1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (muzika) Kai kurios dienos yra deimantai (muzika) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (muzika) Kai kurios dienos yra uolos (muzika) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (muzika) Kai kurios durys atviros (muzika) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (muzika) Kai kurie keliai užblokuoti (muzika) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (muzika) Saulėlydžiai yra auksiniai (muzika) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (muzika) Tada išnyks (muzika) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (muzika) Ir jei aš niekada nieko nedarau (muzika) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (muzika) Kada nors atgausiu tau nugarą (muzika) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (muzika) Nes tu turi tokią didelę širdį (muzika) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (muzika) Tai gali sutraiškyti šį miestą (muzika) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (muzika) Ir aš negaliu išsilaikyti amžinai (muzika) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (muzika) Net sienos griūva (muzika) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (muzika) Tu turi tokią didelę širdį (muzika) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (muzika) Tai gali sutraiškyti šį miestą (muzika) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (muzika) Ir aš negaliu išsilaikyti amžinai (muzika) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (muzika) Net sienos griūva (muzika) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (muzika) Taip, jie daro (muzika) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (muzika) Jie nukrenta (muzika) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Cigaras? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Ne Ne, aš palauksiu kol išeisime 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Jūs apie pasiruošęs eiti? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Taip, aš 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Kur yra tavo sesuo? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Jis vonioje pasitempdamas pats 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Jis mano, kad mes ketiname madų šou, manau 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Thud] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Nagi, mieloji 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Kol mes dar jaunas 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Ką tu darai pagalvok, tėti? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Ar jūs kada nors matėte tokį gražiai atrodanti plaukų galva? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frankas: Tiesiog imk užpakalį judrus, gražus berniukas 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Ei, kietas vyrukas 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 nenoriu pradėti pirmoji vasaros žvejyba 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 su cigaru, a? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Ir jums įdomu, kodėl tavo kvapas smirda 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 ir tavo dantys yra žali, tiesa? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Mano dantys ne žalias, mano žmogau 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Taip, bet jie tikrai kaip šūdas ne baltas... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Gerai, Nagi, ponios! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Aš neleisiu tau pradėti atostogauja vasara su jūsų ginčais 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Nagi, Miki, eime 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Pranciškus, tavo brolis teisus 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Eik išsivalyti dantis, ar tu? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Tavo kvėpavimas šlykštus 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Ką aš tau sakiau, mano vyras? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frankas: Žinai, Aš susirūpinęs dėl tavęs, Mikai 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Manau, gal tau laikas susikoncentruoti į ką nors, žinote? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Gal susirasti darbą 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Tėti, aš gavau darbą 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Tai ne darbas 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Tai pasiteisinimas išvengti tikrovės 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Manau, tau laikas pagalvoti apie įsikūrimą, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 grimzdamas dantis į kažką, žinai? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Kažkas, kas duos tavo gyvenimui kažkokia prasmė 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Dabar nesakau, kad turi eiti dirbti Volstryte su šiuo, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 bet kaipgi priešgaisrinė tarnyba? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Arba policininkas, žinai? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Kažkas su kai kurie privalumai 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Taip, kaip aš matau ar tai 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Nuo tada plaukuoto asilo incidentas, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 tai kaip tu išėjo iš žaidimo, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 tu bėgioji toli nuo gyvenimo, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 vietoj bėgimo link jo 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Manau, kad tai geras laikas tuoj pat apsisukti 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 ir pradėti bėgti vėl link gyvenimo 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Žinai ką as kalbu apie? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Ar galiu... Ar galiu mesti šitas asilas už borto? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Ar viskas gerai? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Ei, nesuprask taip su manimi, Mikai! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Aš tik bandau padėti 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Užsičiaupk, Pranciškui 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Bet tavo sesuo teisi 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Tau ko nors reikia su tam tikru stabilumu 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Žinai ką, tėti? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 man nereikia bet koks stabilumas 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 nes esu laiminga ten, kur aš esu 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Didelis reikalas 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 tu laimingas 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Niekada nedarysi užsidirbti tikrų pinigų 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Kas keikiasi? Aš turiu galvoje, pažiūrėk į tave 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Tu padarysi krūvą tešlos, ir tu nelaimingas 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Ką tai turi daryti su kuo nors? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Ei, o aš ne apgailėtinas, gerai? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Esu nepatenkintas 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Štai ką daro mane sėkmingu 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Dabar, Miki 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 kažką turiu norėjau tau pasakyti 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 nuo tada, kai grįžai 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Manau, kad tu tai padarei teisingas dalykas 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Paskutinis dalykas, kurio jums reikėjo reikėjo susituokti, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 ypač tam 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Vienas dalykas tu turi prisiminti 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 ar tai tavo gyvenimas, ne jų 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Turite daryti tai, kas daro tu pirma laimingas, gerai? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Taksi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Švilpukas] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Ei, kas po velnių? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, prašau 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Ei, kaip sekasi? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Aš... man gerai man gerai 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 O kaip tu? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Kur, kur ar skrendate į? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 Naujasis Orleanas 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 O tu atostogauji ar kazkaip? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Tiesą sakant, ne, mano geriausias draugas iš vidurinės mokyklos tuokiasi 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Tai savotiškai juokinga istorija 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 O, taip? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Taip 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Jos kriauklė buvo užsikimšusi prieš kelias savaites, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Taigi ji iškvietė santechniką 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Ir šis tikrai gražus vaikinas atėjo sutvarkyti, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 ir ji baigė seksą su juo po kriaukle 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Taigi, dabar ji ištekės už jo 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Tai tavo geriausias draugas mylėtis po kriaukle? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Gera žinoti 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Taigi, kaip tu? Ar tu vedęs? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Aš? Nr 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Aš turiu galvoje, kad buvau susižadėjęs kartą prieš porą metų, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Bet tai neišsivystė 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Kas atsitiko? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Tikrai nieko 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Aš ką tik grįžau namo anksti vieną naktį 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Surasti ją ir kažkokį vaikiną apalpo ant mano svetainės grindų, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 abu jie visiškai nuogas 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 O Dieve 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Ar pažinojote vaikiną? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Ne Viskas, ką mačiau, buvo jo plaukuotas užpakalis žiūri atgal į mane 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Bet aš manau, kad jis galėjo būti iš tikrųjų irgi santechnikas 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Na, ką tu padarei? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Žinai, iš tikrųjų nieko 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Išėjau iš buto, įsėdau į mano automobilį, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 ir praleido kitus trejus metus važinėja po šalį 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Oho 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Na, ar turi ar gailisi dėl to? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Taip Taip, vienas 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Turėjau pasiimti savo siaubingą televizorių su manimi, kai išėjau 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Kiek man tai užtruktų važiuoti į Naująjį Orleaną? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Tai ne taip ilgai 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Tai kaip 23-24 valandas gal 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Kiek būtų ta kaina? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Nežinau, tikriausiai galėtum gauti gana pigus nuomos automobilis 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 čia oro uoste 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Na, o jeigu tu mane nuvežei? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Kiek ar taip būtų? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 ka tu turi omenyje? Jei aš vežčiau tave savo taksi? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Jei laikysiu skaitiklis veikia, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 tai tau kainuotų, nežinau, 70-80 000 USD gal 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 80 000 USD 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Žiūrėk, galėtum ateiti į mano draugo vestuves 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 man leidžiama atnešti pasimatymą 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Ar tu rimtai apie tai? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Nori, kad tave vairuočiau į Naująjį Orleaną mano kabinoje? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Taip Nagi, prašau? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Bus smagu 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Aš tikrai ne nori skristi, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 ir jei aš tai padaryčiau ir aš mirčiau, tai būtų tavo kaltė 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Ir nemanau, kad tu nori gyventi su ta kalte 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Mano kaltė? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Palauk, palauk, palauk 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Tu man pasakyk kodėl tu taip bijai skristi, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 ir tada gal svarstysiu 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Nemėgstu lėktuvų 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Labas, mažute 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Ei 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Esi užsiėmęs? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Šiek tiek užsiėmęs 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Per daug užimtas, kad gal Nežinau, padaryk tai šįvakar? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Ką daryti, mažute? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Oi, aš nežinau, Pranciškus 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Kodėl man nepakilus mano drabužiai 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 ir tu gali padaryti ko tik norėtum? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, eik Žinai, aš turiu atlikti šį darbą 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Kaip apie šiek tiek svarstymas, a? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Na, kaip apie šiek tiek dėmesys man, ane? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Žinai, mes neturime kurį laiką turėjo lytinių santykių 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Žinai? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Gerai, klausyk gerai 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Jei vis dar atsikėlėte, kada Aš tai baigiau, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 mes tai padarysime, gerai? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Žinai, nedaryk man jokios paslaugos, viskas gerai, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Lygiai taip pat lengvai galėčiau įeiti vonios kambarys ir naudoti mano vibratorių 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Tai būtų šiek tiek sunku, ar ne, gerb. 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Matote, kaip nematote turi vibratorių 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Mieloji, kas per didelis ar aš turiu vibratorių? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Nieko didelio Jūs tiesiog neturite 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 Gerai, retkarčiais Man reikia sekso 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Ir kažkodėl Esu ištekėjusi už vyro 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 kam nepatinka daugiau mylėtis 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Taigi karts nuo karto man patinka mėgaujuosi vibratoriumi 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Susitvarkyk 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Atsiprašau? Pradžiuginti save? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Tai turtinga 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Ir ne, aš nesu susitvarkys su tuo 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 nes tu mano žmona 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Mes užsiimame seksu kaip paprasti žmonės lovoje gulint 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Mes nebėgame į vonios kambarius 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 ir masturbuotis kaip gyvūnai 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 su bet kokiais šlifavimu vibratoriai 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ai, gal tu ne, bet aš darau 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Taigi, jei nepabusi tas tavo libido, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Aš esu tame vonios kambaryje maždaug per 5 minutes 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Arba, ei, dar geriau! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Galėčiau eiti pasiimti, ir galėtume kartu su juo žaisti 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 Gerai, labai juokinga 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Klausyk, išsiaiškinkime kartą ir visiems laikams 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Vibratoriaus neturime šiuose namuose 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Garsus švilpukas] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Ar mes? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Švilpukas] Ei, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Pranciškus! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Geriau eik pažiūrėti kas tai yra 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Ei, Franny! Tai aš, Miki! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Aš tai matau ką tu darai? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Tu nedarysi tikėk tuo 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Aš, uh ištekėjau 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Kodėl gi tu leisk mums atsikelti? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 Aš noriu tavęs susitikti su žmona 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Ką? Mikė! Sveikiname! Kada tai atsitiko? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Leisk mums pakilti Aš tau viską papasakosiu 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Taip, laikykis sekundę, Mikai 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Jis nori kilti 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Taip, girdėjau 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Kokia tavo problema? Leisk jiems pakilti! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Oho, o, oi! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 aš norėčiau susitikti su ja! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Mieloji, jau vėlu Tu negalvoji tiesiai 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Ei, Mikai! Džiaugiamės, kad gyveni toks romantiškas gyvenimas 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Mes abu, bet, ei, kai kurie žmonės gavo tikrą darbą, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Žinai, pareigos Pagauk tave rytoj 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Paskambink! Vis dėlto sveikiname! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Ei, velniok tave, tu dūri 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Nuleisk ir įleisk mus 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Atsiprašau... Įleisiu tave į savo namus vidury nakties 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 po to, kai nepakviečiate aš į tavo vestuves? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Miki, nedaryk klausyk jo 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Žinoma, gali ateiti, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Ir aš tuoj jį nusiųsiu - Atleiskite? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 kas tu kalbu apie? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Įleisiu šį vyrą į savo namus vidury nakties 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 po to, kai jis to nedaro pakviesti mane į jo vestuves? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 O, tu serga 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 O, aš sergu? aš sergu? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Ei, aš ne tas su vibratoriumi, a? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Ei, klausyk, radau tas dalykas, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Atsiųsiu paštu tavo mamai 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 su gražiu išsamiu laišku aprašydamas savo iškrypimus 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Gerai, žinai ką? Eik tiesiai į priekį 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Kaip manai, kas mane sugavo pirmoje vietoje? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 gerai? Ji žino mano skausmą 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: Bet kokiu atveju, mes turėjome puikų laiką kartu važiuojant žemyn, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 ir manau, kad tai buvo kažkada vėliau persikėlėme į Kentukį 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 kad mes įsimylėjome 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Tada Mikis atėjo su manimi į mano draugo vestuves, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 o kai buvome šokant, pasakė jis 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 „Tai turėjo būti mes kuris susituokė" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Ir aš turiu galvoje, Aš ką tik perbėgau, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Aš gavau kunigą iš baro, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 užtraukė jį ant šokių aikštelė, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 ir jis mus vedė čia pat 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 viduryje priėmimo 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ohh O! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 noriu gauti ištekėjusi taip 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Miki, ar turi bet kokie kiti broliai 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 kad aš tiesiog nezinau apie? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Atsiprašau, mažute 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Tiesiog princesė Kitty ten 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Manau, kad tu įstrigo su juo 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Tai viskas, a? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Ar tai tiesa, Mikai? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Ką aš galiu pasakyti, žmogau? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Aš apie meilę 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Aišku 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Neturėjau supratimo, kad tu toks toks veržlus romantikas 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Aš turiu galvoje, tai gana impulsyvus žingsnis jūs, vaikinai, patraukėte 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Bet, atsiprašau, kada ar tikrai susitikote? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 trečiadienį 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Oho, šiandien šeštadienis 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Gerai, tu buvai vedęs kada be geriausio vyro? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 ketvirtadienis 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Taigi, jūs turėjote visas 24 valandas kad tada pažintume vienas kitą 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 O, Pranciškus 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Ne, man palengvėjo, mieloji ar ne tu? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Aš turiu galvoje, maniau, kad jie gali turėti puolė į tai 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Stebėkite save, Pranciškus, gerai? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Taip, jūs žinote ką, vaikinai? Neklausyk Pranciškaus 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Jis toks pat impulsyvus ir romantiška kaip vienuolė 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Tiesą sakant, jūs žinote ką, mieloji? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Man įdomu, kodėl tu iš tikrųjų juo netapo 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Aš taip pat, mieloji 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Tikriausiai nepažįsti savo brolio taip pat, kaip manote, kad taip darote 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Jis iš tikrųjų labai romantiška 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Nemanau, kad mums reikia ten eiti dabar ačiū 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 O, ne, eime ten, visomis priemonėmis 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Žinoma, ponas romantiškas Ponas Vasaros vėjelis 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Viskas apie Meilę 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Žinoma, tu teisus Ką aš žinočiau? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Aš tik brolis kuris nebuvo geriausias žmogus 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 O, Pranciškui, tu padarysi turi tai įveikti 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Nieko gauti baigta, gerb 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Esu sujaudintas Negali būti daugiau 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Sveikinu, vaikinai 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Romantika yra nuostabi Mums visiems tai patinka 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Tai praskaidrina dieną 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 aš tik noriu kad tau primintų 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Tai nemoka nuomos 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 gerai? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Ar jam viskas gerai? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Taip, jis gyvens 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (muzika) Dabar aš vaikštau (muzika) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (muzika) Ši gatvė mano viena (muzika) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Tai čia pat 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (muzika) Bet ji su manimi (muzika) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Tai medaus mėnuo apartamentai, a? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (muzika) visur, kur aš einu (muzika) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (muzika) Čia radau angelą (muzika) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (muzika) radau savo vietą (muzika) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (muzika) Galiu tik padėkoti Dievui (muzika) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (muzika) Dar nebuvo per vėlu (muzika) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (muzika) Galiu tik padėkoti Dievui (muzika) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (muzika) Dar nebuvo per vėlu (muzika) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (muzika) Galiu tik padėkoti Dievui (muzika) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (muzika) Dar nebuvo per vėlu (muzika) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Ką tu manai vyksta? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Kas ji, nelegalė? nėščia? Ką? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Galbūt nelegaliai 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Ji atrodo kaip ji iš vienos iš salų 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Taip aš galvojau tas pats dalykas 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Žinai, aš susirūpinęs jam, Pranciškui 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Manote, kad tai truks? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Jokio šūvio Tu juokauji? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Vargšas vaikas 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Niekada čia nenaudota 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Visada čia naudotas 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Visai kaip tavo mama 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Aš tau sakau, aš tiesiog negaliu patikėti 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Jis tai padarė be manęs, atvirai 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 turėčiau buvo ten 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Aš turėjau būti jo geriausias vyras 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Jis buvo mano geriausias vyras 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Taigi, tik dėl rekordas, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 blogai sekasi turėti vestuvės be geriausio vyro 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Jez, tu neverki, ar tu, Pranciškui? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Ne, ne, ne! Man neįdomu tuo, ką jie turėjo pasakyti! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Man įdomu, kaip tu darai ką tau sako! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Dabar, kai tai padarei, paskambink man... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Ne! Leisk Ryanui paskambinti man! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Intercom pypsi] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Sekretorius: ponas Fitzpatrickas, Turiu panelę Deivis telefonu 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Taip, taip Praleiskite ją 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Ar tau viskas gerai? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Paskambinau į biurą šį rytą, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 jie tau pasakė paskambino sergantis 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Skambinu į butą, tavęs ten nėra 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Ar tau viskas gerai? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Taip, man viskas gerai 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Kaip sekasi? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Darbas gerai kur tu esi? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Aš pas tėtį 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Kas po velnių yra tėtis? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Nagi, Franny Tu pažįsti mano draugą tėtį 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 O, tu turi omenyje Karlas senukas 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Klausyk, maniau, kad susitarėme mes ketinome jam paskambinti 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Karlas sauskelnes nešiojantis geriatras, ne tėtis 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Kas po velnių tu ten darai? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Aš čia miegojau praėjusią naktį 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 su juo 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Sakai, tu miegojai su juo kaip ir iš tikrųjų 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 lytinis aktas su šiuo... šiuo gyvūnu? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Be kita ko 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Tai nejuokinga 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Jis vyresnis už tavo tėvą, dėl Dievo meilės 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Pranciškus, mano tėvas mirė 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Tiksliai mano mintis, ačiū 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Tai labai... Tai labai erzina 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Manau, kad tai nepaprastai svarbu 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 kad tave matau kuo greičiau 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 kad galėčiau tau parodyti čia tavo kelių klaida 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Na, jis padarys dingti visą dieną 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Galėtum ateiti į jo vietą, jei nori 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Bijau, kad aš... vis dar turiu mano pasididžiavimą, brangioji 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Aš tavęs čia nesusitiksiu senas velnio butas, gerai? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Na, manau, kad to nepadarysi pamatysi mane šiandien, ar ne? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 Gerai 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Koks adresas? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Na, tikiuosi, kad tai išvalyta reikalai tau, gerb 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Ką? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Atleiskite, net nereikia pabandyk man pasakyti 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 seksas su seneliu buvo geriau nei pas mane 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Jūs nekonkuruojate su juo, Pranciškus 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Be to, vienas nebuvo geresnis nei kitas 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Jie buvo tiesiog skirtinga 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Geriau, kad jie būtų velniškai skirtinga 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Jis senas žmogus kuris negali valdyti savo šlapimo pūslės 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 ir turi dėvėti sauskelnes, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 o aš jaunas eržilas pačiame jaunystės žydėjime 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Bet kaip buvo kitaip? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Tiesiog kitoks Pamiršk, kad ką nors sakiau 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Ne, ne Išsamiau 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Manau, kad tai gali būti nušvitusi suprasti kaip 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 seksas gali būti kitoks su fosilija 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Gerai, bet nesuprask išprotėjęs, gerai? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Aš nedarysiu 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Suklastojau savo orgazmą su tavimi 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Taigi? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Man nereikėjo su tėčiu 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Supratau 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Nagi, Pranciškui Nepyk 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Norėjai žinoti 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Ne, aš... Aš tikrai ne, gerb 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Netraukite šio pavydo nesąmonė su manimi, gerai? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Galiu miegoti su kam noriu 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Prisimeni? Aš nesu ta, kuri yra vedusi 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Jūs esate 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Tikrai turėjai orgazmas su juo? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Atsiprašau, Tomai, bet kiek tau metu? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Žinai, aš buvau tik stebiuosi, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 labiau iš smalsumo nei nieko, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 jei tavo amžiaus vaikinas dar gali turėti lytinių santykių 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Tik tada, kai žmona duoda man gerai 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Taigi, jūs vis dar galite koncertuoti tada jei ji taip sako? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Žinoma 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Tiesą sakant, mano žmona man sako 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Man dabar geriau nei kai man buvo 20 metų 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Puiku 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Tai puiku, Tomai 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Ei, tai, tai mūsų butas, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 kiek laiko turi tu ten gyveni? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Beveik dveji metai Argi ne puiku? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Taip, tai yra Tai yra 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Nors tai šiek tiek maža, žinai? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Bet tai jauku 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Jauku? - Taip 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Žinai, tai juokinga 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Kai nusiprausiau po dušu nors šį rytą 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 karšto vandens nebuvo todėl man nebuvo per daug jauku 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 O taip Pamiršau tau pasakyti 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Mes niekada neturime karšto vandens savaitgaliais 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Tikrai? Puiku 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Žinai, ten didelė skylė vonios lubose taip pat, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 nes šį rytą buvo juokinga, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Valiausi dantis, turėjau gražus vaizdas virš kažkokių vaikinų bokserių 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Tai buvo tikrai malonu 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Tai Džimas Teks su juo susitikti 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Jis geras vaikinas 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 O, ar jis? Taip? Ar Džimas geras vaikinas? Geras Geras 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Na, spėju, ar būsiu kiekvieną rytą žiūrėdamas į savo peštą, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 jis taip pat gali būk geras vaikinas 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Geriau eisiu Čia aš dirbu 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Taip? Čia pat, a? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Žinote, iš tikrųjų atrodo kaip gali gautis 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 šiek tiek šalta ten, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 matydamas, kaip tu čia stovi praktiškai nuogas 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Galėčiau bėgti namo, žinai, ir atnešk tau gražią didelę pūkinę striukę 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 arba sportinis kostiumas ar kažkas, žinai? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Nes tai gali padėti 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 nemanau 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Pasimatysime vėliau 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Iki 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Viskas gerai Atsipalaiduok 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Iki 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Ei, mažute Kas vyksta? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Ar tai buvo jis? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Miela, ane? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 nezinau 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Aš turiu galvoje, maniau, kad jis atrodo kaip tikras durnas 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Na, ačiū, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Tai labai miela iš tavo pusės 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Ne, atsiprašau 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 žinau, Aš turiu galvoje, jis tikriausiai... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Jis tikriausiai tikrai tikrai, tikrai, gražus vaikinas 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 nezinau 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Ar turėjai ištekėti už jo? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 absoliučiai 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Taigi, manau, tu vyksi į Paryžių su juo, o ne su manimi tada 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Na, mes tikrai nediskutavome kad dar, bet 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Ar... O, na, malonu matyti 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 tu esi iš anksto ir sąžiningas 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 santykių pradžioje Tai gerai 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Ei, aš tik pažinojo jį savaitę 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Neturėjau progos jam pasakyti dar mano gyvenimo istorija, gerai? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Duok pertraukėlę 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Ne Ne, aš suprantu suprantu 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Tačiau tai tiesiog bus įdomu pamatyti 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 kaip taksi vairuotojas iš Bruklino 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 nori persikelti į Paryžių, tai viskas 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Aš turiu galvoje, jis tikriausiai būk gerai su juo 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Nieko baisaus. Jis tiesiog pajudės į Paryžių su tavimi 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Tai niekada nesitęs Patikėk manimi 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Košmaras, kai jie gauna pažinti vienas kitą 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Galbūt jie buvo sukurti vienas kitam 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Tie dalykai gali atsitikti, žinai 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Karolis ir aš susitikome čia pat paplūdimio klube prie baseino 1963 m 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Teisingai 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 Penktadienio rytą 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Iki šeštadienio vakaro, Aš turėjau ją kopose 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - O Jėzau! - Karolis: Jėzau, Ronai! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Jie nenori išgirsti visas detales! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Nagi 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Mes buvome kartu nuo tada 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Yra kažkas reikia pasakyti už tai 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Viskas gerai! Viskas gerai! Užteks apie kopas! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Taigi, kas vyksta, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Kaip reikalai Volstryte? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 – Viskas gerai - Viskas gerai? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Jūs esate 25 metų vaikas, tu uždirbi pusę milijono per metus 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Sakyčiau dalykus yra geriau nei gerai 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Nekenčiu gadinti iliuzija, Ronai, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 bet aš nedarau tokius pinigus 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Oi 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 O, Pranciškui, padaryk mane paslaugą, prašau? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Nemesk kvailysčių kvailys, gerai? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Ir beje, praėjo šiek tiek laiko 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 kadangi davei savo mėgstamiausią uošvis gražus vidinis patarimas 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Taip, ir kada tu ketina mane įkurdinti 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 su kai kuriais tavo turtingi draugai? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Atleiskite, vaikinai 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Mano vyras turi šiek tiek etikos, gerai? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Jis nėra kažkoks sukčiavimo šleifas 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Tiesa, mažute? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Kas atsitiko? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Jūs nenorite dalytis nebėra turtų, vaikeli? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Tai ne vienintelis dalykas jis nebenori dalintis 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mama, prašau? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Karolis: Ką? Ką? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Darosi godus senatvėje, Fran? A? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Žinai, tikrai malonu išeiti čia ir iki pasimatymo savaitgaliais 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Aš turiu galvoje, tai stebuklas mes to nedarome dažniau 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Mieloji! - Ei! Ei! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Nebūk sarkastiškas ant mūsų, jauna panele 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Mes tavo tėvai, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 ir todėl jūs esate nėra pozicijos pritarti ar nepritarti 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 apie tai, ką mes sakome ar darome, tu supranti? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Karolis: Teisingai! Jis teisus, teisus, teisus! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Tikrai? Tikrai? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Na, mano analitikas yra tiesiog bus lauko diena 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 su ta smulkmena psichozės 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Jei jūs du bepročiai atsiprašysiu, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Aš eisiu žaisti šiek tiek teniso 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Jos analitikas? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [atsidūsta] Neklausk 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Paskambinsiu tau pirmadienį 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Ei, mažute 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Aš eisiu į darbą dabar gerai? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 Gerai tu mane myli? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Taip Taip Žinoma, aš 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Gerai, nes aš tave myliu 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Iki 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Viskas gerai Rūpinkitės 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 aciu labai 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75-asis ir Madisonas, prašau 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Taigi, 75 ir Madison, a? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Tai gražuolis prašmatnus adresas 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Atsiprašau? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Mano dievas Mikis? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Taip 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 ka tu darai? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Aš... esu šoke tai ką aš darau 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 ka tu darai? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 einu namo 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 O kaip tu? Kaip sekėsi? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Žinai, Man buvo gerai 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Gerai 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Viskas gerai? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Taip Taip Viskas gerai 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Taigi, kaip tu? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Atrodai taip, kaip pagaliau privalai uždirbti padorių pinigų 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Žinai, vis dar Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Negauna tiek daug pinigų kiek noriu 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Taip, tu buvai niekada nėra lengva įtikti, tiesa? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Taigi, žinai, tu jau vedesi? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Ne Jis neturi dar paklausė 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 O, tikrai, a? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Ne ta plaukuota beždžionė, kuri buvo tikiuosi, išsiskleidė ant mano kilimo 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Ne Ne jis 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Taip, aš negaliu sakyk, kad kaltinu tave 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Aš turiu galvoje, iš to, ką mačiau apie jį, jis nebuvo per gražus 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Šiek tiek pūkuotą pusę 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Taigi, kas yra būsimas vyras? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Ar ką nors pažįstu? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Ne, nemanau 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Jis ir jo draugai turi tikrus darbus 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Taip Teisingai 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Iš bet kurio kito, Priimčiau tai kaip įžeidimą, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Bet žinai, atrodo, kad pamiršai faktą 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 kad aš žinau, kaip tu padėjai save per koledžą 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Kažkas turėjo sumokėti mano išsilavinimas, brangioji 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Teko atvežti tai aukštyn, tiesa? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Akis už akį 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Gerai, turiu apsisprendžiau 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Aš negaliu eiti su šituo 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Jei ketini pasiimk televizorių, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 manau tai tik sąžininga 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 kad tu man duodi atgal laikrodis 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Aš turiu galvoje, tai laikrodis Aš tau daviau, tiesa? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Taip taip yra 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Bet, kaip sakei, laikrodis buvo dovana, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 o televizoriaus nebuvo 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Jei gerai prisimenu, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Sumokėjau už dalį televizijos 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Aš turiu galvoje, tai ne taip 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 galėtum tai sau leisti savarankiškai 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 Gerai 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Nori laikrodžio? Galite turėti laikrodį 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Tikrai nereiškia man vistiek tiek 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Tai ne laikrodis Aš noriu, Mikai 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Taip 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Kodėl gi ne mes tiesiog 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 duok tam pertrauką jau, gerai, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Duok jam pertrauką 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Nori man pasakyti kad tu iš tikrųjų 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 atėjo čia televizijai? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Taip Taip, aš padariau 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Kodėl manote Aš atėjau čia? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Tu toks pilnas šūdo 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Taip? Kaip tu tai supranti? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Galite nuoširdžiai tai pasakyti ar tu daugiau apie mane negalvoji? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Taip, žinoma, žinoma, žinai, aš galvoju apie tave 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Manau, žinai, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 kas galėjo galbūt jus užvaldė 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 paimti tą purvo maišelį namo į mano butą 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Nagi, Miki 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Mes abu žinojome santykius buvo baigta prieš tai 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Norėjau karjeros, ir tu norėjai 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Kas po velnių žino ko norėjai? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Ar tu kada nors tai išsiaiškinti? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Taip, žinai ką, Tiesą sakant, aš padariau 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 O, tai tiesa Tavo brolis man pasakė 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Tu susituokei 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Ką turi omenyje, "mano brolis"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Nuo kada tu pasikalbėti su Pranciškumi? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Na, žinote, jis ir jo draugai turėti tikrus darbus, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Taigi retkarčiais Aš į jį įbėgu 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Taip, gerai, žinai, tai... 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 gaila jis vedęs 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Jūs abu tikriausiai būtų pataikęs 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Galbūt bet kokiu atveju, aš tiesiog gaila, kad žinai, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 turėjai išsiaiškinti taip, kaip tu padarei 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 būčiau norėjęs būti draugais 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Draugai? Tikrai? Taip 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Na, žinai ką, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Aš taip nemanau iš tikrųjų būtų dirbę 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Nes matai, Aš gavau šį dalyką 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Ir aš stengiuosi ir pasilik numerį 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 draugų, kurie, pavyzdžiui, meluok ir apgaudinėk iki minimumo 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Prašau, Miki 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Būk gailestingas nesąmonė jau pailsėti 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Ei, atsiprašau 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Spėju, kad faktas, tai, žinai, hm, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Visada stengiausi elgtis taip padorus žmogus 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 tave patrynė neteisingas kelias, ar ne? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Taip, bet pažiūrėk kur tavo padorumas tave pagavo 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Tu esi vienintelis Angliškai kalbantis baltasis vaikinas 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 vairuodamas kabiną Niujorke 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Taip turėtų pasakyti tau ką nors 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Žinai ką, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Turiu įsivaizduoti 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 tai muša čiulpia penį vis dėlto pragyvenimui, ar ne? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Priklauso nuo kieno tai penis 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Ei, Džimai 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Sveiki, Mikai 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Kaip sekasi, žmogau? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Puikiai kabo Ačiū, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [kūdikis verkia] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Ei, mieloji 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Ei 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Šiandien čia karšta Kas atsitiko? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Taip aš žinau 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Mes praradome savo vėl elektra, taigi 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 O, tikrai? Vėl? Puiku 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Žinai, aš labai myliu šią vietą Tai puiku 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Tiesiog išgerk alaus jei nori atsivėsinti 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Na, žinai ką, Tikėtis? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Nenoriu pabrėžti akivaizdu, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 bet dažniausiai šaldytuvas neveikia 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 jei nėra elektros 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 kaip yra? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Tai gerai Tai tikrai gerai 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Jis turi malonią šilto pykčio kokybę prie jo, žinai? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 O, tu geros nuotaikos, a? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Taigi, kas yra su televizoriumi? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 O taip tau patinka? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Supratau, kad mums reikia televizoriaus 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Taip, žinau tai gerai, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 bet kur tu tai gavai? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Aš, hm, tai juokinga turėtum paklausti 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Aš... Aš paėmiau, Heather šiandien mano kabinoje 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Ir aš tau sakiau ji turėjo televizorių, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 taigi, žinote, iš esmės aš jai pasakiau Norėjau susigrąžinti televizorių 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 O, tikrai? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Ir kas tada atsitiko? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Na, aš nuėjau į jos butą, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Gavau televizorių, ir aš tai vykdžiau 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Buvai pas savo buvusią sužadėtinę butas šiandien? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Kaip tai buvo? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Ar buvo smagu? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Kokie yra tu darai, a? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Aš užėjau ten televizoriui Štai ir viskas 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Ar tu ant manęs pyksti? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Nr 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Ei, eik, Tikiuosi, gerai? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Aš turiu galvoje, pakankamai 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Ei, labas 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Žinote, jei yra vienas dalykas tau nereikia jaudintis, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 tai tai, gerai? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Taip aš žinau 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Man leidžiama šiek tiek pavydėti kartais, ar ne? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Ne ne aš... Aš geras vaikinas 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Taip, teisingai 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Aš tai girdėjau daina ir šokis anksčiau 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Taigi 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 ji turi gražesnę butas nei mes? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Na, žinai, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 ji turi elektrą, taigi žinai, tai savotiškai gražu 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Aš jiems pavydžiu 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Nebūk Prašau 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Klausyk, jis yra taksi vairuotojas 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Ji padavėja 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Jie gyvena ketvirtame aukšte be elektros, gerai? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Taip, bet ar matai 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 kaip jie visada visur vienas ant kito? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Lažinkitės, kad jie užsiima seksu visą laiką 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Ar jis tau kada nors pasakys tokie dalykai? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Ką? Tiesa, šis vyras yra mano brolis, bet aš jo neklausiu 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 kaip dažnai jis turi lytinių santykių su savo mergina 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Aš turiu galvoje, kokios apie skaičius, apie kuriuos kalbame? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Kaip penki, šeši? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Septynis kartus per dieną? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Klausyk, aš nesakau tu ką nors, gerai? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Lažinkitės, kad tai daug 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Prisiminkite, kiek mes tai darydavome 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 kai pirmą kartą susituokėme? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Taip, žinoma 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Bet, mieloji, tu pažįsti visus kaip jie pirmą kartą susitiko 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Tada patenki į griovelį Tu sulėtini 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Suspėti būtų neįmanoma toks intensyvumo lygis 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 už pratęstą laiko tarpas 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Aš turiu galvoje, tu turėtum pakenkti sau 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Štai kodėl tavo nugara viskas pakliuvo, ane? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Tu darai ją, ką, visą parą? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Kokia liga tu išsigimęs, gerai? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Tai mano žmona tu kalbi apie 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Manau, kad turime problemų su mūsų seksualiniu gyvenimu 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Klausyk, ne, mes ne 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Skirtingai nei tie du gyvūnai, mes turime tikrus darbus ir pareigas 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Mes neturime visos dienos trintis vienas į kitą 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Mūsų seksualinis gyvenimas yra geras, patikėk manimi 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Pranciškui, neprisimenu paskutinį kartą 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Mačiau tavo penį 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Ką? Atsiprašau 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Kokia kalba ar tai? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Mes esame a viešoji gatvė čia 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Galbūt turėtume gauti kai kurie iš tų 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 sekso gerinimas juostos, žinai? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Arba galėčiau gauti kai kurie iš tų dalykų 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 iš Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Galbūt tai padėtų 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Mieloji, ar sustotum kalbame apie tai 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 nes tu esi slegia mane, gerai? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Aš tau sakiau, tai... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Tai žemyn ciklas, tai... ir viskas 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Ką? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Jūs nesate pažįstamas su žemyn ciklu? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Ne Ne Ne 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Ką tiksliai ar tai 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 žemyn ciklas? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Žinai, santykiuose 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 tau kilo pakilimų, nuosmukių 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Kartais tu daryk tai daug... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 žinai, kaip tu darai 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Kitais laikais, žinai, Visai ne 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Pakilimai ir nuosmukiai 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Žemyn ciklas 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Užjaučiu tave, žmogau 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Tu esi... Tu esi sergantis žmogus, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 ir tau reikia pagalbos 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Na, žinai, manau gal turėtume pasikalbėti 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 apie mūsų buto situacija 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Kodėl? Jūs ne patinka mūsų butas? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Ne, ne, ne Tai visai ne tai 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 turiu omeny, Man patinka faktas 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 kurių niekada neturime elektra ir karštas vanduo, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 ir, turiu galvoje, myliu rožinės sienos, tu tai žinai 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Aš tik galvoju 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Nežinau, gal taip, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 pavyzdžiui, gal kiek per mažas dviems žmonėms 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Taip, žinau, bet yra galimybė 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 mes tik ten būsime kitą mėnesį, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 ir tada mes galime būti persikelia į Paryžių 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Oho, oi, oi 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Ką tu turi omenyje gal persikeliame į Paryžių? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Kodėl mes kada nors persikelti į Paryžių? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Nes aš galiu eiti į mokyklą ten rudenį 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Čia Paryžius, Prancūzija, tu kalbi apie? - Taip 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 The... Šalis Europoje kur jie nekenčia amerikiečių? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Tai netiesa Jie tiesiog nemėgsta kvailų amerikiečių 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Žinai, Hope, Manau, deja 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Tikriausiai nukrisčiau į tą kategoriją, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 taigi, kada mes sužinoti apie tai? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Aš turiu galvoje, tai yra gana svarbus 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 vystymasis mūsų gyvenime, ar nemanai? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 turėčiau išsiaiškinti jei pateksiu šią savaitę 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Tikrai? Tai puiku Puikus Puikus 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Žinai, ačiū už tai, kad leido man į tai įsitraukti 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Aš tikrai vertinu tai 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Žinai, Mikai, galbūt tavo brolis teisus 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Tai būtų tobulas laikas 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 kad tu bėgtum gyvenimo link 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Jūs manote tai yra kažkas 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 tavo mažoji žmona turėjo omenyje? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Nejuokaukit apie tai 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Ji vis dar mano žmona 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Staiga, jis turi sąžinę 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Klausyk, manau, laikas pradėjome diskutuoti apie savo ateitį 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Ką apie tai? Kaip manai, ar jai tai patiktų? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Klausyk, Aš rimtai apie tai 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Turime nuspręsti, kur šie santykiai tęsiasi 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Akivaizdu, kad tai niekur nedings, Argi dabar, Pranciškau? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Ne, aišku, tu nesupranti 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Šis santykis turi pasiekti kitą lygį, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 o mes kaip pora 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 turi nuspręsti ką kad kitas lygis yra 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Kodėl staiga atsirado skuba? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Na, dėl vieno dalyko 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 man nepatinka faktas, kad 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 tu užsiimi seksu su geriatre 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Na, kaip ar manai, kad jaučiu 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 apie tai, kad grįžai namo ir pamatysi tavo žmona kiekvieną vakarą? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Aš neturėjau sekso su žmona per mėnesius 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Na, aš nežinau, ar taip tokia gera mintis, Pranciškui 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Aišku, tu reikia praktikos 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Žinai, Pranciškui 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 bijai jos paklausti dėl skyrybų 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Kodėl tau tiesiog nepasimylėjus su ja tuo tarpu? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Tėti, aš įsimylėjau su kita moterimi 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 nemanau būtų sąžininga 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 pasimylėti su Renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Leisk man tai išsiaiškinti 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Jūs nenorite apgauti apie tavo merginą su žmona? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Taip manau 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Jėzus Kristus, Pranciškus 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Jūs tikrai Aš tavo tėvas? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Žinai, aš turėsiu dar kartą patikrinti su savo mama apie tai 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Nagi, tėti 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 as rimtai 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Kaip manai Ar mama paims? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Ji bus nuniokotas 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Ji buvo toje prakeiktoje bažnyčioje kiekvieną rytą 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 meldžiantis už savo brolį 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Tada ji man sako vakar 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Per daug išleidžiu laikas laive 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Na, aš net nenoriu gauti į tą diskusiją 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Dabar tu padarysi išsiskirti 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Kristus 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Ji bus ten su tėvu Džonu 24 valandas per parą 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Labai ačiū, drauge 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Aš tikriausiai einu kad tektų pradėti 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 kuriant savo vėl pusryčiai 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Atsiprašau, jei mano trukdo skyrybos 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 su tavo pusryčių planai, tėti 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Ei, nebūk jautrus dabar ant manęs, Barbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Žinai, visą savo gyvenimą 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 tu visada norėjo užsukti 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 kiekvienas išvaizdus sijonas, kuris ėjo pro šalį 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Dabar jūs gaminate visi šie pinigai, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 tu tikriausiai rasti gali turėti 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 bent pusė jų 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Nagi, tėti 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Kuo tu buvai pasakoja man visą gyvenimą? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Turiu daryti tai, kas daro Aš pirma laimingas, tiesa? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Be to, tai normalu vyriškas elgesys, tiesa? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Mes negalime kontroliuoti 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 milijonus metų evoliucijos 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Žinai... Žinai kaip tai iš tikrųjų? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Tai kaip ir tu... tu vairavai 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 '74 Buick visą tavo gyvenimą 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Tada staiga, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 atsiduri už nugaros visiškai naujo „Porsche“ ratas 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Kaip grįžti atgal prie Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Taip 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Manau, tu negali 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Žinai ką, tėti? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 aš tikrai tai darydamas Renee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Aš tikiu, kad ji tai padarys būk tikrai sužavėtas 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 ačiū 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Ačiū 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Viltis: Su jubiliejumi 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Tau tai labai patiko, ar ne? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Jie buvo linksmi, ar ne? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Taip Ne, jie buvo Jiems buvo labai smagu, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 bet jie taip pat buvo 12 USD bilieto kaina, žinai? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 O, jie buvo mieli Tai buvo jų jubiliejus 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Na, aš labai džiaugiuosi už juos, bet žinai ką? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Jie atrodė taip, lyg galėtų sau leisti sumokėti 12 dolerių, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 tuo tarpu mes, kita vertus, negali 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Aš sumokėsiu 12 USD, Ponas Pigus 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 O, tikrai Oh 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Ir ar atsitinka turėti tai 12 USD 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 pas tave kaip nors atsitikti? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Ne Ne dabar 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Aš tau duosiu vėliau 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Puikus klausymasis, tu turi padaryti man paslaugą 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Žinai, aš ne reiškia skambėti kaip kvailys, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 bet kitą kartą paprašysi ateiti dirbti su manimi, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 primink man pasakyti ne 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Ir visą šį laiką Maniau, kad tu romantiška 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 aš esu Aš esu romantikas 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Bet žinote, kas tai yra? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Kol tai netrukdo 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 su mokėjimu nuoma laiku 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mikai, aš norėčiau gyventi šios kabinos gale 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 nei leisti kažką panašaus į nuomą 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 trukdyti mūsų romantikos 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 ką tu turi tai pasakyti? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 Gerai gerai 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Kai esi teisus, tu teisus 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Žinoma 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Bet žinai, kalbant apie galines sėdynes, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Aš žinau maža vieta 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 kur galėtume pasistatyti automobilį o gal, žinai, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 įdėti šią užpakalinės sėdynės teoriją jūsų į testą 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Taip? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Taip 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Eime 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 O Dieve mano 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Taip 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Ji buvo su seserimi visą dieną 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Laikykis manau tai ji 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Šūdas 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Klausyk, aš... Paskambinsiu vėliau 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Labas, mieloji Kas tai buvo? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Žinai, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 koks jo veidas iš darbo 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 O tu kalbėjai jam pastaruoju metu labai daug 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Bet kokiu atveju, tavo senas Scottas iš koledžo 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 kalbėjosi mano draugei Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Žinai ją, aš nuėjau į stovyklą su seserimi Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Teisingai Aš pažįstu Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Ji nuėjo į BU su Skoto broliu Deividu 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Na, bet kokiu atveju jis jai sakydavo 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 kad jo skyrybos buvo ką tik baigtas 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Oho 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 K-Kas išsiskyrė? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Žinai, Skotas Šermanas 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Taip Sugavo žmoną 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 iškaulinėjo jos odontologą duše 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 „Kaulinimas“? Tai žavu 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 O oi Tai yra fatso 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Keturių akių, riebiaplaukis Skotas? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Kompiuterio geek bakstelėjimas ten esančioje klaviatūroje 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Jis nebuvo toks storas 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Jis buvo 300 svarų sveriantis šūdo maišas, gerb 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Gal tau tai ne riebalai, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 bet kas po velnių? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Tu mylėjai gyvūną 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 O, tai tikrai grazu 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Ir jis buvo ne 300 svarų 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Jis buvo šiek tiek antsvorio, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 tai viskas, tiesa? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, jo papai buvo didesni nei mano 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Gerai, viskas gerai, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 taigi jo nebuvo toks liesas, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 bet jis buvo labai protingas, tikrai mielas vaikinas, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 kuris yra pragaras daug daugiau 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 nei galiu pasakyti už jus dviese 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Geriau būk mielas, tu sveri 500, ane? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Kokia tavo problema su Scottu? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Jis tiesiog drovus, nekenksmingas vaikinas 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Ar turi būti konkuruoji su visais? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Na, žinai ką, gerb. 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Jei jis toks sušiktas mylimasis 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 o aš toks šlykštus, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 kodėl nepadarei ištekėti už storos kiaulės? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 nezinau Jei būčiau žinojęs 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 ketini pasukti į tokį asilą, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 gal ir būčiau 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Na, storas ar ne, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 atspėk, kas turi jo telefono numeris? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Jūs? Jūs turite Skoto telefono numeris? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Na, tu ne ketina jam paskambinti 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Žinoma, kad esu 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Ką, jūs manote, kad esate vienintelis, kuris ištekės už turtingo? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Man reikia, kad kas nors paimtų 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Mano Bergdorfo sąskaitos, taip pat, mieloji 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Iš kur tu? Ką tu žinai? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Tu mano sesuo 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Turėtų būti garbės kodeksas tarp brolių ir seserų 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 turiu omeny, tu nesimatyti 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 tavo sesers buvęs vaikinas 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Mieloji, leisk jai išeik su juo 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Kas po velnių ar vis dėlto yra didelis reikalas? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Nebent tu... 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 vis dar turi jausmus kiemo beždžionei 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Ne Tai nieko neturi su tuo susiję, gerai? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Tai... Tai turi padaryti su pagarba 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Tai viskas: pagarba 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Žodis, kad jūs abu 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 aišku, kad nėra labai pažįstamas 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Mano draugė Connie nemano atlaikysime dar mėnesį 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Kodėl ji sakytų kažkas tokio? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Ji mano tu durnas 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Kodėl ji manai, kad aš durnas? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Aš net ne pažinti šį asmenį 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Nes tu nesakei taip iki Paryžiaus dar 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Taip, tu nebuvai dar sutiko, ar tu? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Na, aš irgi jai pasakiau apie tavo brolį ir tėvą 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 ir tos keistos žvejybos kelionės jūs, vaikinai, imkite 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Ei, nesimušk žvejybos išvykos, gerai? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Aš turiu galvoje, tai šeimos tradicija 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Tos kelionės yra šventos 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Tu negalvoji tai keista 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 kad tavo mama niekada eina į valtį? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Klausyk, mano tėti turi taisyklę 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Moterų valtyje nėra 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Jūs nemanote, kad tai šiek tiek keista, Mikai? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Aš turiu galvoje, taip, tai keista, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 bet toks kelias mano tėtis galvoja, žinai? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Jis iš senosios mokyklos 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 Gerai, kas Frano pasiteisinimas? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, žinai, Franny... Franny turi problemų 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Taip aš taip sakyčiau 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 ką tu darai atneši man dovanų? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Jūs neturite kad man ką nors duotų 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Tai buvo nieko 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Ar tau tai patinka? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Taip, žinoma 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 aš... man tai patinka 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Ei, kas atsitiko prie televizoriaus? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Ką, tavo broli tau nesakė? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Mano brolis? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Pasakyk man ką? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Tai buvo jo televizorius 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Jis atėjo čia ir gavosi 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Mano brolis? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Tavo buvęs sužadėtinis pakilo šiame bute? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Kada tai buvo? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 nezinau Prieš kelias savaites 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Pakėlė mane savo kabinoje 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Tu nenorėjai pasidalinti tuo su manimi? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Jėzau, Franny, nuo kada aš 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 turi tau pasakyti ką nors? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Palauk, palauk, palauk 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Taigi įėjo mano brolis 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 tavo miegamasis ir 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 paėmė televizorių? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 tai viskas? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Tiesą sakant, ne, aš bandžiau pasodinti jį į lovą, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 bet jis nebuvo domina 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Tai labai juokinga 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Žinai, jis dabar vedęs 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Kai kuriuos pasiėmė 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 psichopadavėja, ir kaip, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 vedė ją savo kabinoje 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 ar kažkoks panašus šūdas 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Žinau, tu man sakei 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Ateina kažkoks netikėtas žingsnis nuo Mikio, ar nemanai? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Būtų buvę malonu pamatyti šioks toks impulsyvumas 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 kai buvome kartu 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Kas po velnių ar tai reiškia? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Nieko 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Pabelsti į duris] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Ei, Fran Kas ar tu cia darai? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Ką, negali ateiti ir pamatysi mano brolį? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Taip, žinoma 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Jėzus Kristus 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Koks sušiktas sąvartynas 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Ei, kaip tačiau rožinės sienos 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Pagaliau patogu su ta savo dalimi, ar ne? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Jūs negalite tiesiog ateik, atsisėsk, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 ir užčiaupk burną, tiesa, pinigų maišeliai? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Tai tiesiog būtų per sunku tau, ane? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 atsiprašau 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Pamiršau poną Vasaros vėjelį yra toks "jautrus" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Ei, man patinka... 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 kaip televizorius 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Kaip sekėsi... Kaip sekėsi siūbuoti tą, žmogau? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Maniau, kad jūs abu buvo sugedę arba 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Taip taip, mes vis dar esame, bet, um 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 tu iš tikrųjų nepatikėsiu šituo 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 Aš pakėliau, Ei, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 mano kabinoje ir, žinai, turime pasikalbėti, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 ir ji pasakė, kad ji tebeturėjau seną televizorių 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Taigi aš, žinai, Nuėjau pas ją 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 ir va, žinai, paėmė 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Kažkaip keista vėl ją pamatyti, žinai? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Taigi tu grįžai ir paėmė tavo televizorių? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Na, matai sėdi ten, ar ne? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Jūs nejautėte kaip nevykėlis? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 -Kodėl aš jautiesi nevykėliu? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Oi, aš nežinau, praeina treji metai, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 o tu nuskubi atgal už televizorių? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Aš turiu galvoje, tai kaip 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 prisipažįstant tu esi nesėkmė 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 o tu negali leisti sau naują televizorių 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Kaip, po velnių, mums sekasi turi tą patį kraują 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 siurbiant kiaurai mūsų venos? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Tu tikrai galvoji Aš gailiuosi 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 ką Heather galvoja apie mane? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Turiu galvoje, eik, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Taip ir tu tu dulkinai ją? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Ar aš... Ar aš ką? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Na, tu esi bute Ar tu 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 tu jai padėjai? Tu ją sumušei? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Ką... K-K-Ką tu manai? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Aš kažkoks iš išsigimusių? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Jūs manote, kad aš esu kažkoks savotiškai amoralus šneka 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 kas apgaudinėja savo žmoną? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Klausyk, aš ne apgaudinėju žmoną, gerai? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 O taip 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 taigi tu to nepadarei dulkinti ją? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l- Ką tik išaušo ant manęs, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Tu ne iki galo dar išsivystė, ar ne? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mikai, eik, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Aš turiu galvoje, tu beveik vedė šią moterį 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Tada tu eisi pabūti vienas jos bute į 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 gauti televizorių 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Aš jo neperku 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 ko tu nori išgirsti, gerai? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Aš turiu galvoje, ar norite išgirsti kad turėjau lytinių santykių su ja? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Aš turiu galvoje, ar taip padaryti tave laimingu? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Gerai, taip Ne, aš ją padariau 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Aš ją padariau ant virtuvės stalo 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Mes tai padarėme ant sofos 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Mes netgi tai padarėme per siaubingą televizorių Buvo gražu 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Aš turiu galvoje, aš manau, kad tu būtų manimi didžiavęsis 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Ei, žaisk visus žaidimus tu nori žaisti, Mikai, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 bet aš vyras 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Aš žinau, ką žinau 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 O, tu žinai, ką žinai 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Klausyk, žinai, Franny, Aš... Man nereikia šito šūdo iš tavęs, gerai? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Man nereikia, kad tu atvažiuotum į mano butą 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 ir numušk mano kuprą 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Kodėl tu tiesiog padaryk man paslaugą 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 ir gauk po velnių iš čia, gerai? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Aišku, padarysiu 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Padarysiu tau tą paslaugą 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Neskubėk atgal, viskas gerai? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Po velnių 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Atsiprašau, Mikai 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Matai, aš toks kaltas apie šias prakeiktas skyrybas 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Aš neturėčiau jausti kaltas dėl to, tiesa? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Ne Ne Neturėtumėte 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Ką turėtumėte jausti vis dėlto kaltas, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 dulkina tą kitą moterį pastaruosius šešis mėnesius 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Štai ką turėtumėte jausti kaltas dėl 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tomas 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 jei būtum vienišas, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 ar pasimatytum tavo brolio buvusi mergina? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Neturiu brolio, Ponas Fitzpatrickas 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Bet jei tai padarei, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 ar tai uždrausta? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Tik tiek turėčiau pasakyti žemiausias iš žemiausių, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 tikras niekšas, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 pasimatytų jo brolio buvęs 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Yra kodas tarp brolių ir seserų 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Ačiū, Tomai 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Ačiū 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Ji graži, ar ne ji? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Taip Taip, ji tikrai yra 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Žinai, kad ji gavo jos priėmimo laiškas šiandien? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Taip, žinau Ji man parodė 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Geriau eik su ja į Paryžių, gerai? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Nes tai pakankamai blogai kad sudaužei man širdį 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 kai tu ją nušlavei nuo kojų, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 o aš visiškai ne 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 ketina leisti bet kuriam vyrui vėl ją įskaudinti, gerai? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Sudaužė tavo širdį? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Kaip man pavyko sudaužyti tavo širdį? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Aš turiu galvoje, ką, kada padarė Susipažinau su tavimi prieš penkias minutes? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Mano širdis priklauso Vilčiai 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Aš ją myliu 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Ar tu ją myli? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Taip 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Ar jūs, vaikinai, turite kokių nors ypatingų santykių 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 tai gal, žinai, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 turėčiau žinoti, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 žiūrėti kaip, pavyzdžiui, Aš su ja vedęs? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Galbūt, žinai 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Ji tau nesakė apie tai? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Ne Ne, atrodo, kad ji 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 pamiršo iš tikrųjų tai paminėti 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Oi, ne, Ne, ne, nieko... nieko panašaus 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Nieko 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 seksualinis ar kažkas 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Gerai, kad tai... Tai geras dalykas 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Na, bet kas žino? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Aš turiu galvoje, gal vieną dieną jei man pasiseks, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 tu man leisi pasidalink ja su tavimi 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Ei 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Taip, tavo draugas Connie čia, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 ji, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 ji tvirtina jūs, vaikinai, turite a 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 kaip... kažkokia 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 ypatingų santykių ar kažkas 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Ar ji paklausė jei pasidalintum? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Taip Taip, ji 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 ji paklausė apie tai 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Na, ką tu darai pagalvok apie tai? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Na, žinai, aš turiu galvoje, būčiau visiškai sąžiningas, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 Žinote, dviejų moterų idėja 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 iš karto atrodo, žinai, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 kaip malonus būdas praleisti vakarą 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Bet žinote, žinoma 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 ne jei vienas iš Žinai, merginos buvo mano žmona 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Žinai, aš nenoriu to daryti su kuo nors kitu, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Taigi, žinai, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 taigi, ne 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Geriau patikėk tu nenori 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 tai padaryti su kuo nors kitu 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Bet tu ir ji... Aš turiu galvoje, jūs, vaikinai, iš tikrųjų niekada 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 baigtas, žinai, ši meilė 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 apie kurią ji kalba? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Nr 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Na, tai daro... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Jis piešia gražų psichinį vaizdą, ar ne, tiesa? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Aš turiu galvoje, girdžiu jis labai populiarus... Paryžiuje 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Žinai, visas trejetas valdo tai prancūziška, tiesa? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Taip, nesuprask per protingas, juokingas žmogau 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Taigi, ar ateisi? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Į... Į Paryžių? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Aš tavęs nepažįstu... tu tikrai, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Aš turiu galvoje, tu rimtai apie, žinai, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 išgyveni su tuo? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Taip 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Taip, tada aš spėk, turiu eiti, tiesa? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 spėju, kad taip 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Taigi tu tikrai persikraustysi į Paryžių? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Taip manau taip atrodo 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Oho, aš lažinuosi tu tuo nesiskaitei 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 kai tu ją sutikai, a? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 Aš nežinau, Fran, žinai? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Aš turiu galvoje, aš 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Aš pradedu jaustis sutrikęs apie šitą dalyką, žinai? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Ką, tu juokauji? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 nezinau Žinai ką? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Žinai, tai kaip Aš net nepažįstu šios merginos 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Aš turiu galvoje, ji turi šie keisti draugai, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 jai patinka šis šiukšlynas mes gyvename, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 ir dabar, staiga, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 ji tai iškelia persikraustymas į Paryžių 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Nežinau, prisimeni mūsų maža diskusija 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 apie kai aš perėjau pas Heather tą dieną? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Taip 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Aš turiu galvoje, aš nežinau, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 tai mane užklupo irgi išsigando 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Žinote, aš turiu galvoje, dalis aš norėjau jos nekęsti, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 ir dalis manęs norėjo 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Nežinau, buvo keistas ryšys, žinai? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Aš turiu galvoje, mes beveik susituokėme prieš keletą metų 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mikai, apsivalyk 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Tu ją pakliuvai 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, nepradėk viskas gerai? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Ei, Mikai, eik 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Tu kalbi apie keistumą čia turiu omenyje ryšį 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Ką, tu vis dar įsimylėjęs ją? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Ne Ne, nieko tokio 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Bet ką? turiu omeny, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 ar ji pasakė, kad yra įsimylėjęs tave, arba 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Ne, aš tik sakau buvo keista, žinai? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Pamatęs ją vėl Tai viskas 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 turiu omeny, tai buvo nieko 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Pamiršk, kad sakiau 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Taip, galiu susitikti ten 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46 ir 8 Viskas gerai 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Puiki vieta tu pasirinkai čia 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Taip, gerai, žinai, aš... 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 suprato, kad tai saugu 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Neglostyk sau, Miki 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Aš čia tik pasikalbėti 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 Gerai 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Kodėl mes nepasikalbame? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Na, aš galvojau apie tai, kaip aš, um, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 gydė tave prieš kelias savaites ir 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 aš tik norėjau atsiprašyti už tai 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Ir už tą naktį 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Taip, gerai 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Tai ilgas seniai, tiesa? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Aš turiu galvoje, tai atsitinka 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Taigi, ar jūs... manote galime būti draugais? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Taip Taip, žinoma 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Mes galime būti draugais 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Ir žinai, Aš irgi atsiprašau, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 apie auklėjimą, žinai, visas 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 kolegijos mokslas mokėjimo plano dalykas, žinote? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Kažkaip smagu matyti vėl vienas kitą, a? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Ar nemanai? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Aš turiu galvoje, aš nežinau jei pavadinčiau tai linksma, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 bet žinai, tikrai įdomu 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Žinai, aš pagalvojau daug apie tave 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 nuo tada, kai atėjai tą dieną ir 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 Aš nežinau, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 savotiškai galvoju, gal viskas galėjo būti kitaip 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Galbūt padarėme klaidą 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Mes? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Ei, viskas, ką aš padariau, tai grįžau namo vidury nakties 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 surasti tave ir, žinai, gorilos berniukas, su tavo gimtadienio kostiumais 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 Gerai, aš padariau klaidą, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Bet, turiu galvoje, ar turėjai taip bėgti, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 daugiau niekada nebus išgirstas? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Taip, aš turiu galvoje, ką ar tu tikėjaisi, kad aš padarysiu? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Įšokti ir prisijungti prie vakarėlio? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Nr 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 nezinau 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Gal duokit dar viena galimybė 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Kas... ir... ir 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 ir išsiskirti ši graži nauja draugystė? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Aš nesiruošiu to daryti 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Be to, žinai, hm 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Aš dabar vedęs, žinai, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 taip 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Aš gausiu iš čia 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Iki 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Tavo mama man pasakė 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 jis vis dar tau duoda kad žemyn ciklo nesąmonė 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 metai tavo mamai ir aš ištekėjau 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Nemanau, kad ištikome blogą dieną, jau nekalbant apie žemyn ciklą 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mama, ar tu jį tiesiog padarytum eik, prašau? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Taip, tikrai, tėti, tai šlykštu 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Kas yra šlykštu? Tai tikra meilė, jauna panele 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Prašau 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 pasigailėk mūsų 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Aš tavęs pasigailėsiu aš išeinu 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Žinau, kada nesu geidžiamas 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Geras Ačiū 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Ir sveiki, ar galėtume nekalbėti daugiau apie mano seksualinį gyvenimą? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Ar tai įmanoma, prašau? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 O, atsiprašau, bet žaidžia su vibratoriumi 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 neatitinka reikalavimų kaip seksualinį gyvenimą 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Kodėl ji žino kad turiu vibratorių? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Ji tavo sesuo 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Žiūrėk, mieloji, gal turėtum nuveskite jį pas gydytoją 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Gerai, žiūrėk, Mama, nepradėk 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Ne, tai gali būti fizinė 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Galbūt jis turi problema su juo 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Kokia problema? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Žinai 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Pasiekti erekciją 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Mama, eik Aš jus įspėju 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Tai įmanoma 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Galbūt jis gėjus 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Viskas gerai 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Pranciškus nėra gėjus 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly teisi 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Jis galėtų būti Niekada nežinai 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Jis visada buvo šioks toks dendis 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Tu... Atleiskite 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Tai mes mano vyras kalbu apie cia, gerai? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Klausyk, mieloji, štai ką tu darai 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Tu eik ir pasiimk sau šiek tiek to Victoria's Secret daiktai 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Mums tai pasiteisino 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Jei jis tavęs nenori tada gal jis gėjus 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Tėti, žiūrėk, gerai? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Mano vyras ne homoseksualas, gerai? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Taip, bet jis tikrai kilus įtarimui 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 ka tu kalbi... Ką tai turėtų reikšti? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "Jam yra įtarimas"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Na 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Ne! Tai tik etapas 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibratoriaus dūzgimas] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 atsiprašau 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Atrodžiau velniškai gerai tame dalyke, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 o jis vos net pažiūrėjo į mane 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Ką aš tau sakiau? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Jis neabejotinai keistas 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 zinau 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Manau, kad tu gali būti teisus 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Paskambink jo tėvui ir papasakokite jam apie tai 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Jis tai ištrauks iš jo 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Taigi, ar tu? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Tėti, aš tau sakiau 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Aš įsimylėjęs su kita moterimi 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Tu esi mano tėvas 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Kaip tu galėjai sakyk tai man? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, aš tik noriu kad praneščiau, kad man viskas gerai 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Jei esi ar ne, man viskas gerai 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Aš visada tave mylėsiu 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Ačiū, tėti 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 bet aš ne gėjus 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 kaip tu manai? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Po velnių, aš nežinau 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renee paskambino ir pasakė istorija 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Tai tikrai skamba kaip pragaras koks jis galėtų būti 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Jis sako, kad nėra, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 bet jūs, vaikai, esate tokie kvaili, tai manęs nenustebintų 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Nemanau, kad turi nerimauti dėl to 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Jei kas žinotų, Norėčiau, kad jis ne gėjus 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Vaikas nešioja odekoloną, dėl Kristaus 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Dink iš čia 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Aš turiu galvoje, eik, Fran, tu kažkaip išdykęs, ane? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Aš turiu galvoje, tau patinka gaminti, drabužius ir baldus 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Ir, turiu galvoje, tu tai dėvi stulbinantis odekolonas, taigi, žinote 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 O, tai nuostabu, Mikai 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Tai daro mane gėjumi? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Ne, aš tik sakau 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 kai kurie žmonės gali jus skaityti kaip mažiau nei tiesus 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 O jei esi, Aš tavo brolis, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 ir aš visada myliu tave, mielas berniuk 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Palauk sekundę, gerai? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-tiesiog sustok ir duok man minutė čia 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Ir pažiūrėkite į šį vyriškumą 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Kaip tu galėjai gal manai, kad esu gėjus? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Nes tu nežiūri daugiau pas mane, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 jau nekalbant apie mane 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Kiek kartų ar turiu tau priminti? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Jei paminėsi, kad po velnių nuleiskite ciklą dar kartą, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Prisiekiu Dievu, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Iškirpsiu tą vyriškumą iš karto, gerai? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Jums tai tiesiog nėra natūralu nenorėti mylėtis su savo žmona 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 bent kartą per pastaruosius tris mėnesius! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Oho, oi Kodėl aš kaltas?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Galbūt tai tavo kaltė! Ar kada nors apie tai pagalvojote? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Atleiskite?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Kaip tai gali būti mano kaltė, a? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Išėjau ten, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 ir nusipirkau visas tas apatinio trikotažas, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 o tu net nepadarei pažiūrėk į mane! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Ar aš nedirbau tą naktį? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Atsiprašau ar tu išvis tai prisimeni? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Galbūt 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Galbūt turite problemų ar kažkas 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Aš turiu galvoje, ar manote tu impotentas? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Ką? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Nr 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Na, gal 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 gal pagavote 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 kai kurie, pavyzdžiui, liga ar pan 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 O taip Tai tiek, mažute 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Sifilis 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Gerai, Francis, žiūrėk 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Mieloji, jei tu homoseksualus, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 gali man pasakyti, gerai? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 suprasiu Aš nesupyksiu 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Bet tu turi su manimi pasikalbėti 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Klausyk, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 ar iškirpsi su homoseksualų verslą? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Mane tai gąsdina kiekvieną kartą, kai tai sakai 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Puiku Tu nori žinoti, kas negerai? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Aš tik tuoj išeisiu ir pasakyk 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Prašau! norėčiau 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Aš įsimylėjęs su kuo nors kitu 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Noriu skyrybų 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [švelniai] Ką? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Nuo kada? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Vos kelis mėnesius 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 kas jis toks? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Užteks to 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 gerai? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Tai ji 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Ji yra moteris 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Ji graži, protinga, rafinuota moteris 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Kuo mane tai daro? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Atsiprašau, aš to nepadariau tai reiškia taip 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Tai nebuvo palyginimas 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Klausyk, neverk 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Aš neverkiu 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 aš išeinu 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [atsidūsta] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Jis ne gėjus 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Jis mato kitą moterį, ir jis nori skyrybų 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Man reikia cigaretės 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Na, manau galite eiti pirmyn 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 ir atsiųsk ją tavo vibratorius 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Jai to prireiks 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ohhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Tavo tėvas mane gąsdina 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 nemanau aš jam patinku 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Tikiuosi, aš tau sakau tu jam patinki, gerai? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Kaip tik kitą dieną jis man pasakė kokia miela jis tave laiko 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 nezinau 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Tiesiog kažkas yra Man ji nepatinka 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Ji tarsi užstrigo, ar nemanai? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Ne, aš turiu galvoje visai ne ji nedrąsi su naujais žmonėmis, tai viskas 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 nezinau 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Atrodė, kad jis susinervino, kai jam pasakiau Su tėvais daugiau nekalbu 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Dabar aš žinau, kad tu būdamas paranojiškas, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 nes vaikinas nekentė savo tėvo, ir jis daug metų su juo nekalbėjo 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Koks žmogus nutraukia savo tėvus? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Nežinau, ji pasakė jie buvo tikrai pikti 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Neduok man to krūvio arklio šūdo 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Niekas nebuvo piktesnis sūnus kalė už mano senuką, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 bet aš buvau šalia jo iki jo mirties dienos 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Taigi jis negalvoja Aš tave apgaudinėju? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Natūralu, galvoja jis mes išprotėję, bet jis pasakė: 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 „Kol būsi įsimylėjęs, kam rūpi, ką kiti galvoja" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Tu nė velnio nedavei ką kiti pagalvojo, ar ne? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Turėtum išgirsti ką žmonės sako 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Kas ką nors sako? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Tavo vargšė mama galvoja Jūs pastojote šią merginą 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Ji tik laukia už tą skelbimą 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Tėti, aš ją pažinojau 24 valandas prieš susituokiant, gerai? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Aš neturėjau laiko kad ji pastotų 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Ir tavo brolis ir aš mano, kad ji nelegali 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Ji tavimi naudojasi gauti žaliąją kortelę 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 O, tikrai? Ji iš Vermonto 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermontas, mano asilas. Ji atrodo taip, kaip yra iš vienos iš salų 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Taip, galbūt Rodo sala 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Ei, nebūk protingas su manimi, išmintingasis 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Tu palik tai man 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 einu gauti iki šio apačios 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Ei, pone Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Ei, Miki Kaip tau sekasi, a? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Geras, geras 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Puiku Ateikite nusipirkti grąžto tavo tėčio gimtadienio proga, a? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Taip, kaip tu žinai? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Tavo mama buvo šį rytą 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Ji man viską papasakojo 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Ji gražiai atrodanti moteris 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Kas... Kas gražiai atrodanti moteris? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Tavo mama! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Ji graži Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Tavo tėvas, jis nežino kaip jam pasisekė 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Aš? Man ne taip pasisekė 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Mano žmona... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 metai santuokos... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 ji man nemyli 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ak, gerai 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Tai kitam kartui 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Ei, kaip seksis mokėti už tai? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Hm, tiesiog užsidėkite seno žmogaus skirtukas, gerai? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Tu rūpinkis savimi, Pone Deluca, gerai? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 gerai 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Malonu susipažinti 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Arrivederci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Ei, Miki, Miki! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Pasisveikink su mama, a? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Piktai kalba] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Ne, palauk, dabar 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Palauk minutėlę... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Po velnių 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Craizgia padangos] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Tu tikrai durnas, ar ne tu? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Tėti, turėjau jai pasakyti 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Turėjai jai pasakyti per vidurį mano gimtadienio vakarienės 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Dabar ji pakilo pamatyti tėvą Joną 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Tikriausiai ji čia nebegrįš tris savaites 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Tu surasi mano skalbinius ant tavo slenksčio, bičiuli 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Kodėl ji tokia nusiminusi? Renee jai net nepatiko 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Ei, jei taip pamirštas, debilas, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 kaip katalikas, tu neturėtum išsiskirti 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Taip, tu turėtum gyventi nelaimingai 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 ir meluoja vienas kitam visą likusį gyvenimą 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Ei, palauk, aš neduodu velnias ka tu sakai ten, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 bet kai esi mano namuose, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 tu nepradėsi mušdamas Bažnyčią 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Ką tu gauni taip nusiminęs, tėti? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Aš turiu galvoje, tu ne net tikėti Dievu 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Tai nereiškia, kad sustojau būdamas geras katalikas 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Atsiprašau 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Man reikia akimirkos 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Aš eisiu su juo pasikalbėti 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Tai nėra gera idėja, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Turėjai auklėti skyrybos per vakarienę, tiesa? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Ei, nekaltink to viskas ant manęs, Mikai 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Ji skundėsi, kad jis išleidžia šiaip per daug laiko laive 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Šiam vyrukui 60 metų 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Jis nori praleisti likusį gyvenimą tame laive jam turėtų būti leista 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Taip, o mama? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Ką ji turėtų daryti, sėdėti čia ir laukti jo? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Tai jo gyvenimas, Mikai 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Ar tau viskas gerai? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Taip 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Atsiprašau dėl to ten 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Aš ir panelė nesame buvę šiomis dienomis matyti akis į akį 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Na 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 Jau 34 metai kartu 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Manau, viskas keičiasi 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [juokiasi] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Taigi, Mikis man sako 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 jūs, vaikai, judate į Paryžių 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Taip aš einu į Sorboną 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Kaip taip? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Už mano daktaro laipsnį 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Oho 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Taip, tu atrodai prancūziškai 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 O europietiškas 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Arba 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 gal iš vienos salos 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 O, taip? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Kokios salos? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Oi, nežinau 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Taigi, iš kur tu? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermontas 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Oho 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Taigi tu esi Amerikos pilietis? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Taip 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Taip 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Gerai 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Žinai, tai juokinga 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Ponia Fitzpatrick... mano žmona... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 ji sužinojo Mikis vedė, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 ji buvo suprantama nusiminęs, žinai? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Ji manė, kad taip gali būti kažkokios šautuvų vestuvės, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 matome kaip niekada matė tave anksčiau 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Taigi nieko nėra nori man pasakyti? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Nr 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Nes jei esate nėščia, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Aš turiu galvoje, tai gerai 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Žinai, aš visada galvojau būtų malonu 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 turėti kelis anūkus lakstyti po namus 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Pagalvojau, kad galbūt Franny ir Renee duotų man keletą, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 bet tai nepasiteisino 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 O kaip tu? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Ačiū, bet ne, Aš nesu nėščia 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 O, gerai 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ak, Dieve 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Ir tu esi Amerikos pilietis? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Paskutinį kartą tikrinau 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Taip, taip 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 taip ir maniau 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Pasakyk, kur gavai 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Kodėl? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Pranciškus, tiesiog pasakyk man kur gavai, gerai? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Aš tau sakiau anksčiau Tai buvo dovana 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Taip, taip aš tai žinau Vis dėlto nuo kieno? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Kas per didelis? Tai laikrodis 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Svarbiausia, kad ji atrodo velniškai daug 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 kaip laikrodis Anksčiau turėjau, gerai? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Ką tai reiškia? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Tiesiog pasakyk, kur tu sušiktas laikrodis, asile, gerai? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Aš neprivalau tau nieko sakyti 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Klausyk manęs, Pranciškui, tas laikrodis ant tavo riešo yra mano senas laikrodis 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Kai nuėjau pasiimti televizoriaus iš Heather, Daviau jai laikrodį 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Dabar tu nešioji laikrodį 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Noriu žinoti, kodėl po velnių, tu nešioji mano laikrodį? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 Gerai 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather man padovanojo 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Taip, nieko, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Bet aš noriu žinoti, kodėl 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Klausyk, Mikai, tai ilga istorija 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Aš turėjau tau pasakyti anksčiau 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Aš turėjau tau pasakyti anksčiau, bet... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Nes aš nežinojau kaip 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Taip, tu daug turėjai pastaruoju metu su tuo bėda, ar ne? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Moteris Aš mačiau 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 yra Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Mano Heather 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Ne Mano Heather 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Tu užsiimi seksu su mano Heather? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Mano buvęs sužadėtinis 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Ta kalė, kuri sudaužė mano širdį 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Pranciškus: Myliu ją, Mikai 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mikas: Ne, tu ne 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Taip, aš darau 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Išsiaiškinkime, gerai? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Tu nemyli mano buvęs sužadėtinis 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Ar tu tai supranti? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Pranciškus: Ne Jūs suprantate tai tiesiai 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Aš ketinu ją vesti, Mikai 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Tu... Kas tu, po velnių kalbu apie? Ar tu ją tekėsi? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Tu jos net nepažįsti, tu sušiktas debilas! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Kas per velnias vyksta čia?