1
00:00:19,985 --> 00:00:24,615
(მუსიკა) ზოგიერთი დღე ბრილიანტებია (მუსიკა)

2
00:00:24,690 --> 00:00:29,354
(მუსიკა) ზოგიერთი დღე როკებია (მუსიკა)

3
00:00:29,428 --> 00:00:34,195
(მუსიკა) ზოგიერთი კარი ღიაა (მუსიკა)

4
00:00:34,266 --> 00:00:38,930
(მუსიკა) ზოგიერთი გზა გადაკეტილია (მუსიკა)

5
00:00:39,004 --> 00:00:43,964
(მუსიკა) მზის ჩასვლა ოქროსფერია (მუსიკა)

6
00:00:44,043 --> 00:00:48,377
(მუსიკა) შემდეგ გაქრება (მუსიკა)

7
00:00:48,447 --> 00:00:53,111
(მუსიკა) და თუ არასდროს არაფერს გავაკეთებ (მუსიკა)

8
00:00:53,185 --> 00:00:56,018
(მუსიკა) ოდესმე დაგიჭერ ზურგს (მუსიკა)

9
00:00:56,088 --> 00:01:01,788
(მუსიკა) 'იმიტომ, რომ გული გაქვს ძალიან დიდი (მუსიკა)

10
00:01:01,860 --> 00:01:05,660
(მუსიკა) მას შეუძლია გაანადგუროს ეს ქალაქი (მუსიკა)

11
00:01:05,731 --> 00:01:10,668
(მუსიკა) და სამუდამოდ ვერ ვიტან (მუსიკა)

12
00:01:10,736 --> 00:01:15,867
(მუსიკა) კედლებიც კი ინგრევა (მუსიკა)

13
00:01:34,359 --> 00:01:39,319
(მუსიკა) ძალიან დიდი გული გაქვს (მუსიკა)

14
00:01:39,398 --> 00:01:43,596
(მუსიკა) მას შეუძლია გაანადგუროს ეს ქალაქი (მუსიკა)

15
00:01:43,669 --> 00:01:48,504
(მუსიკა) და სამუდამოდ ვერ ვიტან (მუსიკა)

16
00:01:48,574 --> 00:01:53,637
(მუსიკა) კედლებიც კი ინგრევა (მუსიკა)

17
00:01:55,214 --> 00:01:58,240
(მუსიკა) დიახ, ისინი აკეთებენ (მუსიკა)

18
00:01:58,317 --> 00:02:00,376
(მუსიკა) ისინი დაეცემა (მუსიკა)

19
00:02:40,092 --> 00:02:41,150
სიგარა?

20
00:02:41,226 --> 00:02:42,818
არა არა, მე ველოდები
სანამ არ გამოვალთ

21
00:02:42,895 --> 00:02:44,328
თქვენ შესახებ
მზად არის წასასვლელად?

22
00:02:44,396 --> 00:02:45,829
ჰო, მე ვარ

23
00:02:45,898 --> 00:02:47,195
სად არის
შენი და?

24
00:02:47,266 --> 00:02:49,200
ის აბაზანაშია
პრაიმინგი თავის თავს

25
00:02:49,268 --> 00:02:51,793
ის ფიქრობს, რომ ჩვენ ვაპირებთ
მოდის ჩვენება, ვფიქრობ

26
00:02:51,870 --> 00:02:52,837
[Thud]

27
00:02:52,905 --> 00:02:53,997
მოდი,
საყვარელო

28
00:02:54,072 --> 00:02:55,061
სანამ ჩვენ ვართ
ჯერ კიდევ ახალგაზრდა

29
00:02:55,140 --> 00:02:56,368
რას აკეთებ
დაფიქრდი, მამა?

30
00:02:56,441 --> 00:02:57,669
გინახავთ ოდესმე ასეთი
ლამაზი თმა?

31
00:02:57,743 --> 00:02:59,836
ფრენკი: უბრალოდ აიღე შენი უკანალი
მოძრავი, ლამაზი ბიჭი

32
00:03:00,946 --> 00:03:02,311
ჰეი, მკაცრი ბიჭი

33
00:03:02,381 --> 00:03:04,144
არ მინდა დაწყება
ზაფხულის პირველი სათევზაო მოგზაურობა

34
00:03:04,216 --> 00:03:05,911
სიგარით, ხო?

35
00:03:05,984 --> 00:03:07,417
და გაინტერესებთ რატომ
შენი სუნთქვა სუნია

36
00:03:07,486 --> 00:03:08,851
და შენი კბილები
მწვანეა, არა?

37
00:03:08,921 --> 00:03:11,082
ჩემი კბილები არ არის
მწვანე, ჩემო კაცო

38
00:03:11,156 --> 00:03:12,885
დიახ, მაგრამ ისინი, რა თქმა უნდა, სისულელეა
არ არის თეთრი...

39
00:03:12,958 --> 00:03:14,391
კარგი,
მობრძანდით, ქალბატონებო!

40
00:03:14,459 --> 00:03:15,721
არ ვაპირებ შენ დაწყებას
ზაფხული თქვენი კამათით

41
00:03:15,794 --> 00:03:17,125
მოდი, მიკი,
წავიდეთ

42
00:03:17,196 --> 00:03:18,254
ფრენსის,
შენი ძმა მართალია

43
00:03:18,330 --> 00:03:19,354
წადი გაიხეხე კბილები,
შენ?

44
00:03:19,431 --> 00:03:20,489
შენი სუნთქვა
ამაზრზენი

45
00:03:20,566 --> 00:03:22,500
რა გითხარი,
ჩემი კაცი?

46
00:03:53,765 --> 00:03:55,289
ფრენკი: იცი,
შენზე ვზრუნავ, მიკ

47
00:03:55,367 --> 00:03:58,234
ვფიქრობ, იქნებ შენი დროა
რაღაცაზე ფოკუსირება, გესმის?

48
00:03:58,303 --> 00:04:00,669
იქნებ სამსახური იშოვო

49
00:04:00,739 --> 00:04:02,001
მამა, სამსახური ვიშოვე

50
00:04:02,074 --> 00:04:03,507
ეს არ არის სამუშაო

51
00:04:03,575 --> 00:04:04,974
ეს არის საბაბი
რეალობის თავიდან ასაცილებლად

52
00:04:05,043 --> 00:04:06,977
მგონი დროა იფიქრო
დასახლების შესახებ,

53
00:04:07,045 --> 00:04:09,070
კბილების ჩაძირვა
რაღაცაში, იცი?

54
00:04:09,147 --> 00:04:11,775
რაღაც, რაც მოგცემთ
შენს ცხოვრებას რაღაც აზრი აქვს

55
00:04:11,850 --> 00:04:15,286
ახლა არ ვამბობ, რომ სამუშაოდ უნდა წახვიდე
უოლ სტრიტზე ამით,

56
00:04:15,354 --> 00:04:16,981
მაგრამ როგორ
სახანძრო განყოფილება?

57
00:04:17,055 --> 00:04:18,488
ან პოლიციელი, იცი?

58
00:04:18,557 --> 00:04:19,581
რაღაცასთან ერთად
გარკვეული სარგებელი

59
00:04:19,658 --> 00:04:21,489
ისე როგორც მე ვხედავ
არის ეს

60
00:04:21,560 --> 00:04:23,994
მას შემდეგ
თმიანი უკანალის ინციდენტი,

61
00:04:24,062 --> 00:04:26,553
თითქოს შენ გაქვს
თამაშიდან გასული,

62
00:04:26,632 --> 00:04:29,066
თქვენ დარბოდით
ცხოვრებისგან შორს,

63
00:04:29,134 --> 00:04:31,227
სირბილის ნაცვლად
მის მიმართ

64
00:04:31,303 --> 00:04:34,739
მგონი კარგი დროა
ახლავე რომ შემობრუნდეს

65
00:04:34,806 --> 00:04:36,797
და დაიწყე სირბილი
ისევ ცხოვრებისკენ

66
00:04:36,875 --> 00:04:38,433
იცი რა
მე ვსაუბრობ?

67
00:04:38,510 --> 00:04:39,772
შეიძლება... შემიძლია გადავაგდო
ეს სულელი ზღვაზე?

68
00:04:39,845 --> 00:04:41,005
ეს ყველაფერი რიგზეა?

69
00:04:41,079 --> 00:04:42,205
ჰეი, ასე ნუ მიიღებ
ჩემთან ერთად, მიკ!

70
00:04:42,281 --> 00:04:43,305
მე მხოლოდ დახმარებას ვცდილობ

71
00:04:43,382 --> 00:04:44,815
გაჩუმდი, ფრენსის

72
00:04:44,883 --> 00:04:46,851
მაგრამ შენი და მართალია

73
00:04:46,918 --> 00:04:48,385
რაღაც გჭირდება
გარკვეული სტაბილურობით

74
00:04:48,453 --> 00:04:49,886
იცი რა, მამა?

75
00:04:49,955 --> 00:04:51,286
არ მჭირდება
ნებისმიერი სტაბილურობა

76
00:04:51,356 --> 00:04:54,655
რადგან ბედნიერი ვარ
ზუსტად სადაც ვარ

77
00:04:54,726 --> 00:04:55,988
დიდი საქმე

78
00:04:56,061 --> 00:04:57,392
ბედნიერი ხარ

79
00:04:57,462 --> 00:04:59,487
თქვენ არასოდეს აპირებთ
იშოვე რეალური ფული

80
00:04:59,564 --> 00:05:01,293
ვინ აწვალებს?
ანუ შეხედე შენ

81
00:05:01,366 --> 00:05:03,061
თქვენ ამზადებთ ცომის გროვას,
და შენ უბედური ხარ

82
00:05:03,135 --> 00:05:04,864
რა უნდა გააკეთოს
არაფრით?

83
00:05:04,936 --> 00:05:06,733
ჰეი, და მე არ ვარ
საწყალი, კარგი?

84
00:05:06,805 --> 00:05:07,737
უკმაყოფილო ვარ

85
00:05:07,806 --> 00:05:10,604
აი რა
მაძლევს წარმატებას

86
00:05:11,810 --> 00:05:12,902
ახლა, მიკი

87
00:05:12,978 --> 00:05:14,240
რაღაც მაქვს
მინდოდა მეთქვა

88
00:05:14,313 --> 00:05:15,803
მას შემდეგ რაც დაბრუნდი

89
00:05:15,881 --> 00:05:17,746
მგონი შენ გააკეთე
სწორი რამ

90
00:05:17,816 --> 00:05:19,681
ბოლო რაც გჭირდებოდათ
გასაკეთებელი იყო დაქორწინება,

91
00:05:19,751 --> 00:05:21,776
განსაკუთრებით იმ ერთს

92
00:05:21,853 --> 00:05:23,980
ერთი რამ
უნდა გახსოვდეს

93
00:05:24,056 --> 00:05:26,718
ეს შენი ცხოვრებაა?
არა მათი

94
00:05:26,792 --> 00:05:29,852
თქვენ უნდა აკეთოთ ის, რაც იწვევს
ჯერ ბედნიერი ხარ, კარგი?

95
00:05:32,998 --> 00:05:34,090
ტაქსი!

96
00:05:37,969 --> 00:05:39,732
[სასტვენი]

97
00:05:39,805 --> 00:05:41,238
ჰეი, რა ჯანდაბა?

98
00:05:54,019 --> 00:05:55,145
JFK, გთხოვ

99
00:06:07,599 --> 00:06:10,261
ჰეი, როგორ ხარ?

100
00:06:10,335 --> 00:06:12,963
მე ვარ... კარგად ვარ
მე კარგად ვარ

101
00:06:13,038 --> 00:06:14,471
შენ რას იტყვი?

102
00:06:14,539 --> 00:06:16,063
სად, სად
მიფრინავ?

103
00:06:16,141 --> 00:06:17,073
ახალი ორლეანი

104
00:06:17,142 --> 00:06:19,076
ოჰ, შვებულებაში ხარ
ან რამე?

105
00:06:19,144 --> 00:06:21,908
არა, ჩემი საუკეთესო მეგობარი
საშუალო სკოლიდან ქორწინდება

106
00:06:21,980 --> 00:06:24,107
რაღაცნაირი სასაცილო ამბავია

107
00:06:24,182 --> 00:06:25,114
ოჰ, ჰო?

108
00:06:25,183 --> 00:06:26,115
ჰო

109
00:06:26,184 --> 00:06:27,617
მისი ნიჟარა გაჭედილი იყო
რამდენიმე კვირის წინ,

110
00:06:27,686 --> 00:06:29,620
ამიტომ მან სანტექნიკოსი დაურეკა

111
00:06:29,688 --> 00:06:32,156
და ეს მართლაც კარგი ბიჭი
მოვიდა გამოსასწორებლად,

112
00:06:32,224 --> 00:06:36,388
და მას სექსი დასრულდა
მასთან ერთად ნიჟარის ქვეშ

113
00:06:36,461 --> 00:06:38,122
ასე რომ, ახლა ის არის
დაქორწინდება მასზე

114
00:06:38,196 --> 00:06:40,289
ეს შენი საუკეთესო მეგობარია
სექსი ნიჟარას ქვეშ?

115
00:06:40,365 --> 00:06:41,491
მმ-ჰმ

116
00:06:41,566 --> 00:06:42,999
კარგია იცოდე

117
00:06:43,068 --> 00:06:44,763
მაშ, შენ რას იტყვი?
გათხოვილი ხარ?

118
00:06:44,836 --> 00:06:46,497
მე? არა

119
00:06:46,571 --> 00:06:47,868
ანუ ნიშნობა ვიყავი
ერთხელ რამდენიმე წლის წინ,

120
00:06:47,939 --> 00:06:49,930
მაგრამ ეს არ გამოვიდა

121
00:06:50,008 --> 00:06:50,940
რა მოხდა?

122
00:06:51,009 --> 00:06:51,941
ნამდვილად არაფერი

123
00:06:52,010 --> 00:06:54,945
ახლახან მოვედი სახლში
ერთი ღამის ადრე

124
00:06:55,013 --> 00:06:56,605
რომ იპოვონ ის და ვიღაც ბიჭი გაქრა
ჩემი მისაღები ოთახის იატაკზე,

125
00:06:56,681 --> 00:06:58,239
ორივე მათგანი
სრულიად შიშველი

126
00:06:58,316 --> 00:06:59,248
ღმერთო

127
00:06:59,317 --> 00:07:01,251
იცნობდი იმ ბიჭს?

128
00:07:01,319 --> 00:07:04,015
არა მხოლოდ მისი თმიანი უკანალი დავინახე
მიყურებდა უკან

129
00:07:04,089 --> 00:07:07,115
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ის შეიძლება იყო
ფაქტობრივად, სანტექნიკოსიც

130
00:07:07,192 --> 00:07:08,784
აბა, რა გააკეთე?

131
00:07:08,860 --> 00:07:10,384
შენ იცი,
არაფერი რეალურად

132
00:07:10,462 --> 00:07:13,295
გამოვედი ბინიდან,
ჩემს მანქანაში ჩაჯდა,

133
00:07:13,365 --> 00:07:16,095
და გაატარა შემდეგი სამი წელი
მგზავრობა ქვეყნის მასშტაბით

134
00:07:16,168 --> 00:07:18,102
ვაა

135
00:07:18,170 --> 00:07:21,071
აბა, გაქვთ
ნანობს მას?

136
00:07:21,139 --> 00:07:23,073
ჰო ჰო, ერთი

137
00:07:23,141 --> 00:07:26,076
მე უნდა ამეღო ჩემი ფრიგინგი ტელევიზორი
ჩემთან ერთად როცა წამოვედი

138
00:07:32,717 --> 00:07:35,015
რამდენი ხანი დამჭირდებოდა
ნიუ ორლეანში გამგზავრება?

139
00:07:35,086 --> 00:07:36,519
არც ისე გრძელია

140
00:07:36,588 --> 00:07:37,520
ეს ჰგავს
23-24 საათი ალბათ

141
00:07:37,589 --> 00:07:39,147
რამდენი იქნებოდა
ეს ღირებულება?

142
00:07:39,224 --> 00:07:41,158
არ ვიცი, თქვენ ალბათ მიიღებთ
საკმაოდ იაფი მანქანის დაქირავება

143
00:07:41,226 --> 00:07:42,591
აქ აეროპორტში

144
00:07:42,661 --> 00:07:44,595
აბა, რა მოხდება, თუ
გამიყვანე?

145
00:07:44,663 --> 00:07:47,097
რამდენი
ეს იქნებოდა?

146
00:07:47,165 --> 00:07:48,427
რას გულისხმობ?
ჩემი ტაქსით რომ წაგიყვანო?

147
00:07:48,500 --> 00:07:50,434
თუ შევინარჩუნე
მრიცხველი მუშაობს,

148
00:07:50,502 --> 00:07:52,800
დაგიჯდებოდა, არ ვიცი,
70-80000$ შეიძლება

149
00:07:52,871 --> 00:07:54,304
$80000

150
00:07:54,372 --> 00:07:57,307
შეხედე, შეგიძლია მოსვლა
ჩემი მეგობრის ქორწილში

151
00:07:57,375 --> 00:07:58,740
ნებადართული ვარ
პაემნის მოტანა

152
00:07:58,810 --> 00:08:00,243
სერიოზულად ამბობ
ამის შესახებ?

153
00:08:00,312 --> 00:08:02,303
შენ გინდა, რომ გაგიყვანო
ნიუ ორლეანში ჩემს კაბინაში?

154
00:08:02,380 --> 00:08:03,540
ჰო
მოდი, გთხოვ?

155
00:08:03,615 --> 00:08:04,809
გართობა იქნება

156
00:08:04,883 --> 00:08:06,373
მე ნამდვილად არა
მინდა ფრენა,

157
00:08:06,451 --> 00:08:09,113
და თუ გავაკეთე და მოვკვდი,
ეს ყველაფერი შენი ბრალი იქნება

158
00:08:09,187 --> 00:08:11,314
და არა მგონია შენ გინდა
იმ დანაშაულით ცხოვრება

159
00:08:11,389 --> 00:08:12,822
- ჩემი ბრალია?
-მმ-ჰმ

160
00:08:12,891 --> 00:08:13,949
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე

161
00:08:14,025 --> 00:08:15,219
შენ მითხარი რატომ
შენ ძალიან გეშინია ფრენის,

162
00:08:15,293 --> 00:08:16,419
და მერე შესაძლოა
განვიხილავ

163
00:08:16,495 --> 00:08:18,190
არ მიყვარს თვითმფრინავები

164
00:08:23,101 --> 00:08:25,001
გამარჯობა, პატარავ

165
00:08:25,070 --> 00:08:26,002
ჰეი

166
00:08:28,006 --> 00:08:29,405
დაკავებული ხარ?

167
00:08:29,474 --> 00:08:32,136
ცოტა დაკავებული

168
00:08:32,210 --> 00:08:36,738
ძალიან დაკავებულია, შესაძლოა,
არ ვიცი, დღეს საღამოს გავაკეთო?

169
00:08:36,815 --> 00:08:39,215
რა ქნა, პატარავ?

170
00:08:39,284 --> 00:08:40,717
ოჰ, არ ვიცი,
ფრენსის

171
00:08:40,785 --> 00:08:42,719
რატომ არ ავფრინდე
ჩემი ტანსაცმელი

172
00:08:42,787 --> 00:08:44,345
და შეგიძლია გააკეთო
რაც გინდა?

173
00:08:46,358 --> 00:08:49,122
რენე, მოდი
თქვენ იცით, რომ მე უნდა დავასრულო ეს სამუშაო

174
00:08:49,194 --> 00:08:51,788
როგორ ცოტა
გათვალისწინება, ხო?

175
00:08:51,863 --> 00:08:54,855
აბა, რა ცოტა
გათვალისწინება ჩემთვის, არა?

176
00:08:54,933 --> 00:08:58,369
თქვენ იცით, ჩვენ არ გვაქვს
ჰქონდა სექსი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში

177
00:08:58,436 --> 00:09:00,563
იცი?

178
00:09:00,639 --> 00:09:02,004
კარგი,
მოუსმინე კარგი

179
00:09:02,073 --> 00:09:04,507
თუ ჯერ კიდევ ფეხზე ხარ როდის
ეს დასრულებული მაქვს,

180
00:09:04,576 --> 00:09:07,010
ჩვენ გავაკეთებთ, კარგი?

181
00:09:07,078 --> 00:09:09,410
ხომ იცი, ნუ მიკეთებ სიკეთეს,
კარგად, რომეო?

182
00:09:09,481 --> 00:09:12,473
ისევე მარტივად შემეძლო შემოსვლა
აბაზანა და ჩემი ვიბრატორი

183
00:09:12,551 --> 00:09:15,486
ცოტა რთული იქნებოდა,
არა, ძვირფასო?

184
00:09:15,554 --> 00:09:17,954
ხედავ, როგორც არა
ფლობს ვიბრატორს

185
00:09:18,023 --> 00:09:21,515
პატარავ, რა დიდი საქმეა
ვიბრატორი მაქვს?

186
00:09:21,593 --> 00:09:25,654
დიდი არაფერი
თქვენ უბრალოდ არ გაქვთ ერთი

187
00:09:25,730 --> 00:09:28,358
კარგი ხანდახან,
მე მჭირდება სექსი

188
00:09:28,433 --> 00:09:30,697
და რატომღაც,
გათხოვილი ვარ კაცზე

189
00:09:30,769 --> 00:09:32,532
ვისაც არ მოსწონს
რომ სექსი აღარ გქონდეს

190
00:09:32,604 --> 00:09:37,166
ასე რომ, დროდადრო მომწონს
ვიბრატორით ვისიამოვნებ

191
00:09:37,242 --> 00:09:38,402
გაუმკლავდეთ მას

192
00:09:38,476 --> 00:09:40,410
მაპატიე?
სიამოვნებით?

193
00:09:40,478 --> 00:09:42,036
ეს მდიდარია

194
00:09:42,113 --> 00:09:44,775
და არა, მე არ ვარ
გაუმკლავდება მას

195
00:09:44,849 --> 00:09:46,146
იმიტომ რომ ჩემი ცოლი ხარ

196
00:09:46,217 --> 00:09:49,277
ჩვენ ნორმალური ადამიანებივით გვაქვს სექსი
საწოლში დაწოლილი

197
00:09:49,354 --> 00:09:50,787
ჩვენ არ გავრბივართ
სველი წერტილებისკენ

198
00:09:50,855 --> 00:09:52,288
და მასტურბირებენ
ცხოველების მსგავსად

199
00:09:52,357 --> 00:09:53,688
ნებისმიერი ფრიგინგით
ვიბრატორები

200
00:09:53,758 --> 00:09:55,521
აჰ, ალბათ
შენ არა, მაგრამ მე

201
00:09:55,594 --> 00:09:57,528
ასე რომ, თუ არ გაიღვიძებ
შენი ლიბიდო,

202
00:09:57,596 --> 00:09:59,086
მე იმ აბაზანაში ვარ
დაახლოებით 5 წუთში

203
00:09:59,164 --> 00:10:00,426
ან, ჰეი, კიდევ უკეთესი!

204
00:10:00,498 --> 00:10:04,696
შემეძლო წახვიდე მის მისაღებად,
და ჩვენ შეგვეძლო მასთან ერთად თამაში

205
00:10:04,769 --> 00:10:06,202
კარგი, ძალიან სასაცილო

206
00:10:06,271 --> 00:10:08,432
მისმინე, მოდით, ეს პირდაპირ გავიგოთ
ერთხელ და სამუდამოდ

207
00:10:08,506 --> 00:10:12,499
ვიბრატორი არ გვაქვს
ამ სახლში

208
00:10:12,577 --> 00:10:13,509
[ხმამაღალი სასტვენი]

209
00:10:13,578 --> 00:10:15,170
ჩვენ?

210
00:10:15,246 --> 00:10:18,340
[სასტვენი]
ხო, ფრანი!

211
00:10:18,416 --> 00:10:20,077
ფრენსის!

212
00:10:20,151 --> 00:10:21,584
ჯობია წახვიდე ნახე
ვინ არის ეს

213
00:10:28,760 --> 00:10:30,523
ჰეი, ფრანი!
ეს მე ვარ, მიკი!

214
00:10:30,595 --> 00:10:32,586
მე ამას ვხედავ
რა ჯანდაბას აკეთებ?

215
00:10:32,664 --> 00:10:34,598
თქვენ არ აპირებთ
დაიჯერე ეს

216
00:10:34,666 --> 00:10:38,932
მე, უჰ
გავთხოვდი

217
00:10:39,004 --> 00:10:40,198
რატომ არა
გაგვეშვა?

218
00:10:40,271 --> 00:10:41,533
მე შენ მინდა
ჩემი ცოლის შესახვედრად

219
00:10:41,606 --> 00:10:45,337
რა? მიკი! გილოცავ!
როდის მოხდა ეს?

220
00:10:45,410 --> 00:10:47,344
ავწიეთ
ყველაფერს მოგიყვები ამის შესახებ

221
00:10:47,412 --> 00:10:49,175
ჰო, მოითმინე
წამი, მიკ

222
00:10:49,247 --> 00:10:51,181
მას სურს ამოსვლა

223
00:10:51,249 --> 00:10:52,181
ჰო, გავიგე

224
00:10:52,250 --> 00:10:53,615
რა პრობლემა გაქვს?
გაუშვით ისინი!

225
00:10:53,685 --> 00:10:54,617
უი, უი, უი!

226
00:10:54,686 --> 00:10:55,846
ვისურვებდი
მასთან შესახვედრად!

227
00:10:55,920 --> 00:10:57,217
ძვირფასო, გვიანია
პირდაპირ არ ფიქრობ

228
00:10:57,288 --> 00:10:59,153
ჰეი, მიკ! მოხარული ვართ, რომ ცხოვრობთ
ასეთი რომანტიული ცხოვრება

229
00:10:59,224 --> 00:11:01,158
ჩვენ ორივე, მაგრამ ჰეი,
ზოგიერთმა ადამიანმა მიიღო რეალური სამუშაო,

230
00:11:01,226 --> 00:11:03,091
იცით, პასუხისმგებლობები
ხვალ დაგიჭერ

231
00:11:03,161 --> 00:11:06,426
დამირეკე!
თუმცა გილოცავ!

232
00:11:06,498 --> 00:11:07,863
ჰეი, ჯანდაბა,
შენ ხარხარი

233
00:11:07,932 --> 00:11:09,365
ჩამოდი და შეგვიყვანე

234
00:11:09,434 --> 00:11:12,426
მაპატიე... მე შეგიშვებ სახლში
შუაღამისას

235
00:11:12,504 --> 00:11:13,937
მას შემდეგ რაც არ დაპატიჟებ
მე შენს ქორწილში?

236
00:11:14,005 --> 00:11:15,097
მიკი, ნუ
მოუსმინე მას

237
00:11:15,173 --> 00:11:16,538
რა თქმა უნდა,
შეგიძლია ახვიდე,

238
00:11:16,608 --> 00:11:18,542
- და ახლავე გამოვგზავნი
- მაპატიე?

239
00:11:18,610 --> 00:11:20,407
რა ხარ
საუბარი?

240
00:11:20,478 --> 00:11:22,412
ამ კაცს ჩემს სახლში შევუშვებ
შუაღამისას

241
00:11:22,480 --> 00:11:24,471
მას შემდეგ, რაც ის არა
მის ქორწილში დამპატიჟო?

242
00:11:24,549 --> 00:11:25,481
ოჰ, ავად ხარ

243
00:11:25,550 --> 00:11:27,484
ოჰ, ავად ვარ?
ავად ვარ?

244
00:11:27,552 --> 00:11:29,486
ჰეი, მე არ ვარ ის
ვიბრატორით ხო?

245
00:11:29,554 --> 00:11:30,987
ჰეი, მისმინე, ვიპოვე
ის ნივთი,

246
00:11:31,056 --> 00:11:32,717
მე ფოსტით გამოვგზავნი
დედაშენს

247
00:11:32,791 --> 00:11:34,725
ლამაზი დეტალური წერილით
აღწერს თქვენს გარყვნილებას

248
00:11:34,793 --> 00:11:36,727
კარგი, იცი რა?
წადი პირდაპირ

249
00:11:36,795 --> 00:11:39,286
როგორ გგონიათ ვინ მომიგო
პირველ რიგში?

250
00:11:39,364 --> 00:11:41,229
კარგი? მან იცის ჩემი ტკივილი

251
00:11:44,169 --> 00:11:47,104
იმედი: ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ გვქონდა
მშვენიერი დრო ერთად მგზავრობისას,

252
00:11:47,172 --> 00:11:49,834
და ვფიქრობ, ეს იყო გარკვეული პერიოდის შემდეგ
ჩვენ გადავედით კენტუკში

253
00:11:49,908 --> 00:11:51,967
რომ შეგვიყვარდა

254
00:11:52,043 --> 00:11:54,136
მერე მიკი მოვიდა ჩემთან
ჩემი მეგობრის ქორწილში,

255
00:11:54,212 --> 00:11:56,646
და როცა ჩვენ ვიყავით
ცეკვა, თქვა მან,

256
00:11:56,715 --> 00:11:58,182
„ეს ჩვენ უნდა ვყოფილიყავით
ვინ დაქორწინდა"

257
00:11:58,249 --> 00:11:59,682
და ვგულისხმობ,
უბრალოდ გადავვარდი,

258
00:11:59,751 --> 00:12:01,275
მღვდელი მივიღე
ბარიდან გარეთ,

259
00:12:01,352 --> 00:12:03,718
მიიზიდა მასზე
საცეკვაო მოედანი,

260
00:12:03,788 --> 00:12:05,221
და ის დაგვქორწინდა
იქვე

261
00:12:05,290 --> 00:12:07,190
შუაში
მიღების

262
00:12:07,258 --> 00:12:09,453
ოჰ ოჰ!

263
00:12:09,527 --> 00:12:11,495
მინდა მივიღო
გათხოვილი ასე

264
00:12:11,563 --> 00:12:12,996
მიკი, გაქვს
ნებისმიერი სხვა ძმა

265
00:12:13,064 --> 00:12:14,224
რომ მე უბრალოდ
არ ვიცი?

266
00:12:14,299 --> 00:12:15,231
ბოდიში, პატარავ

267
00:12:15,300 --> 00:12:16,892
უბრალოდ პრინცესა კიტი
იქით

268
00:12:16,968 --> 00:12:18,367
მგონი შენ ხარ
მასთან ჩარჩენილი

269
00:12:18,436 --> 00:12:20,131
ესე იგი, ჰა?

270
00:12:20,205 --> 00:12:22,139
ეს მართალია, მიკ?

271
00:12:22,207 --> 00:12:24,141
რა ვთქვა, კაცო?

