1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (musik) Suatu hari adalah berlian (musik) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (musik) Beberapa hari adalah batu (musik) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (musik) Beberapa pintu terbuka (musik) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (musik) Beberapa jalan diblokir (musik) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (musik) Matahari terbenam itu emas (musik) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (musik) Lalu menghilang (musik) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (musik) Dan jika saya tidak pernah melakukan apa pun (musik) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (musik) Aku akan menyusulmu suatu hari nanti (musik) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (musik) Karena hatimu begitu besar (musik) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (musik) Itu bisa menghancurkan kota ini (musik) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (musik) Dan aku tidak bisa bertahan selamanya (musik) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (musik) Bahkan tembok pun runtuh (musik) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (musik) Hatimu begitu besar (musik) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (musik) Itu bisa menghancurkan kota ini (musik) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (musik) Dan aku tidak bisa bertahan selamanya (musik) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (musik) Bahkan tembok pun runtuh (musik) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (musik) Ya, benar (musik) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (musik) Mereka jatuh (musik) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Cerutu? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Tidak Tidak, aku akan menunggu sampai kita keluar dari sana 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Anda tentang siap berangkat? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Ya, benar 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Dimana adikmu? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Dia ada di kamar mandi mempersiapkan dirinya sendiri 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Dia pikir kita akan melakukannya peragaan busana, kurasa 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Buk] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Ayolah, sayang 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Selagi kita masih muda 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Apa yang kamu lakukan? Menurutmu, Ayah? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Pernahkah Anda melihat seperti itu rambut yang indah? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Tenang saja bergerak, bocah cantik 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Hei, pria tangguh 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 tidak ingin memulai perjalanan memancing pertama di musim panas 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 dengan cerutu, ya? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Dan Anda bertanya-tanya mengapa nafasmu bau 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 dan gigimu berwarna hijau, kan? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Gigiku tidak hijau, kawan 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Ya, tapi mereka benar-benar sial bukan putih... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Baiklah, ayolah, nona-nona! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Aku tidak akan menyuruhmu memulainya liburan musim panas dengan pertengkaranmu 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Ayolah, Miki, ayo pergi 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Fransiskus, saudaramu benar 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Pergi sikat gigimu, maukah kamu? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Nafasmu menjijikkan 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Apa yang kukatakan padamu, laki-laki saya? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Anda tahu, Aku mengkhawatirkanmu, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Saya pikir mungkin ini saatnya bagi Anda untuk fokus pada sesuatu, kamu tahu? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Mungkin mendapatkan pekerjaan 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Ayah, aku mendapat pekerjaan 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Itu bukan pekerjaan 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Itu sebuah alasan untuk menghindari kenyataan 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Saya pikir sudah saatnya Anda berpikir tentang menetap, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 menenggelamkan gigimu menjadi sesuatu, kamu tahu? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Sesuatu yang akan memberi hidupmu bermakna 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Sekarang, saya tidak mengatakan Anda harus pergi bekerja di Wall Street dengan yang ini, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 tapi bagaimana pemadam kebakaran? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Atau polisi, Anda tahu? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Sesuatu dengan beberapa manfaat 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Cara saya melihatnya apakah ini 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Sejak saat itu insiden pantat berbulu, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 itu seperti kamu sudah sudah keluar dari permainan, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 kamu sudah berlari jauh dari kehidupan, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 bukannya berlari ke arah itu 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Menurutku ini saat yang tepat sekarang untuk berbalik 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 dan mulai berlari menuju kehidupan lagi 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Anda tahu apa yang saya bicarakan? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Bisakah... Bolehkah aku melempar bajingan ini berlebihan? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Apakah itu baik-baik saja? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Hei, jangan seperti itu bersamaku, Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Saya hanya mencoba membantu 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Diam, Fransiskus 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Tapi adikmu benar 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Anda membutuhkan sesuatu dengan beberapa stabilitas 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Kamu tahu, Ayah? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 saya tidak perlu stabilitas apa pun 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 karena aku bahagia tepat di tempatku berada 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Masalah besar 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Anda bahagia 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Anda tidak akan pernah melakukannya menghasilkan uang nyata 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Siapa yang peduli? Maksudku, lihat dirimu 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Anda membuat setumpuk adonan, dan kamu sengsara 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Apa hubungannya? dengan apa pun? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Hei, dan aku tidak menyedihkan, oke? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Saya tidak puas 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Itulah yang terjadi membuatku sukses 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Sekarang, Miki 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 ada sesuatu yang aku punya bermaksud memberitahumu 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 sejak kamu kembali 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Saya pikir Anda melakukannya hal yang benar 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Hal terakhir yang Anda butuhkan yang harus dilakukan adalah menikah, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 terutama untuk yang itu 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Satu hal kamu harus ingat 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 apakah ini hidupmu, bukan milik mereka 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Anda harus melakukan apa yang diperlukan kamu senang dulu ya? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Taksi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Peluit] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hei, apa-apaan ini? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, tolong 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hei, bagaimana kabarmu? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 aku... aku baik-baik saja saya baik-baik saja 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Bagaimana denganmu? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Dimana, um Dimana kamu terbang ke mana? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 New Orleans 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Oh, kamu sedang berlibur atau sesuatu? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Tidak Sebenarnya, sahabatku dari SMA akan menikah 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Ini semacam cerita yang lucu 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Oh ya? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Ya 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Wastafelnya tersumbat beberapa minggu yang lalu, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Jadi dia memanggil tukang ledeng 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Dan pria yang sangat baik ini datang untuk memperbaikinya, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 dan dia akhirnya berhubungan seks bersamanya di bawah wastafel 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Jadi, sekarang dia akan menikah dengannya 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Ini adalah teman terbaikmu berhubungan seks di bawah wastafel? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Senang mengetahuinya 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Jadi, bagaimana denganmu? Apakah kamu sudah menikah? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Aku? Tidak 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Maksudku, aku sudah bertunangan suatu kali beberapa tahun yang lalu, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Tapi itu tidak berjalan dengan baik 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Apa yang terjadi? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Sebenarnya tidak ada apa-apa 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Saya baru saja pulang awal suatu malam 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Untuk menemukannya dan seorang pria pingsan di lantai ruang tamuku, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 keduanya telanjang bulat 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Ya Tuhan 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Tahukah kamu pria itu? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Tidak, yang kulihat hanyalah pantatnya yang berbulu balas menatapku 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Tapi menurutku dia mungkin memang begitu sebenarnya seorang tukang ledeng juga 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Nah, apa yang kamu lakukan? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Anda tahu, sebenarnya tidak ada apa-apa 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Aku keluar dari apartemen, masuk ke mobilku, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 dan menghabiskan tiga tahun berikutnya mengemudi di seluruh negeri 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Wah 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Nah, apakah kamu punya ada penyesalan tentang hal itu? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Ya Ya, satu 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Seharusnya aku mengambil TV sialanku bersamaku ketika aku pergi 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Berapa lama waktu yang saya perlukan pergi ke New Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Tidak terlalu lama 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Ini seperti 23-24 jam mungkin 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Berapa banyak yang akan terjadi biaya itu? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Saya tidak tahu. Anda mungkin bisa mendapatkannya sewa mobil yang cukup murah 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 di sini di bandara 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Nah, bagaimana jika kamu mengantarku? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Berapa banyak apakah itu akan terjadi? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Apa maksudmu? Jika aku mengantarmu dengan taksiku? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Jika saya menyimpannya meteran berjalan, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 itu akan merugikanmu, aku tidak tahu, $70-80,000 mungkin 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80.000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Lihat, kamu bisa datang ke pernikahan temanku 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 saya diperbolehkan untuk membawa kencan 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Apakah kamu serius? tentang ini? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Kamu ingin aku mengantarmu ke New Orleans dengan taksiku? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Ya Ayolah? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Ini akan menyenangkan 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Sebenarnya tidak ingin terbang, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 dan jika aku melakukannya dan aku mati, itu semua salahmu 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Dan menurutku kamu tidak mau untuk hidup dengan rasa bersalah itu 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Salahku? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Tunggu, tunggu, tunggu 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Anda memberi tahu saya alasannya kamu sangat takut untuk terbang, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 dan kemudian mungkin Saya akan mempertimbangkannya 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Saya tidak suka pesawat 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Hai sayang 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Hei 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Kamu sibuk? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Sedikit sibuk 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Mungkin terlalu sibuk, Saya tidak tahu, lakukan malam ini? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Lakukan apa, sayang? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Oh, aku tidak tahu, Fransiskus 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Mengapa saya tidak lepas landas pakaianku 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 dan kamu bisa melakukannya apa pun yang kamu mau? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, ayolah Kau tahu aku harus menyelesaikan pekerjaan ini 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Bagaimana kalau sedikit pertimbangannya ya? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Yah, bagaimana kalau sedikit pertimbangan bagiku, ya? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Anda tahu, kami belum melakukannya berhubungan seks sebentar 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Kamu tahu? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Baiklah, dengarkan oke 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Jika Anda masih bangun kapan Aku sudah menyelesaikan ini, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 kami akan melakukannya, oke? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Kau tahu, jangan bantu aku, baiklah, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Saya bisa dengan mudah masuk ke dalamnya kamar mandi dan gunakan vibratorku 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Itu akan sedikit sulit, bukan begitu, sayang? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Melihat kamu tidak melakukannya memiliki vibrator 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Sayang, apa masalahnya dengan saya memiliki vibrator? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Bukan masalah besar Anda hanya tidak memilikinya 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 Oke Kadang-kadang, Saya butuh seks 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Dan untuk beberapa alasan, Saya menikah dengan seorang pria 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 siapa yang tidak suka untuk berhubungan seks lagi 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Jadi dari waktu ke waktu, saya suka menyenangkan diriku dengan vibrator 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Tangani itu 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Permisi? Menyenangkan diri sendiri? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Itu kaya 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Dan tidak, bukan aku akan menghadapinya 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 karena kamu adalah istriku 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Kami berhubungan seks seperti orang normal di tempat tidur berbaring 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Kami tidak lari ke kamar mandi 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 dan melakukan masturbasi seperti binatang 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 dengan apa pun vibrator 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, mungkin saja kamu tidak melakukannya, tapi aku melakukannya 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Jadi jika kamu tidak bangun libidomu itu, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Aku di kamar mandi itu dalam waktu sekitar 5 menit 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Atau, hei, lebih baik lagi! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Aku bisa mengambilnya, dan kita bisa bermain bersama 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 Oke, sangat lucu 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Dengar, mari kita luruskan ini sekali dan untuk selamanya 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Kami tidak memiliki vibrator di rumah ini 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Peluit Keras] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Apakah kita? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Peluit] Hai, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Fransiskus! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Lebih baik pergi lihat siapa itu 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Hei, Franny! Ini aku, Miki! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Saya bisa melihatnya Apa yang kamu lakukan? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Anda tidak akan melakukannya percaya ini 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 aku, eh Saya menikah 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Kenapa tidak? mari kita bangun? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 aku menginginkanmu untuk bertemu istriku 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Apa? Miki! Selamat! Kapan ini terjadi? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Mari kita bangun Aku akan menceritakan semuanya padamu 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Ya, tunggu sebentar, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Dia ingin muncul 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Ya, saya dengar 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Apa masalahmu? Biarkan mereka berdiri! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Wah, wah, wah! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 saya ingin untuk bertemu dengannya! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Sayang, ini sudah larut Anda tidak berpikir jernih 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Hei, Mick! Kami senang Anda masih hidup kehidupan yang begitu romantis 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Kami berdua, tapi, hei, beberapa orang mendapat pekerjaan nyata, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Anda tahu, tanggung jawab Sampai jumpa besok 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Telepon aku! Selamat! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hei, persetan denganmu, kamu menusuk 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Turun dan biarkan kami masuk 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Permisi... Aku akan membiarkanmu masuk ke rumahku di tengah malam 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 setelah kamu tidak mengundang aku ke pernikahanmu? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Mickey, jangan dengarkan dia 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Tentu saja, kamu bisa datang, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Dan aku akan mengirimnya ke bawah sekarang - Permisi? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Apa kamu? bicarakan? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Aku akan membiarkan orang ini masuk ke rumahku di tengah malam 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 setelah dia tidak melakukannya mengundangku ke pernikahannya? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Oh, kamu sakit 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Oh, aku sakit? saya sakit? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hei, bukan aku orangnya dengan vibrator ya? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Hei, dengar, aku menemukannya hal itu, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Aku akan mengirimkannya melalui pos kepada ibumu 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 dengan surat detail yang bagus menggambarkan penyimpanganmu 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Oke, kamu tahu? Silakan saja 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Menurutmu siapa yang memberiku benda sialan itu pertama? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 OKE? Dia tahu rasa sakitku 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Harapan : Bagaimanapun, kami sedang mengadakannya saat-saat menyenangkan bersama dalam perjalanan, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 dan kurasa itu terjadi beberapa saat setelahnya kami menyeberang ke Kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 bahwa kita jatuh cinta 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Lalu Mickey ikut denganku ke pernikahan temanku, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 dan saat kita berada menari, katanya, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 "Seharusnya itu kita siapa yang menikah" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Dan maksudku, Aku baru saja berlari, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Aku mendapatkan pendeta itu keluar dari bar, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 menariknya ke atas lantai dansa, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 dan dia menikahi kami di sana 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 di tengah dari resepsi 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ohh Oh! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Saya ingin mendapatkan menikah seperti itu 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, apakah kamu punya saudara lainnya 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 bahwa aku hanya tidak tahu tentang? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Maaf sayang 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Hanya Putri Kitty di sana 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Menurutku kamu memang begitu terjebak bersamanya 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Itu saja, ya? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Apakah ini benar, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Apa yang bisa kukatakan, kawan? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 aku tentang cinta 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Jelas sekali 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Aku tidak menyangka kamu seperti itu romantis yang terburu-buru 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Maksudku, itu tindakan yang cukup impulsif kalian menarik 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Tapi, maaf, kapan apakah kamu benar-benar bertemu? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 Rabu 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Ohh, hari ini hari Sabtu 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Oke, jadi kamu sudah menikah tanpa pendamping pria kapan? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 Kamis 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Oh, jadi kamu punya waktu 24 jam penuh untuk saling mengenal saat itu 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Oh, Fransiskus 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Tidak, aku lega, sayang Bukan? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Maksudku, aku pikir mereka mungkin melakukannya bergegas ke dalam hal ini 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Jaga dirimu, Fransiskus, oke? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Ya Kalian tahu, kawan? Jangan dengarkan Fransiskus 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Dia sama impulsifnya dan romantis sebagai seorang biarawati 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Faktanya, Anda tahu apa, sayang? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Aku bertanya-tanya mengapa kamu sebenarnya tidak menjadi satu 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Aku juga, sayang 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Kamu mungkin tidak mengenal saudaramu serta yang Anda pikir Anda lakukan 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Dia sebenarnya sangat romantis 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Saya rasa kita tidak perlu pergi ke sana sekarang Terima kasih 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Oh, tidak, ayo pergi ke sana, dengan segala cara 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Tentu Tuan Romantis Tuan Angin Musim Panas 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Semua tentang Cinta 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Tentu saja Anda benar Apa yang saya tahu? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Aku hanya saudara laki-lakinya siapa yang bukan pendamping pria terbaik 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Oh, Francis, kamu akan melakukannya harus mengatasi ini 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Tidak ada yang didapat selesai, Sayang 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Saya senang Tidak bisa lebih 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Selamat kawan 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Romantisme itu luar biasa Kami semua menyukainya 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Itu mencerahkan hari 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Saya hanya ingin untuk mengingatkanmu 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Itu tidak membayar sewa 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 oke? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Apakah dia baik-baik saja? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Ya Dia akan hidup 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (musik) Sekarang aku berjalan (musik) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (musik) Jalan ini milikku sendiri (musik) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Itu di sini 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (musik) Tapi dia bersamaku (musik) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Ini bulan madu suite, ya? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (musik) Ke mana pun aku pergi (musik) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (musik) Di sini aku menemukan malaikat (musik) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (musik) Saya menemukan tempat saya (musik) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (musik) Aku hanya bisa bersyukur kepada Tuhan (musik) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (musik) Belum terlambat (musik) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (musik) Aku hanya bisa bersyukur pada Tuhan (musik) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (musik) Belum terlambat (musik) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (musik) Aku hanya bisa bersyukur kepada Tuhan (musik) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (musik) Belum terlambat (musik) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Menurutmu apa itu sedang terjadi? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Apa dia, ilegal? Hamil? Apa? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Mungkin ilegal 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Dia tampak seperti itu dari salah satu pulau 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Ya, aku sedang berpikir hal yang sama 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Anda tahu, saya khawatir untuknya, Fransiskus 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Menurutmu itu akan bertahan lama? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Tidak ada tembakan Anda bercanda? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Anak malang 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Tidak pernah digunakan di sini 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Selalu digunakan di sini 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Sama seperti ibumu 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Sudah kubilang padamu, aku hanya tidak percaya 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Dia melakukannya tanpa aku, sejujurnya 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Aku seharusnya melakukannya pernah ke sana 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Seharusnya begitu pria terbaiknya 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Dia adalah pendampingku 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Jadi, hanya untuk catatan, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 itu adalah nasib buruk untuk dimiliki pernikahan tanpa pendamping pria 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Astaga, kamu tidak menangis, apakah kamu, Fransiskus? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Tidak tidak tidak! Saya tidak tertarik dalam apa yang mereka katakan! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Saya tertarik dengan apa yang Anda lakukan apa yang diberitahukan kepadamu! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Sekarang, ketika Anda sudah melakukannya, panggil aku ba... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Tidak! Suruh Ryan meneleponku! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Bip Interkom] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Sekretaris: Tuan Fitzpatrick, Saya sedang menelepon Nona Davis 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Ya, ya Lewati dia 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Kamu tidak apa apa? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Saya menelepon kantor pagi ini, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 mereka bilang kamu dipanggil sakit 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Saya menelepon apartemen, kamu tidak di sana 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Apakah kamu baik-baik saja? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Ya, aku baik-baik saja 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Bagaimana pekerjaanmu? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Berfungsi dengan baik Kamu ada di mana? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Aku di rumah Papa 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Siapa sebenarnya Papa? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Ayolah, Franny Kamu tahu temanku, Papa 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Oh, oh, maksudmu Carl si orang tua 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Dengar, kupikir kita sudah sepakat kami akan meneleponnya 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl si Geriatri yang Memakai Popok, bukan Papa 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Apa itu? kamu lakukan disana? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Aku tidur di sini tadi malam 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 dengan dia 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Maksudmu, kamu tidur dengannya seperti yang sebenarnya 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 hubungan seksual dengan ini... hewan ini? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Antara lain 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Itu tidak lucu 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Dia lebih tua dari ayahmu, demi Tuhan 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Fransiskus, ayahku sudah meninggal 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Maksud saya sebenarnya, terima kasih 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Ini sangat... Ini sangat mengecewakan 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Menurutku itu benar sangat penting 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 bahwa aku melihatmu sesegera mungkin 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 jadi aku bisa menunjukkannya padamu kesalahan cara Anda di sini 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Yah, dia akan melakukannya pergi sepanjang hari 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Anda bisa datang ke tempatnya jika Anda mau 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Aku khawatir aku, eh, masih punya harga diriku, sayang 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Aku tidak akan menemuimu saat ini apartemen tua keparat itu, oke? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Yah, saya kira Anda tidak akan melakukannya sampai jumpa hari ini, ya? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 Oke 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Di mana alamatnya? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Yah, saya harap itu selesai semuanya untukmu, sayang 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Apa? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Permisi, bahkan jangan coba beritahu aku 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 berhubungan seks dengan Kakek lebih baik dibandingkan denganku 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Anda tidak ikut kompetisi bersamanya, Fransiskus 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Selain itu, ada yang tidak lebih baik daripada yang lain 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Mereka adil berbeda 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Sebaiknya begitu berbeda 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Dia sudah tua yang tidak bisa mengontrol kandung kemihnya 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 dan harus memakai popok, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 dan aku seekor kuda jantan muda di puncak masa mudaku 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Tapi apa bedanya? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Hanya berbeda Lupakan aku mengatakan sesuatu 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Tidak, tidak Rumit 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Saya pikir ini mungkin bisa mencerahkan untuk memahami caranya 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 seks mungkin berbeda dengan fosil 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Oke, tapi jangan mengerti gila, oke? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 saya tidak akan melakukannya 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Saya memalsukan orgasme saya bersamamu 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Jadi? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Saya tidak perlu melakukannya dengan Papa 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Aku mengerti 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Ayolah, Fransiskus Jangan marah 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Anda ingin tahu 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Tidak, aku... sungguh tidak, sayang 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Jangan menarik ini dengan cemburu omong kosong denganku, oke? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 aku bisa tidur dengannya siapa pun yang saya inginkan 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Ingat? saya tidak yang sudah menikah 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 kamu adalah 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Anda benar-benar punya orgasme dengannya? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Maafkan pertanyaanku, Tom, tapi berapa umurmu? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Anda tahu, saya dulu hanya ingin tahu, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 lebih karena penasaran dari apa pun, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 jika seorang pria seusiamu masih bisa berhubungan seks 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Hanya ketika istri memberiku izin 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Jadi, Anda masih bisa tampil lalu jika dia berkata begitu? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Tentu 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Faktanya, istriku memberitahuku 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Aku lebih baik sekarang daripada ketika saya berusia 20-an 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Bagus 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Itu hebat, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Hei, jadi, um, ini apartemen kami, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 sudah berapa lama kamu tinggal disana? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Hampir dua tahun Bukankah itu bagus? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Ya, benar Itu benar 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Meskipun ukurannya agak kecil, kamu tahu? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Tapi itu nyaman 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Nyaman? - Ya 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Anda tahu, itu lucu 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Saat aku mandi tapi pagi ini, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 tidak ada air panas jadi aku tidak terlalu nyaman 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Oh ya Aku lupa memberitahumu 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Kami tidak pernah memiliki air panas di akhir pekan 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Benarkah? Bagus 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Anda tahu, ada lubang besar di langit-langit kamar mandi juga, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 karena pagi ini, itu lucu, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Aku sedang menyikat gigi, aku sudah melakukannya pemandangan bagus dari celana boxer pria 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Itu sungguh bagus 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Itu Jim Anda harus bertemu dengannya 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Dia pria yang baik 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Oh, benarkah? Ya? Jim pria yang baik? Bagus Bagus 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Yah, kurasa jika aku mau melihat peckernya setiap pagi, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 dia mungkin juga jadilah orang baik 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Sebaiknya aku pergi Di sinilah saya bekerja 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Ya? Di sini, ya? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Anda tahu, itu terlihat sebenarnya seperti yang mungkin terjadi 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 sedikit dingin di sana, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 melihatmu berdiri di sini praktis telanjang 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Saya bisa lari pulang, Anda tahu, dan membelikanmu jaket besar yang bagus 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 atau baju olahraga atau sesuatu, kamu tahu? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Karena itu mungkin bisa membantu 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Menurutku tidak 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Sampai jumpa lagi 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Sampai jumpa 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Baiklah Tenang saja 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Sampai jumpa 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Hei sayang Ada apa? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Apakah itu dia? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Lucu, ya? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 Saya tidak tahu 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Maksudku, menurutku dia terlihat seperti itu seperti orang brengsek sungguhan 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Terima kasih, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Kamu sungguh manis 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Tidak, aku minta maaf 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 saya tahu, Maksudku, dia mungkin... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Dia mungkin benar-benar, sungguh, sungguh, pria yang baik 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 Saya tidak tahu 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Apakah kamu punya untuk menikah dengannya? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Tentu saja 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Jadi saya kira Anda akan pergi ke Paris bersamanya, bukan aku 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Yah, sebenarnya kita belum membahasnya itu belum, tapi 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Apakah... Oh Oh, baiklah, itu bagus untuk dilihat 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 kamu bersikap terbuka dan jujur 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 di awal hubungan Itu bagus 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Hei, aku hanya punya mengenalnya seminggu 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Aku belum sempat memberitahunya kisah hidupku belum, oke? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Beri aku istirahat 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Tidak Tidak, saya mengerti saya mengerti 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Namun, itu akan terjadi begitu saja menarik untuk dilihat 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 bagaimana seorang sopir taksi dari Brooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 rasanya ingin pindah ke Paris, itu saja 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Maksudku, dia mungkin akan melakukannya baik-baik saja dengan itu 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Bukan masalah besar Dia hanya akan pindah ke Paris bersamamu 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Itu tidak akan bertahan lama Percayalah padaku 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Mimpi buruk ketika mereka mendapatkannya untuk saling mengenal 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Mungkin memang begitu dibuat untuk satu sama lain 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Hal-hal itu bisa terjadi, lho 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Carol dan saya bertemu di sini di klub pantai pada tahun 1963 di tepi kolam renang 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Itu benar 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 Pada hari Jumat pagi 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Pada Sabtu malam, Aku membawanya ke bukit pasir 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Ya Tuhan! - Carol: Astaga, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Mereka tidak mau dengarkan semua detailnya! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Ayolah 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Kami sudah bersama sejak saat itu 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Ada sesuatu untuk dikatakan untuk itu 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Baiklah! Baiklah! Cukup tentang bukit pasir! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Jadi, apa yang terjadi, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Bagaimana keadaannya? turun di Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Semuanya baik-baik saja - Semuanya baik-baik saja? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Anda seorang anak berusia 25 tahun, kamu menghasilkan setengah juta setahun 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Saya akan mengatakan banyak hal lebih baik dari pada baik 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Aku benci merusak ilusi, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 tapi aku tidak melakukannya uang sebanyak itu 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Oh 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Oh, Francis, bantu aku tolong, tolong? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Jangan omong kosong omong kosong, oke? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Dan omong-omong, sudah lama tidak bertemu 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 karena kamu memberikan favoritmu ayah mertua, tip dalam yang bagus 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Ya, dan kapan kamu berada akan menjebakku 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 dengan beberapa dari temanmu yang kaya? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Permisi, kalian 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Suamiku punya beberapa etika, oke? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Dia bukan semacam itu dari kecurangan 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Benar, sayang? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Ada apa? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Anda tidak ingin berbagi kekayaannya lagi, Nak? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Itu bukan satu-satunya dia tidak ingin berbagi lagi 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Bu, maukah kamu melakukannya? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Karol: Apa? Apa? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Anda menjadi serakah di masa tuamu, Fran? Hah? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Anda tahu, senang sekali bisa keluar di sini dan sampai jumpa di akhir pekan 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Maksudku, ini suatu keajaiban kami tidak melakukannya lebih sering 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Sayang! - Hai! Hai! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Jangan bersikap sinis pada kami, nona muda 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Kami adalah orang tuamu, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 dan karena itu, Anda ikut serta tidak ada posisi untuk menyetujui atau tidak menyetujui 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 dari apa yang kita katakan atau lakukan, kamu mengerti? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Karol: Benar! Dia benar, benar, benar! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Benar-benar? Benar-benar? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Ya, analis saya adil akan menjalani hari lapangan 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 dengan sedikit itu psikosis 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Jika kalian berdua gila akan permisi, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Aku akan pergi bermain beberapa tenis 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Analisnya? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Menghela napas] Jangan bertanya 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 makrokom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Aku akan meneleponmu hari Senin 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Hei sayang 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Aku akan berangkat kerja sekarang, oke? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 Oke, kamu mencintaiku? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Ya Ya Tentu saja saya tahu 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Bagus, karena aku cinta kamu 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Sampai jumpa 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Baiklah Berhati-hatilah 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Terima kasih banyak 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 ke-75 dan Madison, tolong 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Jadi, ke-75 dan Madison, ya? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Itu cantik alamat megah 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Permisi? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Ya Tuhan, Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Ya 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 Apa yang kamu lakukan? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Aku... aku kaget adalah apa yang saya lakukan 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 Apa yang kamu lakukan? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 aku akan pulang 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Anda tahu, Saya baik-baik saja 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Bagus 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Semuanya baik-baik saja? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Ya Ya Semuanya baik-baik saja 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Jadi, bagaimana denganmu? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Sepertinya kamu akhirnya harus melakukannya akan menghasilkan uang yang layak 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Anda tahu Masih aktif Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Tidak menghasilkan banyak uang sesuai keinginanku 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Ya, benar tidak pernah mudah untuk menyenangkan, bukan? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Jadi, tahukah Anda, kamu sudah menikah? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Tidak, dia belum melakukannya bertanya dulu 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Oh, benarkah, ya? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Bukan kera berbulu itu tergeletak di karpetku, kuharap 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Tidak, bukan dia 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Ya, baiklah, aku tidak bisa bilang aku menyalahkanmu 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Maksudku, dari apa yang kulihat tentang dia, dia tidak terlalu cantik 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Sedikit lagi sisi berbulu 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Lantas, siapa calon suaminya? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Adakah yang saya kenal? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Tidak, menurutku tidak 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Dia dan teman-temannya mempunyai pekerjaan nyata 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Ya Benar 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Dari orang lain, Saya akan menganggapnya sebagai sebuah penghinaan, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Tapi tahukah Anda, kamu sepertinya melupakan fakta itu 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 bahwa saya tahu bagaimana Anda mengatakannya diri Anda melalui perguruan tinggi 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Seseorang harus membayarnya pendidikanku, sayang 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Harus membawa itu, kan? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Mata ganti mata 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Oke, sudah mengambil keputusan 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Saya tidak bisa pergi melalui ini 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Jika kamu mau ambil televisi, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 menurutku itu adil 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 yang kamu berikan padaku kembali arlojinya 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Maksudku, itu adalah arlojinya Aku memberimu, kan? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Ya Ya benar 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Tapi, eh, seperti yang kamu bilang, jam tangan itu adalah hadiah, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 dan TVnya tidak 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Jika saya mengingatnya dengan benar, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Saya memang membayar sebagian dari televisi 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Maksudku, tidak seperti itu 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 Anda mampu membelinya sendiri 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 Oke 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Anda ingin jam tangan itu? Anda dapat memiliki jam tangan tersebut 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Tidak benar-benar berarti itu bagiku 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Ini bukan arlojinya Aku mau, Mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Ya 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Kenapa kita tidak saja 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 istirahatlah sudah, oke, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Istirahatlah 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Kamu bermaksud memberitahuku bahwa kamu sebenarnya 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 datang ke sini untuk televisi? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Ya Ya, benar 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Menurut Anda mengapa Saya datang ke sini? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Kamu penuh omong kosong 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Ya? Bagaimana kabarmu? membayangkan itu? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Anda bisa dengan jujur mengatakan itu kamu tidak pernah memikirkanku lagi? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Ya, tentu saja, kamu tahu, aku memikirkanmu 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Menurutku, kamu tahu, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 apa yang bisa terjadi mungkin merasukimu 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 untuk mengambil kantong kotoran itu pulang ke apartemenku 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Ayolah, Miki 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Kami berdua tahu hubungannya sudah berakhir sebelum itu 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Saya ingin karier, dan kamu ingin 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Siapa yang tahu apa yang kamu inginkan? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Apakah kamu pernah mencari tahu itu? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Ya, kamu tahu, sebenarnya, aku melakukannya 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Oh, benar Kakakmu memberitahuku 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Anda menikah 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Apa maksudmu, "saudaraku"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Sejak kapan kamu berbicara dengan Fransiskus? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Ya, tahukah Anda, dia dan teman-temannya memiliki pekerjaan nyata, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Jadi sesekali Saya bertemu dengannya 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Ya, baiklah, kamu tahu, itu, eh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 itu memalukan dia sudah menikah 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Kalian berdua mungkin akan cocok 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Mungkin bagaimanapun juga, aku hanya maaf itu, kamu tahu, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 kamu harus mencari tahu cara yang kamu lakukan 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 Saya ingin sekali untuk menjadi teman 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Teman? Benar-benar? Ya 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Nah, tahukah Anda, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Menurutku tidak demikian sebenarnya akan berhasil, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Karena, lihat, Aku dapat benda ini 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Dan, eh, aku mencobanya dan simpan nomornya 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 dari teman-teman yang, seperti, berbohong dan menipu saya seminimal mungkin 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Tolong, Miki 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Tunjukkan kesopananmu omong kosong untuk beristirahat 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Hei, aku minta maaf 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Saya kira fakta itu, itu, kamu tahu, um, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Saya selalu berusaha bersikap seperti itu manusia yang baik 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 telah menggosokmu cara yang salah, bukan? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Ya, tapi lihat di mana kesopananmu menguasaimu 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Anda satu-satunya Pria kulit putih berbahasa Inggris 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 mengendarai taksi di New York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Itu seharusnya memberitahumu sesuatu 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Tahukah kamu, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Aku harus membayangkannya 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 itu mengalahkan mengisap penis untuk mencari nafkah, ya? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Tergantung pada penis siapa itu 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hei, Jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Halo, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Bagaimana kabarmu, kawan? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Menggantung baik-baik saja Terima kasih, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Bayi Menangis] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Oh, hei, sayang 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Hei 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Hari ini sangat panas di sini Apa yang terjadi? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Ya, saya tahu 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Kami kehilangan milik kami listrik lagi, jadi 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Oh benarkah? Lagi? Bagus 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Kau tahu, aku sangat menyukai tempat ini Itu bagus 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Ambil saja bir jika kamu ingin menenangkan diri 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Nah, tahukah Anda, Harapan? aku... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Saya tidak bermaksud menunjukkannya yang jelas, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 tapi, eh, biasanya kulkas tidak berfungsi 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 jika tidak ada listrik 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Bagaimana kabarnya? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Itu bagus Ini sangat bagus 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Kualitasnya bagus untuk itu, kamu tahu? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Oh, kamu dalam suasana hati yang baik, ya? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Lalu ada apa dengan TVnya? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Oh ya Anda menyukainya? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Saya pikir kami membutuhkan TV 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Ya, saya tahu Tidak apa-apa, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 tapi di mana kamu mendapatkannya? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Aku, um, itu lucu kamu harus bertanya 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 aku... aku mengangkatnya, uh, Heather di taksiku hari ini 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Dan aku sudah bilang padamu dia punya TV, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 jadi, tahukah Anda, pada dasarnya saya sudah memberitahunya Saya ingin TV saya kembali 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Oh benarkah? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Lalu apa yang terjadi? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Yah, aku pergi ke apartemennya, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Aku punya TV, dan aku melaksanakannya 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Anda berada di rumah mantan tunangan Anda apartemen hari ini? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Bagaimana tadi? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Apakah itu menyenangkan? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Apa itu kamu melakukannya, ya? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Saya pergi ke sana untuk TV Itu saja 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Apakah kamu marah padaku? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Tidak 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Hei, ayolah, Harapan, oke? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Maksudku, cukup 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Hei Hei 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Anda tahu, jika ada satu hal kamu tidak perlu khawatir, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 itu dia, oke? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Ya, saya tahu 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Saya diperbolehkan untuk sedikit cemburu terkadang, bukan? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Tidak Tidak, aku... Saya orang baik 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Ya benar 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Saya pernah mendengarnya lagu dan tarian sebelumnya 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Jadi 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 dia punya yang lebih bagus apartemen daripada kita? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Ya, kamu tahu, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 dia punya listrik, jadi itu, Anda tahu, itu bagus sekali 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Saya iri pada mereka 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Tolong jangan 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Dengar, dia seorang supir taksi 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Dia seorang pelayan 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Mereka tinggal di lantai empat tanpa listrik, oke? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Ya, tapi tahukah kamu 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 bagaimana mereka selalu semuanya satu sama lain? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Taruhan mereka berhubungan seks sepanjang waktu 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Apakah dia pernah memberitahumu hal seperti itu? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Apa? Memang benar, pria ini adalah saudaraku, tapi aku tidak bertanya padanya 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 seberapa sering dia berhubungan seks dengan gadisnya 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Maksudku, jenis apa angka yang kita bicarakan? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Seperti lima, enam? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Tujuh kali sehari? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Dengar, aku tidak bilang kamu apa saja, oke? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Pasti itu banyak 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Ingat berapa banyak kami biasa melakukannya 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 kapan kita pertama kali menikah? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Ya tentu saja 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Tapi, sayang, kamu tahu semua orang seperti itu ketika mereka pertama kali bertemu 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Kemudian Anda masuk ke dalam alur Anda melambat 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Tidak mungkin untuk mengikutinya tingkat intensitas itu 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 untuk jangka waktu yang lama periode waktu 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Maksudku, kamu akan melakukannya melukai dirimu sendiri 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Itu sebabnya punggungmu semuanya kacau, ya? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Anda melakukannya, apa, sepanjang waktu? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Sakit macam apa merosot ya, oke? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Ini istriku yang sedang kamu bicarakan 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Saya pikir kita punya masalah dengan kehidupan seks kita 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Dengar, tidak, kami tidak melakukannya 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Berbeda dengan kedua hewan itu, kita punya pekerjaan dan tanggung jawab nyata 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Kita tidak punya waktu seharian untuk bergesekan satu sama lain 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Kehidupan seks kami baik-baik saja, percayalah padaku 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Fransiskus, aku tidak ingat terakhir kali 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Aku melihat penismu 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Apa? Permisi 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Bahasa macam apa apakah itu? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Kami berada di a jalan umum di sini 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Mungkin kita harus mendapatkannya beberapa di antaranya 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 perbaikan seks kaset, kamu tahu? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Atau saya bisa mendapatkannya beberapa hal itu 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 dari Rahasia Victoria 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Mungkin itu bisa membantu 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Sayang, bisakah kamu berhenti membicarakan hal ini 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 karena kamu membuatku depresi, oke? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Sudah kubilang, itu... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Ini adalah siklus turun, itu... itu saja 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Apa? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Anda tidak familiar dengan siklus turun? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Tidak, tidak, tidak 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 A-Apa sebenarnya adalah, eh, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 siklus bawah? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Anda tahu, dalam suatu hubungan 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 kamu naik, turun 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Terkadang kamu sering-seringlah melakukannya... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 kamu tahu, seperti yang sedang kamu lakukan 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Di lain waktu, Anda tahu, Tidak sama sekali 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Pasang surut 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Siklus turun 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Perasaanku padamu, kawan 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Kamu adalah... Kamu seseorang yang sakit, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 dan kamu butuh bantuan 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Ya, menurutku mungkin kita harus bicara 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 tentang kita situasi apartemen 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Mengapa? Anda tidak seperti apartemen kita? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Tidak, tidak, tidak Bukan itu sama sekali 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 Maksudku, Saya suka faktanya 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 yang tidak pernah kita miliki listrik dan air panas, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 dan, maksudku, aku cinta dinding merah jambu, kamu tahu itu 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 aku hanya berpikir 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Entahlah, mungkin itu, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 seperti, mungkin agak terlalu kecil untuk dua orang 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Ya, aku tahu, tapi ada kemungkinan 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 kami hanya akan berada di sana satu bulan lagi, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 dan kemudian kita mungkin menjadi seperti itu pindah ke Paris 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Wah, wah, wah 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Apa maksudmu? kita mungkin akan pindah ke Paris? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Mengapa kita harus melakukannya? pindah ke Paris? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Karena aku mungkin akan pergi ke sekolah di sana pada musim gugur 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Ini Paris, Prancis, yang kamu bicarakan? - Ya 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Itu... Negara di Eropa di mana mereka membenci orang Amerika? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Itu tidak benar Mereka hanya tidak menyukai orang Amerika yang bodoh 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Anda tahu, Harapan, menurutku sayangnya 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Saya mungkin akan jatuh masuk dalam kategori itu, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 jadi, kapan kita melakukannya mencari tahu tentang ini? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Maksudku, ini dia yang cukup penting 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 perkembangan dalam hidup kita, bukan begitu? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Saya harus mencari tahu jika saya masuk minggu ini 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Benarkah? Itu bagus Hebat sekali 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Anda tahu, terima kasih karena mengizinkanku terlibat dalam hal ini 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Aku, uh, sungguh hargai itu 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Kau tahu, Mick, mungkin saudaramu benar 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Ini akan menjadi waktu yang tepat 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 untuk kamu lari menuju kehidupan 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Anda pikir ini adalah sesuatu 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 istri kecilmu ada dalam pikiran? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Jangan bercanda tentang itu 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Dia tetap istriku 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Tiba-tiba, dia punya hati nurani 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Dengar, menurutku sudah waktunya kami mulai mendiskusikan masa depan kami 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Bagaimana dengan ini? Apakah menurut Anda dia akan menyukai ini? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Dengar, Saya serius tentang ini 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Kita harus memutuskan di mana hubungan ini berjalan 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Yang jelas, itu tidak akan kemana-mana, sekarang, benarkah, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Tidak Jelas, kamu tidak mengerti 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Hubungan ini punya untuk mencapai level berikutnya, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 dan kami, sebagai pasangan, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 harus memutuskan apa tingkat berikutnya adalah 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Mengapa tiba-tiba mendesak? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Ya, untuk satu hal 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 saya tidak suka fakta itu 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 kamu berhubungan seks dengan geriatri 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Nah, bagaimana caranya menurutmu aku merasakannya 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 tentang kamu pulang dan melihat istrimu setiap malam? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Saya belum pernah berhubungan seks dengan istri saya dalam beberapa bulan 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Yah, saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus, Fransiskus 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Jelas sekali, kamu membutuhkan latihan tersebut 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Anda tahu, Fransiskus 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 kamu takut bertanya padanya untuk perceraian 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Kenapa kamu tidak berhubungan seks saja bersamanya sementara itu? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Ayah, aku sedang jatuh cinta dengan wanita lain 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Saya tidak berpikir itu akan adil 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 untuk berhubungan seks dengan Renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Biar saya luruskan 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Anda tidak ingin curang pada pacarmu dengan istrimu? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Ya, saya rasa begitu 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Yesus Kristus, Fransiskus 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Anda yakin Aku ayahmu? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Kau tahu, aku harus memeriksa ulang dengan ibumu dalam hal ini 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Ayolah, Ayah 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 aku serius 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Bagaimana menurut Anda Ibu akan mengambilnya? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Dia akan menjadi seperti itu hancur 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Dia sudah berada di gereja sialan itu setiap pagi 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 berdoa untuk saudaramu 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Lalu dia memberitahuku kemarin 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Saya menghabiskan terlalu banyak waktu di atas kapal 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Yah, aku bahkan tidak ingin mendapatkannya ke dalam diskusi itu 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Sekarang kamu akan melakukannya bercerai 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Kristus 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Dia akan berada di atas sana bersama Pastor John 24 jam sehari 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Terima kasih banyak, sobat 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Saya mungkin akan pergi harus memulai 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 membuat milikku sendiri sarapan lagi 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Saya minta maaf jika saya perceraian mengganggu 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 dengan Anda rencana sarapan, Ayah 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hei, jangan terlalu sensitif pada aku sekarang, Barbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Anda tahu, sepanjang hidupmu 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 kamu selalu ingin mengencangkan 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 setiap tampan rok yang lewat 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Sekarang kamu sedang membuat semua uang ini, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 kamu mungkin temuan yang dapat Anda miliki 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 setidaknya setengah dari mereka 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Ayolah, Ayah 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Apa yang telah kamu lakukan? memberitahuku seluruh hidupku? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Aku harus melakukan apa yang diperlukan aku bahagia dulu, kan? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Selain itu, itu normal perilaku laki-laki, kan? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Kita tidak bisa mengendalikannya 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 jutaan tahun evolusi 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Kamu tahu... Kamu tahu sebenarnya seperti apa? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Itu sama seperti kamu... kamu sedang mengemudi 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 sebuah mobil '74 seluruh hidupmu 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Lalu tiba-tiba, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 kamu mendapati dirimu tertinggal roda Porsche baru 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Bagaimana Anda kembali ke Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Ya 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Saya rasa kamu tidak bisa 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Kamu tahu, Ayah? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 sungguh melakukan ini untuk Renee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Aku yakin dia akan melakukannya menjadi sangat senang 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Terima kasih 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Terima kasih 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Harapan: Selamat ulang tahun 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Anda sangat menikmatinya, bukan? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Mereka menyenangkan, bukan? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Ya Tidak, memang benar Mereka sangat menyenangkan, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 tapi ternyata memang begitu tarif $12, Anda tahu? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Oh, mereka manis Itu adalah hari jadi mereka 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Yah, saya sangat senang untuk mereka, tapi tahukah kamu? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Mereka tampak mampu membelinya untuk membayar 12 dolar, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 sedangkan kita, sebaliknya, tidak bisa 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Saya akan membayar $12, Tuan Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Oh, sungguh. Oh 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Dan apakah itu terjadi? untuk mendapatkan $12 ini 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 pada kamu kebetulan? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Tidak, Tidak sekarang 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Aku akan memberikannya padamu nanti 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Hebat, Hebat, Dengar, kamu harus membantuku 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Anda tahu, saya tidak bermaksud terdengar seperti orang brengsek, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 tapi lain kali kamu minta datang untuk bekerja dengan saya, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 ingatkan aku untuk mengatakan tidak 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Dan selama ini Aku pikir kamu romantis 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 saya Saya seorang yang romantis 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Tapi tahukah Anda apa itu? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Selama itu tidak mengganggu 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 dengan membayar sewa tepat waktu 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, aku lebih memilih hidup di belakang taksi ini 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 daripada membiarkan sesuatu seperti sewa 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 menghalangi dari romansa kita 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 apa yang kamu punya untuk mengatakan hal itu? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 Oke oke 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Ketika kamu benar, kamu benar 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Tentu 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Tapi tahukah Anda, berbicara tentang kursi belakang, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Saya tahu sedikit tempat 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 di mana kita bisa parkir dan mungkin, kamu tahu, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 letakkan teori kursi belakang ini milikmu untuk ujian 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Ya? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Ya 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Ayo pergi 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Ya Tuhan 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Ya 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Dia sudah dengan adiknya sepanjang hari 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Tunggu, menurutku ini dia 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Sial 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Dengar, aku akan, eh, Aku akan meneleponmu nanti 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Hai sayang Siapa itu? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Anda tahu, eh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 apa wajahnya dari pekerjaan 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Oh, kamu sudah bicara akhir-akhir ini 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Bagaimanapun, kamu yang lama Scott dari perguruan tinggi 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 sedang berbicara kepada temanku Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Anda kenal dia, saya pergi ke perkemahan dengan saudara perempuannya Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Benar Aku kenal Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Dia pergi ke BU dengan saudara laki-laki Scott, David 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Yah, bagaimanapun juga, dia memberitahunya 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 itu perceraiannya baru saja diselesaikan 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ohh 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 A-Siapa yang bercerai? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Anda tahu, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Ya Dia menangkap istrinya 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 boning dokter giginya di kamar mandi 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "Boning"? Itu menawan 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Oh oh Ini gendut 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Bermata empat, Scott yang berambut berminyak? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Si pecandu komputer sedang mengetuk pada keyboard di sana 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Dia tidak terlalu gemuk 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Dia memiliki berat 300 pon sekarung kotoran, sayang 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Mungkin bagimu itu tidak gemuk, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 tapi, eh, apa-apaan ini? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Anda menyukai binatang itu 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Oh itu sangat bagus 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Dan dia memang benar bukan 300 pon 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Dia sedikit kelebihan berat badan, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 itu saja, kan? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, payudaranya lebih besar dari milikku 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Baiklah, baiklah, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 jadi dia tidak sangat kurus, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 tapi dia sangat pintar, sungguh pria yang manis, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 yang merupakan neraka lebih banyak lagi 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 daripada yang bisa saya katakan untuk kalian berdua 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Sebaiknya kamu bersikap manis, beratmu 500 ya? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Apa masalahmu? dengan Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Dia hanya pemalu, pria yang tidak berbahaya 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Apakah kamu harus seperti itu bersaing dengan semua orang? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Nah, kamu tahu, sayang? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Jika dia benar-benar kekasih 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 dan aku sangat menyebalkan, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 kenapa kamu tidak menikah dengan babi gendut? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 Saya tidak tahu Jika saya tahu 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 kamu akan berbalik menjadi bajingan seperti itu, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 mungkin aku akan melakukannya 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Baik, gemuk atau tidak, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 tebak siapa yang punya nomor teleponnya? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Anda? Anda punya Nomor telepon Scott? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Ya, kamu tidak akan meneleponnya 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Tentu saja saya 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Apa, kamu pikir begitu satu-satunya yang akan menikah dengan orang kaya? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Aku butuh seseorang untuk menjemput 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Tagihan Bergdorf saya, juga, sayang 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 A-Dari mana asalmu? Apa yang kamu tahu? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Kamu adalah saudara perempuanku 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Seharusnya ada kode kehormatan antar saudara kandung 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 Maksudku, kamu tidak berkencan 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 milik saudara perempuanmu mantan pacar 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Sayang, biarkan dia pergi bersamanya 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Apa-apaan ini apakah itu masalah besarnya? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Kecuali kamu, eh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 masih punya perasaan untuk kera pekarangan 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Tidak, tidak ada apa-apanya hubungannya dengan itu, oke? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Ini... Ini ada hubungannya dengan hormat 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Itu saja: Hormat 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Sebuah kata yang kalian berdua 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 jelas tidak sangat akrab dengan 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Temanku Connie tidak berpikir kita akan bertahan satu bulan lagi 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Mengapa dia mengatakannya sesuatu seperti itu? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Dia berpikir kamu brengsek 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Kenapa dia? menurutmu aku brengsek? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Aku bahkan tidak melakukannya kenal orang ini 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Karena kamu belum mengatakan ya ke Paris belum 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Ya Ya, kamu belum pernah ke sana sudah diterima juga, kan? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Yah, aku juga memberitahunya tentang kakak dan ayahmu 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 dan perjalanan memancing yang aneh itu kalian ambil 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Hei, jangan menampar perjalanan memancing, oke? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Maksudku, itu sebuah tradisi keluarga 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Perjalanan itu sakral 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Anda tidak berpikir itu aneh 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 bahwa ibumu tidak pernah pergi dengan perahu? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Dengar, ayahku memiliki aturan 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Tidak ada wanita di kapal 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Menurutmu bukan itu agak aneh, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Maksudku, ya, itu aneh, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 tapi begitulah caranya ayahku berpikir, kamu tahu? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Dia dari sekolah lama 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 Oke Jadi apa Alasan Fran? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, kau tahu, Franny... Franny punya beberapa masalah 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Ya, menurutku begitu 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 Apa yang sedang kamu lakukan? memberiku hadiah? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Anda tidak punya untuk memberiku apa pun 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Itu bukan apa-apa 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Apakah kamu menyukainya? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Ya, tentu saja 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 aku... aku menyukainya 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Hei, apa yang terjadi ke, eh, TV? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Apa, saudaramu tidak memberitahumu? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Abang saya? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Katakan padaku apa? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Itu adalah TV-nya 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Dia datang ke sini dan mendapatkannya 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Adikku? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Mantan tunanganmu sudah bangun di apartemen ini? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Kapan ini? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 Saya tidak tahu Beberapa minggu yang lalu 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Angkat aku di taksinya 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Anda tidak mau untuk berbagi ini denganku? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Yesus, Franny, sejak kapan aku 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 harus memberitahumu sesuatu? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Tunggu, tunggu, tunggu 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Jadi saudaraku masuk 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 kamar tidurmu dan 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 mengambil TV? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Itu saja? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Sebenarnya tidak, aku sudah mencobanya untuk membawanya ke tempat tidur, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 tapi dia tidak tertarik 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Itu sangat lucu 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Anda tahu, dia sudah menikah sekarang 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Mengambil beberapa 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 pelayan psiko, dan, seperti, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 menikahinya di taksinya 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 atau hal-hal seperti itu 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Aku tahu, kamu memberitahuku 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Sebuah langkah mengejutkan akan terjadi dari Mickey, bukan begitu? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Pasti menyenangkan melihatnya beberapa dari impulsif itu 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 saat kita bersama 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Apa-apaan ini maksudnya? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Tidak ada 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Ketuk Pintu] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hei, Fran Apa apa yang kamu lakukan di sini? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Apa, tidak bisa datang dan melihat kakakku? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Ya tentu saja 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Yesus Kristus 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Benar-benar sampah 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hei, uh, seperti dinding merah mudanya 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Akhirnya, eh, nyaman dengan bagian dirimu itu, ya? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Anda tidak bisa begitu saja masuk, duduk, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 dan tutup mulutmu, benar, kantong uang? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Itu akan terjadi terlalu sulit bagimu, ya? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 aku minta maaf 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Lupa Tuan Summer Breeze sangat "sensitif" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Hei, aku suka, eh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 seperti TV 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Bagaimana kabarmu... Bagaimana kabarmu ayunkan yang itu, kawan? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Saya pikir kalian berdua bangkrut, atau 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Ya Ya, kita masih begitu, tapi, um 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 kamu sebenarnya tidak akan percaya ini 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 saya mengambil, eh, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 di taksiku, dan, tahukah kamu, kita harus berbicara, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 dan dia bilang dia masih memiliki TV lama saya 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Jadi aku, kamu tahu, Aku pergi ke tempatnya 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 dan, eh, kamu tahu, ambillah 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Agak aneh bertemu dengannya lagi, kau tahu? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Jadi kamu kembali dan mengambil TVmu? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Nah, Anda melihatnya duduk di sana, bukan? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Anda tidak merasakannya seperti pecundang? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Ke-Kenapa aku harus melakukannya merasa seperti pecundang? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Oh, aku tidak tahu, eh, tiga tahun berlalu, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 dan kamu bergegas kembali untuk TV? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Maksudku, itu seperti, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 mengakui kamu gagal 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 dan kamu tidak bisa membeli TV baru 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Bagaimana kabar kita? mempunyai darah yang sama 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 memompa melalui pembuluh darah kita? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Anda benar-benar berpikir Aku peduli 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 apa yang dipikirkan Heather tentang aku? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Maksudku, ayolah, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Begitu juga denganmu kamu menidurinya? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Apakah aku... Apakah aku apa? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Nah, kamu sudah sampai di apartemen Apakah kamu 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 apakah kamu memberikannya padanya? Anda memukulnya? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Apa... A-A-Bagaimana menurutmu? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Aku semacam itu merosot? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Kamu pikir aku termasuk salah satu dari mereka semacam kerangka tidak bermoral 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 siapa yang selingkuh dari istrinya? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Dengar, aku tidak selingkuh dari istriku, oke? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Oh begitu 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 jadi kamu tidak melakukannya bercinta dengannya? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Baru saja sadar padaku, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Anda belum sepenuhnya sudah berevolusi, bukan? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, ayolah, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Maksudku, kamu hampir menikah dengan wanita ini 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Lalu kamu akan sendirian di apartemennya untuk 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 ambil TV 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Saya tidak membelinya 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Apa yang kamu inginkan untuk mendengarnya, oke? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Maksudku, apakah kamu ingin mendengarnya bahwa aku berhubungan seks dengannya? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Maksudku, apakah itu membuatmu bahagia? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Baiklah, ya Tidak, aku yang melakukannya 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 aku melakukannya di meja dapur 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Kami melakukannya di sofa 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Kami bahkan melakukannya di TV terkutuk Itu indah 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Maksudku, menurutku kamu akan bangga padaku 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Hei, mainkan semua permainannya kamu ingin bermain, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 tapi aku laki-laki 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Saya tahu apa yang saya tahu 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Oh, kamu tahu apa yang kamu tahu 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Dengar, kamu tahu, Franny, aku... Aku tidak butuh omong kosong ini darimu, oke? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Aku tidak membutuhkanmu untuk datang ke apartemenku 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 dan mematahkan punukku 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Kenapa kamu tidak saja bantu aku 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 dan pergilah keluar dari sini, oke? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Tentu saja 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Aku akan membantumu 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Jangan terburu-buru kembali, baiklah? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Persetan 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Maafkan aku, Mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Lihat, aku merasa sangat bersalah tentang perceraian sialan ini 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Aku seharusnya tidak merasakannya bersalah tentang itu, kan? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Tidak, Tidak, sebaiknya jangan 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Apa yang seharusnya Anda rasakan bersalah atas hal itu, namun, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 sedang meniduri wanita lain itu selama enam bulan terakhir 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Itulah yang seharusnya Anda rasakan bersalah tentang 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 jika kamu lajang, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 maukah kamu berkencan mantan pacar kakakmu? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Saya tidak punya saudara laki-laki, Tuan Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Namun jika Anda melakukannya, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 apakah itu terlarang? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Saya hanya perlu mengatakan itu yang terendah dari yang rendah, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 benar-benar bajingan, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 akan berkencan mantan saudaranya 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Ada kodenya antar saudara kandung 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Terima kasih, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Terima kasih 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Dia cantik, bukan? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Ya Ya, dia benar 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Anda tahu dia mengerti surat penerimaannya hari ini? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Ya, saya tahu Dia menunjukkannya padaku 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Sebaiknya kamu pergi bersamanya ke Paris, oke? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Karena itu sudah cukup buruk bahwa kamu menghancurkan hatiku 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 ketika kamu menyapu dia dari kakinya, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 dan aku sama sekali tidak 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 akan membiarkan siapa pun menyakitinya lagi, oke? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Patah hatimu? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Bagaimana saya mengaturnya untuk menghancurkan hatimu? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Maksudku, aku hanya apa, kapan melakukannya Aku bertemu denganmu, lima menit yang lalu? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Hatiku milik Harapan 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Saya mencintainya 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Kamu mencintainya? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Ya 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Apakah kalian punya semacamnya dari hubungan khusus 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 itu mungkin, kamu tahu, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 aku harus sadar, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 melihat sebagai, seperti, Saya menikah dengannya? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Mungkin, Anda tahu 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Dia tidak memberitahumu tentang itu? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Tidak Tidak, sepertinya dia, eh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 sudah lupa sebenarnya 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Oh, oh, tidak, Tidak, tidak, tidak ada... tidak ada yang seperti itu 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Tidak ada 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 seksual atau apa pun 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Bagus Itu... Itu hal yang bagus 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Um, tapi, siapa yang tahu? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Maksudku, mungkin suatu hari nanti jika saya beruntung, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 kamu akan membiarkanku membaginya denganmu 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Hei 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Ya, temanmu Connie di sini, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 dia, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 dia mengklaim kalian punya 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 seperti... semacam 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 dari hubungan khusus atau sesuatu 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Apakah dia bertanya jika kamu mau berbagi denganku? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Ya Ya, dia 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 dia bertanya tentang itu 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Nah, apa yang kamu lakukan? memikirkan itu? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Ya, kamu tahu, maksudku, sejujurnya, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 gagasan tentang, Anda tahu, dua wanita 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 sekaligus sepertinya, Anda tahu, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 seperti cara yang menyenangkan untuk menghabiskan malam 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Tapi tahukah Anda, tentu saja 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 tidak jika salah satu dari, Anda tahu, perempuan adalah istri saya 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Kau tahu, aku tidak ingin melakukannya dengan orang lain, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Jadi, tahukah Anda, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 jadi, ya Tidak 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Anda sebaiknya percaya kamu tidak mau 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 untuk melakukannya dengan orang lain 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Tapi kamu dan dia... Maksudku, kalian sebenarnya tidak pernah 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 disempurnakan, kamu tahu, cinta ini 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 yang dia bicarakan? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Tidak 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Ya, memang... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Itu memang melukiskan gambaran mental yang indah, bukan begitu, kan? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Maksudku, aku dengar ini sangat populer di...di Paris 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Anda tahu, keseluruhannya adalah trois itu bahasa Prancis, kan? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Ya, jangan mengerti terlalu pintar di sana, pria lucu 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Jadi, apakah kamu akan datang? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Ke... Ke Paris? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 aku tidak mengenalmu... kamu pastinya, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Maksudku, kamu serius tentang, kamu tahu, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 melalui ini? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Ya 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Ya, baiklah, kalau begitu, aku sepertinya aku harus pergi, kan? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Saya rasa begitu 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Jadi kamu benar-benar akan pindah ke Paris? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Ya, menurutku kelihatannya seperti itu 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Wow Baiklah, saya yakin kamu tidak memperhitungkan hal itu 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 saat kamu bertemu dengannya, ya? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 Saya tidak tahu, Fran, kamu tahu? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Maksudku, aku 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Saya mulai merasa bingung tentang hal ini, kamu tahu? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Apa, kamu bercanda? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 Saya tidak tahu Anda tahu apa? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Anda tahu, itu seperti Aku bahkan tidak mengenal gadis ini 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Maksudku, dia punya teman-teman aneh ini, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 dia menyukai tempat pembuangan sampah ini kita tinggal di, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 dan sekarang, tiba-tiba, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 dia mengemukakan ini pindah ke Paris 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Saya tidak tahu, Anda ingat diskusi kecil kami 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 tentang kapan aku pergi ke rumah Heather hari itu? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Ya 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Maksudku, aku tidak tahu, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 itu membuatku ketakutan juga 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Anda tahu, maksud saya, sebagian dariku ingin membencinya, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 dan sebagian diriku ingin melakukannya 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Saya tidak tahu, ada koneksi yang aneh, kamu tahu? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Maksudku, kita hampir menikah beberapa tahun yang lalu 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, jujurlah 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Kamu menidurinya 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, jangan mulai, baiklah? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Hei, Mick, ayolah 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Anda sedang berbicara tentang hal yang aneh koneksi di sini, maksudku 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 A-Apa, kamu masih jatuh cinta padanya? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Tidak Tidak, tidak seperti itu 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Tapi apa? Maksudku, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 apakah dia bilang begitu jatuh cinta padamu, atau 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Tidak, aku hanya bilang itu aneh, kamu tahu? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Melihatnya lagi Itu saja 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 Maksudku, itu bukan apa-apa 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Lupakan aku mengatakannya 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Ya, saya bisa bertemu denganmu di sana 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 ke-46 dan ke-8 Baiklah 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Tempat yang bagus kamu memilih di sini 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Ya, baiklah, kamu tahu, aku, eh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 kukira itu aman 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Jangan menyanjung dirimu sendiri, Mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Saya di sini hanya untuk berbicara 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 Oke 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Mengapa kita tidak bicara? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Yah, aku sedang berpikir tentang bagaimana aku, um, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 memperlakukanmu beberapa minggu yang lalu, dan 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 aku hanya ingin untuk meminta maaf atas hal itu 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Dan untuk malam itu 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Ya, baiklah 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Itu panjang waktu yang lalu, kan? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Maksudku, itu terjadi 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Jadi, apakah kamu... kamu berpikir kita bisa menjadi teman? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Ya Ya, tentu saja 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Kita bisa menjadi teman 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Dan tahukah Anda, aku juga minta maaf, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 tentang membesarkan, Anda tahu, secara keseluruhan, eh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 biaya kuliah masalah rencana pembayaran, Anda tahu? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Menyenangkan sekali melihatnya satu sama lain lagi, ya? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Bukankah begitu? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Maksudku, aku tidak tahu jika saya menyebutnya menyenangkan, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 tapi, eh, kamu tahu, tentu saja menarik 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Anda tahu, saya sudah berpikir banyak tentangmu 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 sejak kamu muncul hari itu, dan 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 Saya tidak tahu, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 semacam pemikiran, eh, mungkin segalanya bisa saja berbeda 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Mungkin kita melakukan kesalahan 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 kita? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Hei, yang kulakukan hanyalah pulang ke rumah di tengah malam 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 untuk menemukanmu dan, kamu tahu, bocah gorila, dengan setelan ulang tahunmu 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK Jadi saya membuat kesalahan, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Tapi, maksudku, apakah kamu punya untuk lari seperti itu, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 tidak pernah terdengar lagi? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Ya maksudku, apa apakah kamu berharap aku melakukannya? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Masuk dan bergabunglah dengan pesta? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Tidak 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 Saya tidak tahu 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Mungkin memberikannya kesempatan lain 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Apa... dan... dan 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 dan putus persahabatan baru yang indah ini? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Saya tidak akan melakukan itu 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Selain itu, kamu tahu, um 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Saya sudah menikah sekarang, kamu tahu, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 jadi 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 aku akan mendapatkannya keluar dari sini 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Sampai jumpa 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Ibumu memberitahuku 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 dia masih memberimu omong kosong siklus bawah itu 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 tahun ibumu dan saya telah menikah 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Saya rasa kita belum mencapai hari yang buruk, apalagi siklus turun 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Bu, maukah kamu membuatkan dia saja tolong pergi? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Ya, sungguh, Ayah, itu menjijikkan 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Apa yang menjijikkan? Itulah cinta sejati, nona muda 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Tolong 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 ampuni kami 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Aku akan mengampunimu aku pergi 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Aku tahu kapan aku tidak diinginkan 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Bagus Terima kasih 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Dan, halo, bisakah kita tidak bicara tentang kehidupan seksku lagi? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Apakah itu mungkin? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Oh, permisi, tapi bermain dengan vibrator 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 tidak memenuhi syarat seperti memiliki kehidupan seks 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Kenapa dia tahu bahwa saya punya vibrator? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Dia adikmu 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Dengar, sayang, mungkin kamu harus melakukannya membawanya ke dokter 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Baiklah, lihat, Bu, jangan mulai 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Tidak, itu mungkin bersifat fisik 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Mungkin dia sedang mengalaminya masalah dengan miliknya 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Masalah apa? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Anda tahu 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Mendapatkan ereksi 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Bu, ayolah aku memperingatkanmu 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Itu mungkin 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Mungkin dia gay 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Baiklah 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Fransiskus bukan seorang gay 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly benar 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Dia bisa saja Anda tidak pernah tahu 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Dia selalu begitu sedikit keren 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Kamu... Permisi 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Ini suamiku, kami bicarakan di sini, oke? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Dengar, sayang, inilah yang kamu lakukan 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Pergilah dan ambil sendiri sebagian dari itu Barang Rahasia Victoria 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Itu berhasil bagi kami 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Jika dia tidak menginginkanmu kalau begitu, mungkin dia gay 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Ayah, lihat, oke? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Suamiku tidak seorang homoseksual, oke? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Ya, tapi dia pasti dicurigai 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Apa yang kamu bicarakan... Apa maksudnya? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "Dia dicurigai"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Ya 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Tidak! Ini hanyalah sebuah panggung 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibrator Bersenandung] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 aku minta maaf 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Aku terlihat sangat bagus dalam hal itu, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 dan dia nyaris seimbang menatapku 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Apa yang kubilang padamu? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Dia benar-benar aneh 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 saya tahu 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Saya pikir Anda mungkin benar 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Panggil ayahnya dan beritahu dia tentang hal itu 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Dia akan mengeluarkannya darinya 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Jadi, apakah kamu? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Ayah, aku sudah bilang padamu 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 aku sedang jatuh cinta dengan wanita lain 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Kamu adalah ayahku 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Bagaimana kamu bisa katakan itu padaku? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, aku hanya ingin untuk memberi tahumu bahwa aku baik-baik saja dengan itu 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Jika Anda iya atau tidak, tidak apa-apa bagiku 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Aku akan selalu mencintaimu 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Terima kasih, Ayah 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 tapi aku bukan gay 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Bagaimana menurutmu? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Sial, aku tidak tahu 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renee menelepon dan memberitahuku ceritanya 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Kedengarannya memang sangat buruk sepertinya dia bisa 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Dia bilang dia tidak, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 tapi kalian anak-anak sungguh gila, itu tidak akan mengejutkanku 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Saya rasa kamu tidak punya khawatir tentang hal itu 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Jika ada yang tahu, Saya akan melakukannya. Dia bukan gay 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Anak itu memakai cologne, demi Tuhan 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Keluar dari sini 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Maksudku, ayolah, Fran, kamu agak manis, oke? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Maksudku, kamu suka memasak, pakaian, dan furnitur 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Dan maksudku, kamu memakai itu cologne terkutuk, jadi, kamu tahu 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Oh, itu brilian, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Itu membuatku gay? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Tidak, aku hanya bilang 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 beberapa orang mungkin membaca Anda kurang dari lurus 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Dan jika ya, aku saudaramu, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 dan aku akan selalu melakukannya aku mencintaimu, anak manis 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 T-Tunggu sebentar, oke? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-berhenti saja dan berikan padaku sebentar di sini 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Dan lihatlah kejantanan ini 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Bagaimana kamu bisa mungkin mengira aku gay? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Karena kamu tidak melihat padaku lagi, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 apalagi menyentuhku 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Berapa kali apakah aku harus mengingatkanmu? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Jika Anda menyebutkan itu, sial siklus turun sekali lagi, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Aku bersumpah demi Tuhan, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Aku akan menghilangkan kejantanan itu langsung saja, oke? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Itu tidak wajar bagi Anda untuk tidak ingin berhubungan seks dengan istrimu 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 setidaknya sekali dalam tiga bulan terakhir! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Wah, wah Kenapa ini salahku?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Mungkin itu salahmu! Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Permisi?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Bagaimana ini bisa menjadi salahku, ya? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Saya pergi ke sana, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 dan saya membeli semua omong kosong pakaian dalam itu, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 dan kamu bahkan tidak melakukannya lihat aku! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Apakah saya tidak bekerja malam itu? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 aku minta maaf, kan ingat ini sama sekali? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Mungkin 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Mungkin Anda punya masalah atau sesuatu 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Maksudku, menurutmu kamu impoten? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Apa? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Tidak 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Yah, mungkin 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 mungkin kamu tertangkap 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 beberapa, seperti, penyakit atau apalah 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Oh ya Itu saja, sayang 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Sifilis 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Oke, Francis, lihat 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Sayang, jika kamu seorang homoseksual, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 kamu bisa memberitahuku, oke? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 saya akan mengerti Saya tidak akan marah 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Tapi kamu harus bicara padaku 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Dengar, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 maukah kamu menghentikannya bisnis homoseksual? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Itu membuatku kesal setiap kali kamu mengucapkannya 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Baik, kamu mau untuk mengetahui apa yang salah? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Aku akan segera keluar dan katakan itu 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Tolong! saya akan melakukannya 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 aku sedang jatuh cinta dengan orang lain 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Saya ingin bercerai 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Lembut] Apa? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Sejak kapan? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Hanya beberapa bulan 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Siapa dia? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Cukup dengan itu 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 oke? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Itu dia 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Dia seorang wanita 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Dia cantik, cerdas, wanita canggih 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Apa pengaruhnya terhadap saya? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Maafkan aku, aku tidak melakukannya maksudnya seperti itu 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Itu bukanlah sebuah perbandingan 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Dengar, jangan menangis 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Saya tidak menangis 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 aku pergi 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Menghela napas] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Dia bukan gay 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Dia berkencan dengan wanita lain, dan dia ingin bercerai 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Saya butuh rokok 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Yah, kurasa kamu bisa melanjutkan 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 dan kirim dia vibrator Anda 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Dia akan membutuhkannya 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ohhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Ayahmu membuatku takut 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Saya tidak berpikir dia menyukaiku 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Harapan, aku memberitahumu dia menyukaimu, oke? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Beberapa hari yang lalu, dia memberitahuku menurutnya betapa manisnya kamu 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 Saya tidak tahu 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Hanya ada sesuatu Aku tidak suka tentang dia 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Dia seperti terjebak, bukan begitu? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Tidak, sama sekali bukan maksudku, dia malu dengan orang baru, itu saja 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 Saya tidak tahu 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Sepertinya dia kesal saat aku memberitahunya Saya tidak berbicara dengan orang tua saya lagi 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Sekarang aku tahu kamu memang begitu menjadi paranoid, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 karena lelaki itu membenci ayahnya, dan dia tidak berbicara dengannya selama bertahun-tahun 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Orang macam apa memotong orang tua mereka? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Aku tidak tahu, katanya mereka sungguh jahat 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Jangan beri aku beban itu kotoran kuda 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Tidak ada seorang pun yang menjadi anak yang lebih kejam menyebalkan daripada orang tuaku, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 tapi aku ada untuknya sampai hari kematiannya 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Jadi dia tidak berpikir Aku menipumu dalam hal ini? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Memang benar, pikirnya kami gila, tapi dia berkata, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "Selama kamu sedang jatuh cinta, siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Anda tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain, bukan? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Anda harus mendengarnya apa yang orang katakan 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Siapa yang mengatakan sesuatu? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Ibumu yang malang berpikir kamu membuat gadis ini hamil 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Dia hanya menunggu untuk pengumuman itu 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Ayah, aku mengenalnya selama 24 jam sebelum kita menikah, oke? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Saya tidak punya waktu untuk membuatnya hamil 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Dan aku dan kakakmu pikir dia ilegal 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Dia memanfaatkanmu untuk mendapatkan kartu hijau 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Oh benarkah? Dia dari Vermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, astaga. Dia terlihat seperti itu dari salah satu pulau 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Ya Mungkin Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hei, jangan pintar bersamaku, orang bijak 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Serahkan ini padaku 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 aku akan mendapatkannya ke bagian bawah yang ini 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Hei, Tuan Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hei, Miki Bagaimana kabarmu, ya? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Bagus, bagus 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Baik Datang untuk membeli bor untuk ulang tahun ayahmu, ya? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Ya Bagaimana kamu tahu? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Ibumu tadi pagi 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Dia menceritakan semuanya padaku 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Dia wanita yang cantik 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Siapa... Siapa seorang wanita yang cantik? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Ibumu! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Dia cantik Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Ayahmu, dia tidak tahu betapa beruntungnya dia 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 saya? Saya tidak seberuntung itu 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Istriku... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 tahun pernikahan... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 dia tidak mempunyai cinta padaku 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, baiklah 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Itu untuk lain waktu 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hei, bagaimana kabarmu membayar untuk ini? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Um, pakai saja tab orang tua itu, oke? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Anda menjaga diri sendiri, Tuan Deluca, oke? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Baik 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Senang bertemu denganmu 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 ciao Tiba di sana 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Oh, hei, Miki, Miki! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Sampaikan salam pada ibumu, ya? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Berbicara dengan Marah] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Tidak, tunggu, sekarang 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Tunggu sebentar... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Sialan 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Ban Berderit] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Kamu benar-benar bodoh, bukan? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Ayah, aku harus memberitahunya 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Anda harus memberitahunya di tengah-tengah makan malam ulang tahunku 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Sekarang dia sudah naik untuk menemui Pastor John 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Dia mungkin tidak akan kembali ke sini selama tiga minggu 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Kamu akan menemukan cucianku di depan pintumu, sobat 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Kenapa dia begitu kesal? Dia bahkan tidak menyukai Renee 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Hei, kalau-kalau kamu pernah terlupakan, bodoh, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 sebagai seorang Katolik, Anda tidak seharusnya untuk bercerai 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Ya, memang begitu untuk hidup tidak bahagia 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 dan berbohong satu sama lain selama sisa hidupmu 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hei, tunggu sebentar, aku tidak memberi sial apa yang kamu katakan di luar sana, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 tapi saat kamu di rumahku, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 kamu tidak akan memulai menghina Gereja 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Apa yang kamu dapatkan sangat kesal, Ayah? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Maksudku, kamu tidak melakukannya bahkan percaya pada Tuhan 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Bukan berarti aku berhenti menjadi seorang Katolik yang baik 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Permisi 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Aku butuh waktu sebentar 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Aku akan bicara dengannya 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Itu bukan ide yang bagus, Harapan 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Anda harus mengemukakannya perceraian saat makan malam, kan? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Hei, jangan salahkan ini semuanya ada padaku, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Dia mengeluh dia menghabiskan terlalu banyak waktu di kapal 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Orang ini berumur 60 tahun 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Dia ingin menghabiskan sisa hidupnya di kapal itu, dia seharusnya diizinkan 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Ya, bagaimana dengan Ibu? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Apa yang harus dia lakukan, duduk di sini dan menunggunya? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Ini hidupnya, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Apakah kamu baik-baik saja? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Ya 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Saya minta maaf tentang hal itu di sana 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Aku dan Nona belum saling berhadapan akhir-akhir ini 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Ya 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 tahun kita sudah bersama bersama-sama 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Saya kira segalanya berubah 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [Terkekeh] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Jadi, eh, Mickey memberitahuku 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 kalian, anak-anak, sedang bergerak ke Paris 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Ya, aku pergi ke Sorbonne 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Kenapa? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Untuk PhD saya 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ohh 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Ya, kamu terlihat seperti orang Prancis 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Eh, Eropa 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Atau, eh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 mungkin dari salah satu pulau 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Oh ya? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Pulau apa? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Oh, aku tidak tahu 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Jadi, dari mana asalmu? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ohh 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Jadi kamu warga negara Amerika? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Ya 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Ya 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Bagus 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Anda tahu, itu lucu 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Nyonya Fitzpatrick... istriku... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 dia mengetahuinya Mickey menikah, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 dia bisa dimengerti kesal, kamu tahu? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Dia pikir itu mungkin terjadi semacam pernikahan senapan, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 mengingat kita belum pernah melakukannya melihatmu sebelumnya 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Jadi tidak ada apa-apa kamu ingin memberitahuku? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Tidak 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Karena jika kamu sedang hamil, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Maksudku, tidak apa-apa 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Anda tahu, saya selalu berpikir itu akan menyenangkan 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 untuk memiliki beberapa cucu berlarian di sekitar rumah 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Kupikir mungkin Franny dan Renee akan memberiku beberapa, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 tapi itu tidak berhasil 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Bagaimana denganmu? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Terima kasih, tapi, tidak, Saya tidak hamil 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Oh baiklah 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ya Tuhan 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Dan kamu memang demikian warga negara Amerika? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Terakhir kali saya memeriksanya 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Ya, ya 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Saya pikir begitu 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Katakan di mana kamu mendapatkannya 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Mengapa? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Fransiskus, katakan saja padaku di mana kamu mendapatkannya, oke? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Aku sudah bilang padamu sebelumnya Itu adalah hadiah 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Ya, ya, aku tahu itu Tapi dari siapa? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Apa masalahnya? Itu sebuah jam tangan 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Yang penting adalah tampilannya sangat banyak 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 seperti jam tangan Saya dulu memilikinya, oke? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Maksudnya itu apa? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Katakan saja padaku di mana kamu sampai jam tangan sialan itu, brengsek, oke? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Aku tidak perlu memberitahumu apa pun 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Dengarkan aku, Francis, jam tangan itu di pergelangan tanganmu ada jam tangan lamaku 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Saat aku mengambil TV dari Heather, Aku memberinya arloji itu 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Sekarang Anda memakai arloji itu 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Yang ingin saya ketahui adalah alasannya apa kamu memakai arlojiku? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 Oke 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather memberikannya padaku 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Ya, tidak apa-apa, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Tapi yang ingin saya ketahui adalah alasannya 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Dengar, Mick, ceritanya panjang 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya, tapi... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Karena aku tidak tahu caranya 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Ya, kamu sudah mengalami banyak hal masalah akhir-akhir ini dengan itu, bukan? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Wanita itu aku sudah melihat 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 adalah Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Heatherku 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Tidak, Heather-ku 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Anda sedang berhubungan seks dengan Heather-ku? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Mantan tunanganku 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Wanita jalang yang menghancurkan hatiku 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Fransiskus: Aku mencintainya, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Tidak, kamu tidak melakukannya 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Ya, benar 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Mari kita luruskan, oke? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Anda tidak mencintai mantan tunanganku 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Bisakah kamu memahaminya? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Fransiskus: Tidak Anda memahaminya dengan benar 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Aku akan menikahinya, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Kamu... Apa-apaan kamu ini bicarakan? Anda akan menikahinya? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Anda bahkan tidak mengenalnya, dasar bodoh! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Apa-apaan ini terjadi di sini?