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Jūs žinote, kodėl šis skundas palieka Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Nes jis klysta aplink su Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 paleistuve 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Nevadink jos paleistuve 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Ei, žmogau, aš ją vadinsiu bet kaip po velnių, aš noriu jai paskambinti 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Tu mano brolis, žmogau ką tu darai? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Ką tu turi pasakyti už save? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Išdulkink jį 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Žinau kodėl jis tikrai supykęs 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Net neik ten, kale 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Aš turėčiau spirti tau į užpakalį vadindamas savo merginą paleistuve 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 O dabar ji tavo mergina Ar girdi tai? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Taip, ji mano mergina 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Ir aš spardysiu tavo sušiktas asilas 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Kaip jums tai patinka, p. Nevykęs kabinos vairuotojas, negali sau leisti naujo televizoriaus? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Gerai, ponios! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 Gerai, paimkime tai lauke Nagi 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Tikiuosi suprasi kaip jūs visi kvailai atrodote 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Jūs suaugę vyrai 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Jūs manote būti broliais 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Atsiprašau, Hope, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 bet kartais tai yra vienintelis būdas galite išspręsti šiuos dalykus 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Gerai, merginos 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Ai, aš nedarysiu kovok su tavimi, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Aš tai žinau, Mikai 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Aš tave įveiksiu Jūs nukraujuosite 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Nesijaudink Tai neturėtų trukti ilgai 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Turime tai padaryti? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Aš turiu galvoje, su pirštinėmis ir viskas? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Ką, ar mes vėl penktoje klasėje? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 O, tu turėjai apie tai pagalvoti kol nepavadinai ją paleistuve 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Jis teisus Nagi dabar 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Jokio smūgio žemiau diržo, jokio spardymo, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 ir, Pranciškui, jokio kandžiojimo 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Eime 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Tegul geriausias vyras laimi 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 sušikti metai Aš laukiau 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 tą dieną, kai būčiau didesnis, kietesnis, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 stipresnis už tave 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Kai leisi žemyn tai skaudės, mažute 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Aš spardysiu tavo sušiktas asilas 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Tu pasiruošęs? Tu pasiruošęs būti pažemintas 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 prieš savo naująją žmoną o tavo tėvas? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Tu esi bjauri kalė Man tavęs gaila 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Puikus smūgis, Mikai 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Visada darei turi didelę teisę 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Nagi, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Viskas baigta 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Ei 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Ei 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Kaip sekasi? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Neblogai 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 kas tau atsitiko? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Papasakojau Mikiui apie mus 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Vienas smūgis? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Tai buvo pigus šūvis 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Ei, Hope, tai nieko neturėjo su Heather, gerai? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Aš turiu galvoje, tai turėjo padaryti su manimi ir Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Žinai, jis bandė pasukti visą mūsų gyvenimą į varžybas 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Tai buvo tik kita būdas jam pasakyti: 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Vūdyk tave, Miki, aš laimėjau" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Na, aš jo neperku, Mikai 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Dar kažkas ten vyko, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 ir tu tai žinai 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Klausyk, Hope, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 žinai, aš nežinau ka tau pasakyti, gerai? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Aš turiu galvoje, tai kas tai buvo apie 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Einu nusiprausti 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Ar skauda? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Ne, ne 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Viskas gerai 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Klausyk 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Turiu tau kai ką 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 kas tai? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Ar ištekėsi už manęs? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Jūs turite gauti pirmas išsiskyrė, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Na taip 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Žinoma, bet 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Na, tai bus kaip prieš skyrybas, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 išankstinis sužadėtuvės sužadėtuvių žiedas 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Atidarykite jį 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 tu neturėjai tai padaryti 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Ateik čia, tu vargšelis 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Taigi? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Kodėl tu tai darai? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Nes aš tave myliu 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Ar galiu turėti šiek tiek laiko galvoti apie tai? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Taip 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 niekur neisiu 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Žinai, Mikai, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Aš atsistojau į Hope'ą ant šio 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Neturėjai jokios priežasties kad pyktų ant Franės 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Ar tu juokauji, tėti? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Ei, negalvok sekundei 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Aš vis dar negaliu tavęs pasibelsti ant užpakalio, gerai? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Atsiprašau, bet aš turiu galvoje žinai, ką Franas užsiima 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Visą mano gyvenimą jis traukė tokie šūdai su manimi 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Leisk man tau kai ką pasakyti Jūs nesiskiriate 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Tu nebūtum stovėjęs lauke, kieme 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 su pirštinėmis, jei būtumėte 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 O jei netiki manimi, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 leisk man atnaujinti tavo atmintį 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Mažoji lyga Tau 12, jam 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Jis meta, o tu – šikšnosparnis 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Jis turi pilną skaičių ant savo vyresniojo brolio... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 jo stabas 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Jei jis tave išmuš, jis yra herojus 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Ką jis veikia? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Jis meta tau mėsos kukulį tiesiai per vidurį 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Jei imsi ir eik žemyn žiūrėti, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 tu padarei Franny didvyriu 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Bet tu nukrypsi 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Ei 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Taigi 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 kaip mums sekasi? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Tu man pasakyk 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Na, žinai, Noriu atsiprašyti už kitą vakarą 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Manau, kad visa tai yra beprotis ir kvailas 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Bet tai kaip 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 tu žinai 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Aš... Aš šiek tiek sutrikęs 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Taigi, kaip tavo draugė Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Nežinotų 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Na, žiūrėk, Mikai 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Aš dariau kažkiek mąstymo ir... 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 su kuo mes juokavom? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Mes tik vienas kitą pažinojome kelioms valandoms 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Nėra taip ketino dirbti, ar ne? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Aš turiu galvoje, aš nežinau jei taip sakyčiau 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Tai tik, žinai, kai tu užaugai visas Paryžiaus reikalas, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 tai mane tarsi išmušė, žinai? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 nezinau 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Jūs tuo naudojatės kaip pasiteisinimą 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Mes abu žinome, kas yra čia tikrai vyksta 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Pirmadienį išvykstu į Paryžių, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 ir manau, kad tai geriausia jei eisiu vienas 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Tu... tu tikrai apie tai? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Ne, bet 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Aš apsisprendžiau 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Ką jis pasakė? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Nedaug 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Ar jis kovojo už tave? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Nr 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Tikrai ne 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Oi 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 ko tu eini ką daryti dėl Paryžiaus? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Ar eisi vienas? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Taip 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Labas, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Ei, Mikai 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Ką tu čia veiki? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Ką, aš negaliu ateiti pamatyti savo mažąjį brolį? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Taigi? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Taigi, kas atsitiko, a? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Iš visų tūkstančių moterų Manhetene 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 tu ką tik nukritai įsimylėjęs Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mikai, tai ne kaip tai atsitiko 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Abu dirbame Volstryte 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Bėgame panašiais rateliais 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 O Jėzau Duok man pertrauką, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Ką, jūs manote Aš debilas? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Aš tavo brolis, žmogau Ką tu galvoji? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Tu ką tik turėjai eiti paskui ją, tiesa? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Taip nebuvo, Mikai! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Kokia tavo problema vis dėlto? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Tu vis dar įsimylėjęs su šia moterimi? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Ar dėl to tave tai trikdo? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Ne, tai nieko neturi su tuo susiję, gerai? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Mes nekonkuruojame daugiau, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Pažvelk į savo gyvenimą, žmogau Jūs jau laimėjote 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Turite didelį butą, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Turite gražesnius drabužius 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Jūs esate ponas Big-Swinging- Dick-Around-Town 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 ko daugiau nori? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Galbūt jis tiesiog nori būti laimingam 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 O, tikrai būti laimingam? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 O, tai... tai puiku 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Taip, kas aš toks, kad trukdyčiau apie tai... Kas tai buvo? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "laimė" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franny akivaizdžiai tau dar nesakė 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Pasakė man ką? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Tavo brolis manęs paklausė ištekėti už jo 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Puiku 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Puiku Tai puiku 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Ei, sveikinu 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 ačiū 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Ei, tu išėjai iš tavo sušikto proto? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Nepradėk nuo manęs, Mikai 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Aš ją myliu 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Ei, labas Ne, ne, gerai? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Tu jos nemyli nes ji nemylima 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 O, tu to nepadarei myli ją dabar? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Taip, aš padariau, bet tai buvo seniai, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 o aš buvau kvailas durnas kuris manė, kad gali ją pakeisti 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Taip, aš ne nori ją pakeisti 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Tai todėl, kad tu to nedarai Pažįsti ją, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Oi, aš jos nepažįstu gerai 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, klausyk manęs, viskas gerai? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 turiu omenyje 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Nenorėjau turėti pasakyti tau tai, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 bet jei tu eini vesti šią merginą, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 apie ją daug turėtum žinoti 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Nuleiskite, nes yra nieko negali pasakyti 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 tai pakeis būdą Jaučiu ją, gerai, Mikai? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Klausyk, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 nebūk toks tikras apie tai, gerai? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Kai ji buvo, um 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Kai ji mokėsi koledže, ji, uh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 žinai, sumokėjau jai per mokyklą iki 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Žinai, ji buvo a 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Ji buvo skambučio mergina 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Ką tu turi omenyje "skambučio mergina"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Aš turiu galvoje, jūs skambinate tarnybai, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 jie siunčia ją, ji daro savo... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Ohooooo ka tu sakai? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Kaip pamišęs? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Ne ne, ne kaip pakabukas 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Ji buvo pamišėlis 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Tu labai serga, Mikai 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Jūs nusileistumėte iki šio lygio 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Jūs manote, kad aš padarysiu kažkas tokio? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Dink iš čia! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Nes vienintelė priežastis tu tai sakai 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 yra todėl, kad tu nenori aš ir Heather būti kartu! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Ne, aš tai sakau nes aš tavo brolis 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Nenoriu, kad sužinotum po to, kai tu susituoki 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Atsiprašau, žmogau, bet tai tiesa 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Ji pamišėlė? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-Aš žinojau, kad ji mato kitas vaikinas, bet 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Kas po velnių? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mikai, aš negaliu tekėti už pamišėlio 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Ei, eik, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Tai nėra toks didelis dalykas 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Tai ne kaip ji nebėra kabliukas 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Ne toks didelis dalykas? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mikai, tu mano brolis 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Kaip tu galėjai tai nuslėpti nuo manęs? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-Turiu... Turiu įkvėpti oro 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Klausyk, pasakyk jai 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Pasakyk jai aš 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Man nerūpi ką tu jai pasakysi 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Durys užsitrenkia] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Kur Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Jis, um 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Žinai, jis nesijaučia taip gerai staiga 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Jis išėjo pakvėpuoti 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Tu jam sakei? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Taip, jis yra mano brolis, tiesa? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Taip, bet tu visada sakei tu neturėjai dėl to problemų 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Aš vis dar ne 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Bet, žinai 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 jei jis ves tave, manau jis turi teisę žinoti, tiesa? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Taip, gerai, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 pažiūrėsim koks jis iš tikrųjų iš, manau, ar ne? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Durys atsidaro] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Durys užsitrenkia] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Kas po velnių tu kalbi apie tai, tėve? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Ji išėjo šį rytą, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 pasakė, kad eina ten 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Ką tik atėjau iš bažnyčios 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Dabar jos ten nėra 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Tiesą sakant, nemačiau Mišiose ją šešis mėnesius 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Ei, Džonai, geriau pradėk maišyti šiek tiek daugiau vandens su tuo vynu 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Ji eina į 8:00 Mišias kiekvieną rytą 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Ji ten meldžiasi berniukams 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Ne mano bažnyčioje, ji ne 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Stiklas dūžta] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Pasisekė, kad nenužudžiau tas mažas šūdas! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Taigi, kas su tėčiu? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Jis pusiau maiše Jis elgiasi beprotiškai 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Taigi, kas atsitiko šiandien? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Mama jį paliko šį rytą 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Ji lipo aukštyn į Deluca techninės įrangos parduotuvę kiekvieną dieną 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 ir 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Oi, net negaliu skrandi tai 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Sukiojasi su ponu Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 O Dieve mano Mama ir Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frankas: Asilas! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Tai šlykštu 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Tėtis šiandien ten eina... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Jie yra galiniame kambaryje 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Turėjai tai pamatyti Buvo negražu 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Tėtis davė vaikiną baisus sumušimas 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Kristus 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 O kaip mama? Ką? Kur ji dingo? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Ji nuėjo į bažnyčią 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 melstis už tėtį 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Melskis už mane, mano asilas! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Ji yra ta kam dabar reikės maldų! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Žmogus 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tomai, ar aš žiūriu taip gerai, kaip manau? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Labai grazus, Ponas Fitzpatrickas 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Kaip plaukai, mažute? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Um 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 vis dar ten, pone 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Tai bus laba diena, Tomai 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Tikrai laba diena, mano žmogau 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Pirma poilsio diena mano gyvenimo 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Darau keletą pakeitimų, mieloji 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, ką... kas cia vyksta? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 aš išeinu 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Ne, pamiršk tai 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Tu negali išeiti 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Klausyk, aš įsimylėjau su tavimi 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Aš vis tiek noriu tave vesti 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Atsiprašau, Francis 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Štai tavo žiedas 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Aš negaliu tavęs vesti 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Kodėl gi ne? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Nes mes su tėčiu buvome ištekėjo šį rytą 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 - Kas per... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Vieną dieną tu sakai tu ištekėsi už manęs, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 kitą kartą tu bėgsi ištekėti už senolio 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Jis mane myli 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Žinoma, jis tave myli! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Tu esi graži jauna moteris 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Jis įkišo vieną koja į kapą! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Taip yra ne todėl, kad jis gamina daugiau pinigų nei aš 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Nr 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Nesakyk man, kad tai nieko daryti su seksu 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Tikrai ne pagalba labai svarbi 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Ir žinai ką, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Jam nerūpėjo mano praeitis 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 O, jam nerūpi apie tavo praeitį 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Na, gal tai dėl to, kad 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 jis nežino tu buvai pamišėlis 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Jis buvo geriausias mano klientas 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Ačiū už prisiminimus 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Tu sugadinai mano gyvenimą! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Skamba telefono linija per garsiakalbį] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Sveiki? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Sveiki, Pranciškus 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Ką aš galiu jums padėti? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ahem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Klausyk, tai labai sunku kad sakyčiau 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Bet aš... jaučiu 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Klausyk, aš žinau padariau klaidą 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Žinau, kad buvau savanaudis ir neapgalvotas 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 ir susirūpinęs savimi 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 bet aš pasikeisiu 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Noriu progos daryti teisingą dalyką 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Noriu, kad grįžtum namo 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 pasiilgau taves 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Aš sumokėsiu daugiau dėmesio tau 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Noriu progos kad vėl veiktų 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Ar grįši namo? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Aš turiu galvoje, eik, Pranciškui 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 ko tu nori nuo manęs čia, a? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 nemanau 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Žinai, diena vėlavo ir trūksta dolerio, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 žinai ką aš turiu galvoje? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Žinai, ir nuoširdžiai, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 nemanau, kad galėčiau išgyventi dar vienas jūsų nusileidimo ciklas 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Rinkimo tonas] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Groja popmuzika] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Ei, Carol, ką veiki? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Sveiki 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Ką tu čia veiki? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Aš, uh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 ieško Vilties 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Ji čia? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Ne Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Ji ne 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Žinai gal kur ji gali buti? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Nes, uh, Noriu su ja pasikalbėti, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 žinai, prieš jai išeinant 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Žiūrėk, Mikai 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 tu pakliuvai, viskas gerai? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Tu durnas 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Tu lygiai taip pat sudaužei jos širdį Sakiau jai, kad taip padarysi 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Kodėl tu tiesiog dingti iš čia? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Viskas gerai Hm, padaryk man paslaugą 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 turiu omeny, pasakyk jai, kad aš... 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 pasakyk jai, kad atėjau ir, žinai, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 kad noriu ją pamatyti prieš jai išeinant 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 gerai? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Ir pasakyk jai, kad aš... 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 pasakyk jai, kad aš jos pasiilgau 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mikas ką tik buvo čia 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Na, ko jis norėjo? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 vis tiek sakau jis durnas, gerai? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Bet 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 jis skambėjo nusiminęs 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 ir jis pasakė kad jis tavęs pasiilgo 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Ir pasakė, kad nori pamatyti tave prieš išvykstant 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Taigi galbūt turėtumėte eiti pro šalį 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 ir pamatyti jį ar dar ką nors 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Telefono skambučiai] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortilla Flats 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Na, palauk sekundę 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Tai Miko tėtis 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Sveiki 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Aš jį supūčiau 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Aš susprogdinau, žmogau 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Aš turėjau didžiausią moterį pasaulyje 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 ir aš jį supūčiau 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Ei, tu nežinai nuo jo pūtimo, drauge 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Turėjau tobulą žmoną 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Aš jį sugadinau 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Ne, tu to nepadarei, žmogau 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Turėjau tobulą žmoną 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Bet tu teisus, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 tu man tai sujaukei 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Taigi, ačiū Aš tau skolingas 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Žinai ką, Mikai? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Jei tikrai pagalvok apie tai, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 visa tai yra, uh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 visiškai tavo kaltė 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 O, tikrai? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Kaip tu, uh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Kaip tu tai supranti? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Na, jei tu niekada... 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 susitiko ir įsitraukė su Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 kur mes dabar būtume? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Tai įdomi teorija 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Tikiuosi, kad nesusižeidėte 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 sugalvoja tą vienintelę, visų žvaigždžių 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Aš tiesiog turiu galvoje, Vis dar negaliu patikėti 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 kad norėjai ją vesti 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Aš turiu galvoje, tu tikrai... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Tu esi sutrikęs 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 ir... ir silpna siela 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Tai... Tai labai mane erzina, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Žinai, kaip tavo brolis 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 O, aš? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Supainioti? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Ei, klausyk, drauge, aš ne kvailys kas leis savo naujajai nuotakai 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 eik pasimėgauti nuostabiu medaus mėnesiu Paryžiuje be jo 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Ką, jūs manote Aš nenoriu eiti? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Žinai, pasakė ji ji nenorėjo manęs ten, taigi 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 ką aš turėčiau daryti? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Na 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 nori susituokti be geriausio vyro? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Sumokėk kainą, drauge 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Beje 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Atminkite, kad tai šešios valandos į priekį ten 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Atsiprašau 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Taip 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ahem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Kodėl mums šito nepadovanojus pas barmeną, a? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Tai gausis šlykštu, berniukai 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Ir taip tikriausiai bus 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 paskutinė mūsų žvejybos kelionė sezono 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, atsisėsk minutėlę, ar tu? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 noriu pasikalbėti jums vaikai 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Žinai 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Žiūrint kaip mes visi čia sėdi, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 verkia mūsų aluje, o mūsų moterys gyvena savo gyvenimą, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 aš 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Turiu pagalvoti kad gal 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Turiu atsiprašyti jums vaikinai 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 už visus supuvusius patarimus Aš tau daviau 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Nebūk toks sunkus ant savęs 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Jūs neturite atsiprašyti mūsų 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Taip, aš 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Vis dėlto aš tai padariau jums abiem 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Pažiūrėk į tave Tu sušiktas netvarka, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 ir aš esu iš dalies atsakingas 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Aš net nežinau ką tau pasakyti 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Pirmą kartą gyvenime Man trūksta žodžių 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Kaip manai, kas atsitiks tarp tavęs ir mamos dabar? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 nezinau 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Mes turėjome žemyn ciklą 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Mes tiesiog negalėjome išeiti iš jo 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 aš tau sakiau 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Taip atsitinka 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Ei 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Užteks šito arklio šūdas 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Nagi, mes eiti pažvejoti ar kaip? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Žinai, tai ne bus taip blogai, vaikinai 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Kol mes vieni kitus turėjome, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 mums gerai seksis 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, ateisi? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Nemanau, kad padarysiu padaryk tai šiandien, tėti 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Kodėl po velnių ne? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Nes Hope rytoj vyksiu į Paryžių, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 ir aš einu su ja 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Viskas gerai Na, negaliu žvejoti, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 gal galite mums padėti pasikrauti pavarą 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Ei 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Sveiki 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 kas tu, ai 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Ką tu čia veiki? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Tikrai nežinau 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Tavo tėtis paskambino kad pakviesčiau žvejoti 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Taip? O ką apie tai 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 o kaip Paryžius? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 O kaip Paryžius? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Tu vis dar galvoji nori eiti vienas? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mikai, eik 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Šįryt neatvykau į Brukliną 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 eiti žvejoti su savo tėvu 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Frankas: Matai, Hope? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Visus šiuos metus jis ignoravo mano patarimą 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Dabar jis pagaliau susitvarkė 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Nagi, Miki, kelk užpakalį į valtį! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Duok man ranką 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Ei, pone Fitzai, ar manai, kad turėčiau vairuoti? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Manau, kad gal turėtume tai priimti 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 vienas žingsnis vienu metu, mieloji 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Prasideda Tom Petty Song] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (muzika) Kai kurios dienos yra deimantai (muzika) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (muzika) Kai kurios dienos yra uolos (muzika) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (muzika) Kai kurios durys atviros (muzika) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (muzika) Kai kurie keliai užblokuoti (muzika) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (muzika) Saulėlydžiai yra auksiniai (muzika) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (muzika) Tada išnyks (muzika) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (muzika) Ir jei aš niekada nieko nedarau (muzika) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (muzika) Aš kada nors grįšiu (muzika) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (muzika) nes tu turi (muzika) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (muzika) Tokia didelė širdis (muzika) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (muzika) Tai gali sutraiškyti šį miestą (muzika) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (muzika) Ir aš negaliu išsilaikyti amžinai (muzika) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (muzika) Net sienos griūva (muzika) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (muzika) Aplink jūsų salą (muzika) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (muzika) Yra barikada (muzika) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (muzika) Saugo nuo pavojaus (muzika) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (muzika) Uždarykite skausmą (muzika) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (muzika) Ir kartais tu esi laimingas (muzika) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (muzika) Ir kartais tu verki (muzika) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (muzika) Pusė manęs yra vandenynas (muzika) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (muzika) Pusė manęs yra dangus (muzika) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (muzika) Bet tu turi (muzika) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (muzika) Tokia didelė širdis (muzika) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (muzika) Tai gali sutraiškyti šį miestą (muzika) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (muzika) Ir aš negaliu išsilaikyti amžinai (muzika) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (muzika) Net sienos griūva (muzika) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Armonika solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (muzika) Kai kurie dalykai baigėsi (muzika) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (muzika) Kai kurie dalykai tęsiasi (muzika) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (muzika) Dalį manęs tu nešioji (muzika) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (muzika) Dalies manęs nebėra (muzika) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (muzika) Bet tu turi (muzika) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (muzika) Tokia didelė širdis (muzika) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (muzika) Tai gali sutraiškyti šį miestą (muzika) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (muzika) Ir aš negaliu išsilaikyti amžinai (muzika) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (muzika) Net sienos griūva (muzika) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (muzika) Turite (muzika) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (muzika) Tokia didelė širdis (muzika) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (muzika) Tai gali sutraiškyti šį miestą (muzika) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (muzika) Ir aš negaliu išsilaikyti amžinai (muzika) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (muzika) Net sienos griūva (muzika) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Muzika baigiasi] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Pradeda groti kita Tomo Petty daina] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (muzika) Tikiuosi, kad niekada (muzika) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (muzika) Įsimylėti (muzika) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (muzika) Tikiuosi, kad niekada negausite (muzikos) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (muzika) Tavo širdis sudaužyta (muzika) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (muzika) Tikiuosi, kad niekada (muzika) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (muzika) Įsimylėti (muziką) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (muzika) Kažkas kaip tu (muzika) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (muzika) Ir linkiu tau gero (muzika) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (muzika) Linkiu tau (muzika) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (muzika) Viskas (muzika) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (muzika) ir daugiau (muzika) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (muzika) Atleisk mano neišmanymą (muzika) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (muzika) Aš pradėjau siautėti (muzika) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (muzika) Įjungta ir įjungta (muzika) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (muzika) Pradeda siautėti (muzika) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (muzika) Įjungta ir įjungta (muzika) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (muzika) Tikiuosi, kad niekada (muzika) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (muzika) Duok po velnių (muzika) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (muzika) Tikiuosi, kad niekada negausite (muzikos) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (muzika) Tavo širdis sudaužyta (muzika) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (muzika) Tikiuosi, kad niekada (muzika) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (muzika) Įsimylėti (muziką) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (muzika) Kažkas kaip tu (muzika) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (muzika) Tikiuosi, kad niekada (muzika) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (muzika) Įsimylėti (muziką) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (muzika) Kažkas kaip tu (muzika) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{pabaiga}}}