272
00:12:24,209 --> 00:12:26,109
მე სიყვარულზე ვარ

273
00:12:26,177 --> 00:12:27,303
ცხადია

274
00:12:27,378 --> 00:12:30,074
წარმოდგენა არ მქონდა რომ იყავი
ასეთი იმპულსური რომანტიკოსი

275
00:12:30,148 --> 00:12:33,015
ვგულისხმობ, ეს საკმაოდ იმპულსური ნაბიჯია
თქვენ ბიჭები გაიყვანეთ

276
00:12:33,084 --> 00:12:35,143
მაგრამ, ვწუხვარ, როდის
რეალურად შეხვდი?

277
00:12:35,220 --> 00:12:36,152
ოთხშაბათი

278
00:12:36,221 --> 00:12:38,951
ოჰ, დღეს შაბათი

279
00:12:39,023 --> 00:12:42,481
კარგი, დაქორწინებული იყავი
მეჯვრის გარეშე როდის?

280
00:12:42,560 --> 00:12:44,391
ხუთშაბათი

281
00:12:44,462 --> 00:12:48,364
ოჰ, ასე რომ, სრული 24 საათი გქონდა
რომ მერე გავიცნოთ ერთმანეთი

282
00:12:48,433 --> 00:12:49,365
ოჰ, ფრენსის

283
00:12:49,434 --> 00:12:50,662
არა, თავი დამშვიდდა, საყვარელო
შენ არ ხარ?

284
00:12:50,735 --> 00:12:52,794
ვგულისხმობ, ვფიქრობდი, რომ მათ შეეძლოთ
შევარდა ამაში

285
00:12:52,871 --> 00:12:54,304
უყურე საკუთარ თავს,
ფრენსის, კარგი?

286
00:12:54,372 --> 00:12:56,806
ჰო, იცით რა, ბიჭებო?
ნუ უსმენ ფრენსისს

287
00:12:56,875 --> 00:12:59,241
ის დაახლოებით ისეთივე იმპულსურია
და მონაზონივით რომანტიული

288
00:12:59,310 --> 00:13:00,743
სინამდვილეში, თქვენ იცით
რა, საყვარელო?

289
00:13:00,812 --> 00:13:02,939
მაინტერესებს სინამდვილეში რატომ
არ გახდა ერთი

290
00:13:03,014 --> 00:13:04,447
მეც ასე ვარ, ძვირფასო

291
00:13:04,516 --> 00:13:07,246
შენ ალბათ არ იცნობ შენს ძმას
ისევე როგორც შენ ფიქრობ რომ აკეთებ

292
00:13:07,318 --> 00:13:09,411
ის რეალურად
ძალიან რომანტიული

293
00:13:11,055 --> 00:13:13,785
არამგონია იქ წასვლა გვჭირდება
ახლავე გმადლობთ

294
00:13:13,858 --> 00:13:16,156
ოჰ, არა მოდი იქ წავიდეთ,
ყველანაირად

295
00:13:16,227 --> 00:13:19,560
რა თქმა უნდა მისტერ რომანტიკოსი
მისტერ საზაფხულო ნიავი

296
00:13:19,631 --> 00:13:21,064
ყველაფერი სიყვარულის შესახებ

297
00:13:21,132 --> 00:13:22,861
რა თქმა უნდა მართალი ხარ
რა ვიცოდი?

298
00:13:22,934 --> 00:13:25,494
მე უბრალოდ ძმა ვარ
რომელიც არ იყო მეჯვარე

299
00:13:25,570 --> 00:13:27,800
ოჰ, ფრენსის, შენ აპირებ
უნდა გადალახოს ეს

300
00:13:27,872 --> 00:13:29,305
არაფრის მისაღებად
დასრულდა, ძვირფასო

301
00:13:29,374 --> 00:13:30,807
აღფრთოვანებული ვარ
მეტი არ შეიძლებოდა

302
00:13:30,875 --> 00:13:31,842
გილოცავთ, ბიჭებო

303
00:13:31,910 --> 00:13:33,639
რომანტიკა მშვენიერია
ჩვენ ყველას გვიყვარს

304
00:13:33,711 --> 00:13:34,643
ეს ანათებს დღეს

305
00:13:34,712 --> 00:13:36,179
უბრალოდ მინდა
რომ გაგახსენოთ

306
00:13:36,247 --> 00:13:37,942
ქირას არ იხდის

307
00:13:38,016 --> 00:13:39,244
კარგი?

308
00:13:41,786 --> 00:13:42,844
ის კარგად არის?

309
00:13:42,921 --> 00:13:45,287
დიახ, ის იცოცხლებს

310
00:13:46,357 --> 00:13:49,485
(მუსიკა) ახლა მე დავდივარ (მუსიკა)

311
00:13:49,561 --> 00:13:54,464
(მუსიკა) ეს ქუჩა ჩემს თავზე (მუსიკა)

312
00:13:54,532 --> 00:13:55,464
სწორედ აქ არის

313
00:13:55,533 --> 00:13:57,057
(მუსიკა) მაგრამ ის ჩემთანაა (მუსიკა)

314
00:13:57,135 --> 00:13:58,568
ეს არის თაფლობის თვე
ლუქსი, ჰა?

315
00:13:58,636 --> 00:14:02,436
(მუსიკა) ყველგან, სადაც მივდივარ (მუსიკა)

316
00:14:02,507 --> 00:14:07,206
(მუსიკა) აქ ვიპოვე ანგელოზი (მუსიკა)

317
00:14:07,278 --> 00:14:11,908
(მუსიკა) ვიპოვე ჩემი ადგილი (მუსიკა)

318
00:14:11,983 --> 00:14:14,178
(მუსიკა) მხოლოდ მადლობა ღმერთს შემიძლია (მუსიკა)

319
00:14:14,252 --> 00:14:16,243
(მუსიკა) გვიანი არ იყო (მუსიკა)

320
00:14:16,321 --> 00:14:18,585
(მუსიკა) მხოლოდ მადლობა ღმერთს შემიძლია (მუსიკა)

321
00:14:18,656 --> 00:14:20,556
(მუსიკა) გვიანი არ იყო (მუსიკა)

322
00:14:20,625 --> 00:14:22,923
(მუსიკა) მხოლოდ მადლობა ღმერთს შემიძლია (მუსიკა)

323
00:14:22,994 --> 00:14:25,827
(მუსიკა) გვიანი არ იყო (მუსიკა)

324
00:14:34,372 --> 00:14:35,805
რას ფიქრობთ
მიმდინარეობს?

325
00:14:35,874 --> 00:14:37,739
რა არის ის, უკანონო?
ორსული? რა?

326
00:14:37,809 --> 00:14:39,242
შესაძლოა უკანონო

327
00:14:39,310 --> 00:14:40,800
ის ჰგავს
ერთ-ერთი კუნძულიდან

328
00:14:40,879 --> 00:14:43,848
ჰო, ვფიქრობდი
იგივე რამ

329
00:14:43,915 --> 00:14:45,849
იცი, შეშფოთებული ვარ
მისთვის, ფრენსის

330
00:14:45,917 --> 00:14:47,817
გგონია გაგრძელდება?

331
00:14:47,886 --> 00:14:49,649
არავითარი გასროლა
მეხუმრები?

332
00:14:49,721 --> 00:14:52,212
საწყალი ბავშვი

333
00:14:52,290 --> 00:14:53,723
აქ არასდროს გამომიყენებია

334
00:14:53,791 --> 00:14:56,624
ყოველთვის გამოიყენება აქ

335
00:14:56,694 --> 00:14:57,991
ისევე როგორც დედაშენი

336
00:14:59,697 --> 00:15:02,564
გეუბნები, უბრალოდ
არ მჯერა

337
00:15:02,634 --> 00:15:04,465
მან ეს გააკეთა
ჩემს გარეშე, გულწრფელად

338
00:15:04,535 --> 00:15:05,729
უნდა მქონდეს
იქ იყო

339
00:15:05,803 --> 00:15:07,134
უნდა ვყოფილიყავი
მისი მეჯვარე

340
00:15:07,205 --> 00:15:08,638
ის ჩემი მეჯვარე იყო

341
00:15:08,706 --> 00:15:10,139
ასე რომ, მხოლოდ ამისთვის
ჩანაწერი,

342
00:15:10,208 --> 00:15:11,800
ცუდი იღბალია
ქორწილი მეჯვარეის გარეშე

343
00:15:11,876 --> 00:15:14,645
ჯეზ, შენ არ ტირი,
შენ ხარ, ფრენსის?

344
00:15:14,778 --> 00:15:17,110
არა, არა, არა! არ მაინტერესებს
რა უნდა ეთქვათ!

345
00:15:17,180 --> 00:15:19,273
მაინტერესებს შენი კეთება
რაც გითხარი!

346
00:15:19,349 --> 00:15:20,839
ახლა, როცა ამას გააკეთებ,
დამირეკე ბა...

347
00:15:20,917 --> 00:15:22,646
არა!
რაიანმა დამირეკოს!

348
00:15:24,521 --> 00:15:25,818
[ინტერკომის სიგნალი]

349
00:15:25,889 --> 00:15:27,948
მდივანი: მისტერ ფიცპატრიკი,
ტელეფონზე მის დევისი მაქვს

350
00:15:28,025 --> 00:15:29,549
ჰო, ჰო
ჩაატარეთ იგი

351
00:15:29,626 --> 00:15:31,958
ჰეზერი?

352
00:15:32,029 --> 00:15:32,961
კარგად ხარ?

353
00:15:33,030 --> 00:15:33,962
ოფისში დავრეკე
ამ დილით,

354
00:15:34,031 --> 00:15:34,998
მათ თქვეს თქვენ
დარეკა ავადმყოფმა

355
00:15:35,065 --> 00:15:36,999
ვურეკავ ბინას,
შენ იქ არ ხარ

356
00:15:37,067 --> 00:15:37,999
კარგად ხარ?

357
00:15:38,068 --> 00:15:40,332
ჰო კარგად ვარ

358
00:15:40,404 --> 00:15:41,598
როგორ მუშაობს?

359
00:15:41,672 --> 00:15:43,503
მუშაობა კარგადაა
სად ხარ?

360
00:15:43,573 --> 00:15:46,542
მე პაპასთან ვარ

361
00:15:46,610 --> 00:15:47,975
ვინ ჯანდაბაა პაპა?

362
00:15:48,045 --> 00:15:51,378
მოდი, ფრანი
შენ იცნობ ჩემს მეგობარ პაპას

363
00:15:51,448 --> 00:15:53,541
ოჰ, ოჰ, შენ გულისხმობ
კარლ მოხუცი ბიჭი

364
00:15:53,617 --> 00:15:55,642
მისმინე, მე მეგონა შევთანხმდით
ჩვენ ვაპირებდით მას დარეკვას

365
00:15:55,719 --> 00:15:59,553
კარლ საფენიანი გერიატრიკი,
არა პაპა

366
00:15:59,623 --> 00:16:00,681
რა ჯანდაბაა
იქ აკეთებ?

367
00:16:00,757 --> 00:16:02,588
აქ მეძინა
წუხელ

368
00:16:02,659 --> 00:16:04,092
მასთან ერთად

369
00:16:04,161 --> 00:16:08,097
ანუ შენ მასთან ერთად გეძინა
როგორც იყო რეალურად

370
00:16:08,165 --> 00:16:10,827
სქესობრივი კავშირი
ამ... ამ ცხოველთან?

371
00:16:10,901 --> 00:16:12,334
სხვათა შორის

372
00:16:12,402 --> 00:16:13,767
ეს არ არის სასაცილო

373
00:16:13,837 --> 00:16:15,668
ის მამაშენზე უფროსია,
ღვთის გულისათვის

374
00:16:15,739 --> 00:16:17,468
ფრენსის,
მამაჩემი მკვდარია

375
00:16:17,541 --> 00:16:19,668
ჩემი აზრი ზუსტად
მადლობა

376
00:16:19,743 --> 00:16:21,904
ეს არის ძალიან...
ეს ძალიან შემაშფოთებელია

377
00:16:21,978 --> 00:16:23,411
მე მგონია
უაღრესად მნიშვნელოვანი

378
00:16:23,480 --> 00:16:24,913
რომ გხედავ
რაც შეიძლება მალე

379
00:16:24,981 --> 00:16:28,883
ასე რომ შემიძლია გაჩვენოთ
თქვენი გზების შეცდომა აქ

380
00:16:28,952 --> 00:16:31,648
კარგი, ის აპირებს
წასული იყოს მთელი დღის განმავლობაში

381
00:16:31,722 --> 00:16:34,520
შეგეძლო მოხვიდე
თუ გინდა მის ადგილას

382
00:16:34,591 --> 00:16:38,118
მეშინია, რომ მე,
ჯერ კიდევ მაქვს ჩემი სიამაყე, ძვირფასო

383
00:16:38,195 --> 00:16:41,130
მე არ ვაპირებ თქვენთან შეხვედრას
მოხუცი ფუკერის ბინა, კარგი?

384
00:16:41,198 --> 00:16:45,532
ისე, მგონი, არ გააკეთებ
დღეს მნახავ, მერე?

385
00:16:49,873 --> 00:16:51,807
OK

386
00:16:51,875 --> 00:16:53,775
რა მისამართია?

387
00:16:58,715 --> 00:17:01,775
კარგი, იმედი მაქვს, რომ გაირკვეს
საქმეები შენთვისაა, პატივცემულო

388
00:17:04,454 --> 00:17:05,386
რა?

389
00:17:06,890 --> 00:17:09,859
მაპატიე, არც კი
შეეცადე მითხრა

390
00:17:09,926 --> 00:17:12,394
სექსი ბაბუასთან
უკეთესი იყო ვიდრე ჩემთან

391
00:17:12,462 --> 00:17:15,795
შენ არ ხარ კონკურენციაში
მასთან, ფრენსის

392
00:17:15,866 --> 00:17:17,800
გარდა ამისა, ერთი არ იყო უკეთესი
ვიდრე მეორე

393
00:17:17,868 --> 00:17:20,735
ისინი უბრალოდ
განსხვავებული

394
00:17:20,804 --> 00:17:23,204
ჯობია კარგად იყვნენ
განსხვავებული

395
00:17:23,273 --> 00:17:25,207
ის მოხუცი კაცია
ვინც შარდის ბუშტს ვერ აკონტროლებს

396
00:17:25,275 --> 00:17:26,674
და უნდა ატაროს საფენები,

397
00:17:26,743 --> 00:17:29,234
და მე ვარ ახალგაზრდა ჯოხი
ჩემი ახალგაზრდობის პერიოდში

398
00:17:31,515 --> 00:17:32,573
მაგრამ რითი იყო განსხვავებული?

399
00:17:32,649 --> 00:17:34,913
უბრალოდ განსხვავებული
დაივიწყე, რომ რამე ვთქვი

400
00:17:34,985 --> 00:17:36,418
არა, არა
დამუშავება

401
00:17:36,486 --> 00:17:40,820
ვფიქრობ, ეს შეიძლება იყოს განმანათლებელი
იმის გასაგებად, თუ როგორ

402
00:17:40,891 --> 00:17:43,883
სექსი შეიძლება განსხვავებული იყოს
ნამარხით

403
00:17:45,695 --> 00:17:47,356
კარგი, მაგრამ არ მიიღოთ
გიჟი, კარგად?

404
00:17:47,430 --> 00:17:48,362
მე არ გავაკეთებ

405
00:17:50,567 --> 00:17:52,296
ორგაზმი მოვიტყუე
შენთან ერთად

406
00:17:54,838 --> 00:17:56,066
ასე რომ?

407
00:17:56,139 --> 00:17:59,108
არ მომიწია
პაპასთან ერთად

408
00:18:02,813 --> 00:18:04,644
მივიღე

409
00:18:04,714 --> 00:18:07,148
მოდი, ფრენსის
ნუ გაგიჟდები

410
00:18:07,217 --> 00:18:09,151
გინდოდა იცოდე

411
00:18:09,219 --> 00:18:12,245
არა, მე... მე ნამდვილად
არა, ძვირფასო

412
00:18:12,322 --> 00:18:15,382
არ გაიყვანოს ეს ეჭვიანი
სისულელეა ჩემთან, კარგი?

413
00:18:15,458 --> 00:18:17,517
შემიძლია დავიძინო
ვისაც მინდა

414
00:18:17,594 --> 00:18:19,357
გახსოვს? მე არ ვარ
ვინც გათხოვილია

415
00:18:19,429 --> 00:18:20,453
შენ ხარ

416
00:18:22,465 --> 00:18:24,194
მართლა გქონდა
ორგაზმი მასთან?

417
00:18:28,004 --> 00:18:30,837
მაპატიე ჩემი თხოვნა, ტომ,
მაგრამ რამდენი წლის ხარ?

418
00:18:30,907 --> 00:18:32,169
68

419
00:18:32,242 --> 00:18:34,676
იცი, მე ვიყავი
უბრალოდ მაინტერესებს,

420
00:18:34,744 --> 00:18:37,304
უფრო ცნობისმოყვარეობის გამო
ვიდრე არაფერი,

421
00:18:37,380 --> 00:18:44,843
თუ შენი ასაკის ბიჭი
ჯერ კიდევ შეუძლია სექსი

422
00:18:44,921 --> 00:18:47,219
მხოლოდ მაშინ, როცა ცოლი
მაძლევს OK

423
00:18:48,792 --> 00:18:52,228
ასე რომ, თქვენ კვლავ შეგიძლიათ შესრულება
მაშინ თუ ის ასე ამბობს?

424
00:18:52,295 --> 00:18:53,227
რა თქმა უნდა

425
00:18:53,296 --> 00:18:54,729
ფაქტობრივად,
ცოლი მეუბნება

426
00:18:54,798 --> 00:18:57,392
ახლა უკეთ ვარ ვიდრე
როცა 20 წლის ვიყავი

427
00:18:59,436 --> 00:19:00,460
დიდი

428
00:19:01,671 --> 00:19:03,070
ეს შესანიშნავია, ტომ

429
00:19:04,374 --> 00:19:07,241
ჰეი, მაშ, ეს
ჩვენი ბინა,

430
00:19:07,310 --> 00:19:08,834
რამდენი ხანია
შენ იქ ცხოვრობდი?

431
00:19:08,912 --> 00:19:11,312
თითქმის ორი წელი
შესანიშნავია არა?

432
00:19:11,381 --> 00:19:12,814
ჰო, არის
ეს არის

433
00:19:12,883 --> 00:19:14,350
თუმცა ცოტა პატარაა,
იცი?

434
00:19:14,417 --> 00:19:15,850
მაგრამ მყუდროა

435
00:19:15,919 --> 00:19:17,079
-მყუდრო?
- ჰო

436
00:19:17,153 --> 00:19:18,586
შენ იცი,
სასაცილოა

437
00:19:18,655 --> 00:19:19,883
როცა შხაპი მივიღე
თუმცა დღეს დილით

438
00:19:19,956 --> 00:19:21,981
ცხელი წყალი არ იყო
ასე რომ, მე არ ვიყავი ძალიან მყუდრო

439
00:19:22,058 --> 00:19:23,787
ოჰ, ჰო
დამავიწყდა მეთქვა

440
00:19:23,860 --> 00:19:25,760
ჩვენ არასდროს გვაქვს ცხელი წყალი
შაბათ-კვირას

441
00:19:25,829 --> 00:19:27,421
მართლა? დიდი

442
00:19:27,497 --> 00:19:30,694
იცი, დიდი ხვრელია
აბაზანის ჭერშიც,

443
00:19:30,767 --> 00:19:32,428
რადგან დღეს დილით,
სასაცილო იყო,

444
00:19:32,502 --> 00:19:34,265
კბილებს ვიხეხავდი, მქონდა
ლამაზი ხედი ვიღაც ბიჭის ბოქსის შორტებზე

445
00:19:34,337 --> 00:19:35,702
ეს მართლაც კარგი იყო

446
00:19:35,772 --> 00:19:37,239
ეს ჯიმია
თქვენ მოგიწევთ მასთან შეხვედრა

447
00:19:37,307 --> 00:19:38,467
კარგი ბიჭია

448
00:19:38,541 --> 00:19:40,475
ოჰ, ის არის? ჰო?
ჯიმი კარგი ბიჭია? კარგი კარგი

449
00:19:40,543 --> 00:19:42,738
კარგი, ვფიქრობ, ვიქნები თუ არა
ყოველ დილით უყურებს მის პეკერს,

450
00:19:42,812 --> 00:19:44,439
მას ასევე შეუძლია
იყავი კარგი ბიჭი

451
00:19:44,514 --> 00:19:46,846
ჯობია წავიდე
აქ ვმუშაობ

452
00:19:46,917 --> 00:19:49,977
ჰო?
სწორედ აქ, ჰა?

453
00:19:50,053 --> 00:19:52,487
იცი, რეალურად გამოიყურება
როგორიც შეიძლება მიიღოს

454
00:19:52,555 --> 00:19:53,749
ცოტა გრილი
იქ,

455
00:19:53,823 --> 00:19:56,189
ვხედავ, რომ აქ დგახარ
პრაქტიკულად შიშველი

456
00:19:56,259 --> 00:20:00,127
მე შემეძლო სახლში გაქცევა, იცი,
და მიიღეთ ლამაზი, დიდი ქვედა ქურთუკი

457
00:20:00,196 --> 00:20:02,027
ან სპორტული კოსტუმი
ან რამე, იცი?

458
00:20:02,098 --> 00:20:03,292
იმიტომ, რომ ეს შეიძლება დაეხმაროს

459
00:20:03,366 --> 00:20:05,527
არა მგონია

460
00:20:05,602 --> 00:20:07,035
მოგვიანებით გნახავ

461
00:20:07,103 --> 00:20:08,035
ნახვამდის

462
00:20:08,104 --> 00:20:09,594
ყველა უფლება
დაწყნარდით

463
00:20:09,673 --> 00:20:10,901
ნახვამდის

464
00:20:10,974 --> 00:20:13,602
ჰეი, პატარავ
რა ხდება?

465
00:20:13,677 --> 00:20:14,666
ის იყო?

466
00:20:14,744 --> 00:20:16,735
საყვარელია, ჰა?

467
00:20:16,813 --> 00:20:18,041
არ ვიცი

468
00:20:18,114 --> 00:20:20,014
ვგულისხმობ, მეგონა, როგორ გამოიყურებოდა
ნამდვილი ჯიგარივით

469
00:20:20,083 --> 00:20:21,175
კარგი, მადლობა კონი

470
00:20:21,251 --> 00:20:22,343
ეს ნამდვილად ტკბილია შენგან

471
00:20:22,419 --> 00:20:23,443
არა, ბოდიში

472
00:20:23,520 --> 00:20:24,953
ვიცი,
ვგულისხმობ, ის ალბათ...

473
00:20:25,021 --> 00:20:28,457
ის ალბათ მართლა
მართლაც, მართლაც, კარგი ბიჭი

474
00:20:28,525 --> 00:20:30,459
არ ვიცი

475
00:20:30,527 --> 00:20:32,256
გქონდა
მასზე დაქორწინება?

476
00:20:32,329 --> 00:20:33,956
აბსოლუტურად

477
00:20:35,799 --> 00:20:38,893
ასე მგონია, რომ პარიზში წახვალ
ჩემ მაგივრად მასთან მაშინ

478
00:20:38,969 --> 00:20:42,461
ისე, ჩვენ ნამდვილად არ გვისაუბრია
რომ ჯერ, მაგრამ

479
00:20:42,539 --> 00:20:45,474
ხომ... ოჰ, კარგი,
სასიამოვნო სანახავია

480
00:20:45,542 --> 00:20:47,976
შენ წინ ხარ
და პატიოსანი

481
00:20:48,044 --> 00:20:49,204
ურთიერთობის დასაწყისში
ეს კარგია

482
00:20:49,279 --> 00:20:51,213
ჰეი, მე მხოლოდ
იცნობდა მას ერთი კვირის განმავლობაში

483
00:20:51,281 --> 00:20:53,010
მე არ მქონია საშუალება მეთქვა მისთვის
ჯერ კიდევ ჩემი ცხოვრების ისტორია, კარგი?

484
00:20:53,083 --> 00:20:54,050
დაისვენე

485
00:20:54,117 --> 00:20:56,608
არა არა, მესმის
მესმის

486
00:20:56,686 --> 00:20:58,415
თუმცა, ეს უბრალოდ იქნება
საინტერესო სანახავი

487
00:20:58,488 --> 00:20:59,512
როგორ კაბინის მძღოლი
ბრუკლინიდან

488
00:20:59,589 --> 00:21:01,489
გრძნობს პარიზში გადასვლას,
სულ ესაა

489
00:21:01,558 --> 00:21:04,083
ვგულისხმობ, ის ალბათ
კარგად იყავი მასთან

490
00:21:04,160 --> 00:21:07,425
დიდი არაფერი ის უბრალოდ გადავა
პარიზში თქვენთან ერთად

491
00:21:07,497 --> 00:21:10,694
ის არასოდეს გაგრძელდება
დამიჯერე

492
00:21:10,767 --> 00:21:12,928
კოშმარი როცა მიიღებენ
რომ გავიცნოთ ერთმანეთი

493
00:21:13,003 --> 00:21:15,437
იქნებ იყვნენ
ერთმანეთისთვის შექმნილი

494
00:21:15,505 --> 00:21:17,166
იმ ნივთებს
შეიძლება მოხდეს, ხომ იცი

495
00:21:17,240 --> 00:21:20,505
მე და კეროლი სწორედ აქ გავიცანით
პლაჟის კლუბში 1963 წელს აუზთან

496
00:21:20,577 --> 00:21:21,509
ასეა

497
00:21:21,578 --> 00:21:22,567
პარასკევს დილით

498
00:21:22,645 --> 00:21:24,977
შაბათს ღამით,
მე ის დიუნებში მყავდა

499
00:21:25,048 --> 00:21:26,948
- ოჰ, იესო!
- ქეროლი: იესო, რონ!

500
00:21:27,017 --> 00:21:29,076
მათ არ სურთ
გაიგე ყველა დეტალი!

501
00:21:29,152 --> 00:21:30,084
მოდი

502
00:21:30,153 --> 00:21:31,279
ჩვენ ერთად ვიყავით
მას შემდეგ

503
00:21:31,354 --> 00:21:32,412
არის რაღაც
ამისთვის უნდა ითქვას

504
00:21:32,489 --> 00:21:34,957
კარგად! კარგად!
საკმარისია დიუნებზე!

505
00:21:35,025 --> 00:21:36,458
მაშ, რა ხდება,
ფრანი?

506
00:21:36,526 --> 00:21:38,084
როგორ არის საქმეები
ქვემოთ უოლ სტრიტზე?

507
00:21:38,161 --> 00:21:39,822
- საქმეები კარგადაა
- საქმეები კარგადაა?

508
00:21:39,896 --> 00:21:42,330
25 წლის ბიჭი ხარ,
თქვენ გამოიმუშავებთ ნახევარ მილიონს წელიწადში

509
00:21:42,399 --> 00:21:44,230
რამეს ვიტყოდი
უკეთესია ვიდრე კარგი

510
00:21:44,300 --> 00:21:46,234
მეზიზღება გაფუჭება
ილუზია, რონ,

511
00:21:46,302 --> 00:21:48,634
მაგრამ მე არ ვაკეთებ
ასეთი ფული

512
00:21:48,705 --> 00:21:49,637
ოჰ

513
00:21:49,706 --> 00:21:51,640
ოჰ, ფრენსის, გამიკეთე
სიკეთე, გთხოვთ?

514
00:21:51,708 --> 00:21:53,733
ნუ სისულელეებს
სისულელე, კარგი?

515
00:21:53,810 --> 00:21:55,334
და სხვათა შორის,
ცოტა ხანი გავიდა

516
00:21:55,412 --> 00:21:58,074
მას შემდეგ რაც შენ აჩუქე შენი საყვარელი
მამამთილი კარგი შიდა წვერი

517
00:21:58,148 --> 00:21:59,979
ჰო და როდის ხარ
ჩემს დაყენებას აპირებს

518
00:22:00,050 --> 00:22:01,540
ზოგიერთთან ერთად
შენი მდიდარი მეგობრები?

519
00:22:01,618 --> 00:22:02,983
მაპატიეთ, ბიჭებო

520
00:22:03,053 --> 00:22:04,645
ჩემს ქმარს აქვს
გარკვეული ეთიკა, კარგი?

521
00:22:04,721 --> 00:22:07,315
ის არ არის ერთგვარი
მოტყუების sleazebag

522
00:22:07,390 --> 00:22:08,448
არა, პატარავ?

523
00:22:08,525 --> 00:22:09,651
რაშია საქმე?

524
00:22:09,726 --> 00:22:11,023
არ გინდა გაზიარება
სიმდიდრე აღარ არის, ბიჭო?

525
00:22:11,094 --> 00:22:13,153
ეს არ არის ერთადერთი
მას აღარ სურს გაზიარება

526
00:22:13,229 --> 00:22:14,127
დედა, გთხოვ?

527
00:22:14,197 --> 00:22:15,323
ქეროლი: რა? რა?

528
00:22:15,398 --> 00:22:18,367
ხარბ ხარ
სიბერეში, ფრენ? ჰა?

529
00:22:18,435 --> 00:22:21,370
იცი, ძალიან სასიამოვნოა გამოსვლა
აქ და შევხვდებით შაბათ-კვირას

530
00:22:21,438 --> 00:22:23,030
ვგულისხმობ, საოცრებაა
უფრო ხშირად არ ვაკეთებთ

531
00:22:23,106 --> 00:22:24,767
- საყვარელო!
- ჰეი! ჰეი!

532
00:22:24,841 --> 00:22:27,366
ნუ გახდებით სარკასტული
ჩვენზე, ახალგაზრდა ქალბატონო

533
00:22:27,444 --> 00:22:28,843
ჩვენ შენი მშობლები ვართ,

534
00:22:28,912 --> 00:22:31,346
და ამიტომ, თქვენ ხართ
არ არის დამტკიცებული ან უარყოფილი პოზიცია

535
00:22:31,414 --> 00:22:33,678
რასაც ჩვენ ვამბობთ ან ვაკეთებთ,
გესმის?

536
00:22:33,750 --> 00:22:35,115
ქეროლი: მართალია!
ის მართალია, მართალია, მართალია!

537
00:22:35,185 --> 00:22:36,311
მართლა? მართლა?

538
00:22:36,386 --> 00:22:38,115
ისე, ჩემი ანალიტიკოსი უბრალოდ
აპირებს საველე დღეს

539
00:22:38,188 --> 00:22:39,951
იმ ცოტათი
ფსიქოზის

540
00:22:40,023 --> 00:22:41,991
თუ თქვენ ორი გიჟები ხართ
მაპატიებს,

541
00:22:42,058 --> 00:22:44,185
მე წავალ ვითამაშო
რამდენიმე ჩოგბურთი

542
00:22:47,030 --> 00:22:48,361
მისი ანალიტიკოსი?

