1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (μουσική) Μερικές μέρες είναι διαμάντια (μουσική) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (μουσική) Μερικές μέρες είναι ροκ (μουσική) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (μουσική) Μερικές πόρτες είναι ανοιχτές (μουσική) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (μουσική) Μερικοί δρόμοι είναι αποκλεισμένοι (μουσική) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (μουσική) Τα ηλιοβασιλέματα είναι χρυσά (μουσική) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (μουσική) Στη συνέχεια σβήνει (μουσική) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (μουσική) Και αν ποτέ δεν κάνω τίποτα (μουσική) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (μουσική) Θα σε πιάσω την πλάτη κάποια μέρα (μουσική) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (μουσική) Γιατί έχεις τόσο μεγάλη καρδιά (μουσική) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (μουσική) Θα μπορούσε να συντρίψει αυτή την πόλη (μουσική) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (μουσική) Και δεν μπορώ να αντέχω για πάντα (μουσική) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (μουσική) Ακόμα και τοίχοι πέφτουν (μουσική) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (μουσική) Έχεις μια καρδιά τόσο μεγάλη (μουσική) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (μουσική) Θα μπορούσε να συντρίψει αυτή την πόλη (μουσική) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (μουσική) Και δεν μπορώ να αντέχω για πάντα (μουσική) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (μουσική) Ακόμα και τοίχοι πέφτουν (μουσική) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (μουσική) Ναι, κάνουν (μουσική) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (μουσική) Πέφτουν κάτω (μουσική) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Πούρο; 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Όχι όχι, θα περιμένω μέχρι να βγούμε εκεί έξω 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Εσύ περίπου έτοιμο να πάει; 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Ναι, είμαι 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Που είναι η αδερφή σου; 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Είναι στο μπάνιο ασταρώνοντας τον εαυτό του 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Νομίζει ότι θα πάμε μια επίδειξη μόδας, υποθέτω 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Θουδ] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Έλα, γλυκιά μου 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Ενώ είμαστε ακόμα νέος 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 τι κάνεις εσύ σκέψου, μπαμπά; 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Έχετε δει ποτέ τέτοια ένα όμορφο κεφάλι μαλλιών; 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Φρανκ: Απλά πάρε τον κώλο σου συγκινητικό, όμορφο αγόρι 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Γεια σου, σκληρός τύπος 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 δεν θέλω να ξεκινήσω το πρώτο ψάρεμα του καλοκαιριού 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 με ένα πούρο, ε; 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Και αναρωτιέσαι γιατί βρωμάει η ανάσα σου 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 και τα δόντια σου είναι πράσινα, σωστά; 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Τα δόντια μου δεν είναι πράσινο φίλε μου 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Ναι, αλλά σίγουρα είναι σκατά δεν είναι άσπρο... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Εντάξει, ελάτε κυρίες μου! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Δεν θα σε βάλω να ξεκινήσεις το καλοκαίρι με τους καυγάδες σας 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Έλα Μίκυ, πάμε 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Φραγκίσκος, έχει δίκιο ο αδερφός σου 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου, θα εσυ 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Η ανάσα σου αηδιαστικός 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Τι σου έλεγα, ο άνθρωπός μου; 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Ξέρεις, Ανησυχώ για σένα, Μικ 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Νομίζω ότι ίσως ήρθε η ώρα για σένα να συγκεντρωθείς σε κάτι, ξέρεις; 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Ίσως βρεις δουλειά 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Μπαμπά, έπιασα δουλειά 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Δεν είναι δουλειά 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Αυτό είναι μια δικαιολογία για να αποφύγει την πραγματικότητα 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σκεφτείς για την τακτοποίηση, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 βυθίζοντας τα δόντια σου σε κάτι, ξέρεις; 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Κάτι που θα δώσει η ζωή σου κάποιο νόημα 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Τώρα, δεν λέω ότι πρέπει να πας για δουλειά στη Wall Street με αυτό, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 αλλά τι περίπου η πυροσβεστική; 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Ή μπάτσος, ξέρεις; 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Κάτι με κάποια οφέλη 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Ο τρόπος που το βλέπω είναι αυτό 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Από τότε το περιστατικό με τον τριχωτό κώλο, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 είναι σαν να έχεις ήταν εκτός παιχνιδιού, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 έχεις τρέξει μακριά από τη ζωή, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 αντί να τρέχει προς αυτήν 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Νομίζω ότι είναι μια καλή στιγμή τώρα για να γυρίσω 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 και αρχίστε να τρέχετε προς τη ζωή ξανά 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Ξέρεις τι μιλάω για; 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Μπορώ... Μπορώ να πετάξω αυτός ο μαλάκας στη θάλασσα; 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Είναι εντάξει; 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Γεια, μην το παίρνεις έτσι μαζί μου, Μικ! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Σώπα, Φράνσις 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Αλλά η αδερφή σου έχει δίκιο 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Χρειάζεσαι κάτι με κάποια σταθερότητα 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Ξέρεις τι, μπαμπά; 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 Δεν χρειάζομαι οποιαδήποτε σταθερότητα 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 γιατί είμαι χαρούμενος ακριβώς εκεί που βρίσκομαι 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Μεγάλη υπόθεση 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Είσαι χαρούμενος 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Δεν θα το κάνεις ποτέ κερδίστε πραγματικά χρήματα 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Ποιος τα βάζει; Δηλαδή, κοίτα εσένα 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Φτιάχνεις ένα σωρό ζύμη, και είσαι άθλιος 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Τι να κάνει αυτό με τίποτα; 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Γεια, και δεν είμαι άθλια, εντάξει; 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Είμαι δυσαρεστημένος 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Αυτό είναι τι με κάνει επιτυχία 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Τώρα, Μίκυ 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 υπάρχει κάτι που έχω είχα σκοπό να σου πω 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 από τότε που γύρισες 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Νομίζω ότι το έκανες το σωστό 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόσουν ήταν να παντρευτώ, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 ειδικά σε αυτό 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Το ένα πράγμα πρέπει να θυμάσαι 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 αυτή είναι η ζωή σου, όχι το δικό τους 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Πρέπει να κάνεις αυτό που σε κάνει Είσαι χαρούμενος πρώτα, εντάξει; 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Ταξί! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Σφύριγμα] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Γεια, τι στο διάολο; 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, παρακαλώ 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Γεια, πώς είσαι; 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Είμαι... καλά είμαι Είμαι καλός 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Τι γίνεται με εσάς; 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Πού, εμ Που πετάς για; 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 Νέα Ορλεάνη 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Ω, είσαι σε διακοπές ή κάτι; 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Όχι, στην πραγματικότητα, ο καλύτερός μου φίλος από το λύκειο παντρεύεται 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Είναι κάπως αστεία ιστορία 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Α, ναι; 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Ναι 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Ο νεροχύτης της ήταν βουλωμένος πριν από μερικές εβδομάδες, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Έτσι κάλεσε έναν υδραυλικό 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Και αυτός ο πολύ καλός τύπος ήρθε να το φτιάξει, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 και κατέληξε να κάνει σεξ μαζί του κάτω από τον νεροχύτη 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Λοιπόν, τώρα είναι θα τον παντρευτώ 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Αυτός είναι ο καλύτερός σου φίλος κάνοντας σεξ κάτω από τον νεροχύτη; 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Μμ-χμμ 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Είναι καλό να γνωρίζουμε 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Είστε παντρεμένος; 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Μου; Όχι 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Εννοώ ότι είχα αρραβωνιαστεί μια φορά πριν από μερικά χρόνια, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Αλλά δεν βγήκε έξω 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Τι έγινε; 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Τίποτα πραγματικά 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Μόλις γύρισα σπίτι νωρίς ένα βράδυ 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Να βρω αυτήν και κάποιος άντρας λιποθύμησε στο πάτωμα του σαλονιού μου, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 και οι δύο εντελώς γυμνό 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Θεέ μου 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Γνωρίζατε τον τύπο; 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Όχι Το μόνο που είδα ήταν ο τριχωτός κώλος του κοιτώντας με ξανά 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να ήταν υδραυλικός, επίσης, στην πραγματικότητα 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Λοιπόν, τι έκανες; 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Ξέρεις, τίποτα στην πραγματικότητα 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Έφυγα από το διαμέρισμα, μπήκα στο αυτοκίνητό μου, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 και πέρασε τα επόμενα τρία χρόνια οδήγηση σε όλη τη χώρα 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Ουάου 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Λοιπόν, έχετε μετανιώνεις για αυτό; 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Ναι Ναι, ένα 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Έπρεπε να είχα πάρει την τηλεόραση ψύξης μου μαζί μου όταν έφυγα 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Πόσο καιρό θα μου έπαιρνε να οδηγήσω στη Νέα Ορλεάνη; 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Δεν είναι τόσο πολύ 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Είναι σαν 23-24 ώρες ίσως 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Πόσο θα αυτό το κόστος; 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Δεν ξέρω Μάλλον θα μπορούσες να πάρεις ένα αρκετά φτηνό ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 εδώ στο αεροδρόμιο 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν με οδήγησες; 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Πόσο θα ήταν αυτό; 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Τι εννοείς; Αν σε οδηγούσα στο ταξί μου; 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Αν κρατούσα ο μετρητής τρέχει, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 θα σου κοστίσει, δεν ξέρω, 70-80.000$ ίσως 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80.000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Κοίτα, μπορείς να έρθεις στον γάμο του φίλου μου 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 μου επιτρέπεται να φέρει ραντεβού 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Σοβαρά μιλάς σχετικά με αυτό; 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Θέλεις να σε οδηγήσω στη Νέα Ορλεάνη στο ταξί μου; 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Ναι Έλα, σε παρακαλώ; 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Θα έχει πλάκα 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Πραγματικά δεν το κάνω θέλει να πετάξει, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 και αν το έκανα και πέθαινα, για όλα θα φταις εσύ 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Και δεν νομίζω ότι θέλεις να ζήσει με αυτή την ενοχή 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Εγώ φταίω; - Μμ-μμ 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Περίμενε, περίμενε, περίμενε 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Πες μου γιατί φοβάσαι πολύ να πετάξεις, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 και μετά ίσως Θα το σκεφτώ 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Δεν μου αρέσουν τα αεροπλάνα 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Γεια, μωρό μου 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Γεια σου 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Είσαι απασχολημένος; 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Λίγο απασχολημένος 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Πολύ απασχολημένος ίσως, Δεν ξέρω, να το κάνεις απόψε; 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Τι να κάνεις μωρό μου; 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Α, δεν ξέρω, Φραγκίσκος 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Γιατί δεν απογειώνομαι τα ρούχα μου 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 και μπορείτε να κάνετε οτι θελεις? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Ρενέ, έλα Ξέρεις ότι πρέπει να ολοκληρώσω αυτή τη δουλειά 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Τι θα λέγατε για λίγο εκτίμηση, ε; 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Λοιπόν, τι θα λέγατε για λίγο εκτίμηση για μένα, ε; 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Ξέρετε, δεν έχουμε έκανε σεξ για λίγο 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Ξέρεις; 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Εντάξει, ακούστε ΟΚ 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Αν είσαι ακόμα επάνω πότε Το έχω τελειώσει, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 θα το κάνουμε, εντάξει; 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Ξέρεις, μη μου κάνεις τη χάρη, εντάξει, Ρωμαίος; 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Θα μπορούσα εξίσου εύκολα να μπω μέσα το μπάνιο και χρησιμοποιώ τον δονητή μου 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Θα ήταν λίγο δύσκολο, δεν θα ήταν, αγαπητέ; 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Βλέποντας όπως όχι διαθέτουν δονητή 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Μωρό μου, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με εμένα να έχω δονητή; 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση Απλά δεν έχεις 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 Εντάξει Περιστασιακά, Χρειάζομαι σεξ 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Και για κάποιο λόγο, Είμαι παντρεμένος με έναν άντρα 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 σε όποιον δεν αρέσει να κάνω σεξ πια 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Κατά καιρούς, λοιπόν, μου αρέσει απολαύσω τον εαυτό μου με έναν δονητή 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Αντιμετωπίστε το 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Με συγχωρείτε; Ευχαριστείτε τον εαυτό σας; 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Αυτό είναι πλούσιο 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Και όχι, δεν είμαι θα το αντιμετωπίσω 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 γιατί είσαι η γυναίκα μου 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Κάνουμε σεξ σαν κανονικοί άνθρωποι σε ένα κρεβάτι ξαπλωμένος 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Δεν τρέχουμε στα μπάνια 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 και αυνανίζονται όπως τα ζώα 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 με οποιοδήποτε ψύξη δονητές 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Α, καλά, ίσως εσύ όχι, αλλά εγώ το κάνω 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Αν δεν ξυπνήσεις λοιπόν αυτή η λίμπιντο σου, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Είμαι σε εκείνο το μπάνιο σε περίπου 5 λεπτά 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Ή, ρε, ακόμα καλύτερα! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Θα μπορούσα να πάω να το πάρω, και θα μπορούσαμε να παίξουμε μαζί του 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 Εντάξει, πολύ αστείο 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Ακούστε, ας το ξεκαθαρίσουμε μια για πάντα 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Δεν έχουμε δονητή σε αυτό το σπίτι 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Δυνατό σφύριγμα] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Εμείς; 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Σφύριγμα] Γεια, Φράνυ! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Φραγκίσκος! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Καλύτερα πήγαινε να δεις ποιος είναι αυτός 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Γεια σου, Φράνυ! Είμαι εγώ, Μίκυ! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Μπορώ να το δω αυτό Τι στο διάολο κάνεις; 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Εγώ, ε παντρεύτηκα 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Γιατί όχι αφήστε μας να σηκωθούμε; 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 σε θέλω να γνωρίσω τη γυναίκα μου 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Τι; Γελοιοποίηση! Συγχαρητήρια! Πότε συνέβη αυτό; 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Αφήστε μας να σηκωθούμε Θα σας τα πω όλα για αυτό 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Ναι, υπομονή ένα δευτερόλεπτο, Μικ 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Θέλει να ανέβει 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Ναι, άκουσα 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Αφήστε τους να σηκωθούν! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Ουάου, ούα, ουά! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 θα ήθελα να τη γνωρίσω! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Αγάπη μου, είναι αργά Δεν σκέφτεσαι ευθέως 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Γεια σου, Μικ! Χαιρόμαστε που ζεις μια τόσο ρομαντική ζωή 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Και οι δυο μας, αλλά, γεια, μερικοί άνθρωποι βρήκαν πραγματικές δουλειές, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Ξέρεις, ευθύνες Σε πιάσω αύριο 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Πάρε με ένα τηλέφωνο! Συγχαρητήρια όμως! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Γάμα σου, τρυπάς 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Κατέβα και άσε μας να μπούμε 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Συγνώμη... Θα σε αφήσω να μπεις στο σπίτι μου μέσα στη νύχτα 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 αφού δεν προσκαλείς στον γάμο σου; 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Μίκυ, μην το κάνεις άκουσέ τον 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Φυσικά, μπορείς να ανέβεις, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Και θα τον στείλω αμέσως - Με συγχωρείτε; 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Θα αφήσω αυτόν τον άνθρωπο στο σπίτι μου μέσα στη νύχτα 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 αφού δεν το κάνει να με καλέσει στο γάμο του; 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Ω, είσαι άρρωστος 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Ω, είμαι άρρωστος; Είμαι άρρωστος; 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Γεια, δεν είμαι αυτός με τον δονητή ε; 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Γεια, άκου, το βρίσκω αυτό το πράγμα, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Θα το στείλω ταχυδρομείο στη μητέρα σου 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 με μια ωραία αναλυτική επιστολή περιγράφοντας τις διαστροφές σου 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Εντάξει, ξέρεις τι; Προχώρα αμέσως 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Ποιος νομίζεις ότι με έπιασε το καταραμένο στην πρώτη θέση; 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ξέρει τον πόνο μου 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Ελπίδα: Τέλος πάντων, είχαμε να περάσετε υπέροχα μαζί στη διαδρομή, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 και υποθέτω ότι ήταν κάποια στιγμή μετά περάσαμε στο Κεντάκι 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 ότι ερωτευτήκαμε 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Μετά ήρθε ο Μίκυ μαζί μου στον γάμο του φίλου μου, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 και όταν ήμασταν χορεύοντας, είπε, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 «Έπρεπε να είμαστε εμείς που παντρεύτηκε" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Και εννοώ, Μόλις έτρεξα, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Πήρα τον ιερέα έξω από το μπαρ, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 τον τράβηξε πάνω την πίστα, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 και μας παντρεύτηκε ακριβώς εκεί 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 στη μέση της υποδοχής 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ωχ Ω! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 θέλω να πάρω παντρεμένος έτσι 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Μίκυ, έχεις κανένα άλλο αδέρφια 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 ότι εγώ απλώς δεν ξέρω για; 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Συγγνώμη, μωρό μου 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Απλά πριγκίπισσα Κίττυ εκεί πέρα 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Νομίζω ότι είσαι κόλλησε μαζί του 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Αυτό είναι, ε; 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Είναι αλήθεια, Μικ; 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Τι να πω ρε φίλε; 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Είμαι για την αγάπη 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Προφανώς 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν ένας τόσο ορμητικός ρομαντικός 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Θέλω να πω, αυτή είναι μια αρκετά παρορμητική κίνηση εσείς τραβήξατε 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Αλλά, λυπάμαι, πότε όντως γνωριστήκατε; 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 Τετάρτη 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Αχ, σήμερα Σάββατο 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Εντάξει, ήσουν παντρεμένος χωρίς κουμπάρο πότε; 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 Πέμπτη 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Α, λοιπόν, είχατε ένα πλήρες 24ωρο για να γνωριστούμε τότε 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Ω, Φράνσις 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Όχι, είμαι ανακουφισμένος, αγάπη μου Δεν είσαι; 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Δηλαδή, νόμιζα ότι μπορεί να είχαν έσπευσε σε αυτό 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Πρόσεχε τον εαυτό σου, Φράνσις, εντάξει; 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Ναι, ξέρετε τι, παιδιά; Μην ακούς τον Φράνσις 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Είναι σχεδόν εξίσου παρορμητικός και ρομαντικός σαν καλόγρια 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι, γλυκιά μου; 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Αναρωτιέμαι γιατί στην πραγματικότητα δεν έγινε ένα 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Το ίδιο και εγώ, αγάπη μου 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Μάλλον δεν ξέρεις τον αδερφό σου όπως και νομίζεις ότι κάνεις 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Στην πραγματικότητα είναι πολύ ρομαντικό 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να πάμε εκεί τώρα Ευχαριστώ 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Ω, όχι, ας πάμε εκεί, με κάθε τρόπο 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Σίγουρα κύριε Ρομαντικό κ. Summer Breeze 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Όλα για την Αγάπη 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Φυσικά και έχεις δίκιο Τι θα ήξερα; 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Είμαι απλά ο αδερφός που δεν ήταν ο κουμπάρος 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Ω, Φράνσις, θα το κάνεις πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Τίποτα να πάρει πέρα, αγαπητέ 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Είμαι κατενθουσιασμένος Δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Συγχαρητήρια, παιδιά 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Ο ρομαντισμός είναι υπέροχος Όλοι το αγαπάμε 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Φωτίζει τη μέρα 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 απλά θέλω για να σου θυμίσω 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Δεν πληρώνει το ενοίκιο 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 ΟΚ; 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Είναι καλά; 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Ναι, θα ζήσει 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (μουσική) Τώρα περπατώ (μουσική) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (μουσική) Αυτός ο δρόμος μόνος μου (μουσική) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Είναι ακριβώς εδώ 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (μουσική) Αλλά αυτή είναι μαζί μου (μουσική) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Αυτός είναι ο μήνας του μέλιτος σουίτα ε; 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (μουσική) Όπου κι αν πάω (μουσική) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (μουσική) Εδώ βρήκα έναν άγγελο (μουσική) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (μουσική) Βρήκα τη θέση μου (μουσική) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (μουσική) Μπορώ μόνο να ευχαριστήσω τον Θεό (μουσική) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (μουσική) Δεν ήταν πολύ αργά (μουσική) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (μουσική) Μπορώ μόνο να ευχαριστήσω τον Θεό (μουσική) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (μουσική) Δεν ήταν πολύ αργά (μουσική) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (μουσική) Μπορώ μόνο να ευχαριστήσω τον Θεό (μουσική) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (μουσική) Δεν ήταν πολύ αργά (μουσική) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Τι νομίζεις συνεχίζεται; 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Τι είναι αυτή, παράνομη; Εγκυος; Τι; 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Ίσως παράνομο 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Μοιάζει σαν να είναι από ένα από τα νησιά 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Ναι σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Ξέρεις, ανησυχώ για αυτόν, Φραγκίσκος 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Πιστεύεις ότι θα κρατήσει; 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Χωρίς πυροβολισμό Πλάκα μου κάνεις; 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Καημένο παιδί 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Δεν έχει εξαντληθεί ποτέ εδώ 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Χρησιμοποιείται πάντα εδώ 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Όπως ακριβώς η μητέρα σου 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Σας λέω, απλά δεν μπορώ να πιστέψω 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Το έκανε χωρίς εμένα, ειλικρινά 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 θα έπρεπε να έχω ήταν εκεί 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Έπρεπε να ήμουν ο κουμπάρος του 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Ήταν ο κουμπάρος μου 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Έτσι, μόνο για το ρεκόρ, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 είναι κακή τύχη να έχεις ένας γάμος χωρίς κουμπάρο 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Jeez, δεν κλαις, είσαι, Φράνσις; 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Όχι, όχι, όχι! δεν με ενδιαφέρει σε αυτά που είχαν να πουν! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Με ενδιαφέρει να κάνεις αυτό που σου λένε! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Τώρα, όταν το έχεις κάνει, φώναξε με μπα... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Όχι! Βάλτε τον Ράιαν να με πάρει τηλέφωνο! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Ηχητικά σήματα ενδοεπικοινωνίας] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Γραμματέας: κ. Fitzpatrick, Έχω τη Μις Ντέιβις στο τηλέφωνο 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Ναι, ναι Βάλτε την να περάσει 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather; 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Είστε καλά; 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Τηλεφώνησα στο γραφείο σήμερα το πρωί, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 σε είπαν κάλεσε σε άρρωστο 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Καλώ το διαμέρισμα, δεν είσαι εκεί 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 είσαι καλά; 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Ναι, είμαι καλά 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Πώς είναι η δουλειά; 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Η δουλειά είναι μια χαρά Που είσαι; 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Είμαι στο Papa's 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Ποιος στο διάολο είναι ο μπαμπάς; 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Έλα, Φράνυ Ξέρεις φίλε μου παπά 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Ω, εννοείς Ο Καρλ ο γέρος 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Άκου, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε θα τον καλούσαμε 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl the Diaper-Wearing Geriatric, όχι παπά 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Τι στο διάολο είναι κάνεις εκεί; 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Κοιμήθηκα εδώ χθες το βράδυ 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 μαζί του 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Δηλαδή, κοιμήθηκες μαζί του όπως και στην είχε πραγματική 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 σεξουαλική επαφή με αυτό... αυτό το ζώο; 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Μεταξύ άλλων 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Αυτό δεν είναι αστείο 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Είναι μεγαλύτερος από τον πατέρα σου, για όνομα του Θεού 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Φραγκίσκος, ο πατέρας μου είναι νεκρός 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Η άποψή μου ακριβώς, ευχαριστώ 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Αυτό είναι πολύ... Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 που σε βλέπω το συντομότερο δυνατό 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 για να σου δείξω το λάθος των τρόπων σας εδώ 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Λοιπόν, θα το κάνει να λείπει όλη μέρα 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Θα μπορούσες να έρθεις στη θέση του αν θέλεις 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Φοβάμαι ότι, ε, έχω ακόμα την περηφάνια μου, αγάπη μου 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Δεν θα σε συναντήσω σε αυτό το διαμέρισμα του παλιού γαμημένου, εντάξει; 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα το κάνετε θα με δεις σήμερα, τότε; 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 ΟΚ 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Ποια είναι η διεύθυνση; 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Λοιπόν, ελπίζω ότι ξεκαθάρισε τα πράγματα για σένα, αγαπητέ 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Τι; 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Με συγχωρείτε, ούτε καν προσπάθησε να μου πεις 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 σεξ με τον παππού ήταν καλύτερα από ό,τι με μένα 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Δεν είσαι σε ανταγωνισμό μαζί του ο Φραγκίσκος 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Εξάλλου, το ένα δεν ήταν καλύτερο από το άλλο 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Ήταν απλά διαφορετικά 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Καλύτερα να είναι καλά διαφορετικά 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Είναι γέρος που δεν μπορεί να ελέγξει την κύστη του 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 και πρέπει να φοράει πάνες, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 και είμαι ένας νεαρός επιβήτορας στην ακμή της νιότης μου 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Πώς ήταν όμως διαφορετικό; 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Απλά διαφορετικά Ξεχάστε ότι είπα τίποτα 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Όχι, όχι Περίτεχνα 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Νομίζω ότι μπορεί να είναι διαφωτιστικό για να καταλάβεις πώς 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 το φύλο μπορεί να είναι διαφορετικό με ένα απολίθωμα 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Εντάξει, αλλά μην το πάρεις τρελός, εντάξει; 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Δεν θα το κάνω 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Προσποιήθηκα τον οργασμό μου μαζί σου 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Έτσι; 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Δεν χρειάστηκε με τον παπά 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 καταλαβαίνω 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Έλα, Φράνσις Μην τρελαίνεσαι 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Ήθελες να μάθεις 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Όχι, εγώ... Πραγματικά όχι, αγαπητέ 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Μην το τραβάς αυτό ζηλιάρη μαλακίες μαζί μου, εντάξει; 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Μπορώ να κοιμηθώ με όποιον θέλω 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Θυμάσαι; Δεν είμαι αυτός που είναι παντρεμένος 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Είστε 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Πραγματικά είχες οργασμός μαζί του; 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Συγγνώμη που ζητάω, Τομ, αλλά πόσο χρονών είσαι; 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Ξέρεις, ήμουν απλά αναρωτιέμαι, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 περισσότερο από περιέργεια από οτιδήποτε άλλο, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 αν ένας άντρας στην ηλικία σου μπορεί ακόμα να κάνει σεξ 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Μόνο όταν η σύζυγος μου δίνει το ΟΚ 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Έτσι, μπορείτε ακόμα να εκτελέσετε τότε αν το λέει; 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Σίγουρα 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Στην πραγματικότητα, μου λέει η γυναίκα μου 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Είμαι καλύτερα τώρα από όταν ήμουν στα 20 μου 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Τέλεια 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Αυτό είναι υπέροχο, Τομ 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Γεια, λοιπόν, αυτό το διαμέρισμα μας, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 πόσο καιρό έχει έζησες εκεί; 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Σχεδόν δύο χρόνια Δεν είναι υπέροχο; 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Ναι, είναι Είναι 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Είναι λίγο μικρό όμως, ξέρεις; 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Αλλά είναι άνετο 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Άνετο; - Ναι 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Ξέρεις, είναι αστείο 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Όταν έκανα ντους σήμερα το πρωί όμως, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 δεν υπήρχε ζεστό νερό οπότε δεν ήμουν πολύ άνετος 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Ω, ναι Ξέχασα να σας πω 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Δεν έχουμε ποτέ ζεστό νερό τα Σαββατοκύριακα 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Αλήθεια; Τέλεια 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Ξέρεις, υπάρχει μια μεγάλη τρύπα και στο ταβάνι στο μπάνιο, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 γιατί σήμερα το πρωί, ήταν αστείο, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Έπλυνα τα δόντια μου, είχα μια ωραία θέα στο μποξεράκι κάποιου άντρα 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Ήταν πολύ ωραίο 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Αυτός είναι ο Τζιμ Θα πρέπει να τον γνωρίσεις 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Είναι καλός τύπος 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Α, αυτός είναι; Ναι; Ο Τζιμ είναι καλός τύπος; Καλό Καλό 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Λοιπόν, υποθέτω αν θα είμαι κοιτάζοντας το κολοκυθάκι του κάθε πρωί, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 μπορεί και αυτός να είσαι καλός τύπος 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Καλύτερα να πάω Εδώ δουλεύω 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Ναι; Εδώ ακριβώς, ε; 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Ξέρεις, φαίνεται πραγματικά όπως μπορεί να γίνει 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 λίγο κρύο εκεί μέσα, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 βλέποντας πως στέκεσαι εδώ πρακτικά γυμνός 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Θα μπορούσα να τρέξω σπίτι, ξέρεις, και να σου πάρω ένα ωραίο μεγάλο πουπουλένιο μπουφάν 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 ή μια φόρμα ή κάτι, ξέρεις; 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Γιατί αυτό μπορεί να βοηθήσει 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Δεν νομίζω 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Θα τα πούμε αργότερα 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Αντίο 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Εντάξει Χαλαρώστε 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Αντίο 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Γεια, μωρό μου Τι συμβαίνει; 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Ήταν αυτός; 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Χαριτωμένο, ε; 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 Δεν ξέρω 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Δηλαδή, νόμιζα ότι έμοιαζε κάπως σαν πραγματικός τράνταγμα 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Λοιπόν, ευχαριστώ Κόνι 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Όχι, λυπάμαι 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 ξέρω, Δηλαδή μάλλον είναι... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Μάλλον είναι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, ωραίος τύπος 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 Δεν ξέρω 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Είχες να τον παντρευτώ; 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Απολύτως 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Οπότε υποθέτω ότι θα πας στο Παρίσι μαζί του αντί για μένα τότε 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Λοιπόν, πραγματικά δεν έχουμε συζητήσει αυτό ακόμα, αλλά 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Μήπως... Ω, καλά, είναι ωραίο να το βλέπεις 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 είσαι μπροστά και ειλικρινής 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 στην αρχή της σχέσης Αυτό είναι καλό 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Γεια, έχω μόνο τον γνώρισα μια εβδομάδα 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Δεν είχα την ευκαιρία να του το πω Η ιστορία της ζωής μου ακόμα, εντάξει; 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Δώσε ένα διάλειμμα 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Όχι Όχι, καταλαβαίνω καταλαβαίνω 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Ωστόσο, απλά θα είναι ενδιαφέρον να δούμε 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 πώς ένας ταξιτζής από το Μπρούκλιν 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 νιώθει να μετακομίσει στο Παρίσι, αυτό είναι όλο 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Εννοώ, μάλλον θα το κάνει να είσαι καλά με αυτό 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Δεν είναι σπουδαίο Θα μετακομίσει στο Παρίσι μαζί σας 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Δεν θα κρατήσει ποτέ Πιστέψτε με 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Εφιάλτης όταν φτάσουν να γνωριζόμαστε 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Ίσως να ήταν φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Αυτά τα πράγματα μπορεί να συμβεί, ξέρεις 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Η Κάρολ κι εγώ γνωριστήκαμε εδώ στο beach club το 1963 δίπλα στην πισίνα 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Αυτό είναι σωστό 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 Το πρωί της Παρασκευής 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Μέχρι το βράδυ του Σαββάτου, Την είχα στους αμμόλοφους 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Ω, Ιησού! - Κάρολ: Ιησού, Ρον! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Δεν θέλουν ακούστε όλες τις λεπτομέρειες! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Ελάτε 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Ήμασταν μαζί από τότε 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Υπάρχει κάτι να ειπωθεί για αυτό 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Εντάξει! Εντάξει! Αρκετά με τους αμμόλοφους! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Λοιπόν, τι συμβαίνει, Η Φράνυ; 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Πώς είναι τα πράγματα κάτω στη Wall Street; 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Τα πράγματα είναι καλά - Τα πράγματα είναι καλά; 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Είσαι ένα παιδί 25 χρονών, βγάζεις μισό εκατομμύριο το χρόνο 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Θα έλεγα πράγματα είναι καλύτερα από καλά 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Μισώ να χαλάσω η ψευδαίσθηση, Ρον, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 αλλά δεν κάνω αυτού του είδους τα χρήματα 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Ω 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Ω, Φράνσις, κάνε με μια χάρη, παρακαλώ; 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Μην βλακείες μια μαλακία, εντάξει; 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Και παρεμπιπτόντως, έχει περάσει καιρός 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 αφού έδωσες το αγαπημένο σου πεθερός μια ωραία εσωτερική συμβουλή 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Ναι, και πότε είσαι πρόκειται να με στήσει 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 με μερικά από οι πλούσιοι φίλοι σου; 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Με συγχωρείτε, παιδιά 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Ο άντρας μου έχει κάποια ηθική, εντάξει; 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Δεν είναι κάποιου είδους της εξαπάτησης sleazbag 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Σωστά, μωρό μου; 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Τι συμβαίνει; 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Δεν θέλετε να μοιραστείτε ο πλούτος πια, παιδί μου; 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Δεν είναι το μόνο πράγμα δεν θέλει να μοιράζεται άλλο 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Μαμά, σε παρακαλώ; 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Κάρολ: Τι; Τι; 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Γίνεσαι άπληστος στα γεράματά σου, Φραν; Ε; 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο να βγαίνεις έξω εδώ και τα λέμε τα Σαββατοκύριακα 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Θέλω να πω, είναι θαύμα δεν το κάνουμε πιο συχνά 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Αγάπη μου! - Γεια! Γεια σου! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Μην γίνεσαι σαρκαστικός πάνω μας, νεαρή κυρία 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Είμαστε οι γονείς σου, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 και ως εκ τούτου, είσαι μέσα καμία θέση για έγκριση ή απόρριψη 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 για αυτά που λέμε ή κάνουμε, καταλαβαίνεις; 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Carol: Σωστά! Έχει δίκιο, σωστά, σωστά! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Πραγματικά; Πραγματικά; 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Λοιπόν, ο αναλυτής μου είναι δίκαιος θα έχει μια μέρα στο γήπεδο 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 με αυτό το λίγο της ψύχωσης 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Αν είστε δύο τρελοί θα με συγχωρέσει, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Πάω να παίξω λίγο τένις 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Ο αναλυτής της; 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Αναστεναγμοί] Μη ρωτάς 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Macrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Θα σου τηλεφωνήσω τη Δευτέρα 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Γεια, μωρό μου 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Θα πάω στη δουλειά τώρα, εντάξει; 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 Εντάξει Με αγαπάς; 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Ναι Ναι Φυσικά και το κάνω 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Ωραία γιατί σε αγαπώ 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Αντίο 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Εντάξει Προσέξτε 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Ευχαριστώ πολύ 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75η και Μάντισον, παρακαλώ 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Έτσι, 75ο και Μάντισον, ε; 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Αυτό είναι ένα όμορφο περίεργη διεύθυνση 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Με συγχωρείτε; 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Θεέ μου Μίκυ; 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Ναι 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 Τι κάνεις; 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Είμαι... Είμαι σε σοκ είναι αυτό που κάνω 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 Τι κάνεις; 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Πάω σπίτι 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Τι γίνεται με εσάς; Πώς ήσουν; 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Ξέρεις, Ήμουν καλός 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Καλό 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Όλα καλά; 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Ναι Ναι Όλα καλά 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Μοιάζεις ότι πρέπει επιτέλους να βγάζεις κάποια αξιοπρεπή χρήματα 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Ξέρεις ακόμα Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Δεν βγάζει τόσα πολλά χρήματα όπως θα ήθελα 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Ναι, ήσουν ποτέ δεν είναι εύκολο να ευχαριστηθείς, σωστά; 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Λοιπόν, ξέρετε, παντρεύτηκες ακόμα; 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Όχι δεν έχει ρώτησε ακόμα 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Α, αλήθεια, ε; 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Όχι αυτός ο τριχωτός πίθηκος που ήταν απλώθηκε στο χαλί μου, ελπίζω 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Όχι όχι αυτός 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Ναι, δεν μπορώ πες σε κατηγορώ 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Θέλω να πω, από ό,τι τον είδα, δεν ήταν πολύ όμορφος 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Λίγο παρακάτω η γούνινη πλευρά 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Λοιπόν, ποιος είναι ο υποψήφιος σύζυγος; 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Ξέρω κανέναν; 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Όχι δεν νομίζω 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Αυτός και οι φίλοι του έχουν πραγματικές δουλειές 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Ναι Σωστά 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Από οποιονδήποτε άλλον, Θα το έπαιρνα ως προσβολή, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Αλλά, ξέρετε, φαίνεται να ξεχνάς το γεγονός 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 που ξέρω πώς το θέτεις τον εαυτό σου μέσα από το κολέγιο 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Κάποιος έπρεπε να πληρώσει η εκπαίδευσή μου, γλυκιά μου 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Έπρεπε να φέρει αυτό επάνω, σωστά; 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Οφθαλμό αντί οφθαλμού 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Εντάξει, έχω αποφάσισα 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Δεν μπορώ να πάω μέσω αυτού 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Αν θέλεις πάρε την τηλεόραση, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 νομίζω είναι μόνο δίκαιο 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 που μου δίνεις πίσω το ρολόι 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Δηλαδή, είναι το ρολόι Σου έδωσα, σωστά; 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Ναι Ναι είναι 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Αλλά, όπως είπες, το ρολόι ήταν δώρο, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 και η τηλεόραση δεν ήταν 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Αν θυμάμαι καλά, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Πλήρωσα εν μέρει της τηλεόρασης 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Δηλαδή, δεν είναι σαν 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά μόνος σου 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 ΟΚ 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Θέλεις το ρολόι; Μπορείτε να έχετε το ρολόι 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Δεν σημαίνει πραγματικά τόσο πολύ για μένα πάντως 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Δεν είναι το ρολόι Θέλω Μίκυ 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Ναι 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Γιατί όχι απλά 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 δώσε ένα διάλειμμα Ήδη, εντάξει, Χέδερ; 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Δώστε του ένα διάλειμμα 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Θέλεις να μου πεις ότι εσύ στην πραγματικότητα 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 ήρθε εδώ για την τηλεόραση; 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Ναι Ναι, το έκανα 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Γιατί νομίζεις Ήρθα εδώ; 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Ναι; Πώς κάνεις καταλάβω αυτό; 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Μπορείτε να το πείτε ειλικρινά δεν με σκέφτεσαι πια; 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Ναι, φυσικά, ξέρεις, σε σκέφτομαι 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Νομίζω, ξέρεις, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 τι θα μπορούσε να έχει πιθανώς σε κατείχε 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 να πάρει αυτή τη χωμάτινη τσάντα σπίτι στο διαμέρισμά μου 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Έλα, Μίκυ 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Και οι δύο ξέραμε τη σχέση είχε τελειώσει πριν από αυτό 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Ήθελα καριέρα, και ήθελες 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Ποιος στο διάολο ξέρει τι ήθελες; 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Το έκανες ποτέ να το καταλάβω; 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Ναι, ξέρεις τι, στην πραγματικότητα, το έκανα 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Ω, αυτό είναι σωστό Μου είπε ο αδερφός σου 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Παντρεύτηκες 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Τι εννοείς, "αδελφός μου"; 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Από πότε εσείς μιλάς στον Φραγκίσκο; 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Λοιπόν, ξέρεις, αυτός και οι φίλοι του έχουν πραγματικές δουλειές, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Έτσι περιστασιακά τρέχω πάνω του 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Ναι, καλά, ξέρετε, είναι, ε, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 είναι κρίμα είναι παντρεμένος 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Μάλλον εσείς οι δύο θα το είχε χτυπήσει 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Ίσως πάντως, απλά είμαι συγγνώμη που, ξέρεις, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 έπρεπε να μάθεις με τον τρόπο που έκανες 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 θα ήθελα να υπήρξαν φίλοι 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Φίλοι; Πραγματικά; Ναι 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Λοιπόν, ξέρεις τι, Χέδερ; 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Δεν το νομίζω θα είχε λειτουργήσει, στην πραγματικότητα, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Γιατί, δες, Πήρα αυτό το πράγμα 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Και προσπαθώ και κρατήστε τον αριθμό 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 των φίλων που, όπως, πείτε ψέματα και με απατήστε στο ελάχιστο 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Σε παρακαλώ, Μίκυ 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Βάλε το γαμημένο σου ιερό μαλακίες να ξεκουραστείς κιόλας 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Γεια, λυπάμαι 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Υποθέτω ότι το γεγονός, αυτό, ξέρεις, χμ, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Πάντα προσπαθούσα να συμπεριφέρομαι έτσι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 σε έχει τρίψει με λάθος τρόπο, έτσι δεν είναι; 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Ναι, αλλά κοίτα πού η αξιοπρέπειά σου σε έχει καταλάβει 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Είσαι ο μόνος Αγγλόφωνος λευκός τύπος 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 οδηγώντας ένα ταξί στη Νέα Υόρκη 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Αυτό θα έπρεπε να σου πω κάτι 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Ξέρεις τι, Χέδερ; 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Πρέπει να φανταστώ 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 κτυπά το πιπίλισμα πουλί για μεροκάματο, όμως, ε; 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Εξαρτάται από ποιου είναι το πουλί 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Γεια, Τζιμ 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Γεια σου Μικ 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Πώς κρέμεσαι, φίλε; 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Κρέμεται μια χαρά Ευχαριστώ Μικ 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Μωρό που κλαίει] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Ω, γεια, μωρό μου 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Γεια σου 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Πολύ ζεστό εδώ σήμερα Τι έγινε; 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Ναι ξέρω 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Χάσαμε τα δικά μας ρεύμα πάλι, έτσι 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Α, αλήθεια; Πάλι; Τέλεια 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Ξέρεις, μου αρέσει πολύ αυτό το μέρος Είναι υπέροχο 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Απλά πιάσε μια μπύρα αν θέλετε να δροσιστείτε 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Λοιπόν, ξέρετε τι, Ελπίδα; Λ... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Δεν θέλω να επισημάνω το προφανές, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 αλλά συνήθως το ψυγείο δεν λειτουργεί 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 αν δεν υπάρχει ηλεκτρικής ενέργειας 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Πώς είναι; 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Είναι καλό Είναι πραγματικά καλό 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Έχει μια ωραία ποιότητα ζεστού τσουριού σε αυτό, ξέρεις; 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Ω, είσαι σε καλή διάθεση, ε; 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Τι συμβαίνει λοιπόν με την τηλεόραση; 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Ω, ναι Σας αρέσει; 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Σκέφτηκα ότι χρειαζόμασταν τηλεόραση 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Ναι, ξέρω είναι μια χαρά, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 αλλά που το πήρες; 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Είναι αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Σήκωσα, Χέδερ στο ταξί μου σήμερα 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Και σου είπα είχε την τηλεόραση, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 έτσι, ξέρεις, βασικά της είπα Ήθελα πίσω την τηλεόρασή μου 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Α, αλήθεια; 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Και μετά τι έγινε; 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Λοιπόν, πήγα στο διαμέρισμά της, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Πήρα την τηλεόραση, και το πραγματοποίησα 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Ήσουν στο σπίτι της πρώην αρραβωνιαστικιάς σου διαμέρισμα σήμερα; 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Πώς ήταν αυτό; 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Ήταν διασκεδαστικό; 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Τι είναι κάνεις, ε; 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Πήγα εκεί πάνω για την τηλεόραση Αυτό είναι όλο 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Όχι 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Έλα, έλα, Ελπίδα, εντάξει; 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Δηλαδή αρκετά 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Γεια σου 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Ξέρεις, αν υπάρχει ένα πράγμα δεν χρειάζεται να ανησυχείς, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 είναι αυτό, εντάξει; 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Ναι ξέρω 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Μου επιτρέπεται να ζηλέψω λίγο μερικές φορές, έτσι δεν είναι; 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Όχι όχι είμαι... Είμαι καλός τύπος 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Ναι, σωστά 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Το έχω ακούσει τραγούδι και χορός πριν 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Έτσι 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 έχει ένα πιο ωραίο διαμέρισμα από εμάς; 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Λοιπόν, ξέρεις, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 έχει ρεύμα, άρα αυτό είναι, ξέρεις, είναι κάπως ωραίο 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Τους ζηλεύω 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Μην είσαι παρακαλώ 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Άκου, είναι οδηγός ταξί 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Είναι σερβιτόρα 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Ζουν σε μια βόλτα στον τέταρτο όροφο χωρίς ρεύμα, εντάξει; 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Ναι, αλλά βλέπεις 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 πως είναι πάντα ο ένας πάνω στον άλλο; 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Στοίχημα ότι κάνουν σεξ όλη την ώρα 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Σου λέει ποτέ τέτοια πράγματα; 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Τι; Σύμφωνοι, αυτός ο άνθρωπος είναι ο αδερφός μου, αλλά δεν τον ρωτάω 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 πόσο συχνά κάνει σεξ με το κορίτσι του 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Δηλαδή τι είδους για αριθμούς μιλάμε; 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Σαν πέντε, έξι; 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Επτά φορές την ημέρα; 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Άκου, δεν λέω έχεις τίποτα, εντάξει; 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Στοίχημα ότι είναι πολλά 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Θυμηθείτε πόσο το κάναμε 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά; 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Ναι, σίγουρα 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Αλλά, γλυκιά μου, ξέρεις του καθενός έτσι όταν συναντιούνται για πρώτη φορά 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Μετά μπαίνεις σε ένα αυλάκι Επιβραδύνετε 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Θα ήταν αδύνατο να συμβαδίσει αυτό το επίπεδο έντασης 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 για μια εκτεταμένη χρονική περίοδο 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Δηλαδή, θα το έκανες πληγώστε τον εαυτό σας 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Γι' αυτό είναι η πλάτη σου όλα γαμημένα, ε; 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 την κάνεις, τι, όλο το εικοσιτετράωρο; 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Τι είδους άρρωστος εκφυλισμένος είσαι, εντάξει; 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Αυτή είναι η γυναίκα μου μιλάς για 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα με τη σεξουαλική μας ζωή 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Ακούστε, όχι, δεν το κάνουμε 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Σε αντίθεση με αυτά τα δύο ζώα, έχουμε πραγματικές δουλειές και ευθύνες 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Δεν έχουμε όλη μέρα να τρίβονται μεταξύ τους 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Η σεξουαλική μας ζωή είναι μια χαρά, πιστέψτε με 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Φράνσις, δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Είδα το πέος σου 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Τι; Με συγχωρείτε 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Τι είδους γλώσσα είναι αυτό; 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Είμαστε σε ένα δημόσιος δρόμος εδώ 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε μερικά από αυτά 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 βελτίωση του σεξ κασέτες, ξέρεις; 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Ή θα μπορούσα να πάρω μερικά από αυτά 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 από τη Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Ίσως αυτό να βοηθούσε 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Αγάπη μου, θα σταματούσες μιλώντας για αυτό 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 γιατί είσαι με καταθλίβει, εντάξει; 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Σου είπα, είναι... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Είναι ένας κύκλος κάτω, αυτό είναι... αυτό είναι όλο 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Τι; 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Δεν είσαι οικείος με τον κάτω κύκλο; 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Όχι Όχι Όχι 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Π-Τι ακριβώς είναι το, ε, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 τον κάτω κύκλο; 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Ξέρεις, σε μια σχέση 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 έχεις σκαμπανεβάσματα 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Μερικές φορές εσύ κάνε το πολύ... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 ξέρεις, όπως κάνεις εσύ 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Άλλες φορές, ξέρεις, Καθόλου 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Σκαμπανεβάσματα 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Κάτω κύκλος 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Σε νιώθω φίλε 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Είσαι ένας... Είσαι ένα άρρωστο άτομο, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 και χρειάζεσαι βοήθεια 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω ίσως πρέπει να μιλήσουμε 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 για το δικό μας κατάσταση διαμερίσματος 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Γιατί; Δεν το κάνεις σαν το διαμέρισμά μας; 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Όχι, όχι, όχι Δεν είναι καθόλου αυτό 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 εννοώ, Μου αρέσει το γεγονός 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 που δεν έχουμε ποτέ ρεύμα και ζεστό νερό, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 και, εννοώ, αγαπώ οι ροζ τοίχοι, το ξέρεις αυτό 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Απλώς σκέφτομαι 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Δεν ξέρω, ίσως είναι, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 όπως, ίσως λίγο πολύ μικρό για δύο άτομα 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Ναι, το ξέρω, αλλά υπάρχει πιθανότητα 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 θα είμαστε μόνο εκεί άλλον ένα μήνα, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 και τότε μπορεί να είμαστε μετακομίζοντας στο Παρίσι 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Ουάου, ουάου, ούα 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Τι εννοείς μπορεί να μετακομίσουμε στο Παρίσι; 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Γιατί θα μπορούσαμε ποτέ μετακομίσω στο Παρίσι; 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Γιατί μπορεί να πάω σχολείο εκεί το φθινόπωρο 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Αυτό είναι το Παρίσι, Γαλλία, μιλάς για - Ναι 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Η... Η χώρα στην Ευρώπη που μισούν τους Αμερικανούς; 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Αυτό δεν είναι αλήθεια Απλώς δεν τους αρέσουν οι ηλίθιοι Αμερικανοί 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Ξέρεις Ελπίδα, νομίζω δυστυχώς 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Μάλλον θα έπεφτα σε αυτήν την κατηγορία, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 Λοιπόν, πότε κάνουμε μάθετε για αυτό; 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Δηλαδή, αυτό είναι ένα αρκετά σημαντικό 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 ανάπτυξη στη ζωή μας, δεν νομίζεις; 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Θα έπρεπε να μάθω αν μπω αυτή την εβδομάδα 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο Υπέροχο Υπέροχο 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Ξέρεις, ευχαριστώ που με άφησε να μπω σε αυτό 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Εγώ, πραγματικά εκτιμήστε το 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Ξέρεις, Μικ, ίσως έχει δίκιο ο αδερφός σου 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Αυτό θα ήταν την τέλεια στιγμή 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 για να τρέξεις προς τη ζωή 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Αυτό νομίζεις είναι κάτι 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 η μικρή σου γυναίκα είχε κατά νου; 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Μην αστειεύεστε για αυτό 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Είναι ακόμα γυναίκα μου 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Ξαφνικά, έχει συνείδηση 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Άκου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα αρχίσαμε να συζητάμε για το μέλλον μας 