1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (Musik) Manche Tage sind Diamanten (Musik) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (Musik) Manche Tage sind rockig (Musik) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (Musik) Manche Türen stehen offen (Musik) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (Musik) Einige Straßen sind gesperrt (Musik) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (Musik) Sonnenuntergänge sind golden (Musik) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (Musik) Dann verblassen (Musik) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (Musik) Und wenn ich nie etwas tue (Musik) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (Musik) Ich werde dir eines Tages den Rücken kehren (Musik) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (Musik) Weil du ein so großes Herz hast (Musik) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (Musik) Es könnte diese Stadt zerstören (Musik) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (Musik) Und ich kann nicht ewig durchhalten (Musik) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (Musik) Sogar Wände fallen ein (Musik) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (Musik) Du hast ein so großes Herz (Musik) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (Musik) Es könnte diese Stadt zerstören (Musik) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (Musik) Und ich kann nicht ewig durchhalten (Musik) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (Musik) Sogar Wände fallen ein (Musik) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (Musik) Ja, das tun sie (Musik) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (Musik) Sie fallen hin (Musik) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Zigarre? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Nein, nein, ich werde warten bis wir da draußen sind 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Du ungefähr Bereit zu gehen? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Ja, das bin ich 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Wo ist deine Schwester? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Er ist im Badezimmer bereitet sich vor 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Er glaubt, dass wir es tun werden eine Modenschau, schätze ich 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Donnerschlag] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 Komm schon, Schatz 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Während wir sind noch jung 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Was machst du? denkst du, Papa? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Haben Sie jemals so etwas gesehen? eine schöne Haarpracht? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Beeil dich einfach bewegend, hübscher Junge 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Hey, harter Kerl 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 will nicht anfangen der erste Angelausflug des Sommers 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 mit einer Zigarre, oder? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Und Sie fragen sich, warum Dein Atem stinkt 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 und deine Zähne sind grün, oder? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Meine Zähne sind es nicht Grün, mein Mann 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Ja, aber sie sind auf jeden Fall beschissen ist nicht weiß... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Alles klar, Komm schon, meine Damen! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Ich werde nicht zulassen, dass du anfängst den Sommer frei mit deinem Gezänk 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Komm schon, Mickey, Lass uns gehen 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Franziskus, Dein Bruder hat recht 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Geh und putze deine Zähne, wirst du? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Dein Atem ekelhaft 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Was habe ich dir gesagt, mein Mann? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Weißt du, Ich mache mir Sorgen um dich, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Ich denke, vielleicht ist es Zeit für dich sich auf etwas konzentrieren, wissen Sie? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Vielleicht einen Job finden 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Papa, ich habe einen Job 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Das ist kein Job 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Das ist eine Ausrede um der Realität auszuweichen 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Ich denke, es ist an der Zeit, dass du darüber nachdenkst darüber, sich niederzulassen, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 deine Zähne einsinken lassen in etwas hinein, weißt du? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Etwas, das gibt Gib deinem Leben einen Sinn 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Ich sage nicht, dass du zur Arbeit gehen musst an der Wall Street mit diesem, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 aber wie wäre es die Feuerwehr? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Oder ein Polizist, wissen Sie? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Etwas mit einige Vorteile 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 So wie ich es sehe ist das 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Seitdem der Vorfall mit dem haarigen Arsch, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 es ist wie bei dir war aus dem Spiel, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 Du bist gelaufen weg vom Leben, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 statt zu rennen darauf zu 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Ich denke, es ist eine gute Zeit jetzt umzudrehen 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 und fang an zu laufen wieder dem Leben entgegen 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Weißt du was? Ich spreche davon? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Kann... Kann ich werfen? Dieses Arschloch über Bord? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Ist das in Ordnung? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Hey, komm nicht so mit mir, Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Ich versuche nur zu helfen 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Halt die Klappe, Francis 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Aber deine Schwester hat recht 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Du brauchst etwas mit einiger Stabilität 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Weißt du was, Papa? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 Ich brauche nicht jegliche Stabilität 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 weil ich glücklich bin genau dort, wo ich bin 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Große Sache 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Du bist glücklich 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Das wirst du nie tun echtes Geld verdienen 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Wen interessiert das? Ich meine, sieh dich an 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Du machst einen Haufen Teig, und du bist unglücklich 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Was hat das zu tun? mit irgendetwas? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Hey, und das bin ich nicht miserabel, okay? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Ich bin unzufrieden 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Das ist was macht mich erfolgreich 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Nun, Mickey 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 Da ist etwas, das ich habe Ich wollte es dir sagen 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 seit du zurück bist 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Ich glaube, das hast du getan das Richtige 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Das Letzte, was Sie brauchten zu tun war zu heiraten, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 besonders zu diesem 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Das Eine Du musst dich daran erinnern 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 Ist das dein Leben? nicht ihres 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Du musst tun, was ausmacht Du bist zuerst glücklich, OK? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Taxi! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Pfeifen] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hey, was zum Teufel? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, bitte 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hey, wie geht es dir? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Mir... mir geht es gut Mir geht es gut 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Was ist mit dir? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Wo, ähm Wo Fliegst du dorthin? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 New Orleans 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Oh, du bist im Urlaub oder so? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Nein, eigentlich mein bester Freund von der High School heiratet 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Es ist irgendwie eine lustige Geschichte 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Ach ja? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Ja 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Ihr Waschbecken war verstopft vor ein paar Wochen, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Also rief sie einen Klempner 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Und dieser wirklich nette Kerl kam vorbei, um es zu reparieren, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 und am Ende hatte sie Sex mit ihm unter der Spüle 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 So, jetzt ist sie es werde ihn heiraten 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Das ist dein bester Freund Sex unter der Spüle haben? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Es ist gut zu wissen 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Also, was ist mit dir? Sind Sie verheiratet? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Mich? Nein 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Ich meine, ich war verlobt einmal vor ein paar Jahren, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Aber es hat nicht geklappt 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Was ist passiert? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Eigentlich nichts 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Ich bin gerade nach Hause gekommen Eines Nachts früh 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Um sie und einen ohnmächtigen Kerl zu finden auf dem Boden meines Wohnzimmers, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 beide völlig nackt 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Oh, Gott 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Kannten Sie den Kerl? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Nein, ich sah nur seinen haarigen Hintern starrt mich an 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Aber ich denke, er könnte es gewesen sein eigentlich auch ein Klempner 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Na, was hast du gemacht? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Du weißt schon, eigentlich nichts 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Ich verließ die Wohnung, stieg in mein Auto, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 und verbrachte die nächsten drei Jahre durch das Land fahren 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Wow 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Nun ja, das haben Sie Bedauern Sie es? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Ja, ja, eins 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Ich hätte meinen verdammten Fernseher mitnehmen sollen bei mir, als ich ging 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Wie lange würde ich dafür brauchen? nach New Orleans fahren? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Es ist noch nicht so lange her 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Es ist wie 23-24 Stunden vielleicht 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Wie viel würde das kostet? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Ich weiß nicht, dass du es wahrscheinlich bekommen könntest ein ziemlich günstiger Mietwagen 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 hier am Flughafen 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Nun, was wäre, wenn Du hast mich gefahren? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Wie viel wäre das? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Wie meinst du das? Wenn ich dich in meinem Taxi fahren würde? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Wenn ich es behalten würde der Zähler läuft, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 Es würde dich kosten, ich weiß nicht, 70-80.000 $ vielleicht 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 80.000 $ 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Schau, du könntest kommen zur Hochzeit meines Freundes 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 Ich darf ein Date mitbringen 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Meinst du das ernst? darüber? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Du willst, dass ich dich fahre Mit meinem Taxi nach New Orleans? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Ja Komm schon, bitte? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Es wird Spaß machen 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Ich wirklich nicht will fliegen, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 und wenn ich es tat und ich starb, es wäre alles deine Schuld 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Und ich glaube nicht, dass du willst mit dieser Schuld leben 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Meine Schuld? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Warte, warte, warte 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Du sagst mir warum Du hast solche Angst zu fliegen, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 und dann vielleicht Ich werde darüber nachdenken 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Ich mag keine Flugzeuge 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Hallo, Baby 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Hallo 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Bist du beschäftigt? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Etwas beschäftigt 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Zu beschäftigt, um vielleicht, Ich weiß nicht, machst du es heute Abend? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Was tun, Baby? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Oh, ich weiß nicht, Franziskus 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Warum gehe ich nicht weg? meine Kleidung 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 und du kannst es tun Was auch immer du möchtest? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, komm schon Du weißt, dass ich diese Arbeit erledigen muss 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Wie wäre es mit ein wenig Überlegung, oder? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Na ja, wie wäre es mit ein bisschen Rücksichtnahme auf mich, oder? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Wissen Sie, das haben wir nicht hatte eine Weile Sex 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Weißt du? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Alles klar, Hör zu, okay 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Wenn du noch wach bist, wann Ich habe das erledigt, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 Wir machen es, okay? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Weißt du, tu mir keinen Gefallen, Alles klar, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Ich könnte genauso gut darauf eingehen ins Badezimmer und benutze meinen Vibrator 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Das wäre etwas schwierig, nicht wahr, Schatz? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Da du es nicht tust Besitze einen Vibrator 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Baby, was ist denn so schlimm? damit, dass ich einen Vibrator besitze? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Keine große Sache Du hast einfach keins 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 OK Gelegentlich, Ich brauche Sex 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Und aus irgendeinem Grund, Ich bin mit einem Mann verheiratet 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 Wer mag das nicht? mehr Sex haben 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Von Zeit zu Zeit mag ich das also vergnüge mich mit einem Vibrator 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Beschäftige dich damit 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Entschuldigung? Sich selbst vergnügen? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Das ist reich 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Und nein, das bin ich nicht Werde mich damit befassen 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 weil du meine Frau bist 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Wir haben Sex wie normale Menschen im Bett liegend 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Wir rennen nicht zu Badezimmern 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 und masturbieren wie Tiere 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 mit allem Drum und Dran Vibratoren 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Na ja, vielleicht Du tust es nicht, aber ich tue es 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Also, wenn Sie nicht aufwachen Deine Libido, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Ich bin in diesem Badezimmer in etwa 5 Minuten 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Oder, hey, noch besser! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Ich könnte es holen gehen, und wir könnten zusammen damit spielen 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 Okay, sehr lustig 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Hören Sie, lassen Sie uns das klarstellen ein für alle Mal 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Wir haben keinen Vibrator in diesem Haus 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Lautes Pfeifen] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Tun wir? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Pfeifen] Yo, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Franziskus! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Schauen Sie lieber mal vorbei wer das ist 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Hey, Franny! Ich bin es, Mickey! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Das kann ich sehen Was zum Teufel machst du? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Das wirst du nicht glaube das 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Ich, äh Ich habe geheiratet 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Warum gehst du nicht lass uns aufstehen? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 Ich will dich um meine Frau kennenzulernen 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Was? Mickey! Glückwunsch! Wann ist das passiert? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Lasst uns aufstehen Ich werde dir alles darüber erzählen 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Ja, warte Eine Sekunde, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Er will hochkommen 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Ja, ich habe es gehört 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Was ist Ihr Problem? Lasst sie hoch! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Whoa, whoa, whoa! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 Ich möchte um sie zu treffen! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Schatz, es ist spät Du denkst nicht klar 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Hey, Mick! Wir freuen uns, dass du lebst so ein romantisches Leben 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Wir beide, aber, hey, Manche Leute haben echte Jobs bekommen, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Sie wissen schon, Verantwortung Bis morgen 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Rufen Sie mich an! Herzlichen Glückwunsch! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hey, fick dich, du Idiot 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Komm runter und lass uns rein 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Entschuldigung... ich lasse dich in mein Haus mitten in der Nacht 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 nachdem Sie nicht eingeladen haben mich zu deiner Hochzeit? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Mickey, nicht hör ihm zu 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Natürlich, Du kannst hochkommen, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Und ich werde ihn sofort runterschicken - Verzeihung? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Was bist du? darüber reden? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Ich werde diesen Mann in mein Haus lassen mitten in der Nacht 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 nachdem er es nicht tut Mich zu seiner Hochzeit einladen? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Oh, du bist krank 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Oh, ich bin krank? Ich bin krank? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hey, ich bin nicht der Richtige mit dem Vibrator, oder? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Hey, hör zu, finde ich das Ding, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Ich werde es per Post verschicken zu deiner Mutter 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 mit einem schönen ausführlichen Brief Beschreiben Sie Ihre Perversionen 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Okay, weißt du was? Gehen Sie einfach weiter 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Wer glaubst du, hat mir das verdammte Ding besorgt? überhaupt? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 OK? Sie kennt meinen Schmerz 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: Wie auch immer, wir hatten eine tolle gemeinsame Zeit auf der Abfahrt, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 und ich schätze, es war irgendwann danach Wir überquerten die Grenze nach Kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 dass wir uns verliebt haben 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Dann kam Mickey mit mir zur Hochzeit meines Freundes, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 und als wir es waren tanzen, sagte er, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 „Das hätten wir sein sollen wer hat geheiratet“ 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Und ich meine, Ich bin gerade rübergelaufen, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Ich habe den Priester Raus aus der Bar, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 zog ihn an die Tanzfläche, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 und er hat uns geheiratet genau dort 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 in der Mitte des Empfangs 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ohh Oh! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Ich möchte bekommen so geheiratet 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, hast du? alle anderen Brüder 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 dass ich einfach Ich weiß es nicht? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Tut mir leid, Baby 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Nur Prinzessin Kitty da drüben 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Ich glaube, das bist du blieb bei ihm 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Das ist es, oder? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Stimmt das, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Was soll ich sagen, Mann? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Mir geht es um die Liebe 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Offensichtlich 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Ich hatte keine Ahnung, dass du es bist so ein ungestümer Romantiker 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Ich meine, das ist ein ziemlich impulsiver Schachzug Ihr habt gezogen 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Aber es tut mir leid, wann habt ihr euch eigentlich kennengelernt? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 Mittwoch 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Ohh, heute ist Samstag 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Okay, du warst also verheiratet Wann ohne Trauzeugen? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 Donnerstag 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Oh, Sie hatten also ganze 24 Stunden Zeit um uns dann kennenzulernen 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Oh, Franziskus 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Nein, ich bin erleichtert, Schatz Nicht wahr? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Ich meine, ich dachte, sie hätten es vielleicht getan stürzte sich darauf 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Pass auf dich auf, Francis, okay? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Ja, weißt du was, Leute? Hören Sie nicht auf Francis 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Er ist ungefähr genauso impulsiv und romantisch wie eine Nonne 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Tatsächlich wissen Sie Was, Schatz? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Ich frage mich, warum du eigentlich ist keiner geworden 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Ich auch, Schatz 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Du kennst deinen Bruder wahrscheinlich nicht so gut wie du denkst 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Das ist er tatsächlich sehr romantisch 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Ich glaube nicht, dass wir dorthin müssen Im Moment Danke 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Oh nein, lass uns dorthin gehen, auf jeden Fall 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Klar, Herr Romantiker Mr. Summer Breeze 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Alles über die Liebe 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Natürlich hast du recht Was würde ich wissen? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Ich bin nur der Bruder Wer war nicht der beste Mann? 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Oh, Francis, das wirst du Ich muss darüber hinwegkommen 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Nichts zu bekommen vorbei, Schatz 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Ich bin begeistert Mehr geht nicht 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Herzlichen Glückwunsch, Jungs 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Romantik ist wunderbar Wir alle lieben es 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Es erhellt den Tag 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Ich will einfach um dich daran zu erinnern 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Es wird die Miete nicht bezahlt 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 Okay? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Geht es ihm gut? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Ja, er wird leben 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (Musik) Jetzt gehe ich (Musik) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (Musik) Diese Straße allein (Musik) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Es ist genau hier 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (Musik) Aber sie ist bei mir (Musik) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Das sind die Flitterwochen Suite, oder? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (Musik) Überall, wo ich hingehe (Musik) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (Musik) Hier habe ich einen Engel gefunden (Musik) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (Musik) Ich habe meinen Platz gefunden (Musik) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (Musik) Ich kann Gott nur danken (Musik) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (Musik) Es war noch nicht zu spät (Musik) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (Musik) Ich kann Gott nur danken (Musik) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (Musik) Es war noch nicht zu spät (Musik) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (Musik) Ich kann Gott nur danken (Musik) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (Musik) Es war noch nicht zu spät (Musik) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Was denkst du? geht es weiter? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Was ist sie, eine Illegale? Schwanger? Was? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Vielleicht ein illegales 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Sie sieht so aus von einer der Inseln 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Ja, ich habe nachgedacht das Gleiche 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Wissen Sie, ich mache mir Sorgen für ihn, Franziskus 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Glaubst du, es wird dauern? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Kein Schuss Machst du Witze? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Armes Kind 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Hier noch nie benutzt 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Wird hier immer verwendet 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Genau wie deine Mutter 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Ich sage dir, ich einfach Ich kann es nicht glauben 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Er hat es getan ohne mich, ehrlich gesagt 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Das hätte ich tun sollen dort gewesen 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Ich hätte es sein sollen sein Trauzeuge 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Er war mein Trauzeuge 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Also, nur für die Aufzeichnung, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 Es ist Pech, es zu haben eine Hochzeit ohne Trauzeugen 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Herrgott, du weinst nicht, Bist du, Francis? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Nein, nein, nein! Ich habe kein Interesse in dem, was sie zu sagen hatten! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Ich interessiere mich dafür, dass du es tust was dir gesagt wird! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Nun, wenn Sie das getan haben, Ruf mich an... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Nein! Lass mich von Ryan anrufen! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Gegensprechtöne] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Sekretär: Herr Fitzpatrick, Ich habe Miss Davis am Telefon 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Ja, ja Bring sie durch 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Geht es dir gut? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Ich habe im Büro angerufen heute Morgen, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 sie sagten du krank gemeldet 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Ich rufe die Wohnung an, Du bist nicht da 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Geht es dir gut? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Ja, mir geht es gut 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Wie läuft's mit der Arbeit? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Die Arbeit ist in Ordnung Wo bist du? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Ich bin bei Papa 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Wer zum Teufel ist Papa? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Komm schon, Franny Du kennst meinen Freund Papa 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Oh, Oh, du meinst Carl, der alte Mann 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Hören Sie, ich dachte, wir wären uns einig wir wollten ihn anrufen 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl der windeltragende Geriatrie, nicht Papa 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Was zum Teufel sind machst du da? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Ich habe hier geschlafen letzte Nacht 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 mit ihm 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Du meinst, du hast mit ihm geschlafen wie in hatte tatsächlich 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 Geschlechtsverkehr mit diesem... diesem Tier? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Unter anderem 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Das ist nicht lustig 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Er ist älter als dein Vater, um Himmels willen 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Franziskus, Mein Vater ist tot 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Genau mein Punkt, Danke 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Das ist sehr... Das ist sehr ärgerlich 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Ich denke, das ist es äußerst wichtig 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 dass ich dich sehe so schnell wie möglich 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 damit ich es dir zeigen kann Der Irrtum, den Sie hier begangen haben 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Nun, das wird er den ganzen Tag weg sein 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Du könntest vorbeikommen zu ihm, wenn du willst 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Ich fürchte, ich, äh, Habe immer noch meinen Stolz, Liebling 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Ich werde dich hier nicht treffen Die Wohnung des alten Mistkerls, okay? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Nun, ich denke, das wirst du nicht tun Dann sehen wir uns doch heute, ja? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 Okay 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Wie lautet die Adresse? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Nun, ich hoffe, das ist geklärt Es liegt noch einiges an dir, Schatz 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Was? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Entschuldigung, nicht einmal Versuche es mir zu sagen 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 Sex mit Opa war besser als bei mir 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Du bist nicht im Wettbewerb mit ihm, Franziskus 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Außerdem war einer nicht besser als der andere 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Sie waren einfach anders 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Das sollten sie verdammt noch mal tun anders 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Er ist ein alter Mann der seine Blase nicht kontrollieren kann 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 und muss Windeln tragen, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 und ich bin ein junger Hengst in der Blüte meiner Jugend 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Aber wie war es anders? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Einfach anders Vergiss, dass ich etwas gesagt habe 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Nein, nein Ausarbeiten 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Ich denke, es könnte aufschlussreich sein um zu verstehen, wie 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 Sex könnte anders sein mit einem Fossil 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Okay, aber verstehe es nicht verrückt, alles klar? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Das werde ich nicht 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Ich habe meinen Orgasmus vorgetäuscht mit dir 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Also? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Das musste ich nicht mit Papa 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Ich verstehe 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Komm schon, Francis Sei nicht böse 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Du wolltest es wissen 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Nein, ich... ich wirklich Nicht, Schatz 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Seien Sie nicht eifersüchtig Blödsinn von mir, okay? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Ich kann mit schlafen wen ich will 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Erinnern Sie sich? Das bin ich nicht derjenige, der verheiratet ist 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Das bist du 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Das hattest du wirklich ein Orgasmus mit ihm? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Verzeihen Sie meine Frage, Tom, aber wie alt bist du? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Weißt du, das war ich Ich frage mich nur, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 eher aus Neugier als alles andere, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 wenn ein Mann in deinem Alter kann immer noch Sex haben 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Erst wenn die Frau gibt mir das OK 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Sie können also weiterhin auftreten Wenn sie es dann sagt? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Klar 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Tatsächlich ist es so, meine Frau sagt es mir 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Mir geht es jetzt besser als als ich in meinen 20ern war 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Großartig 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Das ist großartig, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Hey, also, ähm, das hier Wohnung von uns, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 Wie lange schon hast du dort gelebt? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Fast zwei Jahre Ist es nicht großartig? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Ja, das ist es Es ist 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Allerdings ist es etwas klein, Weißt du? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Aber es ist gemütlich 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Gemütlich? - Ja 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Du weißt schon, es ist lustig 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Als ich duschte Heute Morgen allerdings 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 es gab kein heißes Wasser Ich war also nicht zu gemütlich 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Oh ja Ich habe vergessen, es dir zu sagen 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Wir haben nie heißes Wasser an den Wochenenden 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Wirklich? Großartig 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Wissen Sie, da ist ein großes Loch auch in der Decke im Badezimmer, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 denn heute Morgen, es war lustig, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Ich habe mir die Zähne geputzt, das hatte ich Ein schöner Blick auf die Boxershorts eines Typen 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Das war wirklich schön 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Das ist Jim Du musst ihn treffen 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Er ist ein guter Kerl 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Oh, ist er? Ja? Jim ist ein guter Kerl? Gut Gut 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Nun ja, ich schätze, wenn ich es schaffe jeden Morgen auf seinen Schwanz schauen, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 er könnte es auch Sei ein guter Kerl 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Ich mache mich besser auf den Weg Hier arbeite ich 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Ja? Genau hier, oder? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Weißt du, es sieht tatsächlich so aus wie es sein könnte 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 etwas kühl da drin, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 da du hier stehst praktisch nackt 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Ich könnte nach Hause rennen, weißt du, und besorge dir eine schöne große Daunenjacke 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 oder ein Trainingsanzug oder so, weißt du? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Denn das könnte helfen 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Das glaube ich nicht 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Wir sehen uns später 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Tschüss 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Alles klar Lass es ruhig angehen 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Tschüss 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Hey, Baby Was ist los? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 War er das? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Süß, oder? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 Ich weiß es nicht 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Ich meine, ich dachte, er sieht irgendwie aus wie ein echter Idiot 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Na ja, danke, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Das ist wirklich süß von dir 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Nein, es tut mir leid 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 Ich weiß, Ich meine, er ist wahrscheinlich... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Er ist wahrscheinlich wirklich ein Wirklich, wirklich, netter Kerl 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 Ich weiß es nicht 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Hattest du ihn heiraten? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Absolut 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Ich vermute also, dass du nach Paris gehst dann mit ihm statt mit mir 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Nun ja, wir haben wirklich nicht darüber gesprochen das noch, aber 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Tut... Oh Oh, na ja, Es ist schön zu sehen 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 Du bist offen und ehrlich 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 am Anfang der Beziehung Das ist gut 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Hey, ich habe nur kannte ihn eine Woche 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Ich hatte keine Gelegenheit, es ihm zu sagen meine Lebensgeschichte schon, alles klar? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Gib mir eine Pause 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Nein Nein, ich verstehe Ich verstehe 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Es wird jedoch einfach so sein interessant zu sehen 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 wie ein Taxifahrer aus Brooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 denkt darüber nach, nach Paris zu ziehen, das ist alles 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Ich meine, das wird er wahrscheinlich komme damit klar 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Keine große Sache. Er wird einfach umziehen mit dir nach Paris 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Es wird nie von Dauer sein Glauben Sie mir 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Ein Albtraum, wenn sie kommen einander kennen zu lernen 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Vielleicht waren sie es füreinander gemacht 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Diese Dinger kann passieren, wissen Sie 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Carol und ich haben uns genau hier kennengelernt im Beach Club im Jahr 1963 am Pool 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Das ist richtig 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 An einem Freitagmorgen 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Bis Samstagabend, Ich hatte sie in den Dünen 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Oh, Jesus! - Carol: Herrgott, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Sie wollen nicht Hören Sie alle Details! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Komm schon 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Wir waren zusammen seitdem 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Da ist etwas dazu muss man sagen 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Alles klar! In Ordnung! Genug von den Dünen! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Also, was ist los, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Wie geht es dir? Unten an der Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Die Dinge sind gut - Alles ist gut? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Du bist ein 25-jähriges Kind, Du verdienst eine halbe Million pro Jahr 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Ich würde Dinge sagen sind besser als gut 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Ich hasse es zu verderben die Illusion, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 aber ich schaffe es nicht so viel Geld 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Oh 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Oh, Francis, tu es mir einen Gefallen, bitte? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Mach keinen Blödsinn ein Bullshitter, okay? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Und übrigens, Es ist schon eine Weile her 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 seit du deinen Favoriten gegeben hast Schwiegervater ein netter Geheimtipp 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Ja, und wann bist du? werde mich verarschen 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 mit einigen von deine reichen Freunde? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Entschuldigung, Leute 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Mein Mann hat etwas Ethik, OK? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Er ist nicht irgendein Typ des betrügenden Sleazebags 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Richtig, Baby? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Was ist los? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Du willst nicht teilen der Reichtum mehr, Junge? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Es ist nicht das Einzige Er möchte nicht mehr teilen 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mama, würdest du bitte? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Carol: Was? Was? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Du wirst gierig in deinem Alter, Fran? Hä? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Weißt du, es ist wirklich schön, rauszukommen hier und wir sehen uns an den Wochenenden 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Ich meine, es ist ein Wunder wir machen es nicht öfter 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Schatz! - Hey! Hey! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Werden Sie nicht sarkastisch auf uns, junge Dame 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Wir sind deine Eltern, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 und deshalb bist du dabei Keine Möglichkeit, zuzustimmen oder abzulehnen 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 von dem, was wir sagen oder tun, Verstehst du? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Carol: Richtig! Er hat recht, richtig, richtig! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Wirklich? Wirklich? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Nun, mein Analytiker ist gerecht Ich werde einen großen Tag haben 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 mit diesem kleinen bisschen der Psychose 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Wenn Sie zwei Wahnsinnige sind Ich werde mich entschuldigen, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Ich werde spielen gehen etwas Tennis 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Ihr Analytiker? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Seufzt] Frag nicht 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Makrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Ich rufe dich am Montag an 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Hey, Baby 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Ich werde zur Arbeit gehen Nun, alles klar? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 OK, du liebst mich? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Ja, ja Natürlich tue ich das 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Gut, denn Ich liebe dich 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Tschüss 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Alles klar Pass auf dich auf 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Vielen Dank 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75. und Madison, Bitte 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Also, 75. und Madison, nicht wahr? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Das ist hübsch schicke Adresse 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Entschuldigung? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Mein Gott Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Ja 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 Was machst du? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Ich... ich stehe unter Schock ist das, was ich tue 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 Was machst du? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Ich gehe nach Hause 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Was ist mit dir? Wie es dir geht? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Du weißt schon, Mir ging es gut 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Gut 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Alles in Ordnung? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Ja, ja Alles ist in Ordnung 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Also, was ist mit dir? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Du siehst aus, als müsstest du es endlich tun einiges anständiges Geld verdienen 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Du weißt schon, immer noch da Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Verdiene nicht so viel Geld, wie ich möchte 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Ja, nun ja, das warst du Es ist nie einfach, zufrieden zu stellen, oder? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Also, wissen Sie, hast du schon geheiratet? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Nein, das hat er nicht fragte gerade noch 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Oh, wirklich, oder? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Nicht dieser haarige Affe, der es war ausgestreckt auf meinem Teppich, hoffe ich 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Nein, nicht er 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Ja, nun ja, ich kann nicht Sag, ich gebe dir die Schuld 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Ich meine, nach dem, was ich von ihm gesehen habe, er war nicht besonders hübsch 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Ein bisschen weiter die pelzige Seite 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Also, wer ist der zukünftige Ehemann? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Kennt mich irgendjemand? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Nein, das glaube ich nicht 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Er und seine Freunde echte Jobs haben 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Ja, richtig 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Von irgendjemand anderem, Ich würde das als Beleidigung auffassen, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Aber, wissen Sie, Du scheinst die Tatsache zu vergessen 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 dass ich weiß, wie du es ausdrückst dich selbst durch das College 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Jemand musste dafür bezahlen meine Ausbildung, Schatz 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Musste mitbringen das geht doch, oder? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Auge um Auge 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Okay, das habe ich habe mich entschieden 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Ich kann nicht gehen damit durch 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Wenn du willst Nimm den Fernseher, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 Ich denke es ist nur fair 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 das du mir gibst die Uhr zurückgeben 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Ich meine, es ist die Uhr Ich habe es dir gegeben, oder? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Ja, das ist es 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Aber, äh, wie du schon sagtest, Die Uhr war ein Geschenk, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 und der Fernseher war nicht da 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Wenn ich mich richtig erinnere, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Ich habe einen Teil bezahlt des Fernsehens 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Ich meine, es ist nicht so 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 du könntest es dir leisten auf eigene Faust 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 Okay 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Du willst die Uhr? Du kannst die Uhr haben 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Das heißt nicht wirklich Soviel jedenfalls für mich 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Es ist nicht die Uhr Ich will, Mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Ja 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Warum machen wir es nicht einfach 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 gib dem mal eine Pause schon, OK, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Gönnen Sie ihm eine Pause 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Du willst es mir sagen dass du eigentlich 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 kam hierher für den Fernseher? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Ja, ja, das habe ich 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Warum denkst du? Ich bin hierher gekommen? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Du bist so voller Scheiße 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Ja? Wie geht es dir? stellst du dir das vor? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Das kann man ehrlich sagen Du denkst nie mehr an mich? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Ja, sicher. Natürlich, Weißt du, ich denke an dich 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Ich denke, wissen Sie, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 was hätte sein können möglicherweise von dir besessen 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 um diesen Drecksack zu nehmen Zuhause in meine Wohnung 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Komm schon, Mickey 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Wir kannten beide die Beziehung war schon vorher vorbei 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Ich wollte Karriere machen, und du wolltest 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Wer zum Teufel weiß das? was wolltest du? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Hast du jemals Finden Sie das heraus? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Ja, weißt du was, Tatsächlich habe ich es getan 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Oh, das stimmt Dein Bruder hat es mir erzählt 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Du hast geheiratet 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Was meinst du damit, „mein Bruder“? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Seit wann tust du mit Francis sprechen? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Nun, wissen Sie, er und seine Freunde echte Jobs haben, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Also gelegentlich Ich treffe ihn 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Ja, nun ja, Weißt du, es ist, äh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 es ist eine Schande er ist verheiratet 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Ihr zwei wahrscheinlich hätte es verstanden 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Vielleicht. Wie auch immer, ich bin einfach Tut mir leid, wissen Sie, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 Du musstest es herausfinden so wie du es getan hast 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 Das hätte mir gefallen Freunde gewesen sein 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Freunde? Wirklich? Ja 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Weißt du was, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Das glaube ich nicht hätte eigentlich funktioniert, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Weil, sehen Sie, Ich habe dieses Ding 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Und ich versuche es und behalte die Nummer 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 von Freunden, die z.B. Lügen und betrügen Sie mich auf ein Minimum 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Bitte, Mickey 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Setzen Sie Ihre verdammte Scheinheiligkeit zum Ausdruck Blödsinn, sich schon auszuruhen 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Hey, es tut mir leid 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Ich denke, diese Tatsache, das, wissen Sie, ähm, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Ich habe immer versucht, mich so zu benehmen ein anständiger Mensch 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 hat dich geärgert in die falsche Richtung, nicht wahr? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Ja, aber schau wo Dein Anstand hat dich erwischt 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Du bist der Einzige Englisch sprechender Weißer 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 Taxifahren in New York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Das sollte sag dir etwas 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Weißt du was, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Ich muss es mir vorstellen 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 Es ist besser als Schwanzlutschen Aber für den Lebensunterhalt, oder? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Hängt davon ab wessen Schwanz es ist 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hey, Jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Hallo, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Wie hängst du, Mann? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Hängt gut Danke, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Baby weint] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Oh, hey, Baby 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Hallo 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Heute ist es verdammt heiß hier Was ist passiert? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Ja, ich weiß 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Wir haben unsere verloren wieder Strom, also 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Ach, wirklich? Wieder? Großartig 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Weißt du, ich liebe diesen Ort wirklich Es ist großartig 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Schnapp dir einfach ein Bier wenn du dich abkühlen willst 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Nun, wissen Sie was, Hoffnung? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Ich möchte nicht darauf hinweisen das Offensichtliche, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 aber, äh, normalerweise der Kühlschrank funktioniert nicht 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 wenn es nein gibt Strom 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Wie ist es? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Es ist gut Es ist wirklich gut 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Es hat eine schöne Warm-Piss-Qualität dazu, weißt du? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Oh, das bist du gute Laune, oder? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Was ist also mit dem Fernseher? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Oh ja Gefällt es dir? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Ich dachte, wir brauchen einen Fernseher 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Ja, ich weiß Es ist in Ordnung, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 aber wo hast du es her? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Ich, ähm, es ist lustig du solltest fragen 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 l... ich habe abgeholt, äh, Heather heute in meinem Taxi 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Und ich habe es dir gesagt sie hatte den Fernseher, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 Also, wissen Sie, im Grunde habe ich es ihr gesagt Ich wollte meinen Fernseher zurück 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Ach, wirklich? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Und was geschah dann? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Nun, ich bin gegangen zu ihrer Wohnung, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Ich habe den Fernseher, und ich habe es ausgeführt 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Du warst bei deiner Ex-Verlobten Wohnung heute? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Wie war das? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Hat es Spaß gemacht? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Was sind Du machst das, oder? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Ich bin dort hinaufgegangen für den Fernseher Das war's 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Bist du sauer auf mich? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Nein 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Hey, komm schon, Hoffe, alles klar? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Ich meine, genug 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Hey 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Weißt du, wenn es eine Sache gibt Sie müssen sich keine Sorgen machen, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 Das ist es, alles klar? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Ja, ich weiß 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Ich darf ein wenig neidisch werden manchmal, nicht wahr? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Nein Nein, ich bin... Ich bin ein guter Kerl 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Ja, richtig 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Das habe ich gehört Gesang und Tanz vorher 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Also 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 Sie hat ein schöneres Wohnung als wir? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Nun, wissen Sie, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 Sie hat Strom, das heißt, Weißt du, das ist irgendwie nett 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Ich bin eifersüchtig auf sie 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Sei nicht bitte 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Hören Sie, er ist Taxifahrer 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Sie ist eine Kellnerin 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Sie wohnen in einem Apartment ohne Aufzug im vierten Stock ohne Strom, okay? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Ja, aber siehst du? 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 wie sie immer sind übereinander? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Ich wette, sie haben Sex die ganze Zeit 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Sagt er es dir jemals? So etwas? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Was? Zugegeben, dieser Mann ist mein Bruder, aber ich frage ihn nicht 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 wie oft er Sex hat mit seinem Mädchen 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Ich meine, was für eine Von Zahlen reden wir? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Wie fünf, sechs? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Siebenmal am Tag? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Hören Sie, ich verrate es nicht Du hast irgendetwas, OK? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Ich wette, es ist viel 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Denken Sie daran, wie viel Wir haben es immer gemacht 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 als wir zum ersten Mal geheiratet haben? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Ja, klar 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Aber Schatz, du kennst das bei jedem so, wenn sie sich das erste Mal treffen 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Dann kommt man in einen Groove Du wirst langsamer 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Es wäre unmöglich, mitzuhalten dieses Maß an Intensität 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 für eine längere Zeit Zeitraum 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Ich meine, das würdest du Verletze dich selbst 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Deshalb ist dein Rücken Alles beschissen, oder? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Du tust ihr, Was, rund um die Uhr? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Was für eine Krankheit degeneriert bist du, OK? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Das ist meine Frau Du sprichst davon 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Ich glaube, wir haben ein Problem mit unserem Sexualleben 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Hören Sie, nein, das tun wir nicht 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 Im Gegensatz zu diesen beiden Tieren haben wir echte Jobs und Verantwortlichkeiten 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit aneinander reiben 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Unser Sexualleben ist in Ordnung, glaub mir 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francis, ich kann mich nicht erinnern das letzte Mal 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Ich habe deinen Penis gesehen 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Was? Entschuldigung 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Was für eine Sprache ist das? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Wir sind in einem öffentliche Straße hier 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Vielleicht sollten wir es bekommen einige davon 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 Geschlechtsverbesserung Bänder, wissen Sie? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Oder ich könnte es bekommen einiges davon 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 von Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Vielleicht würde das helfen 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Schatz, würdest du bitte aufhören? darüber reden 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 Weil du es bist deprimiert mich, okay? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Ich habe dir gesagt, es ist... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Es ist ein Abwärtszyklus, das ist... das ist alles 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Was? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Du kennst dich nicht aus mit dem Abwärtszyklus? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Nein Nein Nein 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 W-Was genau ist das, äh, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 der Abwärtszyklus? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Du weißt schon, in einer Beziehung 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 Du hast Höhen und Tiefen 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Manchmal du mach es oft... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 Du weißt schon, so wie du es tust 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Zu anderen Zeiten, wissen Sie, Überhaupt nicht 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Höhen und Tiefen 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Abwärtszyklus 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Ich fühle mit dir, Mann 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Du bist ein... Du bist ein kranker Mensch, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 und du brauchst Hilfe 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Nun ja, wissen Sie, denke ich Vielleicht sollten wir reden 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 über unsere Wohnungssituation 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Warum? Das tust du nicht Wie unsere Wohnung? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Nein, nein, nein Das ist es überhaupt nicht 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 Ich meine, Ich mag die Tatsache 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 das haben wir nie Strom und Warmwasser, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 und ich meine, ich liebe Die rosa Wände, das weißt du 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Ich denke nur nach 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Ich weiß nicht, vielleicht liegt es daran, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 vielleicht etwas zu klein für zwei Personen 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Ja, ich weiß, aber es gibt eine Chance 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 wir werden nur da sein noch ein Monat, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 und dann könnten wir es sein Umzug nach Paris 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Whoa, whoa, whoa 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Was meinst du? Wir ziehen vielleicht nach Paris? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Warum sollten wir jemals nach Paris ziehen? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Weil ich vielleicht zur Schule gehe dort im Herbst 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Das ist Paris, Frankreich, wovon redest du? - Ja 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Das... Das Land in Europa Wo hassen sie Amerikaner? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Das stimmt nicht Sie mögen einfach keine dummen Amerikaner 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Weißt du, Hope, Ich denke leider 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Ich würde wahrscheinlich fallen in diese Kategorie, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 Also, wann machen wir? Informieren Sie sich darüber? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Ich meine, das ist ein ziemlich wichtiges 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 Entwicklung in unserem Leben, meinst du nicht? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Ich sollte es herausfinden wenn ich diese Woche komme 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Wirklich? Das ist großartig Großartig. Großartig 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Weißt du, danke dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Ich, äh, ich wirklich schätze es 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Weißt du, Mick, vielleicht Dein Bruder hat recht 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Das wäre der perfekte Zeitpunkt 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 Damit du rennst gegenüber dem Leben 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Du denkst das ist etwas 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 deine kleine Frau im Sinn gehabt? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Machen Sie keine Witze darüber 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Sie ist immer noch meine Frau 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Plötzlich, er hat ein Gewissen 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Hören Sie, ich denke, es ist Zeit Wir begannen über unsere Zukunft zu diskutieren 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Was ist damit? Glaubst du, dass ihr das gefallen würde? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Hören Sie, Ich meine es ernst 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Wir müssen entscheiden, wo diese Beziehung geht 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Offensichtlich führt es nirgendwohin, Nun, nicht wahr, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Nein, offensichtlich, Du verstehst es nicht 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Diese Beziehung hat um das nächste Level zu erreichen, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 und wir, als Paar, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 muss entscheiden, was Das nächste Level ist 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Warum die plötzliche Dringlichkeit? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Nun, zum einen 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 Ich mag es nicht die Tatsache, dass 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 Du hast Sex mit einer Geriatrie 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Nun ja, wie Glaubst du, ich fühle? 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 darüber, dass du nach Hause gehst und es siehst deine Frau jede Nacht? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Ich hatte keinen Sex mit meiner Frau in Monaten 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Nun, ich weiß nicht, ob das so ist So eine gute Idee, Francis 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Ganz klar, Sie brauche die Übung 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Weißt du, Francis 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 Du hast Angst, sie zu fragen für eine Scheidung 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Warum hast du nicht einfach Sex? inzwischen bei ihr? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Papa, ich bin verliebt mit einer anderen Frau 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Ich glaube nicht es wäre fair 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 Sex mit Renee haben 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Lassen Sie mich das klarstellen 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Du willst nicht betrügen auf deine Freundin mit deiner Frau? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Ja, ich denke schon 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Jesus Christus, Franziskus 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Du bist sicher Ich bin dein Vater? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Weißt du, ich muss es noch einmal überprüfen mit deiner Mutter darüber 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Komm schon, Papa 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Ich meine es ernst 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Wie denkst du? Mama wird es nehmen? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Das wird sie am Boden zerstört 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Sie war oben in dieser verdammten Kirche jeden Morgen 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 bete für deinen Bruder 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Dann erzählt sie es mir gestern 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Ich gebe zu viel aus Zeit auf dem Boot 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Na ja, ich will es gar nicht bekommen in diese Diskussion ein 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Jetzt wirst du sich scheiden lassen 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Christus 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Sie wird dort oben bei Pater John sein 24 Stunden am Tag 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Vielen Dank, Kumpel 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Ich gehe wahrscheinlich anfangen müssen 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 mein eigenes machen wieder Frühstück 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Es tut mir leid, wenn mein Scheidung stört 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 mit deinem Frühstückspläne, Papa 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hey, werde nicht so empfindlich Auf mich jetzt, Barbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Du weißt schon, Dein ganzes Leben lang 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 Das hast du schon immer wollte vögeln 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 alle gutaussehend Rock, der vorbeiging 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Jetzt machen Sie all dieses Geld, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 das bist du wahrscheinlich Finden Sie, dass Sie haben können 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 mindestens die Hälfte davon 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Komm schon, Papa 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Was warst du? Erzählst du mir mein ganzes Leben? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Ich muss tun, was ausmacht Zuerst bin ich glücklich, oder? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Außerdem ist es normal männliches Verhalten, oder? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Wir können es nicht kontrollieren 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 Millionen von Jahren der Evolution 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Weißt du... Du weißt schon Wie ist es wirklich? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Es ist genau wie du... Du bist gefahren 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 ein 74er Buick Dein ganzes Leben 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Dann plötzlich, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 Du befindest dich im Rückstand das Steuer eines brandneuen Porsche 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Wie gehst du zurück? zum Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Ja 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Ich schätze, das kannst du nicht 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Weißt du was, Papa? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Das bin ich wirklich Ich mache das für Renee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Ich bin mir sicher, dass sie es tun wird sei echt begeistert 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Vielen Dank 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Danke 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Hoffnung: Alles Gute zum Jubiläum 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Das hat Dir wirklich Spaß gemacht, nicht wahr? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Sie haben Spaß gemacht, nicht wahr? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Ja, nein, das waren sie Es hat ihnen viel Spaß gemacht, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 aber das waren sie auch ein 12-Dollar-Tarif, wissen Sie? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Oh, sie waren süß Es war ihr Jubiläum 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Nun, ich freue mich sehr für sie, aber weißt du was? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Sie sahen aus, als könnten sie es sich leisten 12 Dollar bezahlen, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 während wir, andererseits kann es nicht 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Ich werde die 12 $ bezahlen, Herr Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Oh, wirklich Oh 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Und das passiert dir um diese 12 $ zu haben 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 bei dir zufällig? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Nein, im Moment nicht 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Ich gebe es dir später 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Großartig, großartig zuhören, Du musst mir einen Gefallen tun 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Weißt du, ich nicht Ich will wie ein Idiot klingen, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 Aber das nächste Mal fragst du, ob du kommen darfst um mit mir zu arbeiten, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 Erinnere mich daran, Nein zu sagen 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Und die ganze Zeit Ich dachte, du wärst romantisch 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 Ich bin Ich bin ein Romantiker 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Aber wissen Sie, was es ist? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Solange es stört nicht 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 mit Bezahlen die Miete pünktlich 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, ich würde lieber leben hinten in diesem Taxi 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 als so etwas wie Miete zu vermieten 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 im Weg stehen unserer Romantik 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 Was hast du? dazu sagen? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 Okay, okay 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Wenn du recht hast, Du hast recht 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Klar 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Aber wissen Sie, Apropos Rücksitze, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Ich weiß es ein kleiner Ort 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 wo wir parken konnten und vielleicht, wissen Sie, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 Stellen Sie diese Theorie in den Hintergrund von Ihnen auf die Probe 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Ja? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Ja 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Lass uns gehen 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Oh, mein Gott 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Ja 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Sie war Den ganzen Tag mit ihrer Schwester 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Warte, denke ich das ist sie 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Scheiße 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Hören Sie, ich werde, äh, Ich rufe dich später an 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Hallo, Schatz Wer war das? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Weißt du, äh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 Was ist sein Gesicht? von der Arbeit 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Oh, du hast geredet zu ihm in letzter Zeit viel 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Wie auch immer, du bist alt Scott vom College 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 redete an meine Freundin Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Du kennst sie, ich bin zum Camp gegangen mit ihrer Schwester Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Richtig Ich kenne Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Sie ging zur BU mit Scotts Bruder David 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Nun ja, jedenfalls er erzählte es ihr 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 dass seine Scheidung wurde gerade fertiggestellt 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ohh 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 W-Wer hat sich scheiden lassen? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Du weißt schon, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Ja Er hat seine Frau erwischt 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 entbeint ihren Zahnarzt in der Dusche 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 „Ausbeinen“? Das ist bezaubernd 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Oh oh Das ist fett 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Vieräugig, fetthaariger Scott? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Der Computerfreak tippt auf der Tastatur dort 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Er war nicht so dick 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Er wog 300 Pfund Sack Scheiße, Schatz 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Vielleicht für dich das ist nicht fett, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 aber, äh, was zum Teufel? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Du hast das Tier geliebt 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Oh, das ist wirklich schön 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Und das war er nicht 300 Pfund 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Er war leicht Übergewicht, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 das ist alles, oder? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, seine Titten waren größer als meine 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Alles klar, Alles klar, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 also war er es nicht so dünn, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 aber er war ein sehr kluger, Wirklich süßer Kerl, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 Das ist eine Hölle von noch viel mehr 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 als ich sagen kann für euch beide 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Du solltest besser süß sein, Du wiegst 500, oder? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Was ist Ihr Problem? mit Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Er ist nur ein schüchterner, harmloser Typ 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Muss man sein im Wettbewerb mit allen? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Weißt du was, Schatz? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Wenn er so ein verdammter Schatz ist 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 Und ich bin so ein Idiot, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 Warum hast du es nicht getan? das dicke Schwein heiraten? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 Ich weiß es nicht Wenn ich es gewusst hätte 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 du wolltest dich umdrehen in so ein Arschloch, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 vielleicht hätte ich es getan 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Naja, ob fett oder nicht, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 Ratet mal, wer es hat seine Telefonnummer? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Du? Das hast du Scotts Telefonnummer? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Nun, das bist du nicht werde ihn anrufen 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Natürlich bin ich das 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Was denkst du? Der Einzige, der reich heiraten wird? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Ich brauche jemanden zum Abholen 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Meine Bergdorf-Rechnungen, auch, Schatz 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Woher kommst du? Was weißt du? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Du bist meine Schwester 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Es soll einen Ehrenkodex geben zwischen Geschwistern 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 Ich meine, Du gehst nicht auf Dates 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 die deiner Schwester Ex-Freund 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Schatz, lass sie geh mit ihm aus 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Was zum Teufel ist das überhaupt die große Sache? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Es sei denn, du, äh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 habe immer noch Gefühle für den Hofaffen 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Nein, es hat nichts hat das damit zu tun, OK? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Das ist... Das muss reichen mit Respekt 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Das ist alles: Respekt 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Ein Wort, das Sie beide 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 offensichtlich nicht sehr vertraut mit 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Meine Freundin Connie denkt nicht wir halten noch einen Monat durch 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Warum sollte sie sagen so etwas? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Sie denkt Du bist ein Idiot 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Warum tut sie Glaubst du, ich bin ein Idiot? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Ich nicht einmal kenne diese Person 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Weil du nicht Ja gesagt hast noch nach Paris 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Ja, das warst du nicht auch schon angenommen, oder? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Nun ja, ich habe es ihr auch gesagt über deinen Bruder und Vater 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 und diese seltsamen Angelausflüge Ihr nehmt 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Hey, verprügel dich nicht die Angelausflüge, alles klar? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Ich meine, das ist eine Familientradition 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Diese Reisen sind heilig 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Du denkst nicht es ist seltsam 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 Dass deine Mutter nie geht aufs Boot? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Hör zu, mein Vater hat eine Regel 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Keine Frauen auf dem Boot 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Du glaubst nicht, dass das so ist ein bisschen seltsam, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Ich meine, ja, es ist seltsam, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 aber so ist es denkt mein Vater, weißt du? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Er ist von der alten Schule 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 OK, also was ist Frans Entschuldigung? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, weißt du, Franny... Franny hat einige Probleme 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Ja, das würde ich sagen 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 Was machst du? mir Geschenke besorgen? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Das hast du nicht um mir etwas zu geben 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Es war nichts 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Gefällt es dir? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Ja, natürlich 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 l... ich liebe es 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Hey, was ist passiert? zum, äh, zum Fernseher? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Was, dein Bruder Hast du es dir nicht gesagt? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Mein Bruder? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Sag mir was? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Es war sein Fernseher 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Er kam hierher und habe es verstanden 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Mein Bruder? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Dein Ex-Verlobter war wach in dieser Wohnung? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Wann war das? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 Ich weiß es nicht Vor ein paar Wochen 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Hat mich abgeholt in seinem Taxi 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Du wolltest nicht um das mit mir zu teilen? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Jesus, Franny, seit wann mache ich 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 muss es dir sagen irgendetwas? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Warte, warte, warte 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Also kam mein Bruder herein 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 Ihr Schlafzimmer und 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 einen Fernseher mitgenommen? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Das ist es? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Nein, eigentlich habe ich es versucht um ihn ins Bett zu bringen, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 aber das war er nicht interessiert 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Das ist sehr lustig 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Du weißt schon, er ist jetzt verheiratet 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Habe welche mitgenommen 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 Psycho-Kellnerin, und, wie, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 heiratete sie in seinem Taxi 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 oder so etwas 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Ich weiß, du hast es mir gesagt 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Irgendwie kommt ein überraschender Schritt von Mickey, finden Sie nicht? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Es wäre schön gewesen, es zu sehen etwas von dieser Impulsivität 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 als wir zusammen waren 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Was zum Teufel Bedeutet das? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Nichts 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [An die Tür klopfen] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hey, Fran. Was machst du hier? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Was, ich kann nicht vorbeikommen und meinen großen Bruder sehen? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Ja, klar 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Jesus Christus 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Was für eine verdammte Müllkippe 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hey, äh, so allerdings die rosafarbenen Wände 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Endlich, ähm, bequem mit diesem Teil von dir, nicht wahr? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Du kannst nicht einfach Komm rein, setz dich, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 und halte deinen Mund, richtig, Geldsäcke? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Das wäre einfach so zu schwierig für dich, oder? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 Es tut mir leid 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Ich habe Mr. Summer Breeze vergessen ist so „sensibel“ 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Hey, ich mag das, äh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 wie der Fernseher 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Wie ging es dir... Wie ging es dir? Schwing das, Mann? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Ich dachte, dass ihr zwei waren pleite, oder 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Ja, ja, Wir sind es immer noch, aber, ähm 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 Du eigentlich Ich werde das nicht glauben 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 Ich habe abgeholt, Äh, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 in meinem Taxi, und, wissen Sie, wir müssen reden, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 und sie sagte sie Ich hatte immer noch meinen alten Fernseher 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Also ich, weißt du, Ich ging zu ihr nach Hause 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 und, äh, Weißt du, ich habe es genommen 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Es ist irgendwie seltsam Ich sehe sie wieder, weißt du? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Also bist du zurückgegangen und deinen Fernseher mitgenommen? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Nun, Sie sehen es sitzt da, nicht wahr? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Du hast es nicht gefühlt wie ein Verlierer? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 W-Warum sollte ich Fühlen Sie sich wie ein Verlierer? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Oh, ich weiß nicht, Äh, drei Jahre vergehen, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 und du huschst zurück für einen Fernseher? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Ich meine, es ist so, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 zugeben Du bist ein Versager 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 und du kannst nicht mir einen neuen Fernseher leisten 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Wie zum Teufel geht es uns? habe das gleiche Blut 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 durchpumpen unsere Adern? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Du denkst wirklich Es ist mir scheißegal 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 was Heather denkt über mich? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Ich meine, komm schon, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Du auch Du fickst sie? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Habe ich... Habe ich was? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Nun, du bist oben in der Wohnung Hast du 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 hast du es ihr gegeben? Du bumst sie? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Was... W-W-Was denkst du? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Ich bin so etwas von entartet? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Du denkst, ich bin einer Eine Art unmoralisches Gehabe 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 Wer betrügt seine Frau? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Hören Sie, das tue ich nicht Betrüge meine Frau, okay? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Ach so 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 also hast du es nicht getan fick sie? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Es dämmerte gerade auf mich, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Du hast es nicht vollständig getan schon weiterentwickelt, oder? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, komm schon, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Ich meine, du fast habe diese Frau geheiratet 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Dann wirst du allein sein in ihrer Wohnung zu 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 Holen Sie sich einen Fernseher 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Ich kaufe es nicht 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Was willst du? zu hören, alles klar? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Ich meine, willst du es hören? dass ich Sex mit ihr hatte? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Ich meine, wäre das so? dich glücklich machen? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Alles klar, ja Nein, ich habe sie gemacht 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Ich habe sie gemacht auf dem Küchentisch 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Wir haben es auf der Couch gemacht 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Wir haben es sogar im verdammten Fernsehen gemacht Es war wunderschön 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Ich meine, ich denke du wäre stolz auf mich gewesen 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Hey, spiel alle Spiele Du willst spielen, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 aber ich bin ein Mann 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Ich weiß, was ich weiß 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Oh, du weißt, was du weißt 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Hör zu, weißt du, Franny, l... ich brauche diesen Scheiß nicht von dir, okay? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Du musst nicht vorbeikommen zu meiner Wohnung 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 und sprenge meinen Buckel 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Warum gehst du nicht einfach Tu mir einen Gefallen 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 und komm zum Teufel Raus hier, okay? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Klar, das werde ich 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Ich werde dir diesen Gefallen tun 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Beeil dich nicht zurück, Alles klar? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Scheiße 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Es tut mir leid, Mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Sehen Sie, ich werde so schuldig über diese verdammte Scheidung 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Ich sollte nicht fühlen Du bist deswegen schuldig, oder? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Nein Nein, das solltest du nicht 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Was Sie fühlen sollten aber schuldig daran, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 fickt diese andere Frau in den letzten sechs Monaten 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Das ist es, was du fühlen solltest schuldig wegen 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 Wenn du Single wärst, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 Würdest du dich verabreden? Die Ex-Freundin deines Bruders? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Ich habe keinen Bruder, Herr Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Aber wenn ja, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 Ist das tabu? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Das muss ich nur sagen der Niedrigste der Niedrigen, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 ein echter Mistkerl, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 würde datieren der Ex seines Bruders 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Es gibt einen Code zwischen Geschwistern 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Danke, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Danke 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Sie ist wunderschön, nicht wahr? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Ja Ja, das ist sie wirklich 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Du weißt, dass sie es geschafft hat ihr Zulassungsbescheid heute? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Ja, ich weiß Sie hat es mir gezeigt 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Du gehst besser mit ihr nach Paris, alles klar? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Weil es schlimm genug ist Dass du mir das Herz gebrochen hast 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 als du sie gefegt hast von ihren Füßen, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 und das bin ich absolut nicht 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 Ich werde jeden Mann lassen Du hast ihr wieder wehgetan, okay? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Dir das Herz gebrochen? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Wie habe ich es geschafft um dir das Herz zu brechen? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Ich meine, ich habe nur was, wann getan Ich habe dich vor fünf Minuten getroffen? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Mein Herz gehört der Hoffnung 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Ich liebe sie 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Du liebst sie? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Ja 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Habt ihr so etwas? einer besonderen Beziehung 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 dass vielleicht, wissen Sie, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Ich sollte mir dessen bewusst sein, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 sehen als, wie, Ich bin mit ihr verheiratet? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Vielleicht, wissen Sie 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Sie hat es dir nicht gesagt darüber? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Nein Nein, sie scheint, äh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 vergessen haben um es tatsächlich zu erwähnen 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Oh, oh, nein, Nein, nein, nichts... nichts dergleichen 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Nichts 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 sexuell oder so 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Gut, das ist ein... Das ist eine gute Sache 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Ähm, aber wer weiß? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Ich meine, vielleicht eines Tages wenn ich Glück habe, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 Du wirst mich lassen teile sie mit dir 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Hallo 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Ja, dein Freund Connie hier, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 sie, ähm 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 sie behauptet Ihr habt eine 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 wie eine... so eine Art 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 einer besonderen Beziehung oder so 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Hat sie gefragt? Wenn du mich teilen würdest? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Ja, ja, sie 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 sie fragte danach 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Nun, was willst du? Denken Sie darüber nach? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Nun, wissen Sie, ich meine, um ganz ehrlich zu sein, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 die Idee von, wissen Sie, zwei Frauen 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 Auf einmal kommt es mir so vor, als ob, wissen Sie, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 wie eine angenehme Art und Weise einen Abend verbringen 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Aber Sie wissen es natürlich 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 nicht, wenn einer der, Weißt du, Mädchen waren meine Frau 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Weißt du, ich will es nicht tun mit irgendjemand anderem, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Also, wissen Sie, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 also ja nein 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Du solltest es besser glauben du willst nicht 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 es zu tun mit irgendjemand anderem 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Aber du und sie... Ich meine, bei euch eigentlich nie 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 vollendet, Weißt du, diese Liebe 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 worüber sie spricht? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Nein 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Nun ja, das tut es... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Es zeichnet ein ziemlich mentales Bild, nicht wahr, oder? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Ich meine, ich höre Es ist sehr beliebt in... in Paris 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Wissen Sie, die ganze Ménage a trois Das Ding ist französisch, oder? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Ja, verstehe nicht Zu schlau da, lustiger Mann 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Also, kommst du? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Nach... Nach Paris? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Ich kenne dich nicht... Du bist auf jeden Fall, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Ich meine, du meinst es ernst ungefähr, wissen Sie, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 Machst du das durch? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Ja 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Ja, dann, ich Ich muss wohl gehen, oder? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Ich denke schon 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Das bist du also wirklich Wirst du nach Paris ziehen? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Ja, denke ich es sieht so aus 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Wow, ich wette Damit hast du nicht gerechnet 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 als du sie kennengelernt hast, oder? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 Ich weiß es nicht, Fran, weißt du? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Ich meine, das bin ich 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Ich fange an, verwirrt zu sein über diese Sache, wissen Sie? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Was, machst du Witze? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 Ich weiß es nicht Weißt du was? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Weißt du, es ist so Ich kenne dieses Mädchen nicht einmal 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Ich meine, sie hat es diese seltsamen Freunde, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 Sie liebt diese Müllkippe wir leben darin, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 und jetzt, ganz plötzlich, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 sie bringt das zur Sprache Sache mit dem Umzug nach Paris 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Ich weiß es nicht, du erinnerst dich unsere kleine Diskussion 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 Ungefähr als ich rüberkam an diesem Tag zu Heather? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Ja 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Ich meine, ich weiß nicht, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 das hat mich erwischt bin auch ausgeflippt 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Weißt du, ich meine, teilweise von mir wollte sie hassen, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 und ein Teil von mir wollte es 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Ich weiß nicht, das gab es Eine seltsame Verbindung, weißt du? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Ich meine, wir hätten fast geheiratet vor ein paar Jahren 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, komm rein 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Du hast sie gefickt 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, fang nicht an, Alles klar? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Hey, Mick, komm schon 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Du redest von etwas Seltsamem Verbindung hier, meine ich 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 W-Was, bist du noch? verliebt in sie? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Nein, nein, so ist es nicht 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Aber was? Ich meine, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 Hat sie das gesagt? in dich verliebt, oder 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Nein, ich sage nur Es war komisch, weißt du? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Ich sehe sie wieder Das ist alles 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 Ich meine, es war nichts 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Vergiss, dass ich es gesagt habe 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Ja, das kann ich Wir treffen uns dort 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46. und 8 Alles klar 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Schöner Ort Du hast hier ausgewählt 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Ja, nun ja, Weißt du, ich, äh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 dachte, es sei sicher 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Schmeicheln Sie nicht Du selbst, Mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Ich bin nur hier, um zu reden 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 Okay 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Warum reden wir nicht? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Nun, ich habe nachgedacht darüber, wie ich, ähm, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 habe dich behandelt vor ein paar Wochen, und 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Ich wollte es einfach mich dafür zu entschuldigen 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Und für diese Nacht 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Ja, nun ja 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Es ist lang schon vor einiger Zeit, oder? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Ich meine, es passiert 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Also, denkst du... denkst du? Wir können Freunde sein? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Ja, ja, sicher 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Wir können Freunde sein 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Und du weißt, Es tut mir auch leid, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 über das Erziehen, Weißt du, das Ganze, äh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 Studiengebühren Die Sache mit dem Zahlungsplan, wissen Sie? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Irgendwie macht das Anschauen Spaß einander wieder, oder? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Meinst du nicht auch? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Ich meine, ich weiß es nicht Wenn ich es Spaß nennen würde, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 aber, äh, wissen Sie, sicherlich interessant 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Wissen Sie, ich habe nachgedacht viel über dich 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 seit du aufgetaucht bist an diesem Tag und 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 Ich weiß es nicht, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 Art zu denken, äh, vielleicht hätte es anders kommen können 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Vielleicht haben wir einen Fehler gemacht 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Wir? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Hey, ich bin nur nach Hause gekommen mitten in der Nacht 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 Dich zu finden und, weißt du, Gorillajunge, in deinen Geburtstagsanzügen 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK, also habe ich den Fehler gemacht, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Aber ich meine, hattest du? so weglaufen, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 nie wieder etwas zu hören? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Ja, ich meine, was Hast du erwartet, dass ich das tue? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Einsteigen und mitfeiern? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Nein 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 Ich weiß es nicht 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Vielleicht gib es noch eine Chance 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Was... und... und 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 und Schluss machen diese schöne neue Freundschaft? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Das werde ich nicht tun 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Außerdem, wissen Sie, ähm 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Ich bin jetzt verheiratet, Du weißt schon, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 also 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Ich werde es bekommen hier raus 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Tschüss 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Deine Mutter hat es mir gesagt 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 er gibt dir immer noch Dieser Down-Cycle-Unsinn 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 Jahre deine Mutter und ich war verheiratet 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Ich glaube nicht, dass wir einen schlechten Tag hatten, geschweige denn ein Abschwung 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mama, würdest du ihn einfach machen? geh bitte weg? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Ja, wirklich, Papa, das ist widerlich 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Was ist ekelhaft? Das ist wahre Liebe, junge Dame 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Bitte 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 verschone uns 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Ich werde dich verschonen Ich gehe 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Ich weiß, wann ich unerwünscht bin 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Gut, danke 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Und, hallo, könnten wir bitte nicht reden? mehr über mein Sexualleben? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Ist das bitte möglich? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Oh, entschuldigen Sie, aber ich spiele mit einem Vibrator 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 ist nicht qualifiziert als ein Sexualleben 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Warum weiß sie es? dass ich einen Vibrator habe? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Sie ist deine Schwester 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Schau, Schatz, vielleicht solltest du das tun Bringen Sie ihn zu einem Arzt 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Alles klar, schau, Mama, fang nicht an 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Nein, es könnte körperlich sein 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Vielleicht hat er ein Problem mit ihm 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Was für ein Problem? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Du weißt schon 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Eine Erektion bekommen 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Mama, komm schon Ich warne dich 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Es ist möglich 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Vielleicht ist er schwul 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Alles klar 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Francis ist nicht schwul 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly hat recht 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Er könnte es sein Man weiß es nie 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Das war er schon immer ein bisschen wie ein Dandy 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Du... Entschuldigung 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Das ist mein Mann, der wir sind Ich rede hier darüber, OK? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Hör zu, Schatz, Folgendes tun Sie 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Gehen Sie und holen Sie sich etwas davon Victoria's Secret-Sachen 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Bei uns hat es funktioniert 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Wenn er dich nicht will dann ist er vielleicht schwul 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Papa, schau, okay? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Mein Mann ist es nicht ein Homosexueller, okay? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Ja, aber das ist er definitiv unter Verdacht 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Was redest du... Was soll das heißen? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 „Er steht unter Verdacht“? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Nun ja 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Nein! Das ist nur eine Bühne 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibrator summt] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 Es tut mir leid 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Ich sah verdammt gut aus in dem Ding, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 und er hat es kaum geschafft schaute mich an 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Was habe ich dir gesagt? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Er ist definitiv seltsam 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 Ich weiß 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Ich denke, Sie könnten Recht haben 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Rufen Sie seinen Vater an und erzähl ihm davon 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Er wird es aus ihm herausbekommen 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Also, bist du? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Papa, ich habe es dir gesagt 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Ich bin verliebt mit einer anderen Frau 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Du bist mein Vater 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Wie konntest du Sag das zu mir? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, ich will nur um Sie wissen zu lassen, dass ich damit einverstanden bin 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Ob du es bist oder nicht, Es ist alles in Ordnung für mich 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Ich werde dich immer lieben 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Danke, Papa 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 aber ich bin nicht schwul 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Was denken Sie? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Verdammt, ich weiß es nicht 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renee rief an und sagte es mir die Geschichte 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Es hört sich auf jeden Fall höllisch an wie er sein könnte 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Er sagt, dass er es nicht ist, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 Aber ihr Kinder seid alle so verdammt verrückt, es würde mich nicht überraschen 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Ich glaube nicht, dass du das getan hast sich darüber Sorgen zu machen 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Wenn jemand wüsste, Ich würde Er ist nicht schwul 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Das Kind trägt Eau de Cologne, um Himmels willen 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Verschwinde von hier 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Ich meine, komm schon, Fran, Du bist ein bisschen zimperlich, okay? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Ich meine, du kochst gern, Kleidung und Möbel 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Und ich meine, das trägst du verdammtes Eau de Cologne, also, wissen Sie 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Oh, das ist großartig, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Das macht mich schwul? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Nein, ich sage nur 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 Manche Leute könnten dich lesen als weniger als gerade 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Und wenn ja, Ich bin dein Bruder, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 und das werde ich immer tun Ich liebe dich, süßer Junge 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Warte eine Sekunde, OK? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J-hör einfach auf und gib mir eine Minute hier 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Und schauen Sie sich diese Männlichkeit an 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Wie konntest du Glaubst du vielleicht, dass ich schwul bin? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Weil du nicht hinschaust auf mich nicht mehr, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 geschweige denn mich berühren 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Wie oft Muss ich dich daran erinnern? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Wenn Sie das erwähnen, verdammt noch einmal herunterfahren, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Ich schwöre bei Gott, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Ich werde diese Männlichkeit abschneiden Auf geht's, okay? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Es ist einfach nicht selbstverständlich für dich keinen Sex mit deiner Frau haben wollen 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 mindestens einmal in den letzten drei Monaten! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Whoa, whoa Warum ist es meine Schuld?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Vielleicht ist es deine Schuld! Hast du jemals darüber nachgedacht? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Verzeihung?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Wie könnte das meine Schuld sein, oder? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Ich ging da raus, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 und ich habe gekauft Der ganze Dessous-Mist, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 und du hast es nicht einmal getan Schau mich an! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Habe ich nicht gearbeitet? in dieser Nacht? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Es tut mir leid. Tut mir leid Erinnerst du dich überhaupt daran? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Vielleicht 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Vielleicht hast du ein Problem oder so 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Ich meine, denkst du? Du bist impotent? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Was? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Nein 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Nun ja, vielleicht 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 Vielleicht hast du es erwischt 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 einige, wie, Krankheit oder so 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Oh ja Das ist es, Baby 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Syphilis 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 OK, Francis, schau mal 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Schatz, wenn ja ein Homosexueller, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 Du kannst es mir sagen, OK? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 Ich werde es verstehen Ich werde nicht böse sein 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Aber du musst mit mir reden 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Hören Sie, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 Willst du es ausschneiden? das Homosexuellengeschäft? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Es macht mich völlig fertig jedes Mal, wenn du es sagst 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Gut, du willst um zu wissen, was los ist? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Ich komme gleich raus und sag es 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Bitte! Ich würde 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Ich bin verliebt mit jemand anderem 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Ich möchte eine Scheidung 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Leise] Was? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Seit wann? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Nur ein paar Monate 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Wer ist er? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Genug damit 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 Okay? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Es ist eine Sie 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Sie ist eine Frau 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Sie ist eine schöne, intelligente, anspruchsvolle Frau 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmpf 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Was macht mich das aus? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Es tut mir leid, das habe ich nicht getan meine es so 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Es war kein Vergleich 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Hör zu, weine nicht 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Ich weine nicht 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 Ich gehe 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Seufzt] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Er ist nicht schwul 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Er trifft sich mit einer anderen Frau, und er will sich scheiden lassen 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Ich brauche eine Zigarette 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Nun, ich denke Du kannst weitermachen 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 und schick sie Dein Vibrator 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Sie wird es brauchen 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ohhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Dein Vater macht mir Angst 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Ich glaube nicht er mag mich 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Hoffe, ich sage es dir Er mag dich, okay? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Erst neulich erzählte er es mir wie süß er dich findet 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 Ich weiß es nicht 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Da ist einfach etwas Ich mag sie nicht 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Sie ist irgendwie festgefahren, meinst du nicht? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Nein, überhaupt nicht meine ich, Sie ist schüchtern gegenüber neuen Leuten, das ist alles 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 Ich weiß es nicht 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Er schien verärgert zu sein, als ich es ihm erzählte Ich rede nicht mehr mit meinen Eltern 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Jetzt weiß ich, dass du es bist paranoid sein, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 weil der Typ seinen Vater hasste, und er sprach jahrelang nicht mit ihm 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Was für ein Mensch schneidet ihre Eltern ab? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Ich weiß es nicht, sagte sie Sie waren wirklich gemein 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Gib mir nicht diese Last aus Pferdescheiße 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Niemand war ein gemeinerer Sohn einer Schlampe als mein alter Mann, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 aber ich war für ihn da bis zu dem Tag, an dem er starb 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Also denkt er nicht Ich habe dich dazu verleitet? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Zugegeben, denkt er Wir sind verrückt, aber er sagte: 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 „Solange du verliebt bist, Wen kümmert es, was andere denken?“ 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Es war dir scheißegal Was haben die anderen gedacht, oder? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Du solltest es hören was die Leute sagen 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Wer sagt etwas? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Denkt deine arme Mutter Du hast dieses Mädchen geschwängert 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Sie wartet nur für diese Ankündigung 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Papa, ich kannte sie 24 Stunden lang bevor wir geheiratet haben, OK? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Ich hatte keine Zeit um sie schwanger zu machen 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Und dein Bruder und ich Ich glaube, sie ist illegal 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Sie benutzt dich um eine Green Card zu bekommen 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Ach, wirklich? Sie kommt aus Vermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, mein Arsch. Sie sieht aus wie sie von einer der Inseln 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Ja, vielleicht Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hey, werde nicht schlau mit mir, Klugscheißer 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Überlassen Sie das mir 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Ich werde es bekommen bis zum Ende dieses Artikels 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Hallo, Herr Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hey, Mickey Wie geht es dir, oder? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Gut, gut 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Gut, kommen Sie, um eine Bohrmaschine zu kaufen zum Geburtstag deines Vaters, oder? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Ja, woher wusstest du das? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Deine Mutter war heute Morgen da 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Sie hat mir alles darüber erzählt 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Sie ist eine gutaussehende Frau 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Wer... Wer ist eine gutaussehende Frau? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Ihre Mutter! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Sie ist wunderschön Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Dein Vater, er weiß es nicht wie viel Glück er hat 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Ich? Ich habe nicht so viel Glück 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Meine Frau... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 Jahre Ehe... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 Sie liebt mich nicht 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Na ja 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Das ist für ein anderes Mal 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hey, wie geht's dir? dafür bezahlen? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Ähm, zieh es einfach an Die Rechnung des alten Mannes, alles klar? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Pass auf dich auf, Mr. Deluca, alles klar? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Gut 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Schön, Sie kennenzulernen 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Arrivalderci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Oh, hey, Mickey, Mickey! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Sag deiner Mutter Hallo, oder? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Redet wütend] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Nein, warte, jetzt 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Warte eine Minute... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Verdammt 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Reifen quietschen] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Du bist wirklich ein Idiot, bist du nicht? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Papa, ich musste es ihr sagen 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Du musstest es ihr mittendrin sagen von meinem Geburtstagsessen 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Jetzt ist sie aufgestiegen um Pater John zu sehen 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Sie wird wahrscheinlich nicht wieder hier sein für drei Wochen 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Du wirst meine Wäsche finden Vor deiner Haustür, Kumpel 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Warum ist sie so verärgert? Sie mochte Renee nicht einmal 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Hey, falls ja vergessen, Idiot, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 Als Katholik ist das nicht der Fall sich scheiden lassen 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Ja, das sollst du unglücklich leben 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 und einander anlügen für den Rest deines Lebens 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hey, warte mal, ich gebe nichts Scheiße, was du da draußen sagst, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 aber wenn du es bist in meinem Haus, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 Du wirst nicht anfangen die Kirche verunglimpfen 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Was bekommst du? Bist du so verärgert darüber, Dad? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Ich meine, das tust du nicht sogar an Gott glauben 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Das heißt nicht, dass ich aufgehört habe ein guter Katholik sein 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Entschuldigung 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Ich brauche einen Moment 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Ich werde mit ihm reden 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Das ist keine gute Idee, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Du musstest erziehen die Scheidung beim Abendessen, oder? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Hey, gib dem nicht die Schuld Alles liegt bei mir, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Sie beschwerte sich, dass er Geld ausgibt sowieso zu viel Zeit auf dem Boot 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Dieser Typ ist 60 Jahre alt 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Er möchte den Rest seines Lebens dort verbringen Auf diesem Boot sollte er erlaubt sein 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Ja, was ist mit Mama? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Was soll sie tun, Hier herumsitzen und auf ihn warten? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Es ist sein Leben, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Geht es dir gut? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Ja 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Das tut mir leid da drin 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Ich und die Frau waren es nicht Heutzutage bin ich einer Meinung 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Nun ja 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 Jahre sind wir dabei zusammen 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Ich denke, die Dinge ändern sich 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [kichert] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Also, äh, Mickey sagt es mir 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 Ihr Kinder zieht um nach Paris 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Ja, ich gehe zur Sorbonne 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Wie kommt es? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Für meine Doktorarbeit 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ohh 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Ja, du siehst französisch aus 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Äh, europäisch 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Oder, äh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 vielleicht von einer der Inseln 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Ach ja? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Welche Inseln? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Oh, ich weiß es nicht 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Also, woher kommst du? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ohh 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Das bist du also ein amerikanischer Staatsbürger? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Ja 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Ja 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Gut 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Weißt du, es ist lustig 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Frau Fitzpatrick... meine Frau... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 sie hat es herausgefunden Mickey hat geheiratet, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 das war sie verständlicherweise verärgert, weißt du? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Sie dachte, es könnte so sein eine Art Schrotflintenhochzeit, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 Da wir es noch nie getan haben Ich habe dich schon einmal gesehen 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Es gibt also nichts willst du es mir sagen? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Nein 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Denn wenn du schwanger bist, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Ich meine, das ist in Ordnung 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Weißt du, das habe ich immer gedacht Es wäre schön 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 ein paar Enkelkinder haben im Haus herumlaufen 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Dachte vielleicht Franny und Renee würde mir ein paar geben, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 aber das hat nicht geklappt 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Was ist mit dir? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Danke, aber nein, Ich bin nicht schwanger 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Oh, okay 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ach, Gott 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Und das bist du ein amerikanischer Staatsbürger? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Das letzte Mal habe ich nachgeschaut 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Ja, ja 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Das dachte ich mir 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Sag mir, wo du es hast 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Warum? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francis, sag es mir einfach Wo hast du es her, okay? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Ich habe es dir schon einmal gesagt Es war ein Geschenk 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Ja, ja, das weiß ich Aber von wem? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Was ist die große Sache? Es ist eine Uhr 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Die große Sache ist, dass es aussieht verdammt viel 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 wie eine Uhr Früher besaß ich es, okay? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Was bedeutet das? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Sag mir einfach, wo du hingekommen bist Die verdammte Uhr, Arschloch, alles klar? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Ich muss dir nichts sagen 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Hör mir zu, Francis, diese Uhr An deinem Handgelenk ist meine alte Uhr 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Als ich meinen Fernseher von Heather abholen wollte, Ich habe ihr die Uhr gegeben 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Jetzt trägst du die Uhr 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Ich möchte wissen, warum Verdammt, trägst du meine Uhr? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 Okay 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather hat es mir gegeben 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Ja, kein Scheiß, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Aber ich möchte wissen, warum 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Hör zu, Mick, Es ist eine lange Geschichte 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Ich hätte es dir vorher sagen sollen 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Ich hätte es dir sagen sollen vorher, aber... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Weil ich nicht wusste wie 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Ja, du hattest eine Menge davon Du hast in letzter Zeit Probleme damit, nicht wahr? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Die Frau Ich habe gesehen 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 ist Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Meine Heather 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Nein, meine Heather 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Du hast Sex mit meiner Heather? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Meine Ex-Verlobte 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Diese Schlampe, die mir das Herz gebrochen hat 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Franziskus: Ich liebe sie, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Nein, das tust du nicht 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Ja, das tue ich 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Lasst uns das klarstellen, OK? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Du liebst nicht meine Ex-Verlobte 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Kannst du das verstehen? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Franziskus: Nein Du verstehst das klar 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Ich werde sie heiraten, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Du... Was zum Teufel bist du? darüber reden? Du wirst sie heiraten? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Du kennst sie nicht einmal, du verdammter Idiot! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Was zum Teufel ist geht es hier weiter?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Du weißt, warum das so ist verlässt Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Weil er Mist baut mit Heather herum 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 die Hure 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Nenn sie nicht eine Hure 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Hey, Mann, ich werde sie wie auch immer nennen Zum Teufel möchte ich sie anrufen 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Du bist mein Bruder, Mann Was zum Teufel machst du? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Was hast du? selbst sagen? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Scheiß auf ihn 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Ich weiß warum er ist wirklich sauer 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Geh da nicht mal hin, Schlampe 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Ich sollte dir in den Arsch treten Ich nenne mein Mädchen eine Hure 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Oh, jetzt ist sie dein Mädchen Hörst du das? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Ja, sie ist mein Mädchen 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Und ich werde treten Dein verdammter Arsch 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Wie gefällt Ihnen das, Herr? Verlierer-Taxifahrer-kann-sich-sich-keinen-neuen-Fernseher leisten? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Alles klar, meine Damen! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 OK, nehmen wir das draußen Komm schon 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Ich hoffe, du merkst es Wie dumm ihr alle ausseht 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Ihr seid erwachsene Männer 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Du sollst Brüder sein 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Entschuldigung, Hope, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 aber manchmal ist das der einzige Weg Sie können diese Dinge lösen 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Okay, Mädels 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Äh-äh, das werde ich nicht Kämpfe gegen dich, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Das weiß ich, Mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Ich werde dich schlagen Du wirst bluten 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Mach dir keine Sorgen Es sollte nicht lange dauern 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Wir müssen das tun? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Ich meine, mit den Handschuhen und alles? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Was, sind wir? Schon wieder in der fünften Klasse? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Oh, das hättest du bedenken sollen bevor du sie eine Hure genannt hast 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Er hat recht Jetzt komm schon 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Kein Schlagen unter die Gürtellinie, kein Treten, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 und, Francis, kein Beißen 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Lass uns gehen 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Möge der beste Mann gewinnen 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 verdammte Jahre Ich habe gewartet 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 für den Tag, an dem ich sein würde größer, härter, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 stärker als du 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Wenn du untergehst Es wird weh tun, Baby 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Ich werde treten Dein verdammter Arsch 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Bist du bereit? Du bist bereit, gedemütigt zu werden 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 vor deiner neuen Frau und dein Vater? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Du bist eine hässliche Schlampe Du tust mir leid 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Toller Schlag, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Das hast du immer getan habe ein großes Recht 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Komm schon, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Es ist alles vorbei 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Hallo 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Hallo 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Wie geht es dir? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Nicht schlecht 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Was ist mit dir passiert? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Ich habe Mickey von uns erzählt 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Ein Schlag? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Es war ein billiger Schuss 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Hey, Hope, das hatte nichts mit Heather zu tun, OK? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Ich meine, das musste reichen mit mir und Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Wissen Sie, er hat versucht, sich umzudrehen unser ganzes Leben in einen Wettbewerb 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Das war nur ein weiterer Art, wie er sagt: 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 „Fick dich, Mickey, ich habe gewonnen“ 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Nun, ich kaufe es nicht ab, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Etwas anderes war dort los, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 und du weißt es 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Hör zu, Hoffnung, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 Weißt du, ich weiß es nicht Was soll ich dir sagen, alles klar? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Ich meine, das ist es es ging um 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Ich gehe duschen 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Tut es weh? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Nein, nein 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Es ist in Ordnung 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Hören Sie 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Ich habe etwas für dich 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Was ist das? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Willst du mich heiraten? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Du musst bekommen zuerst geschieden, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Nun ja 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Sicher, aber 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Nun, das wird sein wie eine Vorscheidung, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 Vorverlobung Verlobungsring 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Öffne es 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 das hattest du nicht um dies zu tun 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Komm her, du armes kleines Ding 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Also? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Warum tust du das? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Weil ich dich liebe 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Kann ich etwas Zeit haben? darüber nachdenken? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Ja 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Ich gehe nirgendwo hin 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Weißt du, Mick, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Ich musste mich auf Hopes Seite stellen auf diesem 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Du hattest keinen Grund sauer auf Franny sein 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Machst du Witze, Papa? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hey, denk nicht für eine Sekunde 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Ich kann dich immer noch nicht umhauen Auf deinen Arsch, okay? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Tut mir leid, aber ich meine, Du weißt, was Fran vorhatte 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Mein ganzes Leben lang hat er mich gezogen So ein Mist mit mir 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Lass mich dir etwas sagen Du bist nicht anders 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Du hättest nicht gestanden draußen im Hinterhof 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 mit Handschuhen, wenn du es wärst 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Und wenn du mir nicht glaubst, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 Lass mich dein Gedächtnis auffrischen 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Kleine Liga Du bist 12, er ist 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Er wirft, du bist am Schlag 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Er hat eine vollständige Zählung über seinen großen Bruder... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 sein Idol 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Wenn er dich schlägt, er ist der Held 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Was macht er? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Er wirft dir ein Fleischbällchen zu genau in der Mitte 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Wenn du es nimmst und geh hinunter und schaue, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 Du machst Franny zur Heldin 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Aber du schwingst weg 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Hallo 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Also 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 Wie geht es uns? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Du sagst es mir 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Nun, wissen Sie, Ich möchte mich für die letzte Nacht entschuldigen 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Ich denke, das Ganze ist so ist verrückt und dumm 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Aber es ist so 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 Du weißt schon 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Ich... ich bin etwas verwirrt 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Wie geht es deiner Freundin Heather? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Ich würde es nicht wissen 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Nun, schau mal, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Ich habe es getan etwas Nachdenken und, äh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 Wen haben wir veräppelt? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Wir kannten uns nur für ein paar Stunden 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Das gibt es auf keinen Fall würde funktionieren, oder? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Ich meine, ich weiß es nicht wenn ich das sagen würde 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Es ist nur, wissen Sie, als Sie erzogen wurden die ganze Paris-Sache, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 Es hat mich irgendwie aus der Fassung gebracht, weißt du? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 Ich weiß es nicht 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Das nutzt du als Ausrede 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Wir wissen beide, was ist hier geht es wirklich weiter 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Ich fahre am Montag nach Paris, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 und ich denke, es ist das Beste wenn ich alleine gehe 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Ähm, du... du bist sicher darüber? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Nein, aber 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Ich habe mich entschieden 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Was hat er gesagt? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Nicht viel 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Hat er für dich gekämpft? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Nein 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Nicht wirklich 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Oh 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 Was gehst du? was man mit Paris unternehmen kann? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Wirst du alleine gehen? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Ja 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Hallo, Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hallo, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Was machst du hier? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Was, ich kann nicht vorbeikommen um meinen kleinen Bruder zu sehen? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Also? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Also, was ist passiert? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Von all den Tausenden der Frauen in Manhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 Du bist einfach gestürzt verliebt in Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, das ist es nicht wie es passiert ist 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Wir arbeiten beide an der Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Wir bewegen uns in ähnlichen Kreisen 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Oh, Jesus Gib mir eine Pause, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Was denkst du? Ich bin ein Idiot? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Ich bin dein Bruder, Mann Was hast du gedacht? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Das hattest du gerade um ihr nachzugehen, oder? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 So war es nicht, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Was ist überhaupt Ihr Problem? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Du bist immer noch verliebt mit dieser Frau? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Stört Sie das deshalb? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Nein, es hat nichts hat das damit zu tun, OK? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Wir stehen nicht im Wettbewerb mehr, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Schau dir dein Leben an, Mann Du hast bereits gewonnen 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Du hast die große Wohnung, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Du hast die schöneren Klamotten 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Du bist Mr. Big-Swinging- Dick-Around-Town 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Was willst du mehr? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Vielleicht will er es einfach nur glücklich sein 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Oh, wirklich glücklich zu sein? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Oh, das ist... Das ist großartig 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Ja, nun ja, wer bin ich, wenn ich in die Quere komme? davon... Was war das? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 „Glück“ 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Offensichtlich Franny habe es dir noch nicht gesagt 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Hat mir was gesagt? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Dein Bruder hat mich gefragt ihn zu heiraten 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Großartig 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Großartig. Das ist großartig 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Hey, herzlichen Glückwunsch 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Vielen Dank 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Hey, bist du draußen? Von deinem verdammten Verstand? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Fang nicht mit mir an, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Ich liebe sie 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hey, hey Nein, das tust du nicht, OK? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Du liebst sie nicht weil sie nicht liebenswert ist 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Oh, das hast du also nicht getan Liebst du sie jetzt? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Ja, das habe ich, aber das ist schon lange her, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 und ich war ein dummer Idiot Wer dachte, er könnte sie ändern? 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Ja, nun ja, das tue ich nicht möchte sie ändern 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Das liegt daran, dass du es nicht tust Kenne sie, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ohh Oh, ich kenne sie nicht, OK 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, hör mir zu, Alles klar? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Ich meine 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Ich wollte es nicht haben um dir das zu sagen, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 aber wenn du gehst dieses Mädchen zu heiraten, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 Es gibt viel an ihr Du solltest es wissen 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Lass es fallen, denn es gibt nichts, was du sagen kannst 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 Das wird die Art und Weise verändern Ich fühle mit ihr, okay, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Hör zu, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 Sei dir nicht so sicher darüber, in Ordnung? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Als sie es war, ähm 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Als sie auf dem College war, sie, äh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 Du weißt schon, ich habe sie bezahlt durch die Schule von 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Weißt du, sie war eine 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Sie war ein Callgirl 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Was meinst du? „ein Callgirl“? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Ich meine, Sie rufen einen Dienst an, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 Sie schicken sie rüber, sie macht ihr Ding... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Whoa Whoa Was sagst du? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Wie eine Nutte? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Nein, nein, nicht so eine Nutte 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Sie war eine Nutte 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Du bist so krank, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Auf dieses Niveau würden Sie herabsinken 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Du denkst, ich würde es schaffen sowas in der Art? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Verschwinde von hier! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Denn der einzige Grund Du sagst das 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 liegt daran, dass du es nicht willst Ich und Heather, um zusammen zu sein! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Nein, das sage ich weil ich dein Bruder bin 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Ich möchte nicht, dass du es erfährst nachdem du verheiratet bist 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Es tut mir leid, Mann, aber es ist wahr 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Sie ist eine Nutte? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-Ich wusste, dass sie etwas sah irgendein anderer Typ, aber 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Was zum Teufel? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, ich kann keine Nutte heiraten 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Hey, komm schon, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Das ist keine so große Sache 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Es ist nicht so Sie ist keine Nutte mehr 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Keine so große Sache? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mickey, du bist mein Bruder 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Wie konntest du mir das verheimlichen? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-ich muss... Ich muss etwas Luft schnappen 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Hör zu, sag es ihr 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-Sag es ihr 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Es ist mir egal was du ihr erzählst 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Tür schlägt zu] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Wo ist Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Er, ähm 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Weißt du, er hat keine Gefühle so gut auf einmal 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Er ging raus, um etwas Luft zu schnappen 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Du hast es ihm gesagt? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Ja, nun ja, das ist er mein Bruder, oder? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Ja, aber du hast es immer gesagt Damit hattest du kein Problem 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Ich tue es immer noch nicht 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Aber wissen Sie 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 wenn er dich heiraten wird, denke ich Er hat ein Recht darauf, es zu erfahren, oder? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Ja, nun ja, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 Wir werden sehen, was er wirklich ist aus, schätze ich, oder? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Tür öffnet sich] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Tür schlägt zu] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Was zum Teufel redest du davon, Vater? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Sie ist heute Morgen gegangen, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 sagte, sie würde dorthin gehen 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Ich komme gerade aus der Kirche 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Sie ist jetzt nicht da oben 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Tatsächlich habe ich es nicht gesehen sie sechs Monate lang bei der Messe 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Hey, John, fang besser an zu mixen etwas mehr Wasser zum Wein 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Sie geht zur Messe um 20 Uhr jeden Morgen 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Sie ist da oben und betet für die Jungs 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Nicht in meiner Kirche, das tut sie nicht 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Glas zersplittert] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Zum Glück habe ich nicht getötet diese kleine Scheiße! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Also, was ist mit Dad? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Er ist halb im Sack Er benimmt sich verrückt 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Also, was ist heute passiert? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Mama hat ihn heute Morgen verlassen 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Sie war auf dem Vormarsch jeden Tag zu Delucas Baumarkt 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 und 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ohh, ich kann nicht einmal Magen es 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Herumschrauben mit Herrn Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Oh, mein Gott Mama und Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Arschloch! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Das ist ekelhaft 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Papa geht heute da hoch... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Sie sind in einem Hinterzimmer 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Du hättest es sehen sollen Es war hässlich 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Papa hat es dem Kerl gegeben eine schreckliche Tracht Prügel 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Christus 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Was ist mit Mama? Was? Wo ist sie hin? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Sie ging in die Kirche 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 für Papa beten 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Bete für mich, mein Arsch! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Sie ist die Richtige Wer braucht jetzt schon Gebete! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Mann 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, schaue ich so gut, wie ich denke? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Sehr hübsch, Herr Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Wie sind deine Haare, Baby? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Ähm 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 Immer noch da, Sir 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Es wird sein Einen schönen Tag, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Guten Tag, mein Mann 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Erster Tag vom Rest meines Lebens 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Nimm ein paar Änderungen vor, Baby 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, was... Was ist hier los? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 Ich gehe 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Nein, vergiss das 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Du kannst nicht gehen 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Hör zu, ich bin verliebt mit dir 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Ich möchte dich immer noch heiraten 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Es tut mir leid, Francis 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Hier ist dein Ring 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Ich kann dich nicht heiraten 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Warum nicht? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Weil Papa und ich es waren habe heute Morgen geheiratet 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 W-Was zum... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Eines Tages sagst du Du wirst mich heiraten, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 Beim nächsten Mal rennst du weg den alten Mann heiraten 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Er liebt mich 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Natürlich liebt er dich! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Du bist eine schöne junge Frau 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Er steht mit einem Fuß im Grab! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Das liegt nicht daran, dass er macht mehr Geld als ich 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Nein 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Sag mir nicht, dass das irgendetwas hat mit dem Sex zu tun 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Sicherlich nicht Hilfe ist sehr wichtig 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Und weißt du was, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Ihm war meine Vergangenheit egal 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Oh, es ist ihm egal über deine Vergangenheit 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Nun, vielleicht ist das so aufgrund der Tatsache, dass 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 er weiß es nicht Du warst eine Nutte 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Er war mein bester Kunde 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Danke für die Erinnerungen 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Du hast mein Leben ruiniert! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Telefon klingelt über Lautsprecher] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Hallo? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Hallo, Francis 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Was kann ich für Sie tun? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ähm 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Hören Sie, das ist sehr schwer damit ich es sagen kann 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Aber ich... ich fühle 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Hören Sie, ich weiß Ich habe einen Fehler gemacht 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Ich weiß, dass ich egoistisch war und gedankenlos 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 und selbstbewusst 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 Aber ich werde mich ändern 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Ich will die Chance das Richtige zu tun 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Ich möchte, dass du nach Hause kommst 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 Ich vermisse dich 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Ich werde bezahlen mehr Aufmerksamkeit für Sie 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Ich will die Chance damit es wieder funktioniert 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Kommst du nach Hause? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Ich meine, komm schon, Francis 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Was willst du? von mir hier, oder? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Das glaube ich nicht 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Weißt du, einen Tag zu spät und ein Dollar zu wenig, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 Weißt du, was ich meine? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Wissen Sie, und ganz ehrlich, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 Äh, ich glaube nicht, dass ich überleben könnte ein weiterer deiner Abwärtszyklen 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Wählton] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Popmusik läuft] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Hey, Carol, was ist los? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Hallo 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Was machst du hier? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Ich bin, äh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 auf der Suche nach Hoffnung 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Sie ist hier? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Nein Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Das ist sie nicht 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Weißt du vielleicht Wo könnte sie sein? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Denn, äh, Ich möchte mit ihr reden, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 Sie wissen schon, bevor sie geht 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Schau, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 Du hast es vermasselt, Alles klar? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Du bist ein Idiot 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Du hast ihr einfach das Herz gebrochen Ich habe es ihr gesagt 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Warum gehst du nicht einfach hier raus? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Alles klar Ähm, tu mir einen Gefallen 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 Ich meine, Sag ihr, dass ich, äh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 Sag ihr, dass ich vorbeigekommen bin und, wissen Sie, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 dass ich sie sehen will bevor sie geht 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 Okay? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Und sag ihr, dass ich, äh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 Sag ihr, dass ich sie vermisse 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick war gerade hier 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Nun, was wollte er? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 Ich sage immer noch Er ist ein Idiot, okay? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Aber 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 er klang tatsächlich verärgert 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 und er hat es gesagt dass er dich vermisst hat 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Und er sagte, er will um dich zu sehen, bevor du gehst 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Vielleicht solltest du also vorbeikommen 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 und ihn sehen oder so 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Telefon klingelt] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortilla-Wohnungen 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Äh, warte einen Moment 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Es ist Micks Vater 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Hallo 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Ich habe es vermasselt 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Ich habe es vermasselt, Mann 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Ich hatte die großartigste Frau in der Welt 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 und ich habe es vermasselt 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hey, du weißt es nicht vom Vermasseln, Kumpel 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Ich hatte die perfekte Frau 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Ich habe es vermasselt 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Nein, das hast du nicht, Mann 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Ich hatte die perfekte Frau 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Aber du hast recht, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 Du hast es mir vermasselt 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Also, danke Ich schulde dir etwas 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Weißt du was, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Wenn du wirklich Denken Sie darüber nach, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 Das alles ist, äh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 völlig deine Schuld 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Ach, wirklich? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Wie geht es dir? 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Wie kommst du darauf? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Nun, wenn du nie, äh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 kennengelernt und mitgemacht mit Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 Wo wären wir jetzt? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Es ist eine interessante Theorie 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Ich hoffe, du hast dich nicht verletzt 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 Das fällt mir gerade ein, All-Star 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Ich meine nur, ich meine, Ich kann es immer noch nicht glauben 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 dass du sie heiraten wolltest 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Ich meine, du bist wirklich... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Du bist verwirrt 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 und... und eine wahnsinnige Seele 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Es ist... Es ist sehr ärgerlich für mich, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Du weißt schon, als dein Bruder 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Oh, ich? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Verwirrt? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hey, hör zu, Kumpel, ich bin nicht der Idiot Wer wird seine neue Braut lassen? 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 Genießen Sie wundervolle Flitterwochen in Paris ohne ihn 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Was denkst du? Ich will nicht gehen? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 „Weißt du“, sagte sie Sie wollte mich nicht dort haben, also 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 Was soll ich tun? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Nun ja 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 du willst heiraten ohne einen Trauzeugen? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Zahle den Preis, Kumpel 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Übrigens 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Denken Sie daran, es sind sechs Stunden da vorne 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Entschuldigung 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Ja 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ähm 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Warum geben wir das nicht? zum Barkeeper, oder? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Es wird klappen Schnell da draußen, Jungs 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Und das wird wahrscheinlich auch so sein 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 Unser letzter Angelausflug der Saison 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, setz dich Eine Minute, ja? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Ich möchte reden für euch Kinder 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Du weißt schon 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 So wie wir sind Alle sitzen hier, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 Weinen in unseren Bieren, während unsere Frauen leben ihr Leben, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 Ich 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Ich muss nachdenken das vielleicht 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Ich muss mich entschuldigen an euch 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 für all die schlechten Ratschläge Ich habe dir gegeben 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Sei nicht so hart auf dich selbst 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Das hast du nicht um sich bei uns zu entschuldigen 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Ja, das tue ich 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Allerdings habe ich es euch beiden angetan 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Schau dich an Du bist ein verdammtes Durcheinander, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 und ich bin mitverantwortlich 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Ich weiß es nicht einmal was ich dir sagen soll 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Zum ersten Mal in meinem Leben Mir fehlen die Worte 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Was denkst du wird passieren? zwischen dir und Mama jetzt? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 Ich weiß es nicht 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Wir hatten einen Abwärtszyklus 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Wir konnten es einfach nicht geh da raus 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Ich habe es dir gesagt 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Es passiert 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Hallo 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Genug davon Pferdescheiße 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Komm schon, wir werden es tun Angeln gehen oder was? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Wissen Sie, das ist es nicht Es wird so schlimm sein, Jungs 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Solange wir uns haben, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 Wir werden es gut machen 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, kommst du? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Ich glaube nicht, dass ich das tun werde Mach es heute, Papa 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Warum zum Teufel nicht? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Weil Hope's Ich fahre morgen nach Paris, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 und ich werde gehen mit ihr 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Alles klar Naja, ich schaffe es nicht zum Angeln, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 vielleicht könnt ihr uns helfen Laden Sie die Ausrüstung auf 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Hallo 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Hallo 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 Was bist du, Äh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Was machst du hier? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Ich weiß es nicht wirklich 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Dein Vater hat angerufen um mich zum Angeln einzuladen 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Ja? Was ist mit, äh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 Was ist mit Paris? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Was ist mit Paris? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Du, äh, du denkst immer noch Willst du alleine gehen? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, komm schon 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Ich bin heute Morgen nicht nach Brooklyn gekommen 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 angeln gehen mit deinem Vater 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Frank: Siehst du, Hope? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 All diese Jahre Er hat meinen Rat ignoriert 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Jetzt wird es ihm endlich klar 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Komm schon, Mickey, Beweg deinen Arsch ins Boot! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Hilf mir 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Hallo, Herr Fitz, Meinst du nicht, ich sollte fahren? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Ich denke vielleicht wir sollten das nehmen 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 Schritt für Schritt, Schatz 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Das Lied von Tom Petty beginnt] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (Musik) Manche Tage sind Diamanten (Musik) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (Musik) Manche Tage sind rockig (Musik) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (Musik) Manche Türen stehen offen (Musik) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (Musik) Einige Straßen sind gesperrt (Musik) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (Musik) Sonnenuntergänge sind golden (Musik) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (Musik) Dann verblassen (Musik) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (Musik) Und wenn ich nie etwas tue (Musik) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (Musik) Ich komme eines Tages zurück (Musik) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (Musik) Weil du (Musik) hast 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (Musik) Ein so großes Herz (Musik) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (Musik) Es könnte diese Stadt zerstören (Musik) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (Musik) Und ich kann nicht ewig durchhalten (Musik) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (Musik) Sogar Wände fallen ein (Musik) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (Musik) Rund um deine Insel (Musik) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (Musik) Es gibt eine Barrikade (Musik) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (Musik) Hält die Gefahr fern (Musik) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (Musik) Schließe den Schmerz ab (Musik) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (Musik) Und manchmal bist du glücklich (Musik) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (Musik) Und manchmal weinst du (Musik) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (Musik) Die Hälfte von mir ist Ozean (Musik) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (Musik) Die Hälfte von mir ist Himmel (Musik) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (Musik) Aber du hast (Musik) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (Musik) Ein so großes Herz (Musik) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (Musik) Es könnte diese Stadt zerstören (Musik) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (Musik) Und ich kann nicht ewig durchhalten (Musik) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (Musik) Sogar Wände fallen ein (Musik) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Mundharmonika Solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (Musik) Manche Dinge sind vorbei (Musik) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (Musik) Manche Dinge gehen weiter (Musik) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (Musik) Ein Teil von mir trägst du (Musik) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (Musik) Ein Teil von mir ist weg (Musik) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (Musik) Aber du hast (Musik) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (Musik) Ein so großes Herz (Musik) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (Musik) Es könnte diese Stadt zerstören (Musik) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (Musik) Und ich kann nicht ewig durchhalten (Musik) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (Musik) Sogar Wände fallen ein (Musik) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (Musik) Du hast (Musik) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (Musik) Ein so großes Herz (Musik) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (Musik) Es könnte diese Stadt zerstören (Musik) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (Musik) Und ich kann nicht ewig durchhalten (Musik) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (Musik) Sogar Wände fallen ein (Musik) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Musik endet] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Ein weiteres Lied von Tom Petty beginnt zu spielen] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (Musik) Ich hoffe, du wirst nie (Musik) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (Musik) Verliebe dich (Musik) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (Musik) Ich hoffe, du bekommst nie (Musik) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (Musik) Dein Herz ist gebrochen (Musik) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (Musik) Ich hoffe, du wirst nie (Musik) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (Musik) Verlieben Sie sich in (Musik) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (Musik) Jemand wie du (Musik) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (Musik) Und ich wünsche dir alles Gute (Musik) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (Musik) Ich wünsche dir (Musik) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (Musik) Alles (Musik) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (Musik) Und mehr (Musik) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (Musik) Verzeih mir meine Unwissenheit (Musik) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (Musik) Ich fing an zu schwafeln (Musik) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (Musik) Weiter und weiter (Musik) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (Musik) Beginnt zu schwafeln (Musik) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (Musik) Weiter und weiter (Musik) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (Musik) Ich hoffe, du wirst nie (Musik) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (Musik) Ist dir scheißegal (Musik) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (Musik) Ich hoffe, du bekommst nie (Musik) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (Musik) Dein Herz ist gebrochen (Musik) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (Musik) Ich hoffe, du wirst nie (Musik) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (Musik) Verlieben Sie sich in (Musik) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (Musik) Jemand wie du (Musik) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (Musik) Ich hoffe, du wirst nie (Musik) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (Musik) Verlieben Sie sich in (Musik) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (Musik) Jemand wie du (Musik) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{das Ende}}}