1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (música) Algunos días son diamantes (música) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (música) Algunos días son rockeros (música) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (música) Algunas puertas están abiertas (música) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (música) Algunas carreteras están bloqueadas (música) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (música) Los atardeceres son dorados (música) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (música) Luego se desvanece (música) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (música) Y si nunca hago nada (música) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (música) Te apoyaré algún día (música) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (música) Porque tienes un corazón tan grande (música) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (música) Podría aplastar esta ciudad (música) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (música) Y no puedo aguantar por siempre (música) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (música) Incluso las paredes se caen (música) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (música) Tienes un corazón tan grande (música) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (música) Podría aplastar esta ciudad (música) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (música) Y no puedo aguantar por siempre (música) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (música) Incluso las paredes se caen (música) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (música) Sí, lo hacen (música) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (música) Se caen (música) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 ¿Cigaro? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 No, no, voy a esperar. hasta que salgamos ahí 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 usted sobre ¿Listo para partir? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 si, lo soy 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 donde esta tu hermana? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 el esta en el baño acicalándose 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Él piensa que vamos a un desfile de moda, supongo 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Ruido sordo] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 vamos, cariño 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 mientras estamos todavía joven 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 ¿Qué haces? piensas, papá? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 ¿Alguna vez has visto algo así? ¿Una cabellera bonita? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Solo levanta tu trasero. moviéndote, chico bonito 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Oye, chico duro 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 no quiero empezar el primer viaje de pesca del verano 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 con un cigarro, ¿eh? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Y te preguntas por qué tu aliento apesta 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 y tus dientes son verdes no? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 mis dientes no estan verde, mi hombre 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Sí, pero seguro que son una mierda. no es blanco... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Muy bien, ¡Vamos, señoras! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 No voy a dejar que empieces el verano libre con tus peleas 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Vamos, Mickey. vamos 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Francisco, tu hermano tiene razón 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Ve a cepillarte los dientes ¿lo harás? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 tu aliento asqueroso 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 ¿Qué te dije? mi hombre? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 franco: ya sabes, Estoy preocupado por ti, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Creo que tal vez es hora de ti concentrarse en algo, ¿sabes? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 tal vez consiga un trabajo 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Papá, tengo un trabajo 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 eso no es un trabajo 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 eso es una excusa para evitar la realidad 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Creo que es hora de que pienses acerca de establecerse, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 hundiendo los dientes en algo, ¿sabes? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Algo que te dará tu vida tiene algún significado 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Ahora, no estoy diciendo que tengas que ir a trabajar. en Wall Street con este, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 pero ¿qué tal el departamento de bomberos? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 O un policía, ¿sabes? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 algo con algunos beneficios 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 La forma en que lo veo es esto 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Desde entonces el incidente del culo peludo, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 es como si hubieras estado fuera del juego, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 has estado corriendo lejos de la vida, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 en lugar de correr hacia ello 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 creo que es un buen momento ahora mismo para dar la vuelta 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 y empieza a correr hacia la vida de nuevo 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 ¿Sabes qué? ¿Estoy hablando? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 ¿Puedo... puedo tirar? ¿Este imbécil por la borda? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 ¿Está bien? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Oye, no te pongas así ¡Conmigo, Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 solo estoy tratando de ayudar 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Cállate, Francisco. 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Pero tu hermana tiene razón 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 necesitas algo con cierta estabilidad 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 ¿Sabes qué, papá? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 no necesito cualquier estabilidad 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 porque estoy feliz justo donde estoy 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 gran cosa 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 estas feliz 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 nunca vas a ganar dinero real 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 ¿A quién le importa? Quiero decir, mírate 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Haces un montón de masa, y eres miserable 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Oye, y no lo soy miserable, ¿vale? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 estoy insatisfecho 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 eso es lo que me hace un éxito 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Ahora mickey 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 hay algo que tengo He querido decirte 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 desde que volviste 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 creo que lo hiciste lo correcto 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Lo último que necesitabas hacer era casarse, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 especialmente a ese 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 La única cosa tienes que recordar 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 ¿Esta es tu vida? no de ellos 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Tienes que hacer lo que hace tú eres feliz primero, ¿de acuerdo? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 ¡Taxi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Silbato] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Oye, ¿qué diablos? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, por favor 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Oye, ¿cómo estás? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Estoy... estoy bien estoy bien 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 ¿Qué hay de ti? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 donde, um donde ¿Vas a volar? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 Nueva Orleans 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Oh, estás de vacaciones o algo? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 No, en realidad, mi mejor amigo. de la secundaria se va a casar 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Es una historia divertida 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 ¿Ah, sí? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 si 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Su fregadero estaba atascado hace unas semanas, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Entonces ella llamó a un plomero 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Y este chico realmente agradable vino a arreglarlo, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 y ella termino teniendo sexo con el debajo del fregadero 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Entonces, ahora ella es voy a casarme con el 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Este es tu mejor amigo ¿Tener sexo debajo del fregadero? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 es bueno saber 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Está casado? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 ¿A mí? No 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 quiero decir que estaba comprometido una vez hace un par de años, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Pero no funcionó 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 ¿Qué pasó? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Nada realmente 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 acabo de llegar a casa temprano una noche 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Para encontrarla a ella y a un tipo desmayado. en el piso de mi sala, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 ambos completamente desnudo 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Oh Dios 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 ¿Conocías al chico? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 No, todo lo que vi fue su culo peludo. mirándome fijamente 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Pero creo que pudo haber sido un fontanero también, en realidad 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Bueno, ¿qué hiciste? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Ya sabes, nada en realidad 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Salí del apartamento me subí a mi auto, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 y pasó los siguientes tres años conduciendo por el pais 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Guau 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Bueno, ¿tienes ¿Algún arrepentimiento al respecto? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Si si, uno 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Debería haberme llevado mi maldito televisor. conmigo cuando me fui 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 ¿Cuanto tiempo me tomaría? ¿Conducir hasta Nueva Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 no es tan largo 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 es como 23-24 horas tal vez 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 cuanto seria que costo? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 No lo sé. Probablemente puedas conseguirlo. un coche de alquiler bastante barato 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 aquí en el aeropuerto 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Bueno, ¿y si ¿Me llevaste? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 cuanto seria eso? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 ¿Qué quieres decir? ¿Si te llevara en mi taxi? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 si mantuviera el medidor funcionando, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 te costaría, no lo sé, $70-80,000 tal vez 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80,000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Mira, podrías venir a la boda de mi amigo 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 estoy permitido traer una cita 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 ¿Hablas en serio? sobre esto? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Quieres que te lleve a Nueva Orleans en mi taxi? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 si Vamos, ¿por favor? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 será divertido 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 realmente no lo hago quiero volar, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 y si lo hice y morí, todo seria tu culpa 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Y no creo que quieras vivir con esa culpa 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - ¿Mi culpa? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Espera, espera, espera 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Tu dime porque tienes tanto miedo de volar, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 y luego tal vez lo consideraré 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 no me gustan los aviones 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 hola nena 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Oye 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 ¿Estás ocupado? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 un poco ocupado 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Demasiado ocupado para tal vez, No lo sé, ¿lo haces esta noche? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 ¿Hacer qué, nena? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Ah, no lo sé. Francisco 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 ¿Por qué no me largo? mi ropa 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 y tu puedes hacer lo que quieras? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renée, vamos Sabes que tengo que hacer este trabajo. 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 ¿Qué tal un poco? consideración, ¿eh? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Bueno, ¿qué tal un poco? consideración para mí, ¿eh? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Sabes, no hemos Tuve relaciones sexuales por un tiempo. 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 ¿Sabes? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Muy bien, escucha bien 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Si todavía estás despierto cuando ya tengo esto terminado, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 lo haremos, ¿vale? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Ya sabes, no me hagas ningún favor. ¿Todo bien, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Podría fácilmente entrar al baño y usar mi vibrador 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Sería un poco difícil, ¿No es así, cariño? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Ya que no lo haces tener un vibrador 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Nena, ¿cuál es el problema? ¿Tengo un vibrador? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 No es gran cosa Simplemente no tienes uno 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 OK De vez en cuando, necesito sexo 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Y por alguna razón, estoy casada con un hombre 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 a quien no le gusta tener más sexo 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Así que de vez en cuando me gusta complacerme con un vibrador 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 lidiar con eso 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 ¿Disculpe? ¿Date placer a ti mismo? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 eso es rico 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Y no, no lo soy voy a lidiar con eso 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 porque eres mi esposa 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Tenemos sexo como personas normales. en una cama acostada 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 no corremos a los baños 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 y masturbarme como animales 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 con cualquier maldito vibradores 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, bueno, tal vez tú no, pero yo sí 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Así que si no te despiertas esa libido tuya, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 estoy en ese baño en unos 5 minutos 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 O, oye, ¡mejor aún! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Podría ir a buscarlo y podríamos jugar con él juntos 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 vale, muy divertido 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Escucha, aclaremos esto. de una vez por todas 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 No tenemos vibrador. en esta casa 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Silbido fuerte] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 ¿Lo hacemos? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Silbato] ¡Eh, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Francisco! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 mejor ve a ver quien es ese 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 ¡Hola, Franny! ¡Soy yo, Mickey! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 puedo ver eso ¿Qué diablos estás haciendo? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 no vas a cree esto 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 yo, eh me casé 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 ¿Por qué no ¿nos levantamos? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 te quiero conocer a mi esposa 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 ¿Qué? ¡Mickey! ¡Felicidades! ¿Cuándo sucedió esto? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 levantémonos Te lo contaré todo 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Sí, espera un segundo, mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 el quiere subir 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Sí, escuché 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 ¿Cuál es tu problema? ¡Déjalos subir! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 ¡Vaya, espera, espera! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 me gustaria para conocerla! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Cariño, es tarde No estás pensando con claridad 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 ¡Hola, Mick! Nos alegra que estés viviendo una vida tan romántica 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Los dos, pero, oye, algunas personas consiguieron trabajos reales, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Ya sabes, responsabilidades Nos vemos mañana 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 ¡Llámame! ¡Felicitaciones, sin embargo! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Oye, vete a la mierda tu pinchazo 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Baja y déjanos entrar 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Disculpe... voy a dejarte entrar a mi casa. en medio de la noche 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 después de que no invitas yo a tu boda? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 mickey, no lo hagas escúchalo 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Por supuesto, puedes subir, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Y lo enviaré abajo ahora mismo. - ¿Disculpe? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Qué vas a hablando de? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Voy a dejar que este hombre entre en mi casa. en medio de la noche 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 después de que él no invitarme a su boda? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Oh, estás enfermo 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 ¿Estoy enfermo? ¿Estoy enfermado? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Oye, no soy yo con el vibrador, ¿eh? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Oye, escucha, encuentro esa cosa, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 voy a enviarlo por correo a tu madre 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 con una bonita carta detallada describiendo tus perversiones 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Vale, ¿sabes qué? adelante 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 ¿Quién crees que me consiguió la maldita cosa? en primer lugar? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 ¿DE ACUERDO? ella conoce mi dolor 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Esperanza: De todos modos, estábamos teniendo un gran momento juntos en el camino hacia abajo, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 y supongo que fue algún tiempo después cruzamos a kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 que nos enamoramos 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Entonces Mickey vino conmigo a la boda de mi amigo, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 y cuando estábamos bailando, dijo, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 "Deberíamos haber sido nosotros quien se casó" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Y quiero decir, Acabo de atropellar, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 tengo al sacerdote fuera de la barra, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 lo jaló hacia la pista de baile, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 y se casó con nosotros justo ahí 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 en el medio de la recepción 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 ¡Oh, oh! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 quiero conseguir casado así 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, ¿tienes? cualquier otro hermano 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 que yo solo ¿no lo sabes? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Lo siento, nena 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Sólo la princesa Kitty por allá 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 creo que eres atrapado con el 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Eso es todo, ¿eh? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 ¿Es esto cierto, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 ¿Qué puedo decir, hombre? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Estoy sobre el amor 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 obviamente 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 No tenía idea de que eras un romántico tan impetuoso 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Quiero decir, ese es un movimiento bastante impulsivo. ustedes sacaron 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Pero lo siento, cuando ¿Realmente os conocisteis? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 miércoles 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Ohh, hoy es sábado. 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Ok, entonces estabas casado sin padrino ¿cuándo? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 jueves 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Oh, entonces tuviste 24 horas completas. para conocernos entonces 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 ay francisco 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 No, me siento aliviado, cariño. ¿No es así? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Quiero decir, pensé que podrían haber se apresuró a esto 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Mírate a ti mismo, Francisco, ¿vale? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Sí ¿Saben qué, chicos? No escuches a Francisco 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Es tan impulsivo y romantica como una monja 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 De hecho, ya sabes ¿Qué, cariño? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Me pregunto por qué en realidad no se convirtió en uno 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Yo también, cariño. 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Probablemente no conoces a tu hermano tan bien como crees que lo haces 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 el es en realidad muy romantico 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 No creo que necesitemos ir allí ahora mismo gracias 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Oh, no, vayamos allí. por todos los medios 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Claro Sr. Romántico Señor brisa de verano 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Todo sobre el amor 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Por supuesto que tienes razón ¿Qué sabría yo? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 solo soy el hermano ¿Quién no fue el padrino? 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Oh, Francis, vas a tengo que superar esto 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Nada que conseguir cambio, cariño 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 estoy emocionado No podría ser más 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Felicitaciones chicos 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 el romance es maravilloso a todos nos encanta 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Ilumina el día 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 solo quiero para recordarte 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 No paga el alquiler 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 ¿Está bien? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 ¿Está bien? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Sí, él vivirá 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (música) Ahora estoy caminando (música) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (música) Esta calle por mi cuenta (música) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 esta justo aqui 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (música) Pero ella está conmigo (música) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 esta es la luna de miel suite, ¿eh? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (música) A donde quiera que vaya (música) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (música) Aquí encontré un ángel (música) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (música) Encontré mi lugar (música) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (música) Sólo puedo agradecer a Dios (música) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (música) No era demasiado tarde (música) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (música) Sólo puedo agradecer a Dios (música) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (música) No era demasiado tarde (música) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (música) Sólo puedo agradecer a Dios (música) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (música) No era demasiado tarde (música) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 ¿Qué crees que pasando? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 ¿Qué es ella, una ilegal? ¿Embarazada? ¿Qué? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Tal vez un ilegal 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 ella parece que ella de una de las islas 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Sí, estaba pensando lo mismo 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Sabes, estoy preocupado Para él, Francisco. 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 ¿Crees que durará? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 sin tiro ¿Estás bromeando? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 pobre niño 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Nunca usado aquí 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Siempre usado aquí 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Como tu madre 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Te lo digo, solo no puedo creer 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 el lo hizo sin mi, francamente 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 debería haber estado allí 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 debería haber sido su padrino 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 el era mi padrino 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Entonces, sólo por el registro, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 es mala suerte tener una boda sin padrino 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Dios, no estás llorando, ¿Lo eres, Francisco? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 ¡No, no, no! no estoy interesado en lo que tenían que decir! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Estoy interesado en que hagas ¡lo que te dicen! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Ahora, cuando hayas hecho eso, llámame ba... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 ¡No! ¡Haz que Ryan me llame! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [El intercomunicador suena] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Secretario: Sr. Fitzpatrick, Tengo a la señorita Davis al teléfono. 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 si, si Hazla pasar 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 ¿Hebreo? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 ¿Estás bien? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 llamé a la oficina esta mañana, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 ellos dijeron que tu llamado enfermo 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 llamo al apartamento, no estás ahí 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 ¿Estás bien? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 si estoy bien 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 ¿Cómo va el trabajo? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 el trabajo esta bien ¿Dónde estás? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 estoy en casa de papa 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 ¿Quién diablos es papá? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Vamos, Franny Tu conoces a mi amigo papa 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Oh, oh, quieres decir carl el viejo 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Escucha, pensé que estábamos de acuerdo. lo íbamos a llamar 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl el geriátrico que usa pañales, no papa 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 ¿Qué diablos son? haces ahí? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 dormí aquí anoche 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 con el 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Quieres decir que te acostaste con él. como en realidad 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 relaciones sexuales ¿Con este... este animal? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Entre otras cosas 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 eso no es gracioso 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Es mayor que tu padre. por el amor de dios 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Francisco, mi padre esta muerto 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Mi punto exactamente, gracias 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Esto es muy... Esto es muy perturbador 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 creo que es extremadamente importante 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 que te veo tan pronto como sea posible 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 para poder mostrarte El error de tus caminos aquí. 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Bueno, él va a estar fuera todo el día 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 podrías venir a su casa si quieres 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Me temo que yo, eh, Todavía tengo mi orgullo, cariño. 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 No te veré en esto El apartamento del viejo cabrón, ¿vale? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Bueno, supongo que no lo harás Entonces nos vemos hoy, ¿quieres? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 bien 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 ¿Cuál es la dirección? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Bueno espero que se haya aclarado Todo está listo para ti, cariño. 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 ¿Qué? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Disculpe, ni siquiera intenta decirme 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 sexo con el abuelo fue mejor que conmigo 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 No estás en competencia con él, Francisco 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Además uno no era mejor que el otro 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 eran solo diferente 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Será mejor que lo estén diferente 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 el es un anciano que no puede controlar su vejiga 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 y tiene que usar pañales, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 y yo soy un joven semental en la flor de mi juventud 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 ¿Pero en qué se diferenciaba? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 simplemente diferente Olvida que dije algo 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 No, no Elaborar 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Creo que podría ser esclarecedor para entender como 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 el sexo puede ser diferente con un fósil 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Está bien, pero no lo entiendas. enojado, ¿de acuerdo? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 no lo haré 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 fingí mi orgasmo contigo 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Entonces? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 no tuve que hacerlo con papa 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 te tengo 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Vamos, Francisco no te enojes 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 querias saber 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 No, yo... yo realmente no lo hizo, cariño 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 No hagas esto de celos mierda conmigo, ¿vale? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 puedo dormir con quien quiera 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 ¿Recuerdas? no lo soy el que esta casado 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 tu eres 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 realmente tuviste ¿Un orgasmo con él? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Perdona mi pregunta, Tom. pero ¿cuantos años tienes? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Sabes, yo estaba solo me pregunto, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 mas por curiosidad que cualquier cosa, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 si un chico de tu edad todavía puedo tener relaciones sexuales 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Sólo cuando la esposa me da el visto bueno 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Entonces, todavía puedes realizar entonces si ella lo dice? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 seguro 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 De hecho, mi esposa me dice 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Estoy mejor ahora que cuando tenía 20 años 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Genial 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Eso es fantástico, Tom. 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Oye, entonces, um, esto apartamento nuestro, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 cuanto tiempo hace viviste ahí? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Casi dos años ¿No es genial? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 si, lo es es 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Aunque es un poco pequeño, ¿sabes? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 pero es acogedor 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - ¿Acogedor? - si 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Ya sabes, es gracioso 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 cuando me duché esta mañana, sin embargo, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 no habia agua caliente así que no era demasiado acogedor 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Oh, si me olvidé de decirte 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Nunca tenemos agua caliente. los fines de semana 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 ¿En serio? Genial 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Sabes, hay un gran agujero en el techo del baño también, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 porque esta mañana, fue gracioso, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Me estaba cepillando los dientes, tenía una bonita vista de los calzoncillos de un chico 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Eso fue muy lindo 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 ese es jim tendrás que conocerlo 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 el es un buen chico 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Ah, ¿lo es? ¿Sí? ¿Jim es un buen tipo? Bien Bien 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Bueno, supongo que si voy a ser mirando su pene todas las mañanas, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 él también puede ser un buen chico 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 mejor me voy aquí es donde trabajo 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 ¿Sí? Aquí mismo, ¿eh? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Ya sabes, en realidad parece como podría llegar a ser 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 un poco de frio ahí dentro, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 viendo que estás parado aquí prácticamente desnudo 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Podría correr a casa, ya sabes, y conseguirte una bonita chaqueta grande 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 o un chándal o algo así, ¿sabes? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Porque eso podría ayudar 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 no lo creo 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 te veré luego 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Adiós 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Está bien Tómalo con calma 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Adiós 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Oye nena ¿Qué pasa? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 ¿Era él? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Lindo, ¿eh? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 no lo sé 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Quiero decir, pensé que parecía un poco como un verdadero idiota 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Bueno, gracias connie. 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Eso es muy dulce de tu parte. 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 No, lo siento 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 lo sé, Quiero decir, probablemente sea... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Probablemente sea realmente un realmente, realmente, buen chico 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 no lo sé 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 tuviste casarse con él? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Absolutamente 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Así que supongo que irás a París Entonces con él en lugar de conmigo. 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Bueno, realmente no hemos discutido eso todavía, pero 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 ¿... Oh Oh, bueno, es agradable ver 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 estás siendo sincero y honesto 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 al inicio de la relación eso es bueno 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Oye, solo tengo lo conozco hace una semana 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 No he tenido oportunidad de decirle La historia de mi vida todavía, ¿de acuerdo? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Dame un respiro 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 No No, lo entiendo lo entiendo 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Sin embargo, será simplemente interesante de ver 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 como taxista desde brooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 siente al mudarse a París, eso es todo 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Quiero decir, probablemente estar bien con eso 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 No es gran cosa, él simplemente se moverá. a París contigo 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Nunca durará Créeme 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Pesadilla cuando llegan conocerse 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 tal vez lo eran hecho el uno para el otro 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 esas cosas puede pasar, ya sabes 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Carol y yo nos conocimos aquí mismo. en el club de playa en 1963 junto a la piscina 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 eso es correcto 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 un viernes por la mañana 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Para el sábado por la noche, la tenia en las dunas 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - ¡Ay, Jesús! - Carol: ¡Jesús, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 ellos no quieren ¡escucha todos los detalles! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 vamos 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 hemos estado juntos desde entonces 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 hay algo que decir por eso 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Ya basta de dunas! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 como estan las cosas en Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - las cosas están bien - ¿Las cosas están bien? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Eres un chico de 25 años, ganas medio millón al año 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Yo diría cosas son mejores que buenos 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Odio estropear la ilusión, ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 pero no hago esa cantidad de dinero 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Oh 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Oh, Francis, hazme un favor, por favor? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 no digas tonterías un mentiroso, ¿vale? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Y por cierto, ha pasado un tiempo 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 desde que diste tu favorito suegro un buen consejo interno 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Sí, ¿y cuándo estás? me vas a preparar 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 con algunos de tus amigos ricos? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Disculpen, chicos 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 mi marido tiene algo de ética, ¿vale? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Él no es una especie de de tramposo sórdido 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 ¿Verdad, nena? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 ¿Qué pasa? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 no quieres compartir ¿Ya no tienes riqueza, chico? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 No es lo único ya no quiere compartir 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mamá, ¿podrías por favor? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 carol: ¿qué? ¿Qué? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Te estás volviendo codicioso ¿En tu vejez, Fran? ¿Eh? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Sabes, es realmente agradable salir aquí y nos vemos los fines de semana 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Quiero decir, es una maravilla no lo hacemos más seguido 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - ¡Cariño! - ¡Ey! ¡Ey! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 No te pongas sarcástico sobre nosotros, jovencita 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Somos tus padres, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 y por lo tanto, estás en no hay posición para aprobar o desaprobar 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 de lo que decimos o hacemos, ¿entiendes? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 carol: ¡correcto! ¡Tiene razón, razón, razón! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 ¿En realidad? ¿En realidad? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Bueno, mi analista es simplemente voy a tener un día de campo 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 con ese poquito de psicosis 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Si ustedes dos locos me disculparás, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 voy a ir a jugar algo de tenis 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 ¿Su analista? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Suspiros] no preguntes 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 te llamaré el lunes 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Oye nena 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 voy a ir a trabajar Ahora, ¿está bien? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 OK ¿Me amas? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 si si Por supuesto que sí 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Bien, porque te amo 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Adiós 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Está bien cuidate 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Muchas gracias 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75 y Madison, por favor 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Entonces, 75 y Madison, ¿eh? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 eso es bonito dirección elegante 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 ¿Disculpe? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 ¿Dios mío Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 si 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 ¿Qué estás haciendo? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Estoy... estoy en shock. es lo que estoy haciendo 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 ¿Qué estás haciendo? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 me voy a casa 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 ¿Qué hay de ti? ¿Cómo has estado? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Ya sabes, he sido bueno 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 bueno 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 ¿Está todo bien? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 si si todo esta bien 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Entonces, ¿qué hay de ti? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Parece que finalmente debes estar ganando algo de dinero decente 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Ya sabes, todavía en Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 No ganar tanto dinero como quisiera 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Sí, bueno, lo estabas Nunca es fácil complacer, ¿verdad? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Entonces, ya sabes, ¿Ya te casaste? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 No, no lo ha hecho preguntado todavía 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Oh, de verdad, ¿eh? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 No ese simio peludo que era tirado en mi alfombra, espero 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 No, no él 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Sí, bueno, no puedo di que te culpo 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Quiero decir, por lo que vi de él, el no era muy lindo 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 un poco en el lado peludo 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Entonces, ¿quién es el futuro marido? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 ¿Alguien que conozca? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 No, no lo creo 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 el y sus amigos tener trabajos reales 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Si claro 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 De cualquier otra persona, Lo tomaría como un insulto. 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Pero ya sabes, pareces olvidar el hecho 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 que se como te pones tú mismo a través de la universidad 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Alguien tuvo que pagar por mi educación, cariño 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Tuve que traer eso arriba, ¿verdad? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Ojo por ojo 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Bien, he Tomé una decisión 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 no puedo ir terminar con esto 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Si vas a toma la televisión, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 creo que es justo 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 que tu me das retroceder el reloj 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Quiero decir, es el reloj. Te di, ¿verdad? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 si si lo es 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Pero, como dijiste, el reloj fue un regalo, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 y la televisión no estaba 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Si no recuerdo mal, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Pagué por parte de la television 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Quiero decir, no es como 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 podrías permitírtelo por tu cuenta 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 bien 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 ¿Quieres el reloj? Puedes tener el reloj 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Realmente no significa Eso es mucho para mí de todos modos 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 no es el reloj quiero mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 si 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 ¿Por qué no simplemente 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 dale un respiro Ya, ¿vale, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Dale un respiro 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 ¿Quieres decirme que realmente 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 vino hasta aquí para la television? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Sí, sí, lo hice. 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 ¿Por qué crees que ¿Subí aquí? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Estás tan lleno de mierda 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 ¿Sí? ¿Cómo lo haces? ¿Crees eso? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Honestamente puedes decir eso ¿Ya no piensas en mí? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Sí, claro, por supuesto. sabes, pienso en ti 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Creo que ya sabes 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 que podría tener posiblemente te poseyó 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 para tomar esa basura a casa a mi apartamento 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Vamos mickey 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Ambos conocíamos la relación. se acabó antes de eso 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Yo quería una carrera, y tu querías 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 ¿Quién diablos sabe? ¿Qué querías? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 ¿alguna vez ¿Averiguar eso? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Sí, ¿sabes qué? de hecho, lo hice 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Ah, eso es correcto tu hermano me dijo 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 te casaste 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 ¿Qué quieres decir? ¿"mi hermano"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 ¿Desde cuándo ¿Hablar con Francisco? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Bueno, ya sabes, él y sus amigos. tener trabajos reales, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Entonces de vez en cuando me topo con el 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Si, bueno, ya sabes, es, eh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 es una pena el esta casado 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 ustedes dos probablemente se habría llevado bien 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Tal vez de todos modos, solo estoy lo siento, ya sabes, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 tenías que descubrirlo la forma en que lo hiciste 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 me hubiera gustado haber sido amigos 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 ¿Amigos? ¿En realidad? si 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Bueno, ¿sabes qué, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 no creo que Habría funcionado, en realidad, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Porque, mira, tengo esta cosa 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Y, eh, lo intento y mantén el número 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 de amigos que, como, miente y engañame al mínimo 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 por favor mickey 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Pon tu maldito mojigato pendejadas a descansar ya 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Oye, lo siento 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Supongo que ese hecho eso, ya sabes, um, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Siempre he tratado de comportarme como un ser humano decente 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 te ha frotado en el sentido equivocado, ¿no? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Sí, pero mira dónde tu decencia te ha atrapado 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 eres el unico chico blanco de habla inglesa 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 conduciendo un taxi en Nueva York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Eso debería decirte algo 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 ¿Sabes qué, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 tengo que imaginar 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 es mejor que chupar la polla para ganarse la vida, ¿eh? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Depende de de quien es la polla 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hola, jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Hola mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 ¿Cómo estás, hombre? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 colgando bien Gracias, mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Bebé llorando] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 oye, nena 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Oye 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Hace mucho calor aquí hoy ¿Qué pasó? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 si lo se 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 perdimos nuestro electricidad otra vez, entonces 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 ¿En serio? ¿De nuevo? Genial 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Sabes, realmente amo este lugar. es genial 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Solo toma una cerveza si quieres refrescarte 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Bueno, ¿sabes qué? ¿Esperanza? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 No quiero señalar lo obvio, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 pero, normalmente el frigorífico no funciona 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 si no hay electricidad 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 ¿Cómo es? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 es bueno es realmente bueno 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Tiene una agradable calidad de orina caliente. a eso, ¿sabes? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Oh, tu eres de buen humor, ¿eh? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Entonces, ¿qué pasa con la televisión? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Oh, si ¿Te gusta? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Pensé que necesitábamos un televisor. 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 si, lo se esta bien, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 pero ¿de dónde lo sacaste? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Yo, um, es gracioso deberías preguntar 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Yo... recogí, eh, Heather. en mi taxi hoy 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Y te dije ella tenía la televisión, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 entonces, ya sabes, básicamente le dije Quería recuperar mi televisor 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 ¿En serio? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 ¿Y entonces qué pasó? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Bueno, fui a su apartamento, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Tengo la televisión y lo llevé a cabo 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Estabas en casa de tu ex prometida. apartamento hoy? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 ¿Cómo fue eso? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 ¿Fue divertido? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 que son lo estás haciendo, ¿eh? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 yo subí allí para la TV Eso es todo 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 ¿Estás enojado conmigo? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 No 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Oye, vamos, Esperanza, ¿de acuerdo? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 quiero decir, suficiente 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Oye, oye 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Ya sabes, si hay una cosa no tienes que preocuparte, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 es eso, ¿vale? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 si lo se 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Se me permite ponerme un poco celoso. A veces, ¿no? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 No, no, soy... soy un buen chico 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 si, claro 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 he escuchado eso canto y baile antes 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 entonces 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 ella tiene una mejor apartamento que nosotros? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Bueno, ya sabes, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 ella tiene electricidad, entonces eso es, ya sabes, eso es algo agradable 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 tengo celos de ellos 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 no lo seas por favor 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Escucha, el es taxista 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 ella es una camarera 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Viven en un cuarto piso sin ascensor. sin electricidad, ¿vale? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Sí, pero ¿ves? 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 como estan siempre ¿uno encima del otro? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Apuesto a que tienen sexo. todo el tiempo 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 ¿Alguna vez te dijo cosas asi? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 ¿Qué? Por supuesto, este hombre es mi hermano, pero no le pregunto 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 con qué frecuencia tiene relaciones sexuales con su chica 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Quiero decir, ¿qué tipo ¿De números estamos hablando? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 ¿Como cinco, seis? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 ¿Siete veces al día? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Escucha, no te lo estoy diciendo ¿Tienes algo, vale? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Apuesto a que es mucho 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 recuerda cuanto Solíamos hacerlo 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 cuando nos casamos por primera vez? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 si, seguro 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Pero, cariño, sabes que todos así cuando se conocen por primera vez 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Luego te metes en un ritmo tu disminuyes la velocidad 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Sería imposible seguir el ritmo ese nivel de intensidad 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 por un tiempo prolongado periodo de tiempo 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Quiero decir, tú lastimarte 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Por eso tu espalda todo jodido, ¿eh? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 La estás haciendo, ¿Qué, las 24 horas? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 que clase de enfermo degenerado eres, ¿vale? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 esta es mi esposa estás hablando de 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 creo que tenemos un problema con nuestra vida sexual 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Escucha, no, no lo hacemos 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 A diferencia de esos dos animales, tenemos trabajos y responsabilidades reales 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 no tenemos todo el dia frotarse unos contra otros 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Nuestra vida sexual está bien créeme 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francisco, no lo recuerdo. la ultima vez 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Vi tu pene 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 ¿Qué? Disculpe 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 ¿Qué tipo de lenguaje? es eso? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Estamos en un calle pública aquí 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Tal vez deberíamos conseguir algunos de esos 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 mejora del sexo cintas, ¿sabes? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 O podría conseguir algunas de esas cosas 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 de Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Tal vez eso ayudaría 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Cariño, ¿podrías parar? hablando de esto 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 porque tu eres deprimiendome, ¿vale? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Te lo dije, es... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Es un ciclo descendente, eso es... eso es todo 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 ¿Qué? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 no estas familiarizado con el ciclo de bajada? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 No No No 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 ¿Q-qué exactamente? es el, eh, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 el ciclo descendente? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Ya sabes, en una relación 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 tienes altibajos 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 A veces tu hazlo mucho... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 ya sabes, como lo estás haciendo 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Otras veces, ya sabes, En absoluto 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Altibajos 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 ciclo descendente 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Lo siento por ti, hombre 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Eres un... eres un individuo enfermo, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 y necesitas ayuda 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Bueno, ya sabes, creo tal vez deberíamos hablar 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 sobre nuestro situación del apartamento 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 ¿Por qué? tu no ¿Te gusta nuestro apartamento? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 No, no, no No es eso en absoluto 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 quiero decir, me gusta el hecho 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 que nunca hemos tenido electricidad y agua caliente, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 y, quiero decir, me encanta Las paredes rosas, lo sabes. 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 solo estoy pensando 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 No lo sé, tal vez sea, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 como, tal vez un poco demasiado pequeño para dos personas 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Sí, lo sé. pero hay una posibilidad 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 solo estaremos ahí otro mes, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 y entonces podríamos ser mudarse a paris 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Espera, espera, espera 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 ¿Qué quieres decir? ¿Podríamos mudarnos a París? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 ¿Por qué alguna vez mudarse a París? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Porque podría estar yendo a la escuela allí en el otoño 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Esto es París, Francia, estás hablando? - si 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 El... El país en Europa ¿Dónde odian a los estadounidenses? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 eso no es cierto Simplemente no les gustan los estúpidos estadounidenses. 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Ya sabes, esperanza, creo que desafortunadamente 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 probablemente me caería en esa categoría, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 entonces, ¿cuándo averiguar sobre esto? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Quiero decir, esto es un bastante importante 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 desarrollo en nuestra vida, ¿no crees? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 debería averiguarlo si llego esta semana 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 ¿En serio? eso es genial genial genial 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 ya sabes, gracias por dejarme entrar en esto 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Yo, eh, realmente lo aprecio 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Ya sabes, Mick, tal vez tu hermano tiene razón 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 esto seria el momento perfecto 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 para que corras hacia la vida 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 tu piensas esto es algo 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 tu pequeña esposa tenía en mente? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 No bromees con eso 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 ella sigue siendo mi esposa 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 De repente, el tiene conciencia 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Escucha, creo que es hora Empezamos a discutir nuestro futuro. 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 ¿Qué pasa con esto? ¿Crees que a ella le gustaría esto? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Escucha, Lo digo en serio 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Tenemos que decidir donde esta relación va 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Obviamente, no irá a ninguna parte. Ahora, ¿verdad, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 No, obviamente, no entiendes 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Esta relación tiene para alcanzar el siguiente nivel, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 y nosotros, como pareja, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 tener que decidir qué ese siguiente nivel es 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 ¿Por qué la repentina urgencia? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Bueno, por un lado 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 no me gusta el hecho de que 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 tienes sexo con un geriátrico 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Bueno, ¿cómo? ¿Crees que me siento? 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 acerca de que vas a casa y ves tu esposa todas las noches? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 no he tenido sexo con mi esposa en meses 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Bueno, no sé si eso es que buena idea francisco 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Claramente, tu necesito la práctica 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Ya sabes, Francisco 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 tienes miedo de preguntarle para un divorcio 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 ¿Por qué no simplemente tienes sexo? ¿Con ella mientras tanto? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 papa estoy enamorado con otra mujer 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 no creo Sería justo 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 tener sexo con renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Déjame aclarar esto 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 no quieres hacer trampa sobre tu novia con tu esposa? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Sí, supongo que sí. 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Jesucristo, Francisco 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 estas seguro ¿Soy tu padre? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Sabes, voy a tener que volver a verificar con tu madre en esto 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Vamos papá 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 lo digo en serio 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 ¿Cómo piensas? ¿Mamá lo aceptará? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 ella va a ser devastado 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Ella ha estado en esa maldita iglesia. cada mañana 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 orando por tu hermano 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Entonces ella me dice ayer 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 gasto demasiado tiempo en el barco 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Bueno, ni siquiera quiero conseguir en esa discusión 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Ahora vas a divorciarse 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 cristo 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Ella estará allí con el padre John. 24 horas al día 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Muchas gracias amigo 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 probablemente voy tener que empezar 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 haciendo mi propio desayunar otra vez 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Lo siento si mi el divorcio interfiere 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 con tu planes de desayuno, papá 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Oye, no te pongas tan sensible sobre mí ahora, Bárbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Ya sabes, toda tu vida 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 siempre has quería joder 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 cada guapo falda que pasó 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Ahora estás haciendo todo este dinero, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 probablemente eres encontrando que puedes tener 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 al menos la mitad de ellos 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Vamos papá 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 ¿Qué has sido? contándome toda mi vida? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 tengo que hacer lo que hace Yo feliz primero, ¿verdad? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Además es normal comportamiento masculino, ¿verdad? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 no podemos controlar 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 millones de años de la evolución 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Ya sabes... ya sabes ¿Cómo es realmente? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Es como tú... has estado conduciendo 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 un Buick del 74 toda tu vida 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Entonces, de repente, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 te encuentras detrás Al volante de un Porsche nuevo 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 ¿Cómo regresas? al Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 si 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 supongo que no puedes 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 ¿Sabes qué, papá? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 realmente estoy haciendo esto por Renée 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Estoy seguro de que ella va a estar realmente emocionado 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 gracias 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 gracias 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Esperanza: feliz aniversario 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Realmente lo disfrutaste, ¿no? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Fueron divertidos ¿no lo eran? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Sí, no, lo eran. Fueron muy divertidos 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 pero ellos también fueron una tarifa de $12, ¿sabes? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Oh, eran dulces era su aniversario 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Bueno, estoy muy feliz por ellos. pero ¿sabes qué? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Parecían poder permitirse el lujo pagar 12 dólares, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 mientras que nosotros, por otra parte no puede 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Pagaré los $12, Sr. barato 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Oh, realmente oh 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 ¿Y te sucede? tener estos $12 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 sobre ti por casualidad? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 No, no ahora 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 te lo daré más tarde 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Genial, genial escucha, tienes que hacerme un favor 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Sabes, yo no quiero sonar como un imbécil, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 pero la próxima vez pides venir para trabajar conmigo, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 recuérdame que diga no 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Y todo este tiempo Pensé que eras romántico 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 yo soy soy un romantico 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 ¿Pero sabes qué es? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Mientras sea no interfiere 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 con pagar el alquiler a tiempo 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, prefiero vivir en la parte trasera de este taxi 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 que dejar algo como alquilar 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 ponerse en el camino de nuestro romance 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 que tienes que decir a eso? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 Está bien, está bien 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Cuando tienes razón, tienes razón 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 seguro 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Pero ya sabes, hablando de asientos traseros, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 lo sé un pequeño lugar 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 donde podríamos estacionar y tal vez, ya sabes, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 Pon esta teoría en el asiento trasero tuyo a la prueba 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 ¿Sí? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 si 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 vamos 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Dios mío 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 si 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 ella ha estado con su hermana todo el dia 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Espera, creo esta es ella 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Mierda 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Escucha, yo... te llamaré más tarde 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 hola cariño ¿Quién era ese? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Ya sabes, eh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 cual es su cara del trabajo 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Oh, has hablado a el mucho ultimamente 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 De todos modos, tu viejo Scott de la universidad 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 estaba hablando a mi amiga nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 La conoces. Fui al campamento. con su hermana patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Derecha conozco a nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Ella fue a BU con el hermano de Scott, David 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Bueno, de todos modos, él le estaba diciendo 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 que su divorcio acaba de finalizar 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ohh 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 ¿Quién se divorció? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Ya sabes, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 si atrapó a su esposa 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 follando a su dentista en la ducha 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 ¿"Deshuesar"? eso es encantador 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 oh oh esto es gordo 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 cuatro ojos, ¿Scott, el de pelo grasiento? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 El experto en informática tocando en el teclado ahí 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 el no era tan gordo 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Él era un peso de 300 libras. saco de mierda, cariño 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 tal vez a ti eso no es gordo, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 pero, eh, ¿qué diablos? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Amabas al animal 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Oh, eso es realmente agradable 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 y el estaba no 300 libras 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Él estaba ligeramente sobrepeso, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 eso es todo ¿verdad? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renée, sus tetas eran más grandes que los míos 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Muy bien, está bien, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 entonces el no estaba tan flaco, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 pero era muy inteligente chico realmente dulce, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 que es un infierno de mucho mas 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 de lo que puedo decir para ustedes dos 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Será mejor que seas dulce pesas 500, ¿eh? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 cual es tu problema ¿Con Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Él es sólo un tímido, chico inofensivo 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 ¿Tienes que ser ¿En competencia con todos? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Bueno, ¿sabes qué, cariño? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Si es un puto amor 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 y soy tan asqueroso, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 ¿Por qué no lo hiciste? casarse con el cerdo gordo? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 no lo sé Si hubiera sabido 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 ibas a girar en tal imbécil, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 tal vez lo hubiera hecho 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Bueno, gordo o no, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 adivina quien tiene su número de teléfono? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 ¿Tú? tienes ¿El número de teléfono de Scott? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Bueno, no lo eres voy a llamarlo 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Por supuesto que lo soy 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 ¿Qué crees que eres? ¿El único que se casará con un rico? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Necesito que alguien recoja 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Mis facturas de Bergdorf, también, cariño 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 ¿De dónde eres? ¿Qué sabes? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 tu eres mi hermana 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Se supone que debe haber un código de honor. entre hermanos 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 quiero decir, tu no sales 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 el de tu hermana exnovio 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Cariño, déjala salir con el 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 que carajo ¿Cuál es el gran problema, de todos modos? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 A menos que tú, eh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 todavía tengo sentimientos para el mono de jardín 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 no no tiene nada que ver con eso, ¿vale? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Esto es... Esto tiene que ver. con respeto 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Eso es todo: respeto 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Una palabra que ustedes dos 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 obviamente no lo son muy familiarizado con 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Mi amiga Connie no piensa duraremos un mes más 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 ¿Por qué ella diría algo asi? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 ella piensa eres un idiota 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 ¿Por qué ella ¿Crees que soy un idiota? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 yo ni siquiera conocer a esta persona 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Porque no has dicho que sí a París todavía 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Sí, bueno, no lo has estado Aceptado todavía tampoco, ¿verdad? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Bueno, también le dije sobre tu hermano y tu padre 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 y esos extraños viajes de pesca ustedes tomen 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Oye, no vayas a atacar los viajes de pesca, ¿vale? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Quiero decir, eso es una tradición familiar 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Esos viajes son sagrados. 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 no piensas es raro 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 que tu mamá nunca va en el barco? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Escucha mi papá tiene una regla 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Ninguna mujer en el barco. 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 No crees que eso es ¿Un poco extraño, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Quiero decir, sí, es extraño, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 pero esa es la manera piensa mi papá, ¿sabes? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 el es de la vieja escuela 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 OK Entonces, ¿qué es? ¿La excusa de Fran? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, ya sabes, Franny... Franny tiene algunos problemas 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Sí, yo diría que sí. 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 ¿Qué estás haciendo? ¿Recibirme regalos? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 no tienes para darme cualquier cosa 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 no fue nada 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 ¿Te gusta? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Si, por supuesto 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 Yo... me encanta 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Oye, ¿qué pasó? ¿A la televisión? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 ¿Qué, tu hermano? no te lo dije? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 ¿Mi hermano? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 ¿Dime qué? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 era su tv 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 él vino aquí y lo tengo 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 ¿Mi hermano? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Tu ex prometido estaba despierto. en este apartamento? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 ¿Cuándo fue esto? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 no lo sé Hace unas semanas 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 me recogió en su taxi 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 no querias para compartir esto conmigo? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Jesús, Franny, desde cuando yo 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 tengo que decirte algo? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Espera, espera, espera 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Entonces mi hermano entró 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 tu dormitorio y 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 tomó un televisor? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 ¿Eso es todo? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 No, en realidad lo intenté. para llevarlo a la cama, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 pero el no estaba interesado 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 eso es muy divertido 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Ya sabes, el esta casado ahora 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 recogió algunos 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 camarera psicópata, y, como, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 se casó con ella en su taxi 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 o algo así 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Lo sé, me dijiste 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Se avecina una especie de movimiento sorprendente de Mickey, ¿no crees? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Hubiera sido bueno ver algo de esa impulsividad 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 cuando estábamos juntos 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 que carajo ¿Eso significa? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 nada 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Llaman a la puerta] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hola, Fran, ¿qué? estás haciendo aquí? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 ¿Qué, no puedo venir? y ver a mi hermano mayor? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 si, seguro 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Jesucristo 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Que puta basura 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Oye, eh, como las paredes rosadas, sin embargo 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Finalmente, uh, cómodo con esa parte de ti, ¿eh? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 No puedes simplemente entra, siéntate, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 y mantén la boca cerrada, ¿verdad, bolsas de dinero? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Eso sería simplemente demasiado difícil para ti, ¿eh? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 lo siento 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Olvidé al Sr. Summer Breeze es tan "sensible" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Oye, me gusta el, eh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 como la televisión 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 ¿Cómo...? ¿Cómo...? ¿batir ese, hombre? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Pensé que ustedes dos estaban arruinados, o 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Si si, todavía lo somos, pero, um 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 tu realmente no creeré esto 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 recogí, eh, brezo 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 en mi taxi, y, ya sabes, nos pusimos a hablar, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 y ella dijo que todavía tenía mi viejo televisor 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Entonces yo, ya sabes, Subí a su casa 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 y, eh, ya sabes, lo tomé 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 es un poco extraño verla de nuevo, ¿sabes? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Así que volviste y te llevaste tu televisor? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Bueno ya lo ves sentado ahí, ¿no? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 no sentiste como un perdedor? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 ¿Por qué debería te sientes como un perdedor? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Ah, no lo sé. uh, pasan tres años, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 y vuelves corriendo para un televisor? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Quiero decir, es como, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 admitiendo eres un fracaso 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 y no puedes permitirse un televisor nuevo 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 ¿Cómo diablos hacemos? tener la misma sangre 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 bombeando a través nuestras venas? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 realmente piensas me importa una mierda 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 lo que piensa brezo sobre mi? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Quiero decir, vamos, Franny. 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 tú también ¿te la follas? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 ¿Yo... hice qué? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Bueno, estás en el apartamento. ¿tú 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 ¿Se lo pusiste? ¿Te la follas? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 ¿Qué...? ¿Q-Q-Qué piensas? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 soy una especie de de degenerado? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 ¿Crees que soy alguien? una especie de esqueleto inmoral 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 ¿Quién engaña a su esposa? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Escucha, yo no engañar a mi esposa, ¿vale? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Oh, entonces 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 así que no lo hiciste ¿follarla? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-acaba de amanecer sobre mí, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 no lo has hecho completamente evolucionado todavía, ¿verdad? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, vamos. 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Quiero decir, casi se casó con esta mujer 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Entonces vas a subir para estar solo en su apartamento para 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 consigue un televisor 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 no lo compro 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 ¿Qué quieres? para escuchar, ¿de acuerdo? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Quiero decir, ¿quieres escuchar? que tuve sexo con ella? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Quiero decir, ¿eso sería hacerte feliz? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Está bien, sí No, yo la hice 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 yo la hice en la mesa de la cocina 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 lo hicimos en el sofá 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Incluso lo hicimos en la maldita televisión. fue hermoso 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Quiero decir, creo que tú hubiera estado orgulloso de mi 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Oye, juega todos los juegos. quieres jugar, mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 pero soy un hombre 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 sé lo que sé 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Oh, sabes lo que sabes 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Escucha, ya sabes, Franny, Yo... no necesito esta mierda de ti, ¿vale? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 No necesito que vengas a mi apartamento 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 y revienta mi joroba 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 ¿Por qué no simplemente hazme un favor 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 y vete al infierno fuera de aquí, ¿vale? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Claro, lo haré 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 te haré ese favor 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 No te apresures a regresar ¿Está bien? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 joder 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Lo siento, mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Mira, me siento tan culpable sobre este maldito divorcio 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 no debería sentir culpable por eso, ¿verdad? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 No No no deberías 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 lo que deberías sentir culpable de, sin embargo, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 se esta follando a esa otra mujer durante los últimos seis meses 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Eso es lo que deberías sentir. culpable por 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 si fueras soltero, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 saldrías con ¿La exnovia de tu hermano? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 no tengo un hermano, Sr. Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Pero si lo hicieras, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 ¿Está eso prohibido? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Tendría que decir que sólo lo más bajo de lo bajo, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 un verdadero cabrón, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 saldría el ex de su hermano 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 hay un codigo entre hermanos 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 gracias tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 gracias 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 ella es hermosa ¿no es ella? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 si Sí, ella realmente lo es. 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 sabes que ella tiene ¿Su carta de aceptación hoy? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 si, lo se Ella me lo mostró 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Será mejor que vayas con ella. a París, ¿vale? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Porque ya es bastante malo que me rompiste el corazon 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 cuando la barriste fuera de sus pies, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 y no lo soy en absoluto 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 voy a dejar que cualquier hombre lastimarla otra vez, ¿vale? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 ¿Te rompiste el corazón? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 ¿Cómo me las arreglé? para romperte el corazón? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Quiero decir, yo sólo qué, ¿cuándo lo hice? ¿Te conocí hace cinco minutos? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Mi corazón pertenece a la esperanza. 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 la amo 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 ¿La amas? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 si 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 ¿Tienen algún tipo de relación especial 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 que tal vez, ya sabes, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Debo ser consciente de 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 viendo como, como, ¿Estoy casado con ella? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Tal vez, ya sabes 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 ella no te lo dijo sobre eso? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 No No, ella parece, uh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 he olvidado para mencionarlo, en realidad 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Oh, oh, no, No, no, nada... nada de eso 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 nada 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 sexuales o cualquier cosa 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Bueno, eso es... eso es algo bueno 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Mmm, pero ¿quién sabe? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Quiero decir, tal vez algún día si tengo suerte, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 me dejarás compartirla contigo 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Mmmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Oye 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 si tu amigo Aquí Connie, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 ella, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 ella afirma ustedes tienen un 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 como... una especie de 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 de relación especial o algo 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 ¿Ella preguntó? ¿Si me compartirías? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Si si, ella 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 ella preguntó sobre eso 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Bueno, ¿qué haces? piensa en eso? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Bueno, ya sabes, quiero decir, para ser perfectamente honesto, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 la idea de, ya sabes, dos mujeres 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 a la vez parece, ya sabes, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 como una manera agradable pasar una tarde 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Pero ya sabes, por supuesto. 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 no si uno de los, Ya sabes, las chicas eran mi esposa. 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Sabes, no quiero hacerlo. con cualquier otra persona, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Entonces, ya sabes, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 Entonces, sí, no. 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Será mejor que creas no quieres 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 para hacerlo con alguien más 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Pero tú y ella... Quiero decir, ustedes en realidad nunca 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 consumado, ya sabes, este amor 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 de que ella habla? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 No 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Bueno, lo hace... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Pinta una bonita imagen mental, ¿No es así, verdad? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Quiero decir, escucho es muy popular en... en París 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Ya sabes, todo el m�nage a trois La cosa es francesa, ¿no? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Si no lo entiendo Demasiado inteligente, hombre gracioso. 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Entonces, ¿vas a venir? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 ¿A... París? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 No te conozco... Definitivamente eres, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Quiero decir, hablas en serio sobre, ya sabes, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 pasando por esto? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 si 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Sí, bueno, entonces yo Supongo que me tengo que ir, ¿verdad? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Supongo que sí 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Así que eres realmente ¿Te mudarás a París? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 si, supongo se ve de esa manera 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Vaya, apuesto a que no contaste con eso 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 cuando la conociste, ¿eh? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 no lo sé, Fran, ¿sabes? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Quiero decir, soy 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Estoy empezando a sentirme confundido sobre esto, ¿sabes? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 ¿Qué, estás bromeando? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 no lo sé ¿Sabes qué? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Ya sabes, es como Ni siquiera conozco a esta chica 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Quiero decir, ella tiene estos amigos raros, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 ella ama este basurero vivimos en, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 y ahora, de repente, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 ella menciona esto mudarse a París 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 No lo sé, ¿te acuerdas? nuestra pequeña discusión 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 sobre cuando fui ¿A casa de Heather ese día? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 si 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Quiero decir, no lo sé. 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 eso me tiene asustado también 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Ya sabes, quiero decir, parte de mi quería odiarla, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 y una parte de mí quería 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 No lo sé, hubo una conexión extraña, ¿sabes? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Quiero decir, casi nos casamos. hace unos años 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, confesa 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 La follaste 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, no empieces. ¿Está bien? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Oye, Mick, vamos. 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Estás hablando de algo raro. conexión aquí, quiero decir 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 ¿Qué? ¿Aún estás? enamorado de ella? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 No, no, no es nada de eso. 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 ¿Pero qué? quiero decir, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 ¿Dijo que ella es? enamorado de ti, o 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 No, solo digo fue raro, ¿sabes? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 verla de nuevo eso es todo 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 quiero decir, no fue nada 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 olvida que lo dije 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 si, puedo nos vemos allí 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46 y 8 Está bien 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Buen lugar tu escogiste aquí 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Si, bueno, ya sabes, yo, eh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 pensé que era seguro 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 no halagues tú mismo, mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 solo estoy aquí para hablar 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 bien 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 ¿Por qué no hablamos? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Bueno, estaba pensando sobre cómo yo, um, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 te traté hace unas semanas y 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 solo queria disculparse por eso 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Y por esa noche 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 si, bueno 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 es un largo Hace tiempo, ¿verdad? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Quiero decir, sucede 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Entonces, ¿tú... crees? podemos ser amigos? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Sí, sí, seguro. 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 podemos ser amigos 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Y sabes, Yo también lo siento 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 sobre criar, ya sabes, todo, eh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 matrícula universitaria Lo del plan de pago, ¿sabes? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Algo divertido de ver el uno al otro otra vez, ¿eh? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 ¿No crees? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Quiero decir, no lo sé si lo llamaría divertido, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 pero, ya sabes, ciertamente interesante 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Sabes, he estado pensando mucho sobre ti 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 desde que subiste ese día, y 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 no lo sé, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 tipo de pensamiento, eh, tal vez las cosas podrían haber sido diferentes 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Tal vez cometimos un error 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 ¿Nosotros? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Oye, todo lo que hice fue volver a casa en medio de la noche 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 para encontrarte y, ya sabes, chico gorila, en tus trajes de cumpleaños 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK Entonces cometí el error, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Pero, quiero decir, ¿tenías salir corriendo así, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 ¿Nunca más se supo de él? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Sí, quiero decir, ¿qué ¿esperabas que lo hiciera? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 ¿Saltar y unirse a la fiesta? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 No 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 no lo sé 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 tal vez darle otra oportunidad 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 ¿Qué... y... y 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 y romper esta hermosa nueva amistad? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 no voy a hacer eso 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Además, ya sabes, um 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Estoy casado ahora ya sabes, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 entonces 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 voy a conseguir fuera de aquí 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Adiós 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 tu madre me dijo 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 él todavía te está dando Esa tontería del ciclo descendente 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 años tu madre y he estado casado 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 No creo que hayamos tenido un día malo, y mucho menos un ciclo descendente 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mamá, ¿podrías obligarlo a vete, por favor? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Sí, de verdad, papá. eso es asqueroso 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 ¿Qué es asqueroso? Eso es amor verdadero, jovencita. 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 por favor 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 perdónanos 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 te voy a perdonar me voy 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Sé cuando no soy querido 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Bien gracias 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Y hola, ¿podríamos por favor no hablar? ¿Ya no hablas de mi vida sexual? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 ¿Es eso posible, por favor? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Oh, disculpe, pero jugando con un vibrador 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 no califica como tener una vida sexual 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 ¿Por qué ella lo sabe? que tengo un vibrador? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 ella es tu hermana 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Mira, cariño, tal vez deberías llévalo a ver a un médico 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Muy bien, mira, Mamá, no empieces 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 No, podría ser físico. 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Tal vez el este teniendo un problema con su 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 ¿Qué tipo de problema? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 ya sabes 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Conseguir una erección 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 mamá, vamos te lo advierto 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 es posible 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 tal vez el es gay 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Está bien 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Francisco no es gay 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly tiene razón 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 el podria ser nunca se sabe 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 el siempre ha sido un poco dandy 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Tu... disculpe 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 este es mi marido somos hablando de aquí, ¿vale? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Escucha, cariño, esto es lo que haces 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Ve y consigue algo de eso. Cosas de Victoria's Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Funcionó para nosotros 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 si el no te quiere entonces tal vez sea gay 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Papá, mira, ¿vale? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 mi marido no es un homosexual, ¿vale? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Sí, pero definitivamente es bajo sospecha 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 ¿De qué estás hablando...? ¿Qué se supone que significa eso? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 ¿"Está bajo sospecha"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Bueno 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 ¡No! Esto es solo una etapa 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Zumbido del vibrador] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 lo siento 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Me veía muy bien en esa cosa, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 y él apenas me miró 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 ¿Qué te dije? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Definitivamente es raro 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 lo se 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Creo que podrías tener razón 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 llama a su padre y cuéntaselo 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Él se lo sacará 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Entonces, ¿lo eres? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Papá, te lo dije 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 estoy enamorado con otra mujer 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 tu eres mi padre 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 ¿Cómo pudiste decirme eso? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, solo quiero para hacerte saber que estoy bien con esto 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Si lo eres o no lo eres, está bien conmigo 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 siempre te amaré 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 gracias papa 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 pero no soy gay 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 ¿Qué opinas? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Demonios, no lo sé 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renée me llamó y me dijo la historia 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Seguro que suena como el podría ser 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Él dice que no lo es. 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 Pero ustedes, niños, están todos tan jodidamente locos. no me sorprendería 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 no creo que tengas preocuparse por eso 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Si alguien supiera, Yo no es gay 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 El niño usa colonia por el amor de Cristo 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Lárgate de aquí 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Quiero decir, vamos, Fran, Eres un poco remilgada, ¿vale? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Quiero decir, te gusta cocinar, ropa y muebles 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Y, quiero decir, usas eso maldita colonia, entonces, ya sabes 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Oh, eso es brillante, Mick. 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 ¿Eso me hace gay? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 No, solo digo 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 algunas personas podrían leerte como menos que recto 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Y si lo eres, soy tu hermano, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 y siempre estaré te amo, dulce chico 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 Espera un segundo, ¿vale? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-solo detente y dame un minuto aquí 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Y mira esta masculinidad 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 ¿Cómo pudiste ¿Posiblemente pienses que soy gay? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 porque no miras a mí nunca más, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 mucho menos tocarme 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 cuantas veces ¿Tengo que recordártelo? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Si mencionas eso maldito ciclo descendente una vez más, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Lo juro por Dios, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Cortaré esa masculinidad Listo, ¿vale? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Simplemente no es natural para ti no querer tener sexo con tu esposa 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 al menos una vez ¡En los últimos tres meses! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Espera, espera ¡¿Por qué es mi culpa?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 ¡Quizás sea tu culpa! ¿Alguna vez pensaste en eso? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 ¡¿Disculpe?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 ¿Cómo podría ser esto mi culpa, eh? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Salí por ahí, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 y compré toda esa basura de lencería, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 y ni siquiera lo hiciste ¡mírame! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 ¿No estaba trabajando? esa noche? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Lo siento ¿tú? ¿Recuerdas esto en absoluto? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 tal vez 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Tal vez tengas un problema o algo 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Quiero decir, ¿crees eres impotente? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 ¿Qué? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 No 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Bueno, tal vez 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 tal vez te atraparon 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 algunos, como, enfermedad o algo así 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Oh, si Eso es todo, nena 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 sífilis 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Bueno, Francisco, mira. 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Cariño, si estás un homosexual, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 Puedes decirme, ¿vale? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 lo entenderé no estaré enojado 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Pero tienes que hablar conmigo 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Escucha, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 ¿Lo cortarás con ¿El negocio homosexual? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Me está poniendo nervioso cada vez que lo dices 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Bien, quieres para saber que pasa? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 simplemente saldré y dilo 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 ¡Por favor! yo lo haría 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 estoy enamorado con alguien más 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 quiero un divorcio 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Suavemente] ¿Qué? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 ¿Desde cuándo? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 solo unos meses 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 ¿Quién es él? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Suficiente con eso 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 ¿Está bien? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 es una ella 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 ella es una mujer 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Ella es hermosa, inteligente, mujer sofisticada 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 ¿Qué me hace eso? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Lo siento, no lo hice decirlo así 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 no fue una comparación 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Escucha, no llores 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 no estoy llorando 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 me voy 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Suspiros] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 el no es gay 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Él está saliendo con otra mujer, y el quiere el divorcio 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 necesito un cigarrillo 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Bueno, supongo puedes seguir adelante 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 y enviarla tu vibrador 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 ella lo va a necesitar 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ohhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Tu padre me asusta 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 no creo le gusto 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Espero, te lo estoy diciendo Le gustas, ¿vale? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Justo el otro día me decía que dulce cree que eres 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 no lo sé 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 solo hay algo no me gusta de ella 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Ella es un poco engreída, ¿no crees? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 No, en absoluto quiero decir, ella es tímida con la gente nueva, eso es todo 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 no lo sé 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Pareció enfadarse cuando le dije Ya no hablo con mis padres 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Ahora sé que eres siendo paranoico, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 porque el chico odiaba a su padre, y no le habló durante años 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 ¿Qué clase de persona interrumpe a sus padres? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 No lo sé Ella dijo eran realmente malos 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 No me des esa carga de mierda de caballo 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Nadie era un hijo más malo de puta que mi viejo, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 pero yo estaba allí para él hasta el día de su muerte 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Entonces él no piensa ¿Te engañé para hacer esto? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Por supuesto, piensa Estamos locos, pero él dijo: 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "Mientras estés enamorado, ¿A quién le importa lo que piensen los demás? 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 No te importaba una mierda Lo que alguien más pensó, ¿y tú? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 deberías escuchar lo que dice la gente 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 ¿Quién dice algo? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Tu pobre madre piensa dejaste embarazada a esta chica 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 ella solo esta esperando por ese anuncio 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Papá, la conocía desde hacía 24 horas. antes de casarnos, ¿vale? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 no tuve tiempo para dejarla embarazada 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Y tu hermano y yo Creo que ella es ilegal. 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 ella te esta usando para obtener una tarjeta verde 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 ¿En serio? ella es de vermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, mi culo Ella parece que es de una de las islas 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Sí, tal vez Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Oye, no te vuelvas inteligente conmigo, sabelotodo 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Déjamelo a mí 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 voy a conseguir hasta el fondo de este 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Hola, Sr. Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hola mickey ¿Cómo estás, eh? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Bien, bien 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Bien, ven a comprar un taladro. para el cumpleaños de tu papá, ¿eh? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Sí ¿Cómo lo supiste? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 tu madre estaba en esta mañana 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Ella me contó todo sobre eso. 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 ella es una mujer de buena apariencia 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 ¿Quién... quién es? ¿una mujer guapa? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 ¡Tu madre! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 ella es hermosa ¡Bellísima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Tu padre, él no lo sabe. que suerte tiene 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 ¿Yo? no tengo tanta suerte 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Mi esposa... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 años de matrimonio... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 ella no me ama 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, bueno 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 eso es para otro momento 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Oye, ¿cómo vas a pagar por esto? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Um, sólo póntelo La cuenta del viejo, ¿vale? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Cuídate tú mismo, Sr. Deluca, ¿está bien? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 bien 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Encantado de conocerte 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Arrivederci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 ¡Oye, Mickey, Mickey! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Saluda a tu madre, ¿eh? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Hablando enojado] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 No, espera, ahora 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Espera un minuto... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Maldita sea 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Chirrido de neumáticos] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Realmente eres un idiota, ¿no es así? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Papá, tenía que decirle 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Tenías que decírselo en el medio de mi cena de cumpleaños 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Ahora ella ha subido ver al padre john 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Probablemente ella no volverá aquí. durante tres semanas 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Vas a encontrar mi ropa sucia en tu puerta, amigo 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 ¿Por qué está tan molesta? Ni siquiera le agradaba Renée. 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Oye, en caso de que hayas olvidado, idiota, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 como católico, no se supone que divorciarse 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Sí, se supone que vivir infelizmente 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 y mentirnos unos a otros por el resto de tu vida 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Oye, espera un minuto, no doy una mierda lo que dices por ahí, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 pero cuando estás en mi casa, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 no vas a empezar atacando a la iglesia 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 ¿Qué estás obteniendo? ¿Estás tan molesto por eso, papá? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Quiero decir, no lo haces Incluso creer en Dios 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 No significa que me detuve ser un buen católico 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Disculpe 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 necesito un momento 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 voy a ir a hablar con el 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Esa no es una buena idea, esperanza. 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 tuviste que mencionar el divorcio durante la cena, ¿verdad? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Oye, no culpes a esto Todo sobre mí, Mick. 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Ella se quejaba de que él gasta demasiado tiempo en el barco de todos modos 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 este chico tiene 60 años 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Quiere pasar el resto de su vida en ese barco, se le debería permitir 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Sí, ¿qué pasa con mamá? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 ¿Qué debería hacer ella? ¿Sentarse aquí y esperarlo? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Es su vida, Mick. 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 ¿Estás bien? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 si 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Lo siento por eso ahí dentro 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Yo y mi señora no hemos estado viendo cara a cara estos días 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Bueno 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 años llevamos juntos 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Supongo que las cosas cambian 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [Risas] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Entonces, uh, Mickey me dice 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 ustedes niños se están moviendo a París 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 si, me voy a la Sorbona 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 ¿Cómo es eso? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Para mi doctorado 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ohh 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Sí, pareces francés. 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Eh, europeo 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 O, eh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 tal vez de una de las islas 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 ¿Ah, sí? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 ¿Qué islas? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Oh, no lo sé 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Entonces, ¿de dónde eres? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ohh 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Así que eres ¿un ciudadano americano? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 si 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 si 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 bueno 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Ya sabes, es gracioso 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Sra. Fitzpatrick... mi esposa... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 ella se enteró Mickey se casó 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 ella era comprensiblemente molesto, ¿sabes? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Ella pensó que podría ser una especie de boda a la fuerza, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 viendo como nunca lo hemos hecho te he visto antes 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 entonces no hay nada ¿quieres decirme? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 No 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Porque si estás embarazada, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Quiero decir, eso está bien 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Sabes, siempre pensé Sería bueno 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 tener algunos nietos corriendo por la casa 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Pensé que tal vez Franny y Renee me daría algunos, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 pero eso no funcionó 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 ¿Qué hay de ti? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Gracias, pero no, no estoy embarazada 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Oh, está bien 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ah, Dios 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 y tu eres ¿un ciudadano americano? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 La última vez que revisé 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 si, si 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 eso pensé 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Dime donde lo conseguiste 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 ¿Por qué? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francisco, solo dime ¿De dónde lo sacaste, vale? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 te lo dije antes fue un regalo 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Sí, sí, lo sé. ¿Pero de quién? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 ¿Cuál es el problema? es un reloj 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 El gran problema es que parece muchísimo 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 como un reloj Yo solía ser dueño, ¿vale? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 ¿Qué significa eso? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Sólo dime de dónde sacaste El puto reloj, pendejo, ¿vale? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 no tengo que decirte nada 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Escúchame, Francis, ese reloj en tu muñeca está mi viejo reloj 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Cuando fui a buscar mi televisor a Heather, le di el reloj 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Ahora estás usando el reloj 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Lo que quiero saber es por qué ¿Qué carajo estás usando mi reloj? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 bien 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather me lo dio 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Sí, no me jodas, Dick Tracy. 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Pero lo que quiero saber es por qué 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Escucha, Mick. es una larga historia 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 debería habértelo dicho antes 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 debería haberte dicho antes, pero... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Porque no sabía cómo 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Sí, has estado teniendo muchas problemas últimamente con eso, ¿no? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 la mujer he estado viendo 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 es brezo 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 mi brezo 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 No mi brezo 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 estas teniendo sexo ¿Con mi Heather? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 mi ex prometida 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Esa perra que me rompió el corazón. 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Francisco: La amo, mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 mick: no, no lo haces 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 si lo hago 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Aclaremos esto, ¿vale? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 tu no amas mi ex prometida 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 ¿Puedes entender eso? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 francisco: no Entiendes esto claro 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Me voy a casar con ella, Mick. 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Tú... ¿Qué carajo eres? hablando de? ¿Te vas a casar con ella? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Ni siquiera la conoces ¡maldito imbécil! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 ¿Qué diablos es? pasando aqui?