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Τι γίνεται με αυτό; Νομίζεις ότι θα της άρεσε αυτό; 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Άκου, Είμαι σοβαρός για αυτό 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Πρέπει να αποφασίσουμε πού αυτή η σχέση πάει 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Προφανώς, δεν πάει πουθενά, τώρα, είναι, Φράνσις; 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Όχι Προφανώς, δεν καταλαβαίνεις 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Αυτή η σχέση έχει για να φτάσετε στο επόμενο επίπεδο, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 και εμείς σαν ζευγάρι, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 πρέπει να αποφασίσουν τι ότι το επόμενο επίπεδο είναι 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Γιατί το ξαφνικό επείγον; 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Λοιπόν, για ένα πράγμα 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 δεν μου αρέσει το γεγονός ότι 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 κάνεις σεξ με γηριατρική 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Λοιπόν, πώς νομίζεις ότι νιώθω 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 για το να πας σπίτι και να δεις η γυναίκα σου κάθε βράδυ; 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Δεν έχω κάνει σεξ με τη γυναίκα μου σε μήνες 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι αυτό τόσο καλή ιδέα, Φράνσις 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Σαφώς εσύ χρειάζονται την πρακτική 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Ξέρεις, Φράνσις 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 φοβάσαι να τη ρωτήσεις για διαζύγιο 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Γιατί δεν κάνεις απλώς σεξ μαζί της στο μεταξύ; 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Μπαμπά, είμαι ερωτευμένος με μια άλλη γυναίκα 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Δεν νομίζω θα ήταν δίκαιο 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 να κάνει σεξ με τη Ρενέ 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Δεν θέλεις να απατήσεις για την κοπέλα σου με τη γυναίκα σου; 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Ναι υποθέτω 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Ιησούς Χριστός, Φραγκίσκος 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Σίγουρα Είμαι ο πατέρας σου; 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Ξέρεις, θα πρέπει να κάνω διπλό έλεγχο με τη μητέρα σου σε αυτό 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Έλα μπαμπά 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Είμαι σοβαρός 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Πώς νομίζεις Θα το πάρει η μαμά; 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Θα είναι συντετριμμένος 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Έχει πάει σε αυτή την καταραμένη εκκλησία κάθε πρωί 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 προσεύχεσαι για τον αδελφό σου 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Μετά μου λέει χθες 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Ξοδεύω πάρα πολλά ώρα στο σκάφος 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Λοιπόν, δεν θέλω καν να πάρω σε αυτή τη συζήτηση 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Τώρα θα το κάνεις να χωρίσεις 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Χριστός 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Θα είναι εκεί πάνω με τον πατέρα Ιωάννη 24 ώρες το 24ωρο 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Ευχαριστώ πολύ φίλε 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 μάλλον θα πάω να πρέπει να ξεκινήσει 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 φτιάχνω το δικό μου πρωινό πάλι 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Λυπάμαι αν μου παρεμβαίνει το διαζύγιο 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 με το δικό σου σχέδια πρωινού, μπαμπά 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Γεια, μην γίνεσαι τόσο ευαίσθητος πάνω μου τώρα, Μπάρμπαρα 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Ξέρεις, όλη σου τη ζωή 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 έχεις πάντα ήθελε να βιδώσει 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 κάθε εμφανίσιμος φούστα που περπάτησε 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Τώρα φτιάχνεις όλα αυτά τα λεφτά, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 μάλλον είσαι βρίσκοντας μπορείτε να έχετε 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 τουλάχιστον τα μισά από αυτά 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Έλα μπαμπά 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Τι ήσουν μου λες όλη μου τη ζωή; 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Πρέπει να κάνω αυτό που κάνει εγω χαρηκα πρωτα, ετσι; 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Άλλωστε είναι φυσιολογικό ανδρική συμπεριφορά, σωστά; 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Δεν μπορούμε να ελέγξουμε 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 εκατομμύρια χρόνια της εξέλιξης 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Ξέρεις... Ξέρεις πώς είναι, αλήθεια; 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Είναι σαν εσένα... οδηγούσες 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 ένα Buick του '74 όλη σου τη ζωή 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Τότε ξαφνικά, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 βρίσκεσαι πίσω ο τροχός μιας ολοκαίνουργιας Porsche 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Πώς γυρνάς πίσω στο Buick; 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Ναι 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Υποθέτω ότι δεν μπορείς 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Ξέρεις τι, μπαμπά; 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Είμαι πραγματικά το κάνει αυτό για τη Ρενέ 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει να είστε πραγματικά ενθουσιασμένοι 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Ευχαριστώ 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Ευχαριστώ 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Ελπίδα: Χρόνια πολλά 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Το απόλαυσες πολύ, δεν το έκανες; 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Είχαν πλάκα, δεν ήταν; 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Ναι, όχι, ήταν Είχαν πολλή πλάκα, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 αλλά ήταν επίσης ναύλος 12 $, ξέρεις; 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Α, ήταν γλυκά Ήταν η επέτειος τους 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος για αυτούς, αλλά ξέρεις τι; 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Έμοιαζαν ότι μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά να πληρώσει 12 δολάρια, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 ενώ εμείς, από την άλλη, δεν μπορεί 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Θα πληρώσω τα 12 $, κύριε Τσάπο 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Ω, πραγματικά Ω 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Και συμβαίνει να έχετε αυτό το $12 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 σε εσένα κατά τύχη; 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Όχι Όχι αυτή τη στιγμή 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Θα σας το δώσω αργότερα 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Υπέροχη Μεγάλη Ακρόαση, πρέπει να μου κάνεις τη χάρη 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Ξέρεις, δεν το κάνω εννοώ να ακούγομαι σαν τράνταγμα, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 αλλά την επόμενη φορά θα ζητήσεις να έρθεις να δουλέψεις μαζί μου, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 υπενθύμισέ μου να πω όχι 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Και όλο αυτό το διάστημα Νόμιζα ότι ήσουν ρομαντικός 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 είμαι Είμαι ρομαντικός 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Αλλά ξέρετε τι είναι; 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Αρκεί να είναι δεν παρεμβαίνει 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 με πληρωμή το ενοίκιο στην ώρα του 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Μικ, θα προτιμούσα να ζήσω στο πίσω μέρος αυτής της καμπίνας 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 παρά να αφήσετε κάτι σαν ενοίκιο 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 μπείτε στο δρόμο του ρομαντισμού μας 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 τι έχεις να πω σε αυτό; 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 ΟΚ ΟΚ 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Σίγουρα 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Αλλά ξέρεις, μιλώντας για πίσω καθίσματα, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Ξέρω ένα μικρό μέρος 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 όπου μπορούσαμε να παρκάρουμε και ίσως, ξέρεις, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 βάλε αυτή τη θεωρία του πίσω καθίσματος δικοί σου στη δοκιμή 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Ναι; 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Ναι 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Πάμε 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Ω, Θεέ μου 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Ναι 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Έχει πάει με την αδερφή της όλη μέρα 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Υπομονή νομίζω αυτή είναι αυτή 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Σκατά 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Άκου, θα... Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Γεια, γλυκιά μου Ποιος ήταν αυτός; 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Ξέρεις, ε, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 τι είναι το πρόσωπό του από τη δουλειά 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Ω, έχεις μιλήσει σε αυτόν πολύ τον τελευταίο καιρό 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Τέλος πάντων, παλιά είσαι Scott από το κολέγιο 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 μιλούσε στη φίλη μου τη Νικόλ 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Ξέρεις ότι πήγα στην κατασκήνωση με την αδερφή της Πάτι 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Σωστά Ξέρω τη Νικόλ 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Πήγε στο BU με τον αδερφό του Σκοτ, Ντέιβιντ 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Λοιπόν, τέλος πάντων, της έλεγε 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 ότι το διαζύγιό του μόλις οριστικοποιήθηκε 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ωχ 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 Ε-Ποιος χώρισε; 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Ξέρεις, Σκοτ Σέρμαν 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Ναι Έπιασε τη γυναίκα του 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 αποστεώνει τον οδοντίατρό της στο ντους 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 «Κόκκαλο»; Αυτό είναι γοητευτικό 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Ω Ω Αυτό είναι fatso 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Τετραμάτια, λιπαρά μαλλιά Σκοτ; 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Ο υπολογιστής geek πατώντας στο πληκτρολόγιο εκεί 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Δεν ήταν τόσο χοντρός 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Ήταν 300 λιβρών σάκος σκατά, τιμ 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Ίσως σε σένα αυτό δεν είναι χοντρό, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 αλλά, τι στο διάολο; 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Το αγάπησες το ζώο 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Α, αυτό είναι πραγματικά ωραίο 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Και ήταν όχι 300 λίρες 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Ήταν ελαφρώς υπέρβαρο, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 αυτό είναι όλο, σωστά; 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Ρενέ, τα βυζιά του ήταν μεγαλύτερα από τα δικά μου 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Εντάξει, εντάξει, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 άρα δεν ήταν τόσο αδύνατη, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 αλλά ήταν πολύ έξυπνος, πραγματικά γλυκός τύπος, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 που είναι κόλαση από πολλά άλλα 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 απ' όσο μπορώ να πω για τους δυο σας 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Καλύτερα να είσαι γλυκός, ζυγίζεις 500, ε; 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Ποιο είναι το πρόβλημά σου με τον Σκοτ; 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Είναι απλά ντροπαλός, ακίνδυνος τύπος 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Πρέπει να είσαι σε ανταγωνισμό με όλους; 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Λοιπόν, ξέρεις τι, αγαπητέ; 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Αν είναι τόσο γαμημένος αγαπημένος 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 και είμαι τόσο τρελός, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 γιατί δεν το έκανες παντρευτεί το χοντρό γουρούνι; 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 Δεν ξέρω Αν το ήξερα 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 επρόκειτο να στρίψεις σε τέτοιο μαλάκα, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 ίσως να είχα 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Λοιπόν, χοντρό ή όχι, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 μαντέψτε ποιος έχει τον αριθμό του τηλεφώνου του; 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Εσείς; Έχετε Ο αριθμός τηλεφώνου του Σκοτ; 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Λοιπόν, δεν είσαι πρόκειται να τον καλέσει 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Φυσικά και είμαι 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Τι, νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που θα παντρευτεί πλούσιος; 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Χρειάζομαι κάποιον να πάρει 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Οι λογαριασμοί μου στο Bergdorf, επίσης, γλυκιά μου 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Χ-Από πού είσαι; Τι ξέρεις; 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Είσαι η αδερφή μου 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Υποτίθεται ότι υπάρχει κωδικός τιμής μεταξύ αδερφών 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 εννοώ, δεν βγαίνεις ραντεβού 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 της αδερφής σου πρώην αγόρι 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Αγάπη μου, άσε την βγες μαζί του 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Τι στο διάολο είναι το μεγάλο θέμα, τέλος πάντων; 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Εκτός κι αν εσύ, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 έχουν ακόμα συναισθήματα για τον πίθηκο της αυλής 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Όχι Δεν έχει τίποτα να το κάνουμε με αυτό, εντάξει; 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Αυτό είναι... Αυτό έχει να κάνει με σεβασμό 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Αυτό είναι όλο: Σεβασμός 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Μια λέξη που οι δυο σας 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 προφανώς δεν είναι πολύ εξοικειωμένοι με 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Η φίλη μου η Κόνι δεν σκέφτεται θα αντέξουμε άλλο ένα μήνα 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Γιατί θα έλεγε κάτι τέτοιο; 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 σκέφτεται είσαι τζάμπα 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Γιατί αυτή νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Ούτε καν γνωρίζουν αυτό το άτομο 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Γιατί δεν είπες ναι στο Παρίσι ακόμα 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Ναι, δεν έχεις πάει δεχτήκατε ακόμη, έχετε; 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Λοιπόν, της είπα κι εγώ για τον αδερφό και τον πατέρα σου 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 και εκείνα τα περίεργα ταξίδια για ψάρεμα παίρνετε εσείς 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Γεια, μην μαλώνεις τα ταξίδια για ψάρεμα, εντάξει; 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Δηλαδή, αυτό είναι οικογενειακή παράδοση 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Αυτά τα ταξίδια είναι ιερά 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Δεν νομίζεις είναι περίεργο 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 ότι η μαμά σου ποτέ πηγαίνει στη βάρκα; 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Άκου μπαμπά μου έχει κανόνα 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Δεν υπάρχουν γυναίκες στο σκάφος 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο περίεργο, Μικ; 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Δηλαδή, ναι, είναι περίεργο, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 αλλά αυτός είναι ο τρόπος σκέφτεται ο μπαμπάς μου, ξέρεις; 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Είναι από το παλιό σχολείο 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 ΟΚ Λοιπόν, τι είναι Η δικαιολογία του Φραν; 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Φράνυ, ξέρεις, Φράνυ... Η Φράνυ έχει κάποια προβλήματα 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Ναι θα το έλεγα 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 τι κάνεις μου παίρνεις δώρα; 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Δεν έχεις να μου δώσει οτιδήποτε 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Δεν ήταν τίποτα 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Σας αρέσει; 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Ναι, φυσικά 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 Λ... Το λατρεύω 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Γεια, τι έγινε στην τηλεόραση; 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Τι, αδερφέ σου δεν σου ειπα? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Ο αδερφός μου; 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Πες μου τι; 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Ήταν η τηλεόρασή του 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Ήρθε εδώ και το πήρα 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Ο αδερφός μου; 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Ο πρώην αρραβωνιαστικός σου ήταν ξύπνιος σε αυτό το διαμέρισμα; 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Πότε ήταν αυτό; 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 Δεν ξέρω Πριν από μερικές εβδομάδες 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Με σήκωσε στην καμπίνα του 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Δεν ήθελες να το μοιραστείς μαζί μου; 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Ιησούς, Φράνυ, απο ποτε εγω 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 πρέπει να σου πω τίποτα; 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Περίμενε, περίμενε, περίμενε 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Μπήκε λοιπόν ο αδερφός μου 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 την κρεβατοκάμαρά σας και 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 πήρε τηλεόραση; 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Αυτό είναι; 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Όχι στην πραγματικότητα, προσπάθησα να τον πάρω στο κρεβάτι, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 αλλά δεν ήταν ενδιαφέρονται 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Αυτό είναι πολύ αστείο 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Ξέρεις, είναι παντρεμένος τώρα 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Πήρε μερικά 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 ψυχο σερβιτόρα, και, όπως, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 την παντρεύτηκε στο ταξί του 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 ή κάτι τέτοιο 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Το ξέρω, μου είπες 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Έρχεται μια αναπάντεχη κίνηση από τον Μίκυ, δεν νομίζεις; 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Θα ήταν ωραίο να το δούμε λίγη από αυτή την παρορμητικότητα 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 όταν ήμασταν μαζί 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Τι στο διάολο αυτό σημαίνει; 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Τίποτα 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Knock On Door] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Γεια σου, Φραν Τι κάνεις εδώ; 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Τι, δεν μπορεί να έρθει και βλέπεις τον μεγάλο μου αδερφό; 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Ναι, σίγουρα 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Ιησούς Χριστός 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Τι γαμημένο χωματερή 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Γεια, α, σαν οι ροζ τοίχοι όμως 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Επιτέλους, άνετα με αυτό το κομμάτι του εαυτού σου, ε; 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Δεν μπορείς απλά έλα μέσα, κάτσε, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 και κράτα το στόμα σου κλειστό, σωστά, κουβέρτες; 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Αυτό θα ήταν απλώς πολύ δύσκολο για σένα, ε; 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 λυπάμαι 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Ξέχασα τον Mr. Summer Breeze είναι τόσο "ευαίσθητο" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Γεια, μου αρέσει το, ε, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 όπως η τηλεόραση 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Πώς τα πήγες... Πώς τα πήγες κούνησε αυτό, φίλε; 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Νόμιζα ότι εσείς οι δύο έσπασαν, ή 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Ναι Ναι, είμαστε ακόμα, αλλά, χμ 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 εσύ στην πραγματικότητα δεν θα το πιστέψει αυτό 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 σήκωσα, Χέδερ 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 στην καμπίνα μου και, ξέρεις, πρέπει να μιλήσουμε, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 και είπε εκείνη είχα ακόμα την παλιά μου τηλεόραση 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Λοιπόν, ξέρετε, Ανέβηκα στη θέση της 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 και, ε, ξέρετε, το πήρε 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Είναι κάπως περίεργο την ξαναβλέπεις, ξέρεις; 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Οπότε πήγες πίσω και σου πήρε την τηλεόραση; 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Λοιπόν, το βλέπεις κάθεσαι εκεί, έτσι δεν είναι; 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Δεν ένιωσες σαν χαμένος; 