1
00:00:19,985 --> 00:00:24,615
(音楽) ある日はダイヤモンド (音楽)

2
00:00:24,690 --> 00:00:29,354
(音楽) ロックな日もある (音楽)

3
00:00:29,428 --> 00:00:34,195
(音楽) いくつかのドアは開いています (音楽)

4
00:00:34,266 --> 00:00:38,930
(音楽) 一部の道路が通行止めです (音楽)

5
00:00:39,004 --> 00:00:43,964
(音楽) 夕暮れは黄金色 (音楽)

6
00:00:44,043 --> 00:00:48,377
(音楽) そして消え去ってください (音楽)

7
00:00:48,447 --> 00:00:53,111
(音楽) そしてもし私が何もしなければ (音楽)

8
00:00:53,185 --> 00:00:56,018
(音楽) いつかあなたの背中を捕まえるよ (音楽)

9
00:00:56,088 --> 00:01:01,788
(音楽) だってあなたはとても大きな心を持っているから (音楽)

10
00:01:01,860 --> 00:01:05,660
(音楽) この街を潰してしまうかもしれない (音楽)

11
00:01:05,731 --> 00:01:10,668
(音楽) そして永遠に持ちこたえることはできない (音楽)

12
00:01:10,736 --> 00:01:15,867
(音楽) 壁も崩れる (音楽)

13
00:01:34,359 --> 00:01:39,319
(音楽) あなたはとても大きな心を持っています (音楽)

14
00:01:39,398 --> 00:01:43,596
(音楽) この街を潰してしまうかもしれない (音楽)

15
00:01:43,669 --> 00:01:48,504
(音楽) そして永遠に持ちこたえることはできない (音楽)

16
00:01:48,574 --> 00:01:53,637
(音楽) 壁も崩れる (音楽)

17
00:01:55,214 --> 00:01:58,240
(音楽) そうだね (音楽)

18
00:01:58,317 --> 00:02:00,376
(音楽) 彼らは落ちる (音楽)

19
00:02:40,092 --> 00:02:41,150
葉巻？

20
00:02:41,226 --> 00:02:42,818
いやいや、待つよ
そこから出るまで

21
00:02:42,895 --> 00:02:44,328
あなたについて
準備はできていますか？

22
00:02:44,396 --> 00:02:45,829
はい、私はそうです

23
00:02:45,898 --> 00:02:47,195
どこだ
あなたの妹は？

24
00:02:47,266 --> 00:02:49,200
彼はバスルームにいる
自分自身を整える

25
00:02:49,268 --> 00:02:51,793
彼は私たちがそうするつもりだと思っている
ファッションショーかな

26
00:02:51,870 --> 00:02:52,837
[ドスン]

27
00:02:52,905 --> 00:02:53,997
さあ、
恋人

28
00:02:54,072 --> 00:02:55,061
私たちがいる間に
まだ若い

29
00:02:55,140 --> 00:02:56,368
あなたは何をしますか
考えますか、お父さん？

30
00:02:56,441 --> 00:02:57,669
そんなの見たことありますか
見栄えの良い頭髪?

31
00:02:57,743 --> 00:02:59,836
フランク: いい加減にしてくれよ
動く、かわいい男の子

32
00:03:00,946 --> 00:03:02,311
おい、タフガイ

33
00:03:02,381 --> 00:03:04,144
始めたくない
この夏初めての釣り旅行

34
00:03:04,216 --> 00:03:05,911
葉巻でね？

35
00:03:05,984 --> 00:03:07,417
そして、なぜだろうと思うでしょう
あなたの息が臭い

36
00:03:07,486 --> 00:03:08,851
そしてあなたの歯
緑ですよね？

37
00:03:08,921 --> 00:03:11,082
私の歯はそうではありません
緑、私の男

38
00:03:11,156 --> 00:03:12,885
ええ、でも彼らは確かにクソです
白くないよ…

39
00:03:12,958 --> 00:03:14,391
わかりました、
さあ、女性の皆さん！

40
00:03:14,459 --> 00:03:15,721
あなたに始めてもらうつもりはない
夏休みは君の喧嘩で

41
00:03:15,794 --> 00:03:17,125
さあ、ミッキー、
行きましょう

42
00:03:17,196 --> 00:03:18,254
フランシス、
あなたの兄弟は正しいです

43
00:03:18,330 --> 00:03:19,354
歯を磨きに行って、
しますか？

44
00:03:19,431 --> 00:03:20,489
あなたの息が
嫌な

45
00:03:20,566 --> 00:03:22,500
何を言ったんだろう、
私の男？

46
00:03:53,765 --> 00:03:55,289
フランク: ご存知の通り、
あなたのことが心配だよ、ミック

47
00:03:55,367 --> 00:03:58,234
たぶんあなたの番だと思います
何かに集中することですよね？

48
00:03:58,303 --> 00:04:00,669
もしかしたら就職するかもしれない

49
00:04:00,739 --> 00:04:02,001
お父さん、仕事が決まりました

50
00:04:02,074 --> 00:04:03,507
それは仕事じゃない

51
00:04:03,575 --> 00:04:04,974
それは言い訳だ
現実を避けるために

52
00:04:05,043 --> 00:04:06,977
考える時期が来たと思う
落ち着くことについて、

53
00:04:07,045 --> 00:04:09,070
歯を沈める
何かに溶け込むんだ、わかるか？

54
00:04:09,147 --> 00:04:11,775
与えてくれる何か
あなたの人生には何らかの意味がある

55
00:04:11,850 --> 00:04:15,286
さて、私はあなたが仕事に行かなければならないと言っているのではありません
ウォール街ではこれで、

56
00:04:15,354 --> 00:04:16,981
でもどうだろう
消防署は？

57
00:04:17,055 --> 00:04:18,488
それとも警官ですかね？

58
00:04:18,557 --> 00:04:19,581
何かと
いくつかの利点

59
00:04:19,658 --> 00:04:21,489
私の見方では
これは？

60
00:04:21,560 --> 00:04:23,994
それ以来
毛深いお尻事件、

61
00:04:24,062 --> 00:04:26,553
まるであなたがそうしているようです
ゲームから外れてしまった、

62
00:04:26,632 --> 00:04:29,066
あなたは走ってきました
生活から離れて、

63
00:04:29,134 --> 00:04:31,227
走る代わりに
それに向かって

64
00:04:31,303 --> 00:04:34,739
良い時期だと思います
今すぐ振り向くために

65
00:04:34,806 --> 00:04:36,797
そして走り始める
再び人生に向かって

66
00:04:36,875 --> 00:04:38,433
ご存知ですか？
私が話しているのは？

67
00:04:38,510 --> 00:04:39,772
できる...投げてもいいですか
このクソ野郎が船外に？

68
00:04:39,845 --> 00:04:41,005
それでいいですか？

69
00:04:41,079 --> 00:04:42,205
おい、そうは思わないでくれ
私と一緒に、ミック！

70
00:04:42,281 --> 00:04:43,305
私はただ助けようとしているだけです

71
00:04:43,382 --> 00:04:44,815
黙ってろ、フランシス

72
00:04:44,883 --> 00:04:46,851
でもお姉さんの言うことは正しい

73
00:04:46,918 --> 00:04:48,385
何かが必要です
ある程度の安定性を持って

74
00:04:48,453 --> 00:04:49,886
お父さん、知ってる？

75
00:04:49,955 --> 00:04:51,286
必要ありません
あらゆる安定性

76
00:04:51,356 --> 00:04:54,655
幸せだから
まさに私がいる場所

77
00:04:54,726 --> 00:04:55,988
大したこと

78
00:04:56,061 --> 00:04:57,392
あなたは幸せです

79
00:04:57,462 --> 00:04:59,487
絶対にしないよ
本当のお金を稼ぐ

80
00:04:59,564 --> 00:05:01,293
誰が気にするの？
つまり、あなたを見てください

81
00:05:01,366 --> 00:05:03,061
生地の山を作ると、
そしてあなたは惨めです

82
00:05:03,135 --> 00:05:04,864
それは何をする必要がありますか
何かで？

83
00:05:04,936 --> 00:05:06,733
ねえ、私は違うよ
惨めです、いいですか？

84
00:05:06,805 --> 00:05:07,737
不満があります

85
00:05:07,806 --> 00:05:10,604
それが何です
私を成功させてくれる

86
00:05:11,810 --> 00:05:12,902
さて、ミッキー

87
00:05:12,978 --> 00:05:14,240
私が持っているものがあります
あなたに伝えるつもりだった

88
00:05:14,313 --> 00:05:15,803
あなたが戻ってきてから

89
00:05:15,881 --> 00:05:17,746
やったと思います
正しいこと

90
00:05:17,816 --> 00:05:19,681
最後に必要なもの
やるべきことは結婚することでした、

91
00:05:19,751 --> 00:05:21,776
特にあの人には

92
00:05:21,853 --> 00:05:23,980
たった一つのこと
覚えておかなければなりません

93
00:05:24,056 --> 00:05:26,718
これがあなたの人生ですか、
彼らのものではありません

94
00:05:26,792 --> 00:05:29,852
あなたはそれを実現することをしなければなりません
まずあなたが幸せです、いいですか？

95
00:05:32,998 --> 00:05:34,090
タクシー！

96
00:05:37,969 --> 00:05:39,732
[ホイッスル]

97
00:05:39,805 --> 00:05:41,238
おい、一体何だ？

98
00:05:54,019 --> 00:05:55,145
ジョン・F・ケネディさん、お願いします

99
00:06:07,599 --> 00:06:10,261
やあ、調子はどう？

100
00:06:10,335 --> 00:06:12,963
私は...元気です
私は元気です

101
00:06:13,038 --> 00:06:14,471
あなたはどうですか？

102
00:06:14,539 --> 00:06:16,063
どこで、ええと、どこで
に飛んでいますか？

103
00:06:16,141 --> 00:06:17,073
ニューオーリンズ

104
00:06:17,142 --> 00:06:19,076
ああ、休暇中のあなた
それとも何か？

105
00:06:19,144 --> 00:06:21,908
いいえ、実際のところ、私の親友です
高校時代から結婚する

106
00:06:21,980 --> 00:06:24,107
なんだか面白い話ですね

107
00:06:24,182 --> 00:06:25,114
ああ、そうですか？

108
00:06:25,183 --> 00:06:26,115
そうだね

109
00:06:26,184 --> 00:06:27,617
彼女のシンクは詰まっていた
数週間前、

110
00:06:27,686 --> 00:06:29,620
それで彼女は配管工に電話した

111
00:06:29,688 --> 00:06:32,156
そしてこの本当にいい人は
それを直しに来たのですが、

112
00:06:32,224 --> 00:06:36,388
そして彼女は結局セックスをした
彼と一緒にシンクの下で

113
00:06:36,461 --> 00:06:38,122
それで、今、彼女は
彼と結婚するつもりだ

114
00:06:38,196 --> 00:06:40,289
これはあなたの親友です
シンクの下でセックスしてるの？

115
00:06:40,365 --> 00:06:41,491
うーん、うーん

116
00:06:41,566 --> 00:06:42,999
知っておくと良いです

117
00:06:43,068 --> 00:06:44,763
それで、あなたはどうですか？
あなたは結婚していますか？

118
00:06:44,836 --> 00:06:46,497
自分？いいえ

119
00:06:46,571 --> 00:06:47,868
つまり婚約していたのです
数年前に一度、

120
00:06:47,939 --> 00:06:49,930
しかしうまくいかなかった

121
00:06:50,008 --> 00:06:50,940
何が起こったのでしょうか？

122
00:06:51,009 --> 00:06:51,941
本当に何もない

123
00:06:52,010 --> 00:06:54,945
ちょうど家に帰ってきたところです
ある夜早く

124
00:06:55,013 --> 00:06:56,605
彼女と気を失った男を見つけるために
私のリビングルームの床に、

125
00:06:56,681 --> 00:06:58,239
両方とも
全裸

126
00:06:58,316 --> 00:06:59,248
ああ、神様

127
00:06:59,317 --> 00:07:01,251
その男を知っていましたか？

128
00:07:01,319 --> 00:07:04,015
いいえ、私が見たのは彼の毛むくじゃらのお尻だけでした
私を見つめ返している

129
00:07:04,089 --> 00:07:07,115
しかし、私は彼がそうだったかもしれないと思います
実は配管工も

130
00:07:07,192 --> 00:07:08,784
さて、何をしましたか？

131
00:07:08,860 --> 00:07:10,384
ご存知の通り、
実際には何もありません

132
00:07:10,462 --> 00:07:13,295
アパートから出て行ったのですが、
私の車に乗り込み、

133
00:07:13,365 --> 00:07:16,095
そして次の3年間を過ごしました
全国を運転する

134
00:07:16,168 --> 00:07:18,102
うわー

135
00:07:18,170 --> 00:07:21,071
さて、ありますか
それについて後悔はありますか？

136
00:07:21,139 --> 00:07:23,073
はい、はい、1つ

137
00:07:23,141 --> 00:07:26,076
冷蔵庫のテレビを持っていくべきだった
出発するときに私と一緒に

138
00:07:32,717 --> 00:07:35,015
どれくらい時間がかかりますか
ニューオーリンズまで車で行くには？

139
00:07:35,086 --> 00:07:36,519
そんなに長くないよ

140
00:07:36,588 --> 00:07:37,520
まるで
23～24時間くらいかな

141
00:07:37,589 --> 00:07:39,147
いくらでしょう
その費用は？

142
00:07:39,224 --> 00:07:41,158
わかりません、おそらく手に入るでしょう
かなり安いレンタカー

143
00:07:41,226 --> 00:07:42,591
ここ空港で

144
00:07:42,661 --> 00:07:44,595
さて、もしも
あなたが私を運転しましたか？

145
00:07:44,663 --> 00:07:47,097
いくら
それはそうなのだろうか？

146
00:07:47,165 --> 00:07:48,427
どういう意味ですか？
もし私があなたを私のタクシーに乗せたら？

147
00:07:48,500 --> 00:07:50,434
そのままにしていたら
メーターが動いていて、

148
00:07:50,502 --> 00:07:52,800
費用がかかるでしょう、わかりませんが、
たぶん70〜80,000ドル

149
00:07:52,871 --> 00:07:54,304
80,000ドル

150
00:07:54,372 --> 00:07:57,307
ほら、来てもいいよ
友人の結婚式へ

151
00:07:57,375 --> 00:07:58,740
許可されています
デートに連れて行く

152
00:07:58,810 --> 00:08:00,243
本気ですか
これについて？

153
00:08:00,312 --> 00:08:02,303
私に運転してほしいのね
私のタクシーでニューオーリンズまで行きますか？

154
00:08:02,380 --> 00:08:03,540
そうだね
さあ、お願いします?

155
00:08:03,615 --> 00:08:04,809
楽しいでしょう

156
00:08:04,883 --> 00:08:06,373
本当にそうではない
飛びたい、

157
00:08:06,451 --> 00:08:09,113
そしてもし私がそうして死んだとしたら、
それはすべてあなたのせいでしょう

158
00:08:09,187 --> 00:08:11,314
そして、あなたは望んでいないと思います
その罪悪感とともに生きること

159
00:08:11,389 --> 00:08:12,822
- 私のせいですか？
- うーん、うーん

160
00:08:12,891 --> 00:08:13,949
待って、待って、待って

161
00:08:14,025 --> 00:08:15,219
理由を教えてください
あなたは飛ぶのがとても怖いのですが、

162
00:08:15,293 --> 00:08:16,419
そして多分
検討させていただきます

163
00:08:16,495 --> 00:08:18,190
私は飛行機が好きではありません

164
00:08:23,101 --> 00:08:25,001
こんにちは、ベイビー

165
00:08:25,070 --> 00:08:26,002
ねえ

166
00:08:28,006 --> 00:08:29,405
忙しいですか？

167
00:08:29,474 --> 00:08:32,136
少し忙しい

168
00:08:32,210 --> 00:08:36,738
忙しすぎて無理かも知れませんが、
わからない、今夜やりますか？

169
00:08:36,815 --> 00:08:39,215
どうする、ベイビー？

170
00:08:39,284 --> 00:08:40,717
ああ、分かりません、
フランシス

171
00:08:40,785 --> 00:08:42,719
脱いでみませんか
私の服

172
00:08:42,787 --> 00:08:44,345
そしてあなたはできる
何でもいいですか？

173
00:08:46,358 --> 00:08:49,122
レネー、さあ
この仕事を終わらせなければならないことはわかっています

174
00:08:49,194 --> 00:08:51,788
少しはどうですか
考慮ですよね？

175
00:08:51,863 --> 00:08:54,855
まあ、ちょっとどうですか
私への配慮、ね？

176
00:08:54,933 --> 00:08:58,369
ご存知のように、私たちはそうではありません
しばらくセックスした

177
00:08:58,436 --> 00:09:00,563
知っていますか？

178
00:09:00,639 --> 00:09:02,004
わかりました、
聞いてください

179
00:09:02,073 --> 00:09:04,507
まだ起きていたらいつ
これで完成しました、

180
00:09:04,576 --> 00:09:07,010
やりますよ、いいですか？

181
00:09:07,078 --> 00:09:09,410
わかってる、私に何の好意も持たないで、
いいですか、ロミオ？

182
00:09:09,481 --> 00:09:12,473
私も同じように簡単に入ることができました
バスルームでバイブレーターを使用してください

183
00:09:12,551 --> 00:09:15,486
それはちょっと難しいかも知れませんが、
そうでしょう？

184
00:09:15,554 --> 00:09:17,954
見ていないように見る
バイブレーターを所有している

185
00:09:18,023 --> 00:09:21,515
ベイビー、何が大事なの
私がバイブレーターを持っているの？

186
00:09:21,593 --> 00:09:25,654
大したことはない
あなたはそれを持っていないだけです

187
00:09:25,730 --> 00:09:28,358
わかりました、時々、
セックスが必要です

188
00:09:28,433 --> 00:09:30,697
そして、何らかの理由で、
私は男性と結婚しています

189
00:09:30,769 --> 00:09:32,532
誰が嫌いですか
もうセックスするために

190
00:09:32,604 --> 00:09:37,166
だから時々、私はこうするのが好きです
バイブレーターで自分を喜ばせる

191
00:09:37,242 --> 00:09:38,402
それに対処してください

192
00:09:38,476 --> 00:09:40,410
すみません？
自分自身を喜ばせますか？

193
00:09:40,478 --> 00:09:42,036
それは豊かだよ

194
00:09:42,113 --> 00:09:44,775
いいえ、そうではありません
それに対処するよ

195
00:09:44,849 --> 00:09:46,146
あなたは私の妻だから

196
00:09:46,217 --> 00:09:49,277
私たちは普通の人と同じようにセックスをします
横たわっているベッドで

197
00:09:49,354 --> 00:09:50,787
うちは走らないよ
バスルームへ

198
00:09:50,855 --> 00:09:52,288
そして自慰行為をする
動物のように

199
00:09:52,357 --> 00:09:53,688
あらゆる不正行為で
バイブレーター

200
00:09:53,758 --> 00:09:55,521
ああ、そうかもしれない
あなたはそうしませんが、私はそうします

201
00:09:55,594 --> 00:09:57,528
それで目覚めなければ
あなたのその性欲、

202
00:09:57,596 --> 00:09:59,086
私はそのトイレにいる
約5分以内に

203
00:09:59,164 --> 00:10:00,426
あるいは、もっといいですよ！

204
00:10:00,498 --> 00:10:04,696
取りに行ってもいいのですが、
そして一緒にそれで遊ぶことができました

205
00:10:04,769 --> 00:10:06,202
わかりました、とても面白いです

206
00:10:06,271 --> 00:10:08,432
聞いて、はっきりさせましょう
きっぱりと

207
00:10:08,506 --> 00:10:12,499
バイブレーターはありません
この家で

208
00:10:12,577 --> 00:10:13,509
[大きなホイッスル]

209
00:10:13,578 --> 00:10:15,170
そうですか？

210
00:10:15,246 --> 00:10:18,340
[ホイッスル]
やあ、フラニー！

211
00:10:18,416 --> 00:10:20,077
フランシス！

212
00:10:20,151 --> 00:10:21,584
見に行ったほうがいいよ
それは誰ですか

213
00:10:28,760 --> 00:10:30,523
おい、フラニー！
私だよ、ミッキー！

214
00:10:30,595 --> 00:10:32,586
それはわかります
一体何をしているのですか？

215
00:10:32,664 --> 00:10:34,598
あなたはそうするつもりはない
これを信じてください

216
00:10:34,666 --> 00:10:38,932
私は、ええと
結婚しました

217
00:10:39,004 --> 00:10:40,198
なぜそうしないのですか
やめましょうか？

218
00:10:40,271 --> 00:10:41,533
あなたが欲しいです
妻に会うために

219
00:10:41,606 --> 00:10:45,337
何？ミッキー！おめでとう！
これはいつ起こったのですか?

220
00:10:45,410 --> 00:10:47,344
さあ、立ち上げましょう
それについてすべてお話します

221
00:10:47,412 --> 00:10:49,175
はい、ちょっと待ってください
ちょっと、ミック

222
00:10:49,247 --> 00:10:51,181
彼は上がっていきたいと思っています

223
00:10:51,249 --> 00:10:52,181
はい、聞きました

224
00:10:52,250 --> 00:10:53,615
何が問題ですか?
彼らを放っておいてください！

225
00:10:53,685 --> 00:10:54,617
おっと、おっと、おっと！

226
00:10:54,686 --> 00:10:55,846
欲しいです
彼女に会うために！

227
00:10:55,920 --> 00:10:57,217
ハニー、もう遅いよ
あなたはまともに考えていない

228
00:10:57,288 --> 00:10:59,153
おい、ミック！あなたが生きていてくれて嬉しいです
とてもロマンチックな人生

229
00:10:59,224 --> 00:11:01,158
二人ともだけど、ねえ、
本物の仕事に就いた人もいるし、

230
00:11:01,226 --> 00:11:03,091
ご存知のように、責任
明日また会いましょう

231
00:11:03,161 --> 00:11:06,426
電話してください！
でも、おめでとうございます！

232
00:11:06,498 --> 00:11:07,863
おい、クソ、
あなたは刺します

233
00:11:07,932 --> 00:11:09,365
降りてきて中に入れてください

234
00:11:09,434 --> 00:11:12,426
すみません...家に入れてあげるよ
真夜中に

235
00:11:12,504 --> 00:11:13,937
誘わなくなった後は
私をあなたの結婚式に?

236
00:11:14,005 --> 00:11:15,097
ミッキー、やめて
彼の話を聞いてください

237
00:11:15,173 --> 00:11:16,538
もちろん、
来てもいいよ、

238
00:11:16,608 --> 00:11:18,542
- そして私は彼を今すぐ送ります
- すみません？

239
00:11:18,610 --> 00:11:20,407
あなたは何者ですか
について話していますか？

240
00:11:20,478 --> 00:11:22,412
この男を家に入れるつもりだ
真夜中に

241
00:11:22,480 --> 00:11:24,471
彼がそうしなかった後
彼の結婚式に私を招待しますか？

242
00:11:24,549 --> 00:11:25,481
ああ、あなたは病気です

243
00:11:25,550 --> 00:11:27,484
ああ、私は病気ですか？
私は病気です？

244
00:11:27,552 --> 00:11:29,486
ねえ、私はその人ではありません
バイブレーターでね？

245
00:11:29,554 --> 00:11:30,987
ねえ、聞いて、見つけた
そのこと、

246
00:11:31,056 --> 00:11:32,717
郵送します
あなたのお母さんへ

247
00:11:32,791 --> 00:11:34,725
素敵な詳しい手紙と一緒に
自分の倒錯を説明する

248
00:11:34,793 --> 00:11:36,727
OK、わかりますか？
すぐ先に行ってください

249
00:11:36,795 --> 00:11:39,286
誰が私にこんなものをくれたと思う？
そもそも？

250
00:11:39,364 --> 00:11:41,229
わかりました？彼女は私の痛みを知っています

251
00:11:44,169 --> 00:11:47,104
ホープ: とにかく、私たちは過ごしていました
ドライブダウンで一緒に楽しい時間を過ごしました

252
00:11:47,172 --> 00:11:49,834
それからしばらく経った頃だったと思います
私たちはケンタッキー州に渡った

253
00:11:49,908 --> 00:11:51,967
私たちが恋に落ちたこと

254
00:11:52,043 --> 00:11:54,136
そしたらミッキーも一緒に来てくれました
友人の結婚式に、

255
00:11:54,212 --> 00:11:56,646
そして私たちがいたとき
踊りながら彼は言った、

256
00:11:56,715 --> 00:11:58,182
「それは私たちだったはずだ
誰が結婚したの？」

257
00:11:58,249 --> 00:11:59,682
つまり、
さっき駆け寄ったところですが、

258
00:11:59,751 --> 00:12:01,275
司祭を迎えました
バーから出て、

259
00:12:01,352 --> 00:12:03,718
彼を引き寄せた
ダンスフロア、

260
00:12:03,788 --> 00:12:05,221
そして彼は私たちと結婚した
すぐそこに

261
00:12:05,290 --> 00:12:07,190
真ん中に
受付の

262
00:12:07,258 --> 00:12:09,453
ああああ！

263
00:12:09,527 --> 00:12:11,495
手に入れたい
そうやって結婚した

264
00:12:11,563 --> 00:12:12,996
ミッキー、持っていますか
他の兄弟は

265
00:12:13,064 --> 00:12:14,224
私はただ
について知りませんか？

266
00:12:14,299 --> 00:12:15,231
ごめんなさい、ベイビー

267
00:12:15,300 --> 00:12:16,892
ただのプリンセスキティ
あそこ

268
00:12:16,968 --> 00:12:18,367
あなたはそうだと思います
彼に固執した

269
00:12:18,436 --> 00:12:20,131
それだけですよね？

270
00:12:20,205 --> 00:12:22,139
それは本当ですか、ミック？

271
00:12:22,207 --> 00:12:24,141
何と言えばいいでしょうか？

272
00:12:24,209 --> 00:12:26,109
私は愛についてです

273
00:12:26,177 --> 00:12:27,303
明らかに

274
00:12:27,378 --> 00:12:30,074
あなたがそうだとは知りませんでした
とても衝動的なロマンチックな

275
00:12:30,148 --> 00:12:33,015
かなり衝動的な行動ですね
君たちが引いた

276
00:12:33,084 --> 00:12:35,143
でも、ごめんなさい、そのときは
実際に会ったの？

277
00:12:35,220 --> 00:12:36,152
水曜日

278
00:12:36,221 --> 00:12:38,951
ああ、今日は土曜日だ

279
00:12:39,023 --> 00:12:42,481
はい、結婚していたんですね
ベストマンがいないのはいつですか？

280
00:12:42,560 --> 00:12:44,391
木曜日

281
00:12:44,462 --> 00:12:48,364
ああ、丸々 24 時間を過ごしたんだね
それからお互いを知るために

282
00:12:48,433 --> 00:12:49,365
ああ、フランシス

283
00:12:49,434 --> 00:12:50,662
いいえ、安心しました、ハニー
そうじゃないですか？

284
00:12:50,735 --> 00:12:52,794
つまり、彼らはそうしているかもしれないと思いました
これに突入した

285
00:12:52,871 --> 00:12:54,304
自分自身に気をつけて、
フランシス、分かった？

286
00:12:54,372 --> 00:12:56,806
ええ、わかりますか、皆さん？
フランシスの言うことを聞かないでください

287
00:12:56,875 --> 00:12:59,241
彼も同じくらい衝動的だ
そして修道女のようにロマンチック

288
00:12:59,310 --> 00:13:00,743
実際、ご存知の通り
何、ハニー？

289
00:13:00,812 --> 00:13:02,939
実際になぜあなたなのか不思議です
ひとつにならなかった

290
00:13:03,014 --> 00:13:04,447
私もそうだよ、ハニー

291
00:13:04,516 --> 00:13:07,246
あなたはおそらくあなたの兄弟を知らないでしょう
あなたがそう思っているのと同じように

292
00:13:07,318 --> 00:13:09,411
彼は実は
とてもロマンチックな

293
00:13:11,055 --> 00:13:13,785
そこに行く必要はないと思います
今すぐありがとう

294
00:13:13,858 --> 00:13:16,156
ああ、いいえ、そこに行きましょう、
ぜひ

295
00:13:16,227 --> 00:13:19,560
確かにミスター・ロマンティック
ミスターサマーブリーズ

296
00:13:19,631 --> 00:13:21,064
愛についてのすべて

297
00:13:21,132 --> 00:13:22,861
もちろんあなたは正しいです
何を知っているでしょうか？

298
00:13:22,934 --> 00:13:25,494
私はただの兄弟です
誰が最高の男ではなかったのか

299
00:13:25,570 --> 00:13:27,800
ああ、フランシス、あなたもそうするでしょう
これを乗り越えなければなりません

300
00:13:27,872 --> 00:13:29,305
何も得られない
終わりました、ホン

301
00:13:29,374 --> 00:13:30,807
興奮しています
これ以上はありえない

302
00:13:30,875 --> 00:13:31,842
おめでとう、みんな

303
00:13:31,910 --> 00:13:33,639
ロマンスって素晴らしいですね
みんな大好きです

304
00:13:33,711 --> 00:13:34,643
一日を明るくします

305
00:13:34,712 --> 00:13:36,179
ただ欲しいだけです
あなたに思い出させるために

306
00:13:36,247 --> 00:13:37,942
それは家賃を払わない

307
00:13:38,016 --> 00:13:39,244
いいですか？

308
00:13:41,786 --> 00:13:42,844
彼は大丈夫ですか？

309
00:13:42,921 --> 00:13:45,287
そうだ、彼は生きるだろう

310
00:13:46,357 --> 00:13:49,485
(音楽) 今、私は歩いています (音楽)

