1 00:00:19,985 --> 00:00:24,615 (музыка) Some days are diamonds (музыка) 2 00:00:24,690 --> 00:00:29,354 (музыка) Some days are rocks (музыка) 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,195 (музыка) Некаторыя дзверы адчынены (музыка) 4 00:00:34,266 --> 00:00:38,930 (музыка) Некаторыя дарогі перакрыты (музыка) 5 00:00:39,004 --> 00:00:43,964 (музыка) Заходы залатыя (музыка) 6 00:00:44,043 --> 00:00:48,377 (музыка) Затым знікні (музыка) 7 00:00:48,447 --> 00:00:53,111 (музыка) І калі я ніколі нічога не раблю (музыка) 8 00:00:53,185 --> 00:00:56,018 (музыка) Калі-небудзь я злаўлю тваю спіну (музыка) 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,788 (музыка) Таму што ў цябе такое вялікае сэрца (музыка) 10 00:01:01,860 --> 00:01:05,660 (музыка) Гэта можа раздушыць гэты горад (музыка) 11 00:01:05,731 --> 00:01:10,668 (музыка) І я не магу трымацца вечна (музыка) 12 00:01:10,736 --> 00:01:15,867 (музыка) Нават сцены падаюць (музыка) 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,319 (музыка) У цябе такое вялікае сэрца (музыка) 14 00:01:39,398 --> 00:01:43,596 (музыка) Гэта можа раздушыць гэты горад (музыка) 15 00:01:43,669 --> 00:01:48,504 (музыка) І я не магу трымацца вечна (музыка) 16 00:01:48,574 --> 00:01:53,637 (музыка) Нават сцены падаюць (музыка) 17 00:01:55,214 --> 00:01:58,240 (музыка) Так, яны робяць (музыка) 18 00:01:58,317 --> 00:02:00,376 (музыка) Яны падаюць (музыка) 19 00:02:40,092 --> 00:02:41,150 Цыгара? 20 00:02:41,226 --> 00:02:42,818 Не, не, я буду чакаць пакуль мы не выйдзем 21 00:02:42,895 --> 00:02:44,328 Вы пра гатовы ісці? 22 00:02:44,396 --> 00:02:45,829 Так, я 23 00:02:45,898 --> 00:02:47,195 дзе твая сястра? 24 00:02:47,266 --> 00:02:49,200 Ён у ваннай падрыхтоўка сябе 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,793 Ён думае, што мы збіраемся паказ мод, я мяркую 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,837 [Тук] 27 00:02:52,905 --> 00:02:53,997 давай, мілая 28 00:02:54,072 --> 00:02:55,061 Пакуль мы яшчэ малады 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,368 Што вы думаеш, тата? 30 00:02:56,441 --> 00:02:57,669 Вы калі-небудзь бачылі такое прыгожая шавялюра? 31 00:02:57,743 --> 00:02:59,836 Фрэнк: Проста дастань сваю задніцу рухомы, прыгожы хлопчык 32 00:03:00,946 --> 00:03:02,311 Гэй, круты хлопец 33 00:03:02,381 --> 00:03:04,144 не хачу пачынаць першая летняя рыбалка 34 00:03:04,216 --> 00:03:05,911 з цыгарай, а? 35 00:03:05,984 --> 00:03:07,417 І вы здзіўляецеся чаму ваша дыханне смярдзіць 36 00:03:07,486 --> 00:03:08,851 і твае зубы зялёныя, праўда? 37 00:03:08,921 --> 00:03:11,082 Маіх зубоў няма зялёны, мой чалавек 38 00:03:11,156 --> 00:03:12,885 Так, але яны дакладна як дзярмо не белы... 39 00:03:12,958 --> 00:03:14,391 добра, давайце, дамы! 40 00:03:14,459 --> 00:03:15,721 Я не буду прымушаць вас пачынаць лета з вашымі сваркамі 41 00:03:15,794 --> 00:03:17,125 Давай, Мікі, хадзем 42 00:03:17,196 --> 00:03:18,254 Францішак, твой брат мае рацыю 43 00:03:18,330 --> 00:03:19,354 Ідзі пачысці зубы, будзеш? 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,489 Тваё дыханне агідны 45 00:03:20,566 --> 00:03:22,500 Што я табе казаў, мой чалавек? 46 00:03:53,765 --> 00:03:55,289 Фрэнк: Вы ведаеце, Я хвалююся за цябе, Мік 47 00:03:55,367 --> 00:03:58,234 Я думаю, можа, вам пара каб засяродзіцца на чымсьці, разумееце? 48 00:03:58,303 --> 00:04:00,669 Можа, уладкуюцца 49 00:04:00,739 --> 00:04:02,001 Тата, я ўладкаваўся на працу 50 00:04:02,074 --> 00:04:03,507 Гэта не праца 51 00:04:03,575 --> 00:04:04,974 Гэта апраўданне каб пазбегнуць рэальнасці 52 00:04:05,043 --> 00:04:06,977 Я думаю, што вам пара падумаць аб уладкаванні, 53 00:04:07,045 --> 00:04:09,070 апускаючы зубы у нешта, разумееш? 54 00:04:09,147 --> 00:04:11,775 Нешта, што дасць у вашым жыцці нейкі сэнс 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,286 Цяпер я не кажу, што вам трэба ісці працаваць на Уол-стрыт з гэтым, 56 00:04:15,354 --> 00:04:16,981 але як наконт таго пажарная служба? 57 00:04:17,055 --> 00:04:18,488 Ці паліцэйскі, разумееце? 58 00:04:18,557 --> 00:04:19,581 Нешта з некаторыя перавагі 59 00:04:19,658 --> 00:04:21,489 Як я гэта бачу гэта 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 З таго часу інцыдэнт з валасатай задніцай, 61 00:04:24,062 --> 00:04:26,553 гэта як у вас выйшаў з гульні, 62 00:04:26,632 --> 00:04:29,066 вы бегалі удалечыні ад жыцця, 63 00:04:29,134 --> 00:04:31,227 замест таго, каб бегчы да яго 64 00:04:31,303 --> 00:04:34,739 Я думаю, што гэта добры час прама цяпер, каб павярнуцца 65 00:04:34,806 --> 00:04:36,797 і пачаць бегчы зноў да жыцця 66 00:04:36,875 --> 00:04:38,433 Вы ведаеце што Я пра? 67 00:04:38,510 --> 00:04:39,772 Можна... Можна падкінуць гэты мудак за бортам? 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,005 Гэта ўсё ў парадку? 69 00:04:41,079 --> 00:04:42,205 Гэй, не прымай так са мной, Мік! 70 00:04:42,281 --> 00:04:43,305 Я проста спрабую дапамагчы 71 00:04:43,382 --> 00:04:44,815 Маўчы, Францішак 72 00:04:44,883 --> 00:04:46,851 Але твая сястра мае рацыю 73 00:04:46,918 --> 00:04:48,385 Вам нешта трэба з пэўнай стабільнасцю 74 00:04:48,453 --> 00:04:49,886 Ведаеш што, тата? 75 00:04:49,955 --> 00:04:51,286 Мне не трэба нейкая стабільнасць 76 00:04:51,356 --> 00:04:54,655 таму што я шчаслівы прама там, дзе я 77 00:04:54,726 --> 00:04:55,988 Вялікая справа 78 00:04:56,061 --> 00:04:57,392 Ты шчаслівы 79 00:04:57,462 --> 00:04:59,487 Ты ніколі не зробіш рабіць любыя рэальныя грошы 80 00:04:59,564 --> 00:05:01,293 Каму насраць? Я маю на ўвазе, паглядзі на сябе 81 00:05:01,366 --> 00:05:03,061 Вы робіце кучу цеста, і ты няшчасны 82 00:05:03,135 --> 00:05:04,864 Што гэта павінна рабіць з чым-небудзь? 83 00:05:04,936 --> 00:05:06,733 Гэй, а я не няшчасны, добра? 