543
00:22:48,431 --> 00:22:50,592
[კვნესის]
არ იკითხო

544
00:22:50,667 --> 00:22:52,601
მაკროკომი

545
00:22:52,669 --> 00:22:54,330
ორშაბათს დაგირეკავ

546
00:23:31,808 --> 00:23:33,139
ჰეი, პატარავ

547
00:23:33,209 --> 00:23:34,608
სამსახურში წავალ
ახლა, კარგად?

548
00:23:34,677 --> 00:23:37,009
კარგი შენ მიყვარხარ?

549
00:23:37,080 --> 00:23:39,742
ჰო ჰო
რა თქმა უნდა, ვაკეთებ

550
00:23:39,816 --> 00:23:42,284
კარგი, იმიტომ
მიყვარხარ

551
00:23:42,352 --> 00:23:43,284
ნახვამდის

552
00:23:43,353 --> 00:23:45,184
ყველა უფლება
გაუფრთხილდი

553
00:23:54,797 --> 00:23:56,230
დიდი მადლობა

554
00:24:01,237 --> 00:24:03,501
75-ე და მედისონი,
გთხოვთ

555
00:24:10,046 --> 00:24:12,674
ასე რომ, 75-ე და
მედისონ, ჰა?

556
00:24:12,749 --> 00:24:14,876
ეს მშვენიერია
სვანური მისამართი

557
00:24:14,951 --> 00:24:16,714
მაპატიე?

558
00:24:19,556 --> 00:24:21,421
ღმერთო ჩემო მიკი?

559
00:24:21,491 --> 00:24:22,423
დიახ

560
00:24:22,492 --> 00:24:24,483
რას აკეთებ?

561
00:24:24,561 --> 00:24:26,495
მე ვარ... შოკში ვარ
არის რასაც ვაკეთებ

562
00:24:26,563 --> 00:24:27,621
რას აკეთებ?

563
00:24:27,697 --> 00:24:29,130
სახლში მივდივარ

564
00:24:29,199 --> 00:24:33,659
შენ რას იტყვი?
როგორ იყავი?

565
00:24:33,736 --> 00:24:35,465
შენ იცი,
მე კარგად ვიყავი

566
00:24:36,839 --> 00:24:38,272
კარგი

567
00:24:38,341 --> 00:24:40,571
ყველაფერი რიგზეა?

568
00:24:40,643 --> 00:24:43,077
ჰო ჰო
ყველაფერი კარგადაა

569
00:24:43,146 --> 00:24:44,579
მაშ, შენ რას იტყვი?

570
00:24:44,647 --> 00:24:47,445
ისე გამოიყურები, თითქოს საბოლოოდ უნდა
ღირსეული ფულის გამომუშავება

571
00:24:47,517 --> 00:24:49,951
თქვენ იცით ჯერ კიდევ
უოლ სტრიტი

572
00:24:50,019 --> 00:24:52,078
არ აკეთებს იმდენს
ფული, როგორც მე მინდა

573
00:24:52,155 --> 00:24:55,989
ჰო, შენ იყავი
არასოდეს ადვილი არ არის, არა?

574
00:24:56,059 --> 00:24:58,687
ასე რომ, თქვენ იცით,
ჯერ გათხოვილი ხარ?

575
00:24:58,761 --> 00:25:01,821
არა მას არ აქვს
ჯერ კიდევ იკითხა

576
00:25:01,898 --> 00:25:03,263
ოჰ, მართლა, ჰა?

577
00:25:03,333 --> 00:25:06,427
არა ის თმიანი მაიმუნი, რომელიც იყო
ჩემს ხალიჩაზე გაშლილი, იმედი მაქვს

578
00:25:08,738 --> 00:25:10,865
არა ის არა

579
00:25:10,940 --> 00:25:13,500
ჰო, არ შემიძლია
თქვი მე შენ გადანაშაულებ

580
00:25:13,576 --> 00:25:15,373
ვგულისხმობ იმას, რაც მე დავინახე მასზე,
ის არ იყო ძალიან ლამაზი

581
00:25:15,445 --> 00:25:18,107
ცოტა ზევით
ბეწვის მხარე

582
00:25:18,181 --> 00:25:19,478
მაშ, ვინ არის პერსპექტიული ქმარი?

583
00:25:19,549 --> 00:25:20,481
ვინმეს ვიცნობ?

584
00:25:20,550 --> 00:25:22,984
არა მე ასე არ ვფიქრობ

585
00:25:23,052 --> 00:25:25,612
ის და მისი მეგობრები
აქვს რეალური სამუშაო

586
00:25:25,688 --> 00:25:26,882
ჰო უფლება

587
00:25:26,956 --> 00:25:29,618
სხვისგან,
ამას შეურაცხყოფად მივიღებდი,

588
00:25:29,692 --> 00:25:32,627
მაგრამ, თქვენ იცით,
ეტყობა დაგავიწყდა ფაქტი

589
00:25:32,695 --> 00:25:35,357
რომ ვიცი, როგორ აყენებ
საკუთარი თავი კოლეჯის გავლით

590
00:25:36,633 --> 00:25:39,261
ვიღაცას უნდა გადაეხადა
ჩემი განათლება, საყვარელო

591
00:25:43,906 --> 00:25:45,737
მოტანა მოუწია
ეს ზევით, არა?

592
00:25:48,111 --> 00:25:49,578
თვალი თვალისთვის

593
00:25:53,516 --> 00:25:55,450
კარგი, მე მაქვს
გადავწყვიტე

594
00:25:55,518 --> 00:25:57,145
ვერ წავალ
ამით

595
00:25:57,220 --> 00:25:58,812
თუ აპირებ
აიღე ტელევიზორი,

596
00:25:58,888 --> 00:26:00,321
ვფიქრობ
ეს მხოლოდ სამართლიანია

597
00:26:00,390 --> 00:26:02,255
რომ მაძლევ
დააბრუნე საათი

598
00:26:02,325 --> 00:26:05,260
ვგულისხმობ, ეს არის საათი
მე მოგეცით, არა?

599
00:26:05,328 --> 00:26:06,590
დიახ დიახ არის

600
00:26:06,663 --> 00:26:09,928
მაგრამ, როგორც შენ თქვი,
საათი საჩუქარი იყო,

601
00:26:09,999 --> 00:26:11,591
და ტელევიზორი არ იყო

602
00:26:11,668 --> 00:26:13,829
თუ სწორად მახსოვს,

603
00:26:13,903 --> 00:26:16,497
მე გადავიხადე ნაწილი
ტელევიზიის

604
00:26:16,572 --> 00:26:18,164
ვგულისხმობ, ეს არ არის მსგავსი

605
00:26:18,241 --> 00:26:20,505
შეგეძლო ამის საშუალება
საკუთარ თავზე

606
00:26:20,576 --> 00:26:21,508
OK

607
00:26:23,379 --> 00:26:26,815
საათი გინდა?
შეგიძლიათ მიიღოთ საათი

608
00:26:26,883 --> 00:26:29,784
ნამდვილად არ ნიშნავს
ამდენი ჩემთვის მაინც

609
00:26:29,852 --> 00:26:32,343
ეს არ არის საათი
მინდა, მიკი

610
00:26:32,422 --> 00:26:33,446
ჰო

611
00:26:33,523 --> 00:26:34,785
რატომ არა უბრალოდ

612
00:26:34,857 --> 00:26:37,121
მიეცი შესვენება
უკვე კარგი, ჰეზერ?

613
00:26:37,193 --> 00:26:38,455
დაისვენე

614
00:26:38,528 --> 00:26:40,655
შენ გინდა მითხრა
რომ თქვენ რეალურად

615
00:26:40,730 --> 00:26:42,322
ამოვიდა აქ
ტელევიზიისთვის?

616
00:26:42,398 --> 00:26:43,660
ჰო ჰო, გავაკეთე

617
00:26:43,733 --> 00:26:46,327
რატომ გგონია
აქ მოვედი?

618
00:26:46,402 --> 00:26:48,632
შენ ისეთი სირცხვილით ხარ სავსე

619
00:26:48,705 --> 00:26:50,866
ჰო? როგორ ხარ
გამოთვალეთ ეს?

620
00:26:50,940 --> 00:26:54,876
ამის თქმა გულწრფელად შეგიძლია
აღარასოდეს ფიქრობ ჩემზე?

621
00:26:56,979 --> 00:27:00,073
დიახ, რა თქმა უნდა,
იცი, მე შენზე ვფიქრობ

622
00:27:00,149 --> 00:27:01,446
მგონი, იცი,

623
00:27:01,517 --> 00:27:03,542
რაც შეიძლება ჰქონდეს
შესაძლოა დაგეპატრონა

624
00:27:03,619 --> 00:27:06,213
რომ აიღოს ის ჭუჭყიანი
სახლი ჩემს ბინაში

625
00:27:08,658 --> 00:27:10,148
მოდი, მიკი

626
00:27:10,226 --> 00:27:13,161
ორივემ ვიცოდით ურთიერთობა
მანამდე დასრულდა

627
00:27:13,229 --> 00:27:14,890
კარიერა მინდოდა,
და გინდოდა

628
00:27:14,964 --> 00:27:16,556
ვინ ჯანდაბა იცის
რა გინდოდა?

629
00:27:16,632 --> 00:27:18,065
ოდესმე
გაარკვიე ეს?

630
00:27:18,134 --> 00:27:21,103
ჰო, იცი რა,
ფაქტობრივად, მე გავაკეთე

631
00:27:21,170 --> 00:27:23,434
ოჰ, ასეა
შენმა ძმამ მითხრა

632
00:27:23,506 --> 00:27:24,700
შენ დაქორწინდი

633
00:27:28,077 --> 00:27:30,011
რას გულისხმობ,
"ჩემი ძმა"?

634
00:27:30,079 --> 00:27:32,343
შენ როდიდან
ფრენსისს ელაპარაკები?

635
00:27:32,415 --> 00:27:35,407
კარგად, თქვენ იცით, ის და მისი მეგობრები
აქვს რეალური სამუშაო,

636
00:27:35,485 --> 00:27:37,578
ასე ხანდახან
მე მას გადავეყარე

637
00:27:37,653 --> 00:27:39,587
ჰო, კარგად,
იცი, ეს არის აჰ,

638
00:27:39,655 --> 00:27:41,520
სირცხვილია
ის დაქორწინებულია

639
00:27:41,591 --> 00:27:43,855
თქვენ ორი ალბათ
დაარტყამდა

640
00:27:43,926 --> 00:27:46,190
შეიძლება ყოველ შემთხვევაში, მე უბრალოდ
ბოდიში, რომ იცი,

641
00:27:46,262 --> 00:27:48,628
უნდა გაერკვია
ისე, როგორც შენ გააკეთე

642
00:27:48,698 --> 00:27:50,962
ვისურვებდი
მეგობრები იყვნენ

643
00:27:51,033 --> 00:27:52,591
მეგობრები?
მართლა? ჰო

644
00:27:52,668 --> 00:27:54,295
აბა, იცი რა, ჰეზერ?

645
00:27:54,370 --> 00:27:55,769
მე ასე არ ვფიქრობ
იმუშავებდა, ფაქტობრივად,

646
00:27:55,838 --> 00:27:57,305
იმიტომ, რომ ნახე,
მე მივიღე ეს ნივთი

647
00:27:57,373 --> 00:27:59,307
და, ვცდილობ
და შეინახეთ ნომერი

648
00:27:59,375 --> 00:28:02,208
მეგობრები, რომლებსაც მოსწონთ,
მომატყუე და მინიმუმამდე მომატყუე

649
00:28:02,278 --> 00:28:03,575
გთხოვ, მიკი

650
00:28:03,646 --> 00:28:05,580
დააყენე შენი სასჯელი
სისულელეა უკვე დაისვენო

651
00:28:05,648 --> 00:28:06,615
ჰეი, ბოდიში

652
00:28:06,682 --> 00:28:08,081
მემგონი ეს ფაქტი,
რომ, იცი, ჰმ,

653
00:28:08,151 --> 00:28:10,085
ყოველთვის ვცდილობდი ისე მოქცეულიყავი
წესიერი ადამიანი

654
00:28:10,153 --> 00:28:11,711
გაგიჟდა
არასწორი გზაა, არა?

655
00:28:11,788 --> 00:28:14,052
ჰო, მაგრამ ნახე სად
შენმა წესიერებამ გაგიცანი

656
00:28:14,123 --> 00:28:16,114
შენ ერთადერთი ხარ
ინგლისურენოვანი თეთრი ბიჭი

657
00:28:16,192 --> 00:28:18,126
ტაქსის მართვა
ნიუ-იორკში

658
00:28:18,194 --> 00:28:19,786
რომ უნდა
რაღაც გითხრა

659
00:28:27,570 --> 00:28:28,832
იცი რა, ჰეზერ?

660
00:28:28,905 --> 00:28:30,167
უნდა წარმოვიდგინო

661
00:28:30,239 --> 00:28:32,139
ის სცემს წოვას დიკს
საარსებო მინიმუმისთვის, არა?

662
00:28:33,743 --> 00:28:35,677
დამოკიდებულია
ვისი დიკია

663
00:28:45,354 --> 00:28:46,286
ჰეი, ჯიმ

664
00:28:46,355 --> 00:28:47,879
გამარჯობა, მიკ

665
00:28:47,957 --> 00:28:49,219
როგორ ჩამოკიდე, კაცო?

666
00:28:49,292 --> 00:28:50,554
კარგად ეკიდა
მადლობა, მიკ

667
00:28:51,627 --> 00:28:53,561
[ბავშვის ტირილი]

668
00:29:07,877 --> 00:29:08,775
ოჰ, ჰეი, პატარავ

669
00:29:08,845 --> 00:29:09,903
ჰეი

670
00:29:09,979 --> 00:29:12,209
დღეს აქ ძალიან ცხელა
რა მოხდა?

671
00:29:12,281 --> 00:29:13,213
ჰო ვიცი

672
00:29:13,282 --> 00:29:15,273
ჩვენ დავკარგეთ ჩვენი
ისევ ელექტროენერგია, ასე რომ

673
00:29:15,351 --> 00:29:16,613
ოჰ, მართლა?
ისევ? დიდი

674
00:29:16,686 --> 00:29:19,621
იცით, მე ნამდვილად მიყვარს ეს ადგილი
მშვენიერია

675
00:29:19,689 --> 00:29:22,385
უბრალოდ დალიე ლუდი
თუ გინდა გაგრილება

676
00:29:22,458 --> 00:29:24,392
აბა, იცი რა,
იმედი? ლ...

677
00:29:24,460 --> 00:29:26,951
აღნიშვნას არ ვაპირებ
აშკარა,

678
00:29:27,029 --> 00:29:29,293
მაგრამ, ჩვეულებრივ, მაცივარი
არ მუშაობს

679
00:29:29,365 --> 00:29:30,957
თუ არ არის
ელექტროენერგია

680
00:29:32,034 --> 00:29:32,966
როგორ არის?

681
00:29:33,035 --> 00:29:34,297
კარგია
მართლა კარგია

682
00:29:34,370 --> 00:29:37,464
მას აქვს კარგი თბილ-პისის ხარისხი
მას, იცი?

683
00:29:37,540 --> 00:29:39,804
ოჰ, შენ ხარ
კარგ ხასიათზეა, ხო?

684
00:29:39,876 --> 00:29:41,468
მაშ რა შუაშია ტელევიზორი?

685
00:29:41,544 --> 00:29:43,136
ოჰ, ჰო
მოგწონს?

686
00:29:43,212 --> 00:29:45,146
მივხვდი, რომ ტელევიზორი გვჭირდებოდა

687
00:29:45,214 --> 00:29:46,806
ჰო, ვიცი
კარგია,

688
00:29:46,883 --> 00:29:48,475
მაგრამ სად მიიღეთ?

689
00:29:48,551 --> 00:29:51,247
მე, სასაცილოა
უნდა გკითხო

690
00:29:51,320 --> 00:29:55,017
მე... ავიღე, ჰეზერ
ჩემს ტაქსიში დღეს

691
00:29:55,091 --> 00:29:57,685
და მე გითხარი
მას ჰქონდა ტელევიზორი,

692
00:29:57,760 --> 00:30:00,729
ასე რომ, თქვენ იცით, ძირითადად მე ვუთხარი მას
ჩემი ტელევიზორის დაბრუნება მინდოდა

693
00:30:00,796 --> 00:30:01,728
ოჰ, მართლა?

694
00:30:01,797 --> 00:30:03,059
და მერე რა მოხდა?

695
00:30:03,132 --> 00:30:05,066
კარგი, წავედი
მის ბინაში,

696
00:30:05,134 --> 00:30:08,069
მე მივიღე ტელევიზორი,
და მე განვახორციელე

697
00:30:08,137 --> 00:30:11,106
შენს ყოფილ საცოლეში იყავი
ბინა დღეს?

698
00:30:11,173 --> 00:30:12,105
როგორ იყო ეს?

699
00:30:12,174 --> 00:30:13,505
სახალისო იყო?

700
00:30:13,576 --> 00:30:15,168
რა არის
აკეთებ, ჰა?

701
00:30:15,244 --> 00:30:18,077
იქ ავედი
ტელევიზორისთვის ეს არის ის

702
00:30:18,147 --> 00:30:19,739
გაბრაზებული ხარ ჩემზე?

703
00:30:19,815 --> 00:30:20,747
არა

704
00:30:21,851 --> 00:30:23,785
ჰეი, მოდი,
იმედი, კარგად?

705
00:30:23,853 --> 00:30:24,911
ვგულისხმობ, საკმარისია

706
00:30:25,988 --> 00:30:27,353
ჰეი ჰეი

707
00:30:27,423 --> 00:30:31,154
იცით, თუ არის ერთი რამ
თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ,

708
00:30:31,227 --> 00:30:32,489
ეს არის, კარგი?

709
00:30:35,665 --> 00:30:37,496
ჰო ვიცი

710
00:30:38,935 --> 00:30:42,029
უფლება მაქვს ცოტა ვიეჭვიანო
ხანდახან, არა?

711
00:30:42,104 --> 00:30:44,470
არა არა მე ვარ...
მე კარგი ბიჭი ვარ

712
00:30:44,540 --> 00:30:45,529
ჰო, მართალია

713
00:30:45,608 --> 00:30:48,600
მე ეს გამიგია
სიმღერა და ცეკვა ადრე

714
00:30:48,678 --> 00:30:50,043
ასე რომ

715
00:30:50,112 --> 00:30:53,104
მას უფრო ლამაზი ჰყავს
ბინა ჩვენზე?

716
00:30:53,182 --> 00:30:54,615
აბა, შენ იცი,

717
00:30:54,684 --> 00:30:58,051
მას აქვს ელექტროენერგია, ასე რომ,
იცით, ეს რაღაც სასიამოვნოა

718
00:30:58,120 --> 00:30:59,382
მე მათზე ვეჭვიანობ

719
00:30:59,455 --> 00:31:00,387
ნუ იქნები გთხოვ

720
00:31:00,456 --> 00:31:01,889
მისმინე,
ის არის ტაქსის მძღოლი

721
00:31:01,958 --> 00:31:03,323
ის ოფიციანტია

722
00:31:03,392 --> 00:31:06,259
ისინი მეოთხე სართულზე სასეირნოდ ცხოვრობენ
ელექტროენერგიის გარეშე, კარგი?

723
00:31:06,329 --> 00:31:07,762
კი, მაგრამ ხედავ

724
00:31:07,830 --> 00:31:09,661
როგორები არიან ყოველთვის
ყველა ერთმანეთზე?

725
00:31:09,732 --> 00:31:11,563
დადეთ, რომ სექსი აქვთ
ყველა დროის

726
00:31:11,634 --> 00:31:13,568
გეტყვის ოდესმე
მსგავსი რამ?

727
00:31:13,636 --> 00:31:16,503
რა? მართალია, ეს კაცი ჩემი ძმაა,
მაგრამ მე მას არ ვეკითხები

728
00:31:16,572 --> 00:31:18,506
რამდენად ხშირად აქვს სექსი
თავის გოგოსთან ერთად

729
00:31:18,574 --> 00:31:20,940
ვგულისხმობ, როგორი
ნომრებზე ვსაუბრობთ?

730
00:31:21,010 --> 00:31:21,942
როგორც ხუთი, ექვსი?

731
00:31:22,011 --> 00:31:23,410
დღეში შვიდჯერ?

732
00:31:23,479 --> 00:31:26,004
მისმინე, მე არ ვამბობ
არაფერი გაქვს, კარგი?

733
00:31:26,082 --> 00:31:27,379
ფსონი ბევრია

734
00:31:27,450 --> 00:31:29,975
დაიმახსოვრე რამდენი
ჩვენ ამას ვაკეთებდით

735
00:31:30,052 --> 00:31:31,644
პირველად როდის დავქორწინდით?

736
00:31:31,721 --> 00:31:33,120
ჰო, რა თქმა უნდა

737
00:31:33,189 --> 00:31:36,090
მაგრამ, ძვირფასო, შენ ყველას იცნობ
ასე როცა პირველად ხვდებიან

738
00:31:36,158 --> 00:31:38,422
შემდეგ თქვენ მოხვდებით ღარში
შენ ანელებ

739
00:31:38,494 --> 00:31:40,962
ამის შენარჩუნება შეუძლებელი იქნებოდა
ინტენსივობის ის დონე

740
00:31:41,030 --> 00:31:42,463
გაფართოებულისთვის
დროის მონაკვეთი

741
00:31:42,531 --> 00:31:43,793
ვგულისხმობ, ნეტავ
დააზარალებს თავს

742
00:31:43,866 --> 00:31:46,460
ამიტომაა შენი ზურგი
ყველაფერი გაფუჭდა, ჰა?

743
00:31:46,535 --> 00:31:49,026
შენ მას აკეთებ,
რა, საათის გარშემო?

744
00:31:49,105 --> 00:31:51,699
როგორი ავადმყოფი
დეგენერატი ხარ, კარგი?

745
00:31:51,774 --> 00:31:54,038
ეს ჩემი ცოლია
თქვენ საუბრობთ

746
00:31:54,110 --> 00:31:56,601
მგონი პრობლემა გვაქვს
ჩვენი სექსუალური ცხოვრებით

747
00:31:56,679 --> 00:31:58,146
მისმინე, არა, ჩვენ არა

748
00:31:58,214 --> 00:32:00,546
იმ ორი ცხოველისგან განსხვავებით, ჩვენ გვყავს
რეალური სამუშაო და პასუხისმგებლობა

749
00:32:00,616 --> 00:32:02,982
მთელი დღე არ გვაქვს
ერთმანეთზე გადასარევად

750
00:32:03,052 --> 00:32:04,986
ჩვენი სექსუალური ცხოვრება კარგია,
დამიჯერე

751
00:32:05,054 --> 00:32:07,648
ფრენსის, არ მახსოვს
ბოლო დროს

752
00:32:07,723 --> 00:32:08,985
შენი პენისი დავინახე

753
00:32:09,058 --> 00:32:10,252
რა? მაპატიე

754
00:32:10,326 --> 00:32:11,953
როგორი ენა
ეს არის?

755
00:32:12,028 --> 00:32:13,620
ჩვენ ვართ ა
აქ საჯარო ქუჩა

756
00:32:13,696 --> 00:32:15,288
იქნებ მივიღოთ
ზოგიერთი მათგანი

757
00:32:15,364 --> 00:32:16,797
სქესის გაუმჯობესება
ფირები, იცი?

758
00:32:16,866 --> 00:32:18,629
ან შემეძლო მივიღო
ზოგიერთი რამ

759
00:32:18,701 --> 00:32:19,633
Victoria's Secret-ისგან

760
00:32:19,702 --> 00:32:20,691
იქნებ ეს დაეხმარა

761
00:32:20,770 --> 00:32:22,567
ძვირფასო, გაჩერდი?
ამაზე საუბარი

762
00:32:22,638 --> 00:32:24,230
იმიტომ რომ შენ ხარ
დეპრესიაში ვარ, კარგი?

763
00:32:24,306 --> 00:32:26,274
მე გითხარი, ეს არის...

764
00:32:26,342 --> 00:32:29,175
ეს არის დაღმავალი ციკლი,
ეს არის ... ეს ყველაფერი

765
00:32:29,245 --> 00:32:31,008
რა?

766
00:32:31,080 --> 00:32:33,446
არ ხარ ნაცნობი
ქვევით ციკლით?

767
00:32:33,516 --> 00:32:34,448
არა არა არა

768
00:32:34,517 --> 00:32:36,451
ვჰ- კონკრეტულად რა
არის, უჰ,

769
00:32:36,519 --> 00:32:37,679
ქვემოთ ციკლი?

770
00:32:37,753 --> 00:32:39,414
შენ იცი,
ურთიერთობაში

771
00:32:39,488 --> 00:32:41,752
თქვენ გაქვთ აღმართები, დაღმართები

772
00:32:41,824 --> 00:32:44,088
ხანდახან შენ
ბევრი გააკეთე...

773
00:32:44,160 --> 00:32:45,752
შენ იცი,
როგორც შენ აკეთებ

774
00:32:45,828 --> 00:32:48,456
სხვა დროს, თქვენ იცით,
სულაც არა

775
00:32:48,531 --> 00:32:50,658
აღმართები და ვარდნები

776
00:32:50,733 --> 00:32:51,665
ქვემოთ ციკლი

777
00:32:53,269 --> 00:32:54,861
ვგრძნობ შენს მიმართ, კაცო

778
00:32:54,937 --> 00:32:56,996
შენ ხარ... შენ ხარ
ავადმყოფი ადამიანი,

779
00:32:57,073 --> 00:32:58,563
და დახმარება გჭირდება

780
00:32:58,674 --> 00:33:00,539
აბა, იცი, მგონი
იქნებ ვილაპარაკოთ

781
00:33:00,609 --> 00:33:01,871
ჩვენს შესახებ
ბინის მდგომარეობა

782
00:33:01,944 --> 00:33:03,809
რატომ? თქვენ არა
მოსწონს ჩვენი ბინა?

783
00:33:03,879 --> 00:33:05,847
არა, არა, არა
მთლად ასე არ არის

784
00:33:05,915 --> 00:33:07,212
ვგულისხმობ,
მომწონს ფაქტი

785
00:33:07,283 --> 00:33:09,217
რომელიც არასდროს გვქონია
დენი და ცხელი წყალი,

786
00:33:09,285 --> 00:33:10,946
და, ვგულისხმობ, მე მიყვარს
ვარდისფერი კედლები, თქვენ ეს იცით

787
00:33:11,020 --> 00:33:11,952
უბრალოდ ვფიქრობ

788
00:33:12,021 --> 00:33:13,352
არ ვიცი, იქნებ ასეა,

789
00:33:13,422 --> 00:33:15,356
მაგალითად, შესაძლოა ცოტა ძალიან პატარა
ორი ადამიანისთვის

790
00:33:15,424 --> 00:33:17,016
ჰო, ვიცი,
მაგრამ არის შანსი

791
00:33:17,093 --> 00:33:18,685
ჩვენ მხოლოდ იქ ვიქნებით
კიდევ ერთი თვე,

792
00:33:18,761 --> 00:33:20,695
და მაშინ შეიძლება ვიყოთ
პარიზში გადასვლა

793
00:33:20,763 --> 00:33:21,855
უი, უი, უი

794
00:33:21,931 --> 00:33:24,263
რას გულისხმობ
შეიძლება პარიზში გადავიდეთ?

795
00:33:24,333 --> 00:33:26,267
რატომ ოდესმე
პარიზში გადასვლა?

796
00:33:26,335 --> 00:33:28,633
იმიტომ რომ შეიძლება სკოლაში წავიდე
იქ შემოდგომაზე

797
00:33:28,704 --> 00:33:31,673
- ეს არის პარიზი, საფრანგეთი,
თქვენ საუბრობთ?
- ჰო

798
00:33:31,741 --> 00:33:34,141
ქვეყანა ევროპაში
სად სძულთ ამერიკელები?

799
00:33:34,210 --> 00:33:36,838
ეს არ არის სიმართლე
მათ უბრალოდ არ მოსწონთ სულელი ამერიკელები

800
00:33:36,912 --> 00:33:38,504
იცი, იმედი,
ვფიქრობ სამწუხაროდ

801
00:33:38,581 --> 00:33:40,173
ალბათ დავეცემი
იმ კატეგორიაში,

802
00:33:40,249 --> 00:33:42,183
ასე რომ, როდის-როდის
შეიტყვეთ ამის შესახებ?

803
00:33:42,251 --> 00:33:43,878
ვგულისხმობ, ეს არის
საკმაოდ მნიშვნელოვანი

804
00:33:43,953 --> 00:33:45,545
განვითარება ჩვენს ცხოვრებაში,
არ ფიქრობ?

805
00:33:45,621 --> 00:33:47,885
უნდა გავარკვიო
თუ შევალ ამ კვირაში

806
00:33:47,957 --> 00:33:49,549
მართლა? ეს შესანიშნავია
დიდი შესანიშნავი

807
00:33:49,625 --> 00:33:52,093
იცი, მადლობა
ამისთვის ნება მომეცით

808
00:33:52,161 --> 00:33:53,651
მე, მართლა
დააფასე იგი

809
00:33:53,729 --> 00:33:55,697
იცი, მიკ, შეიძლება
შენი ძმა მართალია

810
00:33:55,765 --> 00:33:57,699
ეს იქნებოდა
იდეალური დრო

811
00:33:57,767 --> 00:33:59,701
რომ გაიქცე
ცხოვრების მიმართ

812
00:34:02,738 --> 00:34:04,330
შენ ეს გგონია
არის რაღაც

813
00:34:04,406 --> 00:34:06,340
შენი პატარა ცოლი
მხედველობაში ჰქონდა?

814
00:34:06,408 --> 00:34:07,670
ნუ ხუმრობ ამაზე

815
00:34:07,743 --> 00:34:09,005
ის ისევ ჩემი ცოლია

816
00:34:09,078 --> 00:34:11,205
უცებ,
მას აქვს სინდისი

817
00:34:11,280 --> 00:34:14,215
მისმინე, მგონი დროა
დავიწყეთ ჩვენი მომავლის განხილვა

818
00:34:14,283 --> 00:34:16,877
რაც შეეხება ამას?
როგორ ფიქრობთ, მას მოეწონება ეს?

819
00:34:16,952 --> 00:34:18,817
მისმინე,
ამაზე სერიოზულად ვარ

820
00:34:18,888 --> 00:34:21,823
ჩვენ უნდა გადავწყვიტოთ სად
ეს ურთიერთობა მიდის

821
00:34:21,891 --> 00:34:24,826
ცხადია, ეს არსად არ მიდის,
ახლა, ფრენსის?