311
00:13:49,561 --> 00:13:54,464
(音楽) この通りをひとりで (音楽)

312
00:13:54,532 --> 00:13:55,464
ここだよ

313
00:13:55,533 --> 00:13:57,057
(音楽) でも彼女は私と一緒にいる (音楽)

314
00:13:57,135 --> 00:13:58,568
これが新婚旅行です
スイート、ね？

315
00:13:58,636 --> 00:14:02,436
(音楽) どこに行っても (音楽)

316
00:14:02,507 --> 00:14:07,206
(音楽) ここに天使を見つけた (音楽)

317
00:14:07,278 --> 00:14:11,908
(音楽) 自分の場所を見つけた (音楽)

318
00:14:11,983 --> 00:14:14,178
(音楽) 神様に感謝するしかない (音楽)

319
00:14:14,252 --> 00:14:16,243
(音楽) 遅すぎることはなかった (音楽)

320
00:14:16,321 --> 00:14:18,585
(音楽) 神様に感謝するしかない (音楽)

321
00:14:18,656 --> 00:14:20,556
(音楽) 遅すぎることはなかった (音楽)

322
00:14:20,625 --> 00:14:22,923
(音楽) 神様に感謝するしかない (音楽)

323
00:14:22,994 --> 00:14:25,827
(音楽) 遅すぎることはなかった (音楽)

324
00:14:34,372 --> 00:14:35,805
どう思いますか
続いてるの？

325
00:14:35,874 --> 00:14:37,739
彼女は何者ですか、不法滞在者ですか？
妊娠中？何？

326
00:14:37,809 --> 00:14:39,242
もしかしたら違法かも

327
00:14:39,310 --> 00:14:40,800
彼女は彼女のようだ
島の一つから

328
00:14:40,879 --> 00:14:43,848
ええ、考えていました
同じこと

329
00:14:43,915 --> 00:14:45,849
ご存知の通り、私は心配しています
彼にとって、フランシス

330
00:14:45,917 --> 00:14:47,817
それが続くと思いますか？

331
00:14:47,886 --> 00:14:49,649
ノーショット
冗談ですか？

332
00:14:49,721 --> 00:14:52,212
かわいそうな子

333
00:14:52,290 --> 00:14:53,723
ここで使い果たされることはありません

334
00:14:53,791 --> 00:14:56,624
いつもここで使われている

335
00:14:56,694 --> 00:14:57,991
あなたのお母さんと同じように

336
00:14:59,697 --> 00:15:02,564
言っておきますが、私はただ
信じられない

337
00:15:02,634 --> 00:15:04,465
彼はそれをやった
率直に言って、私なしでは

338
00:15:04,535 --> 00:15:05,729
そうすべきだった
そこにいた

339
00:15:05,803 --> 00:15:07,134
そうであるべきだった
彼の最高の男

340
00:15:07,205 --> 00:15:08,638
彼は私の最高の人でした

341
00:15:08,706 --> 00:15:10,139
だから、ただのために
記録、

342
00:15:10,208 --> 00:15:11,800
持っているのは不運です
ベストマンのいない結婚式

343
00:15:11,876 --> 00:15:14,645
いや、泣いてないよ、
あなたはフランシスですか？

344
00:15:14,778 --> 00:15:17,110
いや、いや、いや！興味がない
彼らが言わなければならなかったことの中で！

345
00:15:17,180 --> 00:15:19,273
あなたがやっていることに興味があります
言われたことは！

346
00:15:19,349 --> 00:15:20,839
それが完了したら、
電話してください...

347
00:15:20,917 --> 00:15:22,646
いや！
ライアンに電話してもらってください！

348
00:15:24,521 --> 00:15:25,818
[インターホンのビープ音]

349
00:15:25,889 --> 00:15:27,948
秘書: フィッツパトリック氏
デイビス先生と電話中です

350
00:15:28,025 --> 00:15:29,549
はい、はい
彼女を通せ

351
00:15:29,626 --> 00:15:31,958
ヘザー？

352
00:15:32,029 --> 00:15:32,961
大丈夫ですか？

353
00:15:33,030 --> 00:15:33,962
事務所に電話しました
今朝、

354
00:15:34,031 --> 00:15:34,998
彼らはあなたに言った
病気で呼ばれた

355
00:15:35,065 --> 00:15:36,999
アパートに電話すると、
あなたはそこにいません

356
00:15:37,067 --> 00:15:37,999
大丈夫ですか？

357
00:15:38,068 --> 00:15:40,332
はい、大丈夫です

358
00:15:40,404 --> 00:15:41,598
仕事はどうですか？

359
00:15:41,672 --> 00:15:43,503
仕事は順調です
どこにいるの？

360
00:15:43,573 --> 00:15:46,542
パパのところにいるよ

361
00:15:46,610 --> 00:15:47,975
パパって一体誰なの？

362
00:15:48,045 --> 00:15:51,378
さあ、フラニー
私の友人のパパを知っていますね

363
00:15:51,448 --> 00:15:53,541
ああ、ああ、つまり
カール老人

364
00:15:53,617 --> 00:15:55,642
聞いてください、私たちは同意したと思っていました
私たちは彼に電話するつもりだった

365
00:15:55,719 --> 00:15:59,553
おむつを履いている老人のカール、
パパではありません

366
00:15:59,623 --> 00:16:00,681
一体何だ
そこでやってるの？

367
00:16:00,757 --> 00:16:02,588
私はここで寝ました
昨夜

368
00:16:02,659 --> 00:16:04,092
彼と一緒に

369
00:16:04,161 --> 00:16:08,097
つまり、あなたは彼と一緒に寝ました
実際にあったように

370
00:16:08,165 --> 00:16:10,827
性交
これで…この動物？

371
00:16:10,901 --> 00:16:12,334
とりわけ

372
00:16:12,402 --> 00:16:13,767
それは面白くない

373
00:16:13,837 --> 00:16:15,668
彼はあなたのお父さんよりも年上です、
神のために

374
00:16:15,739 --> 00:16:17,468
フランシス、
私の父は死んだ

375
00:16:17,541 --> 00:16:19,668
私の言いたいことはまさに、
ありがとう

376
00:16:19,743 --> 00:16:21,904
これはとても...
これは非常に腹立たしいことです

377
00:16:21,978 --> 00:16:23,411
そうだと思います
非常に重要な

378
00:16:23,480 --> 00:16:24,913
あなたに会ったことを
できるだけ早く

379
00:16:24,981 --> 00:16:28,883
だから私はあなたに見せることができます
ここでのあなたのやり方の間違い

380
00:16:28,952 --> 00:16:31,648
そうだ、彼はそうするだろう
一日中いなくなる

381
00:16:31,722 --> 00:16:34,520
来てもいいよ
もしよかったら彼のところへ

382
00:16:34,591 --> 00:16:38,118
残念ながら、私は、えー、
まだ私の誇りを持っています、ダーリン

383
00:16:38,195 --> 00:16:41,130
こんなところでは会わないよ
クソ野郎のアパート、いい？

384
00:16:41,198 --> 00:16:45,532
まあ、あなたはそうしないと思います
それでは今日会いましょう？

385
00:16:49,873 --> 00:16:51,807
OK

386
00:16:51,875 --> 00:16:53,775
住所は何ですか？

387
00:16:58,715 --> 00:17:01,775
まあ、それがクリアだといいのですが
大丈夫だよ、君

388
00:17:04,454 --> 00:17:05,386
何？

389
00:17:06,890 --> 00:17:09,859
すみません、やめてください
言ってみてください

390
00:17:09,926 --> 00:17:12,394
おじいちゃんとのセックス
私よりも良かった

391
00:17:12,462 --> 00:17:15,795
あなたは競争に参加していません
彼と一緒に、フランシス

392
00:17:15,866 --> 00:17:17,800
それに、どちらかが優れていたわけではありません
他よりも

393
00:17:17,868 --> 00:17:20,735
彼らはただ
違う

394
00:17:20,804 --> 00:17:23,204
彼らは元気になったほうがいいよ
違う

395
00:17:23,273 --> 00:17:25,207
彼は老人だ
膀胱をコントロールできない人

396
00:17:25,275 --> 00:17:26,674
そしておむつを着用しなければならないので、

397
00:17:26,743 --> 00:17:29,234
そして私は若い種牡馬です
私の青春真っ盛りの頃

398
00:17:31,515 --> 00:17:32,573
しかし、どう違ったのでしょうか？

399
00:17:32,649 --> 00:17:34,913
ただ違うだけ
何か言ったことは忘れてください

400
00:17:34,985 --> 00:17:36,418
いいえ、いいえ
精緻化する

401
00:17:36,486 --> 00:17:40,820
啓発的になるかもしれないと思います
どのように理解するか

402
00:17:40,891 --> 00:17:43,883
性別は違うかもしれない
化石と一緒に

403
00:17:45,695 --> 00:17:47,356
わかりましたが、わかりません
気が狂いました、大丈夫ですか？

404
00:17:47,430 --> 00:17:48,362
しません

405
00:17:50,567 --> 00:17:52,296
私は自分のオーガズムを偽った
あなたと一緒に

406
00:17:54,838 --> 00:17:56,066
それで？

407
00:17:56,139 --> 00:17:59,108
その必要はなかった
パパと

408
00:18:02,813 --> 00:18:04,644
わかった

409
00:18:04,714 --> 00:18:07,148
さあ、フランシス
怒らないでください

410
00:18:07,217 --> 00:18:09,151
あなたが知りたかったのは

411
00:18:09,219 --> 00:18:12,245
いいえ、私は...本当に
しませんでした、ねえ

412
00:18:12,322 --> 00:18:15,382
これを嫉妬させないでください
でたらめですね、いいですか？

413
00:18:15,458 --> 00:18:17,517
一緒に寝てもいいよ
私が欲しい人は誰でも

414
00:18:17,594 --> 00:18:19,357
覚えていますか？私はそうではありません
結婚している人

415
00:18:19,429 --> 00:18:20,453
あなたは

416
00:18:22,465 --> 00:18:24,194
本当に持っていましたね
彼とのオーガズムは？

417
00:18:28,004 --> 00:18:30,837
すみません、トム、
でもあなたは何歳ですか？

418
00:18:30,907 --> 00:18:32,169
68

419
00:18:32,242 --> 00:18:34,676
ご存知のように、私はそうでした
ただ疑問に思っているのですが、

420
00:18:34,744 --> 00:18:37,304
もっと好奇心から
何よりも、

421
00:18:37,380 --> 00:18:44,843
あなたと同じ年齢の男なら
まだセックスできる

422
00:18:44,921 --> 00:18:47,219
妻のときだけ
OKをくれる

423
00:18:48,792 --> 00:18:52,228
したがって、まだパフォーマンスを行うことができます
それで彼女がそう言うなら？

424
00:18:52,295 --> 00:18:53,227
確かに

425
00:18:53,296 --> 00:18:54,729
実際のところ、
妻が私に言います

426
00:18:54,798 --> 00:18:57,392
私は今よりも良くなりました
20代の頃

427
00:18:59,436 --> 00:19:00,460
素晴らしい

428
00:19:01,671 --> 00:19:03,070
すごいですね、トム

429
00:19:04,374 --> 00:19:07,241
ねえ、それで、ええと、これ
私たちのアパート、

430
00:19:07,310 --> 00:19:08,834
どのくらい経ちましたか
そこに住んでいたの？

431
00:19:08,912 --> 00:19:11,312
ほぼ2年
すごくないですか？

432
00:19:11,381 --> 00:19:12,814
はい、そうです
それは

433
00:19:12,883 --> 00:19:14,350
少し小さいですが、
知っていますか？

434
00:19:14,417 --> 00:19:15,850
でも居心地いいよ

435
00:19:15,919 --> 00:19:17,079
- 居心地が良いですか？
- はい

436
00:19:17,153 --> 00:19:18,586
ご存知の通り、
面白いですね

437
00:19:18,655 --> 00:19:19,883
シャワーを浴びたとき
今朝ですが、

438
00:19:19,956 --> 00:19:21,981
お湯がなかった
だからあまり居心地が良くなかった

439
00:19:22,058 --> 00:19:23,787
ああ、そうだね
伝えるのを忘れていました

440
00:19:23,860 --> 00:19:25,760
うちにはお湯が全然出ない
週末に

441
00:19:25,829 --> 00:19:27,421
本当ですか？素晴らしい

442
00:19:27,497 --> 00:19:30,694
ほら、大きな穴があるんだよ
お風呂場の天井にも、

443
00:19:30,767 --> 00:19:32,428
なぜなら今朝、
面白かったです、

444
00:19:32,502 --> 00:19:34,265
歯を磨いていた、持っていた
男のボクサーパンツを見ると素敵な景色が見えます

445
00:19:34,337 --> 00:19:35,702
あれは本当によかったです

446
00:19:35,772 --> 00:19:37,239
それはジムです
彼に会わなければなりません

447
00:19:37,307 --> 00:19:38,467
彼はいい奴だよ

448
00:19:38,541 --> 00:19:40,475
ああ、彼ですか？うん？
ジムは良い人ですか？良い良い

449
00:19:40,543 --> 00:19:42,738
そうですね、もし私がそうなるつもりなら
毎朝彼のペッカーを見て、

450
00:19:42,812 --> 00:19:44,439
彼もそうかもしれない
良い奴になる

451
00:19:44,514 --> 00:19:46,846
行ったほうがいいよ
ここが私が働いている場所です

452
00:19:46,917 --> 00:19:49,977
ええ？
ここですよね？

453
00:19:50,053 --> 00:19:52,487
ご存知のように、実際にはそう見えます
そうなるかもしれない

454
00:19:52,555 --> 00:19:53,749
少し肌寒い
そこに、

455
00:19:53,823 --> 00:19:56,189
あなたがここに立っているのを見ると
ほぼ裸

456
00:19:56,259 --> 00:20:00,127
走って家に帰ることもできるよ、
そして素敵な大きなダウンジャケットを手に入れてください

457
00:20:00,196 --> 00:20:02,027
またはスウェットスーツ
とか、わかるかな？

458
00:20:02,098 --> 00:20:03,292
それは役に立つかもしれないから

459
00:20:03,366 --> 00:20:05,527
そうは思わない

460
00:20:05,602 --> 00:20:07,035
後で会いましょう

461
00:20:07,103 --> 00:20:08,035
さようなら

462
00:20:08,104 --> 00:20:09,594
わかりました
ゆっくりしてください

463
00:20:09,673 --> 00:20:10,901
さようなら

464
00:20:10,974 --> 00:20:13,602
ねえ、ベイビー
どうしたの？

465
00:20:13,677 --> 00:20:14,666
あれは彼でしたか？

466
00:20:14,744 --> 00:20:16,735
かわいいですね？

467
00:20:16,813 --> 00:20:18,041
分かりません

468
00:20:18,114 --> 00:20:20,014
つまり、彼はちょっと似ていると思いました
本物のバカみたいに

469
00:20:20,083 --> 00:20:21,175
そうですね、ありがとう、コニー

470
00:20:21,251 --> 00:20:22,343
本当に優しいですね

471
00:20:22,419 --> 00:20:23,443
いいえ、申し訳ありません

472
00:20:23,520 --> 00:20:24,953
わかっています、
つまり、彼はおそらく...

473
00:20:25,021 --> 00:20:28,457
彼はおそらく本当に、
本当に、本当に、素敵な人

474
00:20:28,525 --> 00:20:30,459
分かりません

475
00:20:30,527 --> 00:20:32,256
持っていましたか
彼と結婚するには？

476
00:20:32,329 --> 00:20:33,956
絶対に

477
00:20:35,799 --> 00:20:38,893
それでパリに行くつもりだと思います
その時は私の代わりに彼と一緒に

478
00:20:38,969 --> 00:20:42,461
そうですね、実際には話し合っていません
それはまだですが、

479
00:20:42,539 --> 00:20:45,474
そうですか...ああ、そうですね、
見れて嬉しいです

480
00:20:45,542 --> 00:20:47,976
あなたは率直です
そして正直

481
00:20:48,044 --> 00:20:49,204
関係の始まりに
それはいいですね

482
00:20:49,279 --> 00:20:51,213
ねえ、私はただ
彼と一週間知り合いになった

483
00:20:51,281 --> 00:20:53,010
彼にそれを伝える機会がなかった
私の人生の物語はまだです、いいですか？

484
00:20:53,083 --> 00:20:54,050
休憩してください

485
00:20:54,117 --> 00:20:56,608
いやいや、分かりました
分かりました

486
00:20:56,686 --> 00:20:58,415
ただし、それはただのことになります
見てみると面白い

487
00:20:58,488 --> 00:20:59,512
タクシー運転手はどうやって
ブルックリンから

488
00:20:59,589 --> 00:21:01,489
パリへの移住を考えている
それがすべてです

489
00:21:01,558 --> 00:21:04,083
つまり、彼はおそらくそうするだろう
大丈夫です

490
00:21:04,160 --> 00:21:07,425
大したことはない、彼はただ動くだけだ
あなたと一緒にパリへ

491
00:21:07,497 --> 00:21:10,694
それは決して続かないよ
信じてください

492
00:21:10,767 --> 00:21:12,928
彼らが得たときの悪夢
お互いを知るために

493
00:21:13,003 --> 00:21:15,437
たぶん彼らはそうだった
お互いのために作った

494
00:21:15,505 --> 00:21:17,166
そういったもの
起こる可能性があります、知っていますか

495
00:21:17,240 --> 00:21:20,505
キャロルと私はここで出会った
1963年、プールサイドのビーチクラブにて

496
00:21:20,577 --> 00:21:21,509
そうです

497
00:21:21,578 --> 00:21:22,567
金曜日の朝

498
00:21:22,645 --> 00:21:24,977
土曜の夜までに、
彼女を砂丘に連れて行った

499
00:21:25,048 --> 00:21:26,948
- ああ、イエス様！
- キャロル: そうだね、ロン!

500
00:21:27,017 --> 00:21:29,076
彼らはそうしたくないのです
詳細をすべて聞いてください！

501
00:21:29,152 --> 00:21:30,084
さあ

502
00:21:30,153 --> 00:21:31,279
私たちは一緒にいました
それ以来ずっと

503
00:21:31,354 --> 00:21:32,412
何かがある
そのために言われること

504
00:21:32,489 --> 00:21:34,957
大丈夫！よし！
砂丘についてはもう十分です！

505
00:21:35,025 --> 00:21:36,458
それで、何が起こっているのかというと、
フラニー？

506
00:21:36,526 --> 00:21:38,084
調子はどうですか
ウォール街で？

507
00:21:38,161 --> 00:21:39,822
- 物事は順調です
- 状況は良好ですか？

508
00:21:39,896 --> 00:21:42,330
あなたは25歳の子供です、
あなたは年収50万を稼ぎます

509
00:21:42,399 --> 00:21:44,230
私は物事を言いたいと思います
良いよりも良い

510
00:21:44,300 --> 00:21:46,234
甘やかすのが嫌い
幻覚、ロン、

511
00:21:46,302 --> 00:21:48,634
でも私は作らない
そんなお金

512
00:21:48,705 --> 00:21:49,637
ああ

513
00:21:49,706 --> 00:21:51,640
ああ、フランシス、私もやってください
お願いします?

514
00:21:51,708 --> 00:21:53,733
でたらめをしないでください
でたらめです、いいですか？

515
00:21:53,810 --> 00:21:55,334
ちなみに、
久しぶりです

516
00:21:55,412 --> 00:21:58,074
あなたがお気に入りをあげたので
義父は素晴らしい内部チップを持っています

517
00:21:58,148 --> 00:21:59,979
はい、いつですか
私をセットアップするつもりです

518
00:22:00,050 --> 00:22:01,540
の一部と
あなたの金持ちの友達は？

519
00:22:01,618 --> 00:22:02,983
すみません、皆さん

520
00:22:03,053 --> 00:22:04,645
私の夫は
ある程度の倫理、いいですか？

521
00:22:04,721 --> 00:22:07,315
彼はある種の人間ではない
不正行為の卑劣な袋の

522
00:22:07,390 --> 00:22:08,448
そうだよ、ベイビー？

523
00:22:08,525 --> 00:22:09,651
どうしたの？

524
00:22:09,726 --> 00:22:11,023
共有したくないのですか
もう富は無いの？

525
00:22:11,094 --> 00:22:13,153
それだけではありません
彼はもう共有したくない

526
00:22:13,229 --> 00:22:14,127
お母さん、お願いできますか？

527
00:22:14,197 --> 00:22:15,323
キャロル：何？何？

528
00:22:15,398 --> 00:22:18,367
あなたは貪欲になっています
フラン、老後は？はぁ？

529
00:22:18,435 --> 00:22:21,370
わかってる、出てくるのは本当に嬉しいよ
ここで、週末に会いましょう

530
00:22:21,438 --> 00:22:23,030
つまり、それは不思議です
もっと頻繁にはやらない

531
00:22:23,106 --> 00:22:24,767
- ハニー！
- おい！おい！

532
00:22:24,841 --> 00:22:27,366
皮肉を言わないでください
私たちに責任があります、お嬢さん

533
00:22:27,444 --> 00:22:28,843
私たちはあなたの両親です、

534
00:22:28,912 --> 00:22:31,346
したがって、あなたはその中にいます
賛成か反対かの立場はない

535
00:22:31,414 --> 00:22:33,678
私たちの言動について、
わかりますか？

536
00:22:33,750 --> 00:22:35,115
キャロル：そうだね！
彼は正しい、正しい、正しい!

537
00:22:35,185 --> 00:22:36,311
本当に？本当に？

538
00:22:36,386 --> 00:22:38,115
そうですね、私のアナリストはただ
フィールドデイをする予定です

539
00:22:38,188 --> 00:22:39,951
そのちょっとしたことで
精神病の

540
00:22:40,023 --> 00:22:41,991
あなた二人の狂人なら
失礼します、

541
00:22:42,058 --> 00:22:44,185
遊びに行くよ
テニスを少し

542
00:22:47,030 --> 00:22:48,361
Her analyst?

543
00:22:48,431 --> 00:22:50,592
[ため息]
尋ねないでください

544
00:22:50,667 --> 00:22:52,601
マクロコム

545
00:22:52,669 --> 00:22:54,330
月曜日に電話します

546
00:23:31,808 --> 00:23:33,139
ねえ、ベイビー

547
00:23:33,209 --> 00:23:34,608
仕事に行くつもりです
さて、大丈夫ですか？

548
00:23:34,677 --> 00:23:37,009
OK、あなたは私を愛していますか？

549
00:23:37,080 --> 00:23:39,742
ええ、ええ
もちろんそうします

550
00:23:39,816 --> 00:23:42,284
Good, 'cause
愛しています

551
00:23:42,352 --> 00:23:43,284
さようなら

552
00:23:43,353 --> 00:23:45,184
わかりました
気をつけて

553
00:23:54,797 --> 00:23:56,230
ありがとうございました

554
00:24:01,237 --> 00:24:03,501
75番とマディソン、
お願いします

555
00:24:10,046 --> 00:24:12,674
それで、75番目と
Madison, huh?