84 00:05:06,805 --> 00:05:07,737 Я незадаволены 85 00:05:07,806 --> 00:05:10,604 Вось што робіць мяне паспяховым 86 00:05:11,810 --> 00:05:12,902 Зараз, Мікі 87 00:05:12,978 --> 00:05:14,240 ёсць нешта ў мяне хацеў табе сказаць 88 00:05:14,313 --> 00:05:15,803 так як ты вярнуўся 89 00:05:15,881 --> 00:05:17,746 Я думаю, што вы зрабілі правільная рэч 90 00:05:17,816 --> 00:05:19,681 Апошняе, што вам трэба трэба было ажаніцца, 91 00:05:19,751 --> 00:05:21,776 асабліва таму 92 00:05:21,853 --> 00:05:23,980 Адна рэч ты павінен памятаць 93 00:05:24,056 --> 00:05:26,718 гэта тваё жыццё, не іх 94 00:05:26,792 --> 00:05:29,852 Вы павінны рабіць тое, што робіць ты спачатку шчаслівы, добра? 95 00:05:32,998 --> 00:05:34,090 Таксі! 96 00:05:37,969 --> 00:05:39,732 [Свіст] 97 00:05:39,805 --> 00:05:41,238 Гэй, што за чорт? 98 00:05:54,019 --> 00:05:55,145 JFK, калі ласка 99 00:06:07,599 --> 00:06:10,261 Гэй, як справы? 100 00:06:10,335 --> 00:06:12,963 Я... я добры Я добра 101 00:06:13,038 --> 00:06:14,471 Што з вамі? 102 00:06:14,539 --> 00:06:16,063 Дзе, гм Дзе вы ляціце? 103 00:06:16,141 --> 00:06:17,073 Новы Арлеан 104 00:06:17,142 --> 00:06:19,076 Ой, ты ў адпачынку ці што? 105 00:06:19,144 --> 00:06:21,908 Не, на самай справе, мой лепшы сябар са школы выходзіць замуж 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,107 Гэта нейкая смешная гісторыя 107 00:06:24,182 --> 00:06:25,114 Ах, так? 108 00:06:25,183 --> 00:06:26,115 ага 109 00:06:26,184 --> 00:06:27,617 Яе ракавіна забілася некалькі тыдняў таму, 110 00:06:27,686 --> 00:06:29,620 Таму яна выклікала сантэхніка 111 00:06:29,688 --> 00:06:32,156 І гэты сапраўды добры хлопец прыйшоў, каб выправіць гэта, 112 00:06:32,224 --> 00:06:36,388 і ў выніку яна занялася сэксам з ім пад ракавіну 113 00:06:36,461 --> 00:06:38,122 Такім чынам, цяпер яна выйду за яго замуж 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,289 Гэта твой лепшы сябар займацца сэксам пад ракавінай? 115 00:06:40,365 --> 00:06:41,491 Мм-мм 116 00:06:41,566 --> 00:06:42,999 Гэта добра ведаць 117 00:06:43,068 --> 00:06:44,763 Дык што з вамі? Вы замужам? 118 00:06:44,836 --> 00:06:46,497 Я? няма 119 00:06:46,571 --> 00:06:47,868 Я маю на ўвазе, што я быў заручаны аднойчы пару гадоў таму, 120 00:06:47,939 --> 00:06:49,930 Але не атрымалася 121 00:06:50,008 --> 00:06:50,940 што здарылася 122 00:06:51,009 --> 00:06:51,941 На самай справе нічога 123 00:06:52,010 --> 00:06:54,945 Я толькі што прыйшоў дадому аднойчы рана ноччу 124 00:06:55,013 --> 00:06:56,605 Каб знайсці яе і нейкага хлопца страцілі прытомнасць на падлозе маёй гасцінай, 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,239 яны абодва зусім голы 126 00:06:58,316 --> 00:06:59,248 О, Божа 127 00:06:59,317 --> 00:07:01,251 Вы ведалі хлопца? 128 00:07:01,319 --> 00:07:04,015 Не, усё, што я бачыў, гэта яго валасаты зад гледзячы на мяне 129 00:07:04,089 --> 00:07:07,115 Але я думаю, што ён мог быць сантэхнік, уласна, таксама 130 00:07:07,192 --> 00:07:08,784 Ну, што ты зрабіў? 131 00:07:08,860 --> 00:07:10,384 Вы ведаеце, нічога насамрэч 132 00:07:10,462 --> 00:07:13,295 Я выйшаў з кватэры, got into my car, 133 00:07:13,365 --> 00:07:16,095 і правёў наступныя тры гады ездзіць па краіне 134 00:07:16,168 --> 00:07:18,102 Wow 135 00:07:18,170 --> 00:07:21,071 Well, do you have any regrets about it? 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,073 Yeah Yeah, one 137 00:07:23,141 --> 00:07:26,076 Я павінен быў узяць свой пракляты тэлевізар with me when I left 138 00:07:32,717 --> 00:07:35,015 Колькі часу гэта зойме мяне to drive to New Orleans? 139 00:07:35,086 --> 00:07:36,519 It's not that long 140 00:07:36,588 --> 00:07:37,520 It's like 23-24 hours maybe 141 00:07:37,589 --> 00:07:39,147 How much would that cost? 142 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Я не ведаю, вы маглі б атрымаць даволі танная арэнда аўтамабіля 143 00:07:41,226 --> 00:07:42,591 here at the airport 144 00:07:42,661 --> 00:07:44,595 Well, what if you drove me? 145 00:07:44,663 --> 00:07:47,097 колькі гэта было б? 146 00:07:47,165 --> 00:07:48,427 What do you mean? Калі б я вёз цябе ў сваім таксі? 147 00:07:48,500 --> 00:07:50,434 If I kept the meter running, 148 00:07:50,502 --> 00:07:52,800 гэта будзе каштаваць вам, я не ведаю, $70-80,000 maybe 149 00:07:52,871 --> 00:07:54,304 $80,000 150 00:07:54,372 --> 00:07:57,307 Look, you could come to my friend's wedding 151 00:07:57,375 --> 00:07:58,740 I'm allowed to bring a date 152 00:07:58,810 --> 00:08:00,243 Are you serious about this? 153 00:08:00,312 --> 00:08:02,303 You want me to drive you у Новы Арлеан на маім таксі? 154 00:08:02,380 --> 00:08:03,540 ага Come on, please? 155 00:08:03,615 --> 00:08:04,809 It'll be fun 156 00:08:04,883 --> 00:08:06,373 I really don't want to fly, 157 00:08:06,451 --> 00:08:09,113 and if I did and I died, гэта была б ваша віна 158 00:08:09,187 --> 00:08:11,314 І я не думаю, што вы хочаце to live with that guilt 159 00:08:11,389 --> 00:08:12,822 - My fault? - Mm-hmm 160 00:08:12,891 --> 00:08:13,949 Wait, wait, wait 161 00:08:14,025 --> 00:08:15,219 Ты скажы мне чаму ты так баішся лётаць, 162 00:08:15,293 --> 00:08:16,419 а потым можа быць Я падумаю 163 00:08:16,495 --> 00:08:18,190 Я не люблю самалёты 164 00:08:23,101 --> 00:08:25,001 Прывітанне, дзетка 165 00:08:25,070 --> 00:08:26,002 Гэй 166 00:08:28,006 --> 00:08:29,405 Ты заняты? 167 00:08:29,474 --> 00:08:32,136 Крыху заняты 168 00:08:32,210 --> 00:08:36,738 Занадта заняты, каб, магчыма, Я не ведаю, зрабіць гэта сёння вечарам? 169 00:08:36,815 --> 00:08:39,215 Што рабіць, дзетка? 170 00:08:39,284 --> 00:08:40,717 О, я не ведаю, Францішак 171 00:08:40,785 --> 00:08:42,719 Чаму я не здымаю мая вопратка 172 00:08:42,787 --> 00:08:44,345 і вы можаце зрабіць усё, што вы хочаце? 173 00:08:46,358 --> 00:08:49,122 Рэні, давай Вы ведаеце, што я павінен зрабіць гэтую працу 174 00:08:49,194 --> 00:08:51,788 Як наконт крыху разгляд, га? 175 00:08:51,863 --> 00:08:54,855 Ну, як бы крыху разгляд для мяне, га? 176 00:08:54,933 --> 00:08:58,369 Ведаеце, у нас не было некаторы час займаўся сэксам 177 00:08:58,436 --> 00:09:00,563 Вы ведаеце? 