा केही छैन त्यो संग गर्न को लागी, ठीक छ? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 हामी प्रतिस्पर्धामा छैनौं अब, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 आफ्नो जीवन हेर्नुहोस्, यार तपाईंले पहिले नै जित्नुभयो 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 तपाईंले ठूलो अपार्टमेन्ट पाउनुभयो, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 तपाईंले राम्रो लुगाहरू पाउनुभयो 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 तपाईं मिस्टर बिग स्विंगिङ हुनुहुन्छ- डिक-अराउन्ड-टाउन 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 थप के चाहनुहुन्छ? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 हुनसक्छ उसले मात्र चाहन्छ खुशी हुन 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 ओह, साँच्चै खुसी हुन? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 ओह, त्यो... त्यो महान छ 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 हो, ठीक छ, म बाटोमा पुग्न को हुँ यो... के थियो? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "खुशी" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franny स्पष्ट रूपमा तिमीलाई अझै भनेकी छैन 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 मलाई के भन्नुभयो? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 तिम्रो भाइले मलाई सोध्यो उसलाई विवाह गर्न 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 महान 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 महान त्यो भयानक छ 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 हे, बधाई छ 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 धन्यवाद 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 हे, तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ? तिम्रो दिमागको? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 मसँग सुरु नगर्नुहोस्, मिक 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 म उसलाई माया गर्छु 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 हे, हे हैन, होइन, ठीक छ? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 तिमी उसलाई माया गर्दैनौ किनभने उनी मन नपर्ने छिन् 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 ओह, त्यसोभए तपाईंले गर्नुभएन अब उसलाई माया गर्नुहुन्छ? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 हो, मैले गरे, तर त्यो धेरै पहिले थियो, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 र म एक मूर्ख झटका बन्द थिएँ जसले उसलाई परिवर्तन गर्न सक्छ भन्ने सोचेको थियो 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 हो, ठीक छ, म गर्दिन उसलाई परिवर्तन गर्न चाहन्छु 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 त्यो कारणले गर्दा तपाईं गर्नुहुन्न उसलाई चिन्नुहोस्, फ्रान 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 ओह ओह, मलाई थाहा छैन उसलाई ठीक छ 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 फ्रानी, मेरो कुरा सुन, ठीक छ? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 मेरो मतलब 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 म चाहन्न तिमीलाई यो भन्न, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 तर यदि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ यो केटीसँग बिहे गर्न 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 उनको बारेमा धेरै छ तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 यसलाई छोड्नुहोस् किनभने त्यहाँ छ केहि भन्न सक्नुहुन्न 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 त्यो बाटो परिवर्तन हुनेछ म उनको बारेमा महसुस गर्छु, ठीक छ, मिक? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 सुन, फ्रानी, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 यति निश्चित नहुनुहोस् यसको बारेमा, ठीक छ? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 जब उनी थिइन्, उम 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 कलेजमा पढ्दा, उनी, उह 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 तिमीलाई थाहा छ, उसको बाटो भुक्तान स्कूल मार्फत 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 तपाईंलाई थाहा छ, उनी थिइन् 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 उनी कल गर्ल थिइन् 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 के भन्न खोजेको हो "कल गर्ल"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 मेरो मतलब, तपाईले सेवालाई कल गर्नुहोस्, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 तिनीहरूले उसलाई पठाउँछन्, उसले आफ्नो काम गर्छ... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 वाह वाह के भन्दै हुनुहुन्छ ? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 हुकर जस्तै? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 होइन, मनपर्दैन एक हुकर 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 उनी हुकर थिइन् 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 तपाईं धेरै बिरामी हुनुहुन्छ, मिक 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 तपाईं यो स्तरमा उभिनुहुनेछ 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 तिमीलाई लाग्छ कि म बनाउँछु यस्तो केहि छ? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 यहाँबाट बकवास जानुहोस्! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 किनकी एउटै कारण हो तिमी यो भनिरहेका छौ 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 तपाईं चाहनुहुन्न किनभने म र हेदर सँगै हुन! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 होइन म यो भन्दैछु किनकि म तिम्रो भाइ हुँ 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 म तिमीलाई थाहा पाउन चाहन्न तिमी विवाह पछि 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 मलाई माफ गर्नुहोस्, यार, तर यो सत्य हो 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 उनी हुकर हो? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L- मलाई थाहा थियो उसले देखिरहेको थियो अरु केटा, तर 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 के बकवास? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 मिकी, म हुकरसँग विवाह गर्न सक्दिन 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 हे, आउनुहोस्, फ्रान्नी 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 यो त्यति ठूलो कुरा होइन 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 यो जस्तो छैन उनी अब हुकर छिन् 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 त्यो ठूलो कुरा होइन? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 मिकी, तिमी मेरो भाइ हौ 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 तिमीले यो मबाट कसरी जोगाउन सक्छौ? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l- मैले गर्नु पर्छ ... मैले अलिकति हावा लिनु पर्छ 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 सुन्नुहोस्, उसलाई भन्नुहोस् 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T- उसलाई भन्नुहोस् I 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 मलाई वास्ता छैन तपाईले उसलाई के भन्नुहुन्छ 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [ढोका बन्द] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Franny कहाँ छ? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 उनी, उम 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 तिमीलाई थाहा छ, उसले महसुस गरिरहेको छैन अचानक धेरै राम्रो 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 ऊ हावा लिन बाहिर निस्कियो 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 तिमीले उसलाई भन्यौ ? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 हो, ठीक छ, उहाँ हुनुहुन्छ मेरो भाइ, हैन? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 हो, तर तपाईले सधै भन्नुभयो तपाईलाई यसमा कुनै समस्या थिएन 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 म अझै पनि गर्दिन 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 तर, तपाईंलाई थाहा छ 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 यदि उसले तिमीसँग बिहे गर्छ भने, मलाई लाग्छ उसलाई थाहा पाउने अधिकार छ, हैन? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 हो, ठीक छ, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 हामी हेर्नेछौं कि उहाँ वास्तवमा के हुनुहुन्छ बाट बनेको, मलाई लाग्छ, हह? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [ढोका खुल्छ] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [ढोका बन्द] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 के नराम्रो के तपाई कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, बुबा? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 उनी आज बिहान गएकी थिइन्, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 उनी त्यहाँ माथि जाँदैछिन् 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 म भर्खरै चर्चबाट आएको हुँ 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 उनी अहिले त्यहाँ छैनन् 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 वास्तवमा, मैले देखेको छैन छ महिनाको लागि मास मा उनको 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 हे, जोन, राम्रोसँग मिश्रण सुरु गर्नुहोस् त्यो रक्सी संग अलि बढी पानी 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 उनी 8:00 मास जान्छिन् हरेक बिहान 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 उनी त्यहाँ प्रार्थना गरिरहेकी छिन् केटाहरु को लागी 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 मेरो चर्चमा होइन, उसले गर्दैन 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [ग्लास चकनाचूर] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 भाग्यमानी मैले मारिन त्यो सानो बकवास! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 त्यसोभए, बाबालाई के छ? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 ऊ झोलामा आधा छ उसले पागल अभिनय गरिरहेको छ 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 तर, आज के भयो? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 आज बिहान आमाले उसलाई छोडिदिनुभयो 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 उनी माथि जाँदै थिइन् डेलुकाको हार्डवेयर स्टोरमा हरेक दिन 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 र 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 ओह, म पनि सक्दिन यसलाई पेट 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 वरिपरि छर्दै श्री डेलुका संग 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 हे भगवान आमा र डेलुका? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 फ्रैंक: गधा! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 त्यो घृणित छ 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 बाबा आज त्यहा जानु हुन्छ... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 तिनीहरू पछाडिको कोठामा छन् 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 तपाईंले यो हेर्नु पर्ने थियो यो कुरूप थियो 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 बुवाले केटालाई दिनुभयो एक भयानक पिटाई 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 ख्रीष्ट 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 आमाको बारेमा के? के? उनी कहाँ गइन्? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 उनी चर्च गइन् 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 बुबाको लागि प्रार्थना गर्न 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, मेरो गधा! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 उनी नै हुन् अब कसलाई प्रार्थनाको आवश्यकता छ! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 मान्छे 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 टमी, म हेर्छु मैले सोचेको जस्तो राम्रो? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 अति सुन्दर, मिस्टर फिट्जप्याट्रिक 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 कपाल कस्तो छ, बेबी? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 उम 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 अझै पनि छ, सर 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 यो हुन गइरहेको छ राम्रो दिन, टम 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 साँच्चै शुभ दिन, मेरो मान्छे 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 बाँकीको पहिलो दिन मेरो जीवनको 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 केहि परिवर्तन गर्दै, प्रिय 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 हेदर, के... यहाँ के भइरहेको छ? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 म जाँदै छु 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 होइन, त्यो बिर्सनुहोस् 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 तपाईं छोड्न सक्नुहुन्न 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 सुन, म मायामा छु तपाईं संग 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 म अझै तिमीसँग बिहे गर्न चाहन्छु 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 मलाई माफ गर्नुहोस्, फ्रान्सिस 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 यहाँ तपाईंको औंठी छ 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 म तिमीसँग बिहे गर्न सक्दिन 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 किन नगर्ने ? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 किनभने बाबा र म थियौं आज बिहान विवाह भयो 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 के-के... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 एक दिन तिमी भन तिमी मसँग बिहे गर्छौ, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 अर्को तपाईं भाग्दै हुनुहुन्छ बूढोसँग बिहे गर्न 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 उहाँले मलाई माया गर्नुहुन्छ 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 पक्कै पनि उसले तिमीलाई माया गर्छ! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 तिमी सुन्दर युवती हौ 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 उसको चिहानमा एक खुट्टा छ! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 यो उसले बनाएको कारण होइन म भन्दा धेरै पैसा 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 छैन 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 मलाई नभन्नुहोस् यो केहि छ सेक्स संग गर्न को लागी 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 पक्कै गरेनन् मद्दत धेरै महत्त्वपूर्ण छ 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 र तिमीलाई के थाहा, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 उसलाई मेरो विगतको वास्ता थिएन 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 ओह, उसलाई वास्ता छैन आफ्नो विगतको बारेमा 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 खैर, सायद त्यो हो यस तथ्यको कारणले गर्दा 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 उसलाई थाहा छैन तिमी हुकर थियौ 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 उहाँ मेरो सबैभन्दा राम्रो ग्राहक हुनुहुन्थ्यो 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 सम्झनाहरूको लागि धन्यवाद 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 तिमिले मेरो जिन्दगी बर्बाद पार्यौ ! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [स्पिकर फोनको घन्टीमा लाइन] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 रेनी : नमस्ते ? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 रेनी? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 नमस्ते, फ्रान्सिस 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 अहम 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 सुन, यो धेरै गाह्रो छ मलाई भन्न को लागी 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 तर म...मलाई लाग्छ 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 सुन्नुहोस्, मलाई थाहा छ मैले गल्ती गरें 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 मलाई थाहा छ म स्वार्थी भएँ र विचारहीन 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 र आत्म-चिन्तित 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 तर म परिवर्तन हुनेछु 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 म मौका चाहन्छु सही कुरा गर्न 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 म तिमी घर आउन चाहन्छु 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 I miss you 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 म तिर्छु तपाईलाई थप ध्यान दिनुहोस् 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 म मौका चाहन्छु यसलाई फेरि काम गर्न 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 घर आउने हो कि ? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 मेरो मतलब, आउनुहोस्, फ्रान्सिस 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 तपाई के चाहनुहुन्छ मबाट यहाँ, हह? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 मलाई त्यस्तो लाग्दैन 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 तपाईलाई थाहा छ, एक दिन ढिलो र एक डलर छोटो, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 तपाईलाई थाहा छ, र इमानदारीपूर्वक, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 उह, मलाई लाग्दैन कि म बाँच्न सक्छु तपाईंको डाउन चक्रहरू मध्ये अर्को 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [डायल टोन] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [पप संगीत बजिरहेको] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 हे, क्यारोल, के गर्दै छ? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 नमस्ते 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 म हुँ, उह 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 आशा खोज्दै 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 उनी यहाँ? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Mm-mmm छैन 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 उनी होइनन् 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 तपाईलाई थाहा छ सायद उनी कहाँ हुन सक्छिन्? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 कारण, उह, म उनीसँग कुरा गर्न चाहन्छु, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 तिमीलाई थाहा छ, उनी जानु अघि 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 हेर, मिक 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 तिमी ठग्यौ, ठीक छ? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 तपाईं एक मूर्ख हुनुहुन्छ 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 You broke her heart just like मैले उसलाई भनेँ तिमीले गर्छौ 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 तिमी मात्र किन नगर्ने यहाँबाट निस्कनु ? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 ठीक छ उम, मलाई एक पक्ष गर 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 मेरो मतलब, उसलाई भन्नुहोस् कि म, उह, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 उसलाई भन्नुहोस् कि म आएको छु र, तिमीलाई थाहा छ, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 कि म उसलाई हेर्न चाहन्छु उनी जानु अघि 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 ठीक छ? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 र उसलाई भन्नुहोस् कि म, उह, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 उसलाई भन्नुहोस् कि म उसलाई सम्झन्छु 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 मिक यहाँ मात्र थियो 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 खैर, उसले के चाहियो? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 अझै भन्छु ऊ एक चुम्बन हो, ठीक छ? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 तर 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 उसले रिस उठ्यो 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 र उहाँले भन्नुभयो कि उसले तिमीलाई याद गर्यो 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 र उसले चाहेको बताए तपाईं जानु अघि तपाईंलाई भेट्न 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 त्यसैले सायद तपाईं जानुपर्छ 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 र उसलाई वा केहि हेर्नुहोस् 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [टेलिफोन घण्टीहरू] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortilla Flats 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 उह, एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस् 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 यो मिकको बुबा हो 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 नमस्ते 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 मैले उडाए 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 मैले यसलाई उडाए, यार 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 मसँग सबैभन्दा ठूलो महिला थियो संसारमा 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 र मैले उडाए 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 हे, तिमीलाई थाहा छैन यसलाई उडाएर, साथी 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 मसँग सिद्ध पत्नी थियो 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 मैले यसलाई बिगारें 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 होइन, तपाईंले गर्नुभएन, यार 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 मसँग सिद्ध पत्नी थियो 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 तर तपाई सहि हुनुहुन्छ, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 तपाईंले मेरो लागि यो बिगार्नु भयो 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 त्यसैले, धन्यवाद म तिमीलाई एक ऋणी छु 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 तिमीलाई के थाहा, मिक? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 यदि तपाईं साँच्चै यसको बारेमा सोच्नुहोस्, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 यो सबै हो, उह 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 पूर्णतया तपाईको दोष 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 ओह, साँच्चै? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 तपाईं कसरी, उह 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 तपाईं यसलाई कसरी बुझ्नुहुन्छ? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 ठिक छ, यदि तपाइँ कहिल्यै, उह, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 भेटे र संलग्न भए हेदर संग 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 हामी अब कहाँ हुनेछौं? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 यो एक रोचक सिद्धान्त हो 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 मलाई आशा छ कि तपाईंले आफैलाई चोट पुर्याउनुभएको छैन 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 त्यो एक, सबै तारा संग आउँदैछ 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 म मात्र, मेरो मतलब, म अझै पत्याउन सक्दिन 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 तिमी उनीसँग बिहे गर्न चाहन्थ्यौ 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 मेरो मतलब, तपाईं साँच्चै ... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 तपाईं एक भ्रमित हुनुहुन्छ 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 र ... र पागल आत्मा 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 यो ... यो धेरै छ मलाई चित्त दुखाउने, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 तपाईलाई थाहा छ, तपाईको भाइको रूपमा 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 ओह, म? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 भ्रमित? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 हे, सुन, साथी, म मूर्ख होइन कसले आफ्नो नयाँ दुलहीलाई छोड्ने छ 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 जानुहोस् एक अद्भुत हनीमूनको आनन्द लिनुहोस् उनी बिना पेरिसमा 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 के, तपाईलाई लाग्छ म जान चाहन्न? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 तिमीलाई थाहा छ, उनले भनिन् उसले मलाई त्यहाँ चाहिन, त्यसैले 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 मैले के गर्नु पर्छ? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 राम्रो 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 तिमी विवाह गर्न चाहन्छौ राम्रो मान्छे बिना? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 दाम तिर्नुस साथी 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 वैसे 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 सम्झनुहोस्, यो छ घण्टा छ त्यहाँ अगाडि 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 माफ गर्नुहोस् 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 हो 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 अहम 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 यो किन नदिने बारटेन्डरलाई, हह? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 यो प्राप्त हुनेछ निप्पी त्यहाँ बाहिर, केटाहरू 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 र यो सायद हुन गइरहेको छ 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 हाम्रो अन्तिम माछा मार्ने यात्रा सिजन को 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 फ्रानी, बस एक मिनेट, के तपाईं? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 म कुरा गर्न चाहन्छु तिमी बच्चाहरूलाई 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 थाहा छ 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 हामी जस्तो छौं हेर्दै यहाँ बसेका सबै, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 हाम्रा महिलाहरू हाम्रो बियरमा रोइरहेका छन् आफ्नो जीवन बिताइरहेका छन्, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 म 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 मैले सोच्नुपर्ने भयो कि हुनसक्छ 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 मैले माफी माग्नुपर्छ तपाईहरुलाई 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 सबै सडेको सल्लाहको लागि म तिमीलाई दिदै आएको छु 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 यति कडा नहुनुहोस् आफैमा 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 तपाईंसँग छैन हामीलाई माफी माग्न 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 हो, म गर्छु 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 यद्यपि, मैले तपाईं दुवैलाई गरें 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 तिमीलाई हेर तिमि एउटा गडबडी हौ, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 र म आंशिक रूपमा जिम्मेवार छु 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 मलाई पनि थाहा छैन तिमीलाई के भन्नु 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 मेरो जीवनमा पहिलो पटक म शब्दहरूको लागि हानिमा छु 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 के होला जस्तो लाग्छ तिमी र आमा बिचमा ? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 मलाई थाहा छैन 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 हामीसँग डाउन साइकल थियो 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 हामीले मात्र सकेनौं यसबाट बाहिर निस्कनुहोस् 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 मैले तिमीलाई भनें 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 यो हुन्छ 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 हे 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 यत्ति भए पुग्छ घोडा बकवास 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 आउनुहोस् हामी जान्छौं माछा मार्न जाने वा के ? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 तपाईंलाई थाहा छ, यो होइन धेरै नराम्रो हुनेछ, केटाहरू 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 जब सम्म हामीले एक अर्कालाई पायौं, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 हामी राम्रो गर्नेछौं 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 मलाई लाग्दैन कि म जान्छु आज बनाउनुहोस्, बुबा 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 नर्क किन छैन? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 किनभने आशा छ भोलि पेरिस जाँदैछु, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 र म जाँदैछु उनको साथ 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 ठीक छ खैर, यसलाई माछा मार्न सक्दैन, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 सायद तपाईंले हामीलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ गियर लोड गर्नुहोस् 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 हे 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 नमस्ते 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 तिमी के हौ, उह 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 मलाई साँच्चै थाहा छैन 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 तिम्रो बुवाले फोन गर्नुभयो मलाई माछा मार्ने निम्तो दिन 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 हो? के बारेमा, उह 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 पेरिसको बारेमा के हो? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 पेरिसको बारेमा के हो? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 तपाईं, उह, तपाईं अझै सोच्नुहुन्छ के तपाई एक्लै जान चाहनुहुन्छ? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 मिक, आउनुहोस् 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 म आज बिहान ब्रुकलिन आएको छैन 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 माछा मार्न जान आफ्नो बुबा संग 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 फ्रैंक: तपाईंले देख्नुहुन्छ, आशा? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 यी सबै वर्ष उसले मेरो सल्लाहलाई बेवास्ता गरिरहेको छ 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 अब उहाँ अन्ततः सुक्खा हुनुभयो 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 फ्रैंक: आउनुहोस्, मिकी, डुङ्गामा आफ्नो गधा पाउनुहोस्! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 मलाई एक हात दिनुहोस् 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 हे, मिस्टर फिट्ज, मैले गाडी चलाउनु पर्छ जस्तो लाग्दैन? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 मलाई लाग्छ होला हामीले यो लिनुपर्छ 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 एक समयमा एक कदम, मह 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [टम पेटी गीत सुरु हुन्छ] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (संगीत) केहि दिन हीरा (संगीत) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (संगीत) केहि दिनहरू रकहरू (संगीत) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (संगीत) केही ढोका खुल्ला छन् (संगीत) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (संगीत) केही सडक अवरुद्ध छन् (संगीत) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (संगीत) सनडाउनहरू सुनौलो छन् (संगीत) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (संगीत) त्यसपछि लोप हुन्छ (संगीत) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (संगीत) र यदि म कहिल्यै केहि गर्दिन (संगीत) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (संगीत) म कुनै दिन फर्कदैछु (संगीत) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (संगीत) 'कारण तपाईंले पाउनुभयो (संगीत) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (संगीत) यति ठूलो मुटु (संगीत) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (संगीत) यसले यो शहरलाई कुचल्न सक्छ (संगीत) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (संगीत) र म सधैंभरि राख्न सक्दिन (संगीत) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (संगीत) भित्ताहरू पनि तल खस्छन् (संगीत) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (संगीत) तपाईको टापुको वरिपरि (संगीत) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (संगीत) त्यहाँ एक ब्यारिकेड छ (संगीत) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (संगीत) खतराबाट टाढा राख्छ (संगीत) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (संगीत) पीडा बन्द गर्नुहोस् (संगीत) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (संगीत) र कहिलेकाहीँ तपाईं खुसी हुनुहुन्छ (संगीत) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (संगीत) र कहिले काँही तिमी रुन्छौ (संगीत) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (संगीत) मेरो आधा सागर (संगीत) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (संगीत) मेरो आधा आकाश (संगीत) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (संगीत) तर तपाईले पाउनुभयो (संगीत) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (संगीत) यति ठूलो मुटु (संगीत) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (संगीत) यसले यो शहरलाई कुचल्न सक्छ (संगीत) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (संगीत) र म सधैंभरि राख्न सक्दिन (संगीत) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (संगीत) भित्ताहरू पनि तल खस्छन् (संगीत) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [हार्मोनिका एकल] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (संगीत) केहि चीजहरू समाप्त भए (संगीत) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (संगीत) केहि चीजहरू जान्छ (संगीत) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (संगीत) मेरो अंश तिमी बोक्छौ (संगीत) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (संगीत) मेरो भाग गयो (संगीत) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (संगीत) तर तपाईले पाउनुभयो (संगीत) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (संगीत) यति ठूलो मुटु (संगीत) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (संगीत) यसले यो शहरलाई कुचल्न सक्छ (संगीत) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (संगीत) र म सधैंभरि राख्न सक्दिन (संगीत) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (संगीत) भित्ताहरू पनि तल खस्छन् (संगीत) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (संगीत) तपाईंले पाउनुभयो (संगीत) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (संगीत) यति ठूलो मुटु (संगीत) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (संगीत) यसले यो शहरलाई कुचल्न सक्छ (संगीत) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (संगीत) र म सधैंभरि राख्न सक्दिन (संगीत) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (संगीत) भित्ताहरू पनि तल खस्छन् (संगीत) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [संगीत समाप्ति] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [अर्को टम पेटी गीत बजाउन सुरु हुन्छ] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (संगीत) मलाई आशा छ कि तपाईं कहिल्यै (संगीत) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (संगीत) प्रेममा पर्नु (संगीत) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (संगीत) आशा छ कि तपाईंले कहिल्यै पाउनुहुनेछ (संगीत) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (संगीत) तिम्रो मुटु टुटेको (संगीत) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (संगीत) मलाई आशा छ कि तपाईं कहिल्यै (संगीत) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (संगीत) प्रेममा पर्नु (संगीत) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (संगीत) तपाईं जस्तै कोही (संगीत) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (संगीत) र म तिमीलाई शुभकामना (संगीत) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (संगीत) म तिमीलाई चाहन्छु (संगीत) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (संगीत) सबै कुरा (संगीत) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (संगीत) र थप (संगीत) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (संगीत) मेरो अज्ञानता माफ गर्नुहोस् (संगीत) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (संगीत) म घुम्न थालेको थिए (संगीत) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (संगीत) अन र अन (संगीत) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (संगीत) घुम्न सुरु गर्दै (संगीत) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (संगीत) अन र अन (संगीत) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (संगीत) मलाई आशा छ कि तपाईं कहिल्यै (संगीत) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (संगीत) लानत दिनुहोस् (संगीत) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (संगीत) आशा छ कि तपाईंले कहिल्यै पाउनुहुनेछ (संगीत) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (संगीत) तिम्रो मुटु टुटेको (संगीत) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (संगीत) मलाई आशा छ कि तपाईं कहिल्यै (संगीत) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (संगीत) प्रेममा पर्नु (संगीत) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (संगीत) तपाईं जस्तै कोही (संगीत) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (संगीत) मलाई आशा छ कि तपाईं कहिल्यै (संगीत) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (संगीत) प्रेममा पर्नु (संगीत) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (संगीत) तपाईं जस्तै कोही (संगीत) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{अन्त}}}