556
00:24:12,749 --> 00:24:14,876
それはきれいですね
swanky address

557
00:24:14,951 --> 00:24:16,714
すみません？

558
00:24:19,556 --> 00:24:21,421
My God Mickey?

559
00:24:21,491 --> 00:24:22,423
はい

560
00:24:22,492 --> 00:24:24,483
What are you doing?

561
00:24:24,561 --> 00:24:26,495
私は...ショックを受けています
is what I'm doing

562
00:24:26,563 --> 00:24:27,621
何をしているのですか？

563
00:24:27,697 --> 00:24:29,130
I'm going home

564
00:24:29,199 --> 00:24:33,659
あなたはどうですか？
いかがお過ごしでしたか？

565
00:24:33,736 --> 00:24:35,465
ご存知の通り、
元気でした

566
00:24:36,839 --> 00:24:38,272
良い

567
00:24:38,341 --> 00:24:40,571
大丈夫ですか？

568
00:24:40,643 --> 00:24:43,077
ええ、ええ
すべて順調です

569
00:24:43,146 --> 00:24:44,579
それで、あなたはどうですか？

570
00:24:44,647 --> 00:24:47,445
ついにそうしなければならないようですね
それなりのお金を稼いでいる

571
00:24:47,517 --> 00:24:49,951
知っていますか まだ続いています
ウォール街

572
00:24:50,019 --> 00:24:52,078
それほど多くは作っていない
お金は私が望むだけ

573
00:24:52,155 --> 00:24:55,989
ええ、そうですね、あなたはそうでした
決して喜ばせるのは簡単ではありませんよね？

574
00:24:56,059 --> 00:24:58,687
それで、ご存知のとおり、
もう結婚しましたか？

575
00:24:58,761 --> 00:25:01,821
いいえ、彼はそうではありません
たった今尋ねた

576
00:25:01,898 --> 00:25:03,263
ああ、本当ですか？

577
00:25:03,333 --> 00:25:06,427
あの毛むくじゃらの猿ではありません
カーペットの上に大の字になっていたらいいのに

578
00:25:08,738 --> 00:25:10,865
いいえ、彼ではありません

579
00:25:10,940 --> 00:25:13,500
ええ、まあ、できません
私があなたのせいだと言う

580
00:25:13,576 --> 00:25:15,373
つまり、私が彼を見た限りでは、
彼はあまり美人ではなかった

581
00:25:15,445 --> 00:25:18,107
少しだけ
毛皮で覆われた側

582
00:25:18,181 --> 00:25:19,478
それで、将来の夫は誰ですか？

583
00:25:19,549 --> 00:25:20,481
私が知っている人はいますか？

584
00:25:20,550 --> 00:25:22,984
いいえ、そうではないと思います

585
00:25:23,052 --> 00:25:25,612
彼と彼の友達
本当の仕事がある

586
00:25:25,688 --> 00:25:26,882
そうだね

587
00:25:26,956 --> 00:25:29,618
他の誰からも、
私はそれを侮辱として受け取りますが、

588
00:25:29,692 --> 00:25:32,627
でも、ご存知のとおり、
あなたはその事実を忘れているようです

589
00:25:32,695 --> 00:25:35,357
あなたがどのように置くか知っています
大学を通じて自分自身を

590
00:25:36,633 --> 00:25:39,261
誰かが代金を支払わなければならなかった
私の学歴、恋人

591
00:25:43,906 --> 00:25:45,737
持参しなければならなかった
それはそうですよね？

592
00:25:48,111 --> 00:25:49,578
目には目を

593
00:25:53,516 --> 00:25:55,450
わかりました、私はそうしました
決心した

594
00:25:55,518 --> 00:25:57,145
行けない
これで

595
00:25:57,220 --> 00:25:58,812
やるなら
テレビを取って、

596
00:25:58,888 --> 00:26:00,321
私は思う
それはただ公平です

597
00:26:00,390 --> 00:26:02,255
あなたが私にくれるのは
時計を戻す

598
00:26:02,325 --> 00:26:05,260
つまり、それは時計です
私があげたんですよね？

599
00:26:05,328 --> 00:26:06,590
はい、そうです

600
00:26:06,663 --> 00:26:09,928
でも、まあ、あなたが言ったように、
時計はプレゼントでしたが、

601
00:26:09,999 --> 00:26:11,591
そしてテレビはそうではなかった

602
00:26:11,668 --> 00:26:13,829
私の記憶が正しければ、

603
00:26:13,903 --> 00:26:16,497
一部分は払いました
テレビの

604
00:26:16,572 --> 00:26:18,164
つまり、そうではありません

605
00:26:18,241 --> 00:26:20,505
あなたにはそれができるでしょう
自分で

606
00:26:20,576 --> 00:26:21,508
OK

607
00:26:23,379 --> 00:26:26,815
時計が欲しいですか？
時計を持ってもいいよ

608
00:26:26,883 --> 00:26:29,784
本当の意味ではない
とにかく私にとってはそれくらい

609
00:26:29,852 --> 00:26:32,343
それは時計ではありません
欲しいよ、ミッキー

610
00:26:32,422 --> 00:26:33,446
そうだね

611
00:26:33,523 --> 00:26:34,785
どうしませんか

612
00:26:34,857 --> 00:26:37,121
それはやめてください
もう、分かった、ヘザー？

613
00:26:37,193 --> 00:26:38,455
休憩してください

614
00:26:38,528 --> 00:26:40,655
あなたは私に言うつもりですか
あなたが実際に

615
00:26:40,730 --> 00:26:42,322
ここに来た
テレビ用？

616
00:26:42,398 --> 00:26:43,660
はい、はい、しました

617
00:26:43,733 --> 00:26:46,327
なぜそう思いますか
ここに来たの？

618
00:26:46,402 --> 00:26:48,632
あなたは本当にたわごとでいっぱいです

619
00:26:48,705 --> 00:26:50,866
ええ？どうやって
それはわかりますか？

620
00:26:50,940 --> 00:26:54,876
正直にそう言えるよ
もう私のことを考えたことはないんですか？

621
00:26:56,979 --> 00:27:00,073
ええ、確かに、もちろん、
ご存知のように、私はあなたのことを考えています

622
00:27:00,149 --> 00:27:01,446
私は思う、ご存知の通り、

623
00:27:01,517 --> 00:27:03,542
何があっただろう
もしかしたらあなたに憑依したかもしれない

624
00:27:03,619 --> 00:27:06,213
その土嚢を取るために
私のアパートに帰る

625
00:27:08,658 --> 00:27:10,148
さあ、ミッキー

626
00:27:10,226 --> 00:27:13,161
二人とも関係を知っていた
その前に終わった

627
00:27:13,229 --> 00:27:14,890
キャリアが欲しかったので、
そしてあなたは望んでいた

628
00:27:14,964 --> 00:27:16,556
いったい誰が知っているのか
何が欲しかったの?

629
00:27:16,632 --> 00:27:18,065
やったことがありますか
それはわかりますか？

630
00:27:18,134 --> 00:27:21,103
ええ、ご存知の通り、
実際のところ、私はそうしました

631
00:27:21,170 --> 00:27:23,434
ああ、そうですよ
お兄さんが私に言いました

632
00:27:23,506 --> 00:27:24,700
あなたは結婚しました

633
00:27:28,077 --> 00:27:30,011
どういう意味ですか、
「私の兄弟」？

634
00:27:30,079 --> 00:27:32,343
いつからですか？
フランシスと話しますか？

635
00:27:32,415 --> 00:27:35,407
そうですね、彼と彼の友達です
本当の仕事があって、

636
00:27:35,485 --> 00:27:37,578
だから時々
私は彼に遭遇します

637
00:27:37,653 --> 00:27:39,587
ええ、まあ、
ご存知のように、それは、えー、

638
00:27:39,655 --> 00:27:41,520
残念だ
彼は結婚しています

639
00:27:41,591 --> 00:27:43,855
あなたたち二人はおそらく
意気投合しただろう

640
00:27:43,926 --> 00:27:46,190
たぶんとにかく、私はただ
申し訳ありませんが、ご存知のとおり、

641
00:27:46,262 --> 00:27:48,628
あなたはそれを知る必要がありました
あなたがやった方法

642
00:27:48,698 --> 00:27:50,962
よかったです
友達だったこと

643
00:27:51,033 --> 00:27:52,591
友達？
本当に？そうだね

644
00:27:52,668 --> 00:27:54,295
さて、ヘザー、何を知っていますか？

645
00:27:54,370 --> 00:27:55,769
そうは思わない
実際にはうまくいっただろう

646
00:27:55,838 --> 00:27:57,305
なぜなら、ほら、
これを手に入れました

647
00:27:57,373 --> 00:27:59,307
そして、えー、試してみます
そして番号を保管してください

648
00:27:59,375 --> 00:28:02,208
友達の、
嘘や騙しは最小限に

649
00:28:02,278 --> 00:28:03,575
お願いします、ミッキー

650
00:28:03,646 --> 00:28:05,580
あなたのクソ神聖さを置きなさい
もう休むなんてでたらめだ

651
00:28:05,648 --> 00:28:06,615
やあ、ごめんなさい

652
00:28:06,682 --> 00:28:08,081
おそらくその事実は、
それは、ご存知のとおり、ええと、

653
00:28:08,151 --> 00:28:10,085
私はいつも次のように振る舞おうとしてきました
まともな人間

654
00:28:10,153 --> 00:28:11,711
あなたをこすった
間違った方法ですよね？

655
00:28:11,788 --> 00:28:14,052
ええ、でもどこを見てみますか
あなたの良識があなたを掴んだ

656
00:28:14,123 --> 00:28:16,114
あなただけです
英語を話す白人男性

657
00:28:16,192 --> 00:28:18,126
タクシーを運転する
ニューヨークで

658
00:28:18,194 --> 00:28:19,786
そうすべきです
何か言ってください

659
00:28:27,570 --> 00:28:28,832
知っていますか、ヘザー？

660
00:28:28,905 --> 00:28:30,167
想像するしかない

661
00:28:30,239 --> 00:28:32,139
ペニスを吸うのに勝る
でも、生活のためですよね？

662
00:28:33,743 --> 00:28:35,677
に応じて
それは誰のペニスですか

663
00:28:45,354 --> 00:28:46,286
やあ、ジム

664
00:28:46,355 --> 00:28:47,879
こんにちは、ミック

665
00:28:47,957 --> 00:28:49,219
どうやってぶら下がってるの？

666
00:28:49,292 --> 00:28:50,554
うまくぶら下がっています
ありがとう、ミック

667
00:28:51,627 --> 00:28:53,561
[赤ちゃんの泣き声]

668
00:29:07,877 --> 00:29:08,775
ああ、ねえ、ベイビー

669
00:29:08,845 --> 00:29:09,903
ねえ

670
00:29:09,979 --> 00:29:12,209
今日はここはうだるような暑さです
何が起こったのでしょうか？

671
00:29:12,281 --> 00:29:13,213
はい、知っています

672
00:29:13,282 --> 00:29:15,273
私たちは私たちを失いました
また電気だから

673
00:29:15,351 --> 00:29:16,613
ああ、本当ですか？
また？素晴らしい

674
00:29:16,686 --> 00:29:19,621
ご存知のとおり、私はこの場所が本当に大好きです
素晴らしいですね

675
00:29:19,689 --> 00:29:22,385
ビールを一杯飲んでください
涼しくなりたいなら

676
00:29:22,458 --> 00:29:24,392
まあ、ご存知の通り、
希望？ L...

677
00:29:24,460 --> 00:29:26,951
指摘するつもりはない
明らかな、

678
00:29:27,029 --> 00:29:29,293
でも、まあ、通常は冷蔵庫です
機能しない

679
00:29:29,365 --> 00:29:30,957
無いなら
電気

680
00:29:32,034 --> 00:29:32,966
どうですか？

681
00:29:33,035 --> 00:29:34,297
いいですね
本当に良いです

682
00:29:34,370 --> 00:29:37,464
それは素晴らしい温かい小便の品質を持っています
それには、ご存知ですか？

683
00:29:37,540 --> 00:29:39,804
ああ、あなたは
ご機嫌はいいですよね？

684
00:29:39,876 --> 00:29:41,468
それで、テレビはどうなったのでしょうか？

685
00:29:41,544 --> 00:29:43,136
ああ、そうだね
気に入っていますか？

686
00:29:43,212 --> 00:29:45,146
テレビが必要だと思った

687
00:29:45,214 --> 00:29:46,806
はい、知っています
大丈夫です、

688
00:29:46,883 --> 00:29:48,475
でもどこで手に入れたの？

689
00:29:48,551 --> 00:29:51,247
うーん、面白いですね
尋ねるべきです

690
00:29:51,320 --> 00:29:55,017
l... 迎えに来たよ、ヘザー
今日私のタクシーで

691
00:29:55,091 --> 00:29:57,685
そして私はあなたに言いました
彼女はテレビを持っていました、

692
00:29:57,760 --> 00:30:00,729
それで、基本的に私は彼女に言いました
テレビを返してほしかった

693
00:30:00,796 --> 00:30:01,728
ああ、本当ですか？

694
00:30:01,797 --> 00:30:03,059
それで何が起こったのですか？

695
00:30:03,132 --> 00:30:05,066
さて、行ってきました
彼女のアパートへ、

696
00:30:05,134 --> 00:30:08,069
テレビを手に入れました、
そして私はそれを実行しました

697
00:30:08,137 --> 00:30:11,106
あなたは元婚約者の家にいた
今日はアパート？

698
00:30:11,173 --> 00:30:12,105
どうでしたか？

699
00:30:12,174 --> 00:30:13,505
楽しかったですか？

700
00:30:13,576 --> 00:30:15,168
とは何ですか
やってるよね？

701
00:30:15,244 --> 00:30:18,077
私はそこに行きました
テレビの場合はそれだけです

702
00:30:18,147 --> 00:30:19,739
私に怒っているのですか？

703
00:30:19,815 --> 00:30:20,747
いいえ

704
00:30:21,851 --> 00:30:23,785
ねえ、さあ、
希望、大丈夫？

705
00:30:23,853 --> 00:30:24,911
つまり、十分です

706
00:30:25,988 --> 00:30:27,353
ヘイヘイ

707
00:30:27,423 --> 00:30:31,154
一つだけあるとしたら
心配する必要はありません。

708
00:30:31,227 --> 00:30:32,489
それはそれで、いいですか？

709
00:30:35,665 --> 00:30:37,496
はい、知っています

710
00:30:38,935 --> 00:30:42,029
少し嫉妬するのは許される
時々、そうじゃないですか？

711
00:30:42,104 --> 00:30:44,470
いいえ、いいえ、私は...
私は良い人です

712
00:30:44,540 --> 00:30:45,529
はい、そうです

713
00:30:45,608 --> 00:30:48,600
それを聞いたことがあります
その前に歌と踊り

714
00:30:48,678 --> 00:30:50,043
それで

715
00:30:50,112 --> 00:30:53,104
彼女にはもっといいものがある
私たちよりもアパート？

716
00:30:53,182 --> 00:30:54,615
まあ、ご存知の通り、

717
00:30:54,684 --> 00:30:58,051
彼女には電気が通っているので、
そうですね、それはちょっといいですね

718
00:30:58,120 --> 00:30:59,382
私は彼らが羨ましいです

719
00:30:59,455 --> 00:31:00,387
しないでください

720
00:31:00,456 --> 00:31:01,889
聞いて、
彼はタクシーの運転手です

721
00:31:01,958 --> 00:31:03,323
彼女はウェイトレスです

722
00:31:03,392 --> 00:31:06,259
彼らはウォークアップの4階に住んでいます
電気がないのに、大丈夫？

723
00:31:06,329 --> 00:31:07,762
ええ、でもわかりますか

724
00:31:07,830 --> 00:31:09,661
彼らはいつもどうですか
お互いに？

725
00:31:09,732 --> 00:31:11,563
きっと彼らはセックスしているでしょう
いつも

726
00:31:11,634 --> 00:31:13,568
彼はあなたに言うことがありますか
そんなもの？

727
00:31:13,636 --> 00:31:16,503
何？確かに、この男は私の兄弟です、
でも私は彼に尋ねません

728
00:31:16,572 --> 00:31:18,506
彼はどのくらいの頻度でセックスをしていますか
彼の女の子と一緒に

729
00:31:18,574 --> 00:31:20,940
つまり、どのようなものですか
私たちが話している数字について？

730
00:31:21,010 --> 00:31:21,942
5、6 くらいでしょうか？

731
00:31:22,011 --> 00:31:23,410
1日7回？

732
00:31:23,479 --> 00:31:26,004
聞いてください、私は言っていません
何かありますか？

733
00:31:26,082 --> 00:31:27,379
きっとたくさんあるよ

734
00:31:27,450 --> 00:31:29,975
いくらか覚えておいてください
私たちはそれをやっていた

735
00:31:30,052 --> 00:31:31,644
私たちが初めて結婚したとき?

736
00:31:31,721 --> 00:31:33,120
はい、確かに

737
00:31:33,189 --> 00:31:36,090
でも、ハニー、みんな知ってるよね
彼らが初めて会ったときのように

738
00:31:36,158 --> 00:31:38,422
それからあなたは溝に入る
あなたは遅くなります

739
00:31:38,494 --> 00:31:40,962
追いつくのは不可能だろう
そのレベルの強度

740
00:31:41,030 --> 00:31:42,463
延長のために
期間

741
00:31:42,531 --> 00:31:43,793
つまり、あなたはそうするだろう
自分を傷つける

742
00:31:43,866 --> 00:31:46,460
だからあなたの背中は
全部めちゃくちゃだよ、ね？

743
00:31:46,535 --> 00:31:49,026
あなたは彼女をやっているのです、
何、24時間？

744
00:31:49,105 --> 00:31:51,699
何の病気ですか
あなたは退化していますね、大丈夫ですか？

745
00:31:51,774 --> 00:31:54,038
これは私の妻です
あなたが話しているのは

746
00:31:54,110 --> 00:31:56,601
問題があると思います
私たちの性生活とともに

747
00:31:56,679 --> 00:31:58,146
聞いてください、いいえ、そうではありません

748
00:31:58,214 --> 00:32:00,546
あの2匹の動物とは違って、私たちは
本当の仕事と責任

749
00:32:00,616 --> 00:32:02,982
一日中はありません
互いにこすり合う

750
00:32:03,052 --> 00:32:04,986
私たちの性生活は順調ですが、
私を信じてください

751
00:32:05,054 --> 00:32:07,648
フランシス、思い出せない
最後に

752
00:32:07,723 --> 00:32:08,985
あなたのペニスを見ました

753
00:32:09,058 --> 00:32:10,252
何？すみません

754
00:32:10,326 --> 00:32:11,953
どのような言語ですか
それは？

755
00:32:12,028 --> 00:32:13,620
私たちは、
ここの公道

756
00:32:13,696 --> 00:32:15,288
もしかしたら手に入れるべきかもしれない
そのうちのいくつか

757
00:32:15,364 --> 00:32:16,797
性の向上
テープ、知っていますか？

758
00:32:16,866 --> 00:32:18,629
あるいは手に入れることもできる
その一部

759
00:32:18,701 --> 00:32:19,633
ヴィクトリアズ・シークレットより

760
00:32:19,702 --> 00:32:20,691
たぶんそれは役立つでしょう

761
00:32:20,770 --> 00:32:22,567
ハニー、やめてくれませんか
これについて話しています

762
00:32:22,638 --> 00:32:24,230
だってあなたは
憂鬱です、いいですか？

763
00:32:24,306 --> 00:32:26,274
言ったじゃないですか、それは...

764
00:32:26,342 --> 00:32:29,175
ダウンサイクルです
それは...それだけです

765
00:32:29,245 --> 00:32:31,008
何？

766
00:32:31,080 --> 00:32:33,446
あなたはよく知りません
ダウンサイクルで？

767
00:32:33,516 --> 00:32:34,448
いいえ いいえ

768
00:32:34,517 --> 00:32:36,451
えー、具体的には何ですか
それは、えー、

769
00:32:36,519 --> 00:32:37,679
ダウンサイクル？

770
00:32:37,753 --> 00:32:39,414
ご存知の通り、
関係の中で

771
00:32:39,488 --> 00:32:41,752
浮き沈みがある

772
00:32:41,824 --> 00:32:44,088
時々あなたは
たくさんやってください...

773
00:32:44,160 --> 00:32:45,752
ご存知の通り、
あなたがしているように

774
00:32:45,828 --> 00:32:48,456
また別の時には、ご存知のように、
まったくそうではありません

775
00:32:48,531 --> 00:32:50,658
浮き沈み

776
00:32:50,733 --> 00:32:51,665
ダウンサイクル

777
00:32:53,269 --> 00:32:54,861
私はあなたに同情します、おい

778
00:32:54,937 --> 00:32:56,996
あなたは... あなたは
病気の人、

779
00:32:57,073 --> 00:32:58,563
そしてあなたには助けが必要です

780
00:32:58,674 --> 00:33:00,539
まあ、ご存知の通り、私は思います
話したほうがいいかもしれない

781
00:33:00,609 --> 00:33:01,871
私たちのことについて
アパートの状況

782
00:33:01,944 --> 00:33:03,809
なぜですか？あなたはそうではありません
私たちのアパートのように？

783
00:33:03,879 --> 00:33:05,847
いいえ、いいえ、いいえ
全然そんなことないよ

784
00:33:05,915 --> 00:33:07,212
つまり、
私はその事実が好きです

785
00:33:07,283 --> 00:33:09,217
私たちが決して持っていないもの
電気とお湯、

786
00:33:09,285 --> 00:33:10,946
そして、つまり、私は愛しています
ピンクの壁、ご存知ですか？

787
00:33:11,020 --> 00:33:11,952
ただ考えているだけです

788
00:33:12,021 --> 00:33:13,352
分からない、もしかしたらそうかもしれない、

789
00:33:13,422 --> 00:33:15,356
ちょっと小さすぎるかもしれない
二人用

790
00:33:15,424 --> 00:33:17,016
はい、わかっています、
でもチャンスはある

791
00:33:17,093 --> 00:33:18,685
私たちはそこにいるだけです
あと一ヶ月、

792
00:33:18,761 --> 00:33:20,695
そうすれば私たちはそうなるかもしれない
パリへの引っ越し

793
00:33:20,763 --> 00:33:21,855
おっと、おっと、おっと

794
00:33:21,931 --> 00:33:24,263
どういう意味ですか
私たちはパリに引っ越すかもしれない？

795
00:33:24,333 --> 00:33:26,267
なぜ私たちは今まで
パリに引っ越しますか？

796
00:33:26,335 --> 00:33:28,633
学校に行くかもしれないから
秋にそこに

797
00:33:28,704 --> 00:33:31,673
- ここはフランスのパリです。
について話しているのですか？
- はい

798
00:33:31,741 --> 00:33:34,141
ヨーロッパの国
彼らはどこでアメリカ人を嫌っているのでしょうか？

799
00:33:34,210 --> 00:33:36,838
それは真実ではありません
彼らはただ愚かなアメリカ人が嫌いなだけです

800
00:33:36,912 --> 00:33:38,504
ご存知の通り、ホープ、
残念ながらそう思います

801
00:33:38,581 --> 00:33:40,173
たぶん落ちてしまうだろう
そのカテゴリーに、

802
00:33:40,249 --> 00:33:42,183
それで、いつ、私たちは
これについて調べますか？

803
00:33:42,251 --> 00:33:43,878
つまり、これは
かなり重要な

804
00:33:43,953 --> 00:33:45,545
私たちの生活の中での発展、
そう思いませんか？

805
00:33:45,621 --> 00:33:47,885
調べればいいのに
今週着いたら

806
00:33:47,957 --> 00:33:49,549
本当ですか？すごいですね
素晴らしい、素晴らしい

807
00:33:49,625 --> 00:33:52,093
わかってるよ、ありがとう
このことに参加させてくれて

808
00:33:52,161 --> 00:33:53,651
私は、ええと、本当に
感謝します

809
00:33:53,729 --> 00:33:55,697
ご存知の通り、ミック、たぶん
あなたの兄弟は正しいです

810
00:33:55,765 --> 00:33:57,699
これは
完璧な時間

811
00:33:57,767 --> 00:33:59,701
あなたが走るために
人生に向かって

812
00:34:02,738 --> 00:34:04,330
あなたはこう思います
何かです

813
00:34:04,406 --> 00:34:06,340
あなたの小さな妻
念頭に置いていたの？

814
00:34:06,408 --> 00:34:07,670
それについて冗談を言わないでください

815
00:34:07,743 --> 00:34:09,005
彼女は今でも私の妻です

816
00:34:09,078 --> 00:34:11,205
突然、
彼には良心がある

817
00:34:11,280 --> 00:34:14,215
聞いて、もう時間が来たと思う
私たちは将来について話し合い始めました

818
00:34:14,283 --> 00:34:16,877
これについてはどうでしょうか？
彼女はこれを気に入ると思いますか?