822
00:34:24,894 --> 00:34:26,486
არა ცხადია,
შენ არ გესმის

823
00:34:26,562 --> 00:34:28,826
ეს ურთიერთობა აქვს
შემდეგ საფეხურზე მისასვლელად,

824
00:34:28,898 --> 00:34:30,490
და ჩვენ, როგორც წყვილი,

825
00:34:30,566 --> 00:34:33,000
უნდა გადაწყვიტოს რა
რომ შემდეგი დონეა

826
00:34:33,068 --> 00:34:34,501
რატომ უეცარი აქტუალობა?

827
00:34:34,570 --> 00:34:36,003
ისე, ერთი რამ

828
00:34:36,071 --> 00:34:37,834
არ მომწონს
ის ფაქტი, რომ

829
00:34:37,907 --> 00:34:39,602
სექსი გაქვს
გერიატრიასთან

830
00:34:39,675 --> 00:34:41,267
აბა, როგორ
გგონია ვგრძნობ

831
00:34:41,343 --> 00:34:43,937
სახლში წასვლისა და ნახვის შესახებ
შენი ცოლი ყოველ ღამე?

832
00:34:44,013 --> 00:34:46,982
სექსი არ მქონია
ჩემს მეუღლესთან თვეებში

833
00:34:47,049 --> 00:34:50,314
ისე, არ ვიცი ასეა თუ არა
კარგი იდეაა, ფრენსის

834
00:34:50,386 --> 00:34:51,988
ცხადია, შენ
სჭირდება პრაქტიკა

835
00:34:52,121 --> 00:34:53,645
იცი, ფრენსის

836
00:34:53,723 --> 00:34:56,317
გეშინია მისი კითხვა
განქორწინებისთვის

837
00:34:56,392 --> 00:34:59,452
რატომ არ გაქვს მხოლოდ სექსი
ამასობაში მასთან?

838
00:34:59,528 --> 00:35:01,894
მამა, შეყვარებული ვარ
სხვა ქალთან ერთად

839
00:35:01,964 --> 00:35:03,727
არა მგონია
სამართლიანი იქნებოდა

840
00:35:03,799 --> 00:35:05,391
რენესთან სექსი

841
00:35:05,468 --> 00:35:07,095
ნება მომეცით ეს პირდაპირ გავიგო

842
00:35:07,169 --> 00:35:11,105
არ გინდა მოტყუება
შენს შეყვარებულზე ცოლთან ერთად?

843
00:35:11,173 --> 00:35:12,765
დიახ, ასე მგონია

844
00:35:12,842 --> 00:35:14,332
იესო ქრისტე, ფრენსის

845
00:35:14,410 --> 00:35:16,002
დარწმუნებული ხარ
მე მამაშენი ვარ?

846
00:35:16,078 --> 00:35:19,639
თქვენ იცით, მე მომიწევს გადამოწმება
დედაშენთან ამაზე

847
00:35:19,715 --> 00:35:21,580
მოდი, მამა

848
00:35:21,650 --> 00:35:23,379
სერიოზული ვარ

849
00:35:23,452 --> 00:35:26,012
როგორ ფიქრობთ
დედა წაიღებს?

850
00:35:26,088 --> 00:35:27,350
ის იქნება
განადგურებული

851
00:35:27,423 --> 00:35:29,857
ის იმ ღვთაებრივ ეკლესიაში იყო
ყოველ დილით

852
00:35:29,925 --> 00:35:31,187
ლოცვა შენი ძმისთვის

853
00:35:31,260 --> 00:35:32,386
მერე გუშინ მეუბნება

854
00:35:32,461 --> 00:35:34,395
ძალიან ბევრს ვხარჯავ
დრო ნავზე

855
00:35:34,463 --> 00:35:36,727
ისე, არც მინდა მივიღო
იმ დისკუსიაში

856
00:35:36,799 --> 00:35:38,391
ახლა თქვენ აპირებთ
განქორწინება

857
00:35:38,467 --> 00:35:39,695
ქრისტეს

858
00:35:39,769 --> 00:35:42,636
ის იქ იქნება მამა იოანესთან ერთად
24 საათის განმავლობაში

859
00:35:42,705 --> 00:35:43,967
დიდი მადლობა, მეგობარო

860
00:35:44,040 --> 00:35:45,632
ალბათ მივდივარ
უნდა დაიწყოს

861
00:35:45,708 --> 00:35:47,141
საკუთარის გაკეთება
ისევ საუზმე

862
00:35:48,277 --> 00:35:51,075
ვწუხვარ, თუ ჩემი
განქორწინება ერევა

863
00:35:51,147 --> 00:35:53,342
შენთან ერთად
საუზმის გეგმები, მამა

864
00:35:53,416 --> 00:35:56,647
ჰეი, ნუ იქნები მგრძნობიარე
ახლა ჩემზე, ბარბარე

865
00:35:56,719 --> 00:35:58,152
შენ იცი,
მთელი შენი ცხოვრება

866
00:35:58,220 --> 00:35:59,687
შენ ყოველთვის
სურდა ხრახნი

867
00:35:59,755 --> 00:36:01,347
ყოველი გარეგნული
ქვედაკაბა რომელიც დადიოდა

868
00:36:01,424 --> 00:36:02,948
ახლა თქვენ აკეთებთ
მთელი ეს ფული,

869
00:36:03,025 --> 00:36:04,925
თქვენ ალბათ
პოვნა, რომელიც შეიძლება გქონდეს

870
00:36:04,994 --> 00:36:06,586
მათი ნახევარი მაინც

871
00:36:06,662 --> 00:36:07,924
მოდი, მამა

872
00:36:07,997 --> 00:36:10,932
რა ყოფილხარ
მთელი ცხოვრება მეუბნები?

873
00:36:11,000 --> 00:36:13,935
მე უნდა გავაკეთო ის, რაც იწვევს
ჯერ ბედნიერი ვარ, არა?

874
00:36:19,275 --> 00:36:22,574
თანაც ნორმალურია
მამრობითი საქციელი, არა?

875
00:36:22,645 --> 00:36:24,044
ჩვენ ვერ ვაკონტროლებთ

876
00:36:24,113 --> 00:36:25,978
მილიონობით წელი
ევოლუციის

877
00:36:29,218 --> 00:36:31,584
იცი... იცი
როგორია, მართლა?

878
00:36:33,089 --> 00:36:35,353
შენსავითაა...
შენ მართავდი

879
00:36:35,424 --> 00:36:38,188
74 წლის ბიუკი
მთელი შენი ცხოვრება

880
00:36:38,260 --> 00:36:39,591
მერე უცებ,

881
00:36:39,662 --> 00:36:43,223
უკან აღმოჩნდებით
სრულიად ახალი პორშეს ბორბალი

882
00:36:44,433 --> 00:36:47,402
როგორ დაბრუნდები
ბიუკს?

883
00:36:47,470 --> 00:36:48,402
ჰო

884
00:36:50,172 --> 00:36:51,662
მემგონი არ შეგიძლია

885
00:36:56,479 --> 00:36:57,741
იცი რა, მამა?

886
00:37:00,282 --> 00:37:02,147
მე ნამდვილად
აკეთებს ამას რენესთვის

887
00:37:04,286 --> 00:37:06,618
დარწმუნებული ვარ, ის აპირებს
იყავი ნამდვილად აღფრთოვანებული

888
00:37:11,994 --> 00:37:12,926
გმადლობთ

889
00:37:14,763 --> 00:37:15,695
მადლობა

890
00:37:15,764 --> 00:37:17,163
იმედი: გილოცავთ წლისთავს

891
00:37:19,235 --> 00:37:21,169
თქვენ ნამდვილად მოგეწონათ ეს,
არა?

892
00:37:21,237 --> 00:37:22,670
ისინი მხიარულები იყვნენ,
ისინი არ იყვნენ?

893
00:37:22,738 --> 00:37:24,672
ჰო არა, ისინი იყვნენ
ისინი ძალიან მხიარულობდნენ,

894
00:37:24,740 --> 00:37:26,674
მაგრამ ისინიც იყვნენ
12 დოლარიანი მგზავრობა, იცით?

895
00:37:26,742 --> 00:37:28,801
ოჰ, ისინი ტკბილები იყვნენ
მათი იუბილე იყო

896
00:37:28,878 --> 00:37:31,039
ისე, მე ძალიან ბედნიერი ვარ მათთვის,
მაგრამ იცი რა?

897
00:37:31,113 --> 00:37:33,047
ისინი ჩანდნენ, რომ მათ შეეძლოთ ამის საშუალება
გადაიხადოს 12 დოლარი,

898
00:37:33,115 --> 00:37:34,707
ხოლო ჩვენ,
მეორეს მხრივ, არ შეუძლია

899
00:37:34,783 --> 00:37:36,375
მე გადავიხდი 12 დოლარს,
ბატონო ჩაიპო

900
00:37:36,452 --> 00:37:37,384
ოჰ, მართლა ოჰ

901
00:37:37,453 --> 00:37:39,387
და ხდება თუ არა
რომ ჰქონდეს ეს 12 დოლარი

902
00:37:39,455 --> 00:37:40,854
შენზე შემთხვევით?

903
00:37:40,923 --> 00:37:42,185
არა ახლა არა

904
00:37:42,258 --> 00:37:43,691
მოგვიანებით მოგცემ

905
00:37:43,759 --> 00:37:46,159
დიდი შესანიშნავი მოსმენა,
სიკეთე უნდა გამიკეთო

906
00:37:46,228 --> 00:37:48,162
იცი, მე არა
ნიშნავს ჟღერადობას,

907
00:37:48,230 --> 00:37:50,164
მაგრამ შემდეგ ჯერზე მოსვლას გთხოვ
ჩემთან მუშაობა,

908
00:37:50,232 --> 00:37:51,665
შემახსენე, რომ ვთქვა არა

909
00:37:51,734 --> 00:37:53,668
და მთელი ეს დრო
მე მეგონა რომანტიკოსი იყავი

910
00:37:53,736 --> 00:37:55,363
მე ვარ
რომანტიკოსი ვარ

911
00:37:55,437 --> 00:37:56,870
მაგრამ იცით რა არის?

912
00:37:56,939 --> 00:37:58,372
სანამ ის
არ ერევა

913
00:37:58,440 --> 00:37:59,873
გადახდასთან ერთად
ქირა დროულად

914
00:37:59,942 --> 00:38:02,069
მიკ, მე მირჩევნია ცხოვრება
ამ კაბინის უკანა ნაწილში

915
00:38:02,144 --> 00:38:03,577
ვიდრე ქირავდება რამე

916
00:38:03,646 --> 00:38:05,238
შეუშვი ხელი
ჩვენი რომანტიკის

917
00:38:05,314 --> 00:38:07,612
რა გაქვს
ამის თქმა?

918
00:38:09,552 --> 00:38:10,610
OK კარგი

919
00:38:10,686 --> 00:38:12,278
როცა მართალი ხარ,
მართალი ხარ

920
00:38:12,354 --> 00:38:13,286
რა თქმა უნდა

921
00:38:13,355 --> 00:38:14,947
მაგრამ შენ იცი,
უკანა სავარძლებზეა საუბარი,

922
00:38:15,024 --> 00:38:16,616
მე ვიცი
პატარა ადგილი

923
00:38:16,692 --> 00:38:18,990
სად შეგვეძლო გაჩერება
და იქნებ, იცით,

924
00:38:19,061 --> 00:38:21,655
დააყენე ეს უკანა სავარძლის თეორია
თქვენი გამოცდაზე

925
00:38:21,730 --> 00:38:22,662
ჰო?

926
00:38:22,731 --> 00:38:23,663
ჰო

927
00:38:23,732 --> 00:38:24,664
მოდით წავიდეთ

928
00:38:26,135 --> 00:38:27,193
ღმერთო ჩემო

929
00:38:30,206 --> 00:38:31,605
ჰო

930
00:38:31,674 --> 00:38:33,938
ის იყო
მთელი დღე დასთან ერთად

931
00:38:35,844 --> 00:38:38,108
მოიცადე მგონი
ეს არის ის

932
00:38:38,180 --> 00:38:39,147
შიტ

933
00:38:39,215 --> 00:38:41,410
მისმინე, მე, აჰ,
მოგვიანებით დაგირეკავ

934
00:38:44,153 --> 00:38:46,587
გამარჯობა, ძვირფასო
ვინ იყო ეს?

935
00:38:46,655 --> 00:38:47,622
იცი, აჰ,

936
00:38:47,690 --> 00:38:49,282
რა არის მისი სახე
სამსახურიდან

937
00:38:49,358 --> 00:38:51,952
ოჰ, თქვენ ისაუბრეთ
მას ბოლო დროს ბევრი

938
00:38:52,027 --> 00:38:53,619
ყოველ შემთხვევაში, ძველი ხარ
სკოტი კოლეჯიდან

939
00:38:53,696 --> 00:38:55,288
საუბრობდა
ჩემს მეგობარ ნიკოლს

940
00:38:55,364 --> 00:38:57,764
თქვენ იცით, რომ მე წავედი ბანაკში
თავის დასთან პეტისთან ერთად

941
00:38:57,833 --> 00:38:58,925
უფლება
ნიკოლს ვიცნობ

942
00:38:59,001 --> 00:39:01,196
იგი წავიდა BU-ში
სკოტის ძმა დევიდთან ერთად

943
00:39:01,270 --> 00:39:03,135
ისე, ყოველ შემთხვევაში,
ეუბნებოდა მას

944
00:39:03,205 --> 00:39:05,036
რომ მისი განქორწინება
ახლახან დასრულდა

945
00:39:05,107 --> 00:39:06,039
ოჰ

946
00:39:07,443 --> 00:39:08,933
ვ-ვინ დაშორდა?

947
00:39:09,011 --> 00:39:10,308
შენ იცი,
სკოტ შერმანი

948
00:39:10,379 --> 00:39:12,313
ჰო
მან ცოლი დაიჭირა

949
00:39:12,381 --> 00:39:14,372
მისი სტომატოლოგის ძვლის მოცილება
საშხაპეში

950
00:39:14,450 --> 00:39:16,611
"ბუნტი"?
ეს მომხიბვლელია

951
00:39:16,685 --> 00:39:18,118
ოჰ ოჰ
ეს არის მსუქანი

952
00:39:18,187 --> 00:39:21,179
ოთხთვალა,
ცხიმიანი სკოტი?

953
00:39:21,257 --> 00:39:23,851
კომპიუტერის ჯიქის მოსმენა
იქ კლავიატურაზე

954
00:39:23,926 --> 00:39:25,723
არც ისე მსუქანი იყო

955
00:39:25,794 --> 00:39:29,389
ის 300 ფუნტი იყო
ტომარა, ძვირფასო

956
00:39:29,465 --> 00:39:31,399
შესაძლოა შენთვის
ეს არ არის მსუქანი,

957
00:39:31,467 --> 00:39:33,059
მაგრამ, რა ჯანდაბა?

958
00:39:33,135 --> 00:39:34,397
შენ გიყვარდა ცხოველი

959
00:39:34,470 --> 00:39:36,097
ოჰ, ეს
მართლაც ლამაზი

960
00:39:36,171 --> 00:39:38,105
და ის იყო
არა 300 ფუნტი

961
00:39:38,173 --> 00:39:39,435
ის ოდნავ იყო
ჭარბი წონა,

962
00:39:39,508 --> 00:39:40,475
სულ ესაა, არა?

963
00:39:40,542 --> 00:39:43,409
რენე, მისი ძუძუები
ჩემზე დიდი იყო

964
00:39:43,479 --> 00:39:44,741
კარგი,
კარგად,

965
00:39:44,813 --> 00:39:46,405
ასე რომ, ის არ იყო
ასე გამხდარი,

966
00:39:46,482 --> 00:39:48,916
მაგრამ ის ძალიან ჭკვიანი იყო,
მართლა საყვარელი ბიჭი,

967
00:39:48,984 --> 00:39:51,145
რომელიც ჯოჯოხეთია
ბევრად მეტი

968
00:39:51,220 --> 00:39:53,484
ვიდრე შემიძლია ვთქვა
თქვენ ორისთვის

969
00:39:53,555 --> 00:39:56,581
ჯობია იყო ტკბილი,
500 იწონი ხო?

970
00:39:56,659 --> 00:39:58,991
რა პრობლემა გაქვს
სკოტთან ერთად?

971
00:39:59,061 --> 00:40:00,995
ის უბრალოდ მორცხვია,
უწყინარი ბიჭი

972
00:40:01,063 --> 00:40:03,725
უნდა იყოთ
ყველასთან კონკურენციაში?

973
00:40:03,799 --> 00:40:05,391
აბა, იცი რა, ძვირფასო?

974
00:40:05,467 --> 00:40:07,094
თუ ის ასეთი საზიზღარი საყვარელია

975
00:40:07,169 --> 00:40:08,431
და მე ისეთი მცოცავი ვარ,

976
00:40:08,504 --> 00:40:10,438
რატომ არ გააკეთე
ცოლად მსუქან ღორს?

977
00:40:10,506 --> 00:40:11,939
არ ვიცი
მე რომ მცოდნოდა

978
00:40:12,007 --> 00:40:13,668
შენ აპირებდი შემობრუნებას
ასეთ სისულელეში,

979
00:40:13,742 --> 00:40:14,674
იქნებ მექნებოდა

980
00:40:14,743 --> 00:40:15,675
კარგი, მსუქანი თუ არა,

981
00:40:15,744 --> 00:40:17,268
გამოიცანით ვინ აქვს
მისი ტელეფონის ნომერი?

982
00:40:18,380 --> 00:40:20,644
შენ? თქვენ გაქვთ
სკოტის ტელეფონის ნომერი?

983
00:40:20,716 --> 00:40:22,650
ისე, შენ არ ხარ
აპირებს მას დაურეკოს

984
00:40:22,718 --> 00:40:24,049
რა თქმა უნდა მე ვარ

985
00:40:24,119 --> 00:40:26,644
რა, შენ გგონია რომ ხარ
ერთადერთი, ვინც მდიდრებს დაქორწინდება?

986
00:40:26,722 --> 00:40:28,155
მჭირდება ვინმეს აყვანა

987
00:40:28,223 --> 00:40:29,622
ჩემი ბერგდორფის გადასახადები,
ასევე, საყვარელო

988
00:40:29,692 --> 00:40:31,956
- საიდან ხარ?
რა იცი?

989
00:40:32,027 --> 00:40:33,494
შენ ჩემი და ხარ

990
00:40:33,562 --> 00:40:36,030
უნდა არსებობდეს საპატიო კოდი
და-ძმებს შორის

991
00:40:36,098 --> 00:40:37,861
ვგულისხმობ,
არ ხვდები

992
00:40:37,933 --> 00:40:39,195
შენი დის
ყოფილი მეგობარი ბიჭი

993
00:40:39,268 --> 00:40:42,237
ძვირფასო, მიეცი მას
გადი მასთან

994
00:40:42,304 --> 00:40:45,000
რა ჯანდაბა
მაინც დიდი საქმეა?

995
00:40:45,074 --> 00:40:46,200
თუ შენ არ ხარ,

996
00:40:46,275 --> 00:40:48,300
ჯერ კიდევ აქვს გრძნობები
ეზოს მაიმუნისთვის

997
00:40:48,377 --> 00:40:51,107
არა არაფერი აქვს
ამის გაკეთება, კარგი?

998
00:40:51,180 --> 00:40:53,671
ეს არის... ეს უნდა გააკეთოს
პატივისცემით

999
00:40:53,749 --> 00:40:54,681
სულ ესაა: პატივისცემა

1000
00:40:54,750 --> 00:40:57,014
სიტყვა რომ თქვენ ორნი

1001
00:40:57,086 --> 00:40:59,020
აშკარად არ არიან
ძალიან ნაცნობი

1002
00:41:03,425 --> 00:41:05,620
ჩემი მეგობარი კონი არ ფიქრობს
კიდევ ერთი თვე გავძლებთ

1003
00:41:05,694 --> 00:41:07,457
რატომ იტყოდა
რაღაც მსგავსი?

1004
00:41:07,529 --> 00:41:08,723
ის ფიქრობს
ჯიგარი ხარ

1005
00:41:08,797 --> 00:41:10,230
რატომ ის
გგონია ჯიგარი ვარ?

1006
00:41:10,299 --> 00:41:11,732
მე კი არა
იცნობს ამ ადამიანს

1007
00:41:11,800 --> 00:41:13,392
იმიტომ, რომ შენ არ თქვი დიახ
ჯერ პარიზში

1008
00:41:13,469 --> 00:41:16,199
ჰო, შენ არ ყოფილხარ
ჯერ მიღებულია თუ არა?

1009
00:41:16,271 --> 00:41:18,432
ჰოდა, მეც ვუთხარი
შენი ძმისა და მამის შესახებ

1010
00:41:18,507 --> 00:41:20,702
და ის უცნაური თევზაობა
თქვენ ბიჭებო მიიღეთ

1011
00:41:20,776 --> 00:41:23,176
ჰეი, ნუ ჩხუბობ
თევზაობა, კარგი?

1012
00:41:23,245 --> 00:41:24,837
ვგულისხმობ, რომ
ოჯახური ტრადიცია

1013
00:41:24,913 --> 00:41:26,175
ეს მოგზაურობები წმინდაა

1014
00:41:26,248 --> 00:41:27,340
თქვენ არ ფიქრობთ
უცნაურია

1015
00:41:27,416 --> 00:41:28,849
რომ დედაშენი არასდროს
მიდის ნავზე?

1016
00:41:28,917 --> 00:41:30,509
მისმინე, მამაჩემი
აქვს წესი

1017
00:41:30,586 --> 00:41:32,178
ნავზე ქალები არ არიან

1018
00:41:32,254 --> 00:41:34,518
თქვენ არ ფიქრობთ, რომ ეს არის
ცოტა უცნაურია, მიკ?

1019
00:41:34,590 --> 00:41:35,852
ვგულისხმობ, კი,
უცნაურია,

1020
00:41:35,924 --> 00:41:38,324
მაგრამ ეს გზაა
მამაჩემი ფიქრობს, იცი?

1021
00:41:38,394 --> 00:41:39,986
ის ძველი სკოლიდანაა

1022
00:41:40,062 --> 00:41:42,121
კარგი რა არის
ფრანის საბაბი?

1023
00:41:42,197 --> 00:41:44,631
ფრანი, იცი, ფრანი...
ფრანს რაღაც პრობლემები აქვს

1024
00:41:44,700 --> 00:41:46,565
დიახ, მე ასე ვიტყოდი

1025
00:41:48,637 --> 00:41:50,605
რას აკეთებ
საჩუქრებს მაძლევს?

1026
00:41:50,672 --> 00:41:52,299
არ გაქვს
რომ რამე მომეცი

1027
00:41:52,374 --> 00:41:53,306
არაფერი იყო

1028
00:41:53,375 --> 00:41:54,967
მოგწონს?

1029
00:41:55,043 --> 00:41:56,101
ჰო, რა თქმა უნდა

1030
00:41:56,178 --> 00:41:57,611
ლ... მე მიყვარს

1031
00:41:57,679 --> 00:42:00,580
ჰეი რა მოხდა
ტელევიზორს?

1032
00:42:01,784 --> 00:42:03,775
რა, შენი ძმა
არ გითხარი?

1033
00:42:03,852 --> 00:42:05,877
ჩემი ძმა?

1034
00:42:05,954 --> 00:42:07,251
მითხარი რა?

1035
00:42:07,322 --> 00:42:08,789
ეს მისი ტელევიზორი იყო

1036
00:42:08,857 --> 00:42:11,325
ის აქ ავიდა
და მიიღო

1037
00:42:11,393 --> 00:42:13,224
ჩემი ძმა?

1038
00:42:13,295 --> 00:42:16,196
შენი ყოფილი საქმრო ფეხზე იყო
ამ ბინაში?

1039
00:42:16,265 --> 00:42:17,289
როდის იყო ეს?

1040
00:42:17,366 --> 00:42:19,630
არ ვიცი
რამდენიმე კვირის წინ

1041
00:42:19,701 --> 00:42:21,635
ამიყვანა
თავის კაბინაში

1042
00:42:21,703 --> 00:42:24,536
არ გინდოდა
რომ ეს გამიზიარო?

1043
00:42:24,606 --> 00:42:26,540
იესო, ფრანი,
როდიდან მე

1044
00:42:26,608 --> 00:42:28,473
უნდა გითხრათ
არაფერი?

1045
00:42:28,544 --> 00:42:29,738
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე

1046
00:42:29,812 --> 00:42:31,541
ასე შემოვიდა ჩემი ძმა

1047
00:42:31,613 --> 00:42:33,740
შენი საძინებელი და

1048
00:42:33,816 --> 00:42:35,784
ტელევიზორი აიღო?

1049
00:42:35,851 --> 00:42:36,875
ესე იგი?

1050
00:42:36,952 --> 00:42:39,079
არა, რეალურად ვცადე
მის დასაძინებლად

1051
00:42:39,154 --> 00:42:40,416
მაგრამ ის არ იყო
დაინტერესებული

1052
00:42:40,489 --> 00:42:41,421
ეს ძალიან სასაცილოა

1053
00:42:41,490 --> 00:42:43,424
შენ იცი,
ის ახლა დაქორწინებულია

1054
00:42:43,492 --> 00:42:44,481
აიღო რამდენიმე

1055
00:42:44,560 --> 00:42:46,494
ფსიქო მიმტანი,
და, როგორიცაა,

1056
00:42:46,562 --> 00:42:48,154
დაქორწინდა თავის კაბინაში

1057
00:42:48,230 --> 00:42:49,822
ან რაღაც მსგავსი

1058
00:42:49,898 --> 00:42:51,832
ვიცი, შენ მითხარი

1059
00:42:51,900 --> 00:42:55,165
რაღაც გასაკვირი ნაბიჯი მოდის
მიკისგან, არ გგონია?

1060
00:42:55,237 --> 00:42:58,297
კარგი სანახავი იქნებოდა
ზოგიერთი იმპულსურობა

1061
00:42:58,373 --> 00:42:59,635
როცა ერთად ვიყავით

1062
00:43:01,410 --> 00:43:03,310
რა ჯანდაბა
ეს ნიშნავს?

1063
00:43:03,378 --> 00:43:05,403
არაფერი

1064
00:43:07,716 --> 00:43:09,707
[კარზე დააკაკუნე]

1065
00:43:09,785 --> 00:43:12,219
ჰეი, ფრენ რა
აქ აკეთებ?

1066
00:43:12,287 --> 00:43:15,222
რა, ვერ მოვა
და ნახე ჩემი დიდი ძმა?

1067
00:43:15,290 --> 00:43:16,222
ჰო, რა თქმა უნდა

1068
00:43:17,459 --> 00:43:19,393
იესო ქრისტე

1069
00:43:19,461 --> 00:43:21,793
რა ნაგავსაყრელია

1070
00:43:21,864 --> 00:43:25,163
ჰეი, მოწონს
თუმცა ვარდისფერი კედლები

1071
00:43:25,234 --> 00:43:28,226
და ბოლოს, კომფორტული
შენს იმ ნაწილთან, ჰა?

1072
00:43:28,303 --> 00:43:30,168
თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ
შემოდი, დაჯექი,

1073
00:43:30,239 --> 00:43:31,900
და დახუჭე პირი,
არა, ფულის ჩანთები?

1074
00:43:31,974 --> 00:43:33,965
ეს უბრალოდ იქნებოდა
ძალიან რთული შენთვის, არა?

1075
00:43:34,042 --> 00:43:35,100
ვწუხვარ

1076
00:43:35,177 --> 00:43:39,614
დაივიწყე მისტერ საზაფხულო ნიავი
იმდენად "მგრძნობიარეა"

1077
00:43:39,681 --> 00:43:41,410
ჰეი, მე მომწონს, უჰ,

1078
00:43:41,483 --> 00:43:42,507
ტელევიზორის მსგავსად

1079
00:43:42,584 --> 00:43:45,178
როგორ... როგორ
გადაატრიალეთ ეს, კაცო?

1080
00:43:45,254 --> 00:43:47,279
მე მეგონა თქვენ ორნი
გატყდა, ან

1081
00:43:47,356 --> 00:43:50,223
ჰო ჰო,
ჩვენ ჯერ კიდევ ვართ, მაგრამ, ჰმ

1082
00:43:50,292 --> 00:43:51,884
შენ რეალურად
არ დაიჯერებს ამას

1083
00:43:51,960 --> 00:43:53,985
ავიღე,
ჰეზერ

1084
00:43:54,062 --> 00:43:56,553
ჩემს კაბინაში და, თქვენ იცით,
უნდა ვილაპარაკოთ,

1085
00:43:56,632 --> 00:43:58,566
და მან თქვა მან
ჯერ კიდევ მქონდა ჩემი ძველი ტელევიზორი

1086
00:43:58,634 --> 00:44:00,568
ასე რომ, მე, თქვენ იცით,
მის ადგილას ავედი

1087
00:44:00,636 --> 00:44:02,001
და, აჰ,
იცი, აიღო

1088
00:44:02,070 --> 00:44:05,164
რაღაც უცნაურია
ისევ ნახავ მას, იცი?

1089
00:44:05,240 --> 00:44:08,266
ასე რომ, შენ დაბრუნდი
და წაიღე ტელევიზორი?

1090
00:44:08,343 --> 00:44:11,107
აბა, ხედავ
იქ ზიხარ, არა?

1091
00:44:11,179 --> 00:44:13,511
არ გიგრძვნია
დამარცხებულივით?

1092
00:44:13,582 --> 00:44:16,210
რა-რატომ მინდა
თავს დამარცხებულად გრძნობ?

1093
00:44:17,386 --> 00:44:20,048
ოჰ, არ ვიცი,
გავიდა სამი წელი

1094
00:44:20,122 --> 00:44:22,056
და შენ უკან იხევ
ტელევიზორისთვის?

1095
00:44:22,124 --> 00:44:23,386
ვგულისხმობ, თითქოს,

1096
00:44:23,458 --> 00:44:24,720
აღიარება
წარუმატებელი ხარ

1097
00:44:24,793 --> 00:44:27,057
და არ შეგიძლია
შეიძინეთ ახალი ტელევიზორი

1098
00:44:27,129 --> 00:44:29,529
როგორ ჯანდაბა ვართ
აქვს იგივე სისხლი

1099
00:44:29,598 --> 00:44:30,530
სატუმბი მეშვეობით
ჩვენი ვენები?

1100
00:44:30,599 --> 00:44:32,533
მართლა ფიქრობ
ვცდილობ

1101
00:44:32,601 --> 00:44:34,193
რასაც ჰიზერი ფიქრობს
ჩემს შესახებ?