178 00:09:00,639 --> 00:09:02,004 добра, слухай добра 179 00:09:02,073 --> 00:09:04,507 Калі вы яшчэ спаць, калі У мяне гэта скончана, 180 00:09:04,576 --> 00:09:07,010 мы зробім гэта, добра? 181 00:09:07,078 --> 00:09:09,410 Ведаеш, не рабі мне ніякіх паслуг, усё ў парадку, Рамэа? 182 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 Я мог бы так жа лёгка ўвайсці у ванную і выкарыстоўваць мой вібратар 183 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Гэта было б крыху складана, ці не так, дарагая? 184 00:09:15,554 --> 00:09:17,954 Убачыўшы, што вы гэтага не зробіце мець вібратар 185 00:09:18,023 --> 00:09:21,515 Дзетка, у чым справа калі ў мяне ёсць вібратар? 186 00:09:21,593 --> 00:09:25,654 Нічога страшнага У вас яго проста няма 187 00:09:25,730 --> 00:09:28,358 Добра, час ад часу, Мне патрэбен сэкс 188 00:09:28,433 --> 00:09:30,697 І чамусьці, Я замужам за мужчынам 189 00:09:30,769 --> 00:09:32,532 каму не падабаецца больш займацца сэксам 190 00:09:32,604 --> 00:09:37,166 Так што час ад часу мне падабаецца цешыць сябе вібратарам 191 00:09:37,242 --> 00:09:38,402 Разабрацца з гэтым 192 00:09:38,476 --> 00:09:40,410 Прабачце? Радаваць сябе? 193 00:09:40,478 --> 00:09:42,036 Гэта багата 194 00:09:42,113 --> 00:09:44,775 І не, я не буду мець справу з гэтым 195 00:09:44,849 --> 00:09:46,146 таму што ты мая жонка 196 00:09:46,217 --> 00:09:49,277 Мы займаемся сэксам як звычайныя людзі у ложку лежачы 197 00:09:49,354 --> 00:09:50,787 Мы не бегаем да ванных пакояў 198 00:09:50,855 --> 00:09:52,288 і мастурбаваць як жывёлы 199 00:09:52,357 --> 00:09:53,688 з любым жабрацтвам вібратары 200 00:09:53,758 --> 00:09:55,521 Ну, можа быць ты не, а я 201 00:09:55,594 --> 00:09:57,528 Такім чынам, калі вы не прачнецеся гэта ваша лібіда, 202 00:09:57,596 --> 00:09:59,086 Я ў той ваннай прыкладна праз 5 хвілін 203 00:09:59,164 --> 00:10:00,426 Ці, эй, яшчэ лепш! 204 00:10:00,498 --> 00:10:04,696 Я мог бы пайсці атрымаць яго, і мы маглі б гуляць з ім разам 205 00:10:04,769 --> 00:10:06,202 Добра, вельмі смешна 206 00:10:06,271 --> 00:10:08,432 Слухай, давай разбярэмся раз і назаўжды 207 00:10:08,506 --> 00:10:12,499 Вібратара ў нас няма у гэтым доме 208 00:10:12,577 --> 00:10:13,509 [Гучны свіст] 209 00:10:13,578 --> 00:10:15,170 мы? 210 00:10:15,246 --> 00:10:18,340 [Свіст] Эй, Фрэнні! 211 00:10:18,416 --> 00:10:20,077 Францішак! 212 00:10:20,151 --> 00:10:21,584 Лепш ідзі паглядзі хто гэта 213 00:10:28,760 --> 00:10:30,523 Гэй, Фрэнні! Гэта я, Мікі! 214 00:10:30,595 --> 00:10:32,586 Я бачу гэта Што ты, чорт вазьмі, робіш? 215 00:10:32,664 --> 00:10:34,598 Вы не збіраецеся паверце ў гэта 216 00:10:34,666 --> 00:10:38,932 Я, э-э Я выйшла замуж 217 00:10:39,004 --> 00:10:40,198 Чаму б і не дазвольце нам? 218 00:10:40,271 --> 00:10:41,533 Я хачу цябе каб сустрэць маю жонку 219 00:10:41,606 --> 00:10:45,337 Што? Мікі! Віншую! Калі гэта адбылося? 220 00:10:45,410 --> 00:10:47,344 Адпусціце нас Я табе ўсё раскажу 221 00:10:47,412 --> 00:10:49,175 Так, трымайся другі, Мік 222 00:10:49,247 --> 00:10:51,181 Ён хоча падысці 223 00:10:51,249 --> 00:10:52,181 Так, я чуў 224 00:10:52,250 --> 00:10:53,615 У чым твая праблема? Адпусціце іх! 225 00:10:53,685 --> 00:10:54,617 Вой, вой, вой! 226 00:10:54,686 --> 00:10:55,846 Я хацеў бы каб сустрэць яе! 227 00:10:55,920 --> 00:10:57,217 Дарагая, позна Вы неразумна думаеце 228 00:10:57,288 --> 00:10:59,153 Гэй, Мік! Мы рады, што вы жывыя такое рамантычнае жыццё 229 00:10:59,224 --> 00:11:01,158 Мы абодва, але, эй, некаторыя людзі атрымалі рэальную працу, 230 00:11:01,226 --> 00:11:03,091 Ведаеце, абавязкі Убачымся заўтра 231 00:11:03,161 --> 00:11:06,426 Тэлефануйце! Але віншую! 232 00:11:06,498 --> 00:11:07,863 Гэй, халера, вы калоць 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,365 Спусціцеся і ўпусціце нас 234 00:11:09,434 --> 00:11:12,426 Прабачце... Я пушчу вас у свой дом сярод ночы 235 00:11:12,504 --> 00:11:13,937 пасля таго, як вы не запрашаеце мне на тваё вяселле? 236 00:11:14,005 --> 00:11:15,097 Мікі, не трэба слухаць яго 237 00:11:15,173 --> 00:11:16,538 Вядома, Вы можаце падысці, 238 00:11:16,608 --> 00:11:18,542 — А я яго зараз жа пашлю ўніз - Прабачце? 239 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 Што вы казаць пра? 240 00:11:20,478 --> 00:11:22,412 Я ўпушчу гэтага чалавека ў свой дом сярод ночы 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 пасля таго, як ён гэтага не робіць запрасіць мяне на яго вяселле? 242 00:11:24,549 --> 00:11:25,481 Ой, ты хворы 243 00:11:25,550 --> 00:11:27,484 Ой, я хворы? я хворы? 244 00:11:27,552 --> 00:11:29,486 Гэй, я не той з вібратарам, а? 245 00:11:29,554 --> 00:11:30,987 Гэй, слухай, я знаходжу тая рэч, 246 00:11:31,056 --> 00:11:32,717 Я адпраўлю па пошце вашай маці 247 00:11:32,791 --> 00:11:34,725 з добрым падрабязным лістом апісваючы свае вычварэнствы 248 00:11:34,793 --> 00:11:36,727 Добра, ведаеце што? Ідзі прама наперад 249 00:11:36,795 --> 00:11:39,286 Як вы думаеце, хто дастаў мне гэтую праклятую рэч у першую чаргу? 250 00:11:39,364 --> 00:11:41,229 добра? Яна ведае мой боль 251 00:11:44,169 --> 00:11:47,104 Надзея: Ва ўсялякім разе, у нас было выдатна правесці час разам на дарозе, 252 00:11:47,172 --> 00:11:49,834 і я мяркую, што гэта было некалі пазней мы перайшлі ў Кентукі 253 00:11:49,908 --> 00:11:51,967 што мы закахаліся 254 00:11:52,043 --> 00:11:54,136 Потым са мной прыехаў Мікі на вяселле майго сябра, 255 00:11:54,212 --> 00:11:56,646 і калі мы былі танцуючы, сказаў ён, 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,182 «Гэта павінны былі быць мы хто ажаніўся" 257 00:11:58,249 --> 00:11:59,682 І я маю на ўвазе, Я проста перабег, 258 00:11:59,751 --> 00:12:01,275 Я атрымаў святара з бара, 259 00:12:01,352 --> 00:12:03,718 пацягнуў яго на сябе танцпол, 260 00:12:03,788 --> 00:12:05,221 і ён ажаніўся з намі прама там 261 00:12:05,290 --> 00:12:07,190 у сярэдзіне прыёму 262 00:12:07,258 --> 00:12:09,453 Ой Ой! 263 00:12:09,527 --> 00:12:11,495 Я хачу атрымаць ажаніўся так 264 00:12:11,563 --> 00:12:12,996 Мікі, у цябе ёсць любыя іншыя браты 265 00:12:13,064 --> 00:12:14,224 што я проста не ведаю пра? 266 00:12:14,299 --> 00:12:15,231 Прабач, дзетка 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,892 Проста прынцэса Кіці там 268 00:12:16,968 --> 00:12:18,367 Я думаю, што ты затрымаўся з ім 269 00:12:18,436 --> 00:12:20,131 Вось і ўсё, га? 270 00:12:20,205 --> 00:12:22,139 Гэта праўда, Мік? 271 00:12:22,207 --> 00:12:24,141 Што я магу сказаць, чалавек? 