819
00:34:16,952 --> 00:34:18,817
聞いて、
私はこれについて真剣です

820
00:34:18,888 --> 00:34:21,823
私たちはどこで決める必要があります
この関係は進んでいます

821
00:34:21,891 --> 00:34:24,826
明らかに、それはどこにも進まない、
さて、そうですか、フランシス？

822
00:34:24,894 --> 00:34:26,486
いいえ、明らかに、
あなたは理解していません

823
00:34:26,562 --> 00:34:28,826
この関係には、
次のレベルに到達するために、

824
00:34:28,898 --> 00:34:30,490
そして私たち夫婦は、

825
00:34:30,566 --> 00:34:33,000
何を決めなければならないか
その次のレベルは

826
00:34:33,068 --> 00:34:34,501
なぜ突然の緊急性があるのでしょうか？

827
00:34:34,570 --> 00:34:36,003
さて、一つには

828
00:34:36,071 --> 00:34:37,834
好きじゃない
という事実

829
00:34:37,907 --> 00:34:39,602
あなたはセックスしています
老人と一緒に

830
00:34:39,675 --> 00:34:41,267
さて、どうやって
私が感じていると思いますか

831
00:34:41,343 --> 00:34:43,937
あなたが家に帰って見ることについて
奥さんは毎晩？

832
00:34:44,013 --> 00:34:46,982
セックスをしたことがない
数カ月ぶりに妻と

833
00:34:47,049 --> 00:34:50,314
まあ、そうなるかどうかは分かりませんが、
とても良いアイデアですね、フランシス

834
00:34:50,386 --> 00:34:51,988
明らかに、あなたは
練習が必要です

835
00:34:52,121 --> 00:34:53,645
ご存知の通り、フランシス

836
00:34:53,723 --> 00:34:56,317
あなたは彼女に聞くのが怖いです
離婚のために

837
00:34:56,392 --> 00:34:59,452
セックスだけしませんか
その間彼女と一緒に？

838
00:34:59,528 --> 00:35:01,894
お父さん、私は恋をしています
別の女性と

839
00:35:01,964 --> 00:35:03,727
そうは思わない
それは公平だろう

840
00:35:03,799 --> 00:35:05,391
レネーとセックスする

841
00:35:05,468 --> 00:35:07,095
これをはっきりさせましょう

842
00:35:07,169 --> 00:35:11,105
不正行為はしたくありません
あなたの妻とあなたのガールフレンドについて？

843
00:35:11,173 --> 00:35:12,765
そうですね、そうだと思います

844
00:35:12,842 --> 00:35:14,332
イエス・キリスト、フランシスコ

845
00:35:14,410 --> 00:35:16,002
確かに
私はあなたの父親ですか？

846
00:35:16,078 --> 00:35:19,639
再確認する必要があります
これについてお母さんと一緒に

847
00:35:19,715 --> 00:35:21,580
さあ、お父さん

848
00:35:21,650 --> 00:35:23,379
私は真剣です

849
00:35:23,452 --> 00:35:26,012
どう思いますか
お母さんが取ってくれる？

850
00:35:26,088 --> 00:35:27,350
彼女はそうなるだろう
荒廃した

851
00:35:27,423 --> 00:35:29,857
彼女はあのいまいましい教会にいたんだ
毎朝

852
00:35:29,925 --> 00:35:31,187
あなたの兄弟のために祈っています

853
00:35:31,260 --> 00:35:32,386
それから彼女は昨日私に言いました

854
00:35:32,461 --> 00:35:34,395
お金を使いすぎます
船上の時間

855
00:35:34,463 --> 00:35:36,727
まあ、もらいたくもないけど
その議論に

856
00:35:36,799 --> 00:35:38,391
さあ、あなたはそうするつもりです
離婚する

857
00:35:38,467 --> 00:35:39,695
キリスト

858
00:35:39,769 --> 00:35:42,636
彼女はジョン神父と一緒にそこにいるでしょう
1日24時間

859
00:35:42,705 --> 00:35:43,967
どうもありがとう、相棒

860
00:35:44,040 --> 00:35:45,632
たぶん行くよ
始めなければならない

861
00:35:45,708 --> 00:35:47,141
自分のものを作る
また朝食

862
00:35:48,277 --> 00:35:51,075
私の場合はごめんなさい
離婚が邪魔する

863
00:35:51,147 --> 00:35:53,342
あなたと一緒に
朝食の予定、お父さん

864
00:35:53,416 --> 00:35:56,647
おい、過敏にならないでよ
今は私にかかっています、バーバラ

865
00:35:56,719 --> 00:35:58,152
ご存知の通り、
あなたの人生ずっと

866
00:35:58,220 --> 00:35:59,687
あなたはいつも
ねじ込みたかった

867
00:35:59,755 --> 00:36:01,347
あらゆるイケメン
通り過ぎたスカート

868
00:36:01,424 --> 00:36:02,948
今あなたが作っているのは
このお金すべて、

869
00:36:03,025 --> 00:36:04,925
あなたはおそらく
あなたが持つことができることを見つける

870
00:36:04,994 --> 00:36:06,586
少なくともそのうちの半分は

871
00:36:06,662 --> 00:36:07,924
さあ、お父さん

872
00:36:07,997 --> 00:36:10,932
一体何してたの
私の一生を私に言いますか？

873
00:36:11,000 --> 00:36:13,935
私は何かをしなければなりません
まずは私が嬉しいですよね？

874
00:36:19,275 --> 00:36:22,574
あと、それが普通ですよ
男性の行動ですよね？

875
00:36:22,645 --> 00:36:24,044
私たちにはコントロールできない

876
00:36:24,113 --> 00:36:25,978
何百万年も
進化の

877
00:36:29,218 --> 00:36:31,584
わかってる...わかってる
本当のところはどうですか？

878
00:36:33,089 --> 00:36:35,353
それはあなたと同じです...
あなたは運転してきました

879
00:36:35,424 --> 00:36:38,188
74年式のビュイック
あなたの人生全体を

880
00:36:38,260 --> 00:36:39,591
すると突然、

881
00:36:39,662 --> 00:36:43,223
あなたは自分が後ろにいることに気づきます
真新しいポルシェのホイール

882
00:36:44,433 --> 00:36:47,402
どうやって戻りますか
ビュイックに？

883
00:36:47,470 --> 00:36:48,402
そうだね

884
00:36:50,172 --> 00:36:51,662
それはできないと思います

885
00:36:56,479 --> 00:36:57,741
お父さん、知ってる？

886
00:37:00,282 --> 00:37:02,147
私は本当に
レネーのためにこれをする

887
00:37:04,286 --> 00:37:06,618
きっと彼女はそうするだろう
本当に興奮する

888
00:37:11,994 --> 00:37:12,926
ありがとう

889
00:37:14,763 --> 00:37:15,695
ありがとう

890
00:37:15,764 --> 00:37:17,163
希望: 記念日おめでとう

891
00:37:19,235 --> 00:37:21,169
本当に楽しかったですね、
そうではなかったですか？

892
00:37:21,237 --> 00:37:22,670
彼らは楽しかったです、
そうではなかったですか？

893
00:37:22,738 --> 00:37:24,672
はい、いいえ、彼らはそうでした
彼らはとても楽しかったです、

894
00:37:24,740 --> 00:37:26,674
しかし彼らもそうでした
運賃は12ドルですよ？

895
00:37:26,742 --> 00:37:28,801
ああ、彼らは甘かった
それは彼らの記念日でした

896
00:37:28,878 --> 00:37:31,039
そうですね、私は彼らにとってとても幸せです、
でも、何か知っていますか？

897
00:37:31,113 --> 00:37:33,047
彼らは余裕があるように見えた
12ドルを支払うために、

898
00:37:33,115 --> 00:37:34,707
一方、私たちは、
一方、それはできません

899
00:37:34,783 --> 00:37:36,375
12ドル払います、
チーポさん

900
00:37:36,452 --> 00:37:37,384
ああ、本当にああ

901
00:37:37,453 --> 00:37:39,387
そして、あなたは起こりますか
この12ドルを手に入れるために

902
00:37:39,455 --> 00:37:40,854
もしかしてあなたのことですか？

903
00:37:40,923 --> 00:37:42,185
いいえ、今は違います

904
00:37:42,258 --> 00:37:43,691
後であげます

905
00:37:43,759 --> 00:37:46,159
素晴らしい、素晴らしい、聞いてください、
あなたは私にお願いをしなければなりません

906
00:37:46,228 --> 00:37:48,162
知っています、私は知りません
バカみたいに聞こえるという意味ですが、

907
00:37:48,230 --> 00:37:50,164
でも次に来てと言ったら
私と一緒に仕事をするために、

908
00:37:50,232 --> 00:37:51,665
ノーと言うように思い出させて

909
00:37:51,734 --> 00:37:53,668
そしてずっと
ロマンチックな人だと思ってた

910
00:37:53,736 --> 00:37:55,363
私は
私はロマンチストです

911
00:37:55,437 --> 00:37:56,870
でも、それが何なのか知っていますか？

912
00:37:56,939 --> 00:37:58,372
それがある限り
干渉しません

913
00:37:58,440 --> 00:37:59,873
支払いあり
期限内の家賃

914
00:37:59,942 --> 00:38:02,069
ミック、私はむしろ生きていたい
このタクシーの後部に

915
00:38:02,144 --> 00:38:03,577
家賃のようなものを貸すよりも

916
00:38:03,646 --> 00:38:05,238
邪魔になる
私たちのロマンスの

917
00:38:05,314 --> 00:38:07,612
何を持っていますか
それを言うには？

918
00:38:09,552 --> 00:38:10,610
OK OK

919
00:38:10,686 --> 00:38:12,278
あなたが正しいとき、
あなたは正しいです

920
00:38:12,354 --> 00:38:13,286
確かに

921
00:38:13,355 --> 00:38:14,947
でもご存知の通り、
後部座席と言えば、

922
00:38:15,024 --> 00:38:16,616
私は知っています
ちょっとした場所

923
00:38:16,692 --> 00:38:18,990
どこに駐車できますか
そしておそらく、ご存知のように、

924
00:38:19,061 --> 00:38:21,655
この理論は後回しにしてください
あなたのテストへ

925
00:38:21,730 --> 00:38:22,662
ええ？

926
00:38:22,731 --> 00:38:23,663
そうだね

927
00:38:23,732 --> 00:38:24,664
行きましょう

928
00:38:26,135 --> 00:38:27,193
ああ、神様

929
00:38:30,206 --> 00:38:31,605
そうだね

930
00:38:31,674 --> 00:38:33,938
彼女は行ってきました
一日中彼女の妹と一緒に

931
00:38:35,844 --> 00:38:38,108
ちょっと待ってください
これは彼女です

932
00:38:38,180 --> 00:38:39,147
たわごと

933
00:38:39,215 --> 00:38:41,410
聞いて、私は、ええと、
後で電話します

934
00:38:44,153 --> 00:38:46,587
こんにちは、ハニー
あれは誰でしたか？

935
00:38:46,655 --> 00:38:47,622
ご存知の通り、えー、

936
00:38:47,690 --> 00:38:49,282
彼の顔は何ですか
仕事から

937
00:38:49,358 --> 00:38:51,952
ああ、話したね
最近彼によく

938
00:38:52,027 --> 00:38:53,619
とにかく、あなたの古い
大学時代のスコット

939
00:38:53,696 --> 00:38:55,288
話していました
私の友人のニコールへ

940
00:38:55,364 --> 00:38:57,764
あなたは彼女を知っています、私はキャンプに行きました
妹のパティと一緒に

941
00:38:57,833 --> 00:38:58,925
右
ニコールを知っています

942
00:38:59,001 --> 00:39:01,196
彼女はBUに行きました
スコットの弟デイビッドと

943
00:39:01,270 --> 00:39:03,135
まあ、とにかく、
彼は彼女に言っていました

944
00:39:03,205 --> 00:39:05,036
彼の離婚は
ちょうど完成したばかりです

945
00:39:05,107 --> 00:39:06,039
ああ、

946
00:39:07,443 --> 00:39:08,933
わ、誰が離婚したの？

947
00:39:09,011 --> 00:39:10,308
ご存知の通り、
スコット・シャーマン

948
00:39:10,379 --> 00:39:12,313
そうだね
彼は妻を捕まえた

949
00:39:12,381 --> 00:39:14,372
彼女の歯医者を骨抜きにする
シャワーの中で

950
00:39:14,450 --> 00:39:16,611
「骨抜き」？
それは魅力的ですね

951
00:39:16,685 --> 00:39:18,118
ああああ
これはデブです

952
00:39:18,187 --> 00:39:21,179
四つ目、
脂っこい髪のスコット？

953
00:39:21,257 --> 00:39:23,851
コンピューターオタクのタッピング
そこのキーボードで

954
00:39:23,926 --> 00:39:25,723
彼はそれほど太っていなかった

955
00:39:25,794 --> 00:39:29,389
彼は300ポンドだった
たわごとの袋、ホン

956
00:39:29,465 --> 00:39:31,399
もしかしたらあなたにとっても
それは太っていない、

957
00:39:31,467 --> 00:39:33,059
でも、え、一体何なの？

958
00:39:33,135 --> 00:39:34,397
あなたはその動物が大好きでした

959
00:39:34,470 --> 00:39:36,097
ああ、それは
本当に素晴らしい

960
00:39:36,171 --> 00:39:38,105
そして彼は、
300ポンドではありません

961
00:39:38,173 --> 00:39:39,435
彼はわずかに
太りすぎ、

962
00:39:39,508 --> 00:39:40,475
それだけですよね？

963
00:39:40,542 --> 00:39:43,409
レネー、彼のおっぱい
私より大きかった

964
00:39:43,479 --> 00:39:44,741
わかりました、
わかりました、

965
00:39:44,813 --> 00:39:46,405
だから彼はそうではなかった
とても痩せていて、

966
00:39:46,482 --> 00:39:48,916
でも彼はとても頭がよかったので、
本当に優しい男、

967
00:39:48,984 --> 00:39:51,145
どれが地獄だ
もっとたくさんの

968
00:39:51,220 --> 00:39:53,484
私が言うよりも
お二人のために

969
00:39:53,555 --> 00:39:56,581
甘えたほうがいいよ、
体重は500ですよね？

970
00:39:56,659 --> 00:39:58,991
あなたの問題は何ですか
スコットと一緒に？

971
00:39:59,061 --> 00:40:00,995
彼はただの恥ずかしがり屋で、
無害な奴

972
00:40:01,063 --> 00:40:03,725
そうする必要がありますか
みんなと競争してる？

973
00:40:03,799 --> 00:40:05,391
まあ、何を知っていますか？

974
00:40:05,467 --> 00:40:07,094
彼がこんなに素敵な恋人なら

975
00:40:07,169 --> 00:40:08,431
そして私はとても気味が悪いので、

976
00:40:08,504 --> 00:40:10,438
なぜそうしなかったのですか
太った豚と結婚しますか？

977
00:40:10,506 --> 00:40:11,939
分かりません
知っていたら

978
00:40:12,007 --> 00:40:13,668
あなたは向きを変えるつもりだった
こんな嫌な奴に、

979
00:40:13,742 --> 00:40:14,674
たぶん私はそうするだろう

980
00:40:14,743 --> 00:40:15,675
まあ、太っていてもいなくても、

981
00:40:15,744 --> 00:40:17,268
誰が持っているか推測してください
彼の電話番号は？

982
00:40:18,380 --> 00:40:20,644
あなた？あなたは持っています
スコットの電話番号は？

983
00:40:20,716 --> 00:40:22,650
まあ、あなたはそうではありません
彼に電話するつもりです

984
00:40:22,718 --> 00:40:24,049
もちろん私もです

985
00:40:24,119 --> 00:40:26,644
何、あなたはそう思っていますか？
金持ちと結婚するのは一人だけ？

986
00:40:26,722 --> 00:40:28,155
誰か迎えに来てほしい

987
00:40:28,223 --> 00:40:29,622
私のバーグドルフ請求書、
それも、恋人

988
00:40:29,692 --> 00:40:31,956
どこから来たの？
何を知っていますか?

989
00:40:32,027 --> 00:40:33,494
あなたは私の妹です

990
00:40:33,562 --> 00:40:36,030
名誉規定があるはずだ
兄弟間

991
00:40:36,098 --> 00:40:37,861
つまり、
あなたはデートしません

992
00:40:37,933 --> 00:40:39,195
あなたの妹の
元ボーイフレンド

993
00:40:39,268 --> 00:40:42,237
ハニー、彼女にさせてください
彼と一緒に出かける

994
00:40:42,304 --> 00:40:45,000
なんてことだ
とにかく、それは大したことですか？

995
00:40:45,074 --> 00:40:46,200
あなたがいない限り、ええと、

996
00:40:46,275 --> 00:40:48,300
まだ感情がある
庭の猿のために

997
00:40:48,377 --> 00:40:51,107
いいえ、何もありません
それと関係ありますね？

998
00:40:51,180 --> 00:40:53,671
これは...これはやらなければなりません
敬意を持って

999
00:40:53,749 --> 00:40:54,681
それだけです: 敬意

1000
00:40:54,750 --> 00:40:57,014
お二人が掛けた一言

1001
00:40:57,086 --> 00:40:59,020
明らかにそうではありません
とてもよく知っている

1002
00:41:03,425 --> 00:41:05,620
友人のコニーはそうは思わない
あと一ヶ月は続きます

1003
00:41:05,694 --> 00:41:07,457
なぜ彼女はこう言うのでしょうか
そんなもの？

1004
00:41:07,529 --> 00:41:08,723
彼女は考えます
あなたはバカだ

1005
00:41:08,797 --> 00:41:10,230
なぜ彼女は
私がバカだと思う？

1006
00:41:10,299 --> 00:41:11,732
私もしません
この人を知っています

1007
00:41:11,800 --> 00:41:13,392
だってあなたはイエスって言わなかったから
まだパリまで

1008
00:41:13,469 --> 00:41:16,199
ええ、あなたは行ったことはありません
もう受け入れましたね？

1009
00:41:16,271 --> 00:41:18,432
そうですね、彼女にも言いました
あなたの兄弟と父親について

1010
00:41:18,507 --> 00:41:20,702
そしてあの奇妙な釣り旅行
君たちは取る

1011
00:41:20,776 --> 00:41:23,176
おい、バッシングしないでよ
釣り旅行、いいですか？

1012
00:41:23,245 --> 00:41:24,837
つまり、それは
家族の伝統

1013
00:41:24,913 --> 00:41:26,175
それらの旅は神聖なものです

1014
00:41:26,248 --> 00:41:27,340
あなたは考えていない
変だよ

1015
00:41:27,416 --> 00:41:28,849
あなたのお母さんは決して
ボートに乗りますか？

1016
00:41:28,917 --> 00:41:30,509
聞いて、お父さん
ルールがある

1017
00:41:30,586 --> 00:41:32,178
船には女性は乗っていません

1018
00:41:32,254 --> 00:41:34,518
あなたはそんなことはないと思います
ちょっと変だよ、ミック？

1019
00:41:34,590 --> 00:41:35,852
つまり、ええ、
不思議です、

1020
00:41:35,924 --> 00:41:38,324
でもそれが方法です
父さんはこう思ってるよ、わかる？

1021
00:41:38,394 --> 00:41:39,986
彼は古い学校の出身です

1022
00:41:40,062 --> 00:41:42,121
はい、それでは何ですか
フランの言い訳？

1023
00:41:42,197 --> 00:41:44,631
フラニー、ご存知ですか、フラニー...
フラニーには問題がある

1024
00:41:44,700 --> 00:41:46,565
はい、そう思います

1025
00:41:48,637 --> 00:41:50,605
何をしているのですか
私にプレゼントをくれるの？

1026
00:41:50,672 --> 00:41:52,299
あなたは持っていません
私に何かを与えるために

1027
00:41:52,374 --> 00:41:53,306
何もなかった

1028
00:41:53,375 --> 00:41:54,967
気に入っていますか？

1029
00:41:55,043 --> 00:41:56,101
はい、もちろん

1030
00:41:56,178 --> 00:41:57,611
私は...大好きです

1031
00:41:57,679 --> 00:42:00,580
おい、何が起こったんだ
テレビに？

1032
00:42:01,784 --> 00:42:03,775
なんだ、お兄さん
言わなかったの？

1033
00:42:03,852 --> 00:42:05,877
私の兄弟？

1034
00:42:05,954 --> 00:42:07,251
教えてください。

1035
00:42:07,322 --> 00:42:08,789
それは彼のテレビでした

1036
00:42:08,857 --> 00:42:11,325
彼はここにやって来た
そしてそれを理解しました

1037
00:42:11,393 --> 00:42:13,224
私の兄弟？

1038
00:42:13,295 --> 00:42:16,196
あなたの元婚約者は起きていました
このアパートで？

1039
00:42:16,265 --> 00:42:17,289
これはいつ頃でしたか？

1040
00:42:17,366 --> 00:42:19,630
分かりません
数週間前

1041
00:42:19,701 --> 00:42:21,635
私を迎えに来てくれた
彼のタクシーの中で

1042
00:42:21,703 --> 00:42:24,536
あなたは望んでいなかった
これを私と共有しますか？

1043
00:42:24,606 --> 00:42:26,540
イエス、フラニー、
いつから私は

1044
00:42:26,608 --> 00:42:28,473
あなたに言わなければなりません
何か？

1045
00:42:28,544 --> 00:42:29,738
待って、待って、待って

1046
00:42:29,812 --> 00:42:31,541
それで兄が入ってきた

1047
00:42:31,613 --> 00:42:33,740
あなたの寝室と

1048
00:42:33,816 --> 00:42:35,784
テレビを取りましたか？

1049
00:42:35,851 --> 00:42:36,875
それでおしまい？

1050
00:42:36,952 --> 00:42:39,079
いや実際に試してみたんですが
彼をベッドに寝かせるために、

1051
00:42:39,154 --> 00:42:40,416
しかし彼はそうではなかった
興味がある

1052
00:42:40,489 --> 00:42:41,421
とても面白いですね

1053
00:42:41,490 --> 00:42:43,424
ご存知の通り、
彼は今結婚しています

1054
00:42:43,492 --> 00:42:44,481
いくつか拾った

1055
00:42:44,560 --> 00:42:46,494
サイコウェイトレス、
そして、例えば、

1056
00:42:46,562 --> 00:42:48,154
彼のタクシーの中で彼女と結婚した

1057
00:42:48,230 --> 00:42:49,822
またはそのようなたわごと

1058
00:42:49,898 --> 00:42:51,832
分かった、あなたは私に言いました

1059
00:42:51,900 --> 00:42:55,165
ある種の驚くべき動きが起こる
ミッキーからですよね？

1060
00:42:55,237 --> 00:42:58,297
見ればよかった
その衝動性の一部

1061
00:42:58,373 --> 00:42:59,635
私たちが一緒にいたとき

1062
00:43:01,410 --> 00:43:03,310
なんてことだ
それは意味ですか？

1063
00:43:03,378 --> 00:43:05,403
何もない

1064
00:43:07,716 --> 00:43:09,707
[ノックオンドア]

1065
00:43:09,785 --> 00:43:12,219
ねえ、フラン、何？
ここでやってるの？

1066
00:43:12,287 --> 00:43:15,222
なんだ、来れない
私の兄に会える？

1067
00:43:15,290 --> 00:43:16,222
はい、確かに

1068
00:43:17,459 --> 00:43:19,393
イエス・キリスト

1069
00:43:19,461 --> 00:43:21,793
なんてクソゴミだ

1070
00:43:21,864 --> 00:43:25,163
ねえ、ええと、いいね
ピンクの壁ですが、

1071
00:43:25,234 --> 00:43:28,226
最後に、ああ、快適です
自分のその部分でね？

1072
00:43:28,303 --> 00:43:30,168
ただできない
入って、座って、

1073
00:43:30,239 --> 00:43:31,900
そして口を閉じて、
そう、お金の袋？

1074
00:43:31,974 --> 00:43:33,965
それはただのことだろう
あなたには難しすぎるでしょう？

1075
00:43:34,042 --> 00:43:35,100
ごめんなさい

1076
00:43:35,177 --> 00:43:39,614
ミスターサマーブリーズを忘れた
とても「敏感」です

1077
00:43:39,681 --> 00:43:41,410
ねえ、私はそれが好きです、ええと、

1078
00:43:41,483 --> 00:43:42,507
テレビのように

1079
00:43:42,584 --> 00:43:45,178
どうだった...どうだった
それをスイングしますか？

1080
00:43:45,254 --> 00:43:47,279
お二人だと思いました
壊れていた、または

1081
00:43:47,356 --> 00:43:50,223
はい、はい、
私たちはまだそうだけど、えーっと

1082
00:43:50,292 --> 00:43:51,884
あなたは実際に
これは信じられないだろう

1083
00:43:51,960 --> 00:43:53,985
私が拾ったのは、
ああ、ヘザー

1084
00:43:54,062 --> 00:43:56,553
私のタクシーの中で、そして、ご存知のとおり、
話さなければなりません、

1085
00:43:56,632 --> 00:43:58,566
そして彼女は言いました
古いテレビがまだあった

1086
00:43:58,634 --> 00:44:00,568
それで私は、ご存知のように、
私は彼女の家に行きました

1087
00:44:00,636 --> 00:44:02,001
そして、えー、
知っています、それを取りました

1088
00:44:02,070 --> 00:44:05,164
なんだか変ですね
また彼女に会えるんだね？

1089
00:44:05,240 --> 00:44:08,266
それであなたは戻っていきました
テレビを持って行きましたか？

1090
00:44:08,343 --> 00:44:11,107
まあ、わかりますね
そこに座っていますよね？

1091
00:44:11,179 --> 00:44:13,511
あなたは感じませんでした
敗者のような？

1092
00:44:13,582 --> 00:44:16,210
なんだ、なぜ私は
敗者のように感じますか？

1093
00:44:17,386 --> 00:44:20,048
ああ、分かりません、
ああ、3年が経ち、

1094
00:44:20,122 --> 00:44:22,056
そしてあなたは急いで戻ります
テレビ用？

1095
00:44:22,124 --> 00:44:23,386
つまり、次のようなものです。

1096
00:44:23,458 --> 00:44:24,720
認める
あなたは失敗者です

1097
00:44:24,793 --> 00:44:27,057
そしてそれはできません
新しいテレビを買う余裕がある

1098
00:44:27,129 --> 00:44:29,529
一体どうやって私たちは
同じ血を持っている

1099
00:44:29,598 --> 00:44:30,530
ポンプで通過する
私たちの血管？

1100
00:44:30,599 --> 00:44:32,533
あなたは本当にそう思っています
クソだ

1101
00:44:32,601 --> 00:44:34,193
ヘザーが考えていること
私のこと？

1102
00:44:34,269 --> 00:44:35,861
つまり、さあ、フラニー

1103
00:44:38,507 --> 00:44:40,498
あなたもそうだった
あなたは彼女を性交しますか？

1104
00:44:42,477 --> 00:44:44,069
私は...私は何をしましたか?

