1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (musik) Nogle dage er diamanter (musik) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (musik) Nogle dage er klipper (musik) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (musik) Nogle døre er åbne (musik) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (musik) Nogle veje er spærret (musik) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (musik) Solnedgange er gyldne (musik) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (musik) Så forsvinder (musik) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (musik) Og hvis jeg aldrig gør noget (musik) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (musik) Jeg fanger dig en dag (musik) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (musik) Fordi du har et hjerte så stort (musik) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (musik) Det kunne knuse denne by (musik) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (musik) Og jeg kan ikke holde ud for evigt (musik) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (musik) Selv vægge falder ned (musik) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (musik) Du har et hjerte så stort (musik) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (musik) Det kunne knuse denne by (musik) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (musik) Og jeg kan ikke holde ud for evigt (musik) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (musik) Selv vægge falder ned (musik) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (musik) Ja, det gør de (musik) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (musik) De falder ned (musik) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Cigar? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Nej Nej, jeg venter indtil vi kommer derud 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Dig om klar til at gå? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Ja, det er jeg 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 Hvor er det din søster? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Han er på badeværelset primer sig selv 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Han tror, vi skal et modeshow, tror jeg 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Tunk] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 kom nu, kæreste 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Mens vi er stadig ung 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Hvad gør du tænk, far? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Har du nogensinde set sådan et flot hår? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Frank: Bare tag din røv bevæger sig, smukke dreng 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Hej, hård fyr 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 ønsker ikke at starte sommerens første fisketur 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 med en cigar, ikke? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 Og du undrer dig over hvorfor din ånde stinker 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 og dine tænder er grønne, ikke? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Mine tænder er ikke grøn, min mand 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Ja, men de er bestemt lort er ikke hvid... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 Okay, kom så, damer! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Jeg vil ikke have dig til at starte sommeren fri med dine skænderier 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Kom så, Mickey, lad os gå 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Francis, din bror har ret 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Gå og børst dine tænder, vil du? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Dit åndedræt ulækkert 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Hvad sagde jeg til dig, min mand? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Frank: Du ved, Jeg er bekymret for dig, Mick 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Jeg tror måske, det er tid til dig at få fokus på noget, ved du det? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Måske få et job 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Far, jeg har et job 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Det er ikke et job 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Det er en undskyldning at undgå virkeligheden 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Jeg tror, det er på tide, du tænker om at slå sig ned, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 sætte tænderne sammen ind i noget, ved du? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Noget der vil give dit liv en vis mening 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Nu siger jeg ikke, du skal på arbejde på Wall Street med denne, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 men hvad med brandvæsenet? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Eller en betjent, ved du? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Noget med nogle fordele 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Sådan som jeg ser det er dette 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 Lige siden hændelsen med behårede røv, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 det er ligesom du har været ude af spillet, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 du har løbet væk fra livet, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 i stedet for at løbe hen imod det 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Jeg synes, det er et godt tidspunkt lige nu for at vende om 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 og begynde at løbe mod livet igen 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Ved du hvad Jeg taler om? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Kan... Kan jeg kaste dette røvhul overbord? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Er det i orden? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Hej, det skal du ikke forstå med mig, Mick! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Jeg prøver bare at hjælpe 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Hold kæft, Francis 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Men din søster har ret 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Du har brug for noget med en vis stabilitet 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Ved du hvad, far? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 Jeg behøver ikke enhver stabilitet 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 fordi jeg er glad lige hvor jeg er 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Big deal 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Du er glad 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Det vil du aldrig tjene rigtige penge 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Hvem gider? Jeg mener, se på dig 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Du laver en bunke dej, og du er elendig 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Hvad har det at gøre med noget? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Hej, og det er jeg ikke elendigt, okay? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Jeg er utilfreds 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Det er hvad gør mig til en succes 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Nå, Mickey 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 der er noget jeg har havde til hensigt at fortælle dig 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 siden du har været tilbage 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Det tror jeg, du gjorde det rigtige 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Det sidste du havde brug for at gøre var at blive gift, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 især til den 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Den ene ting du skal huske 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 er dette dit liv, ikke deres 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Du skal gøre, hvad der gør er du glad først, okay? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Taxa! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [fløjte] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Hej, hvad fanden? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, tak 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Hej, hvordan har du det? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Jeg er... Jeg har det godt Jeg har det godt 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Hvad med dig? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Hvor, øhh Hvor flyver du til? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 New Orleans 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Åh, du er på ferie eller noget? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Nej faktisk, min bedste ven fra gymnasiet skal giftes 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Det er lidt en sjov historie 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Åh, ja? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 Ja 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Hendes håndvask var tilstoppet for et par uger siden, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Så hun ringede til en blikkenslager 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 Og denne virkelig søde fyr kom over for at ordne det, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 og hun endte med at have sex med ham under vasken 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Så nu er hun vil gifte sig med ham 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Dette er din bedste ven have sex under vasken? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Mm-hmm 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Det er godt at vide 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Så hvad med dig? Er du gift? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Mig? Nej 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Jeg mener, jeg var forlovet en gang for et par år siden, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Men det slog ikke ud 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 Hvad skete der? 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 Ikke rigtig noget 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Jeg er lige kommet hjem tidligt en nat 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 At finde hende og en fyr besvimede på mit stuegulv, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 dem begge helt nøgen 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 Åh, Gud 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Kendte du fyren? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Nej Alt jeg så var hans behårede røv stirrer tilbage på mig 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Men det tror jeg, han kan have været faktisk også en blikkenslager 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Nå, hvad gjorde du? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 du ved, intet faktisk 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Jeg gik ud af lejligheden, kom ind i min bil, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 og brugte de næste tre år køre rundt i landet 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Wow 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Nå, har du fortryder det noget? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Ja Ja, en 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Jeg skulle have taget mit uhyggelige tv med mig, da jeg gik 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Hvor lang tid ville det tage mig at køre til New Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 Det er ikke så længe 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 Det er ligesom 23-24 timer måske 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 Hvor meget ville det koster? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Jeg ved det ikke, du kunne nok få det en ret billig lejebil 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 her i lufthavnen 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Tja, hvad nu hvis kørte du mig? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 Hvor meget ville det være? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 Hvad mener du? Hvis jeg kørte dig i min taxa? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 Hvis jeg holdt måleren kører, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 det ville koste dig, jeg ved det ikke, $70-80.000 måske 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80.000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Se, du kunne komme til min vens bryllup 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 Jeg får lov at medbringe en date 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Er du seriøs om dette? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 Du vil have mig til at køre dig til New Orleans i min taxa? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 Ja Kom så, tak? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 Det bliver sjovt 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 Det gør jeg virkelig ikke ønsker at flyve, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 og hvis jeg gjorde det, og jeg døde, det hele ville være din skyld 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 Og jeg tror ikke du vil at leve med den skyld 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - Min skyld? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Vent, vent, vent 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Fortæl mig hvorfor du er så bange for at flyve, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 og så måske Jeg vil overveje det 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Jeg kan ikke lide fly 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Hej skat 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Hej 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Har du travlt? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Lidt travlt 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 For travlt til måske, Jeg ved det ikke, gør det i aften? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Gør hvad, skat? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 Åh, jeg ved det ikke, Francis 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Hvorfor tager jeg ikke afsted mit tøj 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 og du kan gøre hvad end du vil have? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Renee, kom nu Du ved, jeg er nødt til at få det her arbejde gjort 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Hvad med lidt hensyn, hva'? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Nå, hvad med lidt hensyn til mig, hva'? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Du ved, det har vi ikke havde sex i et stykke tid 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Ved du det? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 Okay, hør ok 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Hvis du stadig er oppe hvornår Jeg er færdig med det, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 vi gør det, okay? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Du ved, gør mig ikke nogen tjenester, okay der, Romeo? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Jeg kunne lige så godt gå ind badeværelset og bruge min vibrator 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Det ville være lidt svært, ville det ikke, skat? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Da du ikke gør det ejer en vibrator 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Babe, hvad er den store sag med at jeg ejer en vibrator? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Ingen big deal Du har bare ikke en 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 OK af og til, Jeg har brug for sex 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 Og af en eller anden grund, Jeg er gift med en mand 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 hvem kan ikke lide at have sex længere 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Så fra tid til anden kan jeg godt lide det glæde mig selv med en vibrator 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Håndter det 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Undskyld mig? Glæde dig selv? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Det er rigt 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 Og nej, det er jeg ikke vil beskæftige sig med det 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 fordi du er min kone 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Vi har sex som normale mennesker i en liggende seng 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Vi løber ikke til badeværelser 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 og onanere som dyr 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 med enhver frigging vibratorer 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ah, måske det gør du ikke, men det gør jeg 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Så hvis du ikke vågner din libido, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Jeg er i det badeværelse på cirka 5 minutter 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Eller hej, endnu bedre! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Jeg kunne gå og hente den, og vi kunne lege med det sammen 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 Okay, meget sjovt 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Hør, lad os få det på det rene én gang for alle 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Vi har ikke en vibrator i dette hjem 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Højt fløjt] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 Gør vi det? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [fløjte] Yo, Franny! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Francis! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Gå hellere og se hvem det er 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Hej Franny! Det er mig, Mickey! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Det kan jeg se Hvad fanden laver du? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Det vil du ikke tro dette 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 jeg, øh Jeg blev gift 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Hvorfor gør du ikke lade os op? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 Jeg vil have dig at møde min kone 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Hvad? Mickey! Tillykke! Hvornår skete dette? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Lad os op Jeg vil fortælle dig alt om det 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Ja, hold op et sekund, Mick 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Han vil gerne op 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Ja, jeg hørte 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 Hvad er dit problem? Lad dem op! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Hov, hov, hov! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 Jeg vil gerne at møde hende! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Skat, det er sent Du tænker ikke ligeud 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Hej, Mick! Vi er glade for, at du lever sådan et romantisk liv 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Vi begge, men hej, nogle mennesker fik nogle rigtige job, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Du ved, ansvar Fang dig i morgen 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Ring til mig! Tillykke, dog! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Hej, fuck dig, du prikker 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Kom ned og lad os komme ind 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Undskyld... Jeg lukker dig ind i mit hjem midt om natten 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 efter du ikke har inviteret mig til dit bryllup? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Mickey, lad være lyt til ham 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 selvfølgelig, du kan komme op, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 - Og jeg sender ham ned lige nu - Undskyld mig? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Hvad er du taler om? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Jeg lukker denne mand ind i mit hjem midt om natten 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 efter at han ikke gør det invitere mig til hans bryllup? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Åh, du er syg 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Åh, jeg er syg? Jeg er syg? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Hej, jeg er ikke den med vibratoren, ikke? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Hey, hør, jeg finder den ting, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Jeg vil maile den til din mor 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 med et fint detaljeret brev beskriver dine perversioner 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Okay, ved du hvad? Gå lige videre 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Hvem tror du, der fik mig til noget i første omgang? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 OK? Hun kender min smerte 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Hope: Anyway, vi havde en god tid sammen på køreturen ned, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 og det var vel engang efter vi krydsede ind i Kentucky 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 at vi blev forelskede 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Så kom Mickey med mig til min vens bryllup, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 og da vi var dans, sagde han, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 "Det burde have været os hvem blev gift" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 Og jeg mener, Jeg løb lige over, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Jeg fik præsten ud af baren, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 trak ham til dansegulvet, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 og han giftede sig med os lige der 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 i midten af receptionen 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Åh åh! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Jeg vil have gift sådan 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Mickey, har du andre brødre 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 at jeg bare ved ikke om? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Undskyld, skat 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Bare prinsesse Kitty derovre 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Det tror jeg, du er sidder fast med ham 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Det er det, hva'? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Er det sandt, Mick? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Hvad kan jeg sige, mand? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Jeg handler om kærligheden 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Tydeligvis 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Jeg anede ikke du var sådan en ivrig romantiker 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Jeg mener, det er et ret impulsivt træk I trak 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Men jeg er ked af, hvornår mødtes du faktisk? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 onsdag 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Åh, det er lørdag i dag 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 OK, så du var gift uden en bedste mand hvornår? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 torsdag 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 Åh, så du havde hele 24 timer at lære hinanden så at kende 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 Åh, Francis 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Nej, jeg er lettet, skat Er du ikke? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Jeg mener, jeg tænkte, at de måske havde skyndte sig ind i dette 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Pas på dig selv, Francis, okay? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Ja ved du hvad, fyre? Lyt ikke til Francis 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Han er omtrent lige så impulsiv og romantisk som en nonne 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 Faktisk ved du hvad, skat? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Jeg undrer mig over hvorfor du egentlig blev det ikke 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Det er jeg også, skat 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Du kender sikkert ikke din bror så godt som du tror du gør 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Det er han faktisk meget romantisk 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Jeg tror ikke, vi behøver at tage dertil lige nu Tak 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 Åh nej lad os gå derhen, med alle midler 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Selvfølgelig, hr. Romantiker Mr. Summer Breeze 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Alt om kærligheden 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Selvfølgelig har du ret Hvad ville jeg vide? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Jeg er bare broderen som ikke var den bedste mand 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 Åh, Francis, du vil er nødt til at komme over dette 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Intet at få forbi, skat 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Jeg er begejstret Kunne ikke være mere 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Tillykke, gutter 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Romantik er vidunderligt Vi elsker det alle sammen 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Det lysner dagen op 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Jeg vil bare at minde dig om 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Det betaler ikke huslejen 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 OK? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 Er han okay? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Ja, han vil leve 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (musik) Nu går jeg (musik) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (musik) Denne gade på egen hånd (musik) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Det er lige her 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (musik) Men hun er med mig (musik) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Dette er bryllupsrejsen suite, hva'? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (musik) Overalt hvor jeg går (musik) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (musik) Her fandt jeg en engel (musik) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (musik) Jeg fandt mit sted (musik) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (musik) Jeg kan kun takke Gud (musik) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (musik) Det var ikke for sent (musik) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (musik) Jeg kan kun takke Gud (musik) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (musik) Det var ikke for sent (musik) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (musik) Jeg kan kun takke Gud (musik) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (musik) Det var ikke for sent (musik) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Hvad synes du foregår? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Hvad er hun ulovlig? Gravid? Hvad? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Måske en ulovlig 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Hun ser ud som hun er fra en af øerne 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Ja jeg tænkte det samme 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Du ved, jeg er bekymret for ham, Francis 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Tror du, det holder? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Intet skud Laver du mig? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Stakkels knægt 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Aldrig brugt her 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Altid brugt herinde 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Ligesom din mor 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Jeg siger dig, jeg bare kan ikke tro 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Han gjorde det uden mig, helt ærligt 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Det burde jeg have været der 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Det skulle jeg have været hans bedste mand 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Han var min bedste mand 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Altså bare for rekorden, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 det er uheld at have et bryllup uden en bedste mand 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Jøss, du græder ikke, er du, Francis? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Nej, nej, nej! Jeg er ikke interesseret i hvad de havde at sige! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Jeg er interesseret i, at du gør det hvad du får at vide! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Når du nu har gjort det, kald mig ba... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 Nej! Få Ryan til at ringe til mig! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Intercom bip] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Sekretær: Mr. Fitzpatrick, Jeg har Miss Davis i telefonen 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Ja, ja Sæt hende igennem 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Heather? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 Er du okay? 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Jeg ringede til kontoret i morges, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 de sagde dig sygemeldt 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Jeg ringer til lejligheden, du er der ikke 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 Er du okay? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Ja, jeg har det fint 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Hvordan er arbejdet? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Arbejdet er fint Hvor er du? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Jeg er hos far 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Hvem fanden er far? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Kom så, Franny Du kender min ven far 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 Åh, åh, du mener Carl den gamle 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Hør, jeg troede, vi var enige vi ville ringe til ham 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Carl den ble-bærende geriatriske, ikke far 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Hvad fanden er laver du der? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Jeg sov herovre i går aftes 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 med ham 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Du mener, du har sovet med ham som i havde faktisk 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 samleje med dette... dette dyr? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Blandt andet 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Det er ikke sjovt 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Han er ældre end din far, for Guds skyld 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Francis, min far er død 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Min pointe præcis, tak 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Det her er meget... Det er meget oprørende 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Jeg tror det er ekstremt vigtigt 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 at jeg ser dig hurtigst muligt 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 så jeg kan vise dig fejlen i dine veje her 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Nå, det vil han være væk hele dagen lang 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Du kunne komme over til hans sted, hvis du vil 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Jeg er bange for, at jeg, øh, har stadig min stolthed, skat 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Jeg vil ikke møde dig her gamle skide lejlighed, okay? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Det vil jeg vel ikke så se mig i dag, vil du? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 OK 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Hvad er adressen? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Nå, jeg håber, at det klarede sig ting op for dig, skat 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Hvad? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Undskyld mig, ikke engang prøv at fortælle mig 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 sex med bedstefar var bedre end hos mig 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Du er ikke i konkurrence med ham, Francis 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Desuden var den ene ikke bedre end den anden 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 De var bare anderledes 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Det må de fandme hellere være anderledes 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Han er en gammel mand som ikke kan kontrollere sin blære 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 og skal have ble på, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 og jeg er en ung hingst i min ungdom 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Men hvordan var det anderledes? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Bare anderledes Glem, at jeg sagde noget 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Nej, nej Uddyb 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Jeg tror, det kan være oplysende at forstå hvordan 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 køn kan være anderledes med et fossil 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 OK, men får det ikke gal, okay? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Jeg vil ikke 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Jeg forfalskede min orgasme med dig 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 Så? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Det behøvede jeg ikke med far 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Jeg ved det 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Kom så, Francis Vær ikke sur 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Du ville vide det 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Nej, jeg... jeg virkelig gjorde ikke, skat 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Bliv ikke jaloux lort med mig, okay? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 jeg kan sove med hvem jeg vil 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Husker du? Det er jeg ikke den der er gift 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Du er 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Det havde du virkelig en orgasme med ham? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Undskyld at jeg spørger, Tom, men hvor gammel er du? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Du ved, det var jeg undrer mig bare, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 mere af nysgerrighed end noget andet, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 hvis en fyr på din alder stadig kan have sex 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Først når konen giver mig OK 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Så du kan stadig optræde hvis hun så siger det? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Selvfølgelig 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 Faktisk, min kone fortæller mig 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Jeg har det bedre nu end da jeg var i 20'erne 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Fantastisk 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Det er fantastisk, Tom 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Hej, øh, det her vores lejlighed, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 hvor længe har boede du der? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Næsten to år Er det ikke fantastisk? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Ja, det er det Det er det 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Den er dog lidt lille, ved du? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Men det er hyggeligt 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Hyggeligt? - Ja 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 du ved, det er sjovt 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Da jeg gik i bad i morges dog 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 der var intet varmt vand så jeg var ikke så hyggelig 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Åh, ja Jeg glemte at fortælle dig det 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 Vi har aldrig varmt vand i weekenderne 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Virkelig? Fantastisk 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Du ved, der er et stort hul også i loftet på badeværelset, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 fordi i morges, det var sjovt, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Jeg børstede tænder, det havde jeg en flot udsigt op ad en fyrs boxershorts 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Det var rigtig dejligt 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Det er Jim Du bliver nødt til at møde ham 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Han er en god fyr 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 Åh, er han? Ja? Er Jim en god fyr? Godt Godt 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Tja, hvis jeg bliver det kigger på hans spik hver morgen, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 det kan han også være en god fyr 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Jeg må hellere komme afsted Det er her jeg arbejder 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 Ja? Lige her, hva'? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Du ved, det ser faktisk ud som det kan blive 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 lidt køligt derinde, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 når du står her praktisk talt nøgen 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Jeg kunne løbe hjem, du ved, og få dig en dejlig stor dunjakke 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 eller en sweatsuit eller noget, ved du? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 For det kan måske hjælpe 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Det tror jeg ikke 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Vi ses senere 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Farvel 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Okay Tag det roligt 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Farvel 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Hej skat Hvad sker der? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Var det ham? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Sød, hva'? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 Jeg ved det ikke 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Jeg mener, jeg syntes, han så lidt ud som en rigtig fjols 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Nå, tak, Connie 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Det er rigtig sødt af dig 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Nej, jeg er ked af det 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 jeg ved, Jeg mener, han er nok... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Han er nok en virkelig, virkelig, virkelig, dejlig fyr 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 Jeg ved det ikke 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Havde du at gifte sig med ham? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Absolut 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Så jeg gætter på, at du tager til Paris med ham i stedet for mig da 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Nå, vi har virkelig ikke diskuteret det endnu, men 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Gør... Åh, nå, det er dejligt at se 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 du er på forhånd og ærlig 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 i starten af forholdet Det er godt 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Hej, det har jeg kun kendt ham en uge 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 Jeg har ikke haft mulighed for at fortælle ham det min livshistorie endnu, okay? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Giv mig en pause 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Nej Nej, jeg forstår Jeg forstår 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Det bliver det dog bare interessant at se 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 hvordan en taxachauffør fra Brooklyn 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 har lyst til at flytte til Paris, det er alt 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Jeg mener, det vil han nok have det fint med det 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 No big deal Han vil bare flytte til Paris med dig 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Det holder aldrig Tro mig 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Mareridt når de får at kende hinanden 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Måske var de det lavet til hinanden 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 De ting kan ske, du ved 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Carol og jeg mødtes lige her på strandklubben i 1963 ved poolen 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Det er rigtigt 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 På en fredag morgen 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 Lørdag aften, Jeg havde hende i klitterne 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - Åh, Jesus! - Carol: Jesus, Ron! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Det vil de ikke hør alle detaljerne! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Kom nu 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Vi har været sammen lige siden 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Der er noget at sige for det 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 Okay! Okay! Nok om klitterne! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 Så hvad sker der, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 Hvordan er tingene nede på Wall Street? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Tingene er gode - Er det godt? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Du er et 25-årigt barn, du tjener en halv million om året 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 Jeg ville sige ting er bedre end gode 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 Jeg hader at forkæle illusionen, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 men jeg laver ikke den slags penge 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Åh 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 Åh, Francis, gør mig en tjeneste, tak? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Lad være med at sludre en bullshitter, okay? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 Og forresten, det er et stykke tid siden 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 siden du gav din favorit svigerfar et fint inderside tip 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Ja, og hvornår er du vil sætte mig op 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 med nogle af dine rige venner? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Undskyld mig 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 Min mand har noget etik, okay? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Han er ikke en slags af snyd sleazebag 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Ikke, skat? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 Hvad er der i vejen? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Du ønsker ikke at dele rigdommen længere, knægt? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Det er ikke det eneste han vil ikke dele mere 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Mor, vil du venligst? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Carol: Hvad? Hvad? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Du bliver grådig i din alderdom, Fran? Hvad? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Du ved, det er virkelig rart at komme ud her og vi ses i weekenden 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Jeg mener, det er et vidunder vi gør det ikke oftere 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Skat! - Hej! Hej! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Bliv ikke sarkastisk på os, unge dame 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Vi er dine forældre, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 og derfor er du med ingen holdning til at godkende eller afvise 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 hvad vi siger eller gør, forstår du? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Carol: rigtigt! Han har ret, rigtigt, rigtigt! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Virkelig? Virkelig? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Nå, min analytiker er bare skal have en markdag 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 med den lille smule af psykose 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Hvis I to sindssyge vil undskylde mig, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Jeg går og spiller noget tennis 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Hendes analytiker? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [suk] Spørg ikke 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Makrocom 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Jeg ringer til dig på mandag 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Hej skat 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Jeg tager på arbejde nu, okay? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 OK elsker du mig? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Ja ja Selvfølgelig gør jeg det 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Godt, for Jeg elsker dig 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Farvel 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Okay Pas på 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Mange tak 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75th og Madison, venligst 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Altså 75. og Madison, hva'? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Det er smukt smart adresse 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Undskyld mig? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Herregud Mickey? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Jep 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 Hvad laver du? 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Jeg er... Jeg er i chok er det jeg laver 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 Hvad laver du? 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Jeg tager hjem 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Hvad med dig? Hvordan har du det? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 du ved, Jeg har været god 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Godt 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Er alt i orden? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Ja ja Alt er fint 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Så hvad med dig? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Du ser ud som om du skal endelig tjene nogle ordentlige penge 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Du ved stadig på Wall Street 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 tjener ikke så meget penge som jeg gerne vil 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Ja, det var du aldrig let at behage, vel? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Så du ved, er du gift endnu? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Nej det har han ikke spurgte lige endnu 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 Åh, virkelig, hva'? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Ikke den behårede abe, der var spredt ud på mit tæppe, håber jeg 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Nej ikke ham 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Ja, det kan jeg ikke sig, jeg bebrejder dig 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Jeg mener, ud fra hvad jeg så af ham, han var ikke for køn 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Lidt på den lodne side 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Så hvem er den kommende mand? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Nogen jeg kender? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Nej det tror jeg ikke 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Han og hans venner har rigtige job 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Ja rigtigt 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Fra enhver anden, Jeg ville tage det som en fornærmelse 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Men du ved, du ser ud til at glemme kendsgerningen 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 at jeg ved, hvordan du siger dig selv gennem college 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Nogen skulle betale for min uddannelse, skat 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 måtte medbringe det op, ikke? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Øje for øje 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 OK, det har jeg bestemte mig 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Jeg kan ikke gå igennem med dette 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Hvis du vil tag fjernsynet, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 tror jeg det er kun rimeligt 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 som du giver mig tilbage uret 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Jeg mener, det er uret Jeg gav dig, ikke? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Ja ja det er det 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Men som du sagde, uret var en gave, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 og fjernsynet var det ikke 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Hvis jeg husker rigtigt, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Jeg betalte for en del af fjernsynet 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Jeg mener, det er ikke sådan 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 du havde råd til det på egen hånd 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 OK 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Vil du have uret? Du kan få uret 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Betyder det ikke rigtigt så meget for mig i hvert fald 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Det er ikke uret Jeg vil have, Mickey 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 Ja 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Hvorfor gør vi ikke bare 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 giv det en pause allerede, okay, Heather? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Giv det en pause 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Du mener at fortælle mig det at du faktisk 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 kom herop til fjernsynet? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Ja ja, det gjorde jeg 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Hvorfor tror du Jeg kom herop? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Du er så fuld af lort 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 Ja? Hvordan gør du finde ud af det? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Det kan du ærligt sige tænker du aldrig på mig mere? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Ja, selvfølgelig, du ved, jeg tænker på dig 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Jeg tror, du ved, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 hvad kunne have muligvis besat dig 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 at tage den snavspose hjem til min lejlighed 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Kom så, Mickey 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Vi kendte begge forholdet var forbi før det 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Jeg ville have en karriere, og du ønskede 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Hvem fanden ved hvad ville du have? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Har du nogensinde finde ud af det? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Ja, ved du hvad, det gjorde jeg faktisk 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 Åh, det er rigtigt Din bror fortalte mig 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Du blev gift 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Hvad mener du, "min bror"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 Siden hvornår gør du tale med Francis? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Nå, du ved, han og hans venner har rigtige job, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Så af og til Jeg løber ind i ham 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Ja, godt, du ved, det er, øh, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 det er en skam han er gift 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 I to sandsynligvis ville have ramt det 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Måske alligevel, jeg er bare undskyld, du ved, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 du skulle finde ud af det den måde, du gjorde 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 Jeg ville gerne have at have været venner 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Venner? Virkelig? Ja 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Nå, ved du hvad, Heather? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Det tror jeg ikke ville faktisk have virket, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Fordi, se, Jeg har den her ting 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 Og øh, jeg prøver og behold nummeret 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 af venner, der f.eks. lyve og snyde mig til et minimum 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Venligst, Mickey 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Sæt din skide hellige lort at hvile allerede 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Hej, jeg er ked af det 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Jeg tror, at det faktum, det, du ved, øh, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Jeg har altid prøvet at opføre mig som et anstændigt menneske 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 har gnedet dig den forkerte vej, ikke sandt? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Ja, men se hvor din anstændighed har fået dig 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Du er den eneste Engelsktalende hvid fyr 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 kørsel i førerhus i New York 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Det burde fortælle dig noget 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Ved du hvad, Heather? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Jeg er nødt til at forestille mig 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 det slår sutter pik dog til livets ophold, hva? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Afhænger af hvis pik det er 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Hej, Jim 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Hej, Mick 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Hvordan hænger du, mand? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Hænger fint Tak, Mick 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Babygræder] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 Åh, hej, skat 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Hej 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Rigtig varmt her i dag Hvad skete der? 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Ja jeg ved det 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Vi mistede vores elektricitet igen, så 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 Åh, virkelig? Igen? Fantastisk 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Du ved, jeg elsker virkelig dette sted Det er fantastisk 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Bare tag en øl hvis du vil køle af 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Nå, ved du hvad, Håb? L... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Jeg mener ikke at påpege det åbenlyse, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 men, øh, normalt køleskabet virker ikke 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 hvis der er nej elektricitet 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Hvordan er det? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Det er godt Det er rigtig godt 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 Den har en dejlig varm-pisse kvalitet til det, ved du? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Åh, det er du i godt humør, ikke? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Så hvad er der med tv'et? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Åh, ja Kan du lide det? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Jeg tænkte, at vi havde brug for et tv 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Ja, jeg ved det Det er fint, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 men hvor har du fået det fra? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Jeg, øh, det er sjovt du burde spørge 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Jeg... Jeg tog op, Heather i min taxa i dag 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 Og jeg fortalte dig det hun havde fjernsynet, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 så du ved, dybest set fortalte jeg hende det Jeg ville have mit tv tilbage 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 Åh, virkelig? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 Og hvad skete der så? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Nå, jeg gik til hendes lejlighed, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Jeg har fjernsynet, og jeg udførte det 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Du var oppe i din eks-forlovedes lejlighed i dag? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Hvordan var det? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Var det sjovt? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Hvad er gør du, hva'? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Jeg gik derop til tv'et Det er det 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Er du sur på mig? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 Nej 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Hej, kom nu, Håb, okay? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Jeg mener, nok 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Hej hej 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Du ved, hvis der er én ting du behøver ikke bekymre dig om, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 det er det, okay? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Ja jeg ved det 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Jeg har lov til at blive lidt jaloux nogle gange, gør jeg ikke? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Nej nej jeg er... Jeg er en god fyr 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Ja, rigtigt 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Det har jeg hørt sang og dans før 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Så 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 hun har det pænere lejlighed end os? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Nå, du ved, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 hun har strøm, så det er, du ved, det er lidt rart 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Jeg er jaloux på dem 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Vær ikke venligst 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 Hør her, han er taxachauffør 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Hun er servitrice 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 De bor i en walk-up på fjerde sal uden elektricitet, okay? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Ja, men kan du se 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 hvordan de altid er over hinanden? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Vædder på, at de har sex hele tiden 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Fortæller han det nogensinde sådan noget? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Hvad? Indrømmet, denne mand er min bror, men jeg spørger ham ikke 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 hvor ofte han har sex med sin pige 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Jeg mener, hvilken slags tal vi taler om? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Sådan fem, seks? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Syv gange om dagen? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Hør, jeg siger det ikke du noget, okay? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Satser på, at det er meget 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Husk hvor meget vi plejede at gøre det 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 da vi først blev gift? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Ja, selvfølgelig 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Men skat, du kender alle sådan når de mødes første gang 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Så kommer du ind i en rille Du sætter farten ned 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Det ville være umuligt at følge med det intensitetsniveau 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 for en forlænget tidsrum 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Jeg mener, du ville skade dig selv 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Det er derfor din ryg er helt fucked, hva'? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Du gør hende, hvad, døgnet rundt? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Hvilken slags syg er du degenereret, okay? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Det her er min kone du taler om 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Jeg tror, vi har et problem med vores sexliv 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Hør, nej, det gør vi ikke 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 I modsætning til de to dyr har vi reelle job og ansvar 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 Vi har ikke hele dagen at gnide op mod hinanden 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Vores sexliv er fint, tro mig 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Francis, jeg kan ikke huske det sidste gang 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Jeg så din penis 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Hvad? Undskyld mig 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Hvilken slags sprog er det? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Vi er i en offentlig gade her 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Måske skulle vi få nogle af dem 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 køns forbedring bånd, ved du? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Eller jeg kunne få nogle af de ting 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 fra Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Måske ville det hjælpe 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Skat, vil du stoppe taler om dette 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 fordi du er deprimerer mig, okay? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Jeg fortalte dig, det er... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Det er en nedadgående cyklus, det er... det er alt 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Hvad? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Du er ikke bekendt med down-cyklussen? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Nej Nej Nej 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Wh-hvad præcist er, øh, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 nede cyklus? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 du ved, i et forhold 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 du fik op- og nedture 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Nogle gange dig gør det meget... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 du ved, som du gør 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Andre gange, du ved, Slet ikke 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Op- og nedture 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Ned cyklus 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Jeg føler med dig, mand 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Du er en... Du er en syg person, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 og du har brug for hjælp 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Nå, du ved, tror jeg måske vi skulle snakke 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 om vores lejlighedssituation 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 Hvorfor? Det gør du ikke som vores lejlighed? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Nej, nej, nej Det er det slet ikke 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 jeg mener, Jeg kan godt lide faktum 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 som vi aldrig har el og varmt vand, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 og jeg mener, jeg elsker de lyserøde vægge, det ved du godt 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Jeg tænker bare 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Jeg ved det ikke, måske er det 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 sådan, måske lidt for lille for to personer 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Ja, jeg ved, men der er en chance 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 vi vil kun være der endnu en måned, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 og så er vi måske flytte til Paris 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Hov, hov, hov 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Hvad mener du flytter vi måske til Paris? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Hvorfor skulle vi nogensinde flytte til Paris? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 For jeg skal måske i skole der i efteråret 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Dette er Paris, Frankrig, du taler om? - Ja 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Landet i Europa hvor hader de amerikanere? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Det er ikke sandt De kan bare ikke lide dumme amerikanere 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Du ved, Hope, tror jeg desværre 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Jeg ville nok falde i den kategori, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 så, hvornår gør vi det finde ud af dette? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Jeg mener, dette er en ret vigtig 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 udvikling i vores liv, tror du ikke? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Jeg burde finde ud af det hvis jeg kommer ind i denne uge 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Virkelig? Det er fantastisk Fantastisk fantastisk 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Du ved, tak for at lade mig ind i dette 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Jeg, øh, jeg virkelig sætte pris på det 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Du ved, Mick, måske din bror har ret 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Dette ville være det perfekte tidspunkt 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 for dig at løbe mod livet 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Du tror dette er noget 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 din lille kone havde i tankerne? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Lad være med at spøge med det 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Hun er stadig min kone 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Lige pludselig, han har samvittighed 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Hør, jeg synes, det er på tide vi begyndte at diskutere vores fremtid 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Hvad med det her? Tror du hun kunne lide det her? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 Hør her, Jeg mener det seriøst 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Vi skal beslutte hvor dette forhold går 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Det går åbenbart ingen steder hen, nu, er det, Francis? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Nej åbenbart, du forstår ikke 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Dette forhold har for at nå det næste niveau, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 og vi, som et par, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 skal beslutte hvad det næste niveau er 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Hvorfor det pludselige haster? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Nå, for én ting 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 Jeg kan ikke lide det faktum, at 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 du har sex med en geriatrisk 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Nå, hvordan tror du jeg føler 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 om at du skal hjem og se din kone hver aften? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 Jeg har ikke haft sex med min kone om måneder 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Jeg ved ikke, om det er det sådan en god idé, Francis 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Det er klart, du har brug for øvelsen 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Du ved, Francis 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 du er bange for at spørge hende for en skilsmisse 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Hvorfor har du ikke bare sex med hende i mellemtiden? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Far, jeg er forelsket med en anden kvinde 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Jeg tror ikke det ville være fair 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 at have sex med Renee 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Lad mig få det på det rene 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Du vil ikke snyde på din kæreste med din kone? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Ja, det tror jeg nok 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Jesus Kristus, Francis 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Du sikkert Jeg er din far? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Du ved, jeg bliver nødt til at dobbelttjekke med din mor om dette 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Kom nu, far 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 Jeg mener det alvorligt 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Hvordan tænker du Vil mor tage det? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Det bliver hun ødelagt 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Hun har været oppe i den forbandede kirke hver morgen 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 beder for din bror 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Så fortalte hun mig i går 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Jeg bruger for meget tid på båden 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Nå, jeg vil ikke engang få det ind i den diskussion 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Nu skal du blive skilt 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Kristus 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Hun vil være deroppe med fader John 24 timer i døgnet 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Mange tak, kammerat 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Jeg skal nok at skulle starte 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 laver min egen morgenmad igen 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Jeg er ked af, hvis min skilsmisse griber ind 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 med din morgenmadsplaner, far 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Hej, bliv ikke følsom på mig nu, Barbara 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 du ved, hele dit liv 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 du har altid ville skrue 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 hver flot nederdel, der gik forbi 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Nu laver du alle disse penge, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 du er sandsynligvis finde du kan have 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 mindst halvdelen af dem 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Kom nu, far 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Hvad har du været fortælle mig hele mit liv? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Jeg skal gøre, hvad der gør mig glad først, ikke? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Desuden er det normalt mandlig adfærd, ikke? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Vi kan ikke kontrollere 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 millioner af år af evolution 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Du ved... Du ved hvordan er det egentlig? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Det er ligesom dig... du har kørt 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 en '74 Buick hele dit liv 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Så pludselig, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 du befinder dig bagud hjulet på en helt ny Porsche 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Hvordan går du tilbage til Buick? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 Ja 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Det kan du vist ikke 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Ved du hvad, far? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Jeg er virkelig gør dette for Renee 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Det er jeg sikker på, hun vil være rigtig begejstret 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Tak 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 Tak 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Håb: Tillykke med jubilæet 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Det nød du virkelig gjorde du ikke? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 De var sjove, var de ikke? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Ja nej, det var de De var meget sjove, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 men det var de også en billetpris på $12, ved du det? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 Åh, de var søde Det var deres jubilæum 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Jeg er meget glad for dem, men ved du hvad? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 De så ud til at have råd at betale 12 dollars, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 hvorimod vi, kan derimod ikke 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Jeg betaler $12, Mr. Cheapo 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 Åh, virkelig Åh 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 Og sker du at have denne $12 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 på dig tilfældigvis? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Nej ikke lige nu 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Jeg giver dig det senere 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Fantastisk godt hør, du skal gøre mig en tjeneste 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Du ved, det gør jeg ikke mener at lyde som en fjols, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 men næste gang beder du om at komme at arbejde med mig, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 minde mig om at sige nej 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 Og hele denne tid Jeg troede du var romantisk 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 jeg er Jeg er en romantiker 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Men ved du hvad det er? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Så længe det blander sig ikke 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 med at betale huslejen til tiden 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Mick, jeg ville hellere leve bag i denne kabine 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 end at lade noget som leje 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 komme i vejen af vores romantik 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 hvad har du at sige til det? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 OK OK 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Når du har ret, du har ret 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Selvfølgelig 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Men du ved, apropos bagsæder, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Jeg ved det et lille sted 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 hvor vi kunne parkere og måske, du ved, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 sæt denne bagsædeteori af dine til prøven 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 Ja? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 Ja 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 Lad os gå 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Åh, min Gud 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 Ja 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Det har hun været med sin søster hele dagen 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Hold da op tænker jeg det her er hende 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Shit 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Hør, jeg skal, øh, Jeg ringer til dig senere 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Hej skat Hvem var det? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Du ved, øh, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 hvad-er-hans-ansigt fra arbejde 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 Åh, du har talt til ham meget på det seneste 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Uanset hvad, din gamle Scott fra college 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 talte til min veninde Nicole 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Du kender hende, jeg tog på lejr med sin søster Patty 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 Højre Jeg kender Nicole 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Hun gik på BU med Scotts bror David 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Nå, i hvert fald, han fortalte hende 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 at hans skilsmisse var netop afsluttet 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Åh 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 W-Hvem blev skilt? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 du ved, Scott Sherman 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 Ja Han fangede sin kone 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 udbening af sin tandlæge i bruseren 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 "udbening"? Det er charmerende 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Åh Åh Det her er fatso 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Fire øjne, fedthåret Scott? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Computernørden tapper på tastaturet der 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Han var ikke så fed 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Han vejede 300 pund en sæk med lort, skat 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Måske til dig det er ikke fedt, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 men, øh, hvad fanden? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Du elskede dyret 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 Åh, det er rigtig flot 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 Og det var han ikke 300 pund 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Han var lidt overvægtig, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 det er alt, ikke? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Renee, hans bryster var større end mine 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 Okay, okay, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 så det var han ikke så tynd, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 men han var en meget klog, rigtig sød fyr, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 hvilket er et helvede af meget mere 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 end jeg kan sige for jer to 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Du må hellere være sød, du vejer 500, hva'? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 Hvad er dit problem med Scott? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Han er bare genert, harmløs fyr 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Skal du være det i konkurrence med alle? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Nå, ved du hvad, skat? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Hvis han er sådan en forbandet kæreste 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 og jeg er sådan en kryb, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 hvorfor gjorde du ikke gifte sig med den fede gris? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 Jeg ved det ikke Hvis jeg vidste det 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 du skulle vende ind i sådan et røvhul, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 måske ville jeg have 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Nå, fedt eller ej, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 gæt hvem der har hans telefonnummer? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Du? Det har du Scotts telefonnummer? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Nå, det er du ikke vil ringe til ham 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Selvfølgelig er jeg det 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Hvad, tror du, du er den eneste, der vil gifte sig med rig? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Jeg har brug for nogen at hente 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Mine Bergdorf regninger, også, skat 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Hvor-hvor kommer du fra? Hvad ved du? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Du er min søster 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Der skulle være en æreskodeks mellem søskende 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 jeg mener, du dater ikke 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 din søsters ekskæreste 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Skat, lad hende gå ud med ham 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Hvad fanden er den store sag, alligevel? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Medmindre du, øh, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 stadig har følelser for gårdaben 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Nej den har intet at gøre med det, okay? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Det her er... Det her har at gøre med respekt 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Det er alt: Respekt 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Et ord, som I to 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 åbenbart ikke er meget bekendt med 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Min ven Connie tænker ikke vi holder endnu en måned 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Hvorfor ville hun sige sådan noget? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 tænker hun du er en fjols 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Hvorfor gør hun tror jeg er en fjols? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Det gør jeg ikke engang kender denne person 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 For du har ikke sagt ja til Paris endnu 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Ja, det har du ikke været også accepteret endnu, har du? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Nå, det fortalte jeg hende også om din bror og far 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 og de der mærkelige fisketure I tager 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Hej, lad være med at tude fisketurene, okay? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Jeg mener, det er en familietradition 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 De ture er hellige 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Du tror ikke det er mærkeligt 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 at din mor aldrig går på båden? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Hør, min far har en regel 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Ingen kvinder på båden 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Det tror du ikke lidt mærkeligt, Mick? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 jeg mener, ja, det er mærkeligt, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 men det er den måde min far tænker, ved du det? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Han er fra den gamle skole 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 OK Hvad så Frans undskyldning? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Franny, du ved, Franny... Franny har nogle problemer 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Ja, det vil jeg sige 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 Hvad laver du give mig gaver? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 Det har du ikke at give mig noget 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Det var ingenting 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Kan du lide det? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Ja, selvfølgelig 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 Jeg... Jeg elsker det 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Hej, hvad skete der til, øh, fjernsynet? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Hvad, din bror sagde det ikke til dig? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Min bror? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Fortæl mig hvad? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Det var hans TV 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Han kom herop og fik det 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Min bror? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Din eks-forlovede� var oppe i denne lejlighed? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Hvornår var dette? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 Jeg ved det ikke For et par uger siden 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Samlede mig i hans førerhus 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Du ville ikke at dele dette med mig? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Jesus, Franny, siden hvornår gør jeg 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 skal fortælle dig noget? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Vent, vent, vent 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Så min bror kom ind 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 dit soveværelse og 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 tog et tv? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Er det det? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Nej faktisk, jeg prøvede at få ham i seng, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 men det var han ikke interesseret 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Det er meget sjovt 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 du ved, han er gift nu 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Samlede nogle 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 psyko servitrice, og ligesom, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 giftede sig med hende i sin taxa 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 eller sådan noget lort 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Jeg ved det, du fortalte mig det 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Der kommer et slags overraskende træk fra Mickey, tror du ikke? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Det ville have været rart at se noget af den impulsivitet 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 da vi var sammen 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Hvad fanden betyder det? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 Intet 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Bank på døren] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Hej, Fran Hvad laver du her? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Hvad, kan ikke komme forbi og se min storebror? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Ja, selvfølgelig 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Jesus Kristus 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Hvilken skide dump 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Hej, øh, sådan de lyserøde vægge dog 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Endelig, øh, behageligt med den del af dig selv, hva'? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Du kan ikke bare kom ind, sæt dig ned, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 og hold din mund, ikke sandt, pengesække? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Det ville bare være for svært for dig, hva? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 Jeg er ked af det 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Glemte Mr. Summer Breeze er så "følsom" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Hej, jeg kan godt lide, øh, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 ligesom tv'et 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Hvordan havde du det... Hvordan havde du det svinge den, mand? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Jeg troede, at I to var i stykker, eller 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 Ja ja, det er vi stadig, men øhh 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 dig faktisk vil ikke tro dette 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 jeg tog op, åh, Heather 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 i min taxa, og du ved, vi skal snakke, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 og hun sagde hun havde stadig mit gamle TV 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Så jeg, du ved, Jeg gik op til hendes sted 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 og, øh, du ved, tog den 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Det er lidt mærkeligt se hende igen, ved du det? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Så du gik tilbage og tog dit tv? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Nå, du ser det sidder der, gør du ikke? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Du følte ikke som en taber? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Wh-hvorfor skulle jeg føle sig som en taber? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 Åh, jeg ved det ikke, øh, der går tre år, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 og du skynder dig tilbage til et tv? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Jeg mener, det er ligesom, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 indrømmer du er en fiasko 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 og det kan du ikke råd til et nyt tv 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Hvordan fanden gør vi det har det samme blod 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 pumper igennem vores årer? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Du tænker virkelig Jeg gider 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 hvad Heather mener om mig? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Jeg mener, kom nu, Franny 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Det gjorde du også knepper du hende? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Gjorde jeg... Hvad? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Nå, du er oppe i lejligheden Gjorde du 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 har du lagt det til hende? Du knalder hende? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Hvad... Wh-Wh-Hvad synes du? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Jeg er en slags af degenereret? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Du tror, jeg er noget en slags umoralsk skelet 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 hvem er sin kone utro? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Hør, det gør jeg ikke være min kone utro, okay? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 Åh, så 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 så det gjorde du ikke kneppe hende? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 L-l-Det gik lige op på mig, Franny 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Det har du ikke helt udviklet sig endnu, har du? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Mick, kom nu, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Jeg mener, du næsten gift med denne kvinde 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Så går du op for at være alene i hendes lejlighed til 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 få et tv 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Jeg køber det ikke 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Hvad vil du at høre, okay? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Jeg mener, vil du høre at jeg havde sex med hende? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Jeg mener, ville det gøre dig glad? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Okay, ja Nej, jeg gjorde hende 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Jeg gjorde hende på køkkenbordet 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Vi gjorde det på sofaen 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Vi gjorde det endda på det friggende tv Det var smukt 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Jeg mener, jeg tror du ville have været stolt af mig 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Hey, spil alle spillene du vil lege, Mick, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 men jeg er en mand 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Jeg ved, hvad jeg ved 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 Åh, du ved, hvad du ved 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Hør, du ved, Franny, Jeg har ikke brug for det her lort fra dig, okay? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Jeg har ikke brug for, at du kommer over til min lejlighed 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 og buste min pukkel 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Hvorfor gør du ikke bare gør mig en tjeneste 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 og få helvede til ud herfra, okay? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Selvfølgelig skal jeg 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Jeg vil gøre dig den tjeneste 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Skynd dig ikke tilbage, okay? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 Fuck 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Jeg er ked af det, Mick 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Se, jeg bliver så skyldig om denne skide skilsmisse 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Jeg burde ikke føle skyldig i det, ikke? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Nej nej det skal du ikke 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Hvad du skal føle dog skyldig i 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 knepper den anden kvinde for de sidste seks måneder 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Det er hvad du skal føle skyldig i 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Tom 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 hvis du var single, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 ville du date din brors ekskæreste? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Jeg har ikke en bror, Mr. Fitzpatrick 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Men hvis du gjorde det, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 er det forbudt? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Det må jeg kun sige den laveste af den lave, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 en rigtig svineri, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 ville date hans brors eks 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Der er en kode mellem søskende 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Tak, Tom 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 Tak 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Hun er smuk, er hun ikke? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 Ja Ja, det er hun virkelig 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Du ved, hun fik hendes acceptbrev i dag? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Ja, jeg ved det Hun viste mig det 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Du må hellere gå med hende til Paris, okay? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 For det er slemt nok at du knuste mit hjerte 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 da du fejede hende væk fra hendes fødder, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 og det er jeg absolut ikke 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 vil lade enhver mand såre hende igen, okay? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Knust dit hjerte? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Hvordan klarede jeg mig at knuse dit hjerte? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Jeg mener, jeg bare hvad, hvornår gjorde Jeg møder dig for fem minutter siden? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Mit hjerte tilhører Hope 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 Jeg elsker hende 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Elsker du hende? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 Ja 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 Har I en slags af et særligt forhold 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 at måske, du ved, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Jeg burde være opmærksom på, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 set som om, Jeg er gift med hende? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Måske, du ved 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Hun fortalte dig det ikke om det? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Nej Nej, hun ser ud til, øh, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 har glemt for at nævne det, faktisk 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Åh, åh, nej, Nej, nej, intet... sådan noget 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 Intet 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 seksuel eller noget 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Godt det er en... Det er en god ting 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Øh, men hvem ved? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Jeg mener, måske en dag hvis jeg er heldig, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 du vil lade mig dele hende med dig 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Hmm 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Hej 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Ja din ven Connie her, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 hun, um 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 hævder hun I har en 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 som en... en slags 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 af et særligt forhold eller noget 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Spurgte hun hvis du vil dele mig? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Ja ja, hun 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 spurgte hun om det 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Nå, hvad gør du tænke på det? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Nå, du ved, jeg mener, for at være helt ærlig, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 ideen om, du ved, to kvinder 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 umiddelbart virker som, du ved, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 som en behagelig måde at tilbringe en aften 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Men du ved det selvfølgelig 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 ikke hvis en af de, du ved, piger var min kone 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Du ved, jeg vil ikke gøre det med nogen anden, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Så du ved, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 så ja nej 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Du må hellere tro du ikke vil 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 at gøre det med nogen anden 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Men du og hende... Jeg mener, I fyre faktisk aldrig 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 fuldbyrdet, du ved, denne kærlighed 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 som hun taler om? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 Nej 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Nå, det gør... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Det tegner et ret mentalt billede, gør det ikke, ikke? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Jeg mener, jeg hører det er meget populært i... i Paris 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Du ved, hele mesterskabet er en trois ting er fransk, ikke? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Ja fatter ikke for smart der, sjove mand 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Så kommer du? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 Til... Til Paris? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Jeg kender dig ikke... du er helt sikkert, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Jeg mener, du er seriøs om, du ved, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 gå igennem med dette? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 Ja 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Ja, altså, jeg tror jeg skal gå, ikke? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Det tror jeg nok 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Så du er virkelig vil du flytte til Paris? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Ja, tror jeg det ser sådan ud 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Wow Nå, jeg vil vædde det regnede du ikke med 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 da du mødte hende, hva'? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 Jeg ved det ikke, Fran, ved du det? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Jeg mener, det er jeg 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Jeg begynder at føle mig forvirret om denne ting, ved du? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Hvad, laver du sjov med mig? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 Jeg ved det ikke Ved du hvad? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Du ved, det er ligesom Jeg kender ikke engang denne pige 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Jeg mener, hun har disse mærkelige venner, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 hun elsker denne losseplads vi bor i, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 og nu, pludselig, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 hun bringer dette op flytte til Paris ting 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Jeg ved det ikke, husker du vores lille diskussion 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 om da jeg gik over til Heather den dag? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 Ja 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Jeg mener, jeg ved det ikke, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 det har mig flippede også ud 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Du ved, jeg mener, del af mig ville hade hende, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 og en del af mig ville gerne 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Jeg ved det ikke, det var der en mærkelig forbindelse, ved du? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Jeg mener, vi blev næsten gift for nogle år siden 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Mick, kom ren 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Du kneppede hende 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Franny, start ikke, okay? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Hej, Mick, kom nu 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Du taler om en mærkelig forbindelse her, mener jeg 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Wh-hvad, er du stadig forelsket i hende? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Nej Nej, sådan er det ikke 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Men hvad? jeg mener, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 sagde hun, at hun er forelsket i dig, eller 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Nej siger jeg bare det var mærkeligt, ved du? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Ser hende igen Det er alt 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 jeg mener, det var ingenting 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Glem at jeg sagde det 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Ja, det kan jeg møde dig der 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46 og 8 Okay 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Dejligt sted du valgte her 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Ja, godt, du ved, jeg, øh, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 troede det var sikkert 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Lad være med at smigre dig selv, Mickey 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Jeg er her bare for at tale 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 OK 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Hvorfor taler vi ikke? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Nå, jeg tænkte om hvordan jeg, øh, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 behandlede dig for et par uger siden, og 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Jeg ville bare at undskylde for det 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 Og for den nat 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Ja, godt 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Den er lang tid siden, ikke? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Jeg mener, det sker 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Så, tror du... tror du kan vi være venner? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Ja Ja, selvfølgelig 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Vi kan være venner 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 Og du ved, Jeg er også ked af det, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 om at opdrage, du ved, det hele, øh, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 college undervisning betalingsplan ting, du ved? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Sikke sjovt at se hinanden igen, hva'? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Synes du ikke? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Jeg mener, jeg ved det ikke hvis jeg vil kalde det sjovt, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 men, øh, du ved, bestemt interessant 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Du ved, jeg har tænkt meget om dig 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 siden du kom op den dag, og 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 Jeg ved det ikke, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 slags tænkning, øh, måske kunne tingene have været anderledes 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Måske lavede vi en fejl 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Vi? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Hej, det eneste jeg gjorde var at komme hjem midt om natten 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 at finde dig og du ved, gorilla dreng, i dine fødselsdagsdragter 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 OK, så jeg begik fejlen, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Men jeg mener, havde du det at stikke af sådan, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 aldrig at blive hørt fra igen? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Ja, jeg mener, hvad forventede du, at jeg gjorde? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Hop ind og vær med til festen? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 Nej 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 Jeg ved det ikke 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Måske give det endnu en chance 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Hvad... og... og 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 og bryde op dette smukke nye venskab? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Det har jeg ikke tænkt mig at gøre 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Desuden ved du, øhh 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Jeg er gift nu, du ved, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 så 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Jeg får ud herfra 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Farvel 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Din mor fortalte mig 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 han giver dig stadig det der nedadgående sludder 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 år din mor og jeg har været gift 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Jeg tror ikke, vi har ramt en dårlig dag, endsige en down-cyklus 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Mor, ville du bare lave ham gå væk, tak? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Ja, virkelig, far, det er ulækkert 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Hvad er ulækkert? Det er ægte kærlighed, unge dame 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Venligst 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 skåne os 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Jeg vil skåne dig Jeg tager afsted 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Jeg ved, hvornår jeg ikke er ønsket 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Godt Tak 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 Og hej, kunne vi ikke snakke sammen om mit sexliv længere? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Er det muligt, tak? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Åh, undskyld mig, men spiller med en vibrator 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 kvalificerer sig ikke som at have et sexliv 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Hvorfor ved hun det at jeg har en vibrator? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Hun er din søster 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Se, skat, måske du skulle tag ham til læge 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Okay, se, Mor, start ikke 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Nej, det kan være fysisk 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Måske har han det et problem med hans 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Hvilken slags problem? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Du ved 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 At få erektion 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Mor, kom nu Jeg advarer dig 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Det er muligt 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Måske er han homoseksuel 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Okay 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Francis er ikke homoseksuel 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Molly har ret 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Det kunne han være Man ved aldrig 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Det har han altid været lidt af en dandy 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Du... Undskyld mig 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Det er min mand, vi er taler om her, okay? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Hør, skat, her er hvad du gør 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Du går og skaffer dig noget af det Victoria's Secret ting 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 Det virkede for os 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Hvis han ikke vil have dig så er han måske homoseksuel 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Far, se, okay? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Det er min mand ikke en homoseksuel, okay? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Ja, men det er han bestemt under mistanke 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Hvad taler du... Hvad skal det betyde? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 "Han er under mistanke"? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 Nå 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 Nej! Dette er kun en scene 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Vibrator brummende] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 Jeg er ked af det 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Jeg så ret godt ud i den ting, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 og han endda knap kiggede på mig 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Hvad fortalte jeg dig? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Han er bestemt queer 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 Jeg ved det 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Jeg tror, du kan have ret 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Ring til hans far og fortælle ham om det 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Han får det ud af ham 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Så er du det? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Far, jeg fortalte dig det 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Jeg er forelsket med en anden kvinde 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Du er min far 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Hvordan kunne du sige det til mig? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Franny, jeg vil bare gerne for at fortælle dig, at jeg er okay med det 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Hvis du er eller ikke er, det er okay med mig 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Jeg vil altid elske dig 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Tak, far 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 men jeg er ikke homoseksuel 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Hvad synes du? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 For helvede, jeg ved det ikke 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Renee ringede og fortalte mig historien 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Det lyder helt sikkert som han kunne være 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Det siger han, at han ikke er, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 men I børn er alle sammen så skøre, det ville ikke overraske mig 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Det tror jeg ikke du har at bekymre sig om det 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Hvis nogen ville vide, Jeg ville. Han er ikke homoseksuel 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Barnet bærer cologne, for Kristi skyld 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Kom for helvede væk herfra 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Jeg mener, kom nu, Fran, du er lidt pjattet, okay? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Jeg mener, du kan lide at lave mad, tøj og møbler 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 Og jeg mener, du har det på frigging cologne, så du ved 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 Åh, det er genialt, Mick 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Det gør mig homoseksuel? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Nej, siger jeg bare 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 nogle mennesker kan læse dig som mindre end lige 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 Og hvis du er, Jeg er din bror, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 og det vil jeg altid elsker dig, søde dreng 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 H-Hold et øjeblik, okay? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 J- bare stop og giv mig et minut her 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 Og se på denne mandlighed 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Hvordan kunne du tror du måske jeg er homoseksuel? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 For du ser ikke ud på mig længere, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 endsige røre mig 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Hvor mange gange skal jeg minde dig om det? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Hvis du for fanden nævner det ned cyklus en gang til, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Jeg sværger ved Gud, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Jeg vil skære den mandlighed med det samme, okay? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Det er bare ikke naturligt for dig ikke at ville have sex med din kone 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 mindst én gang i de sidste tre måneder! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Hov, hov Hvorfor er det min skyld?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Måske er det din skyld! Har du nogensinde tænkt over det? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Undskyld mig?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Hvordan kan det være min skyld, hva'? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Jeg gik derud, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 og jeg købte alt det lingeri-lort, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 og det gjorde du ikke engang se på mig! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Arbejdede jeg ikke den nat? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Jeg er ked af det husker du det overhovedet? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 Måske 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Måske har du et problem eller noget 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Jeg mener, tror du er du impotent? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Hvad? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 Nej 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Nå, måske 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 måske du fangede 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 nogle, som, sygdom eller noget 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Åh, ja Det var det, skat 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Syfilis 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Okay, Francis, se 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Skat, hvis du er en homoseksuel, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 du kan fortælle mig, okay? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 Jeg vil forstå Jeg vil ikke være sur 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Men du skal tale med mig 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 Hør her, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 vil du skære det ud med den homoseksuelle virksomhed? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Det får mig helt ude hver gang du siger det 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Fint Du vil at vide hvad der er galt? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Jeg kommer lige ud og sig det 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Venligst! Jeg ville 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Jeg er forelsket med en anden 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Jeg vil skilles 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Blødt] Hvad? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 Siden hvornår? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Bare et par måneder 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Hvem er han? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Nok med det 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 OK? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Det er en hun 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Hun er en kvinde 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Hun er en smuk, intelligent, sofistikeret kvinde 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Hmph 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Hvad gør det mig? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Undskyld, det gjorde jeg ikke mener det sådan 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Det var ikke en sammenligning 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Hør, græd ikke 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Jeg græder ikke 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 Jeg tager afsted 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [suk] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Han er ikke homoseksuel 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Han ser en anden kvinde, og han vil skilles 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Jeg har brug for en cigaret 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Jamen, tror jeg du kan gå videre 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 og send hende din vibrator 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Hun får brug for det 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Åhhhh 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Din far skræmmer mig 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Jeg tror ikke han kan lide mig 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Håber, det siger jeg dig han kan lide dig, okay? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 Forleden dag fortalte han mig det hvor synes han du er sød 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 Jeg ved det ikke 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Der er bare noget Jeg bryder mig ikke om hende 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Hun sidder lidt fast, tror du ikke? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Nej, slet ikke, jeg mener, hun er genert over for nye mennesker, det er alt 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 Jeg ved det ikke 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Han så ud til at blive ked af det, da jeg fortalte ham det Jeg taler ikke med mine forældre mere 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Nu ved jeg, du er at være paranoid, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 fordi fyren hadede sin far, og han talte ikke til ham i årevis 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Hvilken slags person skærer deres forældre af? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Jeg ved det ikke sagde hun de var virkelig slemme 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Giv mig ikke den belastning af hestelort 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Ingen var en dårligere søn af en tæve end min gamle mand, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 men jeg var der for ham indtil den dag han døde 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Så han tænker ikke Jeg narrede dig til det her? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Indrømmet, tænker han vi er skøre, men han sagde, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 "Så længe du er forelsket, hvem bekymrer sig om, hvad andre tænker" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Du brød dig ikke om hvad tænkte andre, gjorde du? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Du burde høre hvad folk siger 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Hvem siger noget? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Din stakkels mor tænker du gjorde denne pige gravid 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Hun venter bare for den meddelelse 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Far, jeg kendte hende i 24 timer før vi blev gift, okay? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Jeg havde ikke tid at gøre hende gravid 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 Og din bror og jeg tror hun er ulovlig 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Hun bruger dig for at få et grønt kort 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 Åh, virkelig? Hun er fra Vermont 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Vermont, min røv. Hun ser ud som hun er fra en af øerne 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Ja måske Rhode Island 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Hej, bliv ikke klog med mig, kloge røv 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Du overlader dette til mig 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Jeg får til bunden af denne 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Hej, Mr. Deluca 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Hej, Mickey Hvordan har du det, hva'? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Godt, godt 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Fint Kom for at købe en boremaskine til din fars fødselsdag, hva? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Ja, hvordan vidste du det? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Din mor var med i morges 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Hun fortalte mig alt om det 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Hun er en flot kvinde 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Hvem... Hvem er en flot kvinde? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Din mor! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Hun er smuk Bellissima! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Din far, han ved det ikke hvor er han heldig 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Mig? Jeg er ikke så heldig 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Min kone... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 års ægteskab... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 hun har ingen kærlighed til mig 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ah, godt 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Det er til en anden gang 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Hej, hvordan vil du betale for dette? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Øh, bare tag den på den gamle mands fane, okay? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Du passer på dig selv, Mr. Deluca, okay? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Fint 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Dejligt at møde dig 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Ciao Arrivederci 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Åh, hey, Mickey, Mickey! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Sig hej til din mor, hva? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [taler vredt] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Nej, vent nu 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Vent et minut... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 For fanden 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Dæk skrigende] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Du er virkelig en tøs, er du ikke? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Far, jeg var nødt til at fortælle hende det 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Du var nødt til at fortælle hende det i midten af min fødselsdagsmiddag 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Nu er hun gået op at se fader John 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Hun kommer nok ikke tilbage her i tre uger 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Du finder mit vasketøj på dit dørtrin, kammerat 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Hvorfor er hun så ked af det? Hun kunne ikke engang lide Renee 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Hej, hvis du har glemt, idiot, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 som katolik skal du ikke at blive skilt 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Ja, det skal du at leve ulykkeligt 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 og lyve for hinanden resten af dit liv 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Hej, vent et øjeblik, jeg giver ikke shit hvad du siger derude 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 men når du er i mit hus, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 du vil ikke starte slår kirken ned 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Hvad får du så ked af det, far? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Jeg mener, det gør du ikke selv tror på Gud 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Betyder ikke, at jeg stoppede at være en god katolik 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Undskyld mig 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Jeg har brug for et øjeblik 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Jeg går og snakker med ham 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Det er ikke en god idé, Hope 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Du skulle opdrage skilsmissen under middagen, ikke? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Hej, bebrejde det ikke alt på mig, Mick 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Hun klagede over, at han bruger for meget tid på båden alligevel 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Denne fyr er 60 år gammel 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Han ønsker at bruge resten af sit liv på den båd, skulle han have lov 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Ja, hvad med mor? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Hvad skal hun gøre, sidde her og vente på ham? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Det er hans liv, Mick 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 Er du okay? 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 Ja 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Jeg er ked af det derinde 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Mig og frøkenen har ikke været ser øje til øje i disse dage 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 Nå 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 34 år har vi været sammen 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Jeg tror, tingene ændrer sig 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [griner] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Så, øh, fortæller Mickey mig 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 I børn flytter til Paris 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Ja, jeg går til Sorbonne 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Hvordan kommer det? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Til min ph.d 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Åh 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Ja, du ser fransk ud 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Øh, europæisk 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Eller, øh 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 måske fra en af øerne 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Åh, ja? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Hvilke øer? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 Åh, jeg ved det ikke 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Så hvor er du fra? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Vermont 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Åh 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Så du er en amerikansk statsborger? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 Ja 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 Ja 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Godt 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Du ved, det er sjovt 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Fru Fitzpatrick... min kone... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 fandt hun ud af Mickey blev gift, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 hun var forståeligt nok ked af det, ved du det? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Hun troede, det kunne være en slags haglgeværbryllup, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 set som vi aldrig har gjort det set dig før 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Så der er ingenting vil du fortælle mig det? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 Nej 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 For hvis du er gravid, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Jeg mener, det er fint 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Du ved, jeg har altid tænkt det ville være rart 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 at have et par børnebørn løbe rundt i huset 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Tænkte måske Franny og Renee ville give mig et par, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 men det lykkedes ikke 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Hvad med dig? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Tak, men nej, Jeg er ikke gravid 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 Åh, okay 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Åh, Gud 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 Og det er du en amerikansk statsborger? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Sidste gang jeg tjekkede 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Ja, ja 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Det troede jeg 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Fortæl mig, hvor du har det 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 Hvorfor? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Francis, bare fortæl mig hvor har du det, okay? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Jeg fortalte dig det før Det var en gave 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Ja, ja jeg ved det Men fra hvem? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 Hvad er den store sag? Det er et ur 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Det store er, at det ser ud en helvedes masse 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 som et ur Jeg plejede at eje, okay? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Hvad betyder det? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Bare fortæl mig, hvor du er fra det skide ur, røvhul, okay? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Jeg behøver ikke fortælle dig noget 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Lyt til mig, Francis, det ur på dit håndled er mit gamle ur 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Da jeg gik for at hente mit tv fra Heather, Jeg gav hende uret 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Nu har du uret på 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Det jeg gerne vil vide er hvorfor for fanden har du mit ur på? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 OK 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Heather gav mig den 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Ja, nej lort, Dick Tracy 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Men det jeg gerne vil vide er hvorfor 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Hør, Mick, det er en lang historie 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Jeg skulle have fortalt dig det før 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Jeg skulle have fortalt dig før, men... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 For jeg vidste ikke hvordan 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Ja, du har fået en masse problemer med det på det seneste, ikke? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Kvinden Jeg har set 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 er Heather 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Min Heather 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Nej My Heather 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Du har sex med min Heather? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Min eks-forlovede 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Den tæve, der knuste mit hjerte 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Francis: Jeg elsker hende, Mick 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Mick: Nej, det gør du ikke 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Ja, det gør jeg 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Lad os få det på det rene, okay? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Du elsker ikke min eks-forlovede 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Kan du forstå det? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Francis: Nej Du får det lige 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Jeg skal giftes med hende, Mick 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Du... Hvad fanden er du taler om? Vil du giftes med hende? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Du kender hende ikke engang din skide idiot! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Hvad fanden er det foregår her?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Du ved hvorfor denne skellet forlader Renee? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Fordi han sviner rundt med Heather 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 horen 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Kald hende ikke en hore 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Hej mand, jeg vil kalde hende hvad som helst fanden jeg vil kalde hende 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Du er min bror, mand Hvad fanden laver du? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Hvad har du at sige for dig selv? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Fuck ham 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Jeg ved hvorfor han er virkelig sur 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Gå ikke engang der, tøs 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Jeg burde sparke dig i røv for kalder min pige en hore 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 Åh, nu er hun din pige Hører du dette? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Ja, hun er min pige 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 Og jeg sparker din skide røv 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Hvordan kan du lide det, hr. Taber-førerhus-fører-har-ikke-råd til-et-nyt-tv? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Okay, mine damer! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 OK, lad os tage det her udenfor kom nu 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Jeg håber du indser hvor ser I alle sammen dumme ud 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 I er voksne mænd 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Du formodes at være brødre 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Undskyld, håb, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 men nogle gange er dette den eneste måde du kan løse disse ting 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Okay, piger 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Uh-uh det vil jeg ikke kæmpe mod dig, Fran 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Jeg ved det, Mick 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Jeg slår dig Du kommer til at bløde 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Bare rolig Det burde ikke tage lang tid 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Skal vi gøre det her? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Jeg mener, med handskerne og alt? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Hvad, er vi i femte klasse igen? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 Åh, det skulle du have tænkt på før du kaldte hende en hore 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Han har ret Kom nu 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Ingen stansning under bæltet, ingen spark, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 og Francis, ingen bid 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 Lad os gå 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Må den bedste mand vinde 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 forbandede år Jeg har ventet 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 for den dag jeg ville være større, hårdere, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 stærkere end dig 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Når du går ned det vil gøre ondt, skat 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Jeg sparker din skide røv 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Er du klar? Du er klar til at blive ydmyget 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 foran din nye kone og din far? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Du er en grim tæve Jeg har ondt af dig 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Flot slag, Mick 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Det gjorde du altid har stor ret 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Kom så, Dorothy 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Det hele er forbi 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Hej 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Hej 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 Hvordan har du det? 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Ikke dårligt 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Hvad skete der med dig? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Jeg fortalte Mickey om os 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Et slag? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Det var et billigt skud 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Hej, Hope, det havde ikke noget at gøre med Heather, okay? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Jeg mener, det her måtte gøre med mig og Fran 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Du ved, han har prøvet at vende sig hele vores liv til en konkurrence 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Det var bare en anden måde at sige ham på, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 "Fuck dig, Mickey jeg vandt" 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Jeg køber det ikke, Mick 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Noget andet foregik der, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 og du ved det 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Hør, håb, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 du ved, jeg ved det ikke hvad skal jeg fortælle dig, okay? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Jeg mener, det er det det handlede om 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Jeg går i bad 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Gør det ondt? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Nej, nej 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Det er fint 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Hør her 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 Jeg har noget til dig 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Hvad er det her? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Vil du gifte dig med mig? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Du skal få skilt først, Fran 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Nå, ja 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Selvfølgelig, men 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Nå, det bliver det som en før-skilsmisse, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 forhåndsforlovelse forlovelsesring 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Åbn den 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Fran 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 du ikke havde at gøre dette 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 kom her, din stakkels lille ting 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 Så? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Hvorfor gør du det her? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Fordi jeg elsker dig 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Kan jeg få lidt tid at tænke over det? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 Ja 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Jeg skal ingen steder hen 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Du ved, Mick, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Jeg kom på side med Hope på denne 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 Du havde ingen grund at være sur på Franny 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Laver du mig, far? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Hej, tænk ikke et sekund 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Jeg kan stadig ikke banke dig på din røv, okay? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Undskyld, men jeg mener, du ved hvad fran havde gang i 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Hele mit liv har han trukket sådan noget lort med mig 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Lad mig fortælle dig noget Du er ikke anderledes 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Du ville ikke have stået ude i baghaven 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 med handskerne på, hvis du var 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 Og hvis du ikke tror mig, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 lad mig genopfriske din hukommelse 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Lille Liga Du er 12, han er 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Han pitcher, du er på battet 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 Han har fuld optælling på sin storebror... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 hans idol 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Hvis han slår dig ud, han er helten 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Hvad laver han? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Han kaster dig en frikadelle lige i midten 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Hvis du tager det og gå ned og se, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 du gør Franny til helten 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Men du svinger væk 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Hej 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Så 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 hvordan har vi det? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Fortæl mig det 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Nå, du ved, Jeg vil gerne undskylde for den anden aften 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Jeg tror det hele er skør og dum 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Men det er ligesom 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 du ved 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Jeg er... Jeg er lidt forvirret 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Så hvordan har din veninde Heather det? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Ville ikke vide det 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Nå, se, Mick 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Jeg har gjort nogle tænkning og, øh 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 hvem lavede vi sjov med? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Vi kendte kun hinanden i et par timer 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Det er der ingen måde skulle på arbejde, ikke? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Jeg mener, jeg ved det ikke hvis jeg ville sige det 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Det er bare, du ved, når du er opdraget hele Paris-tinget, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 det kastede mig på en måde, ved du? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 Jeg ved det ikke 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Det bruger du som undskyldning 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Vi ved begge, hvad der er virkelig foregår her 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Jeg tager til Paris på mandag, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 og jeg synes det er bedst hvis jeg går alene 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Øh, du... du sikker om det? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Nej, men 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Jeg har besluttet mig 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Hvad sagde han? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Ikke meget 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Kæmpede han for dig? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 Nej 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Ikke rigtig 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Åh 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 Hvad skal du at gøre ved Paris? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Skal du gå alene? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 Ja 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Hej Fran 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Hej, Mick 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Hvad laver du her? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Hvad, jeg kan ikke komme forbi at se min lillebror? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 Så? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Så hvad skete der, hva'? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 Ud af alle de tusinder af kvinder på Manhattan 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 du faldt lige forelsket i Heather? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Mick, det er det ikke hvordan det skete 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Vi arbejder begge på Wall Street 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Vi løber i lignende kredse 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 Åh, Jesus Giv mig en pause, Fran 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Hvad, tror du Jeg er en idiot? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Jeg er din bror, mand Hvad tænkte du på? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Du havde lige at gå efter hende, ikke? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Sådan var det ikke, Mick! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 Hvad er dit problem alligevel? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Du er stadig forelsket med denne kvinde? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Er det derfor, det generer dig? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Nej, den har intet at gøre med det, okay? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Vi er ikke i konkurrence længere, Fran 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Se på dit liv, mand Du har allerede vundet 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 Du har den store lejlighed, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 Du har det pænere tøj 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Du er Mr. Big-Swinging- Dick-Around-Town 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Hvad mere vil du have? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Måske vil han bare at være glad 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Åh, at være glad Virkelig? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 Åh, det er... det er fantastisk 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Ja, hvem er jeg til at komme i vejen af dette... Hvad var det? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Lykke" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Franny åbenbart har ikke fortalt dig det endnu 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Fortalte mig hvad? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Din bror har spurgt mig at gifte sig med ham 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Fantastisk 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Fantastisk Det er fantastisk 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Hej, tillykke 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Tak 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Hej, er du ude af dit skide sind? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Begynd ikke med mig, Mick 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 Jeg elsker hende 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Hej, hej Nej, det gør du ikke, okay? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Du elsker hende ikke fordi hun er uelskelig 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 Åh, det gjorde du altså ikke elsker hende nu? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Ja, det gjorde jeg, men det var længe siden, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 og jeg var en dum fjols som troede, han kunne ændre hende 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Ja, det gør jeg ikke ønsker at ændre hende 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Det er fordi du ikke gør det kender hende, Fran 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Åh åh, jeg kender hende ikke okay 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Franny, hør på mig, okay? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Jeg mener 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Jeg ville ikke have at fortælle dig dette, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 men hvis du skal at gifte sig med denne pige, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 der er meget om hende du burde vide 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Drop det, fordi der er intet du kan sige 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 det vil ændre vejen Jeg føler med hende, okay, Mick? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Hør, Franny, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 vær ikke så sikker om det, okay? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Da hun var, øh 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Da hun gik på college, hun, øh 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 du ved, betalte hendes måde gennem skolen ved 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Du ved, hun var en 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Hun var en call girl 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Hvad mener du "en call girl"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Jeg mener, du ringer til en tjeneste, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 de sender hende over, hun gør sit... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Hov Hov Hvad siger du? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Som en luder? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Nej nej, ikke sådan en luder 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Hun var en luder 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Du er så syg, Mick 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Du ville bøje dig til dette niveau 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Du tror, jeg ville lave noget lignende op? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Kom for fanden ud herfra! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Fordi den eneste grund du siger dette 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 er fordi du ikke vil jeg og Heather skal være sammen! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Nej, jeg siger det her fordi jeg er din bror 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Jeg vil ikke have, at du finder ud af det efter du er blevet gift 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Jeg er ked af det, mand, men det er sandt 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Er hun luder? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 L-jeg vidste, hun så en anden fyr, men 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Hvad fanden? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Mickey, jeg kan ikke gifte mig med en luder 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Hej, kom nu, Franny 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Det er ikke så stor en sag 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Det er ikke ligesom hun er en luder længere 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Ikke så stor en aftale? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Mickey, du er min bror 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Hvordan kunne du holde dette fra mig? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 L-l-jeg skal... Jeg skal have noget luft 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Hør, fortæl hende 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 T-fortæl hende jeg 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Jeg er ligeglad hvad du fortæller hende 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Døren smækker] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Hvor er Franny? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Han, øhh 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Du ved, han føler sig ikke så godt lige pludselig 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Han gik ud for at få lidt luft 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Har du fortalt ham det? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Ja, det er han min bror, ikke? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Ja, men du sagde altid det havde du ikke noget problem med 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Det gør jeg stadig ikke 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Men du ved 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 hvis han vil gifte sig med dig, tror jeg han har ret til at vide det, ikke? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Ja, godt, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 vi får se hvad han egentlig er lavet af, tror jeg, hva'? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Døren åbner] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Døren smækker] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Hvad fanden taler du om, far? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Hun tog afsted i morges, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 sagde hun skulle derop 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Jeg er lige kommet fra kirken 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Hun er ikke deroppe nu 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 Faktisk har jeg ikke set hende ved messen i seks måneder 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Hej, john, hellere begynde at blande lidt mere vand med den vin 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Hun går til messen klokken 8.00 hver morgen 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Hun er deroppe og beder for drengene 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Ikke i min kirke, det gør hun ikke 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Glas knuser] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Heldigt at jeg ikke dræbte det lille lort! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Så hvad er der med far? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Han er halvt i posen Han opfører sig skørt 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Så hvad skete der i dag? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Mor forlod ham i morges 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Hun var på vej op til Delucas byggemarked hver dag 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 og 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Åh, jeg kan ikke engang mave det 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Skruer rundt med hr. Deluca 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Åh, min Gud Mor og Deluca? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Frank: Røvhul! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Det er ulækkert 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Far går derop i dag... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 De er i et baglokale 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Du skulle have set det Det var grimt 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Far gav fyren et forfærdeligt tæsk 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Kristus 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Hvad med mor? Hvad? Hvor blev hun af? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Hun gik i kirke 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 at bede for far 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Bed for mig, min røv! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Hun er den ene hvem har brug for bønner nu! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 Mand 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Tommy, ser jeg så godt som jeg tror jeg gør? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Meget smuk, Mr. Fitzpatrick 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Hvordan er håret, skat? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Um 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 der stadig, sir 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Det bliver det god dag, Tom 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Rigtig god dag, min mand 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Første hviledag af mit liv 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Lav nogle ændringer, skat 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Heather, hvad... hvad sker der her? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 Jeg tager afsted 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Nej, glem det 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Du kan ikke tage afsted 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Hør, jeg er forelsket med dig 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Jeg vil stadig giftes med dig 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Jeg er ked af det, Francis 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Her er din ring 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Jeg kan ikke gifte mig med dig 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 Hvorfor ikke? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Fordi far og jeg var gift i morges 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Wh-hvad... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 En dag siger du du vil gifte dig med mig, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 det næste du stikker af at gifte sig med den gamle mand 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Han elsker mig 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Selvfølgelig elsker han dig! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Du er en smuk ung kvinde 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Han har en fod i graven! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Det er ikke fordi han laver flere penge end jeg gør 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 Nej 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Fortæl mig ikke, at dette har noget med sex at gøre 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Det gjorde bestemt ikke hjælp betyder meget 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 Og ved du hvad, Franny? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Han var ligeglad med min fortid 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 Åh, han er ligeglad om din fortid 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Nå, det er det måske på grund af det faktum, at 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 han ved det ikke du var en luder 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Han var min bedste kunde 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Tak for minderne 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Du har ødelagt mit liv! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Line på højttalertelefon ringer] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Renee: Hej? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Renee? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Hej Francis 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Hvad kan jeg gøre for dig? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Ahem 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Hør her, det er meget svært for mig at sige 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Men jeg... jeg føler 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Hør, jeg ved det Jeg lavede en fejl 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Jeg ved, at jeg har været egoistisk og tankeløs 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 og selvoptaget 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 men jeg vil ændre mig 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Jeg vil have chancen at gøre det rigtige 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Jeg vil have, at du kommer hjem 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 Jeg savner dig 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Jeg betaler mere opmærksomhed på dig 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Jeg vil have chancen for at få det til at fungere igen 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Kommer du hjem? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Jeg mener, kom nu, Francis 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Hvad vil du fra mig her, hva'? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Det tror jeg ikke 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Du ved, en dag forsinket og en dollar kort, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 ved du hvad jeg mener? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Du ved, og helt ærligt, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 øh, jeg tror ikke, jeg kunne overleve endnu en af dine down-cyklusser 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Kursetone] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Popmusik afspilles] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Hej, Carol, hvad laver du? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 Hej 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Hvad laver du her? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Jeg er, øh 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 leder efter håb 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Er hun her? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Nej Mm-mmm 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Det er hun ikke 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Du ved måske hvor kan hun være? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Fordi, øh, Jeg vil tale med hende, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 du ved, før hun går 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Se, Mick 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 du fucked, okay? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Du er en fjols 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Du knuste hendes hjerte ligesom Jeg fortalte hende, at du ville 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Hvorfor gør du ikke bare komme ud herfra? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Okay Øh, gør mig en tjeneste 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 jeg mener, fortæl hende, at jeg, øh, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 fortæl hende, at jeg kom forbi og du ved, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 at jeg vil se hende før hun går 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 OK? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 Og fortæl hende, at jeg, øh, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 fortæl hende, at jeg savner hende 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Mick var lige her 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Nå, hvad ville han? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 siger jeg stadig han er en pik, okay? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Men 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 han lød ked af det 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 og han sagde at han savnede dig 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 Og han sagde, at han ville at se dig før du går 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Så måske du skulle gå forbi 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 og se ham eller noget 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Telefon ringer] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Tortilla lejligheder 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Øh, vent lige et øjeblik 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Det er Micks far 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 Hej 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Jeg blæste det 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Jeg blæste det, mand 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 Jeg havde den største kvinde i verden 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 og jeg blæste det 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Hej, du ved det ikke fra at blæse det, ven 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 Jeg havde den perfekte kone 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Jeg skruede det sammen 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Nej, det gjorde du ikke, mand 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 Jeg havde den perfekte kone 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Men du har ret, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 du knuste det for mig 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Så tak Jeg skylder dig en 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Ved du hvad, Mick? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Hvis du virkelig tænk over det, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 alt dette er, øh 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 helt din skyld 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 Åh, virkelig? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Hvordan har du det, øh 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Hvordan finder du ud af det? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Nå, hvis du aldrig, øh, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 mødte og blev involveret med Heather 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 hvor ville vi være nu? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Det er en interessant teori 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Jeg håber ikke du har såret dig selv 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 kommer med den, all-star 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Jeg mener bare, Jeg kan stadig ikke tro det 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 at du ville giftes med hende 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Jeg mener, du virkelig... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Du er en forvirret 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 og... og dement sjæl 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Det er... Det er meget irriterende for mig, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Du ved, som din bror 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 Åh mig? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Forvirret? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Hey, hør, ven, jeg er ikke et fjols hvem vil lade sin nye brud 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 gå og nyd en vidunderlig bryllupsrejse i Paris uden ham 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Hvad, tror du Jeg vil ikke gå? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Du ved, sagde hun hun ville ikke have mig der, så 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 hvad skal jeg gøre? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 Nå 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 du vil giftes uden en bedste mand? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Betal prisen, ven 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Forresten 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Husk, det er seks timer frem derovre 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Undskyld 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 Ja 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Ahem 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Hvorfor giver vi ikke dette til bartenderen, ikke? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Det bliver det kedelig derude, drenge 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 Og det bliver det nok 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 vores sidste fisketur af sæsonen 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Franny, sæt dig ned et minut, vil du? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Jeg vil gerne tale til jer børn 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Du ved 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Set som vi er alle sidder her, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 græder i vores øl, mens vores kvinder er ude at leve deres liv, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 jeg 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Jeg skal tænke det måske 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Jeg må undskylde til jer 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 for alle de rådne råd Jeg har givet dig 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Vær ikke så hård på dig selv 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 Det har du ikke at undskylde til os 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Ja, det gør jeg 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Jeg gjorde det dog mod jer begge 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Se på dig Du er en skide rod, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 og jeg er delvis ansvarlig 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Jeg ved det ikke engang hvad jeg skal fortælle dig 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Første gang i mit liv Jeg mangler ord 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Hvad tror du, der vil ske mellem dig og mor nu? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 Jeg ved det ikke 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 Vi havde en down-cyklus 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Det kunne vi bare ikke komme ud af det 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Jeg fortalte dig 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Det sker 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Hej 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Nok af det her heste lort 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Kom så, vi skal fiske eller hvad? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Du ved, det er det ikke det bliver så slemt, drenge 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Så længe vi fik hinanden, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 vi klarer os fint 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Deirdre, kommer du? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Det tror jeg ikke, jeg gør gør det i dag, far 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Hvorfor fanden ikke? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Fordi Hope's skal til Paris i morgen, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 og jeg går med hende 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Okay Nå, kan ikke få det til at fiske, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 måske du kan hjælpe os læs gearet op 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Hej 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 Hej 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 Hvad er du, øh 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Hvad laver du her? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Jeg ved det ikke rigtigt 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Din far ringede at invitere mig til at fiske 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 Ja? Hvad med, øh 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 hvad med Paris? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Hvad med Paris? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Du, øh, du tænker stadig vil du gå alene? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Mick, kom nu 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Jeg kom ikke til Brooklyn i morges 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 at tage på fisketur med din far 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Frank: Ser du, Hope? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Alle disse år han har ignoreret mit råd 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Nu er han endelig ved at blive klog 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Frank: Kom nu, Mickey, få din røv i båden! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Giv mig en hånd 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Hej, hr. Fitz, synes du ikke jeg skal køre? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Jeg tror måske vi burde tage dette 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 et skridt ad gangen, skat 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Tom Petty-sangen begynder] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (musik) Nogle dage er diamanter (musik) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (musik) Nogle dage er klipper (musik) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (musik) Nogle døre er åbne (musik) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (musik) Nogle veje er spærret (musik) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (musik) Solnedgange er gyldne (musik) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (musik) Så forsvinder (musik) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (musik) Og hvis jeg aldrig gør noget (musik) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (musik) Jeg kommer tilbage en dag (musik) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (musik) Fordi du har (musik) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (musik) Et hjerte så stort (musik) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (musik) Det kunne knuse denne by (musik) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (musik) Og jeg kan ikke holde ud for evigt (musik) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (musik) Selv vægge falder ned (musik) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (musik) Rundt om din ø (musik) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (musik) Der er en barrikade (musik) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (musik) Holder faren ude (musik) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (musik) Luk smerten ud (musik) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (musik) Og nogle gange er du glad (musik) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (musik) Og nogle gange græder du (musik) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (musik) Halvdelen af mig er hav (musik) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (musik) Halvdelen af mig er himmel (musik) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (musik) Men du fik (musik) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (musik) Et hjerte så stort (musik) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (musik) Det kunne knuse denne by (musik) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (musik) Og jeg kan ikke holde ud for evigt (musik) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (musik) Selv vægge falder ned (musik) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [harmonika solo] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (musik) Nogle ting er forbi (musik) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (musik) Nogle ting fortsætter (musik) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (musik) En del af mig bærer du (musik) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (musik) En del af mig er væk (musik) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (musik) Men du fik (musik) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (musik) Et hjerte så stort (musik) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (musik) Det kunne knuse denne by (musik) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (musik) Og jeg kan ikke holde ud for evigt (musik) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (musik) Selv vægge falder ned (musik) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (musik) Du har (musik) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (musik) Et hjerte så stort (musik) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (musik) Det kunne knuse denne by (musik) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (musik) Og jeg kan ikke holde ud for evigt (musik) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (musik) Selv vægge falder ned (musik) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Musik slutter] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [En anden Tom Petty-sang begynder at spille] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (musik) Jeg håber, du aldrig (musik) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (musik) Forelskelse (musik) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (musik) Håber du aldrig får (musik) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (musik) Dit hjerte knust (musik) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (musik) Jeg håber, du aldrig (musik) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (musik) Bliv forelsket i (musik) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (musik) Nogen som dig (musik) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (musik) Og jeg ønsker dig alt godt (musik) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (musik) Jeg ønsker dig (musik) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (musik) Alt (musik) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (musik) Og mere (musik) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (musik) Tilgiv min uvidenhed (musik) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (musik) Jeg begyndte at tumle (musik) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (musik) On and on (musik) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (musik) Begynder at vandre (musik) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (musik) On and on (musik) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (musik) Jeg håber, du aldrig (musik) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (musik) Giv en helvede (musik) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (musik) Håber du aldrig får (musik) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (musik) Dit hjerte knust (musik) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (musik) Jeg håber, du aldrig (musik) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (musik) Bliv forelsket i (musik) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (musik) Nogen som dig (musik) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (musik) Jeg håber, du aldrig (musik) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (musik) Bliv forelsket i (musik) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (musik) Nogen som dig (musik) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{enden}}}