272 00:12:24,209 --> 00:12:26,109 Я пра каханне 273 00:12:26,177 --> 00:12:27,303 Відавочна 274 00:12:27,378 --> 00:12:30,074 Я паняцця не меў, што вы такі імпэтны рамантык 275 00:12:30,148 --> 00:12:33,015 Я маю на ўвазе, што гэта даволі імпульсіўны крок вы, хлопцы, выцягнулі 276 00:12:33,084 --> 00:12:35,143 Але, прабачце, калі вы сапраўды сустракаліся? 277 00:12:35,220 --> 00:12:36,152 серада 278 00:12:36,221 --> 00:12:38,951 Ой, сёння субота 279 00:12:39,023 --> 00:12:42,481 Добра, значыць, вы былі жанатыя калі без шафера? 280 00:12:42,560 --> 00:12:44,391 чацвер 281 00:12:44,462 --> 00:12:48,364 О, у вас былі цэлыя 24 гадзіны каб потым пазнаёміцца 282 00:12:48,433 --> 00:12:49,365 О, Фрэнсіс 283 00:12:49,434 --> 00:12:50,662 Не, я з палёгкай, дарагая Ці не вы? 284 00:12:50,735 --> 00:12:52,794 Я маю на ўвазе, я думаў, што яны маглі кінуўся ў гэта 285 00:12:52,871 --> 00:12:54,304 Сачыце за сабой, Фрэнсіс, добра? 286 00:12:54,372 --> 00:12:56,806 Так, ведаеце што, хлопцы? Не слухайце Францішка 287 00:12:56,875 --> 00:12:59,241 Ён прыкладна такі ж імпульсіўны і рамантычная, як манашка 288 00:12:59,310 --> 00:13:00,743 На самай справе, вы ведаеце што, дарагая? 289 00:13:00,812 --> 00:13:02,939 Мне цікава, чаму вы насамрэч не стаў адным 290 00:13:03,014 --> 00:13:04,447 Я таксама, дарагая 291 00:13:04,516 --> 00:13:07,246 Вы, напэўна, не ведаеце свайго брата як і вы думаеце, што робіце 292 00:13:07,318 --> 00:13:09,411 Ён на самай справе вельмі рамантычна 293 00:13:11,055 --> 00:13:13,785 Думаю, не трэба туды ехаць зараз Дзякуй 294 00:13:13,858 --> 00:13:16,156 О, не, пойдзем туды, усімі сродкамі 295 00:13:16,227 --> 00:13:19,560 Вядома, г-н Рамантык Містэр Летні ветрык 296 00:13:19,631 --> 00:13:21,064 Усё пра каханне 297 00:13:21,132 --> 00:13:22,861 Вядома, ты маеш рацыю Што б я ведаў? 298 00:13:22,934 --> 00:13:25,494 Я проста брат які не быў лепшым чалавекам 299 00:13:25,570 --> 00:13:27,800 О, Фрэнсіс, ты гэта зробіш трэба пераадолець гэта 300 00:13:27,872 --> 00:13:29,305 Няма чаго браць больш, дарагая 301 00:13:29,374 --> 00:13:30,807 Я ў захапленні Не можа быць больш 302 00:13:30,875 --> 00:13:31,842 Віншую, хлопцы 303 00:13:31,910 --> 00:13:33,639 Рамантыка цудоўная Мы ўсе гэта любім 304 00:13:33,711 --> 00:13:34,643 Гэта асвятляе дзень 305 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Я проста хачу каб нагадаць вам 306 00:13:36,247 --> 00:13:37,942 Гэта не плаціць арэнду 307 00:13:38,016 --> 00:13:39,244 добра? 308 00:13:41,786 --> 00:13:42,844 ён у парадку? 309 00:13:42,921 --> 00:13:45,287 Так, ён будзе жыць 310 00:13:46,357 --> 00:13:49,485 (музыка) Цяпер я іду (музыка) 311 00:13:49,561 --> 00:13:54,464 (музыка) Гэтая вуліца сама па сабе (музыка) 312 00:13:54,532 --> 00:13:55,464 Гэта прама тут 313 00:13:55,533 --> 00:13:57,057 (музыка) Але яна са мной (музыка) 314 00:13:57,135 --> 00:13:58,568 Гэта мядовы месяц люкс, га? 315 00:13:58,636 --> 00:14:02,436 (музыка) Куды б я ні пайшоў (музыка) 316 00:14:02,507 --> 00:14:07,206 (музыка) Тут я знайшоў анёла (музыка) 317 00:14:07,278 --> 00:14:11,908 (музыка) Я знайшоў сваё месца (музыка) 318 00:14:11,983 --> 00:14:14,178 (музыка) Я магу толькі дзякаваць Богу (музыка) 319 00:14:14,252 --> 00:14:16,243 (музыка) Яшчэ не было позна (музыка) 320 00:14:16,321 --> 00:14:18,585 (музыка) Я магу толькі дзякаваць Богу (музыка) 321 00:14:18,656 --> 00:14:20,556 (музыка) Яшчэ не было позна (музыка) 322 00:14:20,625 --> 00:14:22,923 (музыка) Я магу толькі дзякаваць Богу (музыка) 323 00:14:22,994 --> 00:14:25,827 (музыка) Яшчэ не было позна (музыка) 324 00:14:34,372 --> 00:14:35,805 Што вы думаеце адбываецца? 325 00:14:35,874 --> 00:14:37,739 Яна што, нелегалка? Цяжарная? Што? 326 00:14:37,809 --> 00:14:39,242 Можа, нелегал 327 00:14:39,310 --> 00:14:40,800 Яна выглядае як яна з аднаго з астравоў 328 00:14:40,879 --> 00:14:43,848 Так, я думаў тое самае 329 00:14:43,915 --> 00:14:45,849 Ведаеце, я хвалююся для яго, Францыска 330 00:14:45,917 --> 00:14:47,817 Думаеш, гэта пратрымаецца? 331 00:14:47,886 --> 00:14:49,649 Няма стрэлу Вы жартуеце? 332 00:14:49,721 --> 00:14:52,212 Беднае дзіця 333 00:14:52,290 --> 00:14:53,723 Ніколі не выкарыстоўвалі тут 334 00:14:53,791 --> 00:14:56,624 Заўсёды выкарыстоўваецца тут 335 00:14:56,694 --> 00:14:57,991 Як і твая маці 336 00:14:59,697 --> 00:15:02,564 Я кажу вам, я проста не магу паверыць 337 00:15:02,634 --> 00:15:04,465 Ён зрабіў гэта без мяне, шчыра кажучы 338 00:15:04,535 --> 00:15:05,729 Я павінен быў быў там 339 00:15:05,803 --> 00:15:07,134 Я павінен быў быць яго шафер 340 00:15:07,205 --> 00:15:08,638 Ён быў маім шаферам 341 00:15:08,706 --> 00:15:10,139 Такім чынам, толькі для запіс, 342 00:15:10,208 --> 00:15:11,800 гэта няўдача мець вяселле без шафера 343 00:15:11,876 --> 00:15:14,645 Божа, ты не плачаш, ты, Фрэнсіс? 344 00:15:14,778 --> 00:15:17,110 Не, не, не! Мне нецікава у тым, што яны павінны былі сказаць! 345 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 Мне цікава, што вы робіце што табе кажуць! 346 00:15:19,349 --> 00:15:20,839 Цяпер, калі вы зрабілі гэта, называй мяне ба... 347 00:15:20,917 --> 00:15:22,646 не! Няхай Раян патэлефануе мне! 348 00:15:24,521 --> 00:15:25,818 [Гукавы сігнал дамафона] 349 00:15:25,889 --> 00:15:27,948 Сакратар: містэр Фіцпатрык, У мяне на тэлефоне міс Дэвіс 350 00:15:28,025 --> 00:15:29,549 Так, так Правядзіце яе 351 00:15:29,626 --> 00:15:31,958 Хізэр? 