1105
00:44:44,146 --> 00:44:47,206
さて、あなたはアパートにいます
しましたか？

1106
00:44:47,282 --> 00:44:48,715
彼女にあげたんですか？
彼女を殴るの？

1107
00:44:48,784 --> 00:44:50,513
なんと...
な、な、どう思いますか？

1108
00:44:50,586 --> 00:44:52,178
私はある種です
退化の？

1109
00:44:52,254 --> 00:44:54,552
あなたは私が一部だと思っていますか
ある種の不道徳なスキル

1110
00:44:54,623 --> 00:44:56,215
妻を裏切るのは誰ですか？

1111
00:44:56,291 --> 00:44:58,885
聞いてください、私は知りません
私の妻を騙します、いいですか？

1112
00:44:58,961 --> 00:45:00,223
ああ、それで

1113
00:45:00,295 --> 00:45:01,887
だからあなたはしませんでした
彼女をファック？

1114
00:45:01,964 --> 00:45:03,659
L、L、ちょうど夜が明けたばかりです
私のこと、フラニー

1115
00:45:03,732 --> 00:45:05,427
完全には終わっていない
まだ進化してますね？

1116
00:45:05,500 --> 00:45:06,467
ミック、さあ、

1117
00:45:06,535 --> 00:45:08,765
つまり、あなたはほとんど
この女性と結婚した

1118
00:45:08,837 --> 00:45:12,432
それからあなたは一人になるつもりです
彼女のアパートで

1119
00:45:12,507 --> 00:45:14,236
テレビを手に入れる

1120
00:45:14,309 --> 00:45:16,243
買わない

1121
00:45:16,311 --> 00:45:18,404
何が欲しいですか
聞いてください、いいですか？

1122
00:45:18,480 --> 00:45:20,846
つまり、聞きたいですか？
私が彼女とセックスしたこと？

1123
00:45:20,916 --> 00:45:22,349
つまり、そうなるでしょうか
あなたを幸せにしますか？

1124
00:45:22,417 --> 00:45:23,850
わかりました、はい
いいえ、私が彼女にしました

1125
00:45:23,919 --> 00:45:25,318
私は彼女をやった
台所のテーブルの上に

1126
00:45:25,387 --> 00:45:26,615
うちはソファでやりました

1127
00:45:26,688 --> 00:45:28,588
クソテレビでもやってた
美しかったです

1128
00:45:28,657 --> 00:45:30,818
つまり、あなたはそう思います
私を誇りに思っただろう

1129
00:45:30,892 --> 00:45:33,326
ねえ、すべてのゲームをプレイしてください
遊びたいの、ミック、

1130
00:45:33,395 --> 00:45:34,657
でも私は男です

1131
00:45:34,730 --> 00:45:36,163
知っていることは知っています

1132
00:45:36,231 --> 00:45:38,529
ああ、あなたは知っていることを知っています

1133
00:45:38,600 --> 00:45:42,195
聞いてください、フラニー、
l...あなたからのこんなくだらないことは必要ありません、いいですか？

1134
00:45:42,270 --> 00:45:44,636
あなたが来る必要はありません
私のアパートへ

1135
00:45:44,706 --> 00:45:45,968
そしてこぶを壊す

1136
00:45:46,041 --> 00:45:48,566
なぜそうしないのですか
お願いがあります

1137
00:45:48,644 --> 00:45:51,238
そして地獄を得る
ここから出て、分かった？

1138
00:45:51,313 --> 00:45:53,247
もちろん、そうします

1139
00:45:53,315 --> 00:45:55,010
よろしくお願いします

1140
00:45:55,083 --> 00:45:57,017
急いで戻らないでください。
大丈夫ですか？

1141
00:46:00,022 --> 00:46:00,954
ファック

1142
00:46:02,624 --> 00:46:04,455
ごめんなさい、ミック

1143
00:46:04,526 --> 00:46:08,223
ほら、とても罪悪感を感じるわ
このクソ離婚について

1144
00:46:08,296 --> 00:46:10,821
感じるべきではない
それについては有罪ですよね？

1145
00:46:10,899 --> 00:46:13,299
いいえ、いいえ、すべきではありません

1146
00:46:13,368 --> 00:46:15,632
感じるべきこと
罪悪感はあるものの、

1147
00:46:15,704 --> 00:46:19,265
他の女とセックスしてる
過去6か月間

1148
00:46:19,341 --> 00:46:22,105
それがあなたが感じるべきことです
罪悪感がある

1149
00:46:25,614 --> 00:46:26,546
トム

1150
00:46:26,615 --> 00:46:28,344
もしあなたが独身だったら、

1151
00:46:28,417 --> 00:46:30,681
デートしませんか
あなたの兄の元彼女は？

1152
00:46:30,752 --> 00:46:33,550
私には兄弟がいないのですが、
フィッツパトリック氏

1153
00:46:33,622 --> 00:46:35,351
しかし、もしそうしていたら、

1154
00:46:35,424 --> 00:46:36,686
それは立ち入り禁止ですか？

1155
00:46:36,758 --> 00:46:40,751
それだけは言っておきたい
最低中の最低、

1156
00:46:40,829 --> 00:46:42,194
本当のクズ野郎、

1157
00:46:42,264 --> 00:46:44,494
デートするだろう
彼の兄の元彼

1158
00:46:44,566 --> 00:46:46,966
コードがある
兄弟間

1159
00:46:49,237 --> 00:46:50,169
ありがとう、トム

1160
00:46:57,345 --> 00:46:58,277
ありがとう

1161
00:47:00,415 --> 00:47:02,474
彼女は美しいです、
彼女じゃないですか？

1162
00:47:02,551 --> 00:47:05,384
そうだね
ええ、彼女は本当にそうです

1163
00:47:05,454 --> 00:47:08,048
彼女が得たのは知ってるでしょう
彼女の合格通知は今日ですか？

1164
00:47:08,123 --> 00:47:10,683
はい、知っています
彼女はそれを私に見せてくれました

1165
00:47:11,860 --> 00:47:14,260
彼女と一緒に行ったほうがいいよ
パリまで、いいですか？

1166
00:47:14,329 --> 00:47:16,763
それは十分に悪いことだから
あなたが私の心を傷つけたことを

1167
00:47:16,832 --> 00:47:18,390
あなたが彼女を掃除したとき
彼女の足から離れて、

1168
00:47:18,467 --> 00:47:19,491
そして私は絶対にそうではありません

1169
00:47:19,568 --> 00:47:21,968
誰でも許すつもりだ
また彼女を傷つけた、分かった？

1170
00:47:22,037 --> 00:47:22,969
心が折れた？

1171
00:47:23,038 --> 00:47:24,471
どうやって管理したのですか
心を壊すには？

1172
00:47:24,539 --> 00:47:27,599
つまり、いつ、何をしたのかというと、
会ったね、5分前？

1173
00:47:27,676 --> 00:47:29,371
私の心は希望のものです

1174
00:47:29,444 --> 00:47:30,604
私は彼女を愛しています

1175
00:47:30,679 --> 00:47:32,112
彼女を愛していますか？

1176
00:47:32,180 --> 00:47:33,408
そうだね

1177
00:47:33,482 --> 00:47:36,417
皆さんは何か持っていますか？
特別な関係の

1178
00:47:36,485 --> 00:47:37,417
おそらく、ご存知のとおり、

1179
00:47:37,486 --> 00:47:39,078
知っておくべきなのですが、

1180
00:47:39,154 --> 00:47:40,951
のように見て、
私は彼女と結婚していますか？

1181
00:47:41,022 --> 00:47:41,954
たぶん、ご存知でしょう

1182
00:47:42,023 --> 00:47:44,082
彼女はあなたに言いませんでした
それについては？

1183
00:47:44,159 --> 00:47:45,683
いいえ、いいえ、彼女はそうしているようです、えー、

1184
00:47:45,761 --> 00:47:47,319
忘れました
それについて言及すると、実際には

1185
00:47:47,395 --> 00:47:50,023
ああ、ああ、いや、
いや、いや、何も…そんなことはない

1186
00:47:50,098 --> 00:47:51,065
何もない

1187
00:47:51,133 --> 00:47:53,067
性的でも何でも

1188
00:47:53,135 --> 00:47:55,103
いいですね、それは...
それは良いことだ

1189
00:47:56,571 --> 00:47:58,004
ええと、でも、誰にもわかりません。

1190
00:47:58,073 --> 00:48:00,871
つまり、もしかしたらいつか
運が良ければ、

1191
00:48:00,942 --> 00:48:03,137
あなたは私にさせてくれるでしょう
彼女をあなたと共有しましょう

1192
00:48:04,212 --> 00:48:05,144
うーん

1193
00:48:14,289 --> 00:48:15,415
ねえ

1194
00:48:15,490 --> 00:48:17,720
そう、あなたの友人
ここのコニー、

1195
00:48:17,793 --> 00:48:19,090
彼女、ええと

1196
00:48:19,161 --> 00:48:21,095
彼女は主張する
皆さんは持っています

1197
00:48:21,163 --> 00:48:22,425
まるで... ある種の

1198
00:48:22,497 --> 00:48:24,124
特別な関係の
か何か

1199
00:48:24,199 --> 00:48:26,099
彼女は尋ねましたか
シェアしてくれたら？

1200
00:48:26,168 --> 00:48:27,362
ええ、ええ、彼女

1201
00:48:27,435 --> 00:48:28,766
彼女はそれについて尋ねました

1202
00:48:28,837 --> 00:48:30,964
さて、あなたは何をしますか
それについて考えますか？

1203
00:48:31,039 --> 00:48:33,303
そうですね、つまり、
正直に言うと、

1204
00:48:33,375 --> 00:48:35,639
二人の女性のアイデア

1205
00:48:35,710 --> 00:48:37,143
すぐに次のように思えます。

1206
00:48:37,212 --> 00:48:38,975
楽しい方法のように
夜を過ごす

1207
00:48:39,047 --> 00:48:40,639
でも、もちろん知っていますよね

1208
00:48:40,715 --> 00:48:42,979
いずれかの場合ではなく、
ご存知のように、女の子たちは私の妻でした

1209
00:48:43,051 --> 00:48:46,145
わかるよ、やりたくないんだよ
他の誰かと一緒に、

1210
00:48:46,221 --> 00:48:47,153
それで、ご存知のとおり、

1211
00:48:47,222 --> 00:48:48,154
それで、はい、いいえ

1212
00:48:48,223 --> 00:48:49,656
信じたほうがいいよ
あなたは望んでいません

1213
00:48:49,724 --> 00:48:51,055
それをするために
他の誰かと一緒に

1214
00:48:51,126 --> 00:48:54,459
でも、あなたも彼女も…
つまり、あなたたちは実際には決して

1215
00:48:54,529 --> 00:48:56,656
完成した、
ご存知のとおり、この愛は

1216
00:48:56,731 --> 00:48:58,460
彼女が話しているのは？

1217
00:48:58,533 --> 00:48:59,465
いいえ

1218
00:48:59,534 --> 00:49:00,865
そうですね...

1219
00:49:00,936 --> 00:49:03,097
それはかなり精神的な絵を描きます、
そうじゃないですか？

1220
00:49:03,171 --> 00:49:05,867
つまり、聞いています
パリではとても人気があります

1221
00:49:05,941 --> 00:49:08,876
ご存知のように、トロワ全体を管理するのです
フランス語ですよね？

1222
00:49:08,944 --> 00:49:11,538
はい、わかりません
賢すぎる、面白い男

1223
00:49:11,613 --> 00:49:13,638
それで、来ますか？

1224
00:49:13,715 --> 00:49:15,649
パリへ?

1225
00:49:15,717 --> 00:49:17,412
私はあなたを知りません...
あなたは間違いなく、

1226
00:49:17,485 --> 00:49:19,419
つまり、あなたは真剣です
について、ご存知のとおり、

1227
00:49:19,487 --> 00:49:20,749
これで大丈夫ですか？

1228
00:49:20,822 --> 00:49:22,255
そうだね

1229
00:49:22,324 --> 00:49:26,055
はい、それでは、私は
行かなきゃいけないと思いますね？

1230
00:49:26,127 --> 00:49:27,958
そうでしょうね

1231
00:49:35,070 --> 00:49:37,334
それであなたは本当に
パリに引っ越すつもりですか？

1232
00:49:38,440 --> 00:49:40,374
そうですね、そう思います
そう見えます

1233
00:49:40,442 --> 00:49:42,967
うわー、きっと
あなたはそれを当てにしていませんでした

1234
00:49:43,044 --> 00:49:44,636
彼女に会ったとき、ね？

1235
00:49:44,713 --> 00:49:46,476
分かりませんが、
フラン、知ってる？

1236
00:49:46,548 --> 00:49:47,845
つまり、私は

1237
00:49:47,916 --> 00:49:51,147
混乱を感じ始めています
このことについて、知っていますか？

1238
00:49:51,219 --> 00:49:52,516
何、冗談ですか？

1239
00:49:52,587 --> 00:49:54,020
分かりません
知っていますか？

1240
00:49:54,089 --> 00:49:56,080
ご存知のように、それは次のようなものです
この女の子も知りません

1241
00:49:56,157 --> 00:49:58,091
つまり、彼女は持っています
この奇妙な友人たち、

1242
00:49:58,159 --> 00:49:59,854
彼女はこのゴミ捨て場が大好きです
私たちが住んでいるのは、

1243
00:49:59,928 --> 00:50:01,361
そして今、突然、

1244
00:50:01,429 --> 00:50:03,693
彼女はこれを持ち出します
パリへの引っ越しのこと

1245
00:50:03,765 --> 00:50:05,733
分かりません、覚えていますか
私たちの小さな議論

1246
00:50:05,800 --> 00:50:08,234
行ったときのこと
その日はヘザーのところへ？

1247
00:50:08,303 --> 00:50:09,235
そうだね

1248
00:50:09,304 --> 00:50:10,896
つまり、わかりませんが、

1249
00:50:10,972 --> 00:50:12,564
それは私を魅了しました
私もびっくりした

1250
00:50:12,641 --> 00:50:15,371
つまり、パートです
私は彼女を憎みたかったのですが、

1251
00:50:15,443 --> 00:50:17,035
そして私の一部はそれを望んでいた

1252
00:50:17,112 --> 00:50:19,478
分かりません、ありました
奇妙なつながり、わかりますか？

1253
00:50:19,547 --> 00:50:21,879
つまり、もうすぐ結婚するところだった
数年前

1254
00:50:21,950 --> 00:50:23,781
ミック、潔白になって

1255
00:50:23,852 --> 00:50:25,080
あなたは彼女を犯しました

1256
00:50:25,153 --> 00:50:26,745
フラニー、始めないで、
大丈夫ですか？

1257
00:50:26,821 --> 00:50:28,118
おい、ミック、さあ

1258
00:50:28,189 --> 00:50:30,248
変なことを言ってるね
ここでの接続、つまり

1259
00:50:30,325 --> 00:50:32,259
な、何、まだですか
彼女に恋をしていますか？

1260
00:50:32,327 --> 00:50:35,922
いやいや、そんなことないよ

1261
00:50:35,997 --> 00:50:37,225
でも何？つまり、

1262
00:50:37,299 --> 00:50:39,597
彼女はそう言いましたか？
あなたに恋をしている、または

1263
00:50:39,668 --> 00:50:42,432
いや、ただ言ってるだけです
それは奇妙でした、知っていますか？

1264
00:50:42,504 --> 00:50:44,096
もう一度彼女に会う
以上です

1265
00:50:44,172 --> 00:50:45,867
つまり、
何もなかった

1266
00:50:45,941 --> 00:50:47,272
私が言ったことは忘れてください

1267
00:50:49,744 --> 00:50:51,803
はい、できます
そこで会いましょう

1268
00:50:51,880 --> 00:50:54,280
46位と8位
わかりました

1269
00:51:00,221 --> 00:51:02,382
素敵なスポット
あなたはここを選びました

1270
00:51:02,457 --> 00:51:04,152
ええ、まあ、
ご存知のように、私は、えー、

1271
00:51:04,225 --> 00:51:05,487
安全だと思った

1272
00:51:05,560 --> 00:51:06,822
お世辞を言わないでください
あなた自身、ミッキー

1273
00:51:06,895 --> 00:51:08,886
私はただ話をするためにここにいます

1274
00:51:08,964 --> 00:51:09,896
OK

1275
00:51:09,965 --> 00:51:11,227
話しませんか？

1276
00:51:13,068 --> 00:51:15,662
さて、私は考えていました
私がどうやって、えーっと、

1277
00:51:15,737 --> 00:51:18,001
あなたを治療しました
数週間前、そして

1278
00:51:18,073 --> 00:51:20,337
ただ欲しかったんだ
それについて謝罪する

1279
00:51:21,643 --> 00:51:23,201
そしてその夜のために

1280
00:51:24,512 --> 00:51:25,740
ええ、まあ

1281
00:51:25,814 --> 00:51:27,748
長いですね
昔ですよね？

1282
00:51:27,816 --> 00:51:29,408
つまり、それは起こります

1283
00:51:30,518 --> 00:51:33,009
それで、あなたは...そう思いますか？
私たちは友達になれるでしょうか？

1284
00:51:34,889 --> 00:51:36,049
ええ、ええ、確かに

1285
00:51:36,124 --> 00:51:37,386
私たちは友達になれるよ

1286
00:51:37,459 --> 00:51:39,393
そしてご存知のとおり、
私も申し訳ありませんが、

1287
00:51:39,461 --> 00:51:42,055
育て方について、
ご存知のように、全体が、えー、

1288
00:51:42,130 --> 00:51:45,156
大学の授業料
支払いプランのこと、知ってる？

1289
00:51:45,233 --> 00:51:48,794
見るのがなんだか楽しい
またお互いね？

1290
00:51:48,870 --> 00:51:50,132
そう思いませんか？

1291
00:51:50,205 --> 00:51:53,470
つまり、わかりません
それを楽しいと言うなら、

1292
00:51:53,541 --> 00:51:55,805
でも、ええと、ご存知のように、
確かに興味深い

1293
00:51:59,381 --> 00:52:02,248
ご存知のように、私はずっと考えていました
あなたについてたくさんのことを

1294
00:52:02,317 --> 00:52:04,581
あなたが来てから
その日、そして

1295
00:52:04,652 --> 00:52:06,176
分かりませんが、

1296
00:52:06,254 --> 00:52:10,213
ある種の考え、えー、
もしかしたら状況は違っていたかもしれない

1297
00:52:10,291 --> 00:52:11,883
たぶん私たちは間違いを犯した

1298
00:52:11,960 --> 00:52:13,154
私たち？

1299
00:52:13,228 --> 00:52:16,220
ねえ、私は家に帰っただけです
真夜中に

1300
00:52:16,297 --> 00:52:19,357
あなたを見つけるために、そして、ご存知のとおり、
ゴリラ少年、あなたの誕生日のスーツを着て

1301
00:52:19,434 --> 00:52:21,368
OK、それで私は間違いを犯しました、

1302
00:52:21,436 --> 00:52:23,870
でも、つまり、持っていましたか？
そのまま逃げるのは、

1303
00:52:23,938 --> 00:52:25,530
もう二度と連絡が来ないのですか？

1304
00:52:25,607 --> 00:52:27,666
ええ、つまり、どういうことですか
私がすることを期待していましたか？

1305
00:52:27,742 --> 00:52:29,175
飛び込んでパーティーに参加しませんか？

1306
00:52:29,244 --> 00:52:30,176
いいえ

1307
00:52:33,148 --> 00:52:34,672
分かりません

1308
00:52:34,749 --> 00:52:36,376
たぶんそれを与える
別の機会

1309
00:52:36,451 --> 00:52:37,816
何...そして...そして

1310
00:52:37,886 --> 00:52:40,116
そして別れる
この美しい新しい友情は？

1311
00:52:41,222 --> 00:52:43,690
そんなことするつもりはない

1312
00:52:43,758 --> 00:52:45,658
それに、あのね、

1313
00:52:47,395 --> 00:52:49,226
今は結婚していますが、
ご存知の通り、

1314
00:52:49,297 --> 00:52:50,229
それで

1315
00:52:51,499 --> 00:52:53,729
もらいます
ここから出て

1316
00:52:54,803 --> 00:53:06,747
さようなら

1317
00:53:07,748 --> 00:53:08,840
あなたのお母さんが私に言いました

1318
00:53:08,915 --> 00:53:10,849
彼はまだあなたに与えています
そのダウンサイクルはナンセンスです

1319
00:53:10,917 --> 00:53:12,851
あなたのお母さんは32歳
そして私は結婚しました

1320
00:53:12,919 --> 00:53:15,683
決して落ち込んだ日ではないと思いますが、
ダウンサイクルどころか

1321
00:53:15,756 --> 00:53:17,690
お母さん、彼を作ってくれませんか
去ってください？

1322
00:53:17,758 --> 00:53:19,692
そう、本当に、お父さん、
それは嫌だ

1323
00:53:19,760 --> 00:53:21,694
何が嫌ですか？
それは真実の愛です、お嬢さん

1324
00:53:21,762 --> 00:53:22,694
お願いします

1325
00:53:22,763 --> 00:53:23,695
私たちを惜しんでください

1326
00:53:23,764 --> 00:53:25,698
君を惜しまないよ
出発します

1327
00:53:25,766 --> 00:53:27,199
私が望まれていないときを知っています

1328
00:53:27,267 --> 00:53:28,666
いいですね、ありがとう

1329
00:53:28,735 --> 00:53:31,203
それで、こんにちは、話さないでもらえますか
もう私の性生活について？

1330
00:53:31,271 --> 00:53:32,329
それは可能ですか？

1331
00:53:32,405 --> 00:53:34,270
ああ、すみませんが、遊んでいます
バイブレーター付き

1332
00:53:34,341 --> 00:53:36,707
資格がありません
性生活をするのと同じように

1333
00:53:36,777 --> 00:53:38,711
なぜ彼女は知っているのか
私はバイブレーターを持っていますか？

1334
00:53:38,779 --> 00:53:40,212
彼女はあなたの妹です

1335
00:53:40,280 --> 00:53:43,215
ほら、ハニー、そうすべきかもしれない
彼を医者に連れて行ってください

1336
00:53:43,283 --> 00:53:44,716
わかりました、見てください、
ママ、始めないで

1337
00:53:44,785 --> 00:53:46,218
いや、物理的なものかもしれない

1338
00:53:46,286 --> 00:53:48,220
たぶん彼は持っている
彼の問題

1339
00:53:48,288 --> 00:53:49,721
どのような問題ですか?

1340
00:53:49,790 --> 00:53:50,722
ご存知ですか

1341
00:53:50,791 --> 00:53:52,224
勃起する

1342
00:53:52,292 --> 00:53:53,884
お母さん、さあ
警告しています

1343
00:53:53,960 --> 00:53:55,052
可能です

1344
00:53:55,128 --> 00:53:56,720
もしかしたら彼は同性愛者かもしれない

1345
00:53:56,797 --> 00:53:58,230
わかりました

1346
00:53:58,298 --> 00:54:00,732
フランシスは同性愛者ではありません

1347
00:54:01,802 --> 00:54:02,734
モリーは正しい

1348
00:54:02,803 --> 00:54:04,634
彼はそうかもしれない
あなたは決して知りません

1349
00:54:04,704 --> 00:54:07,172
彼はいつもそうだった
ちょっとダンディな

1350
00:54:07,240 --> 00:54:08,332
あなたは... すみません

1351
00:54:08,408 --> 00:54:10,672
これが私の夫です
ここのことを話しています、いいですか？

1352
00:54:10,744 --> 00:54:12,678
聞いて、ハニー、
ここであなたは何をしますか

1353
00:54:12,746 --> 00:54:15,146
あなたは行ってそれを自分で取りに行きます
ヴィクトリアズ・シークレットのもの

1354
00:54:15,215 --> 00:54:16,273
それは私たちにとってはうまくいきました

1355
00:54:16,349 --> 00:54:18,681
彼があなたを望まないなら
じゃあ彼は同性愛者なのかもしれない

1356
00:54:18,752 --> 00:54:20,185
お父さん、見て、分かった？

1357
00:54:20,253 --> 00:54:22,687
私の夫はそうではありません
同性愛者、いいですか？

1358
00:54:22,756 --> 00:54:25,190
ええ、でも彼は間違いなくそうです
疑惑を受けている

1359
00:54:25,258 --> 00:54:27,692
何言ってるの...
それはどういう意味でしょうか？

1360
00:54:27,761 --> 00:54:29,194
「彼は疑惑を受けている」？

1361
00:54:29,262 --> 00:54:30,194
まあ

1362
00:54:30,263 --> 00:54:32,823
いや！ここはただの舞台だよ

1363
00:55:48,275 --> 00:55:50,209
[バイブレーターのハミング]