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Anda tahu mengapa kerangka ini akan meninggalkan Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Karena dia sedang mengacau berkeliling bersama Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 pelacur itu 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Jangan panggil dia pelacur 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Hei, kawan, aku akan memanggilnya apa pun sialnya aku ingin meneleponnya 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Kamu adalah saudaraku, kawan Apa yang kamu lakukan? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Apa yang kamu punya untuk mengatakannya sendiri? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Persetan dia 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Saya tahu alasannya dia benar-benar kesal 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Jangan pergi ke sana, jalang 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Aku harus menendang pantatmu menyebut gadisku pelacur 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Oh, sekarang dia gadismu Anda mendengar ini? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Ya, dia gadisku 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Dan aku akan menendang pantatmu 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Bagaimana Anda menyukainya, Pak? Pecundang-Sopir-Taksi-Tidak Mampu-Membeli-TV-Baru? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Baiklah, nona-nona! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 Oke, mari kita ambil ini di luar Ayolah 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Saya harap Anda menyadarinya betapa bodohnya kalian semua 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Anda sudah dewasa 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Kamu seharusnya untuk menjadi saudara 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Maaf, Harapan, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 tapi terkadang ini adalah satu-satunya cara Anda dapat menyelesaikan hal-hal ini 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Oke, gadis-gadis 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh aku tidak akan melakukannya melawanmu, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Aku tahu itu, Mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 aku akan mengalahkanmu Anda akan berdarah 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Jangan khawatir Ini tidak akan memakan waktu lama 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Kita harus melakukan ini? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Maksudku, dengan sarung tangan dan segalanya? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Apakah kita? di kelas lima lagi? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Oh, kamu seharusnya memikirkan hal itu sebelum kamu memanggilnya pelacur 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Dia benar Sekarang, ayolah 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Tidak ada pukulan di bawah ikat pinggang, tidak menendang, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 dan, Francis, jangan menggigit 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Ayo pergi 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Semoga orang terbaik yang menang 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 tahun sialan Saya sudah menunggu 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 untuk hari dimana aku akan berada lebih besar, lebih keras, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 lebih kuat darimu 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Saat kamu turun itu akan menyakitkan, sayang 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 aku akan menendang pantatmu 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Anda siap? Anda siap dipermalukan 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 di depan istri barumu dan ayahmu? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Kamu adalah wanita jalang yang jelek Aku kasihan padamu 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Pukulan yang bagus, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Anda selalu melakukannya mempunyai hak yang besar 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Ayolah, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Semuanya sudah berakhir 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Hei 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Hei 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Bagaimana kabarmu? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Tidak buruk 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Apa yang terjadi padamu? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Aku memberi tahu Mickey tentang kami 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Satu pukulan? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Itu adalah pukulan yang murah 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Hei, Hope, ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan Heather, oke? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Maksudku, ini harus dilakukan bersamaku dan Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Kau tahu, dia mencoba untuk berbalik seluruh hidup kita menjadi sebuah kompetisi 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Itu hanyalah hal lain cara dia berkata, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Persetan denganmu, Mickey, aku menang" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Yah, aku tidak membelinya, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Sesuatu yang lain sedang terjadi di sana, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 dan kamu mengetahuinya 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Dengar, Harapan, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 kamu tahu, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, oke? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Maksudku, itulah yang terjadi itu tentang 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Aku akan mandi 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Apakah itu sakit? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Tidak, tidak 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Tidak apa-apa 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Dengar 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Aku punya sesuatu untukmu 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Apa ini? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Maukah kamu menikah denganku? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Anda harus mendapatkannya bercerai dulu, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Ya, ya 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Tentu, tapi 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Ya, ini akan terjadi seperti sebelum perceraian, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 pra-pertunangan cincin pertunangan 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Buka itu 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 kamu tidak punya untuk melakukan ini 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Kemarilah, kamu anak kecil yang malang 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Jadi? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Mengapa kamu melakukan ini? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Karena aku mencintaimu 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Bolehkah saya punya waktu untuk memikirkannya? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Ya 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Aku tidak akan kemana-mana 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Kau tahu, Mick, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Saya harus berpihak pada Hope yang satu ini 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Anda tidak punya alasan menjadi marah pada Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Apakah kamu bercanda, Ayah? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hei, jangan berpikir untuk sesaat 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Aku masih tidak bisa mengetukmu di pantatmu, oke? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Maaf Tapi, maksudku, kamu tahu apa yang sedang dilakukan Fran 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Sepanjang hidupku dia telah menariknya omong kosong seperti ini denganku 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Biarkan aku memberitahumu sesuatu Anda tidak berbeda 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Anda tidak akan berdiri keluar di halaman belakang 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 dengan sarung tangan jika Anda melakukannya 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Dan jika kamu tidak percaya padaku, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 biarkan aku menyegarkan ingatanmu 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Liga Kecil Kamu berumur 12 tahun, dia berumur 11 tahun 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Dia yang melempar, kamu yang memukul 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Dia punya hitungan penuh pada kakaknya... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 idolanya 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Jika dia menyerangmu, dialah pahlawannya 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Apa yang dia lakukan? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Dia melemparmu bakso tepat di tengah 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Jika Anda mengambilnya dan turun mencari, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 kamu menjadikan Franny pahlawan 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Tapi kamu menjauh 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Hei 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Jadi 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 bagaimana kabar kita? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Katakan padaku 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Ya, kamu tahu, Saya ingin meminta maaf untuk malam itu 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Menurutku semua ini gila dan bodoh 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Tapi itu seperti 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 kamu tahu 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Aku... aku sedikit bingung 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Jadi, bagaimana kabar temanmu Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Tidak tahu 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Lihat, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 sudah saya lakukan beberapa berpikir dan, eh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 siapa yang kita bercanda? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Kami hanya mengenal satu sama lain selama beberapa jam 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Tidak mungkin itu akan berhasil, kan? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Maksudku, aku tidak tahu jika aku mengatakan itu 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Hanya saja, Anda tahu, saat Anda dibesarkan seluruh urusan Paris, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 itu seperti membuatku terkejut, kamu tahu? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 Saya tidak tahu 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Anda menggunakan itu sebagai alasan 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Kami berdua tahu apa yang terjadi benar-benar terjadi di sini 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Saya berangkat ke Paris pada hari Senin, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 dan menurutku itu yang terbaik jika aku pergi sendirian 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Um, kamu... kamu tentu tentang itu? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Tidak, tapi 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Aku sudah mengambil keputusan 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Apa yang dia katakan? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Tidak banyak 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Apakah dia berjuang untukmu? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Tidak 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Tidak juga 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Oh 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan tentang Paris? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Anda akan pergi sendiri? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Ya 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Hai, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hei, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Apa yang kamu lakukan di sini? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Apa, aku tidak bisa datang untuk melihat adikku? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Jadi? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Jadi, apa yang terjadi ya? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Dari ribuan wanita di Manhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 kamu baru saja terjatuh jatuh cinta pada Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, bukan itu bagaimana hal itu terjadi 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Kami berdua bekerja di Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Kami berlari dalam lingkaran yang sama 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Ya Tuhan Beri aku waktu istirahat, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Bagaimana menurut Anda Saya bodoh? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Aku saudaramu, kawan Apa yang kamu pikirkan? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Anda baru saja melakukannya untuk mengejarnya, kan? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Bukan seperti itu, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Apa sebenarnya masalahmu? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Kamu masih jatuh cinta dengan wanita ini? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Itukah sebabnya hal ini mengganggumu? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Tidak, tidak ada apa-apanya hubungannya dengan itu, oke? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Kami tidak sedang berkompetisi lagi, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Lihatlah hidupmu, kawan Anda sudah menang 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Anda punya apartemen besar, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Anda mendapatkan pakaian yang lebih bagus 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Anda adalah Tuan Berayun Besar- Dick-Around-Town 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Apa lagi yang kamu inginkan? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Mungkin dia hanya ingin untuk menjadi bahagia 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Oh, untuk menjadi bahagia Benarkah? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Oh, itu... itu bagus 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Ya, baiklah, siapakah aku sehingga bisa menghalanginya tentang ini... Apa itu? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Kebahagiaan" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franny tentu saja belum memberitahumu 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Katakan padaku apa? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Kakakmu bertanya padaku untuk menikah dengannya 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Bagus 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Hebat Itu hebat 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Hei, selamat 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Terima kasih 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Hei, kamu keluar dari pikiran sialanmu? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Jangan mulai denganku, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Saya mencintainya 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hei, hei Tidak, kamu tidak perlu melakukannya, oke? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Anda tidak mencintainya karena dia tidak bisa dicintai 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Oh, jadi kamu tidak melakukannya mencintainya sekarang? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Ya, benar, tapi itu sudah lama sekali, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 dan aku adalah orang brengsek yang bodoh siapa yang mengira dia bisa mengubahnya 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Ya, aku tidak melakukannya ingin mengubahnya 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Itu karena kamu tidak melakukannya kenal dia, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ohh Oh, aku tidak kenal dia, oke 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, dengarkan aku, baiklah? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Maksudku 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Aku tidak ingin memilikinya untuk memberitahumu ini, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 tapi jika kamu pergi untuk menikahi gadis ini, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 ada banyak hal tentang dia kamu harus tahu 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Jatuhkan Karena ada tidak ada yang bisa kamu katakan 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 itu akan mengubah cara Perasaanku padanya, oke, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Dengar, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 jangan terlalu yakin tentang itu, oke? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Saat dia, um 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Ketika dia masih kuliah, dia, eh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 Anda tahu, membayarnya melalui sekolah oleh 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Anda tahu, dia adalah seorang 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Dia adalah seorang gadis panggilan 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Apa maksudmu? "seorang gadis panggilan"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Maksud saya, Anda menelepon sebuah layanan, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 mereka mengirimnya ke sana, dia melakukan pekerjaannya... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Wah Wah Apa yang kamu katakan? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Seperti pelacur? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Tidak, tidak, tidak seperti itu seorang pelacur 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Dia adalah seorang pelacur 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Kamu sakit sekali, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Anda akan turun ke level ini 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Kamu pikir aku akan berhasil sesuatu seperti ini terjadi? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Keluar dari sini! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Karena satu-satunya alasan kamu mengatakan ini 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 adalah karena kamu tidak mau aku dan Heather untuk bersama! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Tidak, aku mengatakan ini karena aku saudaramu 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Aku tidak ingin kamu mengetahuinya setelah kamu menikah 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Maafkan aku kawan, tapi itu benar 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Dia seorang pelacur? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 A-Aku tahu dia sedang melihat pria lain, tapi 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Apa-apaan ini? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, aku tidak bisa menikah dengan seorang pelacur 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Hei, ayolah, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Ini bukan masalah besar 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Ini tidak seperti dia pelacur lagi 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Bukan masalah besar? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mickey, kamu saudaraku 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Bagaimana kamu bisa merahasiakan ini dariku? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 A-aku-aku harus... Aku harus mencari udara segar 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Dengar, beritahu dia 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Katakan padanya aku 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Saya tidak peduli apa yang kamu katakan padanya 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Pintu Dibanting Menutup] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Dimana Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Dia, um 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Kau tahu, dia sedang tidak enak badan tiba-tiba jadi baik 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Dia keluar untuk mencari udara segar 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Anda memberitahunya? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Ya, benar saudaraku, kan? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Ya, tapi kamu selalu bilang kamu tidak punya masalah dengan itu 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Aku masih belum melakukannya 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Tapi tahukah Anda 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 jika dia akan menikahimu, menurutku dia punya hak untuk tahu, kan? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Ya, baiklah, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 kita akan lihat siapa dia sebenarnya menurutku terbuat dari apa, ya? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Pintu Terbuka] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Pintu Dibanting Menutup] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan, Ayah? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Dia berangkat pagi ini, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 bilang dia akan pergi ke sana 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Saya baru saja datang dari gereja 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Dia tidak ada di atas sana sekarang 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Faktanya, saya belum melihatnya dia di Misa selama enam bulan 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Hei, John, lebih baik mulai mencampurnya sedikit lebih banyak air dengan anggur itu 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Dia pergi ke Misa pukul 8:00 setiap pagi 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Dia di atas sana berdoa untuk anak laki-laki 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Tidak di gereja saya, dia tidak melakukannya 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Kaca Pecah] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Beruntung aku tidak membunuh omong kosong kecil itu! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Jadi, ada apa dengan Ayah? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Dia setengah di dalam tas Dia bertingkah gila 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Jadi, apa yang terjadi hari ini? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Ibu meninggalkannya pagi ini 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Dia sedang naik ke toko perangkat keras Deluca setiap hari 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 dan 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ohh, aku bahkan tidak bisa perut itu 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Bercinta dengan Tuan Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Ya Tuhan Ibu dan Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Brengsek! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Itu menjijikkan 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Ayah pergi ke sana hari ini... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Mereka ada di ruang belakang 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Anda seharusnya melihatnya Itu jelek 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Ayah memberi pria itu pemukulan yang mengerikan 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Kristus 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Bagaimana dengan ibu? Apa? Kemana dia pergi? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Dia pergi ke gereja 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 untuk mendoakan Ayah 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Doakan aku, pantatku! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Dialah orangnya siapa yang butuh doa sekarang! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Bung 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, apakah aku melihatnya? sebaik yang saya pikir saya lakukan? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Sangat tampan, Tuan Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Bagaimana rambutnya, sayang? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Um 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 masih di sana, Pak 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Itu akan terjadi hari yang baik, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Hari yang baik, kawan 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Hari pertama sisanya dalam hidupku 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Membuat beberapa perubahan, sayang 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, apa... apa yang terjadi di sini? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 aku pergi 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Tidak, lupakan itu 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Anda tidak bisa pergi 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Dengar, aku sedang jatuh cinta bersamamu 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Aku masih ingin menikah denganmu 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Maafkan aku, Fransiskus 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Ini cincinmu 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Aku tidak bisa menikah denganmu 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Kenapa tidak? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Karena Papa dan aku dulu menikah pagi ini 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 A-Apa yang... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Suatu hari kamu berkata kamu akan menikah denganku, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 selanjutnya kamu kabur untuk menikah dengan lelaki tua itu 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Dia mencintaiku 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Tentu saja dia mencintaimu! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Anda seorang wanita muda yang cantik 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Dia punya satu kaki di kubur! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Ini bukan karena dia yang membuat lebih banyak uang daripada saya 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Tidak 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Jangan bilang ini ada apa-apanya ada hubungannya dengan seks 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Tentu saja tidak bantuan sangat berarti 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Dan tahukah Anda, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Dia tidak peduli dengan masa laluku 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Ah, dia tidak peduli tentang masa lalumu 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Yah, mungkin itu karena fakta itu 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 dia tidak tahu kamu adalah seorang pelacur 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Dia adalah pelanggan terbaik saya 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Terima kasih atas kenangannya 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Kamu telah menghancurkan hidupku! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Telepon Line On Speaker Berdering] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Halo? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Halo, Fransiskus 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 ehem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Dengar, ini sangat sulit untuk saya katakan 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Tapi aku... aku merasa 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Dengar, aku tahu Saya membuat kesalahan 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Aku tahu aku egois dan tanpa berpikir 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 dan mementingkan diri sendiri 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 tapi aku akan berubah 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Saya ingin kesempatan itu untuk melakukan hal yang benar 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Aku ingin kamu pulang 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 aku merindukanmu 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 aku akan membayarnya lebih memperhatikanmu 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Saya ingin kesempatan itu untuk membuatnya berfungsi kembali 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Maukah kamu pulang? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Maksudku, ayolah, Francis 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Apa yang kamu inginkan dariku di sini, ya? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Menurutku tidak 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Anda tahu, terlambat satu hari dan kekurangan satu dolar, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 kamu tahu maksudku? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Anda tahu, dan sejujurnya, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 uh, kurasa aku tidak bisa bertahan salah satu siklus turun Anda yang lain 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Nada Panggil] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Pemutaran Musik Pop] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Hei, Carol, apa yang kamu lakukan? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Hai 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Apa yang kamu lakukan di sini? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 aku, eh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 mencari Harapan 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Dia di sini? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Tidak Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Dia tidak 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Anda tahu mungkin dimana dia mungkin berada? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Karena, eh, Saya ingin berbicara dengannya, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 kau tahu, sebelum dia pergi 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Lihat, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 kamu mengacau, baiklah? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Kamu brengsek 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Anda menghancurkan hatinya seperti itu Aku sudah bilang padanya kamu akan melakukannya 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Kenapa kamu tidak saja keluar dari sini? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Baiklah Um, bantu aku 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 Maksudku, katakan padanya bahwa aku, eh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 katakan padanya bahwa aku datang dan, kamu tahu, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 bahwa aku ingin menemuinya sebelum dia pergi 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 oke? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Dan katakan padanya bahwa aku, uh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 katakan padanya bahwa aku merindukannya 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick baru saja di sini 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Nah, apa yang dia inginkan? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 aku masih berkata dia bajingan, oke? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Tapi 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 dia memang terdengar kesal 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 dan dia memang berkata bahwa dia merindukanmu 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Dan dia bilang dia mau untuk menemuimu sebelum kamu pergi 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Jadi mungkin sebaiknya kamu lewat saja 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 dan menemuinya atau apalah 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Telepon Berdering] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Rumah Susun Tortila 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Eh, tunggu sebentar 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Itu ayah Mick 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Halo 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Aku gagal 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Aku gagal, kawan 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Saya memiliki wanita terhebat di dunia 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 dan aku gagal 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hei, kamu tidak tahu dari meniupnya, sobat 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Saya memiliki istri yang sempurna 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Aku mengacaukannya 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Tidak, kamu tidak melakukannya, kawan 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Saya memiliki istri yang sempurna 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Tapi kamu benar, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 kamu memang mengacaukannya untukku 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Jadi, terima kasih Aku berhutang budi padamu 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Tahukah kamu, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Jika kamu benar-benar pikirkan tentang itu, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 semua ini, eh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 sepenuhnya salahmu 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Oh benarkah? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Bagaimana kabarmu, eh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Bagaimana Anda mengetahuinya? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Nah, jika Anda tidak pernah, eh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 bertemu dan terlibat dengan Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 di mana kita akan berada sekarang? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Itu teori yang menarik 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Saya harap Anda tidak melukai diri sendiri 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 datang dengan yang itu, all-star 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Aku hanya, maksudku, Saya masih tidak percaya 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 bahwa kamu ingin menikahinya 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Maksudku, kamu benar-benar... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Anda seorang yang bingung 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 dan... dan jiwa gila 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Itu... Ini sangat membuatku kesal, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Kamu tahu, sebagai saudaramu 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Oh, aku? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Bingung? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hei, dengar, sobat, aku tidak bodoh siapa yang akan membiarkan pengantin barunya 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 pergi menikmati bulan madu yang indah di Paris tanpa dia 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Bagaimana menurut Anda Saya tidak ingin pergi? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Anda tahu, katanya dia tidak ingin aku di sana, jadi 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 apa yang harus saya lakukan? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Ya 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 kamu ingin menikah tanpa pendamping pria? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Bayar harganya, sobat 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Ngomong-ngomong 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Ingat, ini enam jam depan di sana 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Maaf 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Ya 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 ehem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Mengapa kita tidak memberikan ini ke bartender, ya? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Itu akan berhasil lincah di luar sana, kawan 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Dan ini mungkin akan terjadi 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 perjalanan memancing terakhir kami musim ini 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, duduklah sebentar, ya? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Saya ingin berbicara untuk kalian anak-anak 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Anda tahu 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Melihat seperti apa kita semua duduk di sini, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 menangis di bir kami sementara wanita kami keluar menjalani hidup mereka, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 saya 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Aku harus berpikir itu mungkin 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Saya harus meminta maaf untuk kalian 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 untuk semua nasihat busuk itu aku sudah memberimu 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Anda tidak punya untuk meminta maaf kepada kami 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Ya, benar 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Tapi aku melakukannya pada kalian berdua 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Lihatlah dirimu Kamu benar-benar berantakan, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 dan saya ikut bertanggung jawab 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Pertama kali dalam hidupku Saya kehilangan kata-kata 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Menurut Anda apa yang akan terjadi antara kamu dan Ibu sekarang? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 Saya tidak tahu 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Kami mengalami siklus penurunan 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Kami tidak bisa keluar dari situ 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Aku sudah bilang padamu 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Itu terjadi 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Hei 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Cukup dengan ini kotoran kuda 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Ayo, kita akan pergi memancing atau apa? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Anda tahu, ini bukan akan menjadi sangat buruk, kawan 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Selama kita punya satu sama lain, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 kami akan melakukannya dengan baik 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, kamu ikut? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Saya rasa saya tidak akan melakukannya buatlah hari ini, Ayah 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Kenapa tidak? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Karena Harapan pergi ke Paris besok, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 dan aku akan pergi bersamanya 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Baiklah Yah, aku tidak bisa memancing, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 mungkin Anda bisa membantu kami memuat perlengkapannya 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Hei 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Hai 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 Apa kamu, eh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Apa yang kamu lakukan di sini? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Saya tidak tahu sebenarnya 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Ayahmu menelepon untuk mengajakku memancing 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Ya? Bagaimana dengan, eh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 bagaimana dengan Paris? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Bagaimana dengan Paris? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Kamu, eh, kamu masih berpikir kamu ingin pergi sendiri? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, ayolah 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Saya tidak datang ke Brooklyn pagi ini 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 untuk pergi memancing dengan ayahmu 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 jujur: Anda tahu, Harapan? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Selama bertahun-tahun dia mengabaikan saranku 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Sekarang dia akhirnya sadar 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Ayolah, Mickey, naikkan pantatmu ke dalam perahu! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Bantu aku 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Hei, Tuan Fitz, tidakkah menurutmu aku harus mengemudi? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Saya pikir mungkin kita harus mengambil ini 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 selangkah demi selangkah, sayang 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Lagu Tom Petty Dimulai] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (musik) Suatu hari adalah berlian (musik) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (musik) Beberapa hari adalah batu (musik) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (musik) Beberapa pintu terbuka (musik) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (musik) Beberapa jalan diblokir (musik) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (musik) Matahari terbenam itu emas (musik) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (musik) Lalu menghilang (musik) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (musik) Dan jika saya tidak pernah melakukan apa pun (musik) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (musik) Aku akan kembali suatu hari nanti (musik) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (musik) Karena kamu punya (musik) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (musik) Hati yang begitu besar (musik) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (musik) Itu bisa menghancurkan kota ini (musik) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (musik) Dan aku tidak bisa bertahan selamanya (musik) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (musik) Bahkan tembok pun runtuh (musik) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (musik) Di sekitar pulaumu (musik) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (musik) Ada barikade (musik) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (musik) Mencegah bahaya (musik) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (musik) Menutup rasa sakit (musik) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (musik) Dan terkadang kamu bahagia (musik) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (musik) Dan terkadang kamu menangis (musik) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (musik) Separuh diriku adalah lautan (musik) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (musik) Separuh diriku adalah langit (musik) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (musik) Tapi kamu punya (musik) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (musik) Hati yang begitu besar (musik) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (musik) Itu bisa menghancurkan kota ini (musik) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (musik) Dan aku tidak bisa bertahan selamanya (musik) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (musik) Bahkan tembok pun runtuh (musik) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Harmonika Solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (musik) Beberapa hal sudah berakhir (musik) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (musik) Ada yang berjalan (musik) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (musik) Bagian dari diriku yang kau bawa (musik) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (musik) Sebagian diriku hilang (musik) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (musik) Tapi kamu punya (musik) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (musik) Hati yang begitu besar (musik) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (musik) Itu bisa menghancurkan kota ini (musik) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (musik) Dan aku tidak bisa bertahan selamanya (musik) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (musik) Bahkan tembok pun runtuh (musik) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (musik) Kamu dapat (musik) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (musik) Hati yang begitu besar (musik) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (musik) Itu bisa menghancurkan kota ini (musik) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (musik) Dan aku tidak bisa bertahan selamanya (musik) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (musik) Bahkan tembok pun runtuh (musik) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Musik Berakhir] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 (Lagu Tom Petty Lainnya Mulai Dimainkan) 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (musik) Saya harap kamu tidak pernah (musik) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (musik) Jatuh cinta (musik) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (musik) Semoga kamu tidak pernah mendapatkannya (musik) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (musik) Hatimu patah (musik) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (musik) Saya harap kamu tidak pernah (musik) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (musik) Jatuh cinta dengan (musik) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (musik) Seseorang sepertimu (musik) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (musik) Dan aku berharap kamu baik-baik saja (musik) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (musik) aku harap kamu (musik) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (musik) Semuanya (musik) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (musik) Dan banyak lagi (musik) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (musik) Maafkan ketidaktahuan saya (musik) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (musik) Aku mulai mengoceh (musik) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (musik) Terus dan terus (musik) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (musik) Mulai mengoceh (musik) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (musik) Terus dan terus (musik) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (musik) Saya harap kamu tidak pernah (musik) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (musik) Peduli (musik) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (musik) Semoga kamu tidak pernah mendapatkannya (musik) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (musik) Hatimu patah (musik) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (musik) Saya harap kamu tidak pernah (musik) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (musik) Jatuh cinta dengan (musik) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (musik) Seseorang sepertimu (musik) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (musik) Saya harap kamu tidak pernah (musik) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (musik) Jatuh cinta dengan (musik) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (musik) Seseorang sepertimu (musik) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{akhir}}}