1102
00:44:34,269 --> 00:44:35,861
ვგულისხმობ, მოდი, ფრენი

1103
00:44:38,507 --> 00:44:40,498
შენც ასე
თქვენ მას გაურბიხართ?

1104
00:44:42,477 --> 00:44:44,069
მე... რა გავაკეთე?

1105
00:44:44,146 --> 00:44:47,206
აბა, შენ ბინაში ხარ
თქვენ

1106
00:44:47,282 --> 00:44:48,715
შენ დადე მას?
ურტყამ მას?

1107
00:44:48,784 --> 00:44:50,513
რა...
ვ-ხ-რას ფიქრობ?

1108
00:44:50,586 --> 00:44:52,178
მე რაღაცნაირი ვარ
დეგენერატის?

1109
00:44:52,254 --> 00:44:54,552
შენ გგონია მე ვარ რაღაც
ერთგვარი ამორალური ჩონჩხი

1110
00:44:54,623 --> 00:44:56,215
ვინ ღალატობს ცოლს?

1111
00:44:56,291 --> 00:44:58,885
მისმინე, მე არა
მოატყუე ჩემი ცოლი, კარგი?

1112
00:44:58,961 --> 00:45:00,223
ოჰ, ასე

1113
00:45:00,295 --> 00:45:01,887
ასე რომ თქვენ არ გააკეთეთ
გაურბო მას?

1114
00:45:01,964 --> 00:45:03,659
ლ-ლ-უბრალოდ გათენდა
ჩემზე, ფრანი

1115
00:45:03,732 --> 00:45:05,427
თქვენ არ გაქვთ სრულად
ჯერ კიდევ განვითარდი, შენ?

1116
00:45:05,500 --> 00:45:06,467
მიკ, მოდი,

1117
00:45:06,535 --> 00:45:08,765
ვგულისხმობ, შენ თითქმის
დაქორწინდა ამ ქალზე

1118
00:45:08,837 --> 00:45:12,432
მაშინ ავალ, რომ მარტო დარჩე
მის ბინაში

1119
00:45:12,507 --> 00:45:14,236
მიიღეთ ტელევიზორი

1120
00:45:14,309 --> 00:45:16,243
მე არ ვყიდულობ

1121
00:45:16,311 --> 00:45:18,404
რა გინდა
მოსასმენად, კარგი?

1122
00:45:18,480 --> 00:45:20,846
ვგულისხმობ, გინდა გაიგო
რომ მე მქონდა მასთან სექსი?

1123
00:45:20,916 --> 00:45:22,349
ვგულისხმობ, რომ
გაგახარებ?

1124
00:45:22,417 --> 00:45:23,850
კარგი, ჰო
არა, მე ის გავაკეთე

1125
00:45:23,919 --> 00:45:25,318
მე ის გავაკეთე
სამზარეულოს მაგიდაზე

1126
00:45:25,387 --> 00:45:26,615
დივანზე გავაკეთეთ

1127
00:45:26,688 --> 00:45:28,588
ჩვენ ეს გავაკეთეთ ტელევიზორზეც კი
ლამაზი იყო

1128
00:45:28,657 --> 00:45:30,818
ვგულისხმობ, მგონი შენ
იამაყებდა ჩემით

1129
00:45:30,892 --> 00:45:33,326
ჰეი, ითამაშე ყველა თამაში
გინდა თამაში, მიკ,

1130
00:45:33,395 --> 00:45:34,657
მაგრამ მე კაცი ვარ

1131
00:45:34,730 --> 00:45:36,163
მე ვიცი რაც ვიცი

1132
00:45:36,231 --> 00:45:38,529
ოჰ, შენ იცი რაც იცი

1133
00:45:38,600 --> 00:45:42,195
მისმინე, იცი, ფრანი,
ლ... მე არ მჭირდება ეს სიგიჟე შენგან, კარგი?

1134
00:45:42,270 --> 00:45:44,636
არ მჭირდება შენი მოსვლა
ჩემს ბინაში

1135
00:45:44,706 --> 00:45:45,968
და ჩემი კეხი

1136
00:45:46,041 --> 00:45:48,566
რატომ არ უბრალოდ
მომმართე სიკეთე

1137
00:45:48,644 --> 00:45:51,238
და მიიღეთ ჯოჯოხეთი
აქედან, კარგი?

1138
00:45:51,313 --> 00:45:53,247
რა თქმა უნდა, მე

1139
00:45:53,315 --> 00:45:55,010
მე გაგიკეთებ ამ სიკეთეს

1140
00:45:55,083 --> 00:45:57,017
ნუ ჩქარობ უკან,
კარგად?

1141
00:46:00,022 --> 00:46:00,954
ჯანდაბა

1142
00:46:02,624 --> 00:46:04,455
ბოდიში, მიკ

1143
00:46:04,526 --> 00:46:08,223
ნახე, მე ვარ დამნაშავე
ამ ჯადოსნური განქორწინების შესახებ

1144
00:46:08,296 --> 00:46:10,821
არ უნდა ვგრძნობდე
ამაში დამნაშავე, არა?

1145
00:46:10,899 --> 00:46:13,299
არა არა არ უნდა

1146
00:46:13,368 --> 00:46:15,632
რაც უნდა იგრძნო
დამნაშავე, თუმცა,

1147
00:46:15,704 --> 00:46:19,265
ეშლება იმ სხვა ქალს
ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში

1148
00:46:19,341 --> 00:46:22,105
სწორედ ეს უნდა იგრძნო
დამნაშავეა

1149
00:46:25,614 --> 00:46:26,546
ტომ

1150
00:46:26,615 --> 00:46:28,344
მარტოხელა რომ იყო,

1151
00:46:28,417 --> 00:46:30,681
თარიღდება
შენი ძმის ყოფილი შეყვარებული?

1152
00:46:30,752 --> 00:46:33,550
ძმა არ მყავს,
მისტერ ფიცპატრიკ

1153
00:46:33,622 --> 00:46:35,351
მაგრამ თუ გააკეთე,

1154
00:46:35,424 --> 00:46:36,686
ეს არ არის შეზღუდული?

1155
00:46:36,758 --> 00:46:40,751
მხოლოდ ეს უნდა მეთქვა
დაბალიდან ყველაზე დაბალი,

1156
00:46:40,829 --> 00:46:42,194
ნამდვილი ნაძირალა,

1157
00:46:42,264 --> 00:46:44,494
დათარიღებდა
მისი ძმის ყოფილი

1158
00:46:44,566 --> 00:46:46,966
არის კოდი
და-ძმებს შორის

1159
00:46:49,237 --> 00:46:50,169
მადლობა, ტომ

1160
00:46:57,345 --> 00:46:58,277
მადლობა

1161
00:47:00,415 --> 00:47:02,474
ის ლამაზია,
ის არ არის?

1162
00:47:02,551 --> 00:47:05,384
ჰო
დიახ, ის ნამდვილად არის

1163
00:47:05,454 --> 00:47:08,048
თქვენ იცით, რომ მან მიიღო
მისი მიღების წერილი დღეს?

1164
00:47:08,123 --> 00:47:10,683
ჰო, ვიცი
მან მაჩვენა

1165
00:47:11,860 --> 00:47:14,260
ჯობია მასთან წახვიდე
პარიზში, კარგად?

1166
00:47:14,329 --> 00:47:16,763
იმიტომ რომ საკმარისად ცუდია
რომ გული დამწყვიტე

1167
00:47:16,832 --> 00:47:18,390
როდესაც თქვენ მას ატარეთ
ფეხზე წამოდგა,

1168
00:47:18,467 --> 00:47:19,491
და მე აბსოლუტურად არ ვარ

1169
00:47:19,568 --> 00:47:21,968
ნებისმიერი კაცის ნებას აპირებს
კიდევ ერთხელ დააზარალე, კარგი?

1170
00:47:22,037 --> 00:47:22,969
გული დაგწყდა?

1171
00:47:23,038 --> 00:47:24,471
როგორ მოვახერხე
გულის გატეხვა?

1172
00:47:24,539 --> 00:47:27,599
ვგულისხმობ, მე უბრალოდ რა, როდის გავაკეთე
შეგხვდები, ხუთი წუთის წინ?

1173
00:47:27,676 --> 00:47:29,371
ჩემი გული იმედს ეკუთვნის

1174
00:47:29,444 --> 00:47:30,604
მე ის მიყვარს

1175
00:47:30,679 --> 00:47:32,112
გიყვარს ის?

1176
00:47:32,180 --> 00:47:33,408
ჰო

1177
00:47:33,482 --> 00:47:36,417
ბიჭებო გაქვთ რაიმე
განსაკუთრებული ურთიერთობის

1178
00:47:36,485 --> 00:47:37,417
რომ შესაძლოა, თქვენ იცით,

1179
00:47:37,486 --> 00:47:39,078
უნდა ვიცოდე,

1180
00:47:39,154 --> 00:47:40,951
ხედავს, როგორც,
მე მასზე ვარ გათხოვილი?

1181
00:47:41,022 --> 00:47:41,954
შეიძლება, იცი

1182
00:47:42,023 --> 00:47:44,082
მან არ გითხრა
ამის შესახებ?

1183
00:47:44,159 --> 00:47:45,683
არა არა, ის ეტყობა, აჰ,

1184
00:47:45,761 --> 00:47:47,319
დაივიწყეს
რომ აღვნიშნო, რეალურად

1185
00:47:47,395 --> 00:47:50,023
ოჰ, არა,
არა, არა, არაფერი... მსგავსი არაფერი

1186
00:47:50,098 --> 00:47:51,065
არაფერი

1187
00:47:51,133 --> 00:47:53,067
სექსუალური ან რამე

1188
00:47:53,135 --> 00:47:55,103
კარგი ეს არის...
ეს კარგია

1189
00:47:56,571 --> 00:47:58,004
ჰმ, მაგრამ ვინ იცის?

1190
00:47:58,073 --> 00:48:00,871
ვგულისხმობ, შესაძლოა ერთ დღეს
თუ გამიმართლა,

1191
00:48:00,942 --> 00:48:03,137
შენ ნებას მომცემ
გაგიზიაროთ იგი

1192
00:48:04,212 --> 00:48:05,144
ჰმ

1193
00:48:14,289 --> 00:48:15,415
ჰეი

1194
00:48:15,490 --> 00:48:17,720
დიახ, შენი მეგობარი
კონი აქ,

1195
00:48:17,793 --> 00:48:19,090
ის, ჰმ

1196
00:48:19,161 --> 00:48:21,095
ის ამტკიცებს
თქვენ ბიჭებს გაქვთ ა

1197
00:48:21,163 --> 00:48:22,425
როგორც... ერთგვარი

1198
00:48:22,497 --> 00:48:24,124
განსაკუთრებული ურთიერთობის
ან რამე

1199
00:48:24,199 --> 00:48:26,099
ჰკითხა მან
თუ გამიზიარებდი?

1200
00:48:26,168 --> 00:48:27,362
ჰო ჰო, ის

1201
00:48:27,435 --> 00:48:28,766
ჰკითხა მან ამის შესახებ

1202
00:48:28,837 --> 00:48:30,964
აბა, რას აკეთებ
იფიქრე ამაზე?

1203
00:48:31,039 --> 00:48:33,303
აბა, იცი, ვგულისხმობ,
სრულიად გულწრფელი რომ ვიყო,

1204
00:48:33,375 --> 00:48:35,639
თქვენ იცით, ორი ქალის იდეა

1205
00:48:35,710 --> 00:48:37,143
ერთბაშად გეჩვენება, ხომ იცი,

1206
00:48:37,212 --> 00:48:38,975
როგორც სასიამოვნო გზა
საღამოს გასატარებლად

1207
00:48:39,047 --> 00:48:40,639
მაგრამ თქვენ იცით, რა თქმა უნდა

1208
00:48:40,715 --> 00:48:42,979
არა თუ ერთ-ერთი,
იცით, გოგოები ჩემი ცოლები იყვნენ

1209
00:48:43,051 --> 00:48:46,145
იცი, არ მინდა ამის გაკეთება
სხვასთან ერთად,

1210
00:48:46,221 --> 00:48:47,153
ასე რომ, თქვენ იცით,

1211
00:48:47,222 --> 00:48:48,154
ასე რომ, დიახ არა

1212
00:48:48,223 --> 00:48:49,656
ჯობია დაიჯერო
არ გინდა

1213
00:48:49,724 --> 00:48:51,055
ამის გაკეთება
სხვასთან ერთად

1214
00:48:51,126 --> 00:48:54,459
მაგრამ შენ და ის...
ვგულისხმობ, თქვენ ბიჭებო, სინამდვილეში არასოდეს

1215
00:48:54,529 --> 00:48:56,656
დასრულებული,
იცი, ეს სიყვარული

1216
00:48:56,731 --> 00:48:58,460
რაზე ლაპარაკობს?

1217
00:48:58,533 --> 00:48:59,465
არა

1218
00:48:59,534 --> 00:49:00,865
ისე, ასეა...

1219
00:49:00,936 --> 00:49:03,097
ეს ქმნის საკმაოდ გონებრივ სურათს,
არა, არა?

1220
00:49:03,171 --> 00:49:05,867
ანუ მესმის
ის ძალიან პოპულარულია პარიზში...

1221
00:49:05,941 --> 00:49:08,876
თქვენ იცით, მთელი მენეჯმენტი ტროასია
საქმე ფრანგულია, არა?

1222
00:49:08,944 --> 00:49:11,538
დიახ, არ მიიღოთ
ძალიან ჭკვიანი იქ, მხიარული კაცი

1223
00:49:11,613 --> 00:49:13,638
მაშ, წამოხვალ?

1224
00:49:13,715 --> 00:49:15,649
პარიზამდე?

1225
00:49:15,717 --> 00:49:17,412
არ გიცნობ...
შენ ხარ აუცილებლად,

1226
00:49:17,485 --> 00:49:19,419
ანუ სერიოზულად ამბობ
შესახებ, თქვენ იცით,

1227
00:49:19,487 --> 00:49:20,749
გადის ამას?

1228
00:49:20,822 --> 00:49:22,255
ჰო

1229
00:49:22,324 --> 00:49:26,055
ჰო, მაშინ მე
მგონი უნდა წავიდე, არა?

1230
00:49:26,127 --> 00:49:27,958
ასე მგონია

1231
00:49:35,070 --> 00:49:37,334
ასე რომ თქვენ ნამდვილად
აპირებთ პარიზში გადასვლას?

1232
00:49:38,440 --> 00:49:40,374
ჰო მგონი
ასე გამოიყურება

1233
00:49:40,442 --> 00:49:42,967
ვაა, დავდებ
თქვენ ამის იმედი არ გქონდათ

1234
00:49:43,044 --> 00:49:44,636
როცა გაიცანი, ჰა?

1235
00:49:44,713 --> 00:49:46,476
არ ვიცი,
ფრენ, იცი?

1236
00:49:46,548 --> 00:49:47,845
ვგულისხმობ, მე ვარ

1237
00:49:47,916 --> 00:49:51,147
დაბნეულობას ვიწყებ
ამ საკითხზე, იცი?

1238
00:49:51,219 --> 00:49:52,516
რა, მეხუმრები?

1239
00:49:52,587 --> 00:49:54,020
არ ვიცი
იცი რა?

1240
00:49:54,089 --> 00:49:56,080
იცი, თითქოს
არც კი ვიცნობ ამ გოგოს

1241
00:49:56,157 --> 00:49:58,091
ვგულისხმობ, მას აქვს
ეს უცნაური მეგობრები,

1242
00:49:58,159 --> 00:49:59,854
უყვარს ეს ნაგავსაყრელი
ჩვენ ვცხოვრობთ,

1243
00:49:59,928 --> 00:50:01,361
და ახლა, უცებ,

1244
00:50:01,429 --> 00:50:03,693
იგი აყენებს ამას
პარიზში გადასვლა

1245
00:50:03,765 --> 00:50:05,733
არ ვიცი, გახსოვს
ჩვენი პატარა დისკუსია

1246
00:50:05,800 --> 00:50:08,234
დაახლოებით როდის წავედი
იმ დღეს ჰეზერს?

1247
00:50:08,303 --> 00:50:09,235
ჰო

1248
00:50:09,304 --> 00:50:10,896
ანუ არ ვიცი,

1249
00:50:10,972 --> 00:50:12,564
ამან გამიჭირა
გაბრაზდა, ძალიან

1250
00:50:12,641 --> 00:50:15,371
თქვენ იცით, ვგულისხმობ, ნაწილი
ჩემგან მინდოდა მისი სიძულვილი,

1251
00:50:15,443 --> 00:50:17,035
და ჩემს ნაწილს სურდა

1252
00:50:17,112 --> 00:50:19,478
არ ვიცი, იყო
უცნაური კავშირი, იცით?

1253
00:50:19,547 --> 00:50:21,879
ანუ თითქმის დავქორწინდით
რამდენიმე წლის წინ

1254
00:50:21,950 --> 00:50:23,781
მიკ, მოდი სუფთად

1255
00:50:23,852 --> 00:50:25,080
შენ გაურბოდი მას

1256
00:50:25,153 --> 00:50:26,745
ფრანი, ნუ დაიწყებ,
კარგად?

1257
00:50:26,821 --> 00:50:28,118
ჰეი, მიკ, მოდი

1258
00:50:28,189 --> 00:50:30,248
უცნაურზე ლაპარაკობ
აქ კავშირს ვგულისხმობ

1259
00:50:30,325 --> 00:50:32,259
უჰ-რა, ისევ ხარ
შეყვარებული მასზე?

1260
00:50:32,327 --> 00:50:35,922
არა არა, ეგ არაფერია

1261
00:50:35,997 --> 00:50:37,225
მაგრამ რა? ვგულისხმობ,

1262
00:50:37,299 --> 00:50:39,597
მან თქვა, რომ ის არის
შეყვარებული შენზე, ან

1263
00:50:39,668 --> 00:50:42,432
არა უბრალოდ ვამბობ
უცნაური იყო, იცი?

1264
00:50:42,504 --> 00:50:44,096
მისი კვლავ ნახვა
სულ ესაა

1265
00:50:44,172 --> 00:50:45,867
ვგულისხმობ,
ეს არაფერი იყო

1266
00:50:45,941 --> 00:50:47,272
დაივიწყე რომ ვთქვი

1267
00:50:49,744 --> 00:50:51,803
ჰო, შემიძლია
შეგხვდები იქ

1268
00:50:51,880 --> 00:50:54,280
46-ე და მე-8
ყველა უფლება

1269
00:51:00,221 --> 00:51:02,382
სასიამოვნო ადგილი
შენ აირჩიე აქ

1270
00:51:02,457 --> 00:51:04,152
ჰო, კარგად,
შენ იცი, მე, უჰ,

1271
00:51:04,225 --> 00:51:05,487
მიხვდა, რომ უსაფრთხო იყო

1272
00:51:05,560 --> 00:51:06,822
ნუ მაამებ
შენ, მიკი

1273
00:51:06,895 --> 00:51:08,886
მე აქ მხოლოდ სალაპარაკოდ ვარ

1274
00:51:08,964 --> 00:51:09,896
OK

1275
00:51:09,965 --> 00:51:11,227
რატომ არ ვსაუბრობთ?

1276
00:51:13,068 --> 00:51:15,662
ისე, მე ვფიქრობდი
იმის შესახებ, თუ როგორ მე, ჰმ,

1277
00:51:15,737 --> 00:51:18,001
გემკურნალათ
რამდენიმე კვირის წინ და

1278
00:51:18,073 --> 00:51:20,337
უბრალოდ მინდოდა
რომ ბოდიში მოიხადო

1279
00:51:21,643 --> 00:51:23,201
და იმ ღამისთვის

1280
00:51:24,512 --> 00:51:25,740
ჰო, კარგად

1281
00:51:25,814 --> 00:51:27,748
ეს გრძელია
დროის წინ, არა?

1282
00:51:27,816 --> 00:51:29,408
ვგულისხმობ, ეს ხდება

1283
00:51:30,518 --> 00:51:33,009
ასე რომ, თქვენ... თქვენ ფიქრობთ
შეგვიძლია ვიყოთ მეგობრები?

1284
00:51:34,889 --> 00:51:36,049
ჰო ჰო, რა თქმა უნდა

1285
00:51:36,124 --> 00:51:37,386
ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ მეგობრები

1286
00:51:37,459 --> 00:51:39,393
და შენ იცი,
მეც ვწუხვარ,

1287
00:51:39,461 --> 00:51:42,055
აღზრდის შესახებ,
იცი, მთლიანობაში,

1288
00:51:42,130 --> 00:51:45,156
კოლეჯის სწავლა
გადახდის გეგმის შესახებ, იცით?

1289
00:51:45,233 --> 00:51:48,794
ერთგვარი სახალისო ყურება
ისევ ერთმანეთი, ხო?

1290
00:51:48,870 --> 00:51:50,132
არ ფიქრობ?

1291
00:51:50,205 --> 00:51:53,470
ანუ არ ვიცი
თუ ამას მხიარულებას დავარქმევ,

1292
00:51:53,541 --> 00:51:55,805
მაგრამ, შენ იცი,
რა თქმა უნდა საინტერესო

1293
00:51:59,381 --> 00:52:02,248
იცი, მე ვფიქრობდი
ბევრი რამ შენზე

1294
00:52:02,317 --> 00:52:04,581
მას შემდეგ რაც წამოხვედი
იმ დღეს და

1295
00:52:04,652 --> 00:52:06,176
არ ვიცი,

1296
00:52:06,254 --> 00:52:10,213
ერთგვარი ფიქრი, აჰ,
შესაძლოა, ყველაფერი სხვაგვარად ყოფილიყო

1297
00:52:10,291 --> 00:52:11,883
იქნებ შეცდომა დავუშვით

1298
00:52:11,960 --> 00:52:13,154
ჩვენ?

1299
00:52:13,228 --> 00:52:16,220
ჰეი, მე მხოლოდ სახლში დავბრუნდი
შუაღამისას

1300
00:52:16,297 --> 00:52:19,357
რომ გიპოვო და იცი,
გორილა ბიჭი, შენი დაბადების დღის კოსტიუმებით

1301
00:52:19,434 --> 00:52:21,368
კარგი, მე დავუშვი შეცდომა,

1302
00:52:21,436 --> 00:52:23,870
მაგრამ, ვგულისხმობ, გქონდა
ასე გაქცევა,

1303
00:52:23,938 --> 00:52:25,530
აღარასოდეს გაიგო?

1304
00:52:25,607 --> 00:52:27,666
ჰო ვგულისხმობ რა
ელოდით რომ გავაკეთებდი?

1305
00:52:27,742 --> 00:52:29,175
გადახტე და შეუერთდი წვეულებას?

1306
00:52:29,244 --> 00:52:30,176
არა

1307
00:52:33,148 --> 00:52:34,672
არ ვიცი

1308
00:52:34,749 --> 00:52:36,376
იქნებ მისცეს
კიდევ ერთი შანსი

1309
00:52:36,451 --> 00:52:37,816
რა... და... და

1310
00:52:37,886 --> 00:52:40,116
და დაიშლება
ეს ლამაზი ახალი მეგობრობა?

1311
00:52:41,222 --> 00:52:43,690
მე არ ვაპირებ ამის გაკეთებას

1312
00:52:43,758 --> 00:52:45,658
გარდა ამისა, თქვენ იცით, ჰმ

1313
00:52:47,395 --> 00:52:49,226
ახლა გათხოვილი ვარ,
შენ იცი,

1314
00:52:49,297 --> 00:52:50,229
ისე

1315
00:52:51,499 --> 00:52:53,729
მე მივიღებ
აქედან

1316
00:52:54,803 --> 00:53:06,747
ნახვამდის

1317
00:53:07,748 --> 00:53:08,840
დედაშენმა მითხრა

1318
00:53:08,915 --> 00:53:10,849
ის მაინც გაძლევს
რომ ქვემოთ ციკლი სისულელეა

1319
00:53:10,917 --> 00:53:12,851
32 წლის დედაშენი
და გათხოვილი ვარ

1320
00:53:12,919 --> 00:53:15,683
არა მგონია, რომ დღე დაგვიდგა,
რომ აღარაფერი ვთქვათ ქვემოთ ციკლზე

1321
00:53:15,756 --> 00:53:17,690
დედა, შენ უბრალოდ გააკეთებ მას
წადი, გთხოვ?

1322
00:53:17,758 --> 00:53:19,692
ჰო, მართლა, მამა,
ეს არის ამაზრზენი

1323
00:53:19,760 --> 00:53:21,694
რა არის ამაზრზენი?
ეს არის ნამდვილი სიყვარული, ახალგაზრდა ქალბატონო

1324
00:53:21,762 --> 00:53:22,694
გთხოვთ

1325
00:53:22,763 --> 00:53:23,695
შეგვიწყალე

1326
00:53:23,764 --> 00:53:25,698
ვაპირებ დაზოგო
მივდივარ

1327
00:53:25,766 --> 00:53:27,199
მე ვიცი, როცა არ ვარ სასურველი

1328
00:53:27,267 --> 00:53:28,666
კარგი მადლობა

1329
00:53:28,735 --> 00:53:31,203
და გამარჯობა, იქნებ არ ვილაპარაკოთ
ჩემს სექსუალურ ცხოვრებაზე აღარ არის?

1330
00:53:31,271 --> 00:53:32,329
ეს შესაძლებელია, გთხოვთ?

1331
00:53:32,405 --> 00:53:34,270
ოჰ, მაპატიეთ, მაგრამ ვთამაშობ
ვიბრატორით

1332
00:53:34,341 --> 00:53:36,707
არ კვალიფიცირდება
როგორც სექსუალური ცხოვრება

1333
00:53:36,777 --> 00:53:38,711
რატომ იცის მან
რომ ვიბრატორი მაქვს?

1334
00:53:38,779 --> 00:53:40,212
ის შენი დაა

1335
00:53:40,280 --> 00:53:43,215
შეხედე, ძვირფასო, იქნებ უნდა
წაიყვანეთ იგი ექიმთან

1336
00:53:43,283 --> 00:53:44,716
კარგი, შეხედე,
დედა, ნუ დაიწყებ

1337
00:53:44,785 --> 00:53:46,218
არა, ეს შეიძლება იყოს ფიზიკური

1338
00:53:46,286 --> 00:53:48,220
შესაძლოა მას აქვს
პრობლემა მისთან

1339
00:53:48,288 --> 00:53:49,721
რა სახის პრობლემა?

1340
00:53:49,790 --> 00:53:50,722
შენ იცი

1341
00:53:50,791 --> 00:53:52,224
ერექციის მიღება

1342
00:53:52,292 --> 00:53:53,884
დედა, მოდი
მე გაფრთხილებ

1343
00:53:53,960 --> 00:53:55,052
შესაძლებელია

1344
00:53:55,128 --> 00:53:56,720
იქნებ ის გეია

1345
00:53:56,797 --> 00:53:58,230
ყველა უფლება

1346
00:53:58,298 --> 00:54:00,732
ფრენსის არ არის გეი

1347
00:54:01,802 --> 00:54:02,734
მოლი მართალია

1348
00:54:02,803 --> 00:54:04,634
ის შეიძლება იყოს
არასოდეს იცი

1349
00:54:04,704 --> 00:54:07,172
ის ყოველთვის იყო
ცოტა დენდი

1350
00:54:07,240 --> 00:54:08,332
შენ... მაპატიე

1351
00:54:08,408 --> 00:54:10,672
ეს ჩემი ქმარია
აქ ვსაუბრობთ, კარგი?

1352
00:54:10,744 --> 00:54:12,678
მისმინე, ძვირფასო,
აი რას აკეთებ

1353
00:54:12,746 --> 00:54:15,146
წადი და შენ თვითონ აიღე ეს
Victoria's Secret-ის ნივთები

1354
00:54:15,215 --> 00:54:16,273
ჩვენთვის მუშაობდა

1355
00:54:16,349 --> 00:54:18,681
თუ მას არ გინდა შენ
მაშინ, შესაძლოა ის გეი იყოს

1356
00:54:18,752 --> 00:54:20,185
მამა, შეხედე, კარგი?

1357
00:54:20,253 --> 00:54:22,687
ჩემი ქმარი არ არის
ჰომოსექსუალი, კარგი?

1358
00:54:22,756 --> 00:54:25,190
დიახ, მაგრამ ის ნამდვილად არის
ეჭვის ქვეშ

1359
00:54:25,258 --> 00:54:27,692
რას ლაპარაკობ...
რას უნდა ნიშნავდეს ეს?

1360
00:54:27,761 --> 00:54:29,194
"ის არის ეჭვმიტანილი"?

1361
00:54:29,262 --> 00:54:30,194
კარგად

1362
00:54:30,263 --> 00:54:32,823
არა! ეს მხოლოდ ეტაპია

1363
00:55:48,275 --> 00:55:50,209
[ვიბრატორის გუგუნი]

1364
00:55:53,213 --> 00:55:54,180
ვწუხვარ

1365
00:55:54,247 --> 00:55:56,215
საკმაოდ კარგად გამოვიყურებოდი
იმ საქმეში,

1366
00:55:56,283 --> 00:55:58,217
და ის ძლივს კი
შემომხედა

1367
00:55:58,285 --> 00:55:59,718
რა გითხარი?

1368
00:55:59,786 --> 00:56:01,219
ის ნამდვილად უცნაურია

1369
00:56:01,288 --> 00:56:02,220
მე ვიცი

1370
00:56:02,289 --> 00:56:04,223
ვფიქრობ, შეიძლება მართალი ხარ

1371
00:56:04,291 --> 00:56:06,225
დაურეკე მამას
და უთხარი მას ამის შესახებ

1372
00:56:06,293 --> 00:56:08,124
ის ამოიღებს მისგან

1373
00:56:08,194 --> 00:56:09,627
მაშ, შენ ხარ?

1374
00:56:09,696 --> 00:56:11,129
მამა, გითხარი

1375
00:56:11,197 --> 00:56:13,165
შეყვარებული ვარ
სხვა ქალთან ერთად

1376
00:56:13,233 --> 00:56:14,165
შენ მამაჩემი ხარ

1377
00:56:14,234 --> 00:56:16,168
როგორ შეგეძლო
მითხარი ეს?

1378
00:56:16,236 --> 00:56:18,670
ფრანი, უბრალოდ მინდა
რომ იცოდე, მე კარგად ვარ ამით

1379
00:56:18,738 --> 00:56:21,172
თუ ხარ ან არ ხარ,
ჩემთან ყველაფერი კარგადაა

1380
00:56:21,241 --> 00:56:22,674
მე ყოველთვის მეყვარები

1381
00:56:22,742 --> 00:56:24,004
მადლობა, მამა

1382
00:56:24,077 --> 00:56:25,305
მაგრამ მე არ ვარ გეი

1383
00:56:25,378 --> 00:56:26,811
რას ფიქრობთ?

