1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (muziko) Kelkaj tagoj estas diamantoj (muziko) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (muziko) Kelkaj tagoj estas rokoj (muziko) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (muziko) Kelkaj pordoj estas malfermitaj (muziko) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (muziko) Kelkaj vojoj estas blokitaj (muziko) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (muziko) Sunsubiroj estas oraj (muziko) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (muziko) Tiam malaperu (muziko) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (muziko) Kaj se mi neniam faras nenion (muziko) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (muziko) Mi rekaptos vin iam (muziko) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (muziko) Ĉar vi havas koron tiel grandan (muziko) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (muziko) Ĝi povus disbati ĉi tiun urbon (muziko) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (muziko) Kaj mi ne povas elteni eterne (muziko) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (muziko) Eĉ muroj falas (muziko) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (muziko) Vi havas koron tiel grandan (muziko) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (muziko) Ĝi povus disbati ĉi tiun urbon (muziko) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (muziko) Kaj mi ne povas elteni eterne (muziko) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (muziko) Eĉ muroj falas (muziko) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (muziko) Jes, ili faras (muziko) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (muziko) Ili falas (muziko) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Cigaro? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Ne Ne, mi atendos ĝis ni eliros tie 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Vi pri preta iri? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Jes, mi estas 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Kie estas via fratino? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Li estas en la banĉambro primigante sin 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Li pensas, ke ni iros modospektaklo, mi supozas 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Taŭdo] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Venu, karulino 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Dum ni estas ankoraŭ juna 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Kion vi faras pensas, paĉjo? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Ĉu vi iam vidis tiajn belaspekta harkapo? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Nur prenu vian azenon kortuŝa, bela knabo 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Hej, malmola ulo 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 ne volas komenci la unua fiŝkapta vojaĝo de la somero 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 kun cigaro, ĉu? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Kaj vi scivolas kial via spiro malbonodoras 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 kaj viaj dentoj estas verdaj, ĉu ne? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Miaj dentoj ne estas verda, mia viro 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Jes, sed ili certe estas aĉa ne estas blanka... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Bone, venu, sinjorinoj! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Mi ne igos vin komenci la somero for kun via kverelado 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Venu, Miĉjo, ni iru 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Francisko, via frato pravas 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Iru brosu viajn dentojn, ĉu vi? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Via spiro estas abomeninda 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Kion mi diris al vi, mia viro? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Vi scias, Mi zorgas pri vi, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Mi pensas, ke eble estas tempo por vi koncentriĝi pri io, ĉu vi scias? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Eble ricevu laboron 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Paĉjo, mi ricevis laboron 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Tio ne estas laboro 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Tio estas senkulpigo por eviti la realon 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Mi pensas, ke estas tempo, ke vi pensis pri trankviliĝo, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 enprofundigante viajn dentojn en ion, ĉu vi scias? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Io kio donos via vivo iom da signifo 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Nun, mi ne diras, ke vi devas labori sur Wall Street kun ĉi tiu, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 sed kiel pri la fajrobrigado? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Aŭ policano, ĉu vi scias? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Io kun iuj avantaĝoj 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 La maniero kiel mi vidas ĝin estas ĉi tio 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Ekde tiam la harplena azenokazaĵo, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 estas kiel vi estis ekster la ludo, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 vi kuris for de la vivo, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 anstataŭ kuri al ĝi 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Mi pensas, ke estas bona tempo ĝuste nun turniĝi 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 kaj ekkuru al vivo denove 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Vi scias kio Mi parolas pri? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Ĉu... Ĉu mi povas ĵeti ĉi tiu pugaĵo eksterŝipe? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Ĉu tio estas en ordo? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 He, ne iru tiel kun mi, Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Mi nur provas helpi 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Silentu, Francisko 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Sed via fratino pravas 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Vi bezonas ion kun iom da stabileco 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Ĉu vi scias kion, paĉjo? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 Mi ne bezonas ajna stabileco 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 ĉar mi estas feliĉa ĝuste kie mi estas 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Granda afero 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Vi estas feliĉa 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Vi neniam faros fari ajnan realan monon 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Kiu donas fekon? Mi volas diri, rigardu vin 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Vi faras amason da pasto, kaj vi estas mizera 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Kion tio devas fari kun io? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Hej, kaj mi ne estas mizera, ĉu ne? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Mi estas malkontenta 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Jen kio sukcesigas min 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Nun, Miĉjo 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 estas io, kion mi havas intencis diri al vi 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 de kiam vi revenis 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Mi pensas, ke vi faris la ĝusta afero 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 La lasta afero, kiun vi bezonis fari estis edziĝi, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 precipe al tiu 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 La unu afero vi devas memori 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 ĉu ĉi tio estas via vivo, ne ilia 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Vi devas fari tion, kio faras vi estas feliĉa unue, ĉu ne? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Taksio! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Fajfilo] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hej, kio diable? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, mi petas 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hej, kiel vi fartas? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Mi estas... mi estas bona Mi estas bona 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Kio pri vi? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Kie, um Kie ĉu vi flugas al? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 Nov-Orleano 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Ho, vi ferias aŭ io? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Ne Efektive, mia plej bona amiko de mezlernejo edziĝas 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Ĝi estas ia amuza rakonto 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Ho, jes? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Jes 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Ŝia lavujo estis ŝtopiĝinta antaŭ kelkaj semajnoj, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Do ŝi vokis tubiston 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Kaj ĉi tiu vere agrabla ulo venis por ripari ĝin, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 kaj ŝi finis seksumi kun li sub la lavujo 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Do, nun ŝi estas geedziĝos kun li 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Ĉi tiu estas via plej bona amiko seksumi sub la lavujo? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Estas bone scii 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Do, kio pri vi? Ĉu vi estas edziĝinta? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Mi? Ne 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Mi volas diri, ke mi estis fianĉigita unufoje antaŭ kelkaj jaroj, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Sed ĝi ne elpensis 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Kio okazis? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Nenio vere 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Mi ĵus venis hejmen frue unu nokton 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Trovi ŝin kaj iun ulon svenis sur mia salona planko, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 ambaŭ el ili tute nuda 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Ho, Dio 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Ĉu vi konis la ulon? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Ne Ĉio, kion mi vidis, estis lia harplena azeno rigardante min 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Sed mi pensas, ke li eble estis ankaŭ tubisto, fakte 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Nu, kion vi faris? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Vi scias, nenio fakte 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Mi eliris el la apartamento, eniris mian aŭton, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 kaj pasigis la venontajn tri jarojn veturi tra la lando 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Ve! 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Nu, ĉu vi havas ĉu bedaŭros pri ĝi? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Jes Jes, unu 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Mi devus preni mian fridan televidilon kun mi kiam mi foriris 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Kiom longe ĝi bezonus al mi veturi al Nov-Orleano? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Ĝi ne estas tiom longa 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Estas kvazaŭ 23-24 horoj eble 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Kiom volus tiu kosto? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Mi ne scias, ke Vi verŝajne povus ricevi sufiĉe malmultekosta luaŭto 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 ĉi tie en la flughaveno 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Nu, kio se vi veturigis min? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Kiom ĉu tio estus? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Kion vi volas diri? Se mi veturus vin en mia fiakro? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Se mi konservus la metro kuras, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 ĝi kostus al vi, mi ne scias, $70-80,000 eble 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80,000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Rigardu, vi povus veni al la geedziĝo de mia amiko 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 Mi rajtas alporti daton 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Ĉu vi serioze? pri tio? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Vi volas, ke mi vetu vin al Nov-Orleano en mia fiakro? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Jes Venu, mi petas? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Estos amuze 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Mi vere ne faras volas flugi, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 kaj se mi faris kaj mi mortus, ĉio estus via kulpo 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Kaj mi pensas, ke vi ne volas vivi kun tiu kulpo 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Mia kulpo? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Atendu, atendu, atendu 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Vi diru al mi kial vi tiom timas flugi, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 kaj tiam eble Mi konsideros ĝin 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Mi ne ŝatas aviadilojn 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Saluton, bebo 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Hej 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Ĉu vi estas okupata? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Iom okupata 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Tro okupata por eble, Mi ne scias, ĉu fari ĝin ĉi-vespere? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Faru kion, bebo? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Ho, mi ne scias, Francisko 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Kial mi ne ekflugas miaj vestoj 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 kaj vi povas fari kion ajn vi ŝatus? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, venu Vi scias, ke mi devas plenumi ĉi tiun laboron 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Kiom pri iom konsidero, ĉu? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Nu, kiom pri iom konsidero por mi, ĉu? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Vi scias, ni ne havas havis sekson dum iom da tempo 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Ĉu vi scias? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Bone, aŭskultu bone 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Se vi estas ankoraŭ vevita kiam Mi havas ĉi tion finita, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 ni faros ĝin, ĉu bone? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Vi scias, ne faru al mi favorojn, bone tie, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Mi povus same facile eniri la banĉambro kaj uzi mian vibrilon 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Tio estus iom malfacila, ĉu ne, ho? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Vidante kiel vi ne faras posedi vibrilon 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Bebo, kio estas la grava afero ĉu mi posedas vibrilon? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Ne granda afero Vi simple ne havas unu 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 Bone Foje, Mi bezonas sekson 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Kaj ial, Mi estas edziĝinta al viro 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 kiu ne ŝatas por havi sekson plu 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Do de tempo al tempo, mi ŝatas plezu min per vibrilo 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Traktu ĝin 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Pardonu min? Plezuru vin? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Tio estas riĉa 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Kaj ne, mi ne estas traktos ĝin 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 ĉar vi estas mia edzino 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Ni havas sekson kiel normalaj homoj en lito kuŝanta 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Ni ne kuras al banĉambroj 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 kaj masturbi kiel bestoj 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 kun ajna frigaĵo vibriloj 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, nu, eble vi ne faras, sed mi faras 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Do se vi ne vekiĝos tiu via libido, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Mi estas en tiu banĉambro en ĉirkaŭ 5 minutoj 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Aŭ, he, pli bone ankoraŭ! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Mi povus iri preni ĝin, kaj ni povus ludi kun ĝi kune 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 Bone, tre amuza 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Aŭskultu, ni klarigu ĉi tion unufoje por ĉiam 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Ni ne havas vibrilon en ĉi tiu hejmo 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Laŭta Fajfilo] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Ĉu ni? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Fajfilo] Ho, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Francisko! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Pli bone iru vidi kiu tio estas 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Hej, Franny! Estas mi, Miĉjo! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Mi povas vidi tion Kion diable vi faras? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Vi ne faros kredu ĉi tion 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Mi, uh Mi edziĝis 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Kial vi ne lasu nin levi? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 Mi volas vin renkonti mian edzinon 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Kio? Miĉjo! Gratulon! Kiam ĉi tio okazis? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Ni leviĝu Mi rakontos al vi ĉion pri ĝi 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Jes, tenu sekundon, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Li volas supreniri 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Jes, mi aŭdis 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Kio estas via problemo? Lasu ilin supren! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Ho, ho, ho! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 mi ŝatus renkonti ŝin! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Kara, estas malfrue Vi ne pensas rekte 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Hej, Mick! Ni ĝojas, ke vi vivas tia romantika vivo 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Ni ambaŭ, sed, he, iuj homoj ricevis verajn laborojn, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Vi scias, respondecoj Kaptu vin morgaŭ 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Voku min! Gratulon, tamen! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hej, fiku vin, vi pikas 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Venu malsupren kaj enlasu nin 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Pardonu... Mi enlasos vin en mian hejmon meze de la nokto 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 post kiam vi ne invitas mi al via geedziĝo? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Miĉjo, ne faru aŭskultu lin 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Kompreneble, vi povas veni supren, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Kaj mi tuj sendos lin malsupren - Pardonu? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Kio vi estas parolas pri? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Mi enlasos ĉi tiun viron en mian hejmon meze de la nokto 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 post kiam li ne faras inviti min al lia geedziĝo? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Ho, vi estas malsana 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Ho, mi estas malsana? mi estas malsana? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hej, mi ne estas tiu kun la vibrilo, ĉu? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Hej, aŭskultu, mi trovas tiu afero, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Mi sendos ĝin al via patrino 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 kun bela detala letero priskribante viajn perversecojn 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Bone, ĉu vi scias kio? Iru rekte antaŭen 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Kiu vi opinias, ke mi ricevis la malbenitan aferon unue? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 Ĉu bone? Ŝi konas mian doloron 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: Ĉiukaze, ni havis bonegan tempon kune dum la veturado malsupren, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 kaj mi supozas, ke estis iam poste ni transiris en Kentukion 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 ke ni enamiĝis 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Tiam Miĉjo venis kun mi al la geedziĝo de mia amiko, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 kaj kiam ni estis dancante, li diris, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 "Devintus esti ni kiu edziĝis" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Kaj mi volas diri, Mi ĵus alkuris, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Mi ricevis la pastron el la trinkejo, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 tiris lin sur la dancejo, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 kaj li edziĝis al ni ĝuste tie 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 en la mezo de la ricevo 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ho Ho! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Mi volas akiri edziĝinta tiel 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Miĉjo, ĉu vi havas iuj aliaj fratoj 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 ke mi nur ne scias pri? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Pardonu, bebo 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Nur Princino Kitty tie 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Mi pensas, ke vi estas algluiĝis kun li 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Jen ĝi, ĉu? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Ĉu tio estas vera, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Kion mi povas diri, viro? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Mi temas pri la amo 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Evidente 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Mi tute ne sciis, ke vi estas tia impeta romantikulo 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Mi volas diri, tio estas sufiĉe impulsema movo vi uloj tiris 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Sed, mi bedaŭras, kiam ĉu vi efektive renkontis? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 merkredon 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Ho, hodiaŭ sabato 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Bone, do vi estis edziĝinta sen eminentulo kiam? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 ĵaŭdon 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Ho, do vi havis plenajn 24 horojn por konatiĝi tiam 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Ho, Francisko 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Ne, mi estas trankviligita, karulo Ĉu vi ne? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Mi volas diri, mi pensis, ke ili eble havas rapidis en ĉi tion 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Gardu vin mem, Francis, ĉu bone? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Jes, ĉu vi scias kion, infanoj? Ne aŭskultu Franciskon 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Li estas proksimume same impulsema kaj romantika kiel monaĥino 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Fakte, vi scias kio, karulo? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Mi scivolas kial vi efektive ne fariĝis tia 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Ankaŭ mi, karulo 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Vi verŝajne ne konas vian fraton same kiel vi pensas 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Li efektive estas tre romantika 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Mi pensas, ke ni ne bezonas iri tien nun Dankon 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Ho, ne, ni iru tien, per ĉiuj rimedoj 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Certe sinjoro Romantikulo Sinjoro Somera Vento 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Ĉio pri la Amo 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Kompreneble vi pravas Kion mi scius? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Mi estas nur la frato kiu ne estis la plej bona homo 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Ho, Francis, vi iros devas superi ĉi tion 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Nenion por ricevi super, hon 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Mi estas ravita Ne povus esti pli 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Gratulon, infanoj 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Enamiĝo estas mirinda Ni ĉiuj amas ĝin 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Ĝi heligas la tagon 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Mi nur volas por rememorigi vin 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Ĝi ne pagas la lupagon 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 Ĉu bone? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Ĉu li estas en ordo? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Jes Li vivos 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (muziko) Nun mi marŝas (muziko) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (muziko) Ĉi tiu strato memstare (muziko) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Ĝi estas ĝuste ĉi tie 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (muziko) Sed ŝi estas kun mi (muziko) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Ĉi tio estas la mielmonato suite, ĉu? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (muziko) Ĉien mi iras (muziko) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (muziko) Ĉi tie mi trovis anĝelon (muziko) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (muziko) Mi trovis mian lokon (muziko) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (muziko) Mi povas nur danki Dion (muziko) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (muziko) Ne estis tro malfrue (muziko) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (muziko) Mi povas nur danki Dion (muziko) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (muziko) Ne estis tro malfrue (muziko) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (muziko) Mi povas nur danki Dion (muziko) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (muziko) Ne estis tro malfrue (muziko) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Kion vi pensas okazas? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Kio ŝi estas, kontraŭleĝa? Grava? Kio? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Eble kontraŭleĝa 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Ŝi aspektas kvazaŭ ŝi estas de unu el la insuloj 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Jes, mi pensis la sama afero 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Vi scias, mi estas maltrankvila por li, Francisko 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Ĉu vi pensas, ke ĝi daŭros? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Neniu pafo Ĉu vi ŝercas min? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Kompatinda infano 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Neniam uzis ĉi tie 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Ĉiam uzata ĉi tie 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Same kiel via patrino 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Mi diras al vi, mi nur ne povas kredi 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Li faris ĝin sen mi, sincere 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 mi devus havi estis tie 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Mi devus esti lia plej bona viro 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Li estis mia plej bona viro 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Do, nur por la rekordo, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 estas malbonŝanco havi geedziĝo sen pli bona viro 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Jes, vi ne ploras, ĉu vi, Francisko? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Ne, ne, ne! Mi ne interesiĝas en tio, kion ili devis diri! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Mi interesiĝas pri tio, ke vi faru kion oni diras al vi! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Nun, kiam vi faris tion, voku min ba... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Ne! Ryan voku min! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Interkomunikaj Bipoj] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Sekretario: S-ro Fitzpatrick, Mi havas fraŭlinon Davis telefone 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Jes, jes Metu ŝin tra 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Ĉu vi estas en ordo? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Mi telefonis al la oficejo ĉi-matene, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 ili diris al vi alvokis malsanan 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Mi vokas la apartamenton, vi ne estas tie 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Ĉu vi estas en ordo? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Jes, mi fartas bone 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Kiel fartas la laboro? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Laboro estas bone Kie vi estas? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Mi estas ĉe Paĉjo 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Kiu diable estas Paĉjo? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Venu, Franny Vi konas mian amikon Paĉjo 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Ho, Ho, vi volas diri Carl la maljunulo 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Aŭskultu, mi pensis, ke ni konsentis ni vokos lin 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl la Vindoportanta Geriatrio, ne Paĉjo 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Kio diable estas vi faras tie? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Mi dormis ĉi tie hieraŭ nokte 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 kun li 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Vi volas diri, ke vi dormis kun li kiel en havis realan 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 seksa rilato kun ĉi tiu... ĉi tiu besto? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Interalie 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Tio ne estas amuza 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Li estas pli maljuna ol via patro, pro Dio 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Francisko, mia patro mortis 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Mia punkto ĝuste, dankon 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Ĉi tio estas tre... Ĉi tio estas tre ĝena 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Mi pensas, ke ĝi estas ege grava 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 ke mi vidas vin kiel eble plej baldaŭ 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 do mi povas montri al vi la eraro de viaj vojoj ĉi tie 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Nu, li faros estu for la tutan tagon 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Vi povus veni al lia loko, se vi volas 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Mi timas, ke mi, uh, ankoraŭ havas mian fieron, karulino 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Mi ne renkontos vin ĉe ĉi tio la loĝejo de maljuna fiulo, ĉu bone? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Nu, mi supozas, ke vi ne faros vidu min do hodiaŭ, ĉu? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 Bone 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Kio estas la adreso? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Nu, mi esperas, ke tio klariĝis aferoj por vi, karulo 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Kio? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Pardonu, eĉ ne provu diri al mi 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 sekso kun avo estis pli bona ol ĉe mi 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Vi ne estas en konkurado kun li, Francisko 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Krome, oni ne estis pli bona ol la alia 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Ili estis justaj malsamaj 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Pli bone, ke ili estu malsamaj 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Li estas maljunulo kiu ne povas regi sian vezikon 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 kaj devas porti vindotukojn, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 kaj mi estas juna virĉevalo en la floro de mia juneco 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Sed kiel ĝi estis malsama? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Nur malsama Forgesu, ke mi diris ion ajn 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Ne, ne Ellaborita 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Mi pensas, ke ĝi povus esti kleriga por kompreni kiel 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 sekso povus esti malsama kun fosilio 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Bone, sed ne ricevu freneza, ĉu bone? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Mi ne faros 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Mi falsis mian orgasmon kun vi 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Do? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Mi ne devis kun Paĉjo 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Mi komprenas 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Venu, Francisko Ne estu freneza 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Vi volis scii 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Ne, mi... mi vere ne faris, hon 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Ne tiru ĉi tiun ĵaluzon abomenaĵo kun mi, ĉu bone? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Mi povas dormi kun kiun mi volas 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Ĉu vi memoras? Mi ne estas tiu, kiu estas edziĝinta 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Vi estas 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Vi vere havis ĉu orgasmo kun li? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Pardonu mian peton, Tom, sed kiom da jaroj vi havas? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Vi scias, mi estis nur scivolante, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 pli pro scivolemo ol io ajn, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 se ulo via aĝo ankoraŭ povas havi sekson 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Nur kiam la edzino donas al mi la Bonon 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Do, vi ankoraŭ povas plenumi tiam se ŝi diras tion? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Certe 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Fakte, mia edzino diras al mi 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Mi fartas pli bona nun ol kiam mi estis en miaj 20-aj jaroj 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Bonege 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Tio estas bonega, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Hej, do, um, ĉi tio apartamento de nia, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 kiom longe havas vi loĝis tie? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Preskaŭ du jaroj Ĉu ĝi ne estas bonega? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Jes, ĝi estas Ĝi estas 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Tamen ĝi estas iom malgranda, vi scias? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Sed ĝi estas komforta 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Komforta? - Jes 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Vi scias, ĝi estas amuza 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Kiam mi duŝis ĉi matene tamen, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 ne estis varma akvo do mi ne estis tro komforta 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Ho, jes Mi forgesis diri al vi 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Ni neniam havas varman akvon en la semajnfinoj 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Ĉu vere? Bonege 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Vi scias, estas granda truo ankaŭ en la plafono en la banĉambro, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 ĉar ĉi-matene, estis amuza, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Mi estis brosanta miajn dentojn, mi havis bela vido de la boksisto de iu ulo 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Tio estis vere bela 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Tio estas Jim Vi devos renkonti lin 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Li estas bona ulo 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Ho, ĉu li? Jes? Jim estas bona ulo? Bone Bone 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Nu, mi supozas, ĉu mi estos rigardante sian pekon ĉiumatene, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 li povas ankaŭ estu bona ulo 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Mi pli bone ekiru Ĉi tie mi laboras 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Jes? Ĝuste ĉi tie, ĉu? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Vi scias, ĝi aspektas fakte kiel ĝi povus akiri 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 iom malvarmeta tie interne, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 vidante kiel vi staras ĉi tie praktike nuda 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Mi povus kuri hejmen, vi scias, kaj prenu al vi belan grandan plunugan jakon 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 aŭ ŝvitvesto aŭ io, ĉu vi scias? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Ĉar tio povus helpi 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Mi ne pensas tiel 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Mi revidos vin poste 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Adiaŭ 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Bone Prenu ĝin trankvila 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Adiaŭ 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Hej, bebo Kio okazas? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Ĉu tio estis li? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Bela, ĉu? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 Mi ne scias 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Mi volas diri, mi pensis, ke li iom aspektas kiel vera stultulo 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Nu, dankon, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Tio estas vere dolĉa de vi 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Ne, mi bedaŭras 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 mi scias, Mi volas diri, li verŝajne estas... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Li verŝajne estas vere, vere, vere, simpatia ulo 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 Mi ne scias 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Ĉu vi havis edziĝi kun li? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Absolute 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Do mi supozas, ke vi iros Parizon kun li anstataŭ mi tiam 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Nu, ni vere ne diskutis tio ankoraŭ, sed 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Ĉu... Ho, nu, estas agrable vidi 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 vi estas antaŭa kaj honesta 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 ĉe la komenco de la rilato Tio estas bona 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Hej, mi nur konis lin semajnon 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Mi ne havis ŝancon diri al li mia vivorakonto ankoraŭ, ĉu bone? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Donu al mi paŭzon 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Ne Ne, mi komprenas Mi komprenas 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Tamen, nur estos interese vidi 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 kiel taksiisto el Broklino 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 sentas translokiĝi al Parizo, jen ĉio 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Mi volas diri, li verŝajne faros estu bone kun ĝi 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Ne gravas Li nur moviĝos al Parizo kun vi 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Ĝi neniam daŭros Kredu min 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Koŝmaro kiam ili ricevas koni unu la alian 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Eble ili estis faritaj unu por la alia 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Tiuj aferoj povas okazi, vi scias 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Carol kaj mi renkontis ĝuste ĉi tie ĉe la strandoklubo en 1963 ĉe la naĝejo 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Ĝuste 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 Vendrede matene 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Ĝis sabato nokte, Mi havis ŝin en la dunoj 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Ho, Jesuo! - Kristnaskkanto: Jesuo, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Ili ne volas aŭdu ĉiujn detalojn! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Venu 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Ni estis kune ekde tiam 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Estas io diri por tio 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Bone! Bone! Sufiĉe pri la dunoj! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Do, kio okazas, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Kiel fartas la aferoj malsupren sur Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - La aferoj estas bonaj - Ĉu aferoj estas bonaj? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Vi estas 25-jaraĝa infano, vi faras duonmilon jare 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Mi dirus aferojn estas pli bonaj ol bonaj 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Mi malamas difekti la iluzio, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 sed mi ne faras tian monon 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Ho 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Ho, Francisko, faru al mi favoron, mi petas? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Ne malĉastu abomenulo, ĉu ne? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Kaj cetere, pasis iom da tempo 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 ĉar vi donis vian ŝataton bopatro bela interna pinto 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Jes, kaj kiam vi estas tuj starigos min 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 kun kelkaj el viaj riĉaj amikoj? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Pardonu min, infanoj 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Mia edzo havas iom da etiko, ĉu bone? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Li ne estas ia de trompi sleazebag 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Ĉu prave, bebo? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Kio estas la afero? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Vi ne volas dividi la riĉecon plu, knabo? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Ĝi ne estas la sola afero li ne volas plu kundividi 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Panjo, ĉu vi bonvolus? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Carol: Kio? Kio? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Vi fariĝas avida en via maljuneco, Fran? Ĉu? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Vi scias, estas vere agrable eliri ĉi tie kaj ĝis revido dum la semajnfinoj 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Mi volas diri, ĝi estas mirindaĵo ni ne faras ĝin pli ofte 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Mielo! - Hej! Hej! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Ne faru sarkasma sur ni, fraŭlino 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Ni estas viaj gepatroj, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 kaj tial, vi estas en neniu pozicio por aprobi aŭ malaprobi 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 pri tio, kion ni diras aŭ faras, vi komprenas? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Carol: Prave! Li pravas, pravas, pravas! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Ĉu vere? Ĉu vere? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Nu, mia analizisto estas justa havos kampotagon 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 kun tiu peceto de psikozo 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Se vi du frenezuloj pardonos min, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Mi iros ludi iom da teniso 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Ŝia analizisto? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Suspiroj] Ne demandu 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Mi vokos vin lundon 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Hej, bebo 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Mi iros labori nun, ĉu bone? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 Bone, ĉu vi amas min? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Jes Jes Kompreneble mi faras 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Bone, ĉar mi amas vin 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Adiaŭ 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Bone Zorgu 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Multan dankon 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75-a kaj Madison, bonvolu 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Do, 75-a kaj Madison, ĉu? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Tio estas bela eleganta adreso 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Pardonu min? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Mia Dio Miĉjo? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Jes 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 Kion vi faras? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Mi estas... mi estas en ŝoko estas kion mi faras 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 Kion vi faras? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Mi iras hejmen 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Kio pri vi? Kiel vi fartis? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Vi scias, Mi estis bona 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Bone 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Ĉio estas en ordo? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Jes Jes Ĉio estas en ordo 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Do, kio pri vi? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Vi aspektas kiel vi devas finfine fari iom da deca mono 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Vi scias Ankoraŭ plu Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Ne farante tiom multe monon kiel mi ŝatus 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Jes, nu, vi estis neniam facile plaĉi, ĉu ne? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Do, vi scias, vi edziĝis ankoraŭ? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Ne Li ne havas demandis ankoraŭ 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Ho, vere, ĉu? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Ne tiu harplena simio kiu estis sternita sur mia tapiŝo, mi esperas 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Ne Ne li 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Jes, nu, mi ne povas diru, ke mi kulpigas vin 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Mi volas diri, laŭ tio, kion mi vidis pri li, li ne estis tro bela 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Iom plu la vila flanko 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Do, kiu estas la eventuala edzo? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Iun mi konas? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Ne, mi ne pensas 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Li kaj liaj amikoj havi verajn laborojn 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Jes Ĝuste 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 De iu ajn alia, Mi prenus tion kiel insulton, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Sed, vi scias, vi ŝajnas forgesi la fakton 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 ke mi scias kiel vi metas vin mem tra kolegio 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Iu devis pagi mia edukado, karulino 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Devis alporti tio supren, ĉu ne? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Okulo por okulo 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Bone, mi faris decidiĝis 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Mi ne povas iri tra ĉi tio 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Se vi volas prenu la televidon, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 mi pensas estas nur justa 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 ke vi donas al mi malantaŭen la horloĝon 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Mi volas diri, ĝi estas la horloĝo Mi donis al vi, ĉu ne? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Jes Jes estas 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Sed, kiel vi diris, la horloĝo estis donaco, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 kaj la televido ne estis 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Se mi ĝuste memoras, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Mi ja pagis por parto de la televido 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Mi volas diri, ĝi ne estas kiel 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 vi povus pagi ĝin memstare 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 Bone 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Ĉu vi volas la horloĝon? Vi povas havi la horloĝon 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Ne vere signifas tiom al mi ĉiukaze 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Ĝi ne estas la horloĝo Mi volas, Miĉjo 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Jes 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Kial ni ne simple 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 donu al tio paŭzon jam, ĉu bone, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Donu al ĝi paŭzon 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Vi intencas diri al mi ke vi efektive 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 venis ĉi tien por la televido? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Jes Jes, mi faris 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Kial vi pensas mi venis ĉi tien? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Vi estas tiel plena de merdo 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Jes? Kiel vi fartas supozi tion? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Vi povas honeste diri tion vi ne plu pensas pri mi? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Jes, certe, vi scias, mi pensas pri vi 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Mi pensas, vi scias, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 kion povus havi eble posedis vin 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 preni tiun malpuran sakon hejme al mia loĝejo 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Venu, Miĉjo 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Ni ambaŭ konis la rilaton estis finita antaŭ tio 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Mi volis karieron, kaj vi volis 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Kiu diable scias kion vi volis? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Ĉu vi iam eltrovi tion? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Jes, vi scias kio, fakte, mi faris 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Ho, ĝuste Via frato diris al mi 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Vi edziĝis 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Kion vi volas diri, "mia frato"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Ekde kiam vi paroli kun Francisko? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Nu, vi scias, li kaj liaj amikoj havas verajn laborojn, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Do foje Mi renkontas lin 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Jes, nu, vi scias, ĝi estas, uh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 estas domaĝe li estas edziĝinta 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Vi du verŝajne estus trafita ĝin 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Eble Ĉiuokaze, mi nur pardonu tion, vi scias, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 vi devis ekscii kiel vi faris 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 mi estus ŝatinta estinti amikoj 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Amikoj? Ĉu vere? Jes 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Nu, ĉu vi scias kion, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Mi ne pensas tion estus funkciinta, fakte, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Ĉar, vidu, Mi ricevis ĉi tiun aferon 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Kaj, mi provas kaj konservu la numeron 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 de amikoj kiuj, kiel, mensogu kaj trompu min minimume 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Bonvolu, Miĉjo 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Metu vian fikan sanktulon abomenon por ripozi jam 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Hej, mi bedaŭras 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Mi supozas, ke tiu fakto, tio, vi scias, um, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Mi ĉiam provis konduti kiel deca homo 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 frotis vin la malĝusta vojo, ĉu ne? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Jes, sed rigardu kien via deco vin kaptis 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Vi estas la sola anglalingva blankulo 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 veturanta fiakron en Novjorko 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Tio devus diru al vi ion 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Ĉu vi scias kion, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Mi devas imagi 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 ĝi batas suĉan dikon por vivteni sin, ĉu? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Dependas de kies diko ĝi estas 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hej, Jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Saluton, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Kiel vi pendas, viro? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Pendu bone Dankon, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Bebo Ploranta] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Ho, hej, bebo 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Hej 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Varmege ĉi tie hodiaŭ Kio okazis? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Jes, mi scias 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Ni perdis nian denove elektro, do 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Ho, ĉu vere? Denove? Bonege 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Vi scias, mi vere amas ĉi tiun lokon Estas bonega 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Nur prenu bieron se vi volas malvarmigi 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Nu, vi scias kio, Ĉu espero? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Mi ne intencas atentigi la evidenta, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 sed, uh, kutime la fridujo ne funkcias 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 se ne estas elektro 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Kiel estas? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Estas bone Ĝi estas vere bona 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Ĝi havas belan varm-pisan kvaliton al ĝi, ĉu vi scias? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Ho, vi estas en bona humoro, ĉu? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Kio do estas kun la televidilo? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Ho, jes Vi ŝatas ĝin? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Mi supozis, ke ni bezonas televidilon 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Jes, mi scias Estas bone, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 sed kie vi ricevis ĝin? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Mi, um, ĝi estas amuza vi devus demandi 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Mi... mi kaptis, Heather en mia fiakro hodiaŭ 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Kaj mi diris al vi ŝi havis la televidilon, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 do, vi scias, esence mi diris al ŝi Mi volis reveni mian televidilon 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Ho, ĉu vere? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Kaj tiam kio okazis? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Nu, mi iris al ŝia loĝejo, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Mi ricevis la televidilon, kaj mi plenumis ĝin 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Vi estis supre ĉe via eksfianĉino apartamento hodiaŭ? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Kiel estis tio? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Ĉu ĝi estis amuza? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Kio estas vi faras, ĉu? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Mi supreniris tien por la televido Jen ĝi 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Ĉu vi koleras kontraŭ mi? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Ne 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Hej, venu, Espero, ĉu bone? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Mi volas diri, sufiĉe 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Hej Hej 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Vi scias, se estas unu afero vi ne devas zorgi pri, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 estas tio, ĉu bone? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Jes, mi scias 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Mi rajtas iom ĵaluzi foje, ĉu ne? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Ne Ne mi estas... Mi estas bona ulo 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Jes, ĝuste 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Mi aŭdis tion kanto kaj danco antaŭe 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Do 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 ŝi havas pli belan apartamento ol ni? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Nu, vi scias, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 ŝi havas elektron, do jen, vi scias, tio estas iom bela 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Mi ĵaluzas pri ili 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Ne estu Bonvolu 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Aŭskultu, li estas taksiisto 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Ŝi estas kelnerino 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Ili loĝas en kvara-etaĝa piedira supren sen elektro, ĉu bone? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Jes, sed ĉu vi vidas 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 kiel ili ĉiam estas tute unu super la alia? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Vetu ke ili havas sekson la tutan tempon 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Ĉu li iam diras al vi aferojn tiajn? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Kio? Konsentite, ĉi tiu viro estas mia frato, sed mi ne demandas lin 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 kiom ofte li seksumas kun sia knabino 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Mi volas diri, kia de nombroj ni parolas? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Kiel kvin, ses? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Sepfoje tage? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Aŭskultu, mi ne diras vi io ajn, ĉu bone? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Vetu, ke estas multe 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Memoru kiom ni kutimis fari ĝin 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 kiam ni unue edziĝis? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Jes, certe 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Sed, karulo, vi konas ĉies tiel kiam ili unue renkontiĝas 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Tiam vi eniras sulkon Vi malrapidiĝas 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Estus neeble daŭrigi tiu nivelo de intenseco 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 por plilongigita periodo de tempo 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Mi volas diri, vi farus vundi vin 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Tial via dorso estas ĉio fuŝita, ĉu? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Vi faras ŝin, kio, ĉirkaŭ la horloĝo? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Kia malsana vi estas degenerita, ĉu bone? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Ĉi tiu estas mia edzino pri vi parolas 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Mi pensas, ke ni havas problemon kun nia seksa vivo 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Aŭskultu, ne, ni ne faras 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Male al tiuj du bestoj, ni havas realaj laboroj kaj respondecoj 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Ni ne havas la tutan tagon froti unu kontraŭ la alian 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Nia seksa vivo estas bona, kredu min 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francis, mi ne povas memori la lastan fojon 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Mi vidis vian penison 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Kio? Pardonu min 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Kia lingvo ĉu tio? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Ni estas en a publika strato ĉi tie 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Eble ni devus ricevi iuj el tiuj 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 seksa plibonigo bendoj, ĉu vi scias? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Aŭ mi povus akiri iuj el tiuj aĵoj 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 de Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Eble tio helpus 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Kara, ĉu vi ĉesus parolante pri ĉi tio 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 ĉar vi estas deprimante min, ĉu bone? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Mi diris al vi, ĝi estas... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Ĝi estas malsupren ciklo, jen... jen ĉio 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Kio? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Vi ne estas konata kun la malsupren ciklo? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Ne Ne Ne 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Wh-Kio precize estas la, u, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 la malsupren ciklo? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Vi scias, en rilato 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 vi ricevis altiĝojn, malaltiĝojn 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Foje vi faru ĝin multe... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 vi scias, kiel vi faras 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Alifoje, vi scias, Tute ne 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Altiĝoj kaj malsupreniroj 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Malsupren ciklo 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Mi sentas por vi, viro 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Vi estas... Vi estas malsana individuo, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 kaj vi bezonas helpon 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Nu, vi scias, mi pensas eble ni devus paroli 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 pri nia apartamento situacio 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Kial? Vi ne faras kiel nia apartamento? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Ne, ne, ne Tute ne estas tio 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 mi volas diri, Mi ŝatas la fakton 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 ke ni neniam havas elektro kaj varma akvo, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 kaj, mi volas diri, mi amas la rozkoloraj muroj, vi scias tion 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Mi nur pensas 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Mi ne scias, eble ĝi estas, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 kiel, eble iom tro malgranda por du homoj 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Jes, mi scias, sed estas ŝanco 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 ni estos nur tie alia monato, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 kaj tiam ni eble estos translokiĝi al Parizo 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Whoa, whoa, whoa 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Kion vi volas diri ni eble translokiĝos al Parizo? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Kial ni iam farus translokiĝi al Parizo? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Ĉar mi eble iros al lernejo tie en la aŭtuno 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Jen Parizo, Francio, vi parolas pri? - Jes 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 La... La lando en Eŭropo kie ili malamas usonanojn? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Tio ne estas vera Ili simple ne ŝatas stultajn usonanojn 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Vi scias, Hope, Mi pensas bedaŭrinde 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Mi verŝajne falus en tiun kategorion, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 do, kiam ni faras ekscii pri tio? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Mi volas diri, ĉi tio estas sufiĉe grava 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 evoluo en nia vivo, ĉu vi ne pensas? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Mi devus ekscii se mi eniros ĉi tiun semajnon 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Ĉu vere? Tio estas bonega Granda Terura 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Vi scias, dankon por permesi al mi eniri ĉi tion 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Mi, uh, mi vere aprezi ĝin 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Vi scias, Mick, eble via frato pravas 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Ĉi tio estus la perfekta tempo 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 por ke vi kuru al la vivo 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Vi pensas ĉi tion estas io 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 via edzino havis en menso? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Ne ŝercu pri tio 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Ŝi ankoraŭ estas mia edzino 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Tute subite, li havas konsciencon 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Aŭskultu, mi pensas, ke estas tempo ni komencis diskuti pri nia estonteco 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Kio pri ĉi tio? Ĉu vi pensas, ke ŝi ŝatus ĉi tion? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Aŭskultu, Mi estas serioza pri ĉi tio 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Ni devas decidi kie ĉi tiu rilato iras 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Evidente, ĝi ne iras ien, nun, ĉu, Francisko? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Ne evidente, vi ne komprenas 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Ĉi tiu rilato havas atingi la sekvan nivelon, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 kaj ni, kiel paro, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 devas decidi kion tiu sekva nivelo estas 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Kial la subita urĝeco? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Nu, unu afero 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 Mi ne ŝatas la fakto ke 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 vi havas sekson kun geriatrio 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Nu, kiel ĉu vi pensas, ke mi sentas 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 pri vi iros hejmen kaj vidos via edzino ĉiunokte? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Mi ne havis sekson kun mia edzino post monatoj 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Nu, mi ne scias ĉu tio estas tia bona ideo, Francisko 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Klare, vi bezonas la praktikon 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Vi scias, Francisko 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 vi timas demandi ŝin por eksedziĝo 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Kial vi ne simple seksumas kun ŝi dume? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Paĉjo, mi estas enamiĝinta kun alia virino 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Mi ne pensas estus juste 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 amori kun Renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Lasu min klarigu ĉi tion 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Vi ne volas trompi sur via amatino kun via edzino? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Jes, mi supozas ke jes 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Jesuo Kristo, Francisko 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Vi certe Mi estas via patro? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Sciu, mi devos rekontroli kun via patrino pri tio 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Venu, paĉjo 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Mi estas serioza 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Kiel vi pensas Panjo prenos ĝin? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Ŝi estos detruita 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Ŝi estis supre en tiu diabla preĝejo ĉiumatene 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 preĝante por via frato 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Tiam ŝi diras al mi hieraŭ 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Mi elspezas tro multe tempon sur la boato 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Nu, mi eĉ ne volas ricevi en tiun diskuton 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Nun vi iros eksedziĝi 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Kristo 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Ŝi estos tie supre kun Patro Johano 24 horojn tage 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Multan dankon, kamarado 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Mi verŝajne iros devi komenci 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 farante mian propran matenmanĝo denove 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Mi bedaŭras se mia eksedziĝo enmiksiĝas 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 kun via matenmanĝplanoj, paĉjo 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hej, ne estu tute sentema sur mi nun, Barbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Vi scias, via tuta vivo 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 vi ĉiam faris volis ŝraŭbi 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 ĉiu belaspekta jupo kiu preteriris 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Nun vi faras ĉi tiu tuta mono, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 vi verŝajne estas trovante vi povas havi 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 almenaŭ duono de ili 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Venu, paĉjo 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Kio vi estis dirante al mi mian tutan vivon? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Mi devas fari tion, kio faras mi feliĉa unue, ĉu ne? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Krome, ĝi estas normale vira konduto, ĉu ne? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Ni ne povas kontroli 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 milionoj da jaroj de evoluo 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Vi scias... Vi scias kia ĝi estas, vere? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Estas same kiel vi... vi veturis 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 '74 Buick vian tutan vivon 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Tiam subite, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 vi trovas vin malantaŭe la rado de tutnova Porsche 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Kiel vi reiru al la Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Jes 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Mi supozas, ke vi ne povas 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Ĉu vi scias kion, paĉjo? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Mi vere estas farante tion por Renee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Mi certas, ke ŝi faros estu vere ravita 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Dankon 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Dankon 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Espero: Feliĉan datrevenon 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Vi vere ĝuis tion, ĉu ne? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Ili estis amuzaj, ĉu ili ne? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Jes Ne, ili estis Ili estis tre amuzaj, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 sed ili ankaŭ estis prezo de 12 USD, ĉu vi scias? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Ho, ili estis dolĉaj Estis ilia datreveno 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Nu, mi estas tre feliĉa pro ili, sed vi scias kio? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Ili aspektis kvazaŭ ili povus pagi pagi 12 dolarojn, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 dum ni, aliflanke, ne povas 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Mi pagos la $12, Sinjoro Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Ho, vere Ho 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Kaj ĉu vi okazas havi ĉi tion $12 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 sur vi hazarde? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Ne Ne nun 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Mi donos ĝin al vi poste 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Bonege Bonege Aŭskultu, vi devas fari al mi favoron 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Vi scias, mi ne intencas soni kiel stultulo, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 sed venontfoje vi petas veni labori kun mi, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 memorigu min diri ne 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Kaj la tutan ĉi tempon Mi pensis, ke vi estas romantika 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 mi estas Mi estas romantikulo 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Sed ĉu vi scias, kio ĝi estas? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Tiel longe kiel ĝi ne enmiksiĝas 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 kun pagado la lupago ĝustatempe 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, mi preferus vivi en la malantaŭo de ĉi tiu fiakro 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 ol lasu ion kiel luo 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 eniru la vojon de nia am-afero 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 kion vi havas diri al tio? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 Bone Bone 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Kiam vi pravas, vi pravas 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Certe 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Sed vi scias, parolante pri malantaŭaj seĝoj, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Mi ja scias malgranda loko 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 kie ni povus parki kaj eble, vi scias, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 metu ĉi tiun teorion de malantaŭa sidejo de via al la provo 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Jes? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Jes 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Ni iru 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Ho, mia Dio 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Jes 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Ŝi estis kun sia fratino la tutan tagon 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Tenu, mi pensas ĉi tiu estas ŝi 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Merdo 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Aŭskultu, mi, uh, Mi vokos vin poste 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Saluton, karulo Kiu estis tio? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Vi scias, uh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 kio-estas-lia-vizaĝo de laboro 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Ho Vi parolis al li multe lastatempe 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Kiel ajn, via maljuna Scott de kolegio 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 estis parolanta al mia amikino Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Vi konas ŝin, mi iris al tendaro kun ŝia fratino Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Ĝuste Mi konas Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Ŝi iris al BU kun la frato de Scott Davido 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Nu, kiel ajn, li estis diranta al ŝi 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 ke lia eksedziĝo estis ĵus finita 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ho 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 W-Kiu eksedziĝis? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Vi scias, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Jes Li kaptis sian edzinon 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 ostigi ŝian dentiston en la duŝo 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "Boning"? Tio estas ĉarma 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Ho Ho Ĉi tio estas fatso 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Kvarokula, grashara Scott? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 La komputila geek frapetante sur la klavaro tie 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Li ne estis tiom dika 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Li estis 300-funta sako da merdo, hon 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Eble al vi tio ne estas dika, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 sed, uh, kio diable? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Vi amis la beston 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Ho, jen vere bela 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Kaj li estis ne 300 funtojn 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Li estis iomete troa pezo, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 jen ĉio, ĉu ne? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, liaj maĉoj estis pli grandaj ol miaj 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Bone, bone, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 do li ne estis tiel magra, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 sed li estis tre saĝa, vere dolĉa ulo, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 kiu estas infero de multe pli 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 ol mi povas diri por vi du 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Pli bone estu dolĉa, vi pezas 500, ĉu? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Kio estas via problemo kun Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Li estas nur timema, sendanĝera ulo 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Ĉu vi devas esti en konkurenco kun ĉiuj? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Nu, vi scias kio, ho? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Se li estas tia fika karulino 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 kaj mi estas tia fripono, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 kial vi ne faris edziĝi kun la dika porko? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 Mi ne scias Se mi scius 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 vi estis turnonta en tian pugaĵon, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 eble mi havus 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Nu, dika aŭ ne, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 divenu kiu havas lia telefonnumero? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Vi? Vi havas La telefonnumero de Scott? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Nu, vi ne estas tuj vokos lin 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Kompreneble mi estas 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Kio, vi pensas, ke vi estas la sola kiu edziniĝos kun riĉulo? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Mi bezonas iun por preni 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Miaj fakturoj de Bergdorf, ankaŭ, karulino 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Ki-de kie vi estas? Kion vi scias? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Vi estas mia fratino 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Supozeble estas honorkodo inter gefratoj 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 mi volas diri, vi ne rendevuas 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 de via fratino ekskoramiko 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Kara, lasu ŝin eliru kun li 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Kia diable ĉu la grava afero, ĉiukaze? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Krom se vi, uh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 ankoraŭ havas sentojn por la korta simio 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Ne Ĝi havas nenion fari kun tio, ĉu bone? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Ĉi tio estas... Ĉi tio devas fari kun respekto 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Jen ĉio: Respekto 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Vorto kiun vi du 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 evidente ne estas tre konata kun 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Mia amiko Connie ne pensas ni daŭros alian monaton 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Kial ŝi dirus io tia? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Ŝi pensas vi estas stultulo 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Kial ŝi faras pensas, ke mi estas idioto? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Mi eĉ ne konas ĉi tiun homon 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Ĉar vi ne diris jes al Parizo ankoraŭ 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Jes Nu, vi ne estis akceptis ankoraŭ ĉu, ĉu? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Nu, mi ankaŭ diris al ŝi pri via frato kaj patro 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 kaj tiuj strangaj fiŝkaptaj vojaĝoj vi infanoj prenu 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 He, ne batu la fiŝkaptaj vojaĝoj, ĉu bone? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Mi volas diri, tio estas familia tradicio 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Tiuj vojaĝoj estas sanktaj 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Vi ne pensas estas strange 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 ke via panjo neniam iras sur la boaton? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Aŭskultu, mia patro havas regulon 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Neniuj virinoj sur la boato 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Vi ne pensas, ke tio estas iom strange, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Mi volas diri, jes, estas strange, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 sed jen la vojo mia patro pensas, ĉu vi scias? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Li estas de la malnova lernejo 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 Bone Do kio estas La senkulpigo de Fran? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, sciu, Franny... Franny havas kelkajn problemojn 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Jes, mi tiel dirus 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 Kion vi faras ricevi al mi donacojn? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Vi ne havas doni al mi ion ajn 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Estis nenio 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Ĉu vi ŝatas ĝin? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Jes, kompreneble 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 mi... mi amas ĝin 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Hej, kio okazis al la televido? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Kio, via frato ne diris al vi? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Mia frato? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Diru al mi kion? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Ĝi estis lia televidilo 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Li venis ĉi tien kaj ricevis ĝin 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Mia frato? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Via eksfianĉino ekstaris en ĉi tiu apartamento? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Kiam ĉi tio estis? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 Mi ne scias Antaŭ kelkaj semajnoj 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Reprenis min en sia fiakro 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Vi ne volis dividi ĉi tion kun mi? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Jesuo, Franny, ekde kiam mi 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 devas diri al vi io? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Atendu, atendu, atendu 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Do mia frato venis en 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 via dormoĉambro kaj 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 prenis televidon? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Ĉu tio estas? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Ne efektive, mi provis por enlitigi lin, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 sed li ne estis interesita 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Tio estas tre amuza 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Vi scias, li nun estas edziĝinta 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Prenis kelkajn 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 psikoservistino, kaj, kiel, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 edziĝis kun ŝi en sia fiakro 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 aŭ ia feko tia 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Mi scias, vi diris al mi 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Ia surpriza movo venanta de Miĉjo, ĉu vi ne pensas? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Estus agrable vidi iom da tiu impulsiveco 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 kiam ni estis kune 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Kia diable ĉu tio signifas? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Nenio 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Frapu Sur Pordon] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hej, Fran Kio ĉu vi faras ĉi tie? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Kio, ne povas veni kaj vidu mian grandan fraton? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Jes, certe 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Jesuo Kristo 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Kia fika rubejo 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hej, kiel la rozkoloraj muroj, tamen 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Fine, uh, komforta kun tiu parto de vi mem, ĉu? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Vi ne povas simple eniru, sidiĝu, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 kaj tenu vian buŝon fermita, ĉu, monsakoj? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Tio simple estus tro malfacila por vi, ĉu? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 Mi bedaŭras 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Forgesis sinjoron Somera Brizo estas tiel "sentema" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 He, mi ŝatas la, uh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 kiel la televido 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Kiel vi... Kiel vi fartis svingu tiun, viro? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Mi pensis, ke vi du estis rompitaj, aŭ 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Jes Jes, ni ankoraŭ estas, sed, um 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 vi efektive ne kredos ĉi tion 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 mi prenis, uh, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 en mia fiakro, kaj, vi scias, ni devas paroli, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 kaj ŝi diris ŝi ankoraŭ havis mian malnovan televidilon 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Do mi, vi scias, Mi supreniris al ŝia loko 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 kaj, uh, vi scias, prenis ĝin 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Estas iom strange revidante ŝin, ĉu vi scias? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Do vi reiris kaj prenis vian televidilon? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Nu, vi vidas ĝin sidante tie, ĉu ne? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Vi ne sentis kiel malgajninto? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Wh-Kial mi farus senti vin kiel perdinto? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Ho, mi ne scias, uh, pasas tri jaroj, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 kaj vi kuregas reen por televido? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Mi volas diri, estas kiel, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 konfesante vi estas fiasko 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 kaj vi ne povas pagi novan televidilon 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Kiel diable ni faras havas la saman sangon 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 pumpante tra niajn vejnojn? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Vi vere pensas Mi donas fekon 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 kion Heather pensas pri mi? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Mi volas diri, venu, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Ankaŭ vi vi fikas ŝin? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Ĉu mi... Ĉu mi kion? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Nu, vi estas supre en la apartamento Ĉu vi 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 ĉu vi metis ĝin al ŝi? Ĉu vi batas ŝin? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Kio... Wh-Wh-Kion vi pensas? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Mi estas ia de degenerulo? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Vi pensas, ke mi estas iu ia malmorala skell 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 kiu trompas sian edzinon? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Aŭskultu, mi ne faras trompi mian edzinon, ĉu ne? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Ho, do 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 do vi ne faris fiki ŝin? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Ĵus tagiĝis sur mi, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Vi ne plene evoluis ankoraŭ, ĉu? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, venu, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Mi volas diri, vi preskaŭ edziĝis kun ĉi tiu virino 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Tiam vi supreniros por esti sola en ŝia loĝejo al 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 akiri televidilon 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Mi ne aĉetas ĝin 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Kion vi volas aŭdi, ĉu bone? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Mi volas diri, ĉu vi volas aŭdi ke mi amoris kun ŝi? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Mi volas diri, ĉu tio feliĉigi vin? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Bone, jes Ne, mi faris ŝin 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Mi faris ŝin sur la kuireja tablo 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Ni faris ĝin sur la kanapo 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Ni eĉ faris ĝin sur la frida televido Ĝi estis bela 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Mi volas diri, mi pensas vin estus fiera pri mi 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Hej, ludu ĉiujn ludojn vi volas ludi, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 sed mi estas viro 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Mi scias, kion mi scias 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Ho, vi scias, kion vi scias 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Aŭskultu, vi scias, Franny, mi... mi ne bezonas ĉi tiun merdon de vi, ĉu bone? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Mi ne bezonas, ke vi venu al mia loĝejo 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 kaj rompi mian ĝibon 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Kial vi ne simple faru al mi favoron 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 kaj eniru la inferon el ĉi tie, ĉu bone? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Certe, mi faros 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Mi faros al vi tiun favoron 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Ne rapidu reen, ĉu bone? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Fiku 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Pardonu, Mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Vidu, mi fariĝas tiel kulpa pri ĉi tiu fika eksedziĝo 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Mi ne devus senti kulpa pri tio, ĉu ne? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Ne Ne Vi ne devus 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Kion vi devus senti kulpa pri, tamen, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 fikas tiun alian virinon dum la lastaj ses monatoj 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Tion vi devus senti kulpa pri 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 se vi estus fraŭla, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 ĉu vi rendevus la eks-amatino de via frato? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Mi ne havas fraton, Sinjoro Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Sed se vi faris, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 ĉu tio estas nelimigita? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Mi devus diri nur tion la plej malalta el la malalta, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 vera fiulo, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 datus la eks de lia frato 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Estas kodo inter gefratoj 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Dankon, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Dankon 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Ŝi estas bela, ĉu ŝi ne? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Jes Jes, ŝi vere estas 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Vi scias, ke ŝi ricevis ŝia akceptletero hodiaŭ? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Jes, mi scias Ŝi montris ĝin al mi 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Vi prefere iru kun ŝi al Parizo, ĉu bone? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Ĉar ĝi estas sufiĉe malbona ke vi rompis mian koron 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 kiam vi balais ŝin de ŝiaj piedoj, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 kaj mi tute ne estas 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 lasos iun ajn homon denove vundis ŝin, ĉu bone? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 rompis vian koron? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Kiel mi sukcesis rompi vian koron? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Mi volas diri, mi ĝuste kion, kiam faris Mi renkontas vin, antaŭ kvin minutoj? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Mia koro apartenas al Espero 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Mi amas ŝin 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Ĉu vi amas ŝin? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Jes 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Ĉu vi havas ian specon de speciala rilato 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 ke eble, vi scias, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Mi devus esti konscia pri, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 vidante kiel, kiel, Mi estas edziĝinta al ŝi? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Eble, vi scias 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Ŝi ne diris al vi pri tio? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Ne Ne, ŝi ŝajnas, uh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 forgesis por mencii ĝin, fakte 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Ho, ho, ne, Ne, ne, nenio... nenio tia 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Nenio 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 seksa aŭ io ajn 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Bone Tio estas... Tio estas bona afero 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Um, sed, kiu scias? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Mi volas diri, eble iun tagon se mi bonŝancas, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 vi permesos al mi dividu ŝin kun vi 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Hej 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Jes, via amiko Connie ĉi tie, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 ŝi, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 ŝi asertas vi infanoj havas 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 kiel... ia 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 de speciala rilato aŭ io 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Ĉu ŝi demandis se vi dividus min? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Jes Jes, ŝi 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 ŝi demandis pri tio 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Nu, kion vi faras pensi pri tio? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Nu, vi scias, mi volas diri, esti tute honesta, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 la ideo de, vi scias, du virinoj 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 tuj ŝajnas, vi scias, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 kiel agrabla maniero pasigi vesperon 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Sed vi scias, kompreneble 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 ne se unu el la, vi scias, knabinoj estis mia edzino 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Vi scias, mi ne volas fari ĝin kun iu alia, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Do, vi scias, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 do, jes Ne 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Vi pli bone kredu vi ne volas 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 fari ĝin kun iu ajn alia 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Sed vi kaj ŝi... Mi volas diri, vi vere neniam 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 plenumita, vi scias, ĉi tiu amo 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 pri kiu ŝi parolas? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Ne 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Nu, ĝi faras... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Ĝi pentras sufiĉe mensan bildon, ĉu ne, ĉu ne? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Mi volas diri, mi aŭdas ĝi estas tre populara en... en Parizo 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Vi scias, la tuta m�nage a trois afero estas franca, ĉu ne? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Jes, ne akiru tro inteligenta tie, amuza homo 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Do, ĉu vi venos? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Al... Al Parizo? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Mi ne konas vin... vi certe estas, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Mi volas diri, vi estas serioza pri, vi scias, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 trairi kun ĉi tio? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Jes 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Jes, nu, do, mi supozas, ke mi devas iri, ĉu ne? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Mi supozas ke jes 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Do vi vere estas transloĝiĝos al Parizo? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Jes, mi supozas ĝi aspektas tiel 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Nu, mi vetas vi ne kalkulis je tio 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 kiam vi renkontis ŝin, ĉu? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 mi ne scias, Fran, ĉu vi scias? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Mi volas diri, mi estas 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Mi komencas senti min konfuzita pri ĉi tiu afero, ĉu vi scias? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Kio, ĉu vi ŝercas min? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 Mi ne scias Ĉu vi scias kio? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Vi scias, estas kvazaŭ Mi eĉ ne konas ĉi tiun knabinon 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Mi volas diri, ŝi havas ĉi tiuj strangaj amikoj, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 ŝi amas ĉi tiun rubejon ni loĝas en, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 kaj nun, subite, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 ŝi alportas ĉi tion translokiĝo al Parizo afero 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Mi ne scias, vi memoras nia diskuteto 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 pri kiam mi transiris al Heather tiutage? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Jes 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Mi volas diri, mi ne scias, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 tio kaptis min timiĝis ankaŭ 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Vi scias, mi volas diri, parto de mi volis malami ŝin, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 kaj parto de mi volis 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Mi ne scias, estis stranga rilato, ĉu vi scias? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Mi volas diri, ni preskaŭ edziĝis antaŭ kelkaj jaroj 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, purigu 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Vi fikis ŝin 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, ne komencu, ĉu bone? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Hej, Mick, venu 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Vi parolas pri strangaĵo konekto ĉi tie, mi volas diri 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Wh-Kio, ĉu vi ankoraŭ estas enamiĝinte kun ŝi? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Ne Ne, ĝi estas nenio tia 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Sed kio? mi volas diri, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 ĉu ŝi diris, ke ŝi estas enamiĝinte kun vi, aŭ 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Ne, mi nur diras estis strange, ĉu vi scias? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Vidante ŝin denove Jen ĉio 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 mi volas diri, estis nenio 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Forgesu, ke mi diris ĝin 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Jes, mi povas renkonti vin tie 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46-a kaj 8-a Bone 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Bela loko vi elektis ĉi tie 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Jes, nu, vi scias, mi, uh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 supozis, ke ĝi estas sekura 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Ne flatu vi mem, Miĉjo 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Mi estas ĉi tie nur por paroli 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 Bone 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Kial ni ne parolas? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Nu, mi pensis pri kiel mi, um, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 traktis vin antaŭ kelkaj semajnoj, kaj 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Mi nur volis pardonpeti pro tio 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Kaj por tiu nokto 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Jes, nu 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Ĝi estas longa antaŭ tempo, ĉu ne? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Mi volas diri, ĝi okazas 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Do, ĉu vi... vi pensas ni povas esti amikoj? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Jes Jes, certe 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Ni povas esti amikoj 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Kaj vi scias, Ankaŭ mi bedaŭras, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 pri edukado, vi scias, la tuta, uh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 altlerneja instruado pagplana afero, ĉu vi scias? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Ia amuza vidado denove unu la alian, ĉu? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Ĉu vi ne pensas? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Mi volas diri, mi ne scias se mi nomus ĝin amuza, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 sed, vi scias, certe interesa 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Vi scias, mi pensis multe pri vi 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 de kiam vi venis supren tiun tagon, kaj 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 mi ne scias, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 ia pensado, uh, eble aferoj povus esti malsamaj 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Eble ni faris eraron 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Ĉu ni? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Hej, mi nur revenis hejmen meze de nokto 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 trovi vin kaj, vi scias, gorila knabo, en viaj naskiĝtagaj kostumoj 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 Bone Do mi faris la eraron, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Sed, mi volas diri, ĉu vi havis forkuri tiel, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 por neniam esti aŭdata denove? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Jes, mi volas diri, kio ĉu vi atendis, ke mi faru? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Ensalti kaj aliĝi al la festo? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Ne 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 Mi ne scias 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Eble donu ĝin alia ŝanco 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Kio... kaj... kaj 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 kaj disiĝi ĉi tiu bela nova amikeco? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Mi ne estas faronta tion 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Krome, vi scias, um 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Mi estas edziĝinta nun, vi scias, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 do 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Mi ricevos el ĉi tie 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Adiaŭ 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Via patrino diris al mi 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 li ankoraŭ donas al vi tiu malsupren ciklo sensencaĵo 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 jarojn via patrino kaj mi estas edziĝinta 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Mi ne pensas, ke ni trafis malbonan tagon, des malpli malsupren ciklo 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Panjo, ĉu vi nur farus lin foriri, mi petas? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Jes, vere, paĉjo, tio estas abomena 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Kio estas abomena? Tio estas vera amo, fraŭlino 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Bonvolu 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 indulgu nin 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Mi intencas vin indulgi Mi foriras 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Mi scias, kiam mi ne estas dezirata 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Bone Dankon 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Kaj, saluton, ĉu ni bonvolu ne paroli pri mia seksa vivo plu? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Ĉu tio eblas, mi petas? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Ho, pardonu, sed ludante kun vibrilo 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 ne kvalifikas kiel havi seksan vivon 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Kial ŝi scias ke mi havas vibrilon? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Ŝi estas via fratino 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Rigardu, karulo, eble vi devus konduku lin al kuracisto 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Bone, rigardu, Panjo, ne komencu 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Ne, ĝi povus esti fizika 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Eble li havas problemo kun lia 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Kia problemo? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Vi scias 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Akirante erektiĝon 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Panjo, venu Mi avertas vin 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Estas eble 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Eble li estas samseksema 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Bone 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Francis ne estas samseksema 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly pravas 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Li povus esti Vi neniam scias 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Li ĉiam estis iom dando 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Vi... Pardonu min 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Ĉi tiu estas mia edzo, ni estas parolante pri ĉi tie, ĉu bone? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Aŭskultu, karulo, jen kion vi faras 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Vi iru kaj prenu al vi iom el tio Aĵoj de Victoria's Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Ĝi funkciis por ni 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Se li ne volas vin tiam, eble li estas samseksema 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Paĉjo, rigardu, ĉu bone? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Mia edzo ne estas samseksema, ĉu ne? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Jes, sed li certe sub suspekto 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Kion vi parolas... Kion tio supozeble signifas? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "Li estas suspektita"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Nu 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Ne! Ĉi tio estas nur etapo 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibrilo Zumado] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 Mi bedaŭras 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Mi aspektis sufiĉe bone en tiu afero, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 kaj li apenaŭ eĉ rigardis min 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Kion mi diris al vi? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Li certe estas stranga 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 mi scias 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Mi pensas, ke vi eble pravas 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Voku lian patron kaj rakontu al li pri tio 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Li eligos ĝin el li 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Do, ĉu? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Paĉjo, mi diris al vi 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Mi estas enamiĝinta kun alia virino 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Vi estas mia patro 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Kiel vi povus diri tion al mi? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, mi nur volas por sciigi vin, ke mi estas bone kun ĝi 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Se vi estas aŭ vi ne estas, estas bone ĉe mi 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Mi ĉiam amos vin 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Dankon, paĉjo 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 sed mi ne estas samseksema 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Kion vi pensas? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Diablo, mi ne scias 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renee vokis kaj rakontis al mi la rakonto 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Ĝi certe sonas kiel li povus esti 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Li diras, ke li ne estas, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 sed vi infanoj ĉiuj estas tiel aĉaj nuksoj, ĝi ne surprizus min 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Mi ne pensas, ke vi havas zorgi pri ĝi 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Se iu scius, Mi volus Li ne estas geja 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 La infano portas kolonion, pro Kristo 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Foriru el ĉi tie 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Mi volas diri, venu, Fran, vi estas ia ĉagreno, ĉu bone? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Mi volas diri, vi ŝatas kuiri, vestoj, kaj mebloj 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Kaj, mi volas diri, vi portas tion aĉa kolonio, do, vi scias 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Ho, tio estas brila, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Tio igas min gaja? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Ne, mi nur diras 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 iuj homoj povus legi vin kiel malpli ol rekta 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Kaj se vi estas, Mi estas via frato, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 kaj mi ĉiam faros amas vin, dolĉa knabo 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Atendu unu sekundon, ĉu bone? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-nur haltu kaj donu al mi minuton ĉi tie 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Kaj rigardu ĉi tiun virecon 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Kiel vi povus eble pensas, ke mi estas geja? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Ĉar vi ne rigardas ĉe mi plu, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 des malpli tuŝi min 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Kiom da fojoj ĉu mi devas rememorigi vin? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Se vi mencias tion diable malsupren ciklo ankoraŭ unu fojon, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Mi ĵuras je Dio, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Mi tranĉos tiun virecon tuj, ĉu bone? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Ĝi simple ne estas natura por vi por ne voli seksumi via edzino 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 almenaŭ unufoje en la lastaj tri monatoj! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Ho, ho Kial estas mia kulpo?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Eble estas via kulpo! Ĉu vi iam pensis pri tio? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Pardonu min?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Kiel ĉi tio povus esti mia kulpo, ĉu? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Mi eliris tien, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 kaj mi aĉetis la tuta tolaĵa fakaĵo, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 kaj vi eĉ ne faris rigardu min! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Ĉu mi ne laboris tiun nokton? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Mi bedaŭras Ĉu vi entute memoras ĉi tion? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Eble 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Eble vi havas problemon aŭ io 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Mi volas diri, ĉu vi pensas vi estas senpova? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Kio? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Ne 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Nu, eble 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 eble vi kaptis 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 iuj, kiel, malsano aŭ io 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Ho, jes Jen ĝi, bebo 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Sifiliso 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Bone, Francis, rigardu 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Kara, se vi estas samseksema, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 vi povas diri al mi, ĉu bone? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 Mi komprenos Mi ne freneziĝos 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Sed vi devas paroli kun mi 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Aŭskultu, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 ĉu vi eltranĉos ĝin per la geja komerco? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Ĝi igas min tute svingita ĉiufoje kiam vi diras ĝin 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Bone Vi volas scii kio estas malbona? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Mi nur tuj eliros kaj diru ĝin 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Bonvolu! mi farus 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Mi estas enamiĝinta kun iu alia 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Mi volas eksedziĝon 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Mallaŭte] Kio? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Ekde kiam? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Nur kelkaj monatoj 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Kiu li estas? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Sufiĉe kun tio 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 Ĉu bone? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Ĝi estas ŝi 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Ŝi estas virino 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Ŝi estas bela, inteligenta, altnivela virino 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Kion tio faras al mi? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Pardonu, mi ne faris signifas ĝin tiel 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Ĝi ne estis komparo 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Aŭskultu, ne ploru 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Mi ne ploras 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 Mi foriras 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Suspiroj] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Li ne estas samseksema 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Li vidas alian virinon, kaj li volas eksedziĝi 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Mi bezonas cigaredon 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Nu, mi supozas vi povas iri antaŭen 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 kaj sendu ŝin via vibrilo 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Ŝi bezonos ĝin 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ohhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Via patro timigas min 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Mi ne pensas li ŝatas min 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Espero, mi diras al vi li ŝatas vin, ĉu bone? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Ĝuste la alian tagon, li diris al mi kiel dolĉa li pensas, ke vi estas 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 Mi ne scias 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Estas nur io Mi ne ŝatas pri ŝi 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Ŝi estas iom blokita, ĉu vi ne pensas? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Ne, tute ne mi volas diri, ŝi estas timema kun novaj homoj, jen ĉio 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 Mi ne scias 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Li ŝajnis ĉagreniĝi, kiam mi diris al li Mi ne plu parolas kun miaj gepatroj 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Nun mi scias, ke vi estas estante paranoja, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 ĉar la ulo malamis sian patron, kaj li ne parolis kun li dum jaroj 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Kia homo detranĉas iliajn gepatrojn? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Mi ne scias, ke Ŝi diris ili estis vere malbonaj 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Ne donu al mi tiun ŝarĝon de ĉevala feko 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Neniu estis pli malbona filo aĉa ol mia maljunulo, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 sed mi estis tie por li ĝis la tago, kiam li mortis 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Do li ne pensas Ĉu mi trompis vin en ĉi tion? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Konsentite, li pensas ni estas frenezaj, sed li diris, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "Tiel longe kiel vi estas enamiĝinta, kiu zorgas pri tio, kion pensas iu alia" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Vi tute ne zorgis kion pensis iu alia, ĉu vi? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Vi devus aŭdi kion homoj diras 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Kiu diras ion? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Via kompatinda patrino pensas vi gravedigis ĉi tiun knabinon 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Ŝi nur atendas por tiu anonco 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Paĉjo, mi konis ŝin dum 24 horoj antaŭ ol ni edziĝis, ĉu bone? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Mi ne havis tempon por gravedi ŝin 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Kaj via frato kaj mi pensas, ke ŝi estas kontraŭleĝa 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Ŝi uzas vin por ricevi verdan karton 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Ho, ĉu vere? Ŝi estas el Vermonto 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermonto, mia azeno Ŝi aspektas kiel ŝi estas de unu el la insuloj 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Jes, eble Rod-Insulo 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hej, ne iĝu saĝa kun mi, saĝa azeno 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Vi lasu ĉi tion al mi 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Mi tuj ricevos ĝis la fundo de ĉi tiu 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Hej, sinjoro Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hej, Miĉjo Kiel vi fartas, ĉu? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Bone, bone 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Bone Venu aĉeti borilon por la naskiĝtago de via paĉjo, ĉu? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Jes, kiel vi sciis? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Via patrino estis ĉi-matene 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Ŝi rakontis al mi ĉion pri ĝi 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Ŝi estas belaspekta virino 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Kiu... Kiu estas ĉu belaspekta virino? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Via patrino! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Ŝi estas bela Bela! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Via patro, li ne scias kiel bonŝanca li estas 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Mi? Mi ne estas tiel bonŝanca 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Mia edzino... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 jaroj da geedzeco... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 ŝi ne havas amon al mi 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, nu 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Tio estas por alia tempo 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hej, kiel vi faros pagi por tio? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Um, simple surmetu ĝin la langeto de la maljunulo, ĉu bone? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Vi zorgas pri vi mem, Sinjoro Deluca, ĉu bone? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Bone 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Agrable renkonti vin 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Arrivederci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Ho, hej, Miĉjo, Miĉjo! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Salutu vian patrinon, ĉu? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Parolante kolere] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Ne, atendu, nun 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Atendu minuton... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Damne ĝin 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Pneŭoj kriante] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Vi vere estas azeno, ĉu ne? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Paĉjo, mi devis diri al ŝi 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Vi devis diri al ŝi meze de mia naskiĝtaga vespermanĝo 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Nun ŝi supreniris vidi Patron Johanon 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Ŝi verŝajne ne revenos ĉi tien dum tri semajnoj 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Vi trovos mian lavejon ĉe via sojlo, kamarado 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Kial ŝi tiom ĉagreniĝas? Ŝi eĉ ne ŝatis Renee 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Hej, se vi faris forgesita, idioto, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 kiel katoliko, oni ne supozas eksedziĝi 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Jes, vi supozas vivi malfeliĉe 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 kaj mensogu unu al la alia por la resto de via vivo 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hej, atendu momenton, ke mi ne donas merdo, kion vi diras tie ekstere, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 sed kiam vi estas en mia domo, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 vi ne komencos batante la Eklezion 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Kion vi ricevas tiom ĉagrenita, paĉjo? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Mi volas diri, vi ne faras eĉ kredu je Dio 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Ne signifas ke mi ĉesis estante bona katoliko 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Pardonu min 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Mi bezonas momenton 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Mi iros paroli kun li 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Tio ne estas bona ideo, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Vi devis eduki la eksedziĝo dum la vespermanĝo, ĉu ne? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 He, ne kulpigu ĉi tion ĉio sur mi, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Ŝi plendis, ke li elspezas tamen tro da tempo sur la boato 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Ĉi tiu ulo aĝas 60 jarojn 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Li volas pasigi la reston de sia vivo sur tiu boato, li devus esti permesita 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Jes, kio pri panjo? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Kion ŝi faru, sidi ĉi tie kaj atendi lin? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Ĝi estas lia vivo, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Ĉu vi estas en ordo? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Jes 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Mi bedaŭras pri tio tie enen 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Mi kaj la fraŭlino ne estis vidante okulon al okulo ĉi tiuj tagoj 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Nu 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 jarojn ni estis kune 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Mi supozas, ke aferoj ŝanĝiĝas 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [Ridas] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Do, uh, Mickey diras al mi 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 vi infanoj moviĝas al Parizo 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Jes, mi iras al la Sorbonne 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Kiel do? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Por mia PhD 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ho 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Jes, vi aspektas franca 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Ho, eŭropano 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Aŭ, uh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 eble de unu el la insuloj 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Ho, jes? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Kiuj insuloj? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Ho, mi ne scias 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Do, de kie vi estas? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermonto 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ho 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Do vi estas usona civitano? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Jes 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Jes 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Bone 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Vi scias, ĝi estas amuza 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Sinjorino Fitzpatrick... mia edzino... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 ŝi eksciis Miĉjo edziĝis, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 ŝi estis kompreneble ĉagrenita, ĉu vi scias? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Ŝi pensis, ke ĝi povus esti ia ĉaspafilo geedziĝo, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 vidante kiel ni neniam faris vidis vin antaŭe 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Do estas nenio vi volas diri al mi? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Ne 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Ĉar se vi estas graveda, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Mi volas diri, tio estas bone 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Vi scias, mi ĉiam pensis estus bone 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 havi kelkajn nepojn kurante ĉirkaŭ la domo 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Eble Franny kaj Renee pensis donus al mi kelkajn, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 sed tio ne funkciis 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Kio pri vi? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Dankon, sed ne, Mi ne estas graveda 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Ho, bone 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ha, Dio 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Kaj vi estas usona civitano? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Lastan fojon mi kontrolis 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Jes, jes 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Mi pensis tiel 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Diru al mi kie vi ricevis ĝin 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Kial? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francis, nur diru al mi kie vi ricevis ĝin, ĉu bone? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Mi diris al vi antaŭe Ĝi estis donaco 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Jes, jes mi scias tion De kiu tamen? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Kio estas la granda afero? Ĝi estas horloĝo 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 La grava afero estas, ke ĝi aspektas tre multe 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 kiel horloĝo Mi kutimis posedi, ĉu bone? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Kion tio signifas? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Nur diru al mi kien vi venis la fika horloĝo, puto, ĉu bone? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Mi devas nenion diri al vi 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Aŭskultu min, Francisko, tiun horloĝon sur via pojno estas mia malnova horloĝo 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Kiam mi iris preni mian televidilon de Heather, Mi donis al ŝi la horloĝon 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Nun vi portas la horloĝon 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Kion mi volas scii estas kial diable ĉu vi portas mian horloĝon? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 Bone 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather donis ĝin al mi 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Jes, nenio, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Sed kion mi volas scii estas kial 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Aŭskultu, Mick, ĝi estas longa rakonto 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Mi devus esti dirinta al vi antaŭe 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Mi devus esti dirinta al vi antaŭe, sed... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Ĉar mi ne sciis kiel 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Jes, vi multe havis problemo lastatempe kun tio, ĉu ne? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 La virino Mi estis vidanta 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 estas Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Mia Heather 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Ne mia Heather 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Vi seksumas kun mia Heather? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Mia eksfianĉino 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Tiu hundino, kiu rompis mian koron 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Francisko: Mi amas ŝin, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Ne, vi ne faras 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Jes, mi faras 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Ni klarigu ĉi tion, ĉu bone? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Vi ne amas mia eksfianĉino 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Ĉu vi povas kompreni tion? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Francisko: Ne Vi komprenas ĉi tion rekte 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Mi edziĝos kun ŝi, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Vi... Kio diable vi estas parolas pri? Ĉu vi edziĝos kun ŝi? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Vi eĉ ne konas ŝin, vi aĉa idioto! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Kio diable estas okazas ĉi tie?