352 00:15:32,029 --> 00:15:32,961 ты ў парадку 353 00:15:33,030 --> 00:15:33,962 Я пазваніў у офіс сёння раніцай, 354 00:15:34,031 --> 00:15:34,998 яны сказалі, што вы выклікалі хворых 355 00:15:35,065 --> 00:15:36,999 Тэлефаную ў кватэру, цябе няма 356 00:15:37,067 --> 00:15:37,999 з вамі ўсё добра? 357 00:15:38,068 --> 00:15:40,332 Так, я ў парадку 358 00:15:40,404 --> 00:15:41,598 Як справы? 359 00:15:41,672 --> 00:15:43,503 Працуе добра дзе ты? 360 00:15:43,573 --> 00:15:46,542 Я ў таты 361 00:15:46,610 --> 00:15:47,975 Хто, чорт вазьмі, такі тата? 362 00:15:48,045 --> 00:15:51,378 Давай, Фрэнні Ты ведаеш майго сябра тату 363 00:15:51,448 --> 00:15:53,541 О-о, вы маеце на ўвазе Карл стары 364 00:15:53,617 --> 00:15:55,642 Слухай, я думаў, мы дамовіліся мы збіраліся патэлефанаваць яму 365 00:15:55,719 --> 00:15:59,553 Герыятр Карл, які носіць пялёнкі, не тата 366 00:15:59,623 --> 00:16:00,681 Што, чорт вазьмі ты там робіш? 367 00:16:00,757 --> 00:16:02,588 Я тут начаваў мінулай ноччу 368 00:16:02,659 --> 00:16:04,092 з ім 369 00:16:04,161 --> 00:16:08,097 Вы маеце на ўвазе, што вы спалі з ім як у мелі фактычныя 370 00:16:08,165 --> 00:16:10,827 палавой акт з гэтай... гэтай жывёлай? 371 00:16:10,901 --> 00:16:12,334 Між іншым 372 00:16:12,402 --> 00:16:13,767 Гэта не смешна 373 00:16:13,837 --> 00:16:15,668 Ён старэйшы за твайго бацьку, дзеля бога 374 00:16:15,739 --> 00:16:17,468 Францішак, мой бацька памёр 375 00:16:17,541 --> 00:16:19,668 Маё меркаванне дакладна, дзякуй 376 00:16:19,743 --> 00:16:21,904 Гэта вельмі... Гэта вельмі засмучае 377 00:16:21,978 --> 00:16:23,411 Я думаю, што гэта надзвычай важна 378 00:16:23,480 --> 00:16:24,913 што я бачу цябе як мага хутчэй 379 00:16:24,981 --> 00:16:28,883 так што я магу паказаць вам памылка вашых шляхоў тут 380 00:16:28,952 --> 00:16:31,648 Ну, ён будзе адсутнічаць цэлы дзень 381 00:16:31,722 --> 00:16:34,520 Вы маглі б падысці да яго месца, калі хочаце 382 00:16:34,591 --> 00:16:38,118 Я баюся, што я, э-э, усё яшчэ маю гонар, дарагая 383 00:16:38,195 --> 00:16:41,130 Я не сустрэну цябе тут кватэра старога срака, добра? 384 00:16:41,198 --> 00:16:45,532 Ну, я думаю, вы не будзеце убачымся сёння, так? 385 00:16:49,873 --> 00:16:51,807 добра 386 00:16:51,875 --> 00:16:53,775 Які адрас? 387 00:16:58,715 --> 00:17:01,775 Ну, я спадзяюся, што гэта зразумела справы для вас, дарагая 388 00:17:04,454 --> 00:17:05,386 Што? 389 00:17:06,890 --> 00:17:09,859 Прабачце, нават не трэба паспрабуй сказаць мне 390 00:17:09,926 --> 00:17:12,394 сэкс з дзядулем было лепш, чым са мной 391 00:17:12,462 --> 00:17:15,795 Вы не ў канкурэнцыі з ім, Францішак 392 00:17:15,866 --> 00:17:17,800 Акрамя таго, адзін не быў лепш чым іншы 393 00:17:17,868 --> 00:17:20,735 Яны былі проста розныя 394 00:17:20,804 --> 00:17:23,204 Лепш бы яны былі чорт вазьмі розныя 395 00:17:23,273 --> 00:17:25,207 Ён стары чалавек хто не можа кантраляваць свой мачавы пузыр 396 00:17:25,275 --> 00:17:26,674 і павінен насіць падгузнікі, 397 00:17:26,743 --> 00:17:29,234 а я малады жарабец у росквіце маладосці маёй 398 00:17:31,515 --> 00:17:32,573 Але як было інакш? 399 00:17:32,649 --> 00:17:34,913 Проста розныя Забудзься, што я што-небудзь сказаў 400 00:17:34,985 --> 00:17:36,418 Не, не Прапрацаваць 401 00:17:36,486 --> 00:17:40,820 Я думаю, што гэта можа быць павучальным каб зразумець, як 402 00:17:40,891 --> 00:17:43,883 сэкс можа быць іншым з выкапням 403 00:17:45,695 --> 00:17:47,356 Добра, але не атрымаеце з розуму, добра? 404 00:17:47,430 --> 00:17:48,362 Я не буду 405 00:17:50,567 --> 00:17:52,296 Я імітаваў свой аргазм з вамі 406 00:17:54,838 --> 00:17:56,066 так? 407 00:17:56,139 --> 00:17:59,108 Мне не давялося з татам 408 00:18:02,813 --> 00:18:04,644 Я зразумеў 409 00:18:04,714 --> 00:18:07,148 Давай, Фрэнсіс Не злуйся 410 00:18:07,217 --> 00:18:09,151 Вы хацелі ведаць 411 00:18:09,219 --> 00:18:12,245 Не, я... я сапраўды не зрабіў, дарагая 412 00:18:12,322 --> 00:18:15,382 Не цягні гэтага зайздросніка фігня са мной, добра? 413 00:18:15,458 --> 00:18:17,517 Я магу спаць з каго я хачу 414 00:18:17,594 --> 00:18:19,357 Памятаеце? Я не той, што жанаты 415 00:18:19,429 --> 00:18:20,453 Вы ёсць 416 00:18:22,465 --> 00:18:24,194 Вы сапраўды мелі аргазм з ім? 417 00:18:28,004 --> 00:18:30,837 Прабач за маё пытанне, Том, але колькі табе гадоў? 418 00:18:30,907 --> 00:18:32,169 68 419 00:18:32,242 --> 00:18:34,676 Вы ведаеце, я быў проста цікава, 420 00:18:34,744 --> 00:18:37,304 больш з цікаўнасці чым што заўгодна, 421 00:18:37,380 --> 00:18:44,843 калі хлопец твайго ўзросту можна яшчэ займацца сэксам 422 00:18:44,921 --> 00:18:47,219 Толькі калі жонка дае мне ОК 423 00:18:48,792 --> 00:18:52,228 Значыць, можна яшчэ выступаць тады калі яна так кажа? 424 00:18:52,295 --> 00:18:53,227 Вядома 425 00:18:53,296 --> 00:18:54,729 На самай справе, — кажа мне жонка 426 00:18:54,798 --> 00:18:57,392 Я цяпер лепш, чым калі мне было 20 гадоў 427 00:18:59,436 --> 00:19:00,460 Выдатна 428 00:19:01,671 --> 00:19:03,070 Гэта цудоўна, Том 429 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Гэй, так, гм, гэта наша кватэра, 430 00:19:07,310 --> 00:19:08,834 як даўно ты там жыў? 431 00:19:08,912 --> 00:19:11,312 Амаль два гады Хіба гэта не выдатна? 432 00:19:11,381 --> 00:19:12,814 Так, гэта так Гэта так 433 00:19:12,883 --> 00:19:14,350 Але гэта крыху маленькае, вы ведаеце? 