1384
00:56:26,880 --> 00:56:28,313
ჯანდაბა, არ ვიცი

1385
00:56:28,381 --> 00:56:30,315
რენემ დარეკა და მითხრა
ამბავი

1386
00:56:30,383 --> 00:56:32,283
რა თქმა უნდა, როგორც ჯოჯოხეთი ჟღერს
როგორიც ის შეიძლება იყოს

1387
00:56:32,352 --> 00:56:33,751
ის ამბობს, რომ არ არის,

1388
00:56:33,820 --> 00:56:36,186
მაგრამ თქვენ ბავშვებო, ყველანი ძალიან გიჟები ხართ,
ეს არ გამიკვირდება

1389
00:56:36,256 --> 00:56:37,848
არა მგონია გქონდეს
ამაზე ფიქრი

1390
00:56:37,924 --> 00:56:40,017
თუ ვინმემ იცის,
ვისურვებდი, რომ ის გეი არ არის

1391
00:56:40,093 --> 00:56:41,754
ბავშვს ეცვა ოდეკოლონი,
ქრისტეს გულისთვის

1392
00:56:41,828 --> 00:56:43,352
ჯანდაბა წადი აქედან

1393
00:56:43,430 --> 00:56:45,694
ვგულისხმობ, მოდი, ფრენ,
შენ რაღაც ჯიუტი ხარ, კარგი?

1394
00:56:45,765 --> 00:56:47,699
ვგულისხმობ, მოგწონს სამზარეულო,
ტანსაცმელი და ავეჯი

1395
00:56:47,767 --> 00:56:50,702
და, ვგულისხმობ, შენ ატარებ ამას
frigging ოდეკოლონი, ასე რომ, თქვენ იცით

1396
00:56:50,770 --> 00:56:52,203
ოჰ, ეს ბრწყინვალეა, მიკ

1397
00:56:52,272 --> 00:56:53,705
ეს მაიძულებს გეი?

1398
00:56:53,773 --> 00:56:55,035
არა, უბრალოდ ვამბობ

1399
00:56:55,108 --> 00:56:57,201
ზოგიერთმა შეიძლება წაგიკითხოს
როგორც სწორზე ნაკლები

1400
00:56:57,277 --> 00:56:58,801
და თუ ხარ,
მე შენი ძმა ვარ,

1401
00:56:58,878 --> 00:57:00,402
და მე ყოველთვის
მიყვარხარ, საყვარელო ბიჭო

1402
00:57:00,480 --> 00:57:02,914
H-მოითმინე წამით, კარგი?

1403
00:57:02,983 --> 00:57:05,918
ჯ-უბრალოდ გაჩერდი და მომეცი
ერთი წუთი აქ

1404
00:57:05,986 --> 00:57:08,648
და შეხედე ამ ვაჟკაცობას

1405
00:57:08,722 --> 00:57:11,156
როგორ შეგეძლო
შეიძლება ფიქრობ, რომ გეი ვარ?

1406
00:57:11,224 --> 00:57:13,658
იმიტომ რომ არ უყურებ
ჩემზე აღარ

1407
00:57:13,727 --> 00:57:15,160
რომ აღარაფერი შემეხო

1408
00:57:15,228 --> 00:57:18,163
რამდენჯერ
უნდა შეგახსენო?

1409
00:57:18,231 --> 00:57:20,165
თუ ახსენებთ, რომ დაწყევლილია
კიდევ ერთხელ ჩამოიარე ციკლი,

1410
00:57:20,233 --> 00:57:21,200
ღმერთს ვფიცავ,

1411
00:57:21,267 --> 00:57:23,667
იმ მამრობითობას მოვჭრი
მაშინვე, კარგი?

1412
00:57:23,737 --> 00:57:26,672
ეს შენთვის ბუნებრივი არ არის
რომ არ გინდოდეს შენი ცოლის სექსი

1413
00:57:26,740 --> 00:57:28,674
ერთხელ მაინც
ბოლო სამი თვის განმავლობაში!

1414
00:57:28,742 --> 00:57:30,676
უი, უი
რატომ ჩემი ბრალია?!

1415
00:57:30,744 --> 00:57:32,678
იქნებ შენი ბრალია!
ოდესმე გიფიქრია ამაზე?

1416
00:57:32,746 --> 00:57:33,678
მაპატიე?!

1417
00:57:33,747 --> 00:57:35,681
როგორ შეიძლება ეს ჩემი ბრალი იყოს, ჰა?

1418
00:57:35,749 --> 00:57:37,182
გამოვედი იქ,

1419
00:57:37,250 --> 00:57:39,184
და ვიყიდე
მთელი ეს თეთრეულის სისულელე,

1420
00:57:39,252 --> 00:57:41,686
და შენ კი არა
შემომხედე!

1421
00:57:41,755 --> 00:57:43,689
არ ვმუშაობდი
იმ ღამეს?

1422
00:57:43,757 --> 00:57:45,691
ბოდიში Do you
გახსოვს ეს საერთოდ?

1423
00:57:45,759 --> 00:57:47,192
შესაძლოა

1424
00:57:47,260 --> 00:57:49,194
იქნებ პრობლემა შეგექმნათ
ან რამე

1425
00:57:49,262 --> 00:57:51,196
ვგულისხმობ, გგონია
იმპოტენტური ხარ?

1426
00:57:51,264 --> 00:57:52,196
რა?

1427
00:57:52,265 --> 00:57:53,197
არა

1428
00:57:54,768 --> 00:57:56,201
ისე, შეიძლება

1429
00:57:58,772 --> 00:58:00,205
იქნებ დაიჭირე

1430
00:58:00,273 --> 00:58:02,207
ზოგიერთი, როგორიცაა,
დაავადება ან რამე

1431
00:58:02,275 --> 00:58:04,209
ოჰ, ჰო
ეს არის ის, პატარავ

1432
00:58:04,277 --> 00:58:05,369
სიფილისი

1433
00:58:06,713 --> 00:58:08,647
კარგი, ფრენსის, შეხედე

1434
00:58:08,715 --> 00:58:10,649
ძვირფასო, თუ ხარ
ჰომოსექსუალი,

1435
00:58:10,717 --> 00:58:12,651
შეგიძლია მითხრა, კარგი?

1436
00:58:12,719 --> 00:58:15,153
გავიგებ
არ გავგიჟდები

1437
00:58:15,221 --> 00:58:17,155
მაგრამ შენ უნდა დამელაპარაკო

1438
00:58:17,223 --> 00:58:18,349
მისმინე,

1439
00:58:18,425 --> 00:58:20,655
თქვენ ამოჭრით მას
ჰომოსექსუალური ბიზნესი?

1440
00:58:20,727 --> 00:58:23,321
ეს მაიძულებს ყველაფერს
ყოველ ჯერზე, როცა ამას ამბობ

1441
00:58:23,396 --> 00:58:25,660
კარგი გინდა
რომ იცოდე რისი ბრალია?

1442
00:58:25,732 --> 00:58:27,666
ახლავე გამოვალ
და თქვი

1443
00:58:27,734 --> 00:58:29,668
გთხოვთ! მე ვიქნებოდი

1444
00:58:33,740 --> 00:58:36,174
შეყვარებული ვარ
სხვასთან ერთად

1445
00:58:38,745 --> 00:58:40,337
განქორწინება მინდა

1446
00:58:43,750 --> 00:58:45,183
[რბილად]
რა?

1447
00:58:46,753 --> 00:58:48,186
როდიდან?

1448
00:58:50,757 --> 00:58:52,691
სულ რამდენიმე თვე

1449
00:58:58,765 --> 00:59:00,198
ვინ არის ის?

1450
00:59:00,266 --> 00:59:02,200
საკმარისია ამით

1451
00:59:02,268 --> 00:59:03,701
კარგი?

1452
00:59:03,770 --> 00:59:05,203
ეს ის არის

1453
00:59:05,271 --> 00:59:07,136
ის ქალია

1454
00:59:07,207 --> 00:59:10,142
ის არის ლამაზი, ჭკვიანი,
დახვეწილი ქალი

1455
00:59:13,213 --> 00:59:14,475
ჰმფ

1456
00:59:15,548 --> 00:59:17,482
ეს რა მაიძულებს?

1457
00:59:20,720 --> 00:59:22,654
ბოდიში, მე არ გავაკეთე
ნიშნავს ასე

1458
00:59:22,722 --> 00:59:24,155
ეს არ იყო შედარება

1459
00:59:24,224 --> 00:59:25,657
მისმინე, ნუ ტირი

1460
00:59:25,725 --> 00:59:27,659
არ ვტირი

1461
00:59:27,727 --> 00:59:29,160
მივდივარ

1462
00:59:32,332 --> 00:59:33,663
[კვნესის]

1463
00:59:33,733 --> 00:59:35,166
ის არ არის გეი

1464
00:59:35,235 --> 00:59:38,170
ის სხვა ქალს ხედავს,
და მას სურს განქორწინება

1465
00:59:39,739 --> 00:59:41,172
სიგარეტი მჭირდება

1466
00:59:44,410 --> 00:59:46,674
ისე, ვფიქრობ
შეგიძლიათ წინ წახვიდეთ

1467
00:59:46,746 --> 00:59:48,680
და გაგზავნეთ იგი
თქვენი ვიბრატორი

1468
00:59:48,748 --> 00:59:50,340
მას ეს დასჭირდება

1469
00:59:53,753 --> 00:59:55,687
ოჰჰჰ

1470
00:59:58,124 --> 00:59:59,557
მამაშენი მაშინებს

1471
00:59:59,626 --> 01:00:01,526
არა მგონია
მას მე მომწონს

1472
01:00:01,594 --> 01:00:03,687
იმედია, გეუბნები
მას მოსწონხარ, კარგი?

1473
01:00:03,763 --> 01:00:06,129
ზუსტად მეორე დღეს მეუბნებოდა
როგორი ტკბილი გგონია რომ ხარ

1474
01:00:06,199 --> 01:00:07,257
არ ვიცი

1475
01:00:07,333 --> 01:00:09,233
უბრალოდ რაღაცაა
მე არ მომწონს მასში

1476
01:00:09,302 --> 01:00:11,236
ის რაღაცნაირად გაჭედილია,
არ ფიქრობ?

1477
01:00:11,304 --> 01:00:13,795
არა, სულაც არ ვგულისხმობ,
ის მორცხვია ახალ ადამიანებთან, სულ ეს არის

1478
01:00:13,873 --> 01:00:15,636
არ ვიცი

1479
01:00:15,708 --> 01:00:18,302
როგორც ჩანს, გაბრაზდა, როცა ვუთხარი
მშობლებს აღარ ველაპარაკები

1480
01:00:18,378 --> 01:00:19,970
ახლა ვიცი, რომ ხარ
პარანოიდული ყოფნა,

1481
01:00:20,046 --> 01:00:22,446
რადგან ბიჭს სძულდა მამამისი,
და მას წლების განმავლობაში არ ელაპარაკებოდა

1482
01:00:22,515 --> 01:00:25,143
როგორი ადამიანი
წყვეტს მათ მშობლებს?

1483
01:00:25,218 --> 01:00:27,152
არ ვიცი, თქვა მან
ისინი ნამდვილად ბოროტები იყვნენ

1484
01:00:27,220 --> 01:00:28,881
ნუ მაძლევ მაგ დატვირთვას
ცხენის ნაჭუჭის

1485
01:00:28,955 --> 01:00:30,889
არავინ იყო უფრო ცუდი შვილი
ჩემს მოხუციზე ძუა,

1486
01:00:30,957 --> 01:00:32,720
მაგრამ მე იქ ვიყავი მისთვის
სიკვდილამდე

1487
01:00:32,792 --> 01:00:35,158
ასე რომ, ის არ ფიქრობს
მე მოგატყუე ამაში?

1488
01:00:35,228 --> 01:00:37,162
მართალია, ფიქრობს
ჩვენ ვგიჟდებით, მაგრამ მან თქვა:

1489
01:00:37,230 --> 01:00:39,721
"სანამ შეყვარებული ხარ,
ვის აინტერესებს რას ფიქრობს სხვები"

1490
01:00:39,799 --> 01:00:42,165
შენ არ გაგიჟდი
რას ფიქრობდა ვინმე, შენ?

1491
01:00:42,235 --> 01:00:44,169
უნდა გესმოდეთ
რასაც ხალხი ამბობს

1492
01:00:44,237 --> 01:00:45,499
ვინ ამბობს რამეს?

1493
01:00:45,572 --> 01:00:47,506
შენი საწყალი დედა ფიქრობს
შენ დაორსულდი ეს გოგო

1494
01:00:47,574 --> 01:00:48,836
ის უბრალოდ ელოდება
იმ განცხადებისთვის

1495
01:00:48,908 --> 01:00:51,172
მამა, მას 24 საათის განმავლობაში ვიცნობდი
სანამ დავქორწინდებოდით, კარგი?

1496
01:00:51,244 --> 01:00:53,178
დრო არ მქონდა
რომ დაორსულდეს

1497
01:00:53,246 --> 01:00:55,180
და მე და შენი ძმა
ფიქრობს, რომ ის უკანონოა

1498
01:00:55,248 --> 01:00:57,182
ის შენ გხმარობს
მწვანე ბარათის მისაღებად

1499
01:00:57,250 --> 01:00:58,683
ოჰ, მართლა?
ის ვერმონტიდან არის

1500
01:00:58,751 --> 01:01:01,686
ვერმონტი, ჩემი უკანალი ის ჰგავს
ერთ-ერთი კუნძულიდან

1501
01:01:01,754 --> 01:01:02,721
დიახ, შესაძლოა როდ აილენდი

1502
01:01:02,789 --> 01:01:05,189
ჰეი, ჭკუაზე ნუ ხარ
ჩემთან, ბრძენი ტრაკი

1503
01:01:05,258 --> 01:01:07,123
შენ ეს დამტოვე

1504
01:01:07,193 --> 01:01:09,354
მე ვაპირებ მიღებას
ამ ერთის ძირამდე

1505
01:01:09,429 --> 01:01:10,862
ჰეი, მისტერ დელუკა

1506
01:01:10,930 --> 01:01:13,865
ჰეი, მიკი
როგორ ხარ, ჰა?

1507
01:01:13,933 --> 01:01:15,195
კარგი, კარგი

1508
01:01:15,268 --> 01:01:18,635
კარგი მოდი საბურღი საყიდლად
მამაშენის დაბადების დღეზე, არა?

1509
01:01:18,705 --> 01:01:20,138
ჰო, საიდან იცოდი?

1510
01:01:20,206 --> 01:01:22,140
შენი დედა
იყო ამ დილით

1511
01:01:22,208 --> 01:01:23,835
მან ყველაფერი მითხრა ამის შესახებ

1512
01:01:23,910 --> 01:01:25,639
გარეგნობის ქალია

1513
01:01:25,712 --> 01:01:27,339
ვინ... ვინ არის
გარეგნობის ქალი?

1514
01:01:27,413 --> 01:01:28,402
შენი დედა!

1515
01:01:28,481 --> 01:01:29,641
ის ლამაზია
ბელისიმა!

1516
01:01:29,716 --> 01:01:31,684
მამაშენი, მან არ იცის
როგორი იღბლიანია

1517
01:01:31,751 --> 01:01:34,151
მე? არც ისე გამიმართლა

1518
01:01:34,220 --> 01:01:35,653
ჩემი ცოლი...

1519
01:01:35,722 --> 01:01:38,156
ქორწინების 42 წელი...

1520
01:01:38,224 --> 01:01:40,192
მას ჩემი სიყვარული არ აქვს

1521
01:01:40,260 --> 01:01:41,659
აჰ, კარგად

1522
01:01:41,728 --> 01:01:43,161
ეს სხვა დროისთვის

1523
01:01:43,229 --> 01:01:45,129
ჰეი, როგორ აპირებ
გადაიხადოს ეს?

1524
01:01:45,198 --> 01:01:48,361
ჰმ, უბრალოდ ჩაიცვი
მოხუცის ჩანართი, კარგი?

1525
01:01:48,434 --> 01:01:50,129
შენ იზრუნე საკუთარ თავზე,
მისტერ დელუკა, კარგად?

1526
01:01:50,203 --> 01:01:51,135
ჯარიმა

1527
01:01:51,204 --> 01:01:52,136
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა

1528
01:01:52,205 --> 01:01:53,137
ჩიაო
არივედერცი

1529
01:01:53,206 --> 01:01:54,639
ოჰ, ჰეი, მიკი, მიკი!

1530
01:01:54,707 --> 01:01:57,175
მიესალმები დედას, ჰა?

1531
01:01:58,778 --> 01:02:00,712
[გაბრაზებული ლაპარაკობს]

1532
01:02:00,780 --> 01:02:02,213
არა, მოიცადე ახლა

1533
01:02:02,282 --> 01:02:04,011
მოიცადე ერთი წუთი...

1534
01:02:05,752 --> 01:02:06,616
ჯანდაბა

1535
01:02:06,686 --> 01:02:08,620
[საბურავის ჭექა-ქუხილი]

1536
01:02:19,532 --> 01:02:21,432
შენ მართლა ჯიგარი ხარ,
შენ არ ხარ?

1537
01:02:21,501 --> 01:02:23,128
მამა, უნდა მეთქვა მისთვის

1538
01:02:23,202 --> 01:02:25,636
შუაში უნდა გეთქვა
ჩემი დაბადების დღის სადილზე

1539
01:02:25,705 --> 01:02:27,639
ახლა ის ავიდა
მამა იოანეს სანახავად

1540
01:02:27,707 --> 01:02:29,641
ის ალბათ აქ არ დაბრუნდება
სამი კვირის განმავლობაში

1541
01:02:29,709 --> 01:02:31,643
შენ იპოვი ჩემს სამრეცხაოს
შენს ზღურბლზე, მეგობარო

1542
01:02:31,711 --> 01:02:33,645
რატომ არის ის ასე ნაწყენი?
მას არც კი უყვარდა რენე

1543
01:02:33,713 --> 01:02:35,146
ჰეი, თუ გაქვთ
დავიწყებული, სულელო,

1544
01:02:35,214 --> 01:02:37,648
როგორც კათოლიკე, არ უნდა იყოს
რომ განქორწინდნენ

1545
01:02:37,717 --> 01:02:39,150
ჰო, შენ სავარაუდოდ
უბედურად ცხოვრება

1546
01:02:39,218 --> 01:02:41,152
და ატყუებენ ერთმანეთს
სიცოცხლის ბოლომდე

1547
01:02:41,220 --> 01:02:43,654
ჰეი, მოითმინე, არ ვაძლევ
სისულელეა რასაც ამბობ,

1548
01:02:43,723 --> 01:02:45,452
მაგრამ როცა ხარ
ჩემს სახლში,

1549
01:02:45,525 --> 01:02:47,459
თქვენ არ დაიწყებთ
ეკლესიის დარტყმა

1550
01:02:52,231 --> 01:02:54,165
რას იღებთ
ასე განაწყენებული, მამა?

1551
01:02:54,233 --> 01:02:56,167
ვგულისხმობ, შენ არა
თუნდაც ღმერთის რწმენა

1552
01:02:56,235 --> 01:02:58,669
არ ნიშნავს რომ გავჩერდი
კარგი კათოლიკეა

1553
01:03:06,746 --> 01:03:08,179
მაპატიე

1554
01:03:08,247 --> 01:03:09,680
ერთი წამი მჭირდება

1555
01:03:12,251 --> 01:03:14,685
მე წავალ და დაველაპარაკები

1556
01:03:14,754 --> 01:03:17,188
ეს არ არის კარგი იდეა, იმედი

1557
01:03:22,762 --> 01:03:25,196
მოგიწია აღზრდა
განქორწინება სადილის დროს, არა?

1558
01:03:25,264 --> 01:03:27,198
ჰეი, ამას ნუ ადანაშაულებ
ყველაფერი ჩემზეა, მიკ

1559
01:03:27,266 --> 01:03:30,201
ის ჩიოდა, რომ ხარჯავს
ძალიან ბევრი დრო მაინც გემზე

1560
01:03:30,269 --> 01:03:32,032
ეს ბიჭი 60 წლისაა

1561
01:03:32,105 --> 01:03:35,040
მას სურს სიცოცხლის დარჩენილი ნაწილი გაატაროს
იმ ნავზე ის უნდა დაუშვან

1562
01:03:35,108 --> 01:03:36,370
ჰო, რაც შეეხება დედას?

1563
01:03:36,442 --> 01:03:38,706
რა უნდა გააკეთოს მან,
იჯდე აქ და დაელოდე მას?

1564
01:03:38,778 --> 01:03:40,211
ეს მისი ცხოვრებაა, მიკ

1565
01:03:47,787 --> 01:03:49,220
კარგად ხარ?

1566
01:03:52,291 --> 01:03:53,553
ჰო

1567
01:03:59,132 --> 01:04:01,396
ვწუხვარ ამის გამო
იქ

1568
01:04:01,467 --> 01:04:04,732
მე და მისუსი არ ვყოფილვართ
ამ დღეებში თვალთვალის დანახვა

1569
01:04:07,073 --> 01:04:08,335
კარგად

1570
01:04:08,408 --> 01:04:10,342
34 წელი გავიდა
ერთად

1571
01:04:10,410 --> 01:04:11,843
ვფიქრობ, რამ იცვლება

1572
01:04:16,249 --> 01:04:17,341
[იცინის]

1573
01:04:17,417 --> 01:04:18,850
ასე რომ, მიკი მეუბნება

1574
01:04:18,918 --> 01:04:20,681
თქვენ ბავშვები მოძრაობთ
პარიზამდე

1575
01:04:20,753 --> 01:04:22,687
ჰო მივდივარ
სორბონამდე

1576
01:04:22,755 --> 01:04:23,687
როგორ?

1577
01:04:23,756 --> 01:04:24,688
ჩემი დოქტორანტობისთვის

1578
01:04:24,757 --> 01:04:26,190
ოჰ

1579
01:04:26,259 --> 01:04:28,193
ჰო, ფრანგულად გამოიყურები

1580
01:04:28,261 --> 01:04:29,990
ევროპელი

1581
01:04:31,764 --> 01:04:33,197
ან, აჰ

1582
01:04:33,266 --> 01:04:35,200
შესაძლოა რომელიმე კუნძულიდან

1583
01:04:35,268 --> 01:04:36,200
ოჰ, ჰო?

1584
01:04:36,269 --> 01:04:37,531
რა კუნძულები?

1585
01:04:39,772 --> 01:04:41,706
ოჰ, არ ვიცი

1586
01:04:41,774 --> 01:04:43,537
მაშ, საიდან ხარ?

1587
01:04:43,609 --> 01:04:44,701
ვერმონტი

1588
01:04:44,777 --> 01:04:46,210
ოჰ

1589
01:04:46,279 --> 01:04:47,906
ასე რომ თქვენ
ამერიკის მოქალაქე?

1590
01:04:47,980 --> 01:04:48,912
ჰო

1591
01:04:48,981 --> 01:04:49,913
ჰო

1592
01:04:49,982 --> 01:04:51,381
კარგი

1593
01:04:51,451 --> 01:04:52,884
იცი, სასაცილოა

1594
01:04:52,952 --> 01:04:55,216
ქალბატონი ფიცპატრიკი...
ჩემი ცოლი...

1595
01:04:55,288 --> 01:04:57,722
მან აღმოაჩინა
მიკი გათხოვდა,

1596
01:04:57,790 --> 01:05:00,281
ის გასაგები იყო
ნაწყენი, იცი?

1597
01:05:00,359 --> 01:05:03,226
იგი ფიქრობდა, რომ ეს შეიძლება იყოს
ერთგვარი თოფის ქორწილი,

1598
01:05:03,296 --> 01:05:06,094
ვხედავთ, როგორც არასდროს
გნახე ადრე

1599
01:05:10,736 --> 01:05:13,102
ასე რომ არაფერია
გინდა მითხრა?

1600
01:05:14,240 --> 01:05:15,172
არა

1601
01:05:15,241 --> 01:05:16,799
რადგან თუ ორსულად ხარ,

1602
01:05:16,876 --> 01:05:18,309
ვგულისხმობ, რომ კარგია

1603
01:05:18,377 --> 01:05:20,504
იცი, ყოველთვის ვფიქრობდი
კარგი იქნებოდა

1604
01:05:20,580 --> 01:05:22,673
რომ ჰყავდეს რამდენიმე შვილიშვილი
სახლში სირბილით

1605
01:05:22,748 --> 01:05:25,182
ფიქრობდა, იქნებ ფრანი და რენე
მომცემდა რამდენიმეს,

1606
01:05:25,251 --> 01:05:27,014
მაგრამ ეს არ გამოვიდა

1607
01:05:29,755 --> 01:05:31,188
შენ რას იტყვი?

1608
01:05:31,257 --> 01:05:33,691
მადლობა, მაგრამ არა,
ორსულად არ ვარ

1609
01:05:33,759 --> 01:05:34,691
ოჰ, კარგი

1610
01:05:34,760 --> 01:05:36,193
აჰ, ღმერთო

1611
01:05:36,262 --> 01:05:39,026
და შენ ხარ
ამერიკის მოქალაქე?

1612
01:05:39,098 --> 01:05:40,690
ბოლოს შევამოწმე

1613
01:05:40,766 --> 01:05:41,858
ჰო, ჰო

1614
01:05:41,934 --> 01:05:43,367
ასე მეგონა

1615
01:05:44,604 --> 01:05:46,629
მითხარი, სად მიიღეთ

1616
01:05:46,706 --> 01:05:47,730
რატომ?

1617
01:05:47,807 --> 01:05:49,707
ფრენსის, უბრალოდ მითხარი
სად მიიღეთ, კარგი?

1618
01:05:49,775 --> 01:05:51,709
ადრეც გითხარი
ეს იყო საჩუქარი

1619
01:05:51,777 --> 01:05:54,211
დიახ, დიახ, მე ეს ვიცი
თუმცა ვისგან?

1620
01:05:54,280 --> 01:05:56,214
რა არის დიდი საქმე?
ეს საათია

1621
01:05:56,282 --> 01:05:59,217
მთავარი ის არის, რომ გარეგნულად გამოიყურება
ჯოჯოხეთი ბევრი

1622
01:05:59,285 --> 01:06:01,219
საათივით
მე ვფლობდი, კარგი?

1623
01:06:01,287 --> 01:06:02,720
რას ნიშნავს ეს?

1624
01:06:02,788 --> 01:06:05,723
უბრალოდ მითხარი სად მოხვდი
ჯანდაბა საათი, სულელო, კარგი?

1625
01:06:05,791 --> 01:06:07,656
არაფერი არ უნდა გითხრა

1626
01:06:07,727 --> 01:06:10,161
მომისმინე, ფრენსის, ეს საათი
შენს მაჯაზე ჩემი ძველი საათია

1627
01:06:10,229 --> 01:06:13,164
როცა ჰეზერისგან ტელევიზორის ასაღებად წავედი,
მე მას საათი მივეცი

1628
01:06:13,232 --> 01:06:14,665
ახლა თქვენ ატარებთ საათს

1629
01:06:14,734 --> 01:06:17,168
რა მინდა ვიცოდე რატომ
ჯანდაბა, ჩემს საათს ატარებ?

1630
01:06:17,236 --> 01:06:18,669
OK

1631
01:06:19,739 --> 01:06:21,172
ჰეზერმა მომცა

1632
01:06:21,240 --> 01:06:22,673
ჰო, არა, დიკ ტრეისი

1633
01:06:22,742 --> 01:06:24,676
მაგრამ რაც მინდა ვიცოდე არის რატომ

1634
01:06:24,744 --> 01:06:27,008
მისმინე, მიკ,
გრძელი ამბავია

1635
01:06:29,081 --> 01:06:31,015
ადრეც უნდა მეთქვა

1636
01:06:33,252 --> 01:06:35,686
უნდა მეთქვა
ადრე, მაგრამ...

1637
01:06:35,755 --> 01:06:37,484
იმიტომ რომ არ ვიცოდი როგორ

1638
01:06:37,557 --> 01:06:40,219
დიახ, თქვენ ბევრს გქონდათ
პრობლემები ამ ბოლო დროს, არა?

1639
01:06:46,766 --> 01:06:49,030
ქალი
მე ვნახე

1640
01:06:50,603 --> 01:06:51,695
არის ჰეზერი

1641
01:06:51,771 --> 01:06:53,033
ჩემი ჰეზერი

1642
01:06:54,774 --> 01:06:56,708
არა ჩემო ჰეზერ

1643
01:06:56,776 --> 01:06:58,209
თქვენ გაქვთ სექსი
ჩემს ჰეზერთან?

1644
01:06:58,277 --> 01:06:59,209
ჩემი ყოფილი საქმრო

1645
01:06:59,278 --> 01:07:00,677
იმ რძალმა, რომელმაც გული დამწყვიტა

1646
01:07:00,746 --> 01:07:02,008
ფრენსის:
მე ის მიყვარს, მიკ

1647
01:07:02,081 --> 01:07:03,013
მიკი: არა, შენ არა

1648
01:07:03,082 --> 01:07:04,208
დიახ, მე

1649
01:07:04,283 --> 01:07:05,648
მოდით, ეს პირდაპირ მივიღოთ, კარგი?

1650
01:07:05,718 --> 01:07:07,049
არ გიყვარს
ჩემი ყოფილი საქმრო

1651
01:07:07,119 --> 01:07:08,177
შეგიძლია ამის გაგება?

1652
01:07:08,254 --> 01:07:10,688
ფრენსის: არა
ამას პირდაპირ ხვდები

1653
01:07:10,756 --> 01:07:12,451
მე ვაპირებ მასზე დაქორწინებას, მიკ

1654
01:07:12,525 --> 01:07:15,153
შენ... რა ჯანდაბა ხარ
საუბარი? ცოლად გამოყვები მას?

1655
01:07:15,227 --> 01:07:17,161
შენ მას არც იცნობ,
შე დებილო!

1656
01:07:17,229 --> 01:07:18,662
რა ჯანდაბა
აქ ხდება?!

1657
01:07:18,731 --> 01:07:20,164
თქვენ იცით, რატომაც ეს ჩონჩხი
ტოვებს რენეს?

1658
01:07:20,232 --> 01:07:22,166
იმიტომ, რომ ის ცახცახებს
ირგვლივ ჰეზერთან ერთად

1659
01:07:22,234 --> 01:07:23,667
მეძავი

1660
01:07:23,736 --> 01:07:25,169
ნუ უწოდებ მას მეძავს

1661
01:07:25,237 --> 01:07:27,501
ჰეი, კაცო, რასაც არ უნდა დავარქმევ
ჯანდაბა მინდა დავუძახო მას

1662
01:07:27,573 --> 01:07:29,666
შენ ჩემი ძმა ხარ, კაცო
რა ჯანდაბას აკეთებ?