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Vi scias kial ĉi tiu skell ĉu forlasas Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Ĉar li ŝraŭbas ĉirkaŭe kun Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 la putino 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Ne nomu ŝin malĉastino 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 He, viro, mi nomos ŝin kiel ajn diable mi volas nomi ŝin 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Vi estas mia frato, viro Kion diable vi faras? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Kion vi havas diri por vi mem? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Fiku lin 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Mi scias kial li vere koleras 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Eĉ ne iru tien, hundino 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Mi devus piedbati vian azenon pro nomante mian knabinon malĉastulino 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Ho, nun ŝi estas via knabino Ĉu vi aŭdas ĉi tion? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Jes, ŝi estas mia knabino 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Kaj mi piedbatos via fika azeno 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Kiel vi ŝatas tion, S-ro. Malgajninto-Taksiisto-Ne-Povas-Pagi-Novan-Televidon? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Bone, sinjorinoj! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 Bone, ni prenu ĉi tion ekstere Venu 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Mi esperas, ke vi rimarkos kiel stultaj vi ĉiuj aspektas 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Vi estas plenkreskuloj 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Vi estas supozata esti fratoj 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Pardonu, Espero, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 sed foje ĉi tio estas la sola maniero vi povas solvi ĉi tiujn aferojn 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Bone, knabinoj 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh mi ne faros batalu vin, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Mi scias tion, Mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Mi venkos vin Vi sangos 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Ne zorgu Ĝi ne devus daŭri longe 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Ĉu ni devas fari ĉi tion? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Mi volas diri, kun la gantoj kaj ĉio? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Kio, ni estas en kvina klaso denove? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Ho, vi devus pensi pri tio antaŭ ol vi nomis ŝin malĉastino 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Li pravas Nun, venu 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Neniu batado sub la zono, neniu piedbato, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 kaj, Francisko, neniu mordo 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Ni iru 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Ke la plej bona viro gajnu 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 fikaj jaroj Mi atendis 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 por la tago, kiam mi estus pli granda, pli malmola, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 pli forta ol vi 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Kiam vi malsupreniras ĝi doloros, bebo 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Mi piedbatos via fika azeno 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Ĉu vi pretas? Vi pretas esti humiligita 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 antaŭ via nova edzino kaj via patro? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Vi estas malbela hundino Mi kompatas vin 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Bonega pugnobato, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Vi ĉiam faris havas grandan rajton 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Venu, Doroteo 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Ĉio finiĝis 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Hej 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Hej 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Kiel vi fartas? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Ne malbone 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Kio okazis al vi? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Mi rakontis al Miĉjo pri ni 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Unu pugno? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Ĝi estis malmultekosta pafo 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 He, Hope, ĉi tio havis nenion fari kun Heather, ĉu bone? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Mi volas diri, ĉi tio devis fari kun mi kaj Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Vi scias, li provis turni sin niaj tutaj vivoj en konkurson 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Tio estis nur alia maniero kiel li diras, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Fiku vin, Miĉjo, mi venkis" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Nu, mi ne aĉetas ĝin, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Io alia okazis tie, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 kaj vi scias ĝin 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Aŭskultu, Espero, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 vi scias, mi ne scias kion diri al vi, bone? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Mi volas diri, jen kio temis pri 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Mi iros duŝi 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Ĉu ĝi doloras? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Ne, ne 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Estas bone 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Aŭskultu 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Mi havas ion por vi 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Kio estas ĉi tio? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Ĉu vi edziĝos kun mi? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Vi devas akiri eksedziĝis unue, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Nu, jes 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Certe, sed 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Nu, ĉi tio estos kiel antaŭ eksedziĝo, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 antaŭengaĝiĝo fianĉringo 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Malfermu ĝin 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 vi ne havis fari ĉi tion 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Venu ĉi tien, vi kompatinda etulo 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Do? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Kial vi faras ĉi tion? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Ĉar mi amas vin 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Ĉu mi povas havi iom da tempo pensi pri tio? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Jes 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Mi ne iros ien 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Vi scias, Mick, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Mi aliĝis al Hope sur ĉi tiu 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Vi ne havis kialon koleri pri Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Ĉu vi ŝercas min, paĉjo? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hej, ne pensu por sekundo 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Mi ankoraŭ ne povas frapi vin sur via pugo, ĉu bone? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Pardonu Sed, mi volas diri, vi scias, kion Fran faris 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Mian tutan vivon li tiris aĉa tia kun mi 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Lasu min diri ion al vi Vi ne estas malsama 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Vi ne estus staranta eksteren en la postkorto 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 kun la gantoj, se vi estus 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Kaj se vi ne kredas min, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 lasu min refreŝigi vian memoron 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Malgranda Ligo Vi estas 12, li 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Li ĵetas, vi batas 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Li havas plenan kalkulon sur lia granda frato... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 lia idolo 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Se li batas vin, li estas la heroo 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Kion li faras? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Li ĵetas al vi viandbulon ĝuste en la mezo 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Se vi prenas ĝin kaj malsupreniru rigardante, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 vi igas Franny la heroo 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Sed vi svingas for 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Hej 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Do 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 kiel ni fartas? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Vi diru al mi 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Nu, vi scias, Mi volas pardonpeti pro la alia nokto 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Mi pensas ĉi tiun tutan aferon estas freneza kaj stulta 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Sed estas kiel 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 vi scias 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Mi estas... mi estas iom konfuzita 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Do, kiel fartas via amikino Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Ne scius 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Nu, rigardu, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 mi estis faranta iom da pensado kaj, uh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 kiun ni ŝercis? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Ni konis nur unu la alian dum kelkaj horoj 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Tio neniel estas tuj laboros, ĉu ne? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Mi volas diri, mi ne scias se mi dirus tion 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Ĝuste, sciu, kiam vi edukiĝis la tuta pariza afero, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 ĝi kvazaŭ ĵetis min, ĉu vi scias? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 Mi ne scias 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Vi uzas tion kiel ekskuzo 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Ni ambaŭ scias kio estas vere okazas ĉi tie 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Mi foriros al Parizo lundon, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 kaj mi pensas, ke ĝi estas plej bona se mi iros sola 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Um, vi... vi certe pri tio? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Ne, sed 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Mi decidis 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Kion li diris? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Ne multe 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Ĉu li batalis por vi? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Ne 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Ne vere 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Ho 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 Kion vi iras fari pri Parizo? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Ĉu vi iros sola? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Jes 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Saluton, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hej, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Kion vi faras ĉi tie? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Kio, mi ne povas veni vidi mian frateton? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Do? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Do, kio okazis, ĉu? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 El ĉiuj miloj de virinoj en Manhatano 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 vi nur hazarde falis enamiĝinte kun Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, tio ne estas kiel ĝi okazis 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Ni ambaŭ laboras en Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Ni kuras en similaj rondoj 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Ho, Jesuo Donu al mi ripozon, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Kio, ĉu vi pensas Mi estas idioto? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Mi estas via frato, viro Kion vi pensis? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Vi ĵus havis iri post ŝi, ĉu ne? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Ne estis tia, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Kio estas via problemo ĉiukaze? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Vi ankoraŭ estas enamiĝinta kun ĉi tiu virino? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Ĉu tial ĉi tio ĝenas vin? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Ne, ĝi havas nenion fari kun tio, ĉu bone? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Ni ne estas en konkurado plu, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Rigardu vian vivon, viro Vi jam venkis 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Vi ricevis la grandan apartamenton, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Vi ricevis la pli belajn vestaĵojn 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Vi estas sinjoro Granda-Svingo- Dick-Ĉirkaŭ-Urbo 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Kion pli vi volas? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Eble li nur volas esti feliĉa 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Ho, esti feliĉa Ĉu vere? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Ho, tio estas... tio estas bonega 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Jes, nu, kiu mi estas por malhelpi de ĉi tio... Kio ĝi estis? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Feliĉo" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franny evidente ankoraŭ ne diris al vi 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Diris al mi kion? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Via frato demandis min edziĝi al li 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Bonege 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Bonege Tio estas bonega 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Hej, gratulon 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Dankon 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Hej, ĉu vi estas ekstere de via fika menso? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Ne komencu kun mi, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Mi amas ŝin 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hej, hej Ne, vi ne faras, ĉu bone? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Vi ne amas ŝin ĉar ŝi estas neaminda 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Ho, do vi ne faris amas ŝin nun? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Jes, mi faris, sed tio estis antaŭ longa tempo, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 kaj mi estis stulta idioto kiu pensis, ke li povas ŝanĝi ŝin 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Jes, nu, mi ne volas ŝanĝi ŝin 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Tio estas ĉar vi ne faras konu ŝin, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ho, mi ne konas ŝin bone 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, aŭskultu min, ĉu bone? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Mi volas diri 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Mi ne volis havi por diri ĉi tion al vi, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 sed se vi iros edziĝi kun ĉi tiu knabino, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 estas multe pri ŝi vi devus scii 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Faligu ĝin Ĉar estas nenion vi povas diri 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 tio ŝanĝos la manieron Mi sentas pri ŝi, ĉu bone, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Aŭskultu, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 ne estu tiel certa pri tio, ĉu bone? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Kiam ŝi estis, um 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Kiam ŝi estis en kolegio, ŝi, uh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 vi scias, pagis sian vojon tra lernejo de 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Vi scias, ŝi estis a 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Ŝi estis vokistino 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Kion vi volas diri "vokistino"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Mi volas diri, vi nomas servon, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 ili sendas ŝin, ŝi faras sian aferon... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Whoa Whoa Kion vi diras? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Kiel amoristino? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Ne ne, ne ŝatas amoristino 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Ŝi estis amoristino 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Vi estas tiel malsana, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Vi kliniĝus al ĉi tiu nivelo 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Vi pensas, ke mi farus io tia supre? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Foriru el ĉi tie! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Ĉar la sola kialo vi diras ĉi tion 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 estas ĉar vi ne volas mi kaj Heather estu kune! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Ne, mi diras ĉi tion ĉar mi estas via frato 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Mi ne volas, ke vi eksciu post kiam vi estas edziĝinta 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Mi bedaŭras, viro, sed ĝi estas vera 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Ŝi estas amoristino? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-Mi sciis, ke ŝi vidas iu alia ulo, sed 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Kio diable? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Miĉjo, mi ne povas edziĝi kun amoristino 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Hej, venu, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Ne estas tiom grava afero 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Ne estas kiel ŝi jam estas amoristino 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Ne tiom gravas? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Miĉjo, vi estas mia frato 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Kiel vi povus konservi ĉi tion de mi? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-mi devas... Mi devas preni iom da aero 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Aŭskultu, diru al ŝi 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Diru al ŝi mi 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Mi ne zorgas kion vi diras al ŝi 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Pordo Ŝlemfermita] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Kie estas Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Li, um 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Vi scias, li ne sentas tiel bona subite 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Li eliris por preni aeron 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Ĉu vi diris al li? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Jes, nu, li estas mia frato, ĉu ne? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Jes, sed vi ĉiam diris vi ne havis problemon pri tio 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Mi ankoraŭ ne faras 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Sed, vi scias 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 se li edziĝos kun vi, mi pensas li havas rajton scii, ĉu ne? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Jes, nu, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 ni vidos, kio li estas vere farita el, mi supozas, ĉu? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Pordo Malfermiĝas] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Pordo Ŝlemfermita] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Kio diable pri vi parolas, Patro? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Ŝi foriris ĉi-matene, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 diris, ke ŝi supreniras tien 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Mi ĵus venis el la preĝejo 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Ŝi ne estas tie supre nun 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Fakte, mi ne vidis ŝi ĉe Meso dum ses monatoj 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Hej, john, prefere komencu miksi iom pli da akvo kun tiu vino 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Ŝi iras al la 8:00 Meso ĉiumatene 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Ŝi estas tie supre preĝante por la knaboj 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Ne en mia preĝejo, ŝi ne faras 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Vitro Frakasas] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Bonŝance mi ne mortigis tiu eta fekaĵo! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Do, kio estas kun paĉjo? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Li estas duono en la sako Li agas freneze 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Do, kio okazis hodiaŭ? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Panjo forlasis lin hodiaŭ matene 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Ŝi estis supreniranta al la fervarejo de Deluca ĉiutage 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 kaj 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ho, mi eĉ ne povas stomaku ĝin 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Ĉirkaŭŝraŭbi kun sinjoro Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Ho, mia Dio Panjo kaj Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Pugulo! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Tio estas abomena 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Paĉjo iras tien hodiaŭ... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Ili estas en malantaŭa ĉambro 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Vi devus esti vidinta ĝin Estis malbela 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Paĉjo donis la ulon terura batado 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Kristo 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Kio pri Panjo? Kio? Kien ŝi iris? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Ŝi iris al preĝejo 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 preĝi por paĉjo 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Preĝu por mi, mia azeno! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Ŝi estas tiu kiu nun bezonos preĝojn! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Homo 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, ĉu mi rigardas tiel bone kiel mi pensas, ke mi faras? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Tre bela, Sinjoro Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Kiel fartas la haroj, bebo? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Um 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 ankoraŭ tie, sinjoro 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Ĝi estos bonan tagon, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Bonan tagon ja, mia viro 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Unua tago de la ripozo de mia vivo 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Farante kelkajn ŝanĝojn, bebo 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, kio... kio okazas ĉi tie? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 Mi foriras 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Ne, forgesu tion 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Vi ne povas foriri 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Aŭskultu, mi estas enamiĝinta kun vi 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Mi ankoraŭ volas edziĝi kun vi 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Pardonu, Francisko 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Jen via ringo 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Mi ne povas edziĝi kun vi 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Kial ne? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Ĉar paĉjo kaj mi estis edziĝinta ĉi-matene 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 K-Kio... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Iun tagon vi diras vi edziniĝos kun mi, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 la venontan vi forkuras edziĝi al la maljunulo 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Li amas min 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Kompreneble li amas vin! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Vi estas bela juna virino 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Li havas unu piedon en la tombo! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Ĉi tio ne estas ĉar li faras pli da mono ol mi 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Ne 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Ne diru al mi, ke ĉi tio havas ion fari kun la sekso 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Certe ne faris helpo gravas multe 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Kaj vi scias kion, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Li ne zorgis pri mia pasinteco 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Ho, li ne zorgas pri via pasinteco 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Nu, eble tio estas pro la fakto ke 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 li ne scias vi estis amoristino 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Li estis mia plej bona kliento 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Dankon pro la memoroj 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Vi ruinigis mian vivon! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Linio sur parolantotelefono sonorado] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Saluton? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Saluton, Francisko 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Kion mi povas fari por vi? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ahem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Aŭskultu, ĉi tio estas tre malfacila ke mi diru 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Sed mi... mi sentas 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Aŭskultu, mi scias Mi faris eraron 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Mi scias, ke mi estis egoisma kaj senpripensa 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 kaj memzorga 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 sed mi ŝanĝos 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Mi volas la ŝancon fari la ĝustan aferon 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Mi volas, ke vi venu hejmen 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 mi sopiras vin 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Mi pagos pli da atento al vi 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Mi volas la ŝancon por ke ĝi funkciigu denove 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Ĉu vi venos hejmen? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Mi volas diri, venu, Francisko 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Kion vi volas de mi ĉi tie, ĉu? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Mi ne pensas tiel 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Vi scias, tagon malfrue kaj dolaro mallonga, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 ĉu vi scias, kion mi volas diri? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Vi scias, kaj tute honeste, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 uh, mi ne pensas, ke mi povus pluvivi alia el viaj malsupren cikloj 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Dialtono] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Popmuziko Ludado] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Hej, Carol, kion faras? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Saluton 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Kion vi faras ĉi tie? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Mi estas, u 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 serĉante Esperon 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Ŝi ĉi tie? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Ne Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Ŝi ne estas 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Vi scias eble kie ŝi povus esti? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Ĉar, uh, Mi volas paroli kun ŝi, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 vi scias, antaŭ ol ŝi foriros 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Rigardu, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 vi fikis, ĉu bone? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Vi estas stultulo 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Vi rompis ŝian koron same kiel Mi diris al ŝi, ke vi faros 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Kial vi ne simple foriri de ĉi tie? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Bone Um, faru al mi favoron 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 mi volas diri, diru al ŝi, ke mi, uh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 diru al ŝi, ke mi venis kaj, vi scias, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 ke mi volas vidi ŝin antaŭ ol ŝi iros 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 Ĉu bone? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Kaj diru al ŝi, ke mi, uh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 diru al ŝi, ke mi sopiras ŝin 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick estis ĝuste ĉi tie 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Nu, kion li volis? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 mi ankoraŭ diras li estas pikilo, ĉu bone? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Sed 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 li ja sonis ĉagrenita 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 kaj li ja diris ke li sopiris vin 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Kaj li diris, ke li volas vidi vin antaŭ ol vi foriros 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Do eble vi devus iri 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 kaj vidu lin aŭ ion 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Telefonaj sonoroj] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortilaj Apartamentoj 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Ho, tenu sekundon 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Ĝi estas la patro de Mick 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Saluton 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 mi blovis ĝin 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Mi blovis ĝin, viro 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Mi havis la plej bonegan virinon en la mondo 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 kaj mi blovis ĝin 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hej, vi ne scias de blovi ĝin, amiko 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Mi havis la perfektan edzinon 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Mi fuŝis ĝin 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Ne, vi ne faris, viro 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Mi havis la perfektan edzinon 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Sed vi pravas, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 vi ja fuŝis ĝin por mi 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Do, dankon Mi ŝuldas al vi unu 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Ĉu vi scias kion, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Se vi vere pensu pri tio, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 ĉio ĉi estas, uh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 tute via kulpo 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Ho, ĉu vere? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Kiel vi fartas, uh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Kiel vi elpensas tion? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Nu, se vi neniam, uh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 renkontis kaj enmiksiĝis kun Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 kie ni estus nun? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Estas interesa teorio 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Mi esperas, ke vi ne vundis vin 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 elpensi tiun, ĉia-stelulo 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Mi nur, mi volas diri, Mi ankoraŭ ne povas kredi 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 ke vi volis edziĝi kun ŝi 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Mi volas diri, vi vere... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Vi estas konfuzita 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 kaj... kaj demenca animo 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Estas... Estas tre ĉagrenas min, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Vi scias, kiel via frato 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Ho, mi? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Konfuzita? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hej, aŭskultu, amiko, mi ne estas la malsaĝulo kiu lasos sian novan novedzinon 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 iru ĝui mirindan mielmonaton en Parizo sen li 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Kio, ĉu vi pensas Mi ne volas iri? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Vi scias, ŝi diris ŝi ne volis min tie, do 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 kion mi devas fari? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Nu 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 vi volas edziĝi sen pli bona viro? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Pagu la prezon, amiko 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Cetere 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Memoru, estas ses horoj antaŭen tie 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Pardonu 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Jes 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ahem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Kial ni ne donu ĉi tion al la drinkejisto, ĉu? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Ĝi ricevos nippy tie ekstere, knaboj 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Kaj ĉi tio verŝajne estos 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 nia lasta fiŝkapta vojaĝo de la sezono 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, sidiĝu minuton, ĉu? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Mi volas paroli al vi infanoj 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Vi scias 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Vidante kiel ni estas ĉiuj sidantaj ĉi tie, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 plorante en niaj bieroj dum niaj virinoj estas ekstere vivante siajn vivojn, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 mi 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Mi devas pensi tio eble 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Mi devas pardonpeti al vi infanoj 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 pro ĉiuj putraj konsiloj Mi donis al vi 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Ne estu tiel malfacila sur vi mem 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Vi ne havas pardonpeti al ni 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Jes, mi faras 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Mi tamen faris ĝin al vi ambaŭ 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Rigardu vin Vi estas fika malordo, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 kaj mi estas parte respondeca 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Mi eĉ ne scias kion diri al vi 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Unua fojo en mia vivo Mi mankas vortoj 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Kion vi pensas, ke okazos inter vi kaj panjo nun? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 Mi ne scias 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Ni havis malsupren ciklon 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Ni simple ne povis for el ĝi 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 mi diris al vi 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Ĝi okazas 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Hej 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Sufiĉe de ĉi tio ĉevala feko 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Venu Ni iros iri fiŝkapti aŭ kio? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Vi scias, ĉi tio ne estas estos tiel malbona, knaboj 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Dum ni ricevis unu la alian, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 ni faros bone 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, ĉu vi venas? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Mi ne pensas, ke mi faros faru ĝin hodiaŭ, paĉjo 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Kial diable ne? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Ĉar tiu de Espero iros al Parizo morgaŭ, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 kaj mi iros kun ŝi 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Bone Nu, ne povas fari ĝin fiŝkapti, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 eble vi povas helpi nin ŝarĝu la ilaron 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Hej 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Saluton 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 Kio vi estas, uh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Kion vi faras ĉi tie? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Mi ne scias vere 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Via paĉjo vokis inviti min fiŝkapti 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Jes? Kio pri, uh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 kio pri Parizo? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Kio pri Parizo? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Vi, uh, vi ankoraŭ pensas vi volas iri sola? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, venu 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Mi ne venis al Broklino ĉi-matene 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 iri fiŝkapti kun via patro 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Frank: Ĉu vi vidas, Hope? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Ĉiuj ĉi tiuj jaroj li ignoras miajn konsilojn 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Nun li finfine saĝiĝas 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Venu, Miĉjo, eniru vian azenon en la boaton! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Donu al mi manon 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Hej, sinjoro Fitz, ĉu vi ne pensas, ke mi devus veturi? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Mi pensas, ke eble ni devus preni ĉi tion 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 unu paŝon samtempe, karulo 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Tom Petty Kanto Komencas] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (muziko) Kelkaj tagoj estas diamantoj (muziko) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (muziko) Kelkaj tagoj estas rokoj (muziko) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (muziko) Kelkaj pordoj estas malfermitaj (muziko) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (muziko) Kelkaj vojoj estas blokitaj (muziko) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (muziko) Sunsubiroj estas oraj (muziko) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (muziko) Tiam malaperu (muziko) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (muziko) Kaj se mi neniam faras nenion (muziko) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (muziko) Mi revenos iam (muziko) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (muziko) Ĉar vi ricevis (muziko) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (muziko) Koro tiel granda (muziko) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (muziko) Ĝi povus disbati ĉi tiun urbon (muziko) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (muziko) Kaj mi ne povas elteni eterne (muziko) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (muziko) Eĉ muroj falas (muziko) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (muziko) Ĉirkaŭ via insulo (muziko) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (muziko) Estas barikado (muziko) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (muziko) Forigas la danĝeron (muziko) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (muziko) Fermu la doloron (muziko) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (muziko) Kaj foje vi estas feliĉa (muziko) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (muziko) Kaj foje vi ploras (muziko) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (muziko) Duono de mi estas oceano (muziko) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (muziko) Duono de mi estas ĉielo (muziko) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (muziko) Sed vi ricevis (muziko) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (muziko) Koro tiel granda (muziko) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (muziko) Ĝi povus disbati ĉi tiun urbon (muziko) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (muziko) Kaj mi ne povas elteni eterne (muziko) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (muziko) Eĉ muroj falas (muziko) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Buŝharmoniko Solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (muziko) Kelkaj aferoj finiĝis (muziko) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (muziko) Kelkaj aferoj daŭras (muziko) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (muziko) Parton de mi vi portas (muziko) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (muziko) Parto de mi malaperis (muziko) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (muziko) Sed vi ricevis (muziko) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (muziko) Koro tiel granda (muziko) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (muziko) Ĝi povus disbati ĉi tiun urbon (muziko) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (muziko) Kaj mi ne povas elteni eterne (muziko) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (muziko) Eĉ muroj falas (muziko) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (muziko) Vi ricevis (muziko) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (muziko) Koro tiel granda (muziko) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (muziko) Ĝi povus disbati ĉi tiun urbon (muziko) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (muziko) Kaj mi ne povas elteni eterne (muziko) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (muziko) Eĉ muroj falas (muziko) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Muziko finiĝas] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Alia Tom Petty Kanto Komencas Ludi] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (muziko) Mi esperas, ke vi neniam (muziko) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (muziko) Enamiĝi (muziko) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (muziko) Mi esperas, ke vi neniam ricevos (muziko) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (muziko) Via koro rompita (muziko) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (muziko) Mi esperas, ke vi neniam (muziko) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (muziko) Enamiĝi al (muziko) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (muziko) Iu kiel vi (muziko) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (muziko) Kaj mi bondeziras al vi (muziko) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (muziko) mi deziras al vi (muziko) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (muziko) Ĉio (muziko) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (muziko) Kaj pli (muziko) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (muziko) Pardonu mian nescion (muziko) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (muziko) Mi komencis vagadi (muziko) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (muziko) Plu kaj plu (muziko) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (muziko) Komencante vagadi (muziko) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (muziko) Plu kaj plu (muziko) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (muziko) Mi esperas, ke vi neniam (muziko) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (muziko) Donu malbenon (muziko) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (muziko) Mi esperas, ke vi neniam ricevos (muziko) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (muziko) Via koro rompita (muziko) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (muziko) Mi esperas, ke vi neniam (muziko) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (muziko) Enamiĝi al (muziko) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (muziko) Iu kiel vi (muziko) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (muziko) Mi esperas, ke vi neniam (muziko) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (muziko) Enamiĝi al (muziko) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (muziko) Iu kiel vi (muziko) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{la fino}}}