1364
00:55:53,213 --> 00:55:54,180
ごめんなさい

1365
00:55:54,247 --> 00:55:56,215
かなりいい顔してた
そのことの中で、

1366
00:55:56,283 --> 00:55:58,217
そして彼はかろうじて
私を見た

1367
00:55:58,285 --> 00:55:59,718
私はあなたに何を言いましたか？

1368
00:55:59,786 --> 00:56:01,219
彼は間違いなく変人だよ

1369
00:56:01,288 --> 00:56:02,220
知っています

1370
00:56:02,289 --> 00:56:04,223
あなたが正しいかもしれないと思います

1371
00:56:04,291 --> 00:56:06,225
彼の父親に電話する
そしてそれを彼に話してください

1372
00:56:06,293 --> 00:56:08,124
彼はそれを彼から取り除いてくれるでしょう

1373
00:56:08,194 --> 00:56:09,627
それで、あなたは？

1374
00:56:09,696 --> 00:56:11,129
お父さん、言ったよ

1375
00:56:11,197 --> 00:56:13,165
私は恋をしています
別の女性と

1376
00:56:13,233 --> 00:56:14,165
あなたは私の父です

1377
00:56:14,234 --> 00:56:16,168
どうして？
私にそれを言いますか？

1378
00:56:16,236 --> 00:56:18,670
フラニー、ただ欲しいだけなの
私は大丈夫だと知らせるために

1379
00:56:18,738 --> 00:56:21,172
あなたがそうだとしても、そうでないとしても、
大丈夫です

1380
00:56:21,241 --> 00:56:22,674
私はいつもあなたを愛します

1381
00:56:22,742 --> 00:56:24,004
ありがとう、お父さん

1382
00:56:24,077 --> 00:56:25,305
でも私は同性愛者ではありません

1383
00:56:25,378 --> 00:56:26,811
どう思いますか？

1384
00:56:26,880 --> 00:56:28,313
まったく、わかりません

1385
00:56:28,381 --> 00:56:30,315
レニーが電話して教えてくれた
物語

1386
00:56:30,383 --> 00:56:32,283
確かにとんでもないことだ
彼がそうかもしれないように

1387
00:56:32,352 --> 00:56:33,751
彼はそうではないと言いますが、

1388
00:56:33,820 --> 00:56:36,186
でも君たち子供たちはみんな本当に頭がおかしい、
それは驚かないだろう

1389
00:56:36,256 --> 00:56:37,848
持っていないと思います
それを心配する

1390
00:56:37,924 --> 00:56:40,017
誰かが知っていたら、
彼は同性愛者ではないと思います

1391
00:56:40,093 --> 00:56:41,754
その子はコロンをつけていますが、
キリストのために

1392
00:56:41,828 --> 00:56:43,352
ここから出て行け

1393
00:56:43,430 --> 00:56:45,694
つまり、さあ、フラン、
ちょっとイライラしてるけど、大丈夫？

1394
00:56:45,765 --> 00:56:47,699
つまり、あなたは料理が好きで、
衣類や家具など

1395
00:56:47,767 --> 00:56:50,702
そして、つまり、あなたはそれを着ています
冷えるケルン、だからね

1396
00:56:50,770 --> 00:56:52,203
ああ、それは素晴らしいよ、ミック

1397
00:56:52,272 --> 00:56:53,705
それは私をゲイにしますか？

1398
00:56:53,773 --> 00:56:55,035
いや、ただ言ってるだけです

1399
00:56:55,108 --> 00:56:57,201
何人かの人があなたを読んでいるかもしれません
まっすぐではないほど

1400
00:56:57,277 --> 00:56:58,801
もしあなたがそうなら、
私はあなたの兄弟です、

1401
00:56:58,878 --> 00:57:00,402
そして私はいつも
愛しています、かわいい男の子

1402
00:57:00,480 --> 00:57:02,914
ん、ちょっと待ってね？

1403
00:57:02,983 --> 00:57:05,918
J、やめてください
ここでちょっと

1404
00:57:05,986 --> 00:57:08,648
そしてこの男らしさを見てください

1405
00:57:08,722 --> 00:57:11,156
どうして？
もしかして私が同性愛者だと思う？

1406
00:57:11,224 --> 00:57:13,658
見てないから
もう私に向かって、

1407
00:57:13,727 --> 00:57:15,160
私に触れるどころか

1408
00:57:15,228 --> 00:57:18,163
何回
思い出さなければなりませんか？

1409
00:57:18,231 --> 00:57:20,165
あなたがそれを言及するなら、くそー
ダウンサイクルをもう一度、

1410
00:57:20,233 --> 00:57:21,200
神に誓います、

1411
00:57:21,267 --> 00:57:23,667
その男らしさを断ち切ります
早速です、いいですか？

1412
00:57:23,737 --> 00:57:26,672
それはあなたにとって自然なことではありません
妻とセックスしたくない

1413
00:57:26,740 --> 00:57:28,674
少なくとも一度は
この3ヶ月で！

1414
00:57:28,742 --> 00:57:30,676
おっと、おっと
なぜ私のせいなのですか？

1415
00:57:30,744 --> 00:57:32,678
もしかしたらそれはあなたのせいかもしれません！
それについて考えたことはありますか？

1416
00:57:32,746 --> 00:57:33,678
すみません？！

1417
00:57:33,747 --> 00:57:35,681
どうしてこれが私のせいなのでしょうか？

1418
00:57:35,749 --> 00:57:37,182
そこに出て行ったのですが、

1419
00:57:37,250 --> 00:57:39,184
そして私は買いました
ランジェリーのくだらないものはすべて、

1420
00:57:39,252 --> 00:57:41,686
そしてあなたもそうではなかった
私を見てください！

1421
00:57:41,755 --> 00:57:43,689
仕事してなかったのか
その夜は？

1422
00:57:43,757 --> 00:57:45,691
ごめんなさい、そうですか
これをまったく覚えていますか？

1423
00:57:45,759 --> 00:57:47,192
たぶん

1424
00:57:47,260 --> 00:57:49,194
もしかしたら何か問題があるかもしれません
か何か

1425
00:57:49,262 --> 00:57:51,196
つまり、どう思いますか
あなたは無力ですか？

1426
00:57:51,264 --> 00:57:52,196
何？

1427
00:57:52,265 --> 00:57:53,197
いいえ

1428
00:57:54,768 --> 00:57:56,201
まあ、たぶん

1429
00:57:58,772 --> 00:58:00,205
もしかしたら捕まえたかもしれない

1430
00:58:00,273 --> 00:58:02,207
いくつか、例えば、
病気か何か

1431
00:58:02,275 --> 00:58:04,209
ああ、そうだね
それだよ、ベイビー

1432
00:58:04,277 --> 00:58:05,369
梅毒

1433
00:58:06,713 --> 00:58:08,647
OK、フランシス、見てください

1434
00:58:08,715 --> 00:58:10,649
ハニー、もしそうなら
同性愛者、

1435
00:58:10,717 --> 00:58:12,651
教えてもらえますか？

1436
00:58:12,719 --> 00:58:15,153
分かります
私は怒らないよ

1437
00:58:15,221 --> 00:58:17,155
でも、あなたは私に話さなければなりません

1438
00:58:17,223 --> 00:58:18,349
聞いて、

1439
00:58:18,425 --> 00:58:20,655
で切り出しますか？
同性愛ビジネス？

1440
00:58:20,727 --> 00:58:23,321
それは私をすべて不快にさせます
あなたがそれを言うたびに

1441
00:58:23,396 --> 00:58:25,660
いいですよ、欲しいです
何が問題なのかを知るには？

1442
00:58:25,732 --> 00:58:27,666
すぐに出てくるよ
そしてそれを言う

1443
00:58:27,734 --> 00:58:29,668
お願いします！私はそうするだろう

1444
00:58:33,740 --> 00:58:36,174
私は恋をしています
他の誰かと一緒に

1445
00:58:38,745 --> 00:58:40,337
離婚したいです

1446
00:58:43,750 --> 00:58:45,183
[そっと]
何？

1447
00:58:46,753 --> 00:58:48,186
いつから？

1448
00:58:50,757 --> 00:58:52,691
ほんの数か月

1449
00:58:58,765 --> 00:59:00,198
彼は誰ですか？

1450
00:59:00,266 --> 00:59:02,200
それで十分です

1451
00:59:02,268 --> 00:59:03,701
いいですか？

1452
00:59:03,770 --> 00:59:05,203
彼女だよ

1453
00:59:05,271 --> 00:59:07,136
彼女は女性です

1454
00:59:07,207 --> 00:59:10,142
彼女は美しくて、知的で、
洗練された女性

1455
00:59:13,213 --> 00:59:14,475
ふんふん

1456
00:59:15,548 --> 00:59:17,482
それは私に何をもたらすのでしょうか？

1457
00:59:20,720 --> 00:59:22,654
ごめんなさい、しませんでした
そういう意味です

1458
00:59:22,722 --> 00:59:24,155
比較するものではなかった

1459
00:59:24,224 --> 00:59:25,657
聞いて、泣かないで

1460
00:59:25,725 --> 00:59:27,659
泣いてないよ

1461
00:59:27,727 --> 00:59:29,160
出発します

1462
00:59:32,332 --> 00:59:33,663
[ため息]

1463
00:59:33,733 --> 00:59:35,166
彼はゲイではありません

1464
00:59:35,235 --> 00:59:38,170
彼は別の女性と付き合っているのですが、
そして彼は離婚を望んでいます

1465
00:59:39,739 --> 00:59:41,172
タバコが必要です

1466
00:59:44,410 --> 00:59:46,674
まあ、おそらく
先に進むことができます

1467
00:59:46,746 --> 00:59:48,680
そして彼女を送ります
あなたのバイブレーター

1468
00:59:48,748 --> 00:59:50,340
彼女にはそれが必要になるだろう

1469
00:59:53,753 --> 00:59:55,687
ああああ

1470
00:59:58,124 --> 00:59:59,557
あなたのお父さんは私を怖がらせます

1471
00:59:59,626 --> 01:00:01,526
そうは思わない
彼は私が好きです

1472
01:00:01,594 --> 01:00:03,687
希望、私はあなたに言います
彼はあなたのことが好きです、いいですか？

1473
01:00:03,763 --> 01:00:06,129
つい先日、彼は私にこう言いました。
彼はあなたをどれほど優しいと思っていますか

1474
01:00:06,199 --> 01:00:07,257
分かりません

1475
01:00:07,333 --> 01:00:09,233
ただ何かがある
私は彼女のことが好きではありません

1476
01:00:09,302 --> 01:00:11,236
彼女はちょっと行き詰まっているんですが、
そう思いませんか？

1477
01:00:11,304 --> 01:00:13,795
いや、全然そういう意味ではなくて、
彼女は新しい人に対して恥ずかしがり屋だ、それだけだ

1478
01:00:13,873 --> 01:00:15,636
分かりません

1479
01:00:15,708 --> 01:00:18,302
私が彼に言ったら彼は怒ったようだった
もう両親とは話さない

1480
01:00:18,378 --> 01:00:19,970
今、私はあなたがそうであることを知っています
偏執的になって、

1481
01:00:20,046 --> 01:00:22,446
その男は父親を憎んでいたので、
そして彼は何年も彼と話さなかった

1482
01:00:22,515 --> 01:00:25,143
どのような人ですか
両親を絶縁しますか？

1483
01:00:25,218 --> 01:00:27,152
分かりません、彼女は言いました
彼らは本当に意地悪だった

1484
01:00:27,220 --> 01:00:28,881
そんな負荷を私に与えないでください
馬の糞の

1485
01:00:28,955 --> 01:00:30,889
これほど意地悪な息子はいなかった
私の老人よりも雌犬です、

1486
01:00:30,957 --> 01:00:32,720
でも私は彼のためにそこにいました
彼が死ぬその日まで

1487
01:00:32,792 --> 01:00:35,158
だから彼は考えない
私があなたを騙してこれに巻き込んだのですか？

1488
01:00:35,228 --> 01:00:37,162
確かに、彼はこう思う
私たちは気が狂いましたが、彼は言いました。

1489
01:00:37,230 --> 01:00:39,721
「恋をしている限り、
他人が何を考えているかなんて誰が気にするだろう」

1490
01:00:39,799 --> 01:00:42,165
あなたは気にしませんでした
他の人はどう思いましたか？

1491
01:00:42,235 --> 01:00:44,169
聞いたほうがいいよ
人々が何を言っているか

1492
01:00:44,237 --> 01:00:45,499
誰が何か言ってるの？

1493
01:00:45,572 --> 01:00:47,506
可哀想なお母さんはこう思う
あなたはこの女の子を妊娠させました

1494
01:00:47,574 --> 01:00:48,836
彼女はただ待っているだけです
その発表のために

1495
01:00:48,908 --> 01:00:51,172
お父さん、私は彼女のことを24時間知っていました
結婚する前、いいですか？

1496
01:00:51,244 --> 01:00:53,178
時間がなかった
彼女を妊娠させるために

1497
01:00:53,246 --> 01:00:55,180
そしてあなたのお兄さんと私は
彼女は不法滞在者だと思う

1498
01:00:55,248 --> 01:00:57,182
彼女はあなたを利用しています
グリーンカードを取得するには

1499
01:00:57,250 --> 01:00:58,683
ああ、本当ですか？
彼女はバーモント州出身です

1500
01:00:58,751 --> 01:01:01,686
バーモント州、お尻、彼女は彼女のようだ
島の一つから

1501
01:01:01,754 --> 01:01:02,721
そうですね、ロードアイランドかもしれません

1502
01:01:02,789 --> 01:01:05,189
おい、賢くなるなよ
私と一緒に、賢いお尻

1503
01:01:05,258 --> 01:01:07,123
これは私に任せてください

1504
01:01:07,193 --> 01:01:09,354
もらいます
この一番下に

1505
01:01:09,429 --> 01:01:10,862
ねえ、デルーカさん

1506
01:01:10,930 --> 01:01:13,865
ねえ、ミッキー
お元気ですか？

1507
01:01:13,933 --> 01:01:15,195
良かった、良かった

1508
01:01:15,268 --> 01:01:18,635
いいよ、ドリルを買いに来てね
お父さんの誕生日にね？

1509
01:01:18,705 --> 01:01:20,138
はい、どうやって知ったんですか？

1510
01:01:20,206 --> 01:01:22,140
あなたのお母さん
今朝あった

1511
01:01:22,208 --> 01:01:23,835
彼女はそれについてすべて私に話しました

1512
01:01:23,910 --> 01:01:25,639
彼女は立派な女性だ

1513
01:01:25,712 --> 01:01:27,339
誰...誰
素敵な女性?

1514
01:01:27,413 --> 01:01:28,402
お母さん！

1515
01:01:28,481 --> 01:01:29,641
彼女は美しいです
ベリッシマ！

1516
01:01:29,716 --> 01:01:31,684
あなたのお父さん、彼は知りません
彼はなんて幸運なんだろう

1517
01:01:31,751 --> 01:01:34,151
私？私はそれほど幸運ではありません

1518
01:01:34,220 --> 01:01:35,653
私の妻は...

1519
01:01:35,722 --> 01:01:38,156
結婚42年目…

1520
01:01:38,224 --> 01:01:40,192
彼女は私に愛を持っていない

1521
01:01:40,260 --> 01:01:41,659
ああ、そうですね

1522
01:01:41,728 --> 01:01:43,161
それはまたの機会に

1523
01:01:43,229 --> 01:01:45,129
ねえ、どうするの
これにお金を払いますか？

1524
01:01:45,198 --> 01:01:48,361
ええと、それを着てください
老人のタブ、いいですか？

1525
01:01:48,434 --> 01:01:50,129
あなたは自分自身の世話をします、
デルーカさん、いいですか？

1526
01:01:50,203 --> 01:01:51,135
罰金

1527
01:01:51,204 --> 01:01:52,136
よろしくお願いします

1528
01:01:52,205 --> 01:01:53,137
チャオ
アリーヴェデルチ

1529
01:01:53,206 --> 01:01:54,639
ああ、ねえ、ミッキー、ミッキー！

1530
01:01:54,707 --> 01:01:57,175
お母さんに挨拶してね？

1531
01:01:58,778 --> 01:02:00,712
[怒って話す]

1532
01:02:00,780 --> 01:02:02,213
いや、待って、今

1533
01:02:02,282 --> 01:02:04,011
ちょっと待ってください...

1534
01:02:05,752 --> 01:02:06,616
くそったれ

1535
01:02:06,686 --> 01:02:08,620
[タイヤの軋み音]

1536
01:02:19,532 --> 01:02:21,432
君は本当にバカだね、
そうじゃないですか？

1537
01:02:21,501 --> 01:02:23,128
お父さん、彼女に言わなければなりませんでした

1538
01:02:23,202 --> 01:02:25,636
途中で彼女に言わなければならなかった
私の誕生日のディナーの

1539
01:02:25,705 --> 01:02:27,639
今、彼女は立ち上がった
ジョン神父に会いに

1540
01:02:27,707 --> 01:02:29,641
彼女はおそらくここには戻ってこないでしょう
3週間

1541
01:02:29,709 --> 01:02:31,643
私の洗濯物を見つけてくれるでしょう
あなたの玄関先にいます、相棒

1542
01:02:31,711 --> 01:02:33,645
なぜ彼女はそんなに動揺しているのでしょうか？
彼女はレネーさえ好きではなかった

1543
01:02:33,713 --> 01:02:35,146
ねえ、もしそうなら
忘れてた、バカ、

1544
01:02:35,214 --> 01:02:37,648
カトリック教徒として、あなたはそうすべきではありません
離婚する

1545
01:02:37,717 --> 01:02:39,150
ええ、あなたはそうでしょう
不幸に生きること

1546
01:02:39,218 --> 01:02:41,152
そして互いに嘘をつき合う
あなたの残りの人生のために

1547
01:02:41,220 --> 01:02:43,654
ねえ、ちょっと待って、私は与えません
君の言うことはクソだ、

1548
01:02:43,723 --> 01:02:45,452
でもあなたがいるときは
私の家では、

1549
01:02:45,525 --> 01:02:47,459
あなたは始めるつもりはない
教会をバッシングする

1550
01:02:52,231 --> 01:02:54,165
何を得るのですか
そんなに怒ってるの、お父さん？

1551
01:02:54,233 --> 01:02:56,167
つまり、あなたはそうではありません
神さえ信じます

1552
01:02:56,235 --> 01:02:58,669
やめたというわけではない
善良なカトリック教徒であること

1553
01:03:06,746 --> 01:03:08,179
すみません

1554
01:03:08,247 --> 01:03:09,680
ちょっと時間が必要です

1555
01:03:12,251 --> 01:03:14,685
彼と話しに行くつもりです

1556
01:03:14,754 --> 01:03:17,188
それは良い考えではありません、ホープ

1557
01:03:22,762 --> 01:03:25,196
あなたは持ち出す必要がありました
夕食中に離婚したんですよね？

1558
01:03:25,264 --> 01:03:27,198
ねえ、これを責めないでください
全部私にかかってるよ、ミック

1559
01:03:27,266 --> 01:03:30,201
彼女は彼がお金を使うと不平を言っていた
とにかくボートに乗っている時間が長すぎる

1560
01:03:30,269 --> 01:03:32,032
この人は60歳だ

1561
01:03:32,105 --> 01:03:35,040
彼は残りの人生を過ごしたいと思っている
あのボートでは彼は許されるべきだ

1562
01:03:35,108 --> 01:03:36,370
はい、ママはどうですか？

1563
01:03:36,442 --> 01:03:38,706
彼女はどうすればいいのでしょう、
ここに座って彼を待ちますか？

1564
01:03:38,778 --> 01:03:40,211
それは彼の人生だ、ミック

1565
01:03:47,787 --> 01:03:49,220
大丈夫ですか？

1566
01:03:52,291 --> 01:03:53,553
そうだね

1567
01:03:59,132 --> 01:04:01,396
それについては申し訳ありません
そこに

1568
01:04:01,467 --> 01:04:04,732
私とお嬢様は行ったことがない
最近は目と目を合わせて

1569
01:04:07,073 --> 01:04:08,335
まあ

1570
01:04:08,408 --> 01:04:10,342
34年間
一緒に

1571
01:04:10,410 --> 01:04:11,843
状況は変わると思います

1572
01:04:16,249 --> 01:04:17,341
[クスクス笑う]

1573
01:04:17,417 --> 01:04:18,850
それで、ええと、ミッキーが私に言います

1574
01:04:18,918 --> 01:04:20,681
あなたたちは動いています
パリへ

1575
01:04:20,753 --> 01:04:22,687
はい、行きます
ソルボンヌ大学へ

1576
01:04:22,755 --> 01:04:23,687
どうしてですか？

1577
01:04:23,756 --> 01:04:24,688
私の博士号取得のために

1578
01:04:24,757 --> 01:04:26,190
ああ、

1579
01:04:26,259 --> 01:04:28,193
うん、フランス人っぽいね

1580
01:04:28,261 --> 01:04:29,990
ああ、ヨーロッパ人

1581
01:04:31,764 --> 01:04:33,197
それとも、ええと

1582
01:04:33,266 --> 01:04:35,200
おそらくどこかの島から来たのでしょう

1583
01:04:35,268 --> 01:04:36,200
ああ、そうですか？

1584
01:04:36,269 --> 01:04:37,531
どの島？

1585
01:04:39,772 --> 01:04:41,706
ああ、分かりません

1586
01:04:41,774 --> 01:04:43,537
それで、どこの出身ですか？

1587
01:04:43,609 --> 01:04:44,701
バーモント州

1588
01:04:44,777 --> 01:04:46,210
ああ、

1589
01:04:46,279 --> 01:04:47,906
それであなたは
アメリカ国民？

1590
01:04:47,980 --> 01:04:48,912
そうだね

1591
01:04:48,981 --> 01:04:49,913
そうだね

1592
01:04:49,982 --> 01:04:51,381
良い

1593
01:04:51,451 --> 01:04:52,884
わかります、面白いですよ

1594
01:04:52,952 --> 01:04:55,216
フィッツパトリック夫人…
私の妻...

1595
01:04:55,288 --> 01:04:57,722
彼女は知った
ミッキーが結婚したのですが、

1596
01:04:57,790 --> 01:05:00,281
彼女は当然のことだった
動揺しています、知っていますか？

1597
01:05:00,359 --> 01:05:03,226
彼女はそうかもしれないと思った
ある種のショットガンウェディング、

1598
01:05:03,296 --> 01:05:06,094
私たちがこれまでに見たことがないように
前に会ったね

1599
01:05:10,736 --> 01:05:13,102
だから何もないよ
教えてほしいですか？

1600
01:05:14,240 --> 01:05:15,172
いいえ

1601
01:05:15,241 --> 01:05:16,799
だって妊娠してたら、

1602
01:05:16,876 --> 01:05:18,309
つまり、それでいいのです

1603
01:05:18,377 --> 01:05:20,504
ご存知のように、私はいつも思っていました
それはいいでしょう

1604
01:05:20,580 --> 01:05:22,673
孫が何人かいる
家の周りを走り回っている

1605
01:05:22,748 --> 01:05:25,182
フラニーとレネーかなと思った
いくつかくれるだろう、

1606
01:05:25,251 --> 01:05:27,014
しかしそれはうまくいきませんでした

1607
01:05:29,755 --> 01:05:31,188
あなたはどうですか？

1608
01:05:31,257 --> 01:05:33,691
ありがとう、でも、いいえ、
妊娠していません

1609
01:05:33,759 --> 01:05:34,691
ああ、わかりました

1610
01:05:34,760 --> 01:05:36,193
ああ、神様

1611
01:05:36,262 --> 01:05:39,026
そしてあなたは
アメリカ国民？

1612
01:05:39,098 --> 01:05:40,690
最後に確認したとき

1613
01:05:40,766 --> 01:05:41,858
はい、はい

1614
01:05:41,934 --> 01:05:43,367
そう思いました

1615
01:05:44,604 --> 01:05:46,629
どこで手に入れたか教えてください

1616
01:05:46,706 --> 01:05:47,730
なぜですか？

1617
01:05:47,807 --> 01:05:49,707
フランシス、ちょっと教えて
どこで手に入れたんですか？

1618
01:05:49,775 --> 01:05:51,709
前にも言いましたね
それは贈り物でした

1619
01:05:51,777 --> 01:05:54,211
はい、はい、それは知っています
それにしても誰から？

1620
01:05:54,280 --> 01:05:56,214
大したことは何ですか？
時計です

1621
01:05:56,282 --> 01:05:59,217
大事なのは見た目です
めちゃくちゃたくさん

1622
01:05:59,285 --> 01:06:01,219
時計のように
私は以前所有していました、いいですか？

1623
01:06:01,287 --> 01:06:02,720
それはどういう意味ですか？

1624
01:06:02,788 --> 01:06:05,723
どこに来たのか教えてください
クソ時計、このクソ野郎、大丈夫？

1625
01:06:05,791 --> 01:06:07,656
何も言う必要はないよ

1626
01:06:07,727 --> 01:06:10,161
聞いてください、フランシス、その時計
あなたの手首には私の古い時計があります

1627
01:06:10,229 --> 01:06:13,164
ヘザーにテレビを取りに行ったとき、
私は彼女に時計をあげました

1628
01:06:13,232 --> 01:06:14,665
今あなたはその時計を着けています

1629
01:06:14,734 --> 01:06:17,168
私が知りたいのはその理由です
一体、私の時計をつけているの？

1630
01:06:17,236 --> 01:06:18,669
OK

1631
01:06:19,739 --> 01:06:21,172
ヘザーが私にくれた

1632
01:06:21,240 --> 01:06:22,673
そう、そんなことないよ、ディック・トレイシー

1633
01:06:22,742 --> 01:06:24,676
しかし、私が知りたいのはその理由です

1634
01:06:24,744 --> 01:06:27,008
聞いて、ミック、
それは長い話です

1635
01:06:29,081 --> 01:06:31,015
前に言っておくべきだった

1636
01:06:33,252 --> 01:06:35,686
言っておくべきだった
前ですが...

1637
01:06:35,755 --> 01:06:37,484
やり方がわからなかったから

1638
01:06:37,557 --> 01:06:40,219
ええ、あなたはたくさんのことをしてきました
最近それが悩みですよね？

1639
01:06:46,766 --> 01:06:49,030
女性
見てきました

1640
01:06:50,603 --> 01:06:51,695
ヘザーです

1641
01:06:51,771 --> 01:06:53,033
私のヘザー

1642
01:06:54,774 --> 01:06:56,708
ノー・マイ・ヘザー

1643
01:06:56,776 --> 01:06:58,209
セックスしてるのね
私のヘザーと一緒に？

1644
01:06:58,277 --> 01:06:59,209
私の元婚約者

1645
01:06:59,278 --> 01:07:00,677
私の心を壊したあの女

1646
01:07:00,746 --> 01:07:02,008
フランシス:
私は彼女を愛しています、ミック

1647
01:07:02,081 --> 01:07:03,013
ミック：いいえ、そうではありません

1648
01:07:03,082 --> 01:07:04,208
はい、そうです

1649
01:07:04,283 --> 01:07:05,648
はっきり言ってみましょう。

1650
01:07:05,718 --> 01:07:07,049
あなたは愛していない
私の元婚約者

1651
01:07:07,119 --> 01:07:08,177
それは理解できますか？

1652
01:07:08,254 --> 01:07:10,688
フランシス: いいえ
これは分かりますね

1653
01:07:10,756 --> 01:07:12,451
私は彼女と結婚するつもりです、ミック

1654
01:07:12,525 --> 01:07:15,153
あなたは...一体何ですか？
について話していますか？彼女と結婚するつもりですか？

1655
01:07:15,227 --> 01:07:17,161
あなたは彼女のことさえ知りませんが、
このクソ馬鹿野郎！

1656
01:07:17,229 --> 01:07:18,662
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

1657
01:07:18,731 --> 01:07:20,164
なぜこのスケルトンなのか知っていますか
レネーと別れるの？

1658
01:07:20,232 --> 01:07:22,166
だって彼はめちゃくちゃだから
ヘザーと一緒に

1659
01:07:22,234 --> 01:07:23,667
売春婦

1660
01:07:23,736 --> 01:07:25,169
彼女を売春婦と呼ばないでください

1661
01:07:25,237 --> 01:07:27,501
ねえ、彼女に何とでも呼んであげるよ
クソ、彼女に電話したい

1662
01:07:27,573 --> 01:07:29,666
あなたは私の兄弟です、おい
一体何をしているのですか？

1663
01:07:29,742 --> 01:07:31,676
何を持っていますか
自分自身のために言うには？

1664
01:07:31,744 --> 01:07:33,177
クソ野郎

1665
01:07:33,245 --> 01:07:35,179
理由はわかっています
彼は本当に怒っている

1666
01:07:35,247 --> 01:07:37,181
そこにも行かないでよ、ビッチ

1667
01:07:37,249 --> 01:07:39,683
私はあなたのお尻を蹴るべきです
私の娘を売春婦と呼ぶ

1668
01:07:39,752 --> 01:07:41,686
ああ、今では彼女はあなたの彼女です
聞こえますか？

1669
01:07:41,754 --> 01:07:43,187
ええ、彼女は私の彼女です

1670
01:07:43,255 --> 01:07:45,189
そして、私は蹴るつもりです
あなたのクソ野郎

1671
01:07:45,257 --> 01:07:48,192
いかがでしょうか、先生。
負けたタクシー運転手は新しいテレビを買う余裕がない?