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 ¿Sabes por qué este esqueleto? ¿Se va Renée? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Porque él está jodiendo alrededor con brezo 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 la puta 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 No la llames puta 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Oye, hombre, la llamaré como sea. carajo quiero llamarla 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Eres mi hermano, hombre ¿Qué diablos estás haciendo? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 ¿Qué tienes? decir por ti mismo? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Que se joda 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 sé por qué él está realmente enojado 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Ni siquiera vayas allí, perra. 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Debería patearte el trasero por llamando puta a mi chica 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Oh, ahora ella es tu chica ¿Oíste esto? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Sí, ella es mi chica. 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Y voy a patear tu maldito culo 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 ¿Cómo le gusta eso, Sr. ¿El conductor de taxi perdedor no puede permitirse un televisor nuevo? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 ¡Muy bien, señoras! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 Bien, tomemos esto afuera vamos 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 espero que te des cuenta que estúpidos os veis todos 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 ustedes son hombres adultos 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 se supone que ser hermanos 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Lo siento, esperanza, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 pero a veces esta es la única manera puedes resolver estas cosas 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Ok chicas 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh no voy a pelear contigo, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Lo sé, mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 te voy a vencer vas a sangrar 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 no te preocupes No debería tomar mucho tiempo 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 ¿Tenemos que hacer esto? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Quiero decir, con los guantes. y todo? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 ¿Qué somos? ¿En quinto grado otra vez? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Oh, deberías haber pensado en eso antes de que la llamaras puta 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 el tiene razon Ahora vamos 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Sin golpes debajo del cinturón, sin patadas, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 y, Francis, nada de morder 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 vamos 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Que gane el mejor 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 malditos años he estado esperando 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 por el día que estaría más grande, más duro, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 más fuerte que tú 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 cuando bajas va a doler, nena 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 voy a patear tu maldito culo 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 ¿Estás listo? Estás listo para ser humillado 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 frente a tu nueva esposa y tu padre? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 eres una perra fea te compadezco 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Gran golpe, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 siempre lo hiciste tienes un gran derecho 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Vamos, dorotea. 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 todo ha terminado 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Oye 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Oye 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 ¿Cómo estás? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 No está mal 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 ¿Qué te pasó? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Le conté a Mickey sobre nosotros. 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 ¿Un golpe? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Fue un tiro bajo 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Oye, Hope, esto no tenía nada. que ver con Heather, ¿vale? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Quiero decir, esto tenía que ver conmigo y fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Ya sabes, ha tratado de girar toda nuestra vida en una competencia 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Eso fue solo otro forma en que él dice, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Jódete, Mickey, yo gané" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Bueno, no lo creo, Mick. 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 algo mas estaba pasando allí, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 y lo sabes 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Escucha, esperanza, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 sabes, no lo sé Que decirte, ¿vale? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Quiero decir, eso es lo que se trataba de 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 voy a ir a darme una ducha 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 ¿Duele? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 No, no 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 esta bien 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Escuchar 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 tengo algo para ti 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 ¿Qué es esto? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 ¿Quieres casarte conmigo? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 tienes que conseguir divorciado primero, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Bueno, si 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Claro, pero 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Bueno, esto será como un pre-divorcio, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 pre-compromiso anillo de compromiso 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Ábrelo 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 no tuviste para hacer esto 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Ven aquí, tu pobre cosita 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Entonces? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 ¿Por qué haces esto? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Porque te quiero 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 ¿Puedo tener algo de tiempo? para pensar en ello? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 si 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 no voy a ninguna parte 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Ya sabes, Mick. 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Me puse del lado de Hope en este 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 no tenias razon estar enojado con Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 ¿Estás bromeando, papá? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Oye, no pienses por un segundo 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Todavía no puedo golpearte en tu trasero, ¿vale? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Lo siento, pero quiero decir ¿Sabes lo que estaba haciendo Fran? 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Toda mi vida ha estado tirando mierda como esta conmigo 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Déjame decirte algo no eres diferente 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 No habrías estado de pie afuera en el patio trasero 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 con los guantes puestos si estuvieras 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Y si no me crees, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 déjame refrescar tu memoria 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 liga pequeña Tú tienes 12 años, él 11. 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Él está lanzando, tú estás al bate. 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Tiene un conteo completo sobre su hermano mayor... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 su ídolo 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Si te poncha, él es el héroe 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 ¿Qué hace? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Te tira una albóndiga justo en el medio 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 si lo tomas y bajar mirando, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 haces de Franny la heroína 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Pero te alejas 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Oye 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 entonces 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 ¿Cómo estamos? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 tu dime 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Bueno, ya sabes, quiero disculparme por la otra noche 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Creo que todo esto es loco y estúpido 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Pero es como 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 ya sabes 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Estoy... estoy un poco confundido. 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Entonces, ¿cómo está tu amiga Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 no lo sabría 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Bueno, mira, Mick. 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 he estado haciendo un poco de pensamiento y, uh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 ¿A quién estábamos engañando? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 sólo nos conocíamos por unas horas 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 No hay manera de que iba a funcionar, ¿verdad? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Quiero decir, no lo sé si yo dijera eso 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Es sólo que, ya sabes, cuando mencionaste todo el asunto de París, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 Eso me desconcertó, ¿sabes? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 no lo sé 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Estas usando eso como excusa 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Ambos sabemos lo que es realmente esta pasando aqui 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Me voy a París el lunes. 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 y creo que es mejor si voy solo 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Um, tú... estás seguro sobre eso? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 No, pero 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 He tomado una decisión 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 ¿Qué dijo? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 No mucho 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 ¿Luchó por ti? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 No 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Realmente no 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Oh 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 ¿a qué vas? qué hacer con París? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 ¿Vas a ir solo? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 si 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Hola, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hola, mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 ¿Qué estás haciendo aquí? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 ¿Qué? No puedo pasar. para ver a mi hermano pequeño? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 ¿Entonces? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Entonces, ¿qué pasó, eh? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 De todos los miles de mujeres en manhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 simplemente te caíste ¿Enamorado de Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, eso no es como sucedió 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Ambos trabajamos en Wall Street. 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Corremos en círculos similares 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Oh, Jesús Dame un respiro, Fran. 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 ¿Qué crees? ¿Soy un idiota? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Soy tu hermano, hombre ¿Qué estabas pensando? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 acabas de tener para ir tras ella, ¿verdad? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 ¡No fue así, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 ¿Cuál es tu problema de todos modos? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 todavía estás enamorado con esta mujer? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 ¿Es por eso que esto te molesta? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 No, no tiene nada que ver con eso, ¿vale? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 No estamos en competencia más, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Mira tu vida, hombre. ya ganaste 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Tienes el apartamento grande 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Tienes la ropa más bonita 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Eres el Sr. Big-Swinging- Dick-alrededor-de-la-ciudad 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 ¿Qué más quieres? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Tal vez solo quiere ser feliz 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Oh, ser feliz ¿En serio? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Ah, eso es... eso es genial 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Sí, bueno, ¿quién soy yo para interponerme en el camino? de esto... ¿Qué fue? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Felicidad" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 francy obviamente aún no te lo he dicho 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 ¿Me dijo qué? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Tu hermano me preguntó casarse con el 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Genial 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Genial, eso es fantástico. 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Oye, felicidades 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 gracias 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Oye, ¿estás fuera? de tu maldita mente? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 No empieces conmigo, Mick. 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 la amo 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Oye, oye No, no lo haces, ¿vale? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 no la amas porque ella no es digna de ser amada 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Oh, entonces no lo hiciste ¿La amas ahora? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Sí, lo hice, pero eso fue hace mucho tiempo, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 y yo era un idiota estúpido ¿Quién pensó que podría cambiarla? 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Sí, bueno, yo no quiero cambiarla 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Eso es porque no lo haces Conócela Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ohh Oh, no la conozco bien 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, escúchame. ¿Está bien? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Quiero decir 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 no queria tener para decirte esto, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 pero si vas casarme con esta chica, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 hay mucho sobre ella deberías saber 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Déjalo porque hay nada que puedas decir 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 eso va a cambiar el camino Lo que siento por ella, ¿vale, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Escucha, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 no estés tan seguro sobre eso, ¿de acuerdo? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Cuando ella era, um 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Cuando ella estaba en la universidad, ella, eh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 ya sabes, pagó su camino a través de la escuela por 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Ya sabes, ella era una 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 ella era una prostituta 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 ¿Qué quieres decir? ¿"una prostituta"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Quiero decir, llamas a un servicio, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 la envían, ella hace lo suyo... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Vaya, vaya ¿Qué estás diciendo? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 ¿Como una prostituta? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 No no, no como una prostituta 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 ella era una prostituta 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Estás tan enfermo, Mick. 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Te rebajarías a este nivel 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 ¿Crees que haría algo como esto arriba? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 ¡Vete a la mierda de aquí! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Porque la única razón estás diciendo esto 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 es porque no quieres ¡Heather y yo estemos juntos! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 No, estoy diciendo esto porque soy tu hermano 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 no quiero que te enteres después de casarte 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Lo siento, hombre, pero es verdad 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 ¿Es una prostituta? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-Sabía que ella estaba viendo algún otro chico, pero 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 ¿Qué carajo? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, no puedo casarme con una prostituta. 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Oye, vamos, Franny. 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 No es gran cosa 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 no es como ella es una prostituta más 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 ¿No es gran cosa? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 mickey eres mi hermano 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 ¿Cómo pudiste ocultarme esto? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-tengo que... tengo que tomar un poco de aire 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Escucha, dile 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 D-Dile que yo 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 no me importa lo que le dices 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [La puerta se cierra de golpe] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 ¿Dónde está Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 él, um 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Ya sabes, él no se siente tan bueno de repente 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 salió a tomar un poco de aire 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 ¿Le dijiste? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Sí, bueno, él es mi hermano, ¿verdad? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Sí, pero siempre dijiste no tuviste problema con eso 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 todavía no lo hago 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Pero ya sabes 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 si se va a casar contigo, creo él tiene derecho a saberlo, ¿verdad? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Si, bueno, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 veremos lo que es realmente hecho de, supongo, ¿eh? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [La puerta se abre] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [La puerta se cierra de golpe] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando, padre? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Ella se fue esta mañana 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 dijo que iba a subir allí 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Acabo de llegar de la iglesia 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Ella no está ahí arriba ahora 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 De hecho, no he visto ella en misa durante seis meses 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Oye, John, será mejor que empieces a mezclar. un poquito mas de agua con ese vino 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Ella va a la misa de las 8:00 cada mañana 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Ella está ahí arriba rezando para los chicos 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 No en mi iglesia, ella no 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [El vidrio se rompe] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Por suerte no maté ¡esa pequeña mierda! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Entonces, ¿qué pasa con papá? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Está medio en la bolsa el esta actuando loco 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Entonces, ¿qué pasó hoy? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Mamá lo dejó esta mañana. 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 ella había estado subiendo a la ferretería de Deluca todos los días 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 y 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ohh, ni siquiera puedo estomago 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Jodiendo con el señor deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Dios mío ¿Mamá y Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: ¡Pendejo! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 eso es asqueroso 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Papá sube allí hoy... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Están en una habitación trasera. 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 deberías haberlo visto fue feo 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 papá le dio al chico una paliza horrible 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 cristo 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 ¿Qué pasa con mamá? ¿Qué? ¿Adónde fue? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 ella fue a la iglesia 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 orar por papa 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 ¡Reza por mí, mi trasero! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 ella es la indicada ¿Quién va a necesitar oraciones ahora? 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 hombre 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, ¿me veo? ¿Tan bueno como creo? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 muy guapo, Sr. Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 ¿Cómo está el pelo, nena? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Eh 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 todavía ahí, señor 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 va a ser un buen día, tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Buen día, de verdad, mi hombre. 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Primer día de descanso. de mi vida 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Haciendo algunos cambios, nena 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, ¿qué...? ¿Qué está pasando aquí? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 me voy 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 No, olvídalo 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 no puedes irte 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Escucha, estoy enamorado contigo 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 todavía quiero casarme contigo 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Lo siento francis 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Aquí está tu anillo 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 no puedo casarme contigo 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 ¿Por qué no? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Porque papá y yo éramos casado esta mañana 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 ¿Q-qué...? 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Un día dices te vas a casar conmigo, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 al siguiente te vas corriendo casarse con el viejo 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 el me ama 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 ¡Por supuesto que te ama! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Eres una hermosa joven 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 ¡Tiene un pie en la tumba! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Esto no es porque él haga más dinero que yo 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 No 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 No me digas que esto tiene nada que ver con el sexo 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Ciertamente no lo hizo la ayuda importa mucho 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 ¿Y sabes qué, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 No le importaba mi pasado 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Oh, a él no le importa sobre tu pasado 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Bueno, tal vez eso sea debido al hecho de que 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 el no lo sabe eras una prostituta 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Él era mi mejor cliente. 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 gracias por los recuerdos 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 ¡Has arruinado mi vida! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Línea en el teléfono con altavoz sonando] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 René: ¿Hola? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 ¿Renée? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Hola francis 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 ¿Qué puedo hacer por ti? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ejem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Escucha, esto es muy difícil. para que yo diga 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Pero yo... siento 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Escucha, lo sé cometí un error 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Sé que he sido egoísta y desconsiderado 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 y preocupado por si mismo 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 pero voy a cambiar 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 quiero la oportunidad hacer lo correcto 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 quiero que vuelvas a casa 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 te extraño 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 voy a pagar más atención para ti 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 quiero la oportunidad para que funcione de nuevo 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 ¿Volverás a casa? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Quiero decir, vamos, Francis. 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 ¿Qué quieres? de mi parte, ¿eh? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 no lo creo 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Ya sabes, un día tarde y un dólar corto, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 ¿Sabes a qué me refiero? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Ya sabes, y con toda sinceridad, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 uh, no creo que pueda sobrevivir Otro de tus ciclos bajos 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Tono de marcación] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Reproducción de música pop] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Oye, Carol, ¿qué pasa? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 hola 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 ¿Qué estás haciendo aquí? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 soy, eh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 buscando esperanza 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 ¿Ella aquí? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 No mmmmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 ella no es 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 sabes tal vez ¿Dónde podría estar? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Porque, eh, quiero hablar con ella, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 ya sabes, antes de que ella se vaya 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Mira, mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 te jodiste, ¿Está bien? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 eres un idiota 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Le rompiste el corazón al igual que Le dije que lo harías 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 ¿Por qué no simplemente ¿salir de aquí? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Está bien Um, hazme un favor 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 quiero decir, dile que yo, eh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 dile que vine y, ya sabes, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 que quiero verla antes de que ella se vaya 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 ¿Está bien? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Y dile que yo, uh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 dile que la extraño 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick acaba de estar aquí 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Bueno, ¿qué quería? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 todavía digo es un imbécil, ¿vale? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 pero 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 sonaba molesto 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 y él dijo que te extrañó 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Y él dijo que quiere para verte antes de irte 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Así que tal vez deberías pasar 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 y verlo o algo así 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Suena el teléfono] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Pisos de tortilla 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Espera un segundo 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 es el papa de mick 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 hola 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 lo arruiné 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Lo arruiné, hombre 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Tuve la mujer más grande en el mundo 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 y lo soplé 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Oye, no lo sabes de arruinarlo, amigo 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 tuve la esposa perfecta 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 lo arruiné 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 No, no lo hiciste, hombre 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 tuve la esposa perfecta 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Pero tienes razón, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 lo arruinaste por mí 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Entonces, gracias te debo una 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 ¿Sabes qué, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 si realmente piénsalo, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 todo esto es, eh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 Totalmente tu culpa 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 ¿En serio? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 ¿Cómo estás? 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 ¿Cómo te das cuenta de eso? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Bueno, si nunca, eh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 se conoció y se involucró con brezo 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 ¿Dónde estaríamos ahora? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 es una teoria interesante 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Espero que no te hayas lastimado 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 Se me ocurre ese, All-Star. 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Sólo, quiero decir, todavía no puedo creer 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 que querías casarte con ella 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Quiero decir, realmente... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 eres un confundido 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 y... y alma demente 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Es... es muy molesto para mí, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Ya sabes, como tu hermano 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Ah, ¿yo? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 ¿Confundido? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Oye, escucha amigo, no soy el tonto. ¿Quién dejará que su nueva novia 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 ve a disfrutar de una maravillosa luna de miel en París sin él 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 ¿Qué crees? ¿No quiero ir? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Ya sabes, ella dijo ella no me quería allí, así que 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 ¿Qué se supone que debo hacer? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Bueno 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 quieres casarte ¿Sin padrino? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Paga el precio, amigo 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Por cierto 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Recuerda, son seis horas. adelante por allá 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Lo siento 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 si 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ejem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 ¿Por qué no le damos esto? al barman, ¿eh? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 va a conseguir ágiles por ahí, muchachos 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Y esto probablemente será 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 nuestro último viaje de pesca de la temporada 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, siéntate un minuto, ¿quieres? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 quiero hablar a ustedes niños 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 ya sabes 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Viendo como somos todos sentados aquí, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 llorando en nuestras cervezas mientras nuestras mujeres están viviendo sus vidas, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 yo 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 tengo que pensar que tal vez 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 tengo que disculparme a ustedes chicos 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 por todos los malos consejos te he estado dando 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 no seas tan duro sobre ti mismo 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 no tienes para disculparnos 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 si, lo hago 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Aunque se lo hice a los dos. 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Mírate Eres un puto desastre, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 y soy en parte responsable 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 ni siquiera lo sé que decirte 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Primera vez en mi vida Estoy sin palabras 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 ¿Qué crees que va a pasar? entre tú y mamá ahora? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 no lo sé 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Tuvimos un ciclo descendente 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Simplemente no pudimos sal de esto 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 te lo dije 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Sucede 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Oye 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Suficiente de esto mierda de caballo 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 vamos vamos a ir a pescar o que? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Sabes, esto no es Va a ser tan malo, muchachos. 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Mientras nos tengamos el uno al otro, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 lo haremos bien 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, ¿vienes? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 No creo que vaya a hazlo hoy, papá 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 ¿Por qué diablos no? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Porque la esperanza iré a París mañana, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 y me voy a ir con ella 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Está bien Bueno, no puedo ir a pescar. 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 tal vez puedas ayudarnos cargar el equipo 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Oye 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 hola 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 ¿Qué eres? eh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 no lo sé realmente 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Tu papá llamó para invitarme a pescar 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 ¿Sí? ¿Qué pasa con, eh? 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 ¿Qué pasa con París? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 ¿Qué pasa con París? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Tú, eh, todavía piensas ¿quieres ir solo? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 mick, vamos 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 No vine a Brooklyn esta mañana. 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 ir a pescar con tu padre 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 franco: ¿Ves, Esperanza? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Todos estos años ha estado ignorando mi consejo 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Ahora finalmente se está dando cuenta 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 franco: vamos, mickey, ¡Mete el culo en el barco! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Dame una mano 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Hola, Sr. Fitz, ¿No crees que debería conducir? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 creo que tal vez deberíamos tomar esto 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 un paso a la vez, cariño 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Comienza la canción de Tom Petty] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (música) Algunos días son diamantes (música) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (música) Algunos días son rockeros (música) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (música) Algunas puertas están abiertas (música) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (música) Algunas carreteras están bloqueadas (música) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (música) Los atardeceres son dorados (música) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (música) Luego se desvanece (música) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (música) Y si nunca hago nada (música) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (música) algún día volveré (música) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (música) Porque tienes (música) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (música) Un corazón tan grande (música) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (música) Podría aplastar esta ciudad (música) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (música) Y no puedo aguantar por siempre (música) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (música) Incluso las paredes se caen (música) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (música) Por toda tu isla (música) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (música) Hay una barricada (música) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (música) Mantiene alejado el peligro (música) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (música) Cierra el dolor (música) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (música) Y a veces eres feliz (música) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (música) Y a veces lloras (música) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (música) La mitad de mí es océano (música) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (música) La mitad de mí es cielo (música) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (música) Pero tienes (música) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (música) Un corazón tan grande (música) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (música) Podría aplastar esta ciudad (música) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (música) Y no puedo aguantar por siempre (música) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (música) Incluso las paredes se caen (música) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Solo de armónica] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (música) Algunas cosas se acabaron (música) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (música) Algunas cosas continúan (música) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (música) Parte de mí llevas (música) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (música) Parte de mí se ha ido (música) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (música) Pero tienes (música) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (música) Un corazón tan grande (música) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (música) Podría aplastar esta ciudad (música) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (música) Y no puedo aguantar por siempre (música) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (música) Incluso las paredes se caen (música) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (música) Tienes (música) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (música) Un corazón tan grande (música) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (música) Podría aplastar esta ciudad (música) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (música) Y no puedo aguantar por siempre (música) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (música) Incluso las paredes se caen (música) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [La música termina] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Empieza a sonar otra canción de Tom Petty] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (música) Espero que nunca (música) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (música) Enamórate (música) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (música) Espero que nunca consigas (música) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (música) Tu corazón roto (música) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (música) Espero que nunca (música) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (música) Enamórate de (música) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (música) Alguien como tú (música) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (música) Y te deseo lo mejor (música) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (música) te deseo (música) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (música) Todo (música) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (música) Y más (música) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (música) Perdona mi ignorancia (música) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (música) Estaba empezando a divagar (música) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (música) Una y otra vez (música) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (música) Empezando a divagar (música) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (música) Una y otra vez (música) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (música) Espero que nunca (música) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (música) Me importa un carajo (música) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (música) Espero que nunca consigas (música) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (música) Tu corazón roto (música) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (música) Espero que nunca (música) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (música) Enamórate de (música) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (música) Alguien como tú (música) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (música) Espero que nunca (música) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (música) Enamórate de (música) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (música) Alguien como tú (música) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{el final}}}