1663
01:07:29,742 --> 01:07:31,676
რა გაქვს
თავისთვის რომ თქვა?

1664
01:07:31,744 --> 01:07:33,177
გაგიჟდი მას

1665
01:07:33,245 --> 01:07:35,179
ვიცი რატომაც
ის ნამდვილად გაბრაზებულია

1666
01:07:35,247 --> 01:07:37,181
არც კი წახვიდე, ძუ

1667
01:07:37,249 --> 01:07:39,683
უკანალი უნდა დაგეკარო
ჩემს გოგოს მეძავს ვუწოდებ

1668
01:07:39,752 --> 01:07:41,686
ოჰ, ახლა ის შენი გოგოა
გესმის ეს?

1669
01:07:41,754 --> 01:07:43,187
ჰო, ჩემი გოგოა

1670
01:07:43,255 --> 01:07:45,189
და მე ვაპირებ დარტყმას
შენი გარყვნილი უკანალი

1671
01:07:45,257 --> 01:07:48,192
როგორ მოგწონთ ბატონო.
Loser-Cab-Driver-Can't-Afford-A-New-TV?

1672
01:07:48,260 --> 01:07:49,192
კარგი, ქალბატონებო!

1673
01:07:49,261 --> 01:07:51,559
კარგი, ავიღოთ ეს
გარეთ მოდი

1674
01:07:51,631 --> 01:07:54,566
იმედია ხვდები
რა სულელები ხართ ყველა

1675
01:07:54,634 --> 01:07:55,794
ზრდასრული კაცები ხართ

1676
01:07:55,868 --> 01:07:57,460
თქვენ სავარაუდოდ
ვიყოთ ძმები

1677
01:07:57,536 --> 01:07:59,026
ბოდიში, იმედი,

1678
01:07:59,105 --> 01:08:02,199
მაგრამ ზოგჯერ ეს ერთადერთი გზაა
თქვენ შეგიძლიათ მოაგვაროთ ეს საკითხები

1679
01:08:02,274 --> 01:08:03,605
კარგი, გოგოებო

1680
01:08:04,777 --> 01:08:07,007
უჰ-უჰ არ ვაპირებ
გებრძოლე, ფრენ

1681
01:08:07,079 --> 01:08:08,341
მე ეს ვიცი, მიკ

1682
01:08:08,414 --> 01:08:10,314
მე მოგაგებ
სისხლი მოგდის

1683
01:08:10,383 --> 01:08:11,748
არ ინერვიულო
ამას დიდი დრო არ უნდა დასჭირდეს

1684
01:08:11,817 --> 01:08:13,307
ეს უნდა გავაკეთოთ?

1685
01:08:13,386 --> 01:08:15,320
ვგულისხმობ, ხელთათმანებით
და ყველაფერი?

1686
01:08:15,388 --> 01:08:17,151
რა, ჩვენ ვართ
ისევ მეხუთე კლასში?

1687
01:08:17,223 --> 01:08:19,657
ოჰ, ამაზე უნდა გეფიქრა
სანამ მას მეძავს უწოდებდი

1688
01:08:19,725 --> 01:08:20,987
ის მართალია
ახლა, მოდი

1689
01:08:21,060 --> 01:08:22,994
ქამრის ქვემოთ არ დარტყმა,
არა დარტყმა,

1690
01:08:23,062 --> 01:08:24,324
და, ფრენსის, კბენის გარეშე

1691
01:08:24,397 --> 01:08:25,329
მოდით წავიდეთ

1692
01:08:25,398 --> 01:08:26,922
დაე, მეჯვარე გაიმარჯვოს

1693
01:08:26,999 --> 01:08:28,830
25 ჯანდაბა წელი
მე ველოდები

1694
01:08:28,901 --> 01:08:30,835
იმ დღისთვის, რომელიც ვიქნებოდი
უფრო დიდი, მკაცრი,

1695
01:08:30,903 --> 01:08:32,336
შენზე ძლიერი

1696
01:08:32,405 --> 01:08:34,168
როცა დაბლა ჩადიხარ
მტკივა, პატარავ

1697
01:08:34,240 --> 01:08:36,174
მე ვაპირებ დარტყმას
შენი გარყვნილი უკანალი

1698
01:08:36,242 --> 01:08:38,176
მზად ხარ?
მზად ხარ დამცირებისთვის

1699
01:08:38,244 --> 01:08:40,337
შენი ახალი მეუღლის წინაშე
და მამაშენი?

1700
01:08:40,413 --> 01:08:42,347
მახინჯი ძუ ხარ
მე შენ გწყალობ

1701
01:08:46,585 --> 01:08:48,018
მშვენიერი დარტყმა, მიკ

1702
01:08:48,087 --> 01:08:50,078
შენ ყოველთვის აკეთებდი
აქვს დიდი უფლება

1703
01:09:02,268 --> 01:09:03,701
მოდი, დოროთი

1704
01:09:03,769 --> 01:09:05,361
ეს ყველაფერი დასრულდა

1705
01:09:16,348 --> 01:09:17,280
ჰეი

1706
01:09:17,349 --> 01:09:18,281
ჰეი

1707
01:09:18,350 --> 01:09:19,783
როგორ ხარ?

1708
01:09:19,852 --> 01:09:20,784
ცუდი არ არის

1709
01:09:20,853 --> 01:09:22,650
რა დაგემართა?

1710
01:09:24,724 --> 01:09:26,658
მიკის ვუთხარი ჩვენზე

1711
01:09:26,726 --> 01:09:28,660
ერთი დარტყმა?

1712
01:09:30,730 --> 01:09:32,664
იაფი კადრი იყო

1713
01:09:36,602 --> 01:09:39,162
ჰეი, იმედი, ამას არაფერი ჰქონდა
ჰიზერთან საქმე, კარგი?

1714
01:09:39,238 --> 01:09:41,172
ვგულისხმობ, ეს უნდა გაეკეთებინა
ჩემთან და ფრანთან ერთად

1715
01:09:41,240 --> 01:09:44,175
იცით, ის ცდილობდა შემობრუნებას
მთელი ჩვენი ცხოვრება შეჯიბრშია

1716
01:09:44,243 --> 01:09:45,676
ეს უბრალოდ სხვა იყო
მისი თქმით,

1717
01:09:45,745 --> 01:09:47,178
"ჯანდაბა შენ, მიკი მე მოვიგე"

1718
01:09:47,246 --> 01:09:48,679
კარგი, მე არ ვყიდულობ, მიკ

1719
01:09:48,748 --> 01:09:51,182
რაღაც სხვა
იქ ხდებოდა,

1720
01:09:51,250 --> 01:09:52,683
და შენ იცი

1721
01:09:52,752 --> 01:09:54,014
მისმინე, იმედია,

1722
01:09:54,086 --> 01:09:57,021
იცი, არ ვიცი
რა გითხრათ, კარგი?

1723
01:09:57,089 --> 01:09:59,683
ვგულისხმობ, ეს არის ის, რაც
ეს იყო დაახლოებით

1724
01:10:04,764 --> 01:10:06,629
მე წავალ შხაპის მისაღებად

1725
01:10:12,638 --> 01:10:14,037
გტკივა?

1726
01:10:14,106 --> 01:10:15,038
არა, არა

1727
01:10:15,107 --> 01:10:16,039
კარგია

1728
01:10:16,108 --> 01:10:17,632
მისმინე

1729
01:10:19,378 --> 01:10:21,312
რაღაც მაქვს შენთვის

1730
01:10:23,215 --> 01:10:25,046
ეს რა არის?

1731
01:10:27,720 --> 01:10:29,312
ცოლად გამომყვები?

1732
01:10:30,422 --> 01:10:32,652
თქვენ უნდა მიიღოთ
ჯერ განქორწინდნენ, ფრანი

1733
01:10:32,725 --> 01:10:34,158
ისე, ჰო

1734
01:10:34,226 --> 01:10:36,160
რა თქმა უნდა, მაგრამ

1735
01:10:36,228 --> 01:10:38,662
კარგი, ეს იქნება
როგორც განქორწინებამდე,

1736
01:10:38,731 --> 01:10:42,633
წინასწარი ჩართულობა
ნიშნობის ბეჭედი

1737
01:10:42,701 --> 01:10:43,998
გახსენი

1738
01:10:51,744 --> 01:10:53,177
ფრანს

1739
01:10:54,747 --> 01:10:56,408
არ გქონდა
ამის გაკეთება

1740
01:11:00,753 --> 01:11:03,984
მოდი აქ,
შენ საწყალი პატარა

1741
01:11:09,195 --> 01:11:10,753
ასე რომ?

1742
01:11:12,698 --> 01:11:14,598
რატომ აკეთებ ამას?

1743
01:11:17,369 --> 01:11:19,166
იმიტომ რომ მიყვარხარ

1744
01:11:21,540 --> 01:11:24,134
შეიძლება ცოტა დრო მქონდეს
ამაზე ფიქრი?

1745
01:11:25,711 --> 01:11:26,973
ჰო

1746
01:11:29,381 --> 01:11:30,814
არსად არ წავალ

1747
01:11:46,232 --> 01:11:47,164
იცი, მიკ,

1748
01:11:47,233 --> 01:11:49,667
იმედის მხარეზე დავდექი
ამ ერთზე

1749
01:11:49,735 --> 01:11:51,669
მიზეზი არ გქონდა
ფრანზე გაბრაზებული იყოს

1750
01:11:51,737 --> 01:11:53,170
მეხუმრები, მამა?

1751
01:11:53,239 --> 01:11:55,173
ჰეი, არ იფიქრო
წამით

1752
01:11:55,241 --> 01:11:57,675
მე მაინც ვერ დაგაკაკუნებ
უკანალზე, კარგი?

1753
01:11:57,743 --> 01:12:00,541
ბოდიში მაგრამ, ვგულისხმობ,
თქვენ იცით, რას აპირებდა ფრანი

1754
01:12:00,613 --> 01:12:03,138
მთელი ჩემი ცხოვრება ის მიზიდავს
ჩემთან ასეთი სისულელე

1755
01:12:03,215 --> 01:12:05,342
მოდი რაღაცას გეტყვი
შენ არ ხარ განსხვავებული

1756
01:12:05,417 --> 01:12:07,544
შენ არ იდგებოდი
გარეთ უკანა ეზოში

1757
01:12:07,620 --> 01:12:09,611
ხელთათმანებით თუ იყავი

1758
01:12:09,688 --> 01:12:12,122
და თუ ჩემი არ გჯერა,

1759
01:12:12,191 --> 01:12:13,624
ნება მომეცით განვაახლო შენი მეხსიერება

1760
01:12:13,692 --> 01:12:15,523
პატარა ლიგა
შენ 12-ის ხარ, ის 11-ის

1761
01:12:15,594 --> 01:12:17,528
ის ეშვება, შენ ღამურში ხარ

1762
01:12:17,596 --> 01:12:20,622
მას სრული დათვლა აქვს
მის დიდ ძმაზე...

1763
01:12:20,699 --> 01:12:21,825
მისი კერპი

1764
01:12:21,901 --> 01:12:24,631
თუ ის გაგიტყდებათ,
ის გმირია

1765
01:12:24,703 --> 01:12:26,637
რას აკეთებს?

1766
01:12:26,705 --> 01:12:29,799
ის ხორცს აგდებს
ზუსტად შუაში

1767
01:12:31,043 --> 01:12:32,977
თუ მიიღებ
და ქვევით დაათვალიერე,

1768
01:12:33,045 --> 01:12:34,535
შენ ფრანის გმირად აქცევ

1769
01:12:34,613 --> 01:12:36,137
მაგრამ შენ შორდები

1770
01:12:56,269 --> 01:12:57,201
ჰეი

1771
01:13:01,808 --> 01:13:03,241
ასე რომ

1772
01:13:03,309 --> 01:13:04,606
როგორ ვართ?

1773
01:13:04,677 --> 01:13:06,702
შენ მითხარი

1774
01:13:08,247 --> 01:13:11,182
აბა, შენ იცი,
მინდა ბოდიში მოვუხადო მეორე ღამისთვის

1775
01:13:11,250 --> 01:13:14,219
ვფიქრობ, ეს ყველაფერი
არის გიჟი და სულელი

1776
01:13:14,287 --> 01:13:16,221
მაგრამ ეს ჰგავს

1777
01:13:16,289 --> 01:13:17,347
შენ იცი

1778
01:13:17,423 --> 01:13:19,687
მე... ცოტა დაბნეული ვარ

1779
01:13:19,759 --> 01:13:21,624
მაშ, როგორ არის შენი მეგობარი ჰეზერი?

1780
01:13:23,429 --> 01:13:24,794
არ იცოდა

1781
01:13:26,265 --> 01:13:27,698
აბა, შეხედე, მიკ

1782
01:13:27,767 --> 01:13:30,702
მე ვაკეთებდი
ზოგიერთი ფიქრობს და, უჰ

1783
01:13:30,770 --> 01:13:32,704
ვის ვხუმრობდით?

1784
01:13:32,772 --> 01:13:35,206
ჩვენ მხოლოდ ერთმანეთს ვიცნობდით
რამდენიმე საათის განმავლობაში

1785
01:13:35,274 --> 01:13:37,037
ამის საშუალება არაა
სამსახურში მიდიოდა, არა?

1786
01:13:38,711 --> 01:13:41,202
ანუ არ ვიცი
ამას რომ ვიტყოდი

1787
01:13:41,280 --> 01:13:44,147
უბრალოდ, იცი, როცა აღზარდე
მთელი პარიზი,

1788
01:13:44,217 --> 01:13:45,878
რაღაცნაირად დამაგდო, იცი?

1789
01:13:45,952 --> 01:13:47,214
არ ვიცი

1790
01:13:47,286 --> 01:13:49,220
თქვენ ამას იყენებთ
როგორც საბაბი

1791
01:13:49,288 --> 01:13:52,121
ორივემ ვიცით რაც არის
ნამდვილად აქ ხდება

1792
01:13:55,795 --> 01:13:58,229
ორშაბათს მივდივარ პარიზში,

1793
01:13:58,297 --> 01:14:01,266
და ვფიქრობ, რომ ეს საუკეთესოა
მარტო რომ წავალ

1794
01:14:03,302 --> 01:14:05,566
ჰმ, შენ... დარწმუნებული ხარ
ამის შესახებ?

1795
01:14:07,740 --> 01:14:09,503
არა, მაგრამ

1796
01:14:09,575 --> 01:14:11,509
მე გადავწყვიტე

1797
01:14:23,422 --> 01:14:25,185
რა თქვა მან?

1798
01:14:25,258 --> 01:14:26,520
არც ისე ბევრი

1799
01:14:28,261 --> 01:14:30,195
ის შენთვის იბრძოდა?

1800
01:14:30,263 --> 01:14:31,696
არა

1801
01:14:31,764 --> 01:14:33,026
ნამდვილად არა

1802
01:14:33,099 --> 01:14:34,191
ოჰ

1803
01:14:34,267 --> 01:14:36,360
რას მიდიხარ
გავაკეთოთ პარიზთან დაკავშირებით?

1804
01:14:36,435 --> 01:14:38,369
მარტო აპირებ წასვლას?

1805
01:14:38,437 --> 01:14:39,699
ჰო

1806
01:14:46,779 --> 01:14:48,212
ჰაია, ფრენ

1807
01:14:48,281 --> 01:14:49,714
ჰეი, მიკ

1808
01:14:50,950 --> 01:14:52,884
რას აკეთებ აქ?

1809
01:14:52,952 --> 01:14:55,887
რა, ვერ მოვდივარ
ჩემი პატარა ძმის სანახავად?

1810
01:15:07,066 --> 01:15:07,998
ასე რომ?

1811
01:15:08,067 --> 01:15:09,500
მაშ, რა მოხდა, ჰა?

1812
01:15:09,568 --> 01:15:12,162
ყველა ათასიდან
ქალები მანჰეტენში

1813
01:15:12,238 --> 01:15:14,672
თქვენ უბრალოდ დაეცა
შეყვარებულია ჰეზერზე?

1814
01:15:14,740 --> 01:15:16,173
მიკ, ეს ასე არ არის
როგორ მოხდა

1815
01:15:16,242 --> 01:15:18,176
ჩვენ ორივე ვმუშაობთ უოლ სტრიტზე

1816
01:15:18,244 --> 01:15:19,677
მსგავს წრეებში დავრბივართ

1817
01:15:19,745 --> 01:15:21,679
ოჰ, იესო
დაისვენე, ფრენ

1818
01:15:21,747 --> 01:15:23,681
რა, გგონია
მე დებილი ვარ?

1819
01:15:23,749 --> 01:15:25,683
მე შენი ძმა ვარ, კაცო
რას ფიქრობდი?

1820
01:15:25,751 --> 01:15:27,685
უბრალოდ გქონდა
მისდევდე მას, არა?

1821
01:15:27,753 --> 01:15:29,186
ასე არ იყო, მიკ!

1822
01:15:29,255 --> 01:15:30,688
მაინც რა პრობლემა გაქვს?

1823
01:15:30,756 --> 01:15:32,348
შენ ისევ შეყვარებული ხარ
ამ ქალთან?

1824
01:15:32,425 --> 01:15:33,858
ეს რატომ გაწუხებს?

1825
01:15:33,926 --> 01:15:35,860
არა, არაფერი აქვს
ამის გაკეთება, კარგი?

1826
01:15:35,928 --> 01:15:37,862
ჩვენ არ ვართ კონკურენციაში
აღარ, ფრენ

1827
01:15:37,930 --> 01:15:39,864
შეხედე შენს ცხოვრებას, კაცო
თქვენ უკვე მოიგეთ

1828
01:15:39,932 --> 01:15:41,365
თქვენ გაქვთ დიდი ბინა,

1829
01:15:41,434 --> 01:15:42,867
უფრო ლამაზი ტანსაცმელი გაქვს

1830
01:15:42,935 --> 01:15:44,698
თქვენ ბატონი ბიგ-სვინინგი ხართ...
დიკ-რაუნდ-ქალაქი

1831
01:15:44,770 --> 01:15:45,930
მეტი რა გინდა?

1832
01:15:46,005 --> 01:15:48,030
იქნებ მას უბრალოდ სურს
ბედნიერი იყოს

1833
01:15:50,776 --> 01:15:52,209
ოჰ, ბედნიერი ვიყო მართლა?

1834
01:15:52,278 --> 01:15:53,711
ოჰ, ეს...
ეს შესანიშნავია

1835
01:15:53,779 --> 01:15:57,078
ჰო, აბა, ვინ ვარ მე, რომ ხელი შემეშალოს
ამის... რა იყო?

1836
01:15:57,149 --> 01:15:58,776
"ბედნიერება"

1837
01:15:58,851 --> 01:16:01,718
ფრანი აშკარად
ჯერ არ გითქვამს

1838
01:16:03,789 --> 01:16:05,723
მითხარი რა?

1839
01:16:08,561 --> 01:16:11,155
შენმა ძმამ მკითხა
დაქორწინდეს მასზე

1840
01:16:15,401 --> 01:16:16,663
დიდი

1841
01:16:16,736 --> 01:16:18,169
მშვენიერია, ეს შესანიშნავია

1842
01:16:18,237 --> 01:16:20,171
ჰეი, გილოცავ

1843
01:16:20,239 --> 01:16:21,797
გმადლობთ

1844
01:16:30,950 --> 01:16:33,350
ჰეი, გარეთ ხარ
შენი ოხერი გონებით?

1845
01:16:33,419 --> 01:16:35,353
ნუ დაიწყე ჩემგან, მიკ

1846
01:16:35,421 --> 01:16:36,353
მე ის მიყვარს

1847
01:16:36,422 --> 01:16:38,185
ჰეი, ჰეი
არა, არა, კარგი?

1848
01:16:38,257 --> 01:16:40,282
შენ ის არ გიყვარს
რადგან ის უსიყვარულოა

1849
01:16:40,359 --> 01:16:42,691
ოჰ, ასე რომ თქვენ არ
გიყვარს ახლა?

1850
01:16:42,762 --> 01:16:44,696
დიახ, მე გავაკეთე, მაგრამ ეს
დიდი ხნის წინ იყო,

1851
01:16:44,764 --> 01:16:47,198
და მე სულელი ჯიუტი ვიყავი
რომელიც ფიქრობდა, რომ შეეძლო მისი შეცვლა

1852
01:16:47,266 --> 01:16:49,200
ჰო, მე არა
მისი შეცვლა სურს

1853
01:16:49,268 --> 01:16:51,202
ეს იმიტომ, რომ თქვენ არა
იცნობ მას, ფრენ

1854
01:16:51,270 --> 01:16:53,204
ოჰ ოჰ, მე არ ვიცნობ მას კარგად

1855
01:16:53,272 --> 01:16:55,206
ფრანი, მომისმინე,
კარგად?

1856
01:16:55,274 --> 01:16:56,241
ვგულისხმობ

1857
01:16:56,308 --> 01:16:58,208
არ მინდოდა მქონოდა
ეს რომ გითხრა,

1858
01:16:58,277 --> 01:17:00,211
მაგრამ თუ მიდიხარ
ცოლად ამ გოგოს,

1859
01:17:00,279 --> 01:17:02,213
მის შესახებ ბევრია
უნდა იცოდე

1860
01:17:02,281 --> 01:17:04,215
დააგდე იმიტომ რომ არის
ვერაფერს იტყვი

1861
01:17:04,283 --> 01:17:06,649
ეს შეცვლის გზას
ვგრძნობ მის მიმართ, კარგი, მიკ?

1862
01:17:06,719 --> 01:17:07,686
მისმინე, ფრანი,

1863
01:17:07,753 --> 01:17:10,153
ნუ იქნები ასე დარწმუნებული
ამის შესახებ, კარგი?

1864
01:17:11,557 --> 01:17:12,990
როცა ის იყო, ჰმ

1865
01:17:13,059 --> 01:17:15,653
როცა ის კოლეჯში სწავლობდა,
ის, აჰ

1866
01:17:15,728 --> 01:17:18,162
იცით, გადაიხადა მისი გზა
სკოლის მეშვეობით

1867
01:17:18,230 --> 01:17:20,164
იცით, ის იყო

1868
01:17:20,232 --> 01:17:21,995
ზარის გოგო იყო

1869
01:17:25,237 --> 01:17:27,330
რას გულისხმობ
"ზარის გოგო"?

1870
01:17:27,406 --> 01:17:28,839
ვგულისხმობ, თქვენ დარეკეთ სერვისს,

1871
01:17:28,908 --> 01:17:30,341
ისინი აგზავნიან მას,
ის თავის საქმეს აკეთებს...

1872
01:17:30,409 --> 01:17:32,343
უი უი
რას ამბობ?

1873
01:17:32,411 --> 01:17:33,844
ჰუკერივით?

1874
01:17:33,913 --> 01:17:35,847
არა არა, არ მომწონს
ჰუკერი

1875
01:17:35,915 --> 01:17:37,348
ის იყო ჰუკერი

1876
01:17:38,751 --> 01:17:40,685
ძალიან ავად ხარ, მიკ

1877
01:17:40,753 --> 01:17:42,687
ამ დონემდე დადგებოდი

1878
01:17:42,755 --> 01:17:44,689
თქვენ გგონიათ მე გავაკეთებდი
რაღაც ამდაგვარი?

1879
01:17:44,757 --> 01:17:46,691
ჯანდაბა წადი აქედან!

1880
01:17:46,759 --> 01:17:48,693
რადგან ერთადერთი მიზეზი
შენ ამბობ ამას

1881
01:17:48,761 --> 01:17:51,195
იმიტომ რომ არ გინდა
მე და ჰეთერი ერთად ვიყოთ!

1882
01:17:51,263 --> 01:17:53,197
არა ამას ვამბობ
რადგან მე შენი ძმა ვარ

1883
01:17:53,265 --> 01:17:55,699
არ მინდა რომ გაიგო
დაქორწინების შემდეგ

1884
01:17:57,269 --> 01:17:59,703
ბოდიში, კაცო,
მაგრამ მართალია

1885
01:18:04,610 --> 01:18:06,202
ის ჰუკერია?

1886
01:18:09,381 --> 01:18:12,316
ლ-ვიცოდი რომ ხედავდა
ვიღაც სხვა ბიჭი, მაგრამ

1887
01:18:12,384 --> 01:18:13,817
რა ჯანდაბა?

1888
01:18:15,054 --> 01:18:17,147
მიკი, მე არ შემიძლია ცოლად ჰუკერი

1889
01:18:17,223 --> 01:18:18,656
ჰეი, მოდი, ფრენნი

1890
01:18:18,724 --> 01:18:20,157
ეს არც ისე დიდი საქმეა

1891
01:18:20,226 --> 01:18:22,160
არ ჰგავს
ის უკვე ჰუკერია

1892
01:18:22,228 --> 01:18:24,162
არც ისე დიდი საქმეა?

1893
01:18:25,397 --> 01:18:26,830
მიკი, შენ ჩემი ძმა ხარ

1894
01:18:28,234 --> 01:18:30,668
როგორ შეგეძლო ეს ჩემგან დამეშორებინა?

1895
01:18:33,572 --> 01:18:36,166
ლ-ლ-მე უნდა...
ჰაერი უნდა მივიღო

1896
01:18:36,242 --> 01:18:38,176
მისმინე, უთხარი მას

1897
01:18:38,244 --> 01:18:40,178
T-უთხარი მას მე

1898
01:18:42,414 --> 01:18:44,006
არ მაინტერესებს
რასაც თქვენ ეუბნებით მას

1899
01:18:54,393 --> 01:18:56,327
[კარი იკეტება]

1900
01:19:04,103 --> 01:19:05,365
სად არის ფრანი?

1901
01:19:05,437 --> 01:19:07,132
ის, ჰმ

1902
01:19:07,206 --> 01:19:10,141
იცით, ის არ გრძნობს
ასე კარგი უცებ

1903
01:19:10,209 --> 01:19:12,643
ჰაერის მისაღებად გავიდა

1904
01:19:14,713 --> 01:19:16,647
შენ უთხარი მას?

1905
01:19:16,715 --> 01:19:18,649
ჰო, ის არის
ჩემო ძმაო, არა?

1906
01:19:18,717 --> 01:19:21,151
კი, მაგრამ შენ ყოველთვის ამბობდი
თქვენ არ გქონიათ ამის პრობლემა

1907
01:19:21,220 --> 01:19:22,653
მე მაინც არა

1908
01:19:22,721 --> 01:19:24,655
მაგრამ, თქვენ იცით

1909
01:19:24,723 --> 01:19:27,658
თუ ის შენზე დაქორწინდება, ვფიქრობ
მას აქვს უფლება იცოდეს, არა?

1910
01:19:27,726 --> 01:19:28,988
ჰო, კარგად,

1911
01:19:29,061 --> 01:19:31,996
ჩვენ ვნახავთ, რა არის ის სინამდვილეში
დამზადებულია, მგონი, ჰა?

1912
01:20:23,716 --> 01:20:24,978
[კარი იღება]

1913
01:20:25,050 --> 01:20:26,312
[კარი იკეტება]

1914
01:20:27,586 --> 01:20:29,144
რა ჯანდაბა
შენზე ლაპარაკობ მამაო?

1915
01:20:29,221 --> 01:20:30,153
ის დღეს დილით წავიდა,

1916
01:20:30,222 --> 01:20:31,655
თქვა, რომ იქ მიდიოდა

1917
01:20:31,724 --> 01:20:33,658
ახლახან მოვედი ეკლესიიდან

1918
01:20:33,726 --> 01:20:35,159
ის ახლა იქ არ არის

1919
01:20:35,227 --> 01:20:37,661
ფაქტობრივად, არ მინახავს
მას მესაზე ექვსი თვის განმავლობაში

1920
01:20:37,730 --> 01:20:40,665
ჰეი, ჯონ, ჯობია დაიწყო შერევა
ცოტა მეტი წყალი იმ ღვინოსთან ერთად

1921
01:20:40,733 --> 01:20:42,667
ის მიდის 8:00 მესაზე
ყოველ დილით

1922
01:20:42,735 --> 01:20:44,669
ის იქ მაღლა ლოცულობს
ბიჭებისთვის

1923
01:20:44,737 --> 01:20:47,171
ჩემს ეკლესიაში არა,
ის არა

1924
01:20:49,375 --> 01:20:50,307
[მინის მსხვრევა]

1925
01:20:50,376 --> 01:20:52,105
გამიმართლა, რომ არ მოვკალი
ეს პატარა სირცხვილი!

1926
01:20:52,177 --> 01:20:53,144
მაშ, რა შუაშია მამა?

1927
01:20:53,212 --> 01:20:55,180
ის ნახევრად ჩანთაშია
გიჟურად იქცევა

1928
01:20:55,247 --> 01:20:57,181
მაშ, რა მოხდა დღეს?

1929
01:20:57,249 --> 01:21:00,218
დედამ ის დღეს დილით მიატოვა

1930
01:21:00,286 --> 01:21:03,619
ის მაღლა მიდიოდა
Deluca-ს ტექნიკის მაღაზიაში ყოველდღე

1931
01:21:03,689 --> 01:21:05,623
და

1932
01:21:05,691 --> 01:21:08,125
ოჰ, მე კი არ შემიძლია
კუჭის მას

1933
01:21:08,193 --> 01:21:10,627
ირგვლივ ხრახნიანი
მისტერ დელუკასთან ერთად

1934
01:21:11,697 --> 01:21:14,131
ღმერთო ჩემო
დედა და დელუკა?

1935
01:21:14,199 --> 01:21:15,131
ფრენკი: სულელო!

1936
01:21:15,200 --> 01:21:16,394
ეს ამაზრზენია

1937
01:21:16,468 --> 01:21:17,628
მამა მიდის დღეს...

1938
01:21:17,703 --> 01:21:20,069
ისინი უკანა ოთახში არიან

1939
01:21:20,139 --> 01:21:22,630
უნდა გენახა
მახინჯი იყო

1940
01:21:22,708 --> 01:21:25,142
მამამ ბიჭს მისცა
საშინელი ცემა

1941
01:21:25,210 --> 01:21:26,142
ქრისტეს

1942
01:21:26,211 --> 01:21:29,146
რაც შეეხება დედას?
რა? სად წავიდა?

1943
01:21:29,214 --> 01:21:31,148
ეკლესიაში წავიდა

1944
01:21:31,216 --> 01:21:32,649
რომ ილოცონ მამისთვის

1945
01:21:32,718 --> 01:21:34,083
ილოცე ჩემთვის, ჩემო ტრაკი!

1946
01:21:34,153 --> 01:21:37,179
ის არის ერთი
ვისაც ახლა ლოცვა დასჭირდება!