1672
01:07:48,260 --> 01:07:49,192
よし、女性諸君！

1673
01:07:49,261 --> 01:07:51,559
よし、これを受け取ろう
外に来て

1674
01:07:51,631 --> 01:07:54,566
気づいていただければ幸いです
君たちはなんてバカに見えるんだろう

1675
01:07:54,634 --> 01:07:55,794
君たちは大人の男だよ

1676
01:07:55,868 --> 01:07:57,460
きっと
兄弟になる

1677
01:07:57,536 --> 01:07:59,026
ごめんなさい、ホープさん、

1678
01:07:59,105 --> 01:08:02,199
でも時にはこれが唯一の方法だ
あなたはこれらのことを解決することができます

1679
01:08:02,274 --> 01:08:03,605
OK、女の子たち

1680
01:08:04,777 --> 01:08:07,007
ええと、私はそうするつもりはありません
戦えよ、フラン

1681
01:08:07,079 --> 01:08:08,341
それはわかってるよ、ミック

1682
01:08:08,414 --> 01:08:10,314
君を倒すよ
血が出ちゃうよ

1683
01:08:10,383 --> 01:08:11,748
心配しないでください
長くはかからないはずです

1684
01:08:11,817 --> 01:08:13,307
これをしなければなりませんか？

1685
01:08:13,386 --> 01:08:15,320
つまり、手袋を使って
そしてすべて？

1686
01:08:15,388 --> 01:08:17,151
なんだ、我々は
また５年生？

1687
01:08:17,223 --> 01:08:19,657
ああ、それを考えるべきだった
あなたが彼女を売春婦と呼ぶ前に

1688
01:08:19,725 --> 01:08:20,987
彼は正しい
さあ、さあ

1689
01:08:21,060 --> 01:08:22,994
ベルトの下にはパンチが入っていないので、
蹴らないで、

1690
01:08:23,062 --> 01:08:24,324
そして、フランシス、噛まないでください

1691
01:08:24,397 --> 01:08:25,329
行きましょう

1692
01:08:25,398 --> 01:08:26,922
最高の男が勝ちますように

1693
01:08:26,999 --> 01:08:28,830
クソ25年
待ってました

1694
01:08:28,901 --> 01:08:30,835
私がそうなる日のために
より大きく、より強く、

1695
01:08:30,903 --> 01:08:32,336
あなたより強い

1696
01:08:32,405 --> 01:08:34,168
下りるときは
痛くなるよ、ベイビー

1697
01:08:34,240 --> 01:08:36,174
蹴るよ
あなたのクソ野郎

1698
01:08:36,242 --> 01:08:38,176
準備はできていますか？
屈辱を受ける準備はできています

1699
01:08:38,244 --> 01:08:40,337
新妻の前で
そしてあなたのお父さんは？

1700
01:08:40,413 --> 01:08:42,347
あなたは醜い雌犬です
可哀想だよ

1701
01:08:46,585 --> 01:08:48,018
すごいパンチだよ、ミック

1702
01:08:48,087 --> 01:08:50,078
あなたはいつもそうしていました
大きな権利がある

1703
01:09:02,268 --> 01:09:03,701
さあ、ドロシー

1704
01:09:03,769 --> 01:09:05,361
もう終わりだ

1705
01:09:16,348 --> 01:09:17,280
ねえ

1706
01:09:17,349 --> 01:09:18,281
ねえ

1707
01:09:18,350 --> 01:09:19,783
調子はどうですか？

1708
01:09:19,852 --> 01:09:20,784
悪くない

1709
01:09:20,853 --> 01:09:22,650
何が起こったのですか？

1710
01:09:24,724 --> 01:09:26,658
ミッキーに私たちのことを話しました

1711
01:09:26,726 --> 01:09:28,660
ワンパンチ？

1712
01:09:30,730 --> 01:09:32,664
安っぽいショットだった

1713
01:09:36,602 --> 01:09:39,162
ねえ、ホープ、これには何もありませんでした
ヘザーと関係がありますね？

1714
01:09:39,238 --> 01:09:41,172
つまり、これはやらなければならなかった
私とフランと一緒に

1715
01:09:41,240 --> 01:09:44,175
ご存知のとおり、彼は方向転換しようとしました
私たちは人生全体を競争に費やす

1716
01:09:44,243 --> 01:09:45,676
それはまた別のことでした
彼の言い方、

1717
01:09:45,745 --> 01:09:47,178
「くたばれ、ミッキー、私が勝ちました」

1718
01:09:47,246 --> 01:09:48,679
まあ、買わないよ、ミック

1719
01:09:48,748 --> 01:09:51,182
何か他のもの
そこでは起こっていました、

1720
01:09:51,250 --> 01:09:52,683
そしてあなたはそれを知っています

1721
01:09:52,752 --> 01:09:54,014
聞いて、希望よ、

1722
01:09:54,086 --> 01:09:57,021
知ってる、私は知らない
何を言えばいいですか？

1723
01:09:57,089 --> 01:09:59,683
つまり、そういうことです
それは約でした

1724
01:10:04,764 --> 01:10:06,629
シャワーを浴びに行くつもりです

1725
01:10:12,638 --> 01:10:14,037
痛いですか？

1726
01:10:14,106 --> 01:10:15,038
いいえ、いいえ

1727
01:10:15,107 --> 01:10:16,039
大丈夫です

1728
01:10:16,108 --> 01:10:17,632
聞いてください

1729
01:10:19,378 --> 01:10:21,312
君に何かあるよ

1730
01:10:23,215 --> 01:10:25,046
これは何ですか？

1731
01:10:27,720 --> 01:10:29,312
結婚して下さい？

1732
01:10:30,422 --> 01:10:32,652
取得する必要があります
フランが先に離婚した

1733
01:10:32,725 --> 01:10:34,158
まあ、そうだね

1734
01:10:34,226 --> 01:10:36,160
確かに、でも、

1735
01:10:36,228 --> 01:10:38,662
さて、これはこうなります
離婚前のような、

1736
01:10:38,731 --> 01:10:42,633
婚約前
婚約指輪

1737
01:10:42,701 --> 01:10:43,998
開けてください

1738
01:10:51,744 --> 01:10:53,177
フラン

1739
01:10:54,747 --> 01:10:56,408
あなたは持っていませんでした
これをするために

1740
01:11:00,753 --> 01:11:03,984
ここに来て、
あなたはかわいそうな小さなものです

1741
01:11:09,195 --> 01:11:10,753
それで？

1742
01:11:12,698 --> 01:11:14,598
なぜこんなことをするのですか？

1743
01:11:17,369 --> 01:11:19,166
なぜなら私はあなたを愛しているから

1744
01:11:21,540 --> 01:11:24,134
少しお時間をいただけますか
それについて考えるには？

1745
01:11:25,711 --> 01:11:26,973
そうだね

1746
01:11:29,381 --> 01:11:30,814
どこにも行かないよ

1747
01:11:46,232 --> 01:11:47,164
ご存知の通り、ミック、

1748
01:11:47,233 --> 01:11:49,667
私はホープの側に立つことになった
これについて

1749
01:11:49,735 --> 01:11:51,669
あなたには理由がなかった
フラニーに怒られる

1750
01:11:51,737 --> 01:11:53,170
冗談ですか、お父さん？

1751
01:11:53,239 --> 01:11:55,173
ねえ、考えないでください
ちょっとの間

1752
01:11:55,241 --> 01:11:57,675
まだ君をノックできない
お尻に、いい？

1753
01:11:57,743 --> 01:12:00,541
申し訳ありませんが、つまり、
フランが何をしようとしていたか知っていますか

1754
01:12:00,613 --> 01:12:03,138
私の人生ずっと彼が引っ張ってくれた
私とこんなくだらないこと

1755
01:12:03,215 --> 01:12:05,342
一つ言わせてください
あなたも変わりません

1756
01:12:05,417 --> 01:12:07,544
あなたは立っていなかったでしょう
裏庭に出て

1757
01:12:07,620 --> 01:12:09,611
手袋をはめたまま

1758
01:12:09,688 --> 01:12:12,122
そして、もしあなたが私を信じないなら、

1759
01:12:12,191 --> 01:12:13,624
あなたの記憶をリフレッシュさせてください

1760
01:12:13,692 --> 01:12:15,523
リトルリーグ
あなたは12歳、彼は11歳です

1761
01:12:15,594 --> 01:12:17,528
彼はピッチングし、あなたは打席に立っている

1762
01:12:17,596 --> 01:12:20,622
彼はフルカウントを持っている
彼のお兄さんについて…

1763
01:12:20,699 --> 01:12:21,825
彼のアイドル

1764
01:12:21,901 --> 01:12:24,631
彼があなたを三振したら、
彼は英雄です

1765
01:12:24,703 --> 01:12:26,637
彼は何をしますか?

1766
01:12:26,705 --> 01:12:29,799
彼はあなたにミートボールを投げます
ちょうど真ん中あたり

1767
01:12:31,043 --> 01:12:32,977
それを取るなら
そして下に行って見てみると、

1768
01:12:33,045 --> 01:12:34,535
あなたはフラニーを英雄にします

1769
01:12:34,613 --> 01:12:36,137
でもあなたは振り切ってしまう

1770
01:12:56,269 --> 01:12:57,201
ねえ

1771
01:13:01,808 --> 01:13:03,241
それで

1772
01:13:03,309 --> 01:13:04,606
私たちはどうやっていますか？

1773
01:13:04,677 --> 01:13:06,702
教えてください

1774
01:13:08,247 --> 01:13:11,182
まあ、ご存知の通り、
昨夜のことをお詫びしたいと思います

1775
01:13:11,250 --> 01:13:14,219
これ全部だと思います
狂っていて愚かだ

1776
01:13:14,287 --> 01:13:16,221
でもそれはまるで

1777
01:13:16,289 --> 01:13:17,347
知っていますか

1778
01:13:17,423 --> 01:13:19,687
私は...少し混乱しています

1779
01:13:19,759 --> 01:13:21,624
それで、あなたの友人のヘザーは元気ですか？

1780
01:13:23,429 --> 01:13:24,794
分からないでしょう

1781
01:13:26,265 --> 01:13:27,698
ほら、ミック

1782
01:13:27,767 --> 01:13:30,702
私はやっています
少し考えて、そして、

1783
01:13:30,770 --> 01:13:32,704
私たちは誰を冗談にしていたのですか？

1784
01:13:32,772 --> 01:13:35,206
私たちはお互いしか知らなかった
数時間

1785
01:13:35,274 --> 01:13:37,037
そんなわけがない
仕事するつもりだったんだよね？

1786
01:13:38,711 --> 01:13:41,202
つまり、わかりません
私がそれを言うなら

1787
01:13:41,280 --> 01:13:44,147
それはただ、あなたが育てたときのことです
パリのこと全体、

1788
01:13:44,217 --> 01:13:45,878
それはある意味私を驚かせました、知っていますか？

1789
01:13:45,952 --> 01:13:47,214
分かりません

1790
01:13:47,286 --> 01:13:49,220
それを使っているんですね
言い訳として

1791
01:13:49,288 --> 01:13:52,121
私たちは二人とも何が何だか知っています
本当にここで起こっている

1792
01:13:55,795 --> 01:13:58,229
月曜日にパリへ出発するのですが、

1793
01:13:58,297 --> 01:14:01,266
そしてそれがベストだと思う
私が一人で行くなら

1794
01:14:03,302 --> 01:14:05,566
ええと、あなたは...確かに
それについては？

1795
01:14:07,740 --> 01:14:09,503
いや、でも

1796
01:14:09,575 --> 01:14:11,509
私は決心しました

1797
01:14:23,422 --> 01:14:25,185
彼は何と言ったでしょうか？

1798
01:14:25,258 --> 01:14:26,520
あまりない

1799
01:14:28,261 --> 01:14:30,195
彼はあなたのために戦ったのですか？

1800
01:14:30,263 --> 01:14:31,696
いいえ

1801
01:14:31,764 --> 01:14:33,026
そうではない

1802
01:14:33,099 --> 01:14:34,191
ああ

1803
01:14:34,267 --> 01:14:36,360
何をするの？
パリについて何をするか？

1804
01:14:36,435 --> 01:14:38,369
一人で行くつもりですか？

1805
01:14:38,437 --> 01:14:39,699
そうだね

1806
01:14:46,779 --> 01:14:48,212
こんにちは、フラン

1807
01:14:48,281 --> 01:14:49,714
やあ、ミック

1808
01:14:50,950 --> 01:14:52,884
ここで何をしているのですか？

1809
01:14:52,952 --> 01:14:55,887
なんだ、来れないよ
私の弟に会いに？

1810
01:15:07,066 --> 01:15:07,998
それで？

1811
01:15:08,067 --> 01:15:09,500
それで、何が起こったのでしょう？

1812
01:15:09,568 --> 01:15:12,162
何千ものすべての中から
マンハッタンの女性たちの

1813
01:15:12,238 --> 01:15:14,672
あなたはたまたま落ちただけです
ヘザーに恋をしていますか？

1814
01:15:14,740 --> 01:15:16,173
ミック、そんなことはないよ
どうやって起こったのか

1815
01:15:16,242 --> 01:15:18,176
私たちは二人ともウォール街で働いています

1816
01:15:18,244 --> 01:15:19,677
私たちは同じようなサークルで走っています

1817
01:15:19,745 --> 01:15:21,679
ああ、イエス様
休んでください、フラン

1818
01:15:21,747 --> 01:15:23,681
どう思いますか
私はバカですか？

1819
01:15:23,749 --> 01:15:25,683
私はあなたの兄弟です、男
何を考えていたのですか？

1820
01:15:25,751 --> 01:15:27,685
あなたはちょうど持っていた
彼女を追いかけるのですよね？

1821
01:15:27,753 --> 01:15:29,186
そんなことはなかった、ミック！

1822
01:15:29,255 --> 01:15:30,688
とにかくあなたの問題は何ですか？

1823
01:15:30,756 --> 01:15:32,348
あなたはまだ恋をしています
この女性と一緒ですか？

1824
01:15:32,425 --> 01:15:33,858
それがあなたを悩ませる理由ですか？

1825
01:15:33,926 --> 01:15:35,860
いいえ、何もありません
それと関係ありますね？

1826
01:15:35,928 --> 01:15:37,862
私たちは競争しているわけではない
もう、フラン

1827
01:15:37,930 --> 01:15:39,864
自分の人生を見てください、おい
あなたはもう勝った

1828
01:15:39,932 --> 01:15:41,365
あなたは大きなアパートを手に入れました、

1829
01:15:41,434 --> 01:15:42,867
あなたはもっと素敵な服を着ています

1830
01:15:42,935 --> 01:15:44,698
あなたはミスター・ビッグ・スウィンギング-
ディック・アラウンド・タウン

1831
01:15:44,770 --> 01:15:45,930
これ以上何が欲しいの？

1832
01:15:46,005 --> 01:15:48,030
たぶん彼はただ望んでいる
幸せになる

1833
01:15:50,776 --> 01:15:52,209
ああ、幸せになるために 本当ですか？

1834
01:15:52,278 --> 01:15:53,711
ああ、それは...
それは素晴らしいです

1835
01:15:53,779 --> 01:15:57,078
ええ、まあ、邪魔する私は誰ですか？
これは…何だったのでしょうか？

1836
01:15:57,149 --> 01:15:58,776
「幸福」

1837
01:15:58,851 --> 01:16:01,718
フラニーは明らかに
まだあなたに言っていない

1838
01:16:03,789 --> 01:16:05,723
何を言ったの？

1839
01:16:08,561 --> 01:16:11,155
あなたの兄弟が私に尋ねました
彼と結婚するために

1840
01:16:15,401 --> 01:16:16,663
素晴らしい

1841
01:16:16,736 --> 01:16:18,169
すごい、すごいですね

1842
01:16:18,237 --> 01:16:20,171
やあ、おめでとう

1843
01:16:20,239 --> 01:16:21,797
ありがとう

1844
01:16:30,950 --> 01:16:33,350
やあ、外出中ですか
あなたのクソ頭はどうですか？

1845
01:16:33,419 --> 01:16:35,353
私から始めないで、ミック

1846
01:16:35,421 --> 01:16:36,353
私は彼女を愛しています

1847
01:16:36,422 --> 01:16:38,185
おい、おい
いいえ、そうではありません。

1848
01:16:38,257 --> 01:16:40,282
あなたは彼女を愛していない
彼女は愛せない人だから

1849
01:16:40,359 --> 01:16:42,691
ああ、そうしなかったのね
今は彼女を愛していますか？

1850
01:16:42,762 --> 01:16:44,696
はい、そうしましたが、それは
ずっと前のことだった、

1851
01:16:44,764 --> 01:16:47,198
そして私は愚かな野郎でした
彼が彼女を変えることができると誰が思ったのか

1852
01:16:47,266 --> 01:16:49,200
ええ、まあ、そうではありません
彼女を変えたい

1853
01:16:49,268 --> 01:16:51,202
それはあなたがそうしないからです
彼女を知っています、フラン

1854
01:16:51,270 --> 01:16:53,204
ああ、ああ、私は彼女を知りません、わかりました

1855
01:16:53,272 --> 01:16:55,206
フラニー、聞いてください、
大丈夫ですか？

1856
01:16:55,274 --> 01:16:56,241
つまり

1857
01:16:56,308 --> 01:16:58,208
持ちたくなかった
これを伝えるために、

1858
01:16:58,277 --> 01:17:00,211
でも行くなら
この女の子と結婚するには、

1859
01:17:00,279 --> 01:17:02,213
彼女についてはたくさんあります
あなたは知っておくべきです

1860
01:17:02,281 --> 01:17:04,215
あるから落としてください
何も言えません

1861
01:17:04,283 --> 01:17:06,649
それは道を変えるだろう
彼女のことが気になる、分かった、ミック？

1862
01:17:06,719 --> 01:17:07,686
聞いて、フラニー、

1863
01:17:07,753 --> 01:17:10,153
よくわからない
それについては、いいですか？

1864
01:17:11,557 --> 01:17:12,990
彼女がいたとき、ええと

1865
01:17:13,059 --> 01:17:15,653
彼女が大学にいた頃、
彼女、えー

1866
01:17:15,728 --> 01:17:18,162
ご存知のように、彼女は支払いをしました
学校を通して

1867
01:17:18,230 --> 01:17:20,164
ご存知のように、彼女は

1868
01:17:20,232 --> 01:17:21,995
彼女はコールガールでした

1869
01:17:25,237 --> 01:17:27,330
どういう意味ですか
「コールガール」？

1870
01:17:27,406 --> 01:17:28,839
つまり、サービスを呼び出すと、

1871
01:17:28,908 --> 01:17:30,341
彼らは彼女を送り届けます、
彼女は自分の仕事をします...

1872
01:17:30,409 --> 01:17:32,343
おっと、おっと
何言ってるの？

1873
01:17:32,411 --> 01:17:33,844
売春婦みたいな？

1874
01:17:33,913 --> 01:17:35,847
いやいや、そうではない
売春婦

1875
01:17:35,915 --> 01:17:37,348
彼女は売春婦だった

1876
01:17:38,751 --> 01:17:40,685
とても具合が悪いよ、ミック

1877
01:17:40,753 --> 01:17:42,687
このレベルまで前かがみになるでしょう

1878
01:17:42,755 --> 01:17:44,689
私が作ると思うのね
このようなものはありますか？

1879
01:17:44,757 --> 01:17:46,691
ここから出て行け！

1880
01:17:46,759 --> 01:17:48,693
唯一の理由だから
あなたはこれを言っています

1881
01:17:48,761 --> 01:17:51,195
それはあなたが望んでいないからです
私とヘザーは一緒にいよう！

1882
01:17:51,263 --> 01:17:53,197
いや、これを言っているのです
私はあなたの兄弟だから

1883
01:17:53,265 --> 01:17:55,699
あなたに知られたくない
結婚した後

1884
01:17:57,269 --> 01:17:59,703
ごめんなさい、おい、
でもそれは本当です

1885
01:18:04,610 --> 01:18:06,202
彼女は売春婦ですか？

1886
01:18:09,381 --> 01:18:12,316
L、彼女が見ているのはわかってた
他の男だけど、

1887
01:18:12,384 --> 01:18:13,817
一体何？

1888
01:18:15,054 --> 01:18:17,147
ミッキー、売春婦とは結婚できない

1889
01:18:17,223 --> 01:18:18,656
ねえ、さあ、フラニー

1890
01:18:18,724 --> 01:18:20,157
そんなに大したことではない

1891
01:18:20,226 --> 01:18:22,160
それはそうではありません
彼女はもう売春婦だ

1892
01:18:22,228 --> 01:18:24,162
そんなに大したことではないですか？

1893
01:18:25,397 --> 01:18:26,830
ミッキー、あなたは私の兄弟です

1894
01:18:28,234 --> 01:18:30,668
どうやってこのことを私に知らせないでくれますか？

1895
01:18:33,572 --> 01:18:36,166
ほら、私は...
空気を吸わなきゃ

1896
01:18:36,242 --> 01:18:38,176
聞いて、彼女に伝えてください

1897
01:18:38,244 --> 01:18:40,178
そ、彼女に伝えてください

1898
01:18:42,414 --> 01:18:44,006
気にしない
あなたが彼女に言うこと

1899
01:18:54,393 --> 01:18:56,327
[ドアがバタンと閉まる]

1900
01:19:04,103 --> 01:19:05,365
フラニーはどこですか？

1901
01:19:05,437 --> 01:19:07,132
彼、ええと

1902
01:19:07,206 --> 01:19:10,141
ご存知のとおり、彼は感じていません
突然とても良くなった

1903
01:19:10,209 --> 01:19:12,643
彼は空気を吸いに外に出た

1904
01:19:14,713 --> 01:19:16,647
あなたは彼に言いましたか？

1905
01:19:16,715 --> 01:19:18,649
ええ、そうですね、彼はそうです
私の弟ですよね？

1906
01:19:18,717 --> 01:19:21,151
そう、でもあなたはいつも言ってた
それは問題ありませんでした

1907
01:19:21,220 --> 01:19:22,653
まだわかりません

1908
01:19:22,721 --> 01:19:24,655
でも、ご存知の通り、

1909
01:19:24,723 --> 01:19:27,658
彼があなたと結婚するつもりなら、私はそう思います
彼には知る権利がありますよね？

1910
01:19:27,726 --> 01:19:28,988
ええ、まあ、

1911
01:19:29,061 --> 01:19:31,996
彼が本当は何なのか見てみましょう
でできているんでしょうね？

1912
01:20:23,716 --> 01:20:24,978
[ドアが開く]

1913
01:20:25,050 --> 01:20:26,312
[ドアがバタンと閉まる]

1914
01:20:27,586 --> 01:20:29,144
一体何だ
お父さん、何のことを言ってるの？

1915
01:20:29,221 --> 01:20:30,153
彼女は今朝出発しました、

1916
01:20:30,222 --> 01:20:31,655
彼女はそこに行くつもりだと言いました

1917
01:20:31,724 --> 01:20:33,658
ちょうど教会から来たところです

1918
01:20:33,726 --> 01:20:35,159
彼女は今そこにいません

1919
01:20:35,227 --> 01:20:37,661
実は、見たことないんです
彼女は6か月間ミサに出席していた

1920
01:20:37,730 --> 01:20:40,665
ねえ、ジョン、ミックスを始めたほうがいいよ
そのワインにもう少し水を加えてください

1921
01:20:40,733 --> 01:20:42,667
彼女は8時のミサに行きます
毎朝

1922
01:20:42,735 --> 01:20:44,669
彼女はあそこで祈っている
男の子たちのために

1923
01:20:44,737 --> 01:20:47,171
私の教会にはありませんが、
彼女はしません

1924
01:20:49,375 --> 01:20:50,307
【ガラスの粉々】

1925
01:20:50,376 --> 01:20:52,105
殺さなかったのは幸運だった
その小さなたわごと！

1926
01:20:52,177 --> 01:20:53,144
それで、お父さんはどうしたの？

1927
01:20:53,212 --> 01:20:55,180
彼は半分バッグの中にいます
彼は狂ったふりをしている

1928
01:20:55,247 --> 01:20:57,181
それで、今日何が起こったのでしょうか？

1929
01:20:57,249 --> 01:21:00,218
お母さんは今朝彼を置いて行きました

1930
01:21:00,286 --> 01:21:03,619
彼女は上がっていった
毎日デルーカのハードウェアストアに行く

1931
01:21:03,689 --> 01:21:05,623
そして

1932
01:21:05,691 --> 01:21:08,125
ああ、それすらできない
それを腹に入れる

1933
01:21:08,193 --> 01:21:10,627
めちゃくちゃ
デルーカさんと

1934
01:21:11,697 --> 01:21:14,131
ああ、神様
ママとデルーカ？

1935
01:21:14,199 --> 01:21:15,131
フランク：クソ野郎！

1936
01:21:15,200 --> 01:21:16,394
それは嫌だ

1937
01:21:16,468 --> 01:21:17,628
お父さんは今日そこに行きます...