434 00:19:14,417 --> 00:19:15,850 Але ўтульна 435 00:19:15,919 --> 00:19:17,079 - Утульна? - Ага 436 00:19:17,153 --> 00:19:18,586 Вы ведаеце, гэта смешна 437 00:19:18,655 --> 00:19:19,883 Калі я прыняў душ сёння раніцай, аднак, 438 00:19:19,956 --> 00:19:21,981 гарачай вады не было таму мне было не надта ўтульна 439 00:19:22,058 --> 00:19:23,787 Ах, так Я забыўся вам сказаць 440 00:19:23,860 --> 00:19:25,760 У нас ніколі не бывае гарачай вады па выхадных 441 00:19:25,829 --> 00:19:27,421 Сапраўды? Выдатна 442 00:19:27,497 --> 00:19:30,694 Ведаеце, там вялікая дзірка у столі ў ваннай таксама, 443 00:19:30,767 --> 00:19:32,428 таму што сёння раніцай, гэта было смешна, 444 00:19:32,502 --> 00:19:34,265 Я чысціў зубы, меў добры від на баксёрскія шорты нейкага хлопца 445 00:19:34,337 --> 00:19:35,702 Гэта было вельмі прыемна 446 00:19:35,772 --> 00:19:37,239 Гэта Джым Вам трэба будзе сустрэцца з ім 447 00:19:37,307 --> 00:19:38,467 Ён добры хлопец 448 00:19:38,541 --> 00:19:40,475 О, ён? так? Джым добры хлопец? Добра Добра 449 00:19:40,543 --> 00:19:42,738 Ну, я думаю, калі я буду кожную раніцу гледзячы на яго дзяўб, 450 00:19:42,812 --> 00:19:44,439 ён таксама можа быць добрым хлопцам 451 00:19:44,514 --> 00:19:46,846 Я лепш іду Тут я працую 452 00:19:46,917 --> 00:19:49,977 так? Прама тут, га? 453 00:19:50,053 --> 00:19:52,487 Ведаеце, гэта сапраўды выглядае як гэта можа атрымацца 454 00:19:52,555 --> 00:19:53,749 крыху халаднавата там, 455 00:19:53,823 --> 00:19:56,189 бачачы, як вы тут стаіце практычна голы 456 00:19:56,259 --> 00:20:00,127 Я мог бы бегчы дадому, вы ведаеце, і куплю табе вялікі пухавік 457 00:20:00,196 --> 00:20:02,027 або спартыўны касцюм ці што, ведаеце? 458 00:20:02,098 --> 00:20:03,292 Таму што гэта можа дапамагчы 459 00:20:03,366 --> 00:20:05,527 Я так не думаю 460 00:20:05,602 --> 00:20:07,035 Убачымся пазней 461 00:20:07,103 --> 00:20:08,035 Бывай 462 00:20:08,104 --> 00:20:09,594 Усё ў парадку Спакойна 463 00:20:09,673 --> 00:20:10,901 Бывай 464 00:20:10,974 --> 00:20:13,602 Гэй, дзетка Што здарылася? 465 00:20:13,677 --> 00:20:14,666 Гэта быў ён? 466 00:20:14,744 --> 00:20:16,735 Міла, га? 467 00:20:16,813 --> 00:20:18,041 не ведаю 468 00:20:18,114 --> 00:20:20,014 Я маю на ўвазе, я думаў, што ён выглядаў як сапраўдны прыдурак 469 00:20:20,083 --> 00:20:21,175 Ну, дзякуй, Коні 470 00:20:21,251 --> 00:20:22,343 Гэта вельмі міла з вашага боку 471 00:20:22,419 --> 00:20:23,443 Не, прабачце 472 00:20:23,520 --> 00:20:24,953 Я ведаю, Я маю на ўвазе, што ён, верагодна, ... 473 00:20:25,021 --> 00:20:28,457 Ён, напэўна, сапраўды, сапраўды, вельмі, добры хлопец 474 00:20:28,525 --> 00:20:30,459 не ведаю 475 00:20:30,527 --> 00:20:32,256 Ці былі ў вас выйсці за яго замуж? 476 00:20:32,329 --> 00:20:33,956 Безумоўна 477 00:20:35,799 --> 00:20:38,893 Так што я мяркую, што вы паедзеце ў Парыж тады з ім замест мяне 478 00:20:38,969 --> 00:20:42,461 Ну, мы сапраўды не абмяркоўвалі што яшчэ, але 479 00:20:42,539 --> 00:20:45,474 Ці... Ой, добра, прыемна бачыць 480 00:20:45,542 --> 00:20:47,976 вы авансам і сумленны 481 00:20:48,044 --> 00:20:49,204 у пачатку адносін Вось і добра 482 00:20:49,279 --> 00:20:51,213 Гэй, я толькі ведаў яго тыдзень 483 00:20:51,281 --> 00:20:53,010 У мяне не было магчымасці сказаць яму мая гісторыя жыцця яшчэ, добра? 484 00:20:53,083 --> 00:20:54,050 Дай мне перапынак 485 00:20:54,117 --> 00:20:56,608 Не, не, я разумею Я разумею 486 00:20:56,686 --> 00:20:58,415 Аднак проста так будзе цікава паглядзець 487 00:20:58,488 --> 00:20:59,512 як таксіст з Брукліна 488 00:20:59,589 --> 00:21:01,489 думае пра пераезд у Парыж, вось і ўсё 489 00:21:01,558 --> 00:21:04,083 Я маю на ўвазе, што ён, верагодна, будзе быць у парадку з гэтым 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,425 Нічога страшнага, ён проста пераедзе у Парыж з вамі 491 00:21:07,497 --> 00:21:10,694 Гэта ніколі не працягнецца Павер мне 492 00:21:10,767 --> 00:21:12,928 Кашмар, калі яны трапляюць ведаць адзін аднаго 493 00:21:13,003 --> 00:21:15,437 Можа, і былі створаны адзін для аднаго 494 00:21:15,505 --> 00:21:17,166 Гэтыя рэчы можа здарыцца, ведаеце 495 00:21:17,240 --> 00:21:20,505 Мы з Кэрал сустрэліся тут у пляжным клубе ў 1963 годзе ля басейна 496 00:21:20,577 --> 00:21:21,509 Гэта дакладна 497 00:21:21,578 --> 00:21:22,567 У пятніцу раніцай 498 00:21:22,645 --> 00:21:24,977 У суботу вечарам, У мяне была яна ў дзюнах 499 00:21:25,048 --> 00:21:26,948 - О, Ісус! - Кэрал: Божа, Рон! 500 00:21:27,017 --> 00:21:29,076 Яны не жадаюць пачуць усе падрабязнасці! 501 00:21:29,152 --> 00:21:30,084 Давай 502 00:21:30,153 --> 00:21:31,279 Мы былі разам з таго часу 503 00:21:31,354 --> 00:21:32,412 Ёсць нешта to be said for that 504 00:21:32,489 --> 00:21:34,957 All right! All right! Enough about the dunes! 505 00:21:35,025 --> 00:21:36,458 So, what's going on, Franny? 506 00:21:36,526 --> 00:21:38,084 How are things на Уол-стрыт? 507 00:21:38,161 --> 00:21:39,822 - Things are good - Things are good? 508 00:21:39,896 --> 00:21:42,330 Ты 25-гадовы хлопец, вы зарабляеце паўмільёна ў год 509 00:21:42,399 --> 00:21:44,230 I'd say things are better than good 510 00:21:44,300 --> 00:21:46,234 I hate to spoil the illusion, Ron, 511 00:21:46,302 --> 00:21:48,634 але я не раблю такія грошы 512 00:21:48,705 --> 00:21:49,637 Ой 513 00:21:49,706 --> 00:21:51,640 О, Фрэнсіс, зрабі мяне a favor, please? 514 00:21:51,708 --> 00:21:53,733 Don't bullshit лухта, добра? 515 00:21:53,810 --> 00:21:55,334 And by the way, прайшло некаторы час 516 00:21:55,412 --> 00:21:58,074 так як вы далі свой любімы свёкар добры ўнутраны савет 517 00:21:58,148 --> 00:21:59,979 Ага, а ты калі збіраецца наладзіць мяне 518 00:22:00,050 --> 00:22:01,540 з некаторымі з твае багатыя сябры? 519 00:22:01,618 --> 00:22:02,983 Прабачце, хлопцы 520 00:22:03,053 --> 00:22:04,645 У майго мужа ёсць трохі этыкі, добра? 521 00:22:04,721 --> 00:22:07,315 Ён не нейкі махлярства падлуга 522 00:22:07,390 --> 00:22:08,448 Так, дзетка? 523 00:22:08,525 --> 00:22:09,651 У чым справа? 524 00:22:09,726 --> 00:22:11,023 Вы не хочаце дзяліцца багацце больш, дзіця? 525 00:22:11,094 --> 00:22:13,153 Гэта не адзінае ён больш не хоча дзяліцца 526 00:22:13,229 --> 00:22:14,127 Мама, ты, калі ласка? 527 00:22:14,197 --> 00:22:15,323 Кэрал: Што? Што? 528 00:22:15,398 --> 00:22:18,367 Вы становіцеся прагнымі у старасці, Фрэн? га? 529 00:22:18,435 --> 00:22:21,370 Ведаеце, вельмі прыемна выйсці вось і ўбачымся на выходных 530 00:22:21,438 --> 00:22:23,030 Я маю на ўвазе, што гэта дзіўна мы не робім гэта часцей 531 00:22:23,106 --> 00:22:24,767 - Дарагая! - Гэй! Гэй! 532 00:22:24,841 --> 00:22:27,366 Не будзьце саркастычнымі на нас, паненка 533 00:22:27,444 --> 00:22:28,843 Мы твае бацькі, 534 00:22:28,912 --> 00:22:31,346 і, такім чынам, вы ўваходзіце няма пазіцыі, якую можна ўхваляць або не ўхваляць 535 00:22:31,414 --> 00:22:33,678 таго, што мы гаворым ці робім, ты разумееш? 