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Χ-Γιατί να το κάνω νιώθεις ηττημένος; 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Α, δεν ξέρω, Πάνε τρία χρόνια, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 και γυρνάς πίσω για τηλεόραση; 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Δηλαδή, είναι σαν να, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 παραδεχόμενοι είσαι αποτυχημένος 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 και δεν μπορείς οικονομικά μια νέα τηλεόραση 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Πώς στο διάολο κάνουμε έχουν το ίδιο αίμα 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 άντληση μέσω οι φλέβες μας; 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Πραγματικά σκέφτεσαι βάζω ένα σκασμό 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 τι πιστεύει η Χέδερ για μένα; 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Δηλαδή, έλα, Φράνυ 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Το ίδιο κι εσύ τη γαμάς; 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Έκανα... Τι έκανα; 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Λοιπόν, είσαι στο διαμέρισμα Εσείς 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 της το εβαλες? Την χτυπάς; 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Τι... Ω-Π-Τι νομίζεις; 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Είμαι κάπως του εκφυλισμένου; 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Νομίζεις ότι είμαι κάποια ένα είδος ανήθικο σκελετό 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 ποιος απατάει τη γυναίκα του; 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Άκου, δεν το κάνω απατήσω τη γυναίκα μου, εντάξει; 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Α, λοιπόν 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 οπότε δεν το έκανες να τη γαμήσω; 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Μόλις ξημέρωσε πάνω μου, Φράνυ 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Δεν έχετε πλήρως έχει εξελιχθεί ακόμα, έχεις; 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Μικ, έλα, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Δηλαδή, εσύ σχεδόν παντρεύτηκε αυτή τη γυναίκα 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Τότε θα ανεβαίνεις για να είσαι μόνος στο διαμέρισμά της να 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 πάρε τηλεόραση 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Δεν το αγοράζω 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Τι θέλεις για να ακούσω, εντάξει; 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Θέλεις να ακούσεις; ότι έκανα σεξ μαζί της; 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Θέλω να πω, θα το έκανε να σε κάνει ευτυχισμένο; 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Εντάξει, ναι Όχι, την έκανα 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 την έκανα στο τραπέζι της κουζίνας 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Το κάναμε στον καναπέ 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Το κάναμε ακόμη και στην τηλεόραση ψύξης Ήταν όμορφα 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Δηλαδή, σε νομίζω θα ήταν περήφανος για μένα 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Γεια, παίξτε όλα τα παιχνίδια θες να παίξεις, Μικ, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 αλλά είμαι άντρας 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Ξέρω αυτό που ξέρω 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Ω, ξέρεις τι ξέρεις 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Άκου, ξέρεις, Φράνυ, Δεν χρειάζομαι αυτή τη σκατά από σένα, εντάξει; 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Δεν χρειάζομαι να έρθεις στο διαμέρισμά μου 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 και μπούστηκα την καμπούρα μου 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Γιατί όχι απλά κάνε μου τη χάρη 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 και πάρε την κόλαση από εδώ, εντάξει; 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Σίγουρα, θα το κάνω 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Θα σου κάνω τη χάρη 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Μην βιάζεσαι πίσω, εντάξει; 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Γαμώτο 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Συγγνώμη, Μικ 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Βλέπετε, είμαι τόσο ένοχος για αυτό το γαμημένο διαζύγιο 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Δεν θα έπρεπε να νιώθω ένοχος γι' αυτό, σωστά; 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Όχι Όχι Δεν πρέπει 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Τι πρέπει να νιώθετε ένοχος, όμως, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 γαμάει αυτή την άλλη γυναίκα για τους τελευταίους έξι μήνες 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Αυτό πρέπει να νιώθεις ένοχος για 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Τομ 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 αν ήσουν ελεύθερος, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 θα βγαίνατε ραντεβού η πρώην κοπέλα του αδερφού σου; 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Δεν έχω αδερφό, Κύριε Φιτζπάτρικ 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Αλλά αν το έκανες, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 είναι εκτός ορίων; 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Θα έπρεπε να πω μόνο αυτό το χαμηλότερο από τα χαμηλά, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 ένας πραγματικός βλάκας, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 θα ραντεβού πρώην του αδερφού του 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Υπάρχει ένας κωδικός μεταξύ αδερφών 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Ευχαριστώ, Τομ 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Ευχαριστώ 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Είναι όμορφη, δεν είναι αυτή; 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Ναι Ναι, είναι πραγματικά 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Ξέρεις ότι το πήρε Η επιστολή αποδοχής της σήμερα; 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Ναι, ξέρω Μου το έδειξε 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Καλύτερα να πας μαζί της στο Παρίσι, εντάξει; 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Γιατί είναι αρκετά κακό που μου ράγισες την καρδιά 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 όταν τη σκούπισες από τα πόδια της, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 και δεν είμαι απολύτως 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 πρόκειται να αφήσει κανέναν άντρα την ξαναπληγώσατε, εντάξει; 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Σου ράγισε την καρδιά; 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Πώς τα κατάφερα να σου ραγίσει την καρδιά; 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Δηλαδή, τι, πότε το έκανα Σε γνώρισα πριν από πέντε λεπτά; 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Η καρδιά μου ανήκει στην Ελπίδα 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Την αγαπώ 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Την αγαπάς; 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Ναι 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Έχετε κάποιο είδος ειδικής σχέσης 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 ότι ίσως, ξέρεις, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 θα έπρεπε να γνωρίζω, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 βλέποντας, όπως, Είμαι παντρεμένος μαζί της; 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Ίσως, ξέρεις 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Δεν σου είπε σχετικά με αυτό; 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Όχι, όχι, φαίνεται ότι, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 έχουν ξεχάσει να το αναφέρω μάλιστα 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Ω, ω, όχι, Όχι, όχι, τίποτα... τίποτα τέτοιο 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Τίποτα 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 σεξουαλική ή οτιδήποτε άλλο 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Καλό αυτό είναι ένα... Αυτό είναι καλό 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Χμ, αλλά ποιος ξέρει; 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Εννοώ, ίσως μια μέρα αν είμαι τυχερός, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 θα με αφήσεις τη μοιράζομαι μαζί σας 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Χμμ 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Γεια σου 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Ναι ο φίλος σου Κόνι εδώ, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 αυτή, εμ 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 ισχυρίζεται εκείνη εσείς έχετε ένα 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 σαν... κάποιου είδους 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 ειδικής σχέσης ή κάτι τέτοιο 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Μήπως ρώτησε αν με μοιραζεσαι? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Ναι Ναι, αυτή 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 ρώτησε για αυτό 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Λοιπόν, τι κάνεις σκεφτείτε αυτό; 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 η ιδέα, ξέρετε, δύο γυναικών 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 αμέσως φαίνεται, ξέρετε, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 σαν ευχάριστος τρόπος να περάσετε ένα βράδυ 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Αλλά ξέρεις, φυσικά 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 όχι αν ένα από τα, ξέρετε, τα κορίτσια ήταν η γυναίκα μου 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Ξέρεις, δεν θέλω να το κάνω με οποιονδήποτε άλλον, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Λοιπόν, ξέρετε, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 λοιπόν, ναι Όχι 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Καλύτερα να πιστέψεις δεν θες 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 να το κάνει με οποιονδήποτε άλλον 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Αλλά εσύ και αυτή... Θέλω να πω, εσείς παιδιά στην πραγματικότητα ποτέ 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 ολοκληρωθεί, ξέρεις, αυτή η αγάπη 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 για το οποίο μιλάει; 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Όχι 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Λοιπόν, κάνει... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Ζωγραφίζει μια όμορφη διανοητική εικόνα, δεν είναι, σωστά; 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Δηλαδή, ακούω είναι πολύ δημοφιλές στο... Παρίσι 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Ξέρεις, ολόκληρο το μασάζ είναι trois το πράγμα είναι γαλλικό, σωστά; 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Ναι, μην καταλαβαίνεις πολύ έξυπνος εκεί, αστείος άνθρωπος 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Λοιπόν, θα έρθεις; 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Για... Στο Παρίσι; 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 δεν σε ξερω... είσαι σίγουρα, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Δηλαδή σοβαρολογείς περίπου, ξέρετε, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 περνάει με αυτό; 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Ναι 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Ναι, λοιπόν, εγώ Μάλλον πρέπει να φύγω, σωστά; 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Μάλλον ναι 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Άρα είσαι πραγματικά θα μετακομίσετε στο Παρίσι; 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Ναι υποθέτω έτσι φαίνεται 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Ουάου Λοιπόν, βάζω στοίχημα δεν το υπολόγιζες 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 όταν τη γνώρισες, ε; 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 Δεν ξέρω, Φραν, ξέρεις; 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Δηλαδή, είμαι 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Έχω αρχίσει να νιώθω μπερδεμένη για αυτό το πράγμα, ξέρεις; 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Τι, πλάκα με κάνεις; 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 Δεν ξέρω Ξέρεις τι; 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Ξέρεις, είναι σαν Δεν το ξέρω καν αυτό το κορίτσι 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Δηλαδή, έχει αυτοί οι περίεργοι φίλοι, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 της αρέσει αυτή η χωματερή ζούμε μέσα, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 και τώρα, ξαφνικά, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 το αναδεικνύει αυτό μετακόμιση στο Παρίσι 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Δεν ξέρω, θυμάσαι η μικρή μας συζήτηση 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 περίπου όταν πήγα στη Χέδερ εκείνη τη μέρα; 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Ναι 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Δηλαδή, δεν ξέρω, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 αυτό με έχει πιάσει τρόμαξε επίσης 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Ξέρεις, εννοώ, χωρίσου από εμένα ήθελα να τη μισήσω, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 και μέρος μου το ήθελε 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Δεν ξέρω, υπήρχε μια περίεργη σύνδεση, ξέρεις; 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Δηλαδή, σχεδόν παντρευτήκαμε πριν από μερικά χρόνια 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Μικ, καθαρίστε 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Την γάμησες 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Φράνυ, μην αρχίζεις, εντάξει; 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Γεια, Μικ, έλα 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Μιλάς για περίεργο σύνδεση εδώ, εννοώ 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Ε-Τι, είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της; 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Αλλά τι; εννοώ, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 είπε ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου, ή 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Όχι απλά λέω ήταν περίεργο, ξέρεις; 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Βλέποντάς την ξανά Αυτό είναι όλο 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 εννοώ, δεν ήταν τίποτα 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Ξεχάστε το είπα 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Ναι, μπορώ να σε συναντήσω εκεί 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46η και 8η Εντάξει 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Ωραίο σημείο διάλεξες εδώ 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Ναι, καλά, ξέρεις, εγώ, ε, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 κατάλαβε ότι ήταν ασφαλές 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Μίκυ 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Είμαι εδώ για να μιλήσω 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 ΟΚ 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Γιατί δεν μιλάμε; 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Λοιπόν, σκεφτόμουν για το πώς εγώ, χμ, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 σας περιποιήθηκαν πριν από μερικές εβδομάδες, και 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 απλά ήθελα να ζητήσει συγγνώμη για αυτό 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Και για εκείνο το βράδυ 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Ναι, καλά 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Είναι μακρύ πριν από καιρό, σωστά; 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Συμβαίνει δηλαδή 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Λοιπόν, εσείς... νομίζετε μπορούμε να είμαστε φίλοι; 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Ναι Ναι, σίγουρα 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Μπορούμε να είμαστε φίλοι 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Και ξέρεις, Λυπάμαι και εγώ, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 σχετικά με την ανατροφή, ξέρεις, το σύνολο, ε, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 δίδακτρα κολεγίου Πρόγραμμα πληρωμής, ξέρεις; 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Κάτι διασκεδαστικό να βλέπεις ο ένας τον άλλον πάλι, ε; 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Δεν νομίζεις; 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Δηλαδή, δεν ξέρω αν το έλεγα διασκεδαστικό, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 αλλά, ξέρετε, σίγουρα ενδιαφέρουσα 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί πολλά για σένα 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 από τότε που ανέβηκες εκείνη την ημέρα, και 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 Δεν ξέρω, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 ένα είδος σκέψης, ε, ίσως τα πράγματα να ήταν διαφορετικά 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Ίσως κάναμε λάθος 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Εμείς; 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Γεια, το μόνο που έκανα ήταν να γυρίσω σπίτι μέσα στη νύχτα 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 να σε βρω και ξέρεις, αγόρι γορίλα, με τα γενέθλιά σου 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 ΟΚ λοιπόν έκανα το λάθος, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Αλλά, εννοώ, είχατε να τρέχεις έτσι, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 να μην ακουστεί ποτέ ξανά; 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Ναι εννοώ, τι περιμένατε να το κάνω; 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Μπείτε και συμμετάσχετε στο πάρτι; 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Όχι 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 Δεν ξέρω 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Ίσως το δώσει άλλη μια ευκαιρία 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Τι... και... και 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 και χωρίστε αυτή η όμορφη νέα φιλία; 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Εξάλλου, ξέρετε, εμ 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Είμαι παντρεμένος τώρα, ξέρεις, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 έτσι 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 θα πάρω έξω από εδώ 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Αντίο 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Μου είπε η μητέρα σου 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 ακόμα σου δίνει αυτός ο κύκλος κάτω ανοησίες 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 χρόνια η μητέρα σου και έχω παντρευτεί 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Δεν νομίζω ότι περάσαμε ούτε μια μέρα, πόσο μάλλον έναν κάτω κύκλο 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Μαμά, θα τον έφτιαχνες φύγε, σε παρακαλώ; 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Ναι, αλήθεια, μπαμπά, αυτό είναι αηδιαστικό 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Τι είναι αηδιαστικό; Αυτή είναι η αληθινή αγάπη, νεαρή κυρία 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Παρακαλώ 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 λυπάστε μας 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Θα σε γλιτώσω φεύγω 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Ξέρω πότε δεν είμαι επιθυμητός 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Καλό Ευχαριστώ 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Και, γεια, θα μπορούσαμε να μην μιλήσουμε για τη σεξουαλική μου ζωή πια; 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Είναι δυνατόν, παρακαλώ; 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Ω, με συγχωρείτε, αλλά παίζω με δονητή 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 δεν πληροί τις προϋποθέσεις ως σεξουαλική ζωή 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Γιατί ξέρει ότι έχω δονητή; 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Είναι η αδερφή σου 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Κοίτα, αγάπη μου, ίσως θα έπρεπε πάρε τον να δει γιατρό 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Εντάξει, κοίτα, Μαμά, μην αρχίζεις 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Όχι, μπορεί να είναι σωματικό 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Ίσως έχει ένα πρόβλημα με το δικό του 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Τι είδους πρόβλημα; 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Ξέρεις 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Να αποκτήσετε στύση 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Μαμά, έλα Σε προειδοποιώ 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Είναι δυνατό 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Ίσως είναι γκέι 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Εντάξει 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Ο Φράνσις δεν είναι γκέι 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Έχει δίκιο η Μόλι 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Θα μπορούσε να είναι Ποτέ δεν ξέρεις 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Ήταν πάντα λίγο δανδής 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Εσύ... Με συγχωρείς 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Αυτός είναι ο άντρας μου που είμαστε μιλάμε για εδώ, εντάξει; 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Άκου αγάπη μου, ορίστε τι κάνετε 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Πήγαινε και πάρε λίγο από αυτά Πράγματα της Victoria's Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Μας λειτούργησε 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Αν δεν σε θέλει τότε, ίσως είναι γκέι 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Μπαμπά, κοίτα, εντάξει; 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Ο άντρας μου δεν είναι ομοφυλόφιλος, εντάξει; 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Ναι, αλλά είναι σίγουρα υπό υποψία 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 τι λες... Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 «Είναι υπό υποψία»; 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Λοιπόν 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Όχι! Αυτό είναι απλώς ένα στάδιο 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Βοητό δονητή] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 λυπάμαι 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Έδειχνα πολύ καλός σε αυτό το πράγμα, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 και μόλις και μετά βίας με κοίταξε 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Τι σου είπα; 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Είναι σίγουρα queer 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 ξέρω 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Φώναξε τον πατέρα του και πες του γι' αυτό 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Θα το βγάλει από μέσα του 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Εσύ λοιπόν; 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Μπαμπά, σου είπα 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Είμαι ερωτευμένος με μια άλλη γυναίκα 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Είσαι ο πατέρας μου 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Πώς θα μπορούσες να μου το πεις αυτό; 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Φράνυ, απλά θέλω να σε ενημερώσω ότι είμαι εντάξει με αυτό 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Αν είσαι ή δεν είσαι, όλα καλά με μένα 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Πάντα θα σε αγαπώ 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Ευχαριστώ, μπαμπά 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 αλλά δεν είμαι γκέι 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Τι πιστεύεις; 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Διάολε, δεν ξέρω 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Η Ρενέ πήρε τηλέφωνο και μου είπε την ιστορία 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Σίγουρα όπως ακούγεται κόλαση όπως θα μπορούσε να είναι 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Λέει ότι δεν είναι, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 αλλά εσείς τα παιδιά είστε όλοι τόσο τρελοί, δεν θα με εξέπληξε 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Δεν νομίζω ότι έχεις να ανησυχείς για αυτό 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Αν ξέρει κανείς, Θα ήθελα να μην είναι γκέι 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Το παιδί φοράει κολόνια, για χάρη του Χριστού 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Φύγε στο διάολο από εδώ 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Δηλαδή, έλα, Φραν, είσαι κάπως αγενής, εντάξει; 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Θέλω να πω, σου αρέσει να μαγειρεύεις, ρούχα και έπιπλα 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Και, εννοώ, το φοράς αυτό κολόνια frigging, έτσι, ξέρετε 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Μικ 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Αυτό με κάνει γκέι; 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Όχι, απλά λέω 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 κάποιοι μπορεί να σε διαβάσουν ως λιγότερο από ευθεία 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Και αν είσαι, Είμαι ο αδερφός σου, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 και θα το κάνω πάντα σε αγαπώ, γλυκό αγόρι 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-απλά σταμάτα και δώσε μου ένα λεπτό εδώ 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Και κοίτα αυτό το αρσενικό 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Πώς θα μπορούσες μήπως νομίζεις ότι είμαι γκέι; 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Γιατί δεν κοιτάς σε μένα πια, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 πόσο μάλλον να με αγγίξει 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Πόσες φορές πρέπει να σου το θυμίσω; 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Αν το αναφέρεις καταραμένο κάτω κύκλος άλλη μια φορά, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Ορκίζομαι στον Θεό, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Θα κόψω αυτό το αρσενικό αμέσως, εντάξει; 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Απλώς δεν είναι φυσικό για σένα να μην θέλεις να κάνεις σεξ τη γυναίκα σου 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 τουλάχιστον μια φορά τους τελευταίους τρεις μήνες! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Ουάου, ουα Γιατί φταίω εγώ;! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Ίσως φταις εσύ! Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Με συγχωρείτε;! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Πώς θα μπορούσε να είναι δικό μου λάθος, ε; 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 βγήκα εκεί έξω, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 και αγόρασα όλη αυτή η βλακεία εσωρούχων, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 και δεν το έκανες καν κοίτα με! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Δεν δούλευα εκείνο το βράδυ; 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Λυπάμαι Do you το θυμάσαι καθόλου αυτό; 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Ίσως 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Ίσως έχεις πρόβλημα ή κάτι τέτοιο 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Δηλαδή, νομίζεις είσαι ανίκανος; 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Τι; 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Όχι 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Λοιπόν, ίσως 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 ίσως έπιασες 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 μερικά, όπως, ασθένεια ή κάτι τέτοιο 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Ω, ναι Αυτό είναι, μωρό μου 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 σύφιλη 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Εντάξει, Φράνσις, κοίτα 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Αγάπη μου, αν είσαι ένας ομοφυλόφιλος, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 μπορείς να μου πεις, εντάξει; 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 θα καταλάβω Δεν θα τρελαθώ 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Αλλά πρέπει να μου μιλήσεις 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Άκου, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 θα το κόψεις με την ομοφυλοφιλική επιχείρηση; 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Με ξενερώνει κάθε φορά που το λες 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Ωραία θέλεις για να ξερουμε τι φταιει? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Θα βγω αμέσως και πες το 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Παρακαλώ! θα ήθελα 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Θέλω διαζύγιο 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Μαλακά] Τι; 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Από πότε; 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Μόλις λίγους μήνες 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Ποιος είναι αυτός; 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Αρκετά με αυτό 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 ΟΚ; 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Είναι αυτή 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Είναι γυναίκα 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Είναι όμορφη, έξυπνη, εκλεπτυσμένη γυναίκα 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Τι με κάνει αυτό; 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Λυπάμαι, δεν το έκανα εννοειτε το ετσι 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Δεν ήταν σύγκριση 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Άκου, μην κλαις 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 δεν κλαίω 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 φεύγω 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Αναστεναγμοί] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Δεν είναι γκέι 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Βλέπει μια άλλη γυναίκα, και θέλει διαζύγιο 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Λοιπόν, υποθέτω μπορείτε να προχωρήσετε 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 και στείλε την ο δονητής σας 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Θα το χρειαστεί 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ωχχχ 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Ο πατέρας σου με τρομάζει 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Δεν νομίζω του αρέσω 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Ελπίζω, σας λέω του αρέσεις, εντάξει; 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Μόλις την άλλη μέρα, μου έλεγε πόσο γλυκό νομίζει ότι είσαι 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 Δεν ξέρω 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Απλώς υπάρχει κάτι Δεν μου αρέσει σε αυτήν 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Είναι κάπως κολλημένη, δεν νομίζεις; 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Όχι, καθόλου εννοώ, είναι ντροπαλή με νέους ανθρώπους, αυτό είναι όλο 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 Δεν ξέρω 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Φαινόταν να στενοχωριέται όταν του το είπα Δεν μιλάω πια στους γονείς μου 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Τώρα ξέρω ότι είσαι να είσαι παρανοϊκός, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 επειδή ο τύπος μισούσε τον πατέρα του, και δεν του μιλούσε για χρόνια 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Τι είδους άνθρωπος κόβει τους γονείς τους; 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Δεν ξέρω είπε ήταν πραγματικά κακοί 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Μη μου δίνεις αυτό το φορτίο από σκατά αλόγου 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Κανείς δεν ήταν πιο κακός γιος σκύλα από τον γέρο μου, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 αλλά ήμουν εκεί για εκείνον μέχρι την ημέρα που πέθανε 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Άρα δεν σκέφτεται Σε ξεγέλασα σε αυτό; 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Σύμφωνοι, σκέφτεται είμαστε τρελοί, αλλά είπε, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 «Όσο είσαι ερωτευμένος, ποιος νοιάζεται τι σκέφτεται ο άλλος" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Δεν έδωσες κουβέντα τι σκέφτηκε κάποιος άλλος, εσύ; 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Θα έπρεπε να ακούσεις τι λέει ο κόσμος 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Ποιος λέει τίποτα; 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 σκέφτεται η καημένη η μάνα σου έμεινες έγκυος αυτό το κορίτσι 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Απλώς περιμένει για αυτή την ανακοίνωση 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Μπαμπά, την ήξερα 24 ώρες πριν παντρευτούμε, εντάξει; 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Δεν είχα χρόνο να την μείνει έγκυος 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Και ο αδερφός σου κι εγώ νομίζεις ότι είναι παράνομη 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Σε χρησιμοποιεί να πάρει πράσινη κάρτα 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Α, αλήθεια; Είναι από το Βερμόντ 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Βερμόντ, ο κώλος μου Μοιάζει σαν να είναι από ένα από τα νησιά 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Ναι, ίσως το Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Γεια, μην γίνεσαι έξυπνος μαζί μου σοφέ 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Μου το αφήνεις αυτό 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 πάω να πάρω στο κάτω μέρος αυτού 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Γεια σας, κύριε Ντελούκα 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Γεια, Μίκυ Πώς είσαι, ε; 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Καλό, καλό 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Ωραία Ελάτε να αγοράσετε ένα τρυπάνι για τα γενέθλια του μπαμπά σου, ε; 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Ναι, πώς το ήξερες; 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Η μητέρα σου ήταν σήμερα το πρωί 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Μου τα είπε όλα 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Είναι μια όμορφη γυναίκα 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Ποιος... Ποιος είναι μια όμορφη γυναίκα; 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Η μητέρα σου! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Είναι όμορφη Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Ο πατέρας σου, δεν ξέρει πόσο τυχερός είναι 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Εγώ; Δεν είμαι τόσο τυχερός 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Η γυναίκα μου... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 χρόνια γάμου... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 δεν έχει αγάπη για μένα 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Α, καλά 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Αυτά για άλλη φορά 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Γεια, πώς θα κάνεις πληρώσει για αυτό; 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Χμ, απλά φόρεσέ το η καρτέλα του γέρου, εντάξει; 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Φροντίζεις τον εαυτό σου, Κύριε Ντελούκα, εντάξει; 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Ωραία 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Χάρηκα που σε γνώρισα 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Arrivederci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Ω, ρε Μίκυ, Μίκυ! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Πες γεια στη μητέρα σου, ε; 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Μιλώντας θυμωμένα] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Όχι, περίμενε τώρα 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Περίμενε ένα λεπτό... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Ανάθεμά το 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Tyres Screeching] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Είσαι πραγματικά τσαχπίνα, δεν είσαι; 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Μπαμπά, έπρεπε να της το πω 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Έπρεπε να της το πεις στη μέση του δείπνου των γενεθλίων μου 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Τώρα ανέβηκε να δει τον πατέρα Ιωάννη 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Μάλλον δεν θα επιστρέψει εδώ για τρεις εβδομάδες 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Θα βρεις την μπουγάδα μου στο κατώφλι σου φίλε 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Γιατί είναι τόσο στενοχωρημένη; Δεν της άρεσε καν η Ρενέ 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Γεια, σε περίπτωση που το έχεις ξεχασμένο, ανόητο, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 ως Καθολικός, δεν υποτίθεται ότι είσαι να χωρίσουν 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Ναι, υποτίθεται να ζεις δυστυχισμένα 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 και λένε ψέματα ο ένας στον άλλο για το υπόλοιπο της ζωής σας 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Γεια, περίμενε ένα λεπτό δεν δίνω χάλια αυτό που λες εκεί έξω, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 αλλά όταν είσαι στο σπίτι μου, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 δεν θα ξεκινήσεις χτυπώντας την Εκκλησία 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Τι παίρνετε τόσο στενοχωρημένος, μπαμπά; 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Δηλαδή, δεν το κάνεις ακόμη και πιστεύουν στον Θεό 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Δεν σημαίνει ότι σταμάτησα να είσαι καλός καθολικός 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Με συγχωρείτε 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Χρειάζομαι μια στιγμή 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Θα πάω να του μιλήσω 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Δεν είναι καλή ιδέα, Χόουπ 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Έπρεπε να αναδείξεις το διαζύγιο κατά τη διάρκεια του δείπνου, σωστά; 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Γεια, μην το κατηγορείς αυτό όλα πάνω μου, Μικ 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Παραπονιόταν ότι ξοδεύει πάρα πολύ χρόνο στο σκάφος πάντως 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Αυτός ο τύπος είναι 60 ετών 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Θέλει να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του σε αυτό το σκάφος, θα πρέπει να του επιτραπεί 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Ναι, τι γίνεται με τη μαμά; 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Τι να κάνει, να κάτσεις εδώ και να τον περιμένεις; 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Είναι η ζωή του, Μικ 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Είσαι καλά; 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Ναι 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Λυπάμαι γι' αυτό εκεί μέσα 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Εγώ και η δεσποινίς δεν ήμασταν βλέποντας μάτια με μάτια αυτές τις μέρες 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Λοιπόν 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 χρόνια είμαστε μαζί 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Μάλλον αλλάζουν τα πράγματα 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [Γέλια] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Λοιπόν, μου λέει ο Μίκυ 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 εσείς τα παιδιά κινείστε στο Παρίσι 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Ναι πάω στη Σορβόννη 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Πώς γίνεται; 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Για το διδακτορικό μου 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ωχ 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Ναι, φαίνεσαι Γάλλος 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Ε, Ευρωπαίος 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Ή, ε 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 ίσως από κάποιο από τα νησιά 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Α, ναι; 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Ποια νησιά; 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Α, δεν ξέρω 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Λοιπόν, από πού είσαι; 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Βερμόντ 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ωχ 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Άρα είσαι Αμερικανός πολίτης; 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Ναι 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Ναι 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Καλό 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Ξέρεις, είναι αστείο 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Κυρία Φιτζπάτρικ... η γυναίκα μου... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 ανακάλυψε εκείνη Ο Μίκυ παντρεύτηκε, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 ήταν κατανοητό αναστατωμένος, ξέρεις; 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι κάποιο είδος γάμου με κυνηγετικό όπλο, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 βλέποντας όπως ποτέ σε είδα πριν 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Άρα δεν υπάρχει τίποτα θες να μου πεις; 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Όχι 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Γιατί αν είσαι έγκυος, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Δηλαδή, δεν πειράζει 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν θα ήταν ωραίο 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 να έχει μερικά εγγόνια τρέχοντας γύρω από το σπίτι 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Σκέφτηκε ότι ίσως η Φράνυ και η Ρενέ θα μου έδινε μερικά, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 αλλά αυτό δεν πέτυχε 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Τι γίνεται με εσάς; 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Ευχαριστώ, αλλά όχι, Δεν είμαι έγκυος 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Ω, εντάξει 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Αχ, Θεέ μου 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Και είσαι Αμερικανός πολίτης; 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Τελευταία φορά που έλεγξα 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Ναι, ναι 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 έτσι νόμιζα 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Πες μου που το πήρες 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Γιατί; 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Φράνσις, πες μου που το πήρες, εντάξει; 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 σου είπα πριν Ήταν ένα δώρο 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Ναι, ναι το ξέρω Από ποιον όμως; 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Είναι ένα ρολόι 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Το μεγάλο θέμα είναι ότι φαίνεται μια κόλαση πολλά 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 σαν ρολόι Είχα παλιά, εντάξει; 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Τι σημαίνει αυτό; 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Πες μου μόνο πού βρήκες το γαμημένο ρολόι, μαλάκα, εντάξει; 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Δεν έχω να σου πω τίποτα 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Άκουσέ με, Φράνσις, αυτό το ρολόι στον καρπό σου είναι το παλιό μου ρολόι 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Όταν πήγα να πάρω την τηλεόρασή μου από τη Χέδερ, Της έδωσα το ρολόι 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Τώρα φοράς το ρολόι 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Αυτό που θέλω να μάθω είναι γιατί στο διάολο φοράς το ρολόι μου; 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 ΟΚ 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Μου το έδωσε η Χέδερ 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Ναι, όχι σκατά, Ντικ Τρέισι 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Αλλά αυτό που θέλω να μάθω είναι γιατί 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Άκου Μικ, είναι μεγάλη ιστορία 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Έπρεπε να σου το είχα ξαναπεί 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Έπρεπε να σου το είχα πει πριν, αλλά... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Γιατί δεν ήξερα πώς 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Ναι, έφαγες πολλά πρόβλημα τελευταία με αυτό, έτσι δεν είναι; 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Η γυναίκα Έχω δει 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 είναι η Χέδερ 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Heather μου 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Όχι Heather μου 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Κάνεις σεξ με τη Χέδερ μου; 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Ο πρώην αρραβωνιαστικός μου 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Αυτή η σκύλα που μου ράγισε την καρδιά 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Φραγκίσκος: Την αγαπώ, Μικ 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Μικ: Όχι, δεν το κάνεις 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Ναι, το κάνω 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Ας το ξεκαθαρίσουμε, εντάξει; 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Δεν αγαπάς ο πρώην αρραβωνιαστικός μου 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Φραγκίσκος: Όχι Το καταλαβαίνεις αυτό 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Θα την παντρευτώ, Μικ 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Εσύ... Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; Θα την παντρευτείς; 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Δεν την ξέρεις καν, γαμημένο βλάκα! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Ξέρεις γιατί αυτό το σκελετό Φεύγει από τη Ρενέ; 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Γιατί βιδώνει τριγύρω με τη Χέδερ 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 η πόρνη 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Μην την πεις πόρνη 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Γεια, φίλε, θα την φωνάξω όπως και να 'χει στο διάολο θέλω να της τηλεφωνήσω 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Είσαι ο αδερφός μου, φίλε Τι στο διάολο κάνεις; 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Τι έχεις να πεις μόνος σου; 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Γάμησε τον 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Ξέρω γιατί είναι πραγματικά θυμωμένος 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Μην πας καν εκεί, σκύλα 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Πρέπει να σου κλωτσήσω τον κώλο αποκαλώντας το κορίτσι μου πόρνη 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Α, τώρα είναι το κορίτσι σου Το ακούς αυτό; 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Ναι, είναι το κορίτσι μου 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Και θα κλωτσήσω τον γαμημένο σου κώλο 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Πώς σας αρέσει αυτό, κ. Loser-Cab-Driver-Can't-Afford-A-New-TV; 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Εντάξει, κυρίες! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 Εντάξει, ας το πάρουμε αυτό έξω Έλα 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις πόσο ανόητοι φαίνεστε όλοι 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Είστε μεγάλοι άνδρες 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Υποτίθεται ότι να είμαστε αδέρφια 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Συγγνώμη, Ελπίδα, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 αλλά μερικές φορές αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορείτε να λύσετε αυτά τα πράγματα 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Εντάξει κορίτσια 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Α-α δεν θα το κάνω Πολέμησε σε, Φραν 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Το ξέρω, Μικ 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Θα σε νικήσω Θα αιμορραγείς 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Μην ανησυχείς Δεν πρέπει να πάρει πολύ 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Πρέπει να το κάνουμε αυτό; 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Δηλαδή με τα γάντια και τα πάντα; 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Τι, είμαστε στην πέμπτη δημοτικού πάλι; 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Α, έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν την πεις πόρνη 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Έχει δίκιο Τώρα, έλα 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Χωρίς γροθιές κάτω από τη ζώνη, όχι κλωτσιές, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 και Φράνσις, χωρίς δάγκωμα 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Πάμε 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Να κερδίσει ο κουμπάρος 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 γαμημένα χρόνια περίμενα 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 για την ημέρα που θα ήμουν μεγαλύτερο, πιο σκληρό, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 πιο δυνατός από σένα 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Όταν κατεβαίνεις θα πονέσει μωρό μου 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Θα κλωτσήσω τον γαμημένο σου κώλο 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Είστε έτοιμοι; Είσαι έτοιμος να ταπεινωθείς 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 μπροστά στη νέα σου γυναίκα και ο πατέρας σου; 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Είσαι μια άσχημη σκύλα σε λυπάμαι 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Υπέροχη γροθιά, Μικ 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Πάντα το έκανες έχουν μεγάλο δικαίωμα 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Έλα, Ντόροθι 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Όλα τελείωσαν 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Γεια σου 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Γεια σου 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Πώς τα πάτε; 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Δεν είναι κακό 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Τι έπαθες; 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Είπα στον Μίκυ για εμάς 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Μια γροθιά; 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Ήταν μια φτηνή βολή 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Γεια, Ελπίδα, αυτό δεν είχε τίποτα να κάνει με τη Χέδερ, εντάξει; 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Δηλαδή, αυτό έπρεπε να γίνει με εμένα και τον Φραν 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Ξέρεις, προσπάθησε να γυρίσει όλη μας η ζωή σε έναν διαγωνισμό 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Αυτό ήταν απλώς ένα άλλο ο τρόπος που λέει, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Γάμησέ σε, Μίκυ, κέρδισα" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Λοιπόν, δεν το αγοράζω, Μικ 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Κάτι άλλο συνέβαινε εκεί, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 και το ξέρεις 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Άκου Ελπίδα, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 ξέρεις, δεν ξέρω τι να σου πω, εντάξει; 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Δηλαδή, αυτό είναι ήταν περίπου 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Πάω να κάνω ντους 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Πονάει; 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Όχι, όχι 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Είναι μια χαρά 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Ακούστε 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Έχω κάτι για σένα 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Τι είναι αυτό; 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Θα με παντρευτείς; 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Πρέπει να πάρεις χώρισε πρώτα, Φραν 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Λοιπόν, ναι 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Σίγουρα, αλλά 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Λοιπόν, αυτό θα είναι σαν προ διαζυγίου, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 πριν τον αρραβώνα δαχτυλίδι αρραβώνων 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Ανοίξτε το 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 δεν είχες για να το κάνετε αυτό 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Έλα εδώ, καημένε μου 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Έτσι; 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Γιατί το κάνεις αυτό; 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Γιατί σε αγαπώ 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Μπορώ να έχω λίγο χρόνο να το σκεφτώ; 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Ναι 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Δεν πάω πουθενά 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Ξέρεις, Μικ, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Μπήκα στο πλευρό της Ελπίδας σε αυτό 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Δεν είχες κανένα λόγο να τσαντιστεί με τη Φράνυ 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Πλάκα μου κάνεις μπαμπά; 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Γεια, μη νομίζεις για ένα δευτερόλεπτο 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Δεν μπορώ ακόμα να σε χτυπήσω στον κώλο σου, εντάξει; 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Συγγνώμη αλλά, εννοώ, ξέρεις τι έκανε ο Φραν 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Όλη μου τη ζωή τραβάει βλακεία με εμένα 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Να σου πω κάτι Δεν είσαι διαφορετικός 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Δεν θα ήσουν όρθιος έξω στην πίσω αυλή 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 με τα γάντια αν ήσουν 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Κι αν δεν με πιστεύεις, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 επιτρέψτε μου να φρεσκάρω τη μνήμη σας 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Little League Εσύ είσαι 12, αυτός είναι 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Πετάει, εσύ είσαι στο ρόπαλο 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Έχει πλήρη καταμέτρηση στον μεγάλο του αδερφό... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 το είδωλό του 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Αν σε διώξει, είναι ο ήρωας 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Τι κάνει; 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Σου πετάει ένα κεφτεδάκι ακριβώς στη μέση 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Αν το πάρεις και κατέβα κοιτώντας, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 κάνεις τη Φράνυ ήρωα 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Αλλά εσύ ξεφεύγεις 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Γεια σου 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Έτσι 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 πως τα πάμε; 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Πες μου εσύ 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Λοιπόν, ξέρεις, Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Νομίζω ότι όλο αυτό είναι τρελός και ηλίθιος 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Αλλά είναι σαν 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 ξέρεις 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Είμαι... Είμαι λίγο μπερδεμένος 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Λοιπόν, πώς είναι η φίλη σου η Χέδερ; 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Δεν θα ήξερα 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Λοιπόν, κοίτα, Μικ 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Έχω κάνει κάποια σκέψη και, ε 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 ποιον κοροιδευαμε? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Γνωριζόμασταν μόνο μεταξύ μας για λίγες ώρες 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Δεν υπάρχει περίπτωση πήγαινε στη δουλειά, σωστά; 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Δηλαδή, δεν ξέρω αν το έλεγα αυτό 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Απλώς, ξέρετε, πότε μεγάλωσες όλο το Παρίσι, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 κάπως με πέταξε, ξέρεις; 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 Δεν ξέρω 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Το χρησιμοποιείς ως δικαιολογία 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Και οι δύο ξέρουμε τι είναι πραγματικά συμβαίνει εδώ 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Φεύγω για Παρίσι τη Δευτέρα, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 και νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν πάω μόνος 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Χμ, είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Όχι, αλλά 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Έχω αποφασίσει 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Τι είπε; 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Όχι πολύ 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Πάλεψε για σένα; 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Όχι 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Όχι πραγματικά 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Ω 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 τι πας να κάνουμε για το Παρίσι; 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Θα πας μόνος; 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Ναι 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Χίγια, Φραν 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Γεια, Μικ 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Τι κάνεις εδώ; 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Τι, δεν μπορώ να έρθω να δω το αδερφάκι μου; 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Ετσι; 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Λοιπόν, τι έγινε, ε; 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Από όλες τις χιλιάδες των γυναικών στο Μανχάταν 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 μόλις έτυχε να πέσεις ερωτευμένος με τη Χέδερ; 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Μικ, δεν είναι πώς έγινε 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Δουλεύουμε και οι δύο στη Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Τρέχουμε σε παρόμοιους κύκλους 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Ω Ιησού Δώσε μου ένα διάλειμμα, Φραν 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Τι, νομίζεις Είμαι βλάκας; 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Είμαι ο αδερφός σου, φίλε Τι σκεφτόσουν; 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Μόλις είχες να την ακολουθήσω, σωστά; 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Δεν ήταν έτσι, Μικ! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Ποιο είναι τελικά το πρόβλημά σου; 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Είσαι ακόμα ερωτευμένος με αυτή τη γυναίκα; 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Για αυτό σας ενοχλεί αυτό; 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Όχι, δεν έχει τίποτα να το κάνουμε με αυτό, εντάξει; 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Δεν είμαστε ανταγωνιστικοί πια, Φραν 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Κοίτα τη ζωή σου φίλε Κέρδισες ήδη 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Έχεις το μεγάλο διαμέρισμα, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Έχεις τα πιο ωραία ρούχα 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Είστε ο κύριος Big-Swinging- Ντικ-Γύρω-Πόλη 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Τι άλλο θέλετε; 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Ίσως απλά θέλει να είσαι ευτυχισμένος 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Ω, να είσαι ευτυχισμένος Αλήθεια; 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Α, αυτό είναι... αυτό είναι υπέροχο 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Ναι, καλά, ποιος είμαι εγώ για να μπω στο δρόμο από αυτό... Τι ήταν; 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Ευτυχία" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Η Φράνυ προφανώς δεν σου έχει πει ακόμα 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Μου είπες τι; 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Με ρώτησε ο αδερφός σου να τον παντρευτεί 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Τέλεια 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Υπέροχο αυτό είναι φοβερό 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Γεια, συγχαρητήρια 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Ευχαριστώ 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Γεια, είσαι έξω του γαμημένου μυαλού σου; 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Μην ξεκινάς από μένα, Μικ 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Την αγαπώ 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Γεια σου Όχι, δεν το κάνεις, εντάξει; 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Δεν την αγαπάς γιατί δεν την αγαπάς 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Α, λοιπόν δεν το έκανες την αγαπάς τώρα; 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Ναι, το έκανα, αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 και ήμουν ένας ηλίθιος τρανταχτός που πίστευε ότι μπορούσε να την αλλάξει 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Ναι, δεν το κάνω θέλει να την αλλάξει 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Αυτό είναι γιατί δεν το κάνεις να την ξέρεις, Φραν 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ωχ, δεν την ξέρω καλά 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Φράνυ, άκουσέ με, εντάξει; 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 εννοώ 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Δεν ήθελα να έχω να σου πω αυτό, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 αλλά αν πας να παντρευτώ αυτό το κορίτσι, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 υπάρχουν πολλά για αυτήν πρέπει να ξέρεις 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Αφήστε το γιατί υπάρχει τίποτα δεν μπορείς να πεις 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 αυτό θα αλλάξει τον τρόπο Νιώθω γι' αυτήν, εντάξει, Μικ; 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Άκου, Φράνυ, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 μην είσαι τόσο σίγουρος για αυτό, εντάξει; 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Όταν ήταν, χμ 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Όταν ήταν στο κολέγιο, αυτή, ε 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 ξέρετε, την πλήρωσε μέσω του σχολείου από 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Ξέρεις, ήταν μια 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Ήταν ένα call girl 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Τι εννοείς "ένα call girl"; 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Εννοώ, καλείτε μια υπηρεσία, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 την στέλνουν, κάνει τα δικά της... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Ουα ουα τι λες; 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Σαν πόρνη; 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Όχι όχι, όχι σαν μια πόρνη 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Ήταν πόρνη 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Είσαι τόσο άρρωστος, Μικ 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Θα έσκυβες σε αυτό το επίπεδο 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Νομίζεις ότι θα τα κατάφερνα κάτι σαν αυτό; 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Φύγε από δω στο διάολο! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Γιατί ο μόνος λόγος το λες αυτό 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 είναι γιατί δεν θέλεις εγώ και η Χέδερ να είμαστε μαζί! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Όχι αυτό το λέω γιατί είμαι αδερφός σου 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Δεν θέλω να το μάθεις αφού παντρευτείς 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Λυπάμαι φίλε, αλλά είναι αλήθεια 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Είναι πόρνη; 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-Ήξερα ότι έβλεπε κάποιος άλλος, αλλά 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Τι στο διάολο; 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Μίκυ, δεν μπορώ να παντρευτώ μια πουγκιά 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Έλα, Φράνυ 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Δεν είναι σαν είναι πια πόρνη 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Μίκυ, είσαι αδερφός μου 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Πώς μπόρεσες να μου το κρατήσεις αυτό; 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-Πρέπει να... Πρέπει να πάρω λίγο αέρα 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Άκου, πες της 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 Τ-Πες της εγώ 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 δεν με νοιάζει αυτό που της λες 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Η πόρτα κλείνει με σφοδρότητα] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Πού είναι η Φράνυ; 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Αυτός, εμ 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Ξέρεις, δεν αισθάνεται τόσο καλά ξαφνικά 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Βγήκε να πάρει αέρα 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 του είπες; 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Ναι, είναι αδερφέ μου, σωστά; 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Ναι, αλλά πάντα έλεγες δεν είχες πρόβλημα με αυτό 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Ακόμα δεν το κάνω 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Αλλά, ξέρετε 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 αν θα σε παντρευτεί, νομίζω έχει δικαίωμα να ξέρει, σωστά; 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Ναι, καλά, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 θα δούμε τι είναι πραγματικά φτιαγμένο από, φαντάζομαι, ε; 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Η πόρτα ανοίγει] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Η πόρτα κλείνει με σφοδρότητα] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Τι στο διάολο μιλάς για πατέρα; 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Έφυγε σήμερα το πρωί, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 είπε ότι πήγαινε εκεί πάνω 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Μόλις ήρθα από την εκκλησία 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Δεν είναι εκεί πάνω τώρα 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Στην πραγματικότητα, δεν έχω δει στη Λειτουργία για έξι μήνες 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Γεια σου, Γιάννη, καλύτερα να αρχίσεις να ανακατεύεις λίγο νερό ακόμα με αυτό το κρασί 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Πηγαίνει στη Λειτουργία στις 8:00 κάθε πρωί 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Είναι εκεί πάνω και προσεύχεται για τα αγόρια 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Όχι στην εκκλησία μου, αυτή δεν το κάνει 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Θραύσματα γυαλιού] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Ευτυχώς που δεν σκότωσα αυτό το σκατά! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον μπαμπά; 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Είναι μισός στην τσάντα Κάνει τρελό 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Λοιπόν, τι έγινε σήμερα; 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Η μαμά τον άφησε σήμερα το πρωί 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Ανέβαινε στο κατάστημα σιδηρικών της Deluca κάθε μέρα 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 και 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ωχ, δεν μπορώ καν στομάχι το 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Βιδώνοντας με τον κύριο Ντελούκα 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Ω, Θεέ μου Η μαμά και η Ντελούκα; 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Φρανκ: Μαλάκα! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Αυτό είναι αηδιαστικό 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Ο μπαμπάς πάει εκεί πάνω σήμερα... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Βρίσκονται σε ένα πίσω δωμάτιο 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Έπρεπε να το δεις Ήταν άσχημο 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Ο μπαμπάς έδωσε τον τύπο φρικτό ξυλοδαρμό 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Χριστός 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Τι γίνεται με τη μαμά; Τι; Που πήγε; 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Πήγε στην εκκλησία 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 να προσευχηθεί για τον μπαμπά 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Προσευχήσου για μένα, κώλο μου! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Αυτή είναι η μία ποιος θα χρειαστεί προσευχές τώρα! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Άνθρωπος 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, κοιτάζω τόσο καλό όσο νομίζω ότι κάνω; 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Πολύ όμορφος, Κύριε Φιτζπάτρικ 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Πώς είναι τα μαλλιά μωρό μου; 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Εμ 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 ακόμα εκεί, κύριε 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Θα είναι καλή μέρα, Τομ 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Καλή σου μέρα φίλε μου 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Πρώτη μέρα των υπολοίπων της ζωής μου 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Κάνοντας κάποιες αλλαγές, μωρό μου 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Χέδερ, τι... τι γινεται εδω 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 φεύγω 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Όχι, ξεχάστε το 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Δεν μπορείς να φύγεις 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Άκου, είμαι ερωτευμένος μαζί σου 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Ακόμα θέλω να σε παντρευτώ 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Λυπάμαι, Φράνσις 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Ορίστε το δαχτυλίδι σας 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Γιατί όχι; 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Γιατί εγώ και ο μπαμπάς ήμασταν παντρεύτηκε σήμερα το πρωί 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Χ-Τι το... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Μια μέρα λες θα με παντρευτείς, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 την επόμενη τρέχεις να παντρευτεί τον γέρο 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Με αγαπάει 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Φυσικά και σε αγαπάει! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Είσαι μια όμορφη νεαρή γυναίκα 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Έχει το ένα πόδι στον τάφο! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Αυτό δεν είναι επειδή κάνει περισσότερα χρήματα από μένα 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Όχι 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Μη μου πείτε ότι αυτό έχει τίποτα να κάνει με το σεξ 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Σίγουρα όχι η βοήθεια έχει πολλά θέματα 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Και ξέρεις τι, Φράνυ; 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Δεν τον ένοιαζε το παρελθόν μου 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Α, δεν τον νοιάζει για το παρελθόν σου 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Λοιπόν, ίσως είναι αυτό λόγω του γεγονότος ότι 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 δεν ξέρει ήσουν πόρνη 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Ήταν ο καλύτερος πελάτης μου 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Ευχαριστώ για τις αναμνήσεις 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Μου κατέστρεψες τη ζωή! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Κουδούνισμα τηλεφώνου με γραμμή στο ηχείο] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Γεια; 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Ρενέ; 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Γεια σου, Φράνσις 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Αχαμ 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Ακούστε, αυτό είναι πολύ δύσκολο για να πω 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Αλλά εγώ... νιώθω 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Άκου, ξέρω έκανα ένα λάθος 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Ξέρω ότι υπήρξα εγωιστής και αλόγιστη 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 και να ανησυχεί για τον εαυτό του 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 αλλά θα αλλάξω 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Θέλω την ευκαιρία να κάνει το σωστό 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Θέλω να γυρίσεις σπίτι 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 μου λείπεις 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Θα πληρώσω περισσότερη προσοχή σε εσάς 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Θέλω την ευκαιρία για να λειτουργήσει ξανά 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Θα έρθεις σπίτι; 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Δηλαδή, έλα, Φράνσις 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Τι θέλεις από μένα εδώ, ε; 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Δεν νομίζω 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Ξέρεις, μια μέρα καθυστέρηση και ένα δολάριο μικρό, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 ξέρετε τι εννοώ; 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Ξέρεις, και ειλικρινά, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 ε, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να επιβιώσω άλλος ένας από τους κάτω κύκλους σας 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Τόνος κλήσης] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Αναπαραγωγή ποπ μουσικής] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Γεια σου, Κάρολ, τι κάνεις; 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Γεια σου 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Τι κάνεις εδώ; 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Είμαι, ε 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 αναζητώντας την Ελπίδα 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Αυτή εδώ; 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Όχι μμ-μμμ 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Δεν είναι 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Ξέρεις ίσως που μπορεί να είναι; 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Γιατί, ε, Θέλω να της μιλήσω, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 ξέρεις, πριν φύγει 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Κοίτα, Μικ 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 γάμησες, εντάξει; 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Είσαι τρελός 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Της ράγισες την καρδιά όπως ακριβώς Της είπα ότι θα το κάνεις 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Γιατί όχι απλά να φύγω από εδώ; 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Εντάξει Χμ, κάνε μου τη χάρη 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 εννοώ, πες της ότι εγώ, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 πες της ότι πέρασα και, ξέρεις, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 ότι θέλω να τη δω πριν φύγει 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 ΟΚ; 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Και πες της ότι εγώ, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 πες της ότι μου λείπει 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Ο Μικ ήταν μόλις εδώ 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Λοιπόν, τι ήθελε; 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 λέω ακόμα είναι τσαμπουκάς, εντάξει; 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Αλλά 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 ακουγόταν αναστατωμένος 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 και είπε ότι του έλειψες 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Και είπε ότι θέλει να σε δω πριν φύγεις 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Οπότε ίσως πρέπει να περάσετε 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 και να τον δεις ή κάτι τέτοιο 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Τορτίγια Flats 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Υπομονή λίγο 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Είναι ο μπαμπάς του Μικ 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Γεια σας 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 το έσκασα 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Το έσκασα, φίλε 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Είχα την σπουδαιότερη γυναίκα στον κόσμο 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 και το έσκασα 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Γεια, δεν ξέρεις από το φύσημα, φίλε 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Είχα την τέλεια γυναίκα 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Το τσάκωσα 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Όχι, δεν το έκανες, φίλε 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Είχα την τέλεια γυναίκα 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Αλλά έχεις δίκιο, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 μου το χάλασες 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Λοιπόν, ευχαριστώ Σου χρωστάω ένα 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Ξέρεις τι, Μικ; 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Αν πραγματικά σκέψου το, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 όλα αυτά είναι, ε 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 εντελώς δικό σου λάθος 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Α, αλήθεια; 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Πώς κάνεις, ε 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Λοιπόν, αν ποτέ, ε, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 συναντήθηκε και εμπλακεί με τη Χέδερ 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 που θα ειμαστε τωρα 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Ελπίζω να μην έβλαψες τον εαυτό σου 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 έρχεται με αυτό, all-star 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Απλώς, εννοώ, Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 ότι ήθελες να την παντρευτείς 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Δηλαδή, εσύ πραγματικά... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Είσαι μπερδεμένος 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 και... και παράλογη ψυχή 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Είναι... Είναι πολύ με στεναχωρεί, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Ξέρεις, ως αδερφός σου 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Ω, εγώ; 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Ταραγμένος; 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Γεια, άκου, φίλε, δεν είμαι ο ανόητος ποιος θα αφήσει τη νέα του νύφη 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 πηγαίνετε να απολαύσετε ένα υπέροχο μήνα του μέλιτος στο Παρίσι χωρίς αυτόν 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Τι, νομίζεις Δεν θέλω να πάω; 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Ξέρεις, είπε δεν με ήθελε εκεί, οπότε 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 τι πρέπει να κάνω; 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Λοιπόν 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 θέλεις να παντρευτείς χωρίς κουμπάρο; 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Πλήρωσε το τίμημα, φίλε 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Με την ευκαιρία 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Θυμηθείτε, είναι έξι ώρες εκεί μπροστά 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Συγγνώμη 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Ναι 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Αχαμ 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Γιατί δεν το δίνουμε αυτό στον μπάρμαν, ε; 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Θα πάρει απίστευτα εκεί έξω, αγόρια 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Και αυτό μάλλον θα είναι 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 το τελευταίο μας ταξίδι για ψάρεμα της σεζόν 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Φράνυ, κάτσε ένα λεπτό, θέλεις; 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 θέλω να μιλήσουμε σε εσάς παιδιά 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Ξέρεις 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Βλέποντας όπως είμαστε όλοι κάθονται εδώ, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 κλαίμε στις μπύρες μας ενώ οι γυναίκες μας ζουν έξω τη ζωή τους, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 Ι 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Πρέπει να σκεφτώ ότι ίσως 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη σε εσάς παιδιά 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 για όλες τις σάπιες συμβουλές Σου έδωσα 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Μην είσαι τόσο σκληρός στον εαυτό σου 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Δεν έχεις να μας ζητήσει συγγνώμη 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Ναι, το κάνω 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Το έκανα και στους δυο σας όμως 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Κοιτάξτε σας Είσαι ένα γαμημένο χάος, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 και είμαι εν μέρει υπεύθυνος 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Δεν ξέρω καν τι να σου πω 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Πρώτη φορά στη ζωή μου Έχω χάσει τα λόγια 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Τι νομίζεις ότι θα γίνει ανάμεσα σε σένα και τη μαμά τώρα; 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 Δεν ξέρω 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Είχαμε έναν κύκλο πτώσης 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Απλώς δεν μπορούσαμε βγες από αυτό 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 σου είπα 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Συμβαίνει 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Γεια σου 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Αρκετά με αυτό σκατά αλόγου 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Έλα θα κάνουμε πάω για ψάρεμα ή τι; 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Ξέρεις, αυτό δεν είναι θα είναι τόσο άσχημα, παιδιά 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Όσο έχουμε ο ένας τον άλλον, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 θα τα πάμε καλά 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, έρχεσαι; 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω φτιάξε σήμερα μπαμπά 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Γιατί στο διάολο όχι; 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Γιατί της Ελπίδας θα πάω αύριο στο Παρίσι, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 και πάω να πάω μαζί της 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Εντάξει Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω για ψάρεμα, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε φορτώστε τον εξοπλισμό 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Γεια σου 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Γεια σου 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 τι είσαι, ε 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Τι κάνεις εδώ; 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Δεν ξέρω πραγματικά 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Τηλεφώνησε ο μπαμπάς σου να με καλέσει για ψάρεμα 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Ναι; Τι γίνεται, ε 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 τι γίνεται με το Παρίσι; 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Τι γίνεται με το Παρίσι; 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Εσύ, ακόμα σκέφτεσαι θελεις να πας μονος? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Μικ, έλα 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Δεν ήρθα στο Μπρούκλιν σήμερα το πρωί 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 να πάω για ψάρεμα με τον πατέρα σου 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Φρανκ: Βλέπεις, Ελπίδα; 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Όλα αυτά τα χρόνια αγνοεί τη συμβουλή μου 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Τώρα επιτέλους σοφίζεται 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Φρανκ: Έλα Μίκυ, βάλε τον κώλο σου στη βάρκα! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Δώσε μου ένα χέρι 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Γεια, κύριε Φιτζ, δεν νομίζεις ότι πρέπει να οδηγήσω; 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να το πάρουμε αυτό 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 ένα βήμα τη φορά, αγάπη μου 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Το τραγούδι του Tom Petty ξεκινά] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (μουσική) Μερικές μέρες είναι διαμάντια (μουσική) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (μουσική) Μερικές μέρες είναι ροκ (μουσική) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (μουσική) Μερικές πόρτες είναι ανοιχτές (μουσική) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (μουσική) Μερικοί δρόμοι είναι αποκλεισμένοι (μουσική) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (μουσική) Τα ηλιοβασιλέματα είναι χρυσά (μουσική) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (μουσική) Στη συνέχεια σβήνει (μουσική) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (μουσική) Και αν ποτέ δεν κάνω τίποτα (μουσική) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (μουσική) Θα επιστρέψω κάποια μέρα (μουσική) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (μουσική) Γιατί έχεις (μουσική) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (μουσική) Μια καρδιά τόσο μεγάλη (μουσική) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (μουσική) Θα μπορούσε να συντρίψει αυτή την πόλη (μουσική) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (μουσική) Και δεν μπορώ να αντέχω για πάντα (μουσική) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (μουσική) Ακόμα και τοίχοι πέφτουν (μουσική) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (μουσική) Σε όλο το νησί σας (μουσική) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (μουσική) Υπάρχει ένα οδόφραγμα (μουσική) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (μουσική) Κρατάει μακριά τον κίνδυνο (μουσική) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (μουσική) Κλείσε τον πόνο (μουσική) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (μουσική) Και μερικές φορές είσαι χαρούμενος (μουσική) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (μουσική) Και μερικές φορές κλαις (μουσική) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (μουσική) Ο μισός μου είναι ωκεανός (μουσική) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (μουσική) Το μισό μου είναι ουρανός (μουσική) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (μουσική) Αλλά έχεις (μουσική) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (μουσική) Μια καρδιά τόσο μεγάλη (μουσική) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (μουσική) Θα μπορούσε να συντρίψει αυτή την πόλη (μουσική) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (μουσική) Και δεν μπορώ να αντέχω για πάντα (μουσική) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (μουσική) Ακόμα και τοίχοι πέφτουν (μουσική) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Harmonica Solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (μουσική) Μερικά πράγματα τελείωσαν (μουσική) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (μουσική) Μερικά πράγματα συνεχίζονται (μουσική) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (μουσική) Μέρος μου που κουβαλάς (μουσική) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (μουσική) Ένα μέρος μου έχει φύγει (μουσική) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (μουσική) Αλλά έχεις (μουσική) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (μουσική) Μια καρδιά τόσο μεγάλη (μουσική) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (μουσική) Θα μπορούσε να συντρίψει αυτή την πόλη (μουσική) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (μουσική) Και δεν μπορώ να αντέχω για πάντα (μουσική) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (μουσική) Ακόμα και τοίχοι πέφτουν (μουσική) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (μουσική) Έχετε (μουσική) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (μουσική) Μια καρδιά τόσο μεγάλη (μουσική) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (μουσική) Θα μπορούσε να συντρίψει αυτή την πόλη (μουσική) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (μουσική) Και δεν μπορώ να αντέχω για πάντα (μουσική) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (μουσική) Ακόμα και τοίχοι πέφτουν (μουσική) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Η μουσική τελειώνει] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Ένα άλλο τραγούδι του Tom Petty αρχίζει να παίζει] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (μουσική) Ελπίζω να μην κάνεις ποτέ (μουσική) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (μουσική) Ερωτεύσου (μουσική) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (μουσική) Ελπίζω να μην αποκτήσεις ποτέ (μουσική) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (μουσική) Η καρδιά σου ραγισμένη (μουσική) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (μουσική) Ελπίζω να μην κάνεις ποτέ (μουσική) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (μουσική) Ερωτεύσου (μουσική) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (μουσική) Κάποιος σαν εσένα (μουσική) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (μουσική) Και σας εύχομαι να είστε καλά (μουσική) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (μουσική) Σας εύχομαι (μουσική) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (μουσική) Τα πάντα (μουσική) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (μουσική) Και άλλα (μουσική) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (μουσική) Συγχωρέστε την άγνοιά μου (μουσική) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (μουσική) άρχισα να παίζω (μουσική) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (μουσική) On and on (μουσική) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (μουσική) Αρχίζει να τρέχει (μουσική) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (μουσική) On and on (μουσική) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (μουσική) Ελπίζω να μην κάνεις ποτέ (μουσική) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (μουσική) Δώσε μια χαρά (μουσική) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (μουσική) Ελπίζω να μην αποκτήσεις ποτέ (μουσική) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (μουσική) Η καρδιά σου ραγισμένη (μουσική) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (μουσική) Ελπίζω να μην κάνεις ποτέ (μουσική) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (μουσική) Ερωτεύσου (μουσική) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (μουσική) Κάποιος σαν εσένα (μουσική) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (μουσική) Ελπίζω να μην κάνεις ποτέ (μουσική) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (μουσική) Ερωτεύσου (μουσική) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (μουσική) Κάποιος σαν εσένα (μουσική) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{το τέλος}}}