1938
01:21:17,703 --> 01:21:20,069
彼らは奥の部屋にいる

1939
01:21:20,139 --> 01:21:22,630
見たはずだ
醜かった

1940
01:21:22,708 --> 01:21:25,142
お父さんがその男にあげた
ひどい殴打

1941
01:21:25,210 --> 01:21:26,142
キリスト

1942
01:21:26,211 --> 01:21:29,146
ママはどうですか？
何？彼女はどこへ行ったの？

1943
01:21:29,214 --> 01:21:31,148
彼女は教会に行きました

1944
01:21:31,216 --> 01:21:32,649
お父さんのために祈るために

1945
01:21:32,718 --> 01:21:34,083
私のために祈ってください、お尻！

1946
01:21:34,153 --> 01:21:37,179
彼女こそがその人だ
今、誰が祈りを必要とするでしょうか！

1947
01:21:40,726 --> 01:21:42,387
男

1948
01:21:46,065 --> 01:21:48,659
トミー、見てみる？
私が思っているほど良いですか？

1949
01:21:48,734 --> 01:21:50,668
とてもハンサムで、
フィッツパトリック氏

1950
01:21:50,736 --> 01:21:52,670
髪はどうですか、ベイビー？

1951
01:21:52,738 --> 01:21:54,171
えーっと

1952
01:21:54,239 --> 01:21:55,729
まだそこにいます、先生

1953
01:21:56,909 --> 01:21:59,173
そうなるよ
良い一日を、トム

1954
01:21:59,244 --> 01:22:00,677
本当に良い一日を、私の男

1955
01:22:00,746 --> 01:22:03,681
休みの初日
私の人生の

1956
01:22:03,749 --> 01:22:06,115
いくつかの変更を加えています、ベイビー

1957
01:22:18,364 --> 01:22:20,628
ヘザー、何...
ここで何が起こっているのですか？

1958
01:22:20,699 --> 01:22:21,961
出発します

1959
01:22:22,034 --> 01:22:23,467
いや、それは忘れてください

1960
01:22:23,535 --> 01:22:24,968
離れられないよ

1961
01:22:25,037 --> 01:22:26,971
聞いて、私は恋をしているの
あなたと一緒に

1962
01:22:27,039 --> 01:22:29,473
私はまだあなたと結婚したいです

1963
01:22:29,541 --> 01:22:31,475
ごめんなさい、フランシス

1964
01:22:31,543 --> 01:22:32,976
これがあなたの指輪です

1965
01:22:33,045 --> 01:22:34,979
あなたとは結婚できない

1966
01:22:35,047 --> 01:22:36,480
なぜそうではないのでしょうか？

1967
01:22:38,050 --> 01:22:40,985
だってパパと私は
今朝結婚しました

1968
01:22:41,053 --> 01:22:42,645
な、なんと...

1969
01:22:42,721 --> 01:22:45,155
ある日あなたはこう言います
あなたは私と結婚するつもりですか、

1970
01:22:45,224 --> 01:22:48,159
次に逃げるのは
老人と結婚する

1971
01:22:48,227 --> 01:22:49,319
彼は私を愛しています

1972
01:22:49,395 --> 01:22:50,828
もちろん彼はあなたのことを愛していますよ！

1973
01:22:50,896 --> 01:22:52,329
あなたは美しい若い女性です

1974
01:22:52,398 --> 01:22:54,161
彼は墓に片足を突っ込んでいる！

1975
01:22:54,233 --> 01:22:56,394
これは彼が作ったからではありません
私よりもお金が多い

1976
01:22:56,468 --> 01:22:57,662
いいえ

1977
01:22:57,736 --> 01:22:59,829
これに何かがあるとは言わないでください
セックスと関係がある

1978
01:22:59,905 --> 01:23:02,169
確かにそうではなかった
助けは非常に重要です

1979
01:23:02,241 --> 01:23:03,674
それで、フラニー、知っていますか？

1980
01:23:03,742 --> 01:23:05,642
彼は私の過去など気にしませんでした

1981
01:23:05,711 --> 01:23:08,179
ああ、彼は気にしません
あなたの過去について

1982
01:23:08,247 --> 01:23:10,681
まあ、たぶんそれは
という事実のため

1983
01:23:10,749 --> 01:23:12,842
彼は知りません
あなたは売春婦でした

1984
01:23:12,918 --> 01:23:14,852
彼は私の最高の顧客でした

1985
01:23:22,261 --> 01:23:24,024
思い出をありがとう

1986
01:23:24,096 --> 01:23:26,030
あなたは私の人生を台無しにしました！

1987
01:23:30,669 --> 01:23:32,193
[ラインオンスピーカーフォンの呼び出し音]

1988
01:23:32,271 --> 01:23:33,363
レネー：こんにちは？

1989
01:23:34,940 --> 01:23:35,872
レネー？

1990
01:23:35,941 --> 01:23:37,203
こんにちは、フランシス

1991
01:23:37,276 --> 01:23:38,971
私に何ができるでしょうか？

1992
01:23:40,112 --> 01:23:41,545
えへん

1993
01:23:42,781 --> 01:23:45,716
聞いてください、これはとても難しいことです
私が言うには

1994
01:23:45,784 --> 01:23:47,718
でも、私は...感じます

1995
01:23:47,786 --> 01:23:49,720
聞いて、わかってるよ
間違いを犯してしまいました

1996
01:23:49,788 --> 01:23:52,723
私が利己的だったことはわかっています
そして無思慮な

1997
01:23:52,791 --> 01:23:54,725
そして自分自身を心配している

1998
01:23:54,793 --> 01:23:56,727
でも私は変わるつもりです

1999
01:23:56,795 --> 01:23:59,730
チャンスが欲しい
正しいことをする

2000
01:23:59,798 --> 01:24:02,232
家に帰ってきてほしい

2001
01:24:02,301 --> 01:24:03,734
あなたがいなくて寂しいです

2002
01:24:03,802 --> 01:24:05,736
支払います
もっとあなたに注目してください

2003
01:24:05,804 --> 01:24:08,671
チャンスが欲しい
再び機能させるために

2004
01:24:08,740 --> 01:24:10,708
家に帰りますか？

2005
01:24:13,245 --> 01:24:15,679
つまり、さあ、フランシス

2006
01:24:15,747 --> 01:24:18,181
何が欲しいですか
ここの私から、ね？

2007
01:24:18,250 --> 01:24:19,683
そうは思わない

2008
01:24:19,751 --> 01:24:22,185
一日遅れですね
そして1ドル不足して、

2009
01:24:22,254 --> 01:24:23,687
私の言いたいことは分かりますか？

2010
01:24:23,755 --> 01:24:25,689
ご存知の通り、正直に言うと、

2011
01:24:25,757 --> 01:24:29,193
ああ、私は生き残れないと思う
あなたのダウンサイクルのもう一つ

2012
01:24:31,163 --> 01:24:33,097
［ダイヤルトーン］

2013
01:24:40,939 --> 01:24:42,873
[ポップミュージックの再生]

2014
01:24:45,477 --> 01:24:46,876
おい、キャロル、何をしているんだ？

2015
01:24:46,945 --> 01:24:47,877
こんにちは。

2016
01:24:47,946 --> 01:24:49,504
ここで何をしているのですか？

2017
01:24:49,581 --> 01:24:51,208
私は、えー、

2018
01:24:51,283 --> 01:24:53,114
希望を探して

2019
01:24:53,185 --> 01:24:54,209
彼女はここにいるの？

2020
01:24:54,286 --> 01:24:55,378
いいえ、うーん

2021
01:24:55,454 --> 01:24:56,512
彼女はそうではありません

2022
01:24:56,588 --> 01:24:58,715
たぶん知ってるでしょう
彼女はどこにいるでしょうか？

2023
01:24:58,790 --> 01:25:01,224
だって、えー、
彼女と話したいのですが、

2024
01:25:01,293 --> 01:25:02,783
彼女が去る前に

2025
01:25:02,861 --> 01:25:04,328
見て、ミック

2026
01:25:04,396 --> 01:25:06,330
あなたはめちゃくちゃです、
大丈夫ですか？

2027
01:25:06,398 --> 01:25:07,763
君はバカだね

2028
01:25:07,833 --> 01:25:10,324
あなたは同じように彼女の心を傷つけました
私は彼女にそうするだろうと言いました

2029
01:25:10,402 --> 01:25:13,166
なぜそうしないのですか
ここから出て行きますか？

2030
01:25:13,238 --> 01:25:15,172
わかりました
ええと、お願いがあります

2031
01:25:15,240 --> 01:25:17,504
つまり、
彼女に、私は、えー、と伝えてください。

2032
01:25:17,576 --> 01:25:19,669
彼女に私が来たと伝えてください
そして、ご存知のとおり、

2033
01:25:19,745 --> 01:25:21,736
彼女に会いたいということ
彼女が行く前に

2034
01:25:22,814 --> 01:25:23,940
いいですか？

2035
01:25:24,016 --> 01:25:26,450
そして彼女に、私は、えー、と伝えてください。

2036
01:25:26,518 --> 01:25:27,450
彼女がいなくて寂しいと彼女に伝えてください

2037
01:25:38,263 --> 01:25:40,197
ミックはちょうどここにいました

2038
01:25:40,265 --> 01:25:42,199
さて、彼は何がしたかったのでしょうか？

2039
01:25:45,771 --> 01:25:48,706
私はまだ言います
彼はひどい奴だ、分かった？

2040
01:25:48,774 --> 01:25:50,207
しかし、

2041
01:25:50,275 --> 01:25:51,867
彼は動揺しているように聞こえた

2042
01:25:51,944 --> 01:25:54,879
そして彼は言いました
彼があなたがいなくて寂しかったこと

2043
01:25:54,947 --> 01:25:58,212
そして彼は欲しいと言った
行く前に会うために

2044
01:25:58,283 --> 01:26:00,717
だから多分あなたは行ったほうがいいです

2045
01:26:00,786 --> 01:26:02,720
そして彼か何かに会ってください

2046
01:26:02,788 --> 01:26:04,722
[電話が鳴る]

2047
01:26:06,291 --> 01:26:07,656
トルティーヤ フラッツ

2048
01:26:12,064 --> 01:26:14,157
えー、ちょっと待ってください

2049
01:26:15,400 --> 01:26:16,833
ミックのお父さんです

2050
01:26:24,242 --> 01:26:25,334
こんにちは

2051
01:26:32,751 --> 01:26:34,184
吹いてしまいました

2052
01:26:34,252 --> 01:26:35,685
吹っ飛ばしたよ、おい

2053
01:26:35,754 --> 01:26:38,188
私には最高の女性がいました
世界で

2054
01:26:38,256 --> 01:26:39,689
そして私はそれを吹きました

2055
01:26:39,758 --> 01:26:42,693
ねえ、あなたは知りません
それを吹くから、友達

2056
01:26:43,762 --> 01:26:46,026
私には完璧な妻がいました

2057
01:26:47,432 --> 01:26:48,865
めちゃくちゃにしてしまった

2058
01:26:50,769 --> 01:26:52,703
いいえ、そうではありません、おいおい

2059
01:26:52,771 --> 01:26:54,705
私には完璧な妻がいました

2060
01:26:54,773 --> 01:26:56,206
しかし、あなたは正しい、

2061
01:26:56,274 --> 01:26:58,208
あなたは私のためにそれを台無しにしました

2062
01:26:58,276 --> 01:26:59,766
それで、ありがとう
あなたに借りがあります

2063
01:26:59,845 --> 01:27:01,779
わかるか、ミック？

2064
01:27:01,847 --> 01:27:04,714
もし本当に
考えてみてください、

2065
01:27:04,783 --> 01:27:07,149
これはすべて、ああ

2066
01:27:07,219 --> 01:27:08,948
完全にあなたのせいです

2067
01:27:09,021 --> 01:27:10,045
ああ、本当ですか？

2068
01:27:10,122 --> 01:27:11,555
どうですか、えー

2069
01:27:11,623 --> 01:27:13,056
それはどうやってわかりますか？

2070
01:27:13,125 --> 01:27:15,059
まあ、もしあなたが決してしなければ、ええと、

2071
01:27:15,127 --> 01:27:18,062
出会って関わった
ヘザーと

2072
01:27:18,130 --> 01:27:20,655
私たちは今どこにいるでしょうか？

2073
01:27:20,732 --> 01:27:22,666
興味深い理論ですね

2074
01:27:22,734 --> 01:27:24,668
あなたが自分を傷つけなかったことを願っています

2075
01:27:24,736 --> 01:27:26,499
それを思いつく、オールスター

2076
01:27:26,571 --> 01:27:28,505
ただ、つまり、
まだ信じられない

2077
01:27:28,573 --> 01:27:30,165
あなたは彼女と結婚したかったと

2078
01:27:30,242 --> 01:27:31,675
つまり、あなたは本当に...

2079
01:27:31,743 --> 01:27:33,677
あなたは混乱しています

2080
01:27:33,745 --> 01:27:35,337
そして...そして狂った魂

2081
01:27:35,414 --> 01:27:37,177
それは...とても
私にとって腹立たしい、

2082
01:27:37,249 --> 01:27:38,477
君の兄弟として知ってるだろう

2083
01:27:38,550 --> 01:27:39,676
ああ、私？

2084
01:27:39,751 --> 01:27:41,184
混乱した？

2085
01:27:41,253 --> 01:27:44,188
ねえ、聞いて、友達、私は馬鹿じゃない
誰が彼の新しい花嫁を許すだろうか

2086
01:27:44,256 --> 01:27:47,157
素敵な新婚旅行を楽しんでください
彼のいないパリで

2087
01:27:47,225 --> 01:27:49,693
どう思いますか
行きたくないのですが？

2088
01:27:49,761 --> 01:27:53,197
ご存知のように、彼女は言いました
彼女は私がそこにいることを望まなかったので、

2089
01:27:53,265 --> 01:27:55,529
私は何をすればいいのでしょうか？

2090
01:27:55,600 --> 01:27:57,192
まあ

2091
01:27:57,269 --> 01:28:00,204
結婚したいですか
ベストマンなしで？

2092
01:28:00,272 --> 01:28:02,206
代償を払えよ、相棒

2093
01:28:06,945 --> 01:28:08,378
ちなみに

2094
01:28:14,219 --> 01:28:16,653
覚えておいてください、6時間です
あそこの先に

2095
01:28:18,256 --> 01:28:19,314
ごめんなさい

2096
01:28:20,726 --> 01:28:21,988
そうだね

2097
01:28:23,729 --> 01:28:24,821
えへん

2098
01:28:24,896 --> 01:28:27,831
これをあげてみませんか
バーテンダーに、ね？

2099
01:28:36,575 --> 01:28:39,009
それは得られるだろう
素敵な世の中だよ、みんな

2100
01:28:40,412 --> 01:28:42,175
そしておそらくこれはそうなるだろう

2101
01:28:42,247 --> 01:28:44,681
私たちの最後の釣り旅行
季節の

2102
01:28:49,755 --> 01:28:51,689
フラニー、座って
ちょっとね？

2103
01:28:51,757 --> 01:28:53,691
話したいです
あなたたち子供たちへ

2104
01:28:59,765 --> 01:29:01,357
ご存知ですか

2105
01:29:03,769 --> 01:29:06,203
私たちのありのままを見る
みんなここに座って、

2106
01:29:06,271 --> 01:29:10,139
女性たちがビールの中で泣いている間
外で自分の人生を生きている、

2107
01:29:10,208 --> 01:29:11,641
私は

2108
01:29:13,378 --> 01:29:14,811
考えなければなりません
それはもしかしたら

2109
01:29:14,880 --> 01:29:17,144
謝らなければなりません
君たちへ

2110
01:29:17,215 --> 01:29:19,706
すべての腐ったアドバイスに対して
私はあなたに与えてきました

2111
01:29:19,785 --> 01:29:21,150
そんなに難しくしないで
自分自身について

2112
01:29:21,219 --> 01:29:23,244
あなたは持っていません
私たちに謝罪するために

2113
01:29:23,321 --> 01:29:24,754
はい、そうです

2114
01:29:24,823 --> 01:29:26,654
二人ともやったけどね

2115
01:29:26,725 --> 01:29:28,920
見てください
君はめちゃくちゃだよ、

2116
01:29:28,994 --> 01:29:30,655
そして私にも責任の一端があります

2117
01:29:30,729 --> 01:29:33,027
私も知りません
あなたに何を伝えますか

2118
01:29:33,098 --> 01:29:36,397
人生で初めて
言葉を失います

2119
01:29:36,468 --> 01:29:40,165
何が起こると思いますか
今あなたとお母さんの間で？

2120
01:29:40,238 --> 01:29:41,967
分かりません

2121
01:29:42,040 --> 01:29:44,167
ダウンサイクルがあった

2122
01:29:44,242 --> 01:29:47,177
できませんでした
そこから抜け出す

2123
01:29:48,747 --> 01:29:50,681
私はあなたに言いました

2124
01:29:50,749 --> 01:29:52,182
それは起こります

2125
01:29:54,419 --> 01:29:55,351
ねえ

2126
01:29:55,420 --> 01:29:57,354
これで十分です
馬のたわごと

2127
01:29:57,422 --> 01:29:59,617
さあ、行きましょう
釣りに行くか何か？

2128
01:29:59,691 --> 01:30:01,921
ご存知のように、これは違います
とてもひどいことになるだろう、みんな

2129
01:30:01,993 --> 01:30:03,927
私たちがお互いを得ている限り、

2130
01:30:03,995 --> 01:30:05,690
私たちはうまくいきます

2131
01:30:07,232 --> 01:30:09,166
ディアドラ、来ますか？

2132
01:30:09,234 --> 01:30:12,761
行くつもりはないと思う
今日作ってよ、お父さん

2133
01:30:12,838 --> 01:30:14,271
なぜそうではないのでしょうか？

2134
01:30:14,339 --> 01:30:17,137
ホープだから
明日パリに行きます、

2135
01:30:17,209 --> 01:30:19,302
そして私は行きます
彼女と一緒に

2136
01:30:21,713 --> 01:30:23,977
わかりました
まあ、釣りには行けませんが、

2137
01:30:24,049 --> 01:30:26,609
もしかしたら私たちを助けてくれるかもしれません
ギアを積み込む

2138
01:30:39,431 --> 01:30:41,490
ねえ

2139
01:30:41,566 --> 01:30:42,658
こんにちは。

2140
01:30:50,242 --> 01:30:51,675
あなたは何ですか、
ああ

2141
01:30:51,743 --> 01:30:53,210
ここで何をしているのですか？

2142
01:30:53,278 --> 01:30:54,711
本当にわからない

2143
01:30:54,779 --> 01:30:56,644
あなたのお父さんが電話しました
釣りに誘うために

2144
01:30:58,250 --> 01:31:00,013
ええ？どうですか、えー

2145
01:31:00,085 --> 01:31:01,382
パリはどうですか？

2146
01:31:01,453 --> 01:31:03,853
パリはどうですか？

2147
01:31:03,922 --> 01:31:06,789
あなたは、ええと、まだ考えています
一人で行きたいですか？

2148
01:31:06,858 --> 01:31:08,621
ミック、さあ

2149
01:31:08,693 --> 01:31:10,786
今朝はブルックリンに来ませんでした

2150
01:31:10,862 --> 01:31:12,625
釣りに行く
あなたのお父さんと一緒に

2151
01:31:12,697 --> 01:31:14,130
フランク:
ほら、ホープ？

2152
01:31:14,199 --> 01:31:16,133
ここ何年も
彼は私のアドバイスを無視している

2153
01:31:16,201 --> 01:31:17,964
今、彼はついに賢くなった

2154
01:31:20,705 --> 01:31:23,469
フランク：さあ、ミッキー、
ボートに乗ってください！

2155
01:31:27,345 --> 01:31:28,937
手を貸してください

2156
01:31:36,588 --> 01:31:39,022
やあ、フィッツさん。
私が運転すべきだと思いませんか？

2157
01:31:39,090 --> 01:31:41,650
たぶん思う
私たちはこれを取るべきです

2158
01:31:41,726 --> 01:31:43,751
一度に一歩ずつ、ハニー

2159
01:31:43,828 --> 01:31:45,762
[トム・ペティの歌が始まる]

2160
01:31:47,399 --> 01:31:50,163
(音楽) ある日はダイヤモンド (音楽)

2161
01:31:51,403 --> 01:31:54,939
(音楽) ロックな日もある (音楽)

2162
01:31:55,406 --> 01:31:58,170
(音楽) いくつかのドアは開いています (音楽)

2163
01:31:59,410 --> 01:32:01,708
(音楽) 一部の道路が通行止めです (音楽)

2164
01:32:03,414 --> 01:32:06,008
(音楽) 夕暮れは黄金色 (音楽)

2165
01:32:07,685 --> 01:32:09,778
(音楽) そして消え去ってください (音楽)

2166
01:32:11,355 --> 01:32:14,119
(音楽) そしてもし私が何もしなければ (音楽)

2167
01:32:15,359 --> 01:32:17,953
(音楽) いつか戻ってくるよ (音楽)

2168
01:32:18,028 --> 01:32:18,960
(音楽) あなたには (音楽) があるから

2169
01:32:19,029 --> 01:32:22,123
(音楽) とても大きな心 (音楽)

2170
01:32:22,199 --> 01:32:26,135
(音楽) この街を潰してしまうかもしれない (音楽)

2171
01:32:26,203 --> 01:32:30,139
(音楽) そして永遠に持ちこたえることはできない (音楽)

2172
01:32:30,207 --> 01:32:34,405
(音楽) 壁も崩れる (音楽)

2173
01:32:37,881 --> 01:32:40,315
(音楽) あなたの島のあちこち (音楽)

2174
01:32:41,885 --> 01:32:44,046
(音楽) バリケードがある (音楽)

2175
01:32:45,723 --> 01:32:48,487
(音楽) 危険を遠ざける (音楽)

2176
01:32:49,893 --> 01:32:52,327
(音楽) 痛みを閉じて (音楽)

2177
01:32:53,897 --> 01:32:56,491
(音楽) そして時々あなたは幸せです (音楽)

2178
01:32:57,901 --> 01:33:00,335
(音楽) そして時々あなたは泣きます (音楽)

2179
01:33:02,072 --> 01:33:04,506
(音楽) 私の半分は海です (音楽)

2180
01:33:05,909 --> 01:33:08,173
(音楽) 私の半分は空 (音楽)

2181
01:33:08,245 --> 01:33:09,337
(音楽) でもあなたには (音楽) がある

2182
01:33:09,413 --> 01:33:12,678
(音楽) とても大きな心 (音楽)

2183
01:33:12,750 --> 01:33:16,516
(音楽) この街を潰してしまうかもしれない (音楽)

2184
01:33:16,587 --> 01:33:20,683
(音楽) そして永遠に持ちこたえることはできない (音楽)

2185
01:33:20,758 --> 01:33:24,694
(音楽) 壁も崩れる (音楽)

2186
01:33:28,265 --> 01:33:30,199
【ハーモニカソロ】

2187
01:33:44,281 --> 01:33:46,715
(音楽) いくつかのことは終わった (音楽)

2188
01:33:48,285 --> 01:33:50,719
(音楽) 何かが続く (音楽)

2189
01:33:52,456 --> 01:33:54,890
(音楽) あなたが運ぶ私の一部 (音楽)

2190
01:33:56,393 --> 01:33:58,725
(音楽) 私の一部が消えてしまった (音楽)

2191
01:33:58,796 --> 01:33:59,728
(音楽) でもあなたには (音楽) がある

2192
01:33:59,797 --> 01:34:03,233
(音楽) とても大きな心 (音楽)

2193
01:34:03,300 --> 01:34:06,827
(音楽) この街を潰してしまうかもしれない (音楽)

2194
01:34:06,904 --> 01:34:10,840
(音楽) そして永遠に持ちこたえることはできない (音楽)

2195
01:34:10,908 --> 01:34:14,844
(音楽) 壁も崩れる (音楽)

2196
01:34:14,912 --> 01:34:15,844
(音楽) あなたは (音楽) を手に入れました

2197
01:34:15,913 --> 01:34:19,178
(音楽) とても大きな心 (音楽)

2198
01:34:19,249 --> 01:34:22,685
(音楽) この街を潰してしまうかもしれない (音楽)

2199
01:34:22,753 --> 01:34:26,849
(音楽) そして永遠に持ちこたえることはできない (音楽)

2200
01:34:26,924 --> 01:34:31,361
(音楽) 壁も崩れる (音楽)

2201
01:34:36,266 --> 01:34:38,200
[音楽終了]

2202
01:34:39,303 --> 01:34:41,203
[別のトム・ペティの曲が流れ始める]

2203
01:34:41,271 --> 01:34:43,205
(音楽) 二度とないことを祈ります (音楽)

2204
01:34:43,273 --> 01:34:45,707
(音楽) 恋に落ちて (音楽)

2205
01:34:46,944 --> 01:34:49,037
(音楽) あなたが決して手に入らないことを願っています (音楽)

2206
01:34:49,113 --> 01:34:51,707
(音楽) あなたの心が壊れた (音楽)

2207
01:34:51,782 --> 01:34:54,046
(音楽) 二度とないことを祈ります (音楽)

2208
01:34:54,118 --> 01:34:57,713
(音楽) に恋をする (音楽)

2209
01:34:57,788 --> 01:35:00,723
(音楽) あなたのような人 (音楽)

2210
01:35:03,460 --> 01:35:05,894
(音楽) そして私はあなたの幸運を祈ります (音楽)

2211
01:35:08,732 --> 01:35:10,666
(音楽) あなたに願います (音楽)

2212
01:35:10,734 --> 01:35:12,668
(音楽) すべて (音楽)

2213
01:35:12,736 --> 01:35:14,169
(音楽) その他 (音楽)

2214
01:35:14,238 --> 01:35:18,174
(音楽) 私の無知を許してください (音楽)

2215
01:35:18,242 --> 01:35:21,507
(音楽) とりとめのないことを始めていた (音楽)

2216
01:35:21,578 --> 01:35:24,012
(音楽) オンアンドオン (音楽)

2217
01:35:24,081 --> 01:35:27,016
(音楽) とりとめのない始まり (音楽)

2218
01:35:27,084 --> 01:35:29,348
(音楽) オンアンドオン (音楽)

2219
01:35:30,420 --> 01:35:32,354
(音楽) 二度とないことを祈ります (音楽)

2220
01:35:32,422 --> 01:35:34,686
(音楽) どうしようもない (音楽)

2221
01:35:36,026 --> 01:35:37,960
(音楽) あなたが決して手に入らないことを願っています (音楽)

2222
01:35:38,028 --> 01:35:40,963
(音楽) あなたの心が壊れた (音楽)

2223
01:35:41,031 --> 01:35:43,192
(音楽) 二度とないことを祈ります (音楽)

2224
01:35:43,267 --> 01:35:46,703
(音楽) に恋をする (音楽)

2225
01:35:46,770 --> 01:35:49,705
(音楽) あなたのような人 (音楽)

2226
01:35:51,775 --> 01:35:54,039
(音楽) 二度とないことを祈ります (音楽)

2227
01:35:54,111 --> 01:35:57,706
(音楽) に恋をする (音楽)

2228
01:35:57,781 --> 01:36:00,716
(音楽) あなたのような人 (音楽)

2229
01:36:05,000 --> 01:36:06,716
{{{終わり}}}