536 00:22:33,750 --> 00:22:35,115 Кэрал: Правільна! Ён мае рацыю, рацыю, рацыю! 537 00:22:35,185 --> 00:22:36,311 Сапраўды? Сапраўды? 538 00:22:36,386 --> 00:22:38,115 Ну, мой аналітык проста збіраюся правесці дзень поля 539 00:22:38,188 --> 00:22:39,951 з гэтым няшмат псіхозу 540 00:22:40,023 --> 00:22:41,991 Калі вы двое вар'ятаў прабач мяне, 541 00:22:42,058 --> 00:22:44,185 Я пайду гуляць трохі тэніса 542 00:22:47,030 --> 00:22:48,361 Яе аналітык? 543 00:22:48,431 --> 00:22:50,592 [Уздыхае] Не пытайцеся 544 00:22:50,667 --> 00:22:52,601 Макраком 545 00:22:52,669 --> 00:22:54,330 Я патэлефаную табе ў панядзелак 546 00:23:31,808 --> 00:23:33,139 Гэй, дзетка 547 00:23:33,209 --> 00:23:34,608 Я пайду на працу зараз, добра? 548 00:23:34,677 --> 00:23:37,009 Добра, ты мяне любіш? 549 00:23:37,080 --> 00:23:39,742 Так, так Вядома, я 550 00:23:39,816 --> 00:23:42,284 Добра, бо кахаю цябе 551 00:23:42,352 --> 00:23:43,284 Бывай 552 00:23:43,353 --> 00:23:45,184 Усё ў парадку Беражыце сябе 553 00:23:54,797 --> 00:23:56,230 Вялікі дзякуй 554 00:24:01,237 --> 00:24:03,501 75-я і Мэдысан, калі ласка 555 00:24:10,046 --> 00:24:12,674 Такім чынам, 75-я і Мэдысан, га? 556 00:24:12,749 --> 00:24:14,876 Гэта даволі шыкоўны адрас 557 00:24:14,951 --> 00:24:16,714 Прабачце? 558 00:24:19,556 --> 00:24:21,421 Божа мой Мікі? 559 00:24:21,491 --> 00:24:22,423 Ага 560 00:24:22,492 --> 00:24:24,483 Што ты робіш 561 00:24:24,561 --> 00:24:26,495 Я... Я ў шоку гэта тое, што я раблю 562 00:24:26,563 --> 00:24:27,621 Што ты робіш 563 00:24:27,697 --> 00:24:29,130 Я еду дадому 564 00:24:29,199 --> 00:24:33,659 Што з вамі? Як справы? 565 00:24:33,736 --> 00:24:35,465 Вы ведаеце, Я быў добры 566 00:24:36,839 --> 00:24:38,272 Добра 567 00:24:38,341 --> 00:24:40,571 Усё ў парадку? 568 00:24:40,643 --> 00:24:43,077 Так, так Усё нармальна 569 00:24:43,146 --> 00:24:44,579 Дык што з вамі? 570 00:24:44,647 --> 00:24:47,445 Вы выглядаеце так, быццам вы павінны нарэшце зарабляць прыстойныя грошы 571 00:24:47,517 --> 00:24:49,951 Вы ведаеце, што ўсё яшчэ працягваецца Уол-стрыт 572 00:24:50,019 --> 00:24:52,078 Не так шмат зарабляюць грошы, колькі я хачу 573 00:24:52,155 --> 00:24:55,989 Так, ты быў ніколі не лёгка дагадзіць, праўда? 574 00:24:56,059 --> 00:24:58,687 Такім чынам, вы ведаеце, ты яшчэ жанаты? 575 00:24:58,761 --> 00:25:01,821 Не, не спытаў яшчэ 576 00:25:01,898 --> 00:25:03,263 О, сапраўды, га? 577 00:25:03,333 --> 00:25:06,427 Не тая валасатая малпа, якая была спадзяюся, разваліўся на маім дыване 578 00:25:08,738 --> 00:25:10,865 Не, не ён 579 00:25:10,940 --> 00:25:13,500 Так, я не магу скажыце, што я вінавачу вас 580 00:25:13,576 --> 00:25:15,373 Я маю на ўвазе, з таго, што я бачыў яго, ён быў не надта прыгожы 581 00:25:15,445 --> 00:25:18,107 Крыху далей пухнаты бок 582 00:25:18,181 --> 00:25:19,478 Такім чынам, хто такі патэнцыйны муж? 583 00:25:19,549 --> 00:25:20,481 Хто-небудзь з мяне знаёмы? 584 00:25:20,550 --> 00:25:22,984 Не, я так не думаю 585 00:25:23,052 --> 00:25:25,612 Ён і яго сябры мець рэальную працу 586 00:25:25,688 --> 00:25:26,882 Так, правільна 587 00:25:26,956 --> 00:25:29,618 Ад любога іншага, Я ўспрыняла б гэта як абразу, 588 00:25:29,692 --> 00:25:32,627 Але, ведаеце, вы, здаецца, забыліся на гэты факт 589 00:25:32,695 --> 00:25:35,357 што я ведаю, як вы ставіце сябе праз каледж 590 00:25:36,633 --> 00:25:39,261 Хтосьці павінен быў заплаціць мая адукацыя, дарагая 591 00:25:43,906 --> 00:25:45,737 Давялося прывезці што, так? 592 00:25:48,111 --> 00:25:49,578 Вока за вока 593 00:25:53,516 --> 00:25:55,450 Добра, я вырашыў 594 00:25:55,518 --> 00:25:57,145 Я не магу пайсці праз гэта 595 00:25:57,220 --> 00:25:58,812 Калі вы збіраецеся вазьміце тэлевізар, 596 00:25:58,888 --> 00:26:00,321 Я думаю гэта толькі справядліва 597 00:26:00,390 --> 00:26:02,255 што ты даеш мне назад гадзіннік 598 00:26:02,325 --> 00:26:05,260 Я маю на ўвазе, гэта гадзіннік Я табе даў, праўда? 599 00:26:05,328 --> 00:26:06,590 Так, так 600 00:26:06,663 --> 00:26:09,928 Але, э-э, як вы сказалі, гадзіннік быў падарункам, 601 00:26:09,999 --> 00:26:11,591 а тэлевізара не было 602 00:26:11,668 --> 00:26:13,829 Калі я правільна памятаю, 603 00:26:13,903 --> 00:26:16,497 Я заплаціў за частку тэлебачання 604 00:26:16,572 --> 00:26:18,164 Я маю на ўвазе, гэта не так 605 00:26:18,241 --> 00:26:20,505 вы маглі сабе гэта дазволіць самастойна 606 00:26:20,576 --> 00:26:21,508 добра 607 00:26:23,379 --> 00:26:26,815 Хочаш гадзіннік? Вы можаце атрымаць гадзіннік 608 00:26:26,883 --> 00:26:29,784 Насамрэч не значыць гэта шмат для мяне ў любым выпадку 609 00:26:29,852 --> 00:26:32,343 Справа не ў гадзінніку Я хачу, Мікі 610 00:26:32,422 --> 00:26:33,446 ага 611 00:26:33,523 --> 00:26:34,785 Чаму б нам проста не 612 00:26:34,857 --> 00:26:37,121 дайце перапынак ужо, добра, Хізэр? 613 00:26:37,193 --> 00:26:38,455 Дайце яму перапынак 614 00:26:38,528 --> 00:26:40,655 Ты хочаш сказаць мне што вы на самой справе 615 00:26:40,730 --> 00:26:42,322 падышоў сюды для тэлебачання? 616 00:26:42,398 --> 00:26:43,660 Так, так, я зрабіў 617 00:26:43,733 --> 00:26:46,327 Чаму вы думаеце Я прыйшоў сюды? 618 00:26:46,402 --> 00:26:48,632 Вы такі поўны лайна 619 00:26:48,705 --> 00:26:50,866 так? Як вы фігура, што? 620 00:26:50,940 --> 00:26:54,876 Вы можаце сказаць гэта шчыра ты ніколі больш не думаеш пра мяне? 621 00:26:56,979 --> 00:27:00,073 Так, вядома, вядома, ведаеш, я думаю пра цябе 622 00:27:00,149 --> 00:27:01,446 Я думаю, вы ведаеце, 623 00:27:01,517 --> 00:27:03,542 што магло быць магчыма, валодаў вамі 624 00:27:03,619 --> 00:27:06,213 каб узяць гэты мяшок дадому ў маю кватэру 625 00:27:08,658 --> 00:27:10,148 Давай, Мікі 626 00:27:10,226 --> 00:27:13,161 Мы абодва ведалі адносіны скончылася да гэтага 627 00:27:13,229 --> 00:27:14,890 Я хацеў кар'еры, а ты хацеў 628 00:27:14,964 --> 00:27:16,556 Хто чорт яго ведае што ты хацеў? 