1947
01:21:40,726 --> 01:21:42,387
კაცი

1948
01:21:46,065 --> 01:21:48,659
ტომი, ვუყურებ
ისეთი კარგი, როგორც მე მგონია?

1949
01:21:48,734 --> 01:21:50,668
ძალიან სიმპათიური,
მისტერ ფიცპატრიკ

1950
01:21:50,736 --> 01:21:52,670
როგორ აქვს თმა, პატარავ?

1951
01:21:52,738 --> 01:21:54,171
ჰმ

1952
01:21:54,239 --> 01:21:55,729
ისევ იქ, ბატონო

1953
01:21:56,909 --> 01:21:59,173
ეს იქნება
კარგი დღეა, ტომ

1954
01:21:59,244 --> 01:22:00,677
კარგი დღეა, ჩემო კაცო

1955
01:22:00,746 --> 01:22:03,681
დასვენების პირველი დღე
ჩემი ცხოვრების

1956
01:22:03,749 --> 01:22:06,115
რაღაც ცვლილებების შეტანა, პატარავ

1957
01:22:18,364 --> 01:22:20,628
ჰეზერი, რა...
რა ხდება აქ

1958
01:22:20,699 --> 01:22:21,961
მივდივარ

1959
01:22:22,034 --> 01:22:23,467
არა, დაივიწყე

1960
01:22:23,535 --> 01:22:24,968
ვერ წახვალ

1961
01:22:25,037 --> 01:22:26,971
მისმინე, შეყვარებული ვარ
შენთან ერთად

1962
01:22:27,039 --> 01:22:29,473
მე მაინც მინდა შენზე დაქორწინება

1963
01:22:29,541 --> 01:22:31,475
ვწუხვარ, ფრენსის

1964
01:22:31,543 --> 01:22:32,976
აი შენი ბეჭედი

1965
01:22:33,045 --> 01:22:34,979
არ შემიძლია ცოლად მოგიყვანო

1966
01:22:35,047 --> 01:22:36,480
რატომაც არა?

1967
01:22:38,050 --> 01:22:40,985
იმიტომ რომ მე და პაპა ვიყავით
დღეს დილით დაქორწინდა

1968
01:22:41,053 --> 01:22:42,645
ვ-რა...

1969
01:22:42,721 --> 01:22:45,155
ერთ დღეს ამბობ
შენ გამომყვები ცოლად,

1970
01:22:45,224 --> 01:22:48,159
შემდეგ თქვენ გაიქცევით
მოხუცზე დაქორწინდეს

1971
01:22:48,227 --> 01:22:49,319
ის მე მიყვარს

1972
01:22:49,395 --> 01:22:50,828
რა თქმა უნდა, მას უყვარხარ!

1973
01:22:50,896 --> 01:22:52,329
ლამაზი ახალგაზრდა ქალი ხარ

1974
01:22:52,398 --> 01:22:54,161
მას ერთი ფეხი საფლავში აქვს!

1975
01:22:54,233 --> 01:22:56,394
ეს იმიტომ არ არის, რომ ის აკეთებს
მეტი ფული ვიდრე მე

1976
01:22:56,468 --> 01:22:57,662
არა

1977
01:22:57,736 --> 01:22:59,829
არ მითხრათ, რომ ამას არაფერი აქვს
სექსთან დაკავშირებით

1978
01:22:59,905 --> 01:23:02,169
რა თქმა უნდა არა
დახმარება ძალიან მნიშვნელოვანია

1979
01:23:02,241 --> 01:23:03,674
და იცი რა, ფრანი?

1980
01:23:03,742 --> 01:23:05,642
მას არ აინტერესებდა ჩემი წარსული

1981
01:23:05,711 --> 01:23:08,179
ოჰ, მას არ აინტერესებს
თქვენი წარსულის შესახებ

1982
01:23:08,247 --> 01:23:10,681
ისე, იქნებ ეს არის
იმის გამო, რომ

1983
01:23:10,749 --> 01:23:12,842
მან არ იცის
შენ ხარ ჰუკერი

1984
01:23:12,918 --> 01:23:14,852
ის ჩემი საუკეთესო მომხმარებელი იყო

1985
01:23:22,261 --> 01:23:24,024
მადლობა მოგონებებისთვის

1986
01:23:24,096 --> 01:23:26,030
შენ დაანგრიე ჩემი ცხოვრება!

1987
01:23:30,669 --> 01:23:32,193
[ტელეფონის სპიკერზე ზარი]

1988
01:23:32,271 --> 01:23:33,363
რენე: გამარჯობა?

1989
01:23:34,940 --> 01:23:35,872
რენე?

1990
01:23:35,941 --> 01:23:37,203
გამარჯობა, ფრენსის

1991
01:23:37,276 --> 01:23:38,971
რა გავაკეთო შენთვის?

1992
01:23:40,112 --> 01:23:41,545
აჰამ

1993
01:23:42,781 --> 01:23:45,716
მისმინე, ეს ძალიან რთულია
რომ ვთქვა

1994
01:23:45,784 --> 01:23:47,718
მაგრამ მე... ვგრძნობ

1995
01:23:47,786 --> 01:23:49,720
მისმინე, ვიცი
შეცდომა დავუშვი

1996
01:23:49,788 --> 01:23:52,723
ვიცი, რომ ეგოისტი ვიყავი
და დაუფიქრებელი

1997
01:23:52,791 --> 01:23:54,725
და საკუთარ თავზე ზრუნავს

1998
01:23:54,793 --> 01:23:56,727
მაგრამ მე შევიცვლები

1999
01:23:56,795 --> 01:23:59,730
შანსი მინდა
სწორი საქმის გაკეთება

2000
01:23:59,798 --> 01:24:02,232
მინდა რომ სახლში მოხვიდე

2001
01:24:02,301 --> 01:24:03,734
მენატრები

2002
01:24:03,802 --> 01:24:05,736
მე გადავიხდი
მეტი ყურადღება შენს მიმართ

2003
01:24:05,804 --> 01:24:08,671
შანსი მინდა
რომ ისევ იმუშაოს

2004
01:24:08,740 --> 01:24:10,708
სახლში მოხვალ?

2005
01:24:13,245 --> 01:24:15,679
ვგულისხმობ, მოდი, ფრენსის

2006
01:24:15,747 --> 01:24:18,181
რა გინდა
ჩემგან აქ, ხო?

2007
01:24:18,250 --> 01:24:19,683
არა მგონია

2008
01:24:19,751 --> 01:24:22,185
იცი, ერთი დღით დაგვიანებით
და ერთი დოლარი მოკლე,

2009
01:24:22,254 --> 01:24:23,687
იცი რას ვგულისხმობ?

2010
01:24:23,755 --> 01:24:25,689
თქვენ იცით, და საკმაოდ გულწრფელად,

2011
01:24:25,757 --> 01:24:29,193
უჰ, არ მგონია, რომ გადავრჩე
კიდევ ერთი თქვენი ქვემოთ ციკლი

2012
01:24:31,163 --> 01:24:33,097
[აკრიფეთ ხმა]

2013
01:24:40,939 --> 01:24:42,873
[პოპ მუსიკის დაკვრა]

2014
01:24:45,477 --> 01:24:46,876
ჰეი, კეროლ, რას აკეთებ?

2015
01:24:46,945 --> 01:24:47,877
გამარჯობა

2016
01:24:47,946 --> 01:24:49,504
რას აკეთებ აქ?

2017
01:24:49,581 --> 01:24:51,208
მე ვარ, უჰ

2018
01:24:51,283 --> 01:24:53,114
ეძებს იმედს

2019
01:24:53,185 --> 01:24:54,209
ის აქ?

2020
01:24:54,286 --> 01:24:55,378
არა მმ-მმ

2021
01:24:55,454 --> 01:24:56,512
ის არ არის

2022
01:24:56,588 --> 01:24:58,715
იცი იქნებ
სად შეიძლება იყოს ის?

2023
01:24:58,790 --> 01:25:01,224
იმიტომ, რომ,
მასთან საუბარი მინდა,

2024
01:25:01,293 --> 01:25:02,783
იცი, სანამ ის წავა

2025
01:25:02,861 --> 01:25:04,328
შეხედე, მიკ

2026
01:25:04,396 --> 01:25:06,330
შენ გაგიჟდი,
კარგად?

2027
01:25:06,398 --> 01:25:07,763
ჯიგარი ხარ

2028
01:25:07,833 --> 01:25:10,324
შენც ისე გატეხე მისი გული
მე ვუთხარი, რომ თქვენ

2029
01:25:10,402 --> 01:25:13,166
რატომ არ უბრალოდ
წადი აქედან?

2030
01:25:13,238 --> 01:25:15,172
ყველა უფლება
ჰმ, მომეცი სიკეთე

2031
01:25:15,240 --> 01:25:17,504
ვგულისხმობ,
უთხარი მას, რომ მე,

2032
01:25:17,576 --> 01:25:19,669
უთხარი რომ მოვედი
და, თქვენ იცით,

2033
01:25:19,745 --> 01:25:21,736
რომ მისი ნახვა მინდა
სანამ ის წავა

2034
01:25:22,814 --> 01:25:23,940
კარგი?

2035
01:25:24,016 --> 01:25:26,450
და უთხარი მას, რომ მე,

2036
01:25:26,518 --> 01:25:27,450
უთხარი რომ მენატრება

2037
01:25:38,263 --> 01:25:40,197
მიკი მხოლოდ აქ იყო

2038
01:25:40,265 --> 01:25:42,199
აბა, რა უნდოდა?

2039
01:25:45,771 --> 01:25:48,706
მე მაინც ვამბობ
ის ჯიუტია, კარგი?

2040
01:25:48,774 --> 01:25:50,207
მაგრამ

2041
01:25:50,275 --> 01:25:51,867
ის გაბრაზებული ჟღერდა

2042
01:25:51,944 --> 01:25:54,879
და მან თქვა
რომ მოგენატრე

2043
01:25:54,947 --> 01:25:58,212
და მან თქვა, რომ მას სურს
წასვლამდე რომ გნახო

2044
01:25:58,283 --> 01:26:00,717
ასე რომ, იქნებ თქვენ უნდა წახვიდეთ

2045
01:26:00,786 --> 01:26:02,720
და ნახე ის ან რამე

2046
01:26:02,788 --> 01:26:04,722
[ტელეფონის ზარები]

2047
01:26:06,291 --> 01:26:07,656
ტორტილა ბინები

2048
01:26:12,064 --> 01:26:14,157
უჰ, მოითმინე ერთი წამი

2049
01:26:15,400 --> 01:26:16,833
ეს მიკის მამაა

2050
01:26:24,242 --> 01:26:25,334
გამარჯობა

2051
01:26:32,751 --> 01:26:34,184
ავაფეთქე

2052
01:26:34,252 --> 01:26:35,685
ავაფეთქე, კაცო

2053
01:26:35,754 --> 01:26:38,188
მე მყავდა უდიდესი ქალი
სამყაროში

2054
01:26:38,256 --> 01:26:39,689
და ავაფეთქე

2055
01:26:39,758 --> 01:26:42,693
ჰეი, შენ არ იცი
აფეთქებისგან, მეგობარო

2056
01:26:43,762 --> 01:26:46,026
იდეალური ცოლი მყავდა

2057
01:26:47,432 --> 01:26:48,865
მე გავფუჭე

2058
01:26:50,769 --> 01:26:52,703
არა, შენ არ გააკეთე, კაცო

2059
01:26:52,771 --> 01:26:54,705
იდეალური ცოლი მყავდა

2060
01:26:54,773 --> 01:26:56,206
მაგრამ მართალი ხარ,

2061
01:26:56,274 --> 01:26:58,208
შენ გამიფუჭე

2062
01:26:58,276 --> 01:26:59,766
ასე რომ, მადლობა
ერთი ვალი მაქვს

2063
01:26:59,845 --> 01:27:01,779
იცი რა, მიკ?

2064
01:27:01,847 --> 01:27:04,714
თუ მართლა
დაფიქრდი,

2065
01:27:04,783 --> 01:27:07,149
ეს ყველაფერი არის, უჰ

2066
01:27:07,219 --> 01:27:08,948
მთლიანად შენი ბრალია

2067
01:27:09,021 --> 01:27:10,045
ოჰ, მართლა?

2068
01:27:10,122 --> 01:27:11,555
როგორ ხარ, აჰ

2069
01:27:11,623 --> 01:27:13,056
როგორ ხვდები ამას?

2070
01:27:13,125 --> 01:27:15,059
ისე, თუ არასდროს, აჰ,

2071
01:27:15,127 --> 01:27:18,062
შეხვდა და ჩაერთო
ჰეზერთან ერთად

2072
01:27:18,130 --> 01:27:20,655
სად ვიქნებოდით ახლა?

2073
01:27:20,732 --> 01:27:22,666
საინტერესო თეორიაა

2074
01:27:22,734 --> 01:27:24,668
იმედია თავს არ დაგიშავებ

2075
01:27:24,736 --> 01:27:26,499
მოდის ერთად, რომ ერთი, ყველა ვარსკვლავი

2076
01:27:26,571 --> 01:27:28,505
უბრალოდ, ვგულისხმობ,
ჯერ კიდევ არ მჯერა

2077
01:27:28,573 --> 01:27:30,165
რომ მისი ცოლობა გინდოდა

2078
01:27:30,242 --> 01:27:31,675
ვგულისხმობ, შენ მართლა...

2079
01:27:31,743 --> 01:27:33,677
დაბნეული ხარ

2080
01:27:33,745 --> 01:27:35,337
და... და დაღლილი სული

2081
01:27:35,414 --> 01:27:37,177
ეს... ძალიან
მაღიზიანებს,

2082
01:27:37,249 --> 01:27:38,477
შენ იცი, როგორც შენი ძმა

2083
01:27:38,550 --> 01:27:39,676
ოჰ, მე?

2084
01:27:39,751 --> 01:27:41,184
დაბნეული?

2085
01:27:41,253 --> 01:27:44,188
ჰეი, მისმინე, მეგობარო, მე სულელი არ ვარ
ვინ გაუშვებს თავის ახალ საცოლეს

2086
01:27:44,256 --> 01:27:47,157
წადი და ისიამოვნე მშვენიერი თაფლობის თვე
პარიზში მის გარეშე

2087
01:27:47,225 --> 01:27:49,693
რა, გგონია
არ მინდა წასვლა?

2088
01:27:49,761 --> 01:27:53,197
იცი, თქვა მან
მას არ უნდოდა მე იქ, ამიტომ

2089
01:27:53,265 --> 01:27:55,529
რა უნდა გავაკეთო?

2090
01:27:55,600 --> 01:27:57,192
კარგად

2091
01:27:57,269 --> 01:28:00,204
გინდა დაქორწინება
მეჯვარეის გარეშე?

2092
01:28:00,272 --> 01:28:02,206
გადაიხადე ფასი, მეგობარო

2093
01:28:06,945 --> 01:28:08,378
სხვათა შორის

2094
01:28:14,219 --> 01:28:16,653
გახსოვდეთ, ექვსი საათია
წინ იქით

2095
01:28:18,256 --> 01:28:19,314
ბოდიში

2096
01:28:20,726 --> 01:28:21,988
ჰო

2097
01:28:23,729 --> 01:28:24,821
აჰამ

2098
01:28:24,896 --> 01:28:27,831
რატომ არ ვაძლევთ ამას
ბარმენს, ჰა?

2099
01:28:36,575 --> 01:28:39,009
ის მიიღებს
სასიხარულოა, ბიჭებო

2100
01:28:40,412 --> 01:28:42,175
და ეს ალბათ ასეც იქნება

2101
01:28:42,247 --> 01:28:44,681
ჩვენი ბოლო სათევზაო მოგზაურობა
სეზონის

2102
01:28:49,755 --> 01:28:51,689
ფრანი, დაჯექი
ერთი წუთით, იქნებ?

2103
01:28:51,757 --> 01:28:53,691
საუბარი მინდა
თქვენ ბავშვებო

2104
01:28:59,765 --> 01:29:01,357
შენ იცი

2105
01:29:03,769 --> 01:29:06,203
ვხედავთ, როგორც ჩვენ ვართ
ყველა აქ ზის,

2106
01:29:06,271 --> 01:29:10,139
ტირის ჩვენს ლუდში, ხოლო ჩვენი ქალები
ისინი ცხოვრობენ თავიანთი ცხოვრებით,

2107
01:29:10,208 --> 01:29:11,641
მე

2108
01:29:13,378 --> 01:29:14,811
უნდა დავფიქრდე
რომ შესაძლოა

2109
01:29:14,880 --> 01:29:17,144
ბოდიში უნდა მოვუხადო
თქვენ ბიჭებო

2110
01:29:17,215 --> 01:29:19,706
ყველა დამპალი რჩევისთვის
მე გაძლევდი

2111
01:29:19,785 --> 01:29:21,150
ნუ ხარ ასე მძიმე
საკუთარ თავზე

2112
01:29:21,219 --> 01:29:23,244
არ გაქვს
რომ ბოდიში მოგვიხადოს

2113
01:29:23,321 --> 01:29:24,754
დიახ, მე

2114
01:29:24,823 --> 01:29:26,654
თუმცა ორივეს გავუკეთე

2115
01:29:26,725 --> 01:29:28,920
შეხედე შენ
შენ ხარ უაზრო,

2116
01:29:28,994 --> 01:29:30,655
და ნაწილობრივ პასუხისმგებელი ვარ

2117
01:29:30,729 --> 01:29:33,027
არც კი ვიცი
რა გითხრათ

2118
01:29:33,098 --> 01:29:36,397
პირველად ჩემს ცხოვრებაში
სიტყვებს ვკარგავ

2119
01:29:36,468 --> 01:29:40,165
როგორ ფიქრობთ, რა მოხდება
ახლა შენსა და დედას შორის?

2120
01:29:40,238 --> 01:29:41,967
არ ვიცი

2121
01:29:42,040 --> 01:29:44,167
დაცემის ციკლი გვქონდა

2122
01:29:44,242 --> 01:29:47,177
უბრალოდ არ შეგვეძლო
გამოდი მისგან

2123
01:29:48,747 --> 01:29:50,681
მე გითხარი

2124
01:29:50,749 --> 01:29:52,182
ეს ხდება

2125
01:29:54,419 --> 01:29:55,351
ჰეი

2126
01:29:55,420 --> 01:29:57,354
საკმარისია ეს
ცხენის ნაჭუჭი

2127
01:29:57,422 --> 01:29:59,617
მოდი ჩვენ ვაპირებთ
წადი სათევზაოდ თუ რა?

2128
01:29:59,691 --> 01:30:01,921
თქვენ იცით, ეს არ არის
ძალიან ცუდად იქნება, ბიჭებო

2129
01:30:01,993 --> 01:30:03,927
სანამ ერთმანეთს ვხვდებით,

2130
01:30:03,995 --> 01:30:05,690
ჩვენ კარგად ვიქნებით

2131
01:30:07,232 --> 01:30:09,166
დეირდრე, მოდიხარ?

2132
01:30:09,234 --> 01:30:12,761
არამგონია ვაპირებ
გააკეთე დღეს, მამა

2133
01:30:12,838 --> 01:30:14,271
რატომ ჯანდაბა არა?

2134
01:30:14,339 --> 01:30:17,137
იმიტომ რომ იმედია
ხვალ მივდივარ პარიზში,

2135
01:30:17,209 --> 01:30:19,302
და ვაპირებ წასვლას
მასთან ერთად

2136
01:30:21,713 --> 01:30:23,977
ყველა უფლება
ისე, არ შეიძლება თევზაობა,

2137
01:30:24,049 --> 01:30:26,609
იქნებ დაგვეხმაროთ
ჩატვირთეთ მექანიზმი

2138
01:30:39,431 --> 01:30:41,490
ჰეი

2139
01:30:41,566 --> 01:30:42,658
გამარჯობა

2140
01:30:50,242 --> 01:30:51,675
რა ხარ,
უჰ

2141
01:30:51,743 --> 01:30:53,210
რას აკეთებ აქ?

2142
01:30:53,278 --> 01:30:54,711
ნამდვილად არ ვიცი

2143
01:30:54,779 --> 01:30:56,644
მამაშენმა დაურეკა
სათევზაოდ რომ დამპატიჟონ

2144
01:30:58,250 --> 01:31:00,013
ჰო? რაც შეეხება, უჰ

2145
01:31:00,085 --> 01:31:01,382
რაც შეეხება პარიზს?

2146
01:31:01,453 --> 01:31:03,853
რაც შეეხება პარიზს?

2147
01:31:03,922 --> 01:31:06,789
შენ ისევ ფიქრობ
მარტო წასვლა გინდა?

2148
01:31:06,858 --> 01:31:08,621
მიკ, მოდი

2149
01:31:08,693 --> 01:31:10,786
ამ დილით ბრუკლინში არ მოვსულვარ

2150
01:31:10,862 --> 01:31:12,625
სათევზაოდ წასასვლელად
მამაშენთან ერთად

2151
01:31:12,697 --> 01:31:14,130
ფრენკი:
ხედავ, იმედი?

2152
01:31:14,199 --> 01:31:16,133
მთელი ეს წლები
ის უგულებელყოფს ჩემს რჩევას

2153
01:31:16,201 --> 01:31:17,964
ახლა ის საბოლოოდ გონდება

2154
01:31:20,705 --> 01:31:23,469
ფრენკი: მოდი, მიკი,
ჩაეშვი ნავში!

2155
01:31:27,345 --> 01:31:28,937
მომეცი ხელი

2156
01:31:36,588 --> 01:31:39,022
ჰეი, მისტერ ფიც,
არ გგონია რომ უნდა მართო?

2157
01:31:39,090 --> 01:31:41,650
ვფიქრობ, შესაძლოა
ჩვენ უნდა მივიღოთ ეს

2158
01:31:41,726 --> 01:31:43,751
ერთი ნაბიჯით, საყვარელო

2159
01:31:43,828 --> 01:31:45,762
[ტომ პეტის სიმღერა იწყება]

2160
01:31:47,399 --> 01:31:50,163
(მუსიკა) ზოგიერთი დღე ბრილიანტებია (მუსიკა)

2161
01:31:51,403 --> 01:31:54,939
(მუსიკა) ზოგიერთი დღე როკებია (მუსიკა)

2162
01:31:55,406 --> 01:31:58,170
(მუსიკა) ზოგიერთი კარი ღიაა (მუსიკა)

2163
01:31:59,410 --> 01:32:01,708
(მუსიკა) ზოგიერთი გზა გადაკეტილია (მუსიკა)

2164
01:32:03,414 --> 01:32:06,008
(მუსიკა) მზის ჩასვლა ოქროსფერია (მუსიკა)

2165
01:32:07,685 --> 01:32:09,778
(მუსიკა) შემდეგ გაქრება (მუსიკა)

2166
01:32:11,355 --> 01:32:14,119
(მუსიკა) და თუ არასდროს არაფერს გავაკეთებ (მუსიკა)

2167
01:32:15,359 --> 01:32:17,953
(მუსიკა) მე დავბრუნდები ოდესმე (მუსიკა)

2168
01:32:18,028 --> 01:32:18,960
(მუსიკა) იმიტომ, რომ შენ გაქვს (მუსიკა)

2169
01:32:19,029 --> 01:32:22,123
(მუსიკა) გული ასე დიდი (მუსიკა)

2170
01:32:22,199 --> 01:32:26,135
(მუსიკა) მას შეუძლია გაანადგუროს ეს ქალაქი (მუსიკა)

2171
01:32:26,203 --> 01:32:30,139
(მუსიკა) და სამუდამოდ ვერ ვიტან (მუსიკა)

2172
01:32:30,207 --> 01:32:34,405
(მუსიკა) კედლებიც კი ინგრევა (მუსიკა)

2173
01:32:37,881 --> 01:32:40,315
(მუსიკა) თქვენი კუნძულის გარშემო (მუსიკა)

2174
01:32:41,885 --> 01:32:44,046
(მუსიკა) არის ბარიკადი (მუსიკა)

2175
01:32:45,723 --> 01:32:48,487
(მუსიკა) იცავს საფრთხეს (მუსიკა)

2176
01:32:49,893 --> 01:32:52,327
(მუსიკა) დახურეთ ტკივილი (მუსიკა)

2177
01:32:53,897 --> 01:32:56,491
(მუსიკა) და ხანდახან ბედნიერი ხარ (მუსიკა)

2178
01:32:57,901 --> 01:33:00,335
(მუსიკა) და ხანდახან ტირი (მუსიკა)

2179
01:33:02,072 --> 01:33:04,506
(მუსიკა) ჩემი ნახევარი ოკეანეა (მუსიკა)

2180
01:33:05,909 --> 01:33:08,173
(მუსიკა) ჩემი ნახევარი ცაა (მუსიკა)

2181
01:33:08,245 --> 01:33:09,337
(მუსიკა) მაგრამ შენ გაქვს (მუსიკა)

2182
01:33:09,413 --> 01:33:12,678
(მუსიკა) გული ასე დიდი (მუსიკა)

2183
01:33:12,750 --> 01:33:16,516
(მუსიკა) მას შეუძლია გაანადგუროს ეს ქალაქი (მუსიკა)

2184
01:33:16,587 --> 01:33:20,683
(მუსიკა) და სამუდამოდ ვერ ვიტან (მუსიკა)

2185
01:33:20,758 --> 01:33:24,694
(მუსიკა) კედლებიც კი ინგრევა (მუსიკა)

2186
01:33:28,265 --> 01:33:30,199
[ჰარმონიკა სოლო]

2187
01:33:44,281 --> 01:33:46,715
(მუსიკა) ზოგიერთი რამ დასრულდა (მუსიკა)

2188
01:33:48,285 --> 01:33:50,719
(მუსიკა) ზოგიერთი რამ გრძელდება (მუსიკა)

2189
01:33:52,456 --> 01:33:54,890
(მუსიკა) ჩემი ნაწილი შენ ატარებ (მუსიკა)

2190
01:33:56,393 --> 01:33:58,725
(მუსიკა) ჩემი ნაწილი გაქრა (მუსიკა)

2191
01:33:58,796 --> 01:33:59,728
(მუსიკა) მაგრამ შენ გაქვს (მუსიკა)

2192
01:33:59,797 --> 01:34:03,233
(მუსიკა) გული ასე დიდი (მუსიკა)

2193
01:34:03,300 --> 01:34:06,827
(მუსიკა) მას შეუძლია გაანადგუროს ეს ქალაქი (მუსიკა)

2194
01:34:06,904 --> 01:34:10,840
(მუსიკა) და სამუდამოდ ვერ ვიტან (მუსიკა)

2195
01:34:10,908 --> 01:34:14,844
(მუსიკა) კედლებიც კი ინგრევა (მუსიკა)

2196
01:34:14,912 --> 01:34:15,844
(მუსიკა) შენ გაქვს (მუსიკა)

2197
01:34:15,913 --> 01:34:19,178
(მუსიკა) გული ასე დიდი (მუსიკა)

2198
01:34:19,249 --> 01:34:22,685
(მუსიკა) მას შეუძლია გაანადგუროს ეს ქალაქი (მუსიკა)

2199
01:34:22,753 --> 01:34:26,849
(მუსიკა) და სამუდამოდ ვერ ვიტან (მუსიკა)

2200
01:34:26,924 --> 01:34:31,361
(მუსიკა) კედლებიც კი ინგრევა (მუსიკა)

2201
01:34:36,266 --> 01:34:38,200
[მუსიკა მთავრდება]

2202
01:34:39,303 --> 01:34:41,203
[სხვა ტომ პეტის სიმღერა იწყებს დაკვრას]

2203
01:34:41,271 --> 01:34:43,205
(მუსიკა) იმედია არასდროს (მუსიკა)

2204
01:34:43,273 --> 01:34:45,707
(მუსიკა) შეიყვარე (მუსიკა)

2205
01:34:46,944 --> 01:34:49,037
(მუსიკა) იმედია ვერასდროს მიიღებ (მუსიკა)

2206
01:34:49,113 --> 01:34:51,707
(მუსიკა) შენი გული გატეხილია (მუსიკა)

2207
01:34:51,782 --> 01:34:54,046
(მუსიკა) იმედია არასდროს (მუსიკა)

2208
01:34:54,118 --> 01:34:57,713
(მუსიკა) შეიყვარე (მუსიკა)

2209
01:34:57,788 --> 01:35:00,723
(მუსიკა) ვინმე შენნაირი (მუსიკა)

2210
01:35:03,460 --> 01:35:05,894
(მუსიკა) და გისურვებ კარგად (მუსიკა)

2211
01:35:08,732 --> 01:35:10,666
(მუსიკა) გისურვებ (მუსიკა)

2212
01:35:10,734 --> 01:35:12,668
(მუსიკა) ყველაფერი (მუსიკა)

2213
01:35:12,736 --> 01:35:14,169
(მუსიკა) და მეტი (მუსიკა)

2214
01:35:14,238 --> 01:35:18,174
(მუსიკა) მაპატიე ჩემი უცოდინრობა (მუსიკა)

2215
01:35:18,242 --> 01:35:21,507
(მუსიკა) ვიწყებდი ლაყბობას (მუსიკა)

2216
01:35:21,578 --> 01:35:24,012
(მუსიკა) ჩართვა და ჩართვა (მუსიკა)

2217
01:35:24,081 --> 01:35:27,016
(მუსიკა) რბოლის დაწყება (მუსიკა)

2218
01:35:27,084 --> 01:35:29,348
(მუსიკა) ჩართვა და ჩართვა (მუსიკა)

2219
01:35:30,420 --> 01:35:32,354
(მუსიკა) იმედია არასდროს (მუსიკა)

2220
01:35:32,422 --> 01:35:34,686
(მუსიკა) დაანებე (მუსიკა)

2221
01:35:36,026 --> 01:35:37,960
(მუსიკა) იმედია ვერასდროს მიიღებ (მუსიკა)

2222
01:35:38,028 --> 01:35:40,963
(მუსიკა) შენი გული გატეხილია (მუსიკა)

2223
01:35:41,031 --> 01:35:43,192
(მუსიკა) იმედია არასდროს (მუსიკა)

2224
01:35:43,267 --> 01:35:46,703
(მუსიკა) შეიყვარე (მუსიკა)

2225
01:35:46,770 --> 01:35:49,705
(მუსიკა) ვინმე შენნაირი (მუსიკა)

2226
01:35:51,775 --> 01:35:54,039
(მუსიკა) იმედია არასდროს (მუსიკა)

2227
01:35:54,111 --> 01:35:57,706
(მუსიკა) შეიყვარე (მუსიკა)

2228
01:35:57,781 --> 01:36:00,716
(მუსიკა) ვინმე შენნაირი (მუსიკა)

2229
01:36:05,000 --> 01:36:06,716
{{{დასასრული}}}