629 00:27:16,632 --> 00:27:18,065 Вы калі-небудзь зразумець гэта? 630 00:27:18,134 --> 00:27:21,103 Так, ведаеце што, на самай справе, я зрабіў 631 00:27:21,170 --> 00:27:23,434 А, гэта дакладна Твой брат мне сказаў 632 00:27:23,506 --> 00:27:24,700 Вы выйшлі замуж 633 00:27:28,077 --> 00:27:30,011 Што ты маеш на ўвазе, "мой брат"? 634 00:27:30,079 --> 00:27:32,343 З якога часу ты пагаварыць з Францыскам? 635 00:27:32,415 --> 00:27:35,407 Ну, ведаеце, ён і яго сябры мець рэальную працу, 636 00:27:35,485 --> 00:27:37,578 Так час ад часу Я сутыкаюся з ім 637 00:27:37,653 --> 00:27:39,587 Так, добра, Вы ведаеце, гэта, э-э, 638 00:27:39,655 --> 00:27:41,520 гэта ганьба ён жанаты 639 00:27:41,591 --> 00:27:43,855 Вы двое, напэўна патрапіў бы 640 00:27:43,926 --> 00:27:46,190 Можа, у любым выпадку, я проста прабачце, што, ведаеце, 641 00:27:46,262 --> 00:27:48,628 вы павінны былі даведацца так, як вы зрабілі 642 00:27:48,698 --> 00:27:50,962 Я хацеў бы быць сябрамі 643 00:27:51,033 --> 00:27:52,591 Сябры? Сапраўды? ага 644 00:27:52,668 --> 00:27:54,295 Ну, ведаеш што, Хізэр? 645 00:27:54,370 --> 00:27:55,769 Я так не думаю працаваў бы, на самай справе, 646 00:27:55,838 --> 00:27:57,305 Таму што, бачыце, Я атрымаў гэтую рэч 647 00:27:57,373 --> 00:27:59,307 І я стараюся і захавайце нумар 648 00:27:59,375 --> 00:28:02,208 сяброў, якія, як, хлусіць і падманваць мяне па мінімуму 649 00:28:02,278 --> 00:28:03,575 Калі ласка, Мікі 650 00:28:03,646 --> 00:28:05,580 Пакладзіце сваю грэбаную святасць фігня адпачываць ужо 651 00:28:05,648 --> 00:28:06,615 Гэй, прабачце 652 00:28:06,682 --> 00:28:08,081 Я мяркую, што той факт, што, вы ведаеце, гм, 653 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Я заўсёды стараўся паводзіць сябе так прыстойны чалавек 654 00:28:10,153 --> 00:28:11,711 пацёр цябе няправільны шлях, ці не так? 655 00:28:11,788 --> 00:28:14,052 Так, але паглядзі дзе ваша прыстойнасць дасягнула вас 656 00:28:14,123 --> 00:28:16,114 Ты адзіны Англамоўны белы хлопец 657 00:28:16,192 --> 00:28:18,126 кіраванне таксі у Нью-Ёрку 658 00:28:18,194 --> 00:28:19,786 Гэта павінна сказаць вам што-небудзь 659 00:28:27,570 --> 00:28:28,832 Ведаеш што, Хізэр? 660 00:28:28,905 --> 00:28:30,167 Я павінен уявіць 661 00:28:30,239 --> 00:28:32,139 гэта пераўзыходзіць смактанне члена хоць на жыццё, га? 662 00:28:33,743 --> 00:28:35,677 Залежыць ад чый гэта член 663 00:28:45,354 --> 00:28:46,286 Гэй, Джым 664 00:28:46,355 --> 00:28:47,879 Прывітанне, Мік 665 00:28:47,957 --> 00:28:49,219 Як справы, чувак? 666 00:28:49,292 --> 00:28:50,554 Вісіць нармальна Дзякуй, Мік 667 00:28:51,627 --> 00:28:53,561 [Дзіця плача] 668 00:29:07,877 --> 00:29:08,775 О, эй, дзетка 669 00:29:08,845 --> 00:29:09,903 Гэй 670 00:29:09,979 --> 00:29:12,209 Сёння тут страшэнна горача што здарылася 671 00:29:12,281 --> 00:29:13,213 Так, я ведаю 672 00:29:13,282 --> 00:29:15,273 Мы страцілі сваё зноў электрычнасць, так 673 00:29:15,351 --> 00:29:16,613 А, праўда? Зноў? Выдатна 674 00:29:16,686 --> 00:29:19,621 Ведаеце, я вельмі люблю гэтае месца Гэта цудоўна 675 00:29:19,689 --> 00:29:22,385 Проста вазьміце піва калі вы хочаце астыць 676 00:29:22,458 --> 00:29:24,392 Ну, ведаеце што, Надзея? Я... 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,951 Я не хачу адзначаць відавочнае, 678 00:29:27,029 --> 00:29:29,293 але, э-э, звычайна халадзільнік не працуе 679 00:29:29,365 --> 00:29:30,957 калі няма электрычнасць 680 00:29:32,034 --> 00:29:32,966 Як справы? 681 00:29:33,035 --> 00:29:34,297 Гэта добра Гэта сапраўды добра 682 00:29:34,370 --> 00:29:37,464 У яго добрая цёплая якасць да гэтага, вы ведаеце? 683 00:29:37,540 --> 00:29:39,804 Ах ты у добрым настроі, га? 684 00:29:39,876 --> 00:29:41,468 Дык што з тэлевізарам? 685 00:29:41,544 --> 00:29:43,136 Ах, так Табе падабаецца? 686 00:29:43,212 --> 00:29:45,146 Я палічыў, што нам патрэбны тэлевізар 687 00:29:45,214 --> 00:29:46,806 Так, я ведаю гэта добра, 688 00:29:46,883 --> 00:29:48,475 але дзе вы гэта ўзялі? 689 00:29:48,551 --> 00:29:51,247 Я, гм, гэта смешна вы павінны спытаць 690 00:29:51,320 --> 00:29:55,017 Я... Я падняў Хізэр у маім таксі сёння 691 00:29:55,091 --> 00:29:57,685 А я табе казаў у яе быў тэлевізар, 692 00:29:57,760 --> 00:30:00,729 так, вы ведаеце, у асноўным я сказаў ёй Я хацеў вярнуць свой тэлевізар 693 00:30:00,796 --> 00:30:01,728 А, праўда? 694 00:30:01,797 --> 00:30:03,059 А потым што здарылася? 695 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Ну, я пайшоў у сваю кватэру, 696 00:30:05,134 --> 00:30:08,069 Я атрымаў тэлевізар, і я выканаў гэта 697 00:30:08,137 --> 00:30:11,106 Ты быў у сваёй былой нявесты кватэра сёння? 698 00:30:11,173 --> 00:30:12,105 Як гэта было? 699 00:30:12,174 --> 00:30:13,505 Было весела? 700 00:30:13,576 --> 00:30:15,168 Што ёсць ты робіш, га? 701 00:30:15,244 --> 00:30:18,077 Я падняўся туды для тэлевізара Вось і ўсё 702 00:30:18,147 --> 00:30:19,739 Ты злуешся на мяне? 703 00:30:19,815 --> 00:30:20,747 няма 704 00:30:21,851 --> 00:30:23,785 Гэй, давай, Надзея, усё ў парадку? 705 00:30:23,853 --> 00:30:24,911 Я маю на ўвазе, дастаткова 706 00:30:25,988 --> 00:30:27,353 Гэй, эй 707 00:30:27,423 --> 00:30:31,154 Вы ведаеце, калі ёсць адна рэч вам не трэба турбавацца, 708 00:30:31,227 --> 00:30:32,489 гэта тое, добра? 709 00:30:35,665 --> 00:30:37,496 Так, я ведаю 710 00:30:38,935 --> 00:30:42,029 Мне дазволена крыху раўнаваць часам, ці не так? 711 00:30:42,104 --> 00:30:44,470 Не, не, я... Я добры хлопец 712 00:30:44,540 --> 00:30:45,529 Так, дакладна 713 00:30:45,608 --> 00:30:48,600 Я гэта чуў песні і танцы раней 714 00:30:48,678 --> 00:30:50,043 Такім чынам 715 00:30:50,112 --> 00:30:53,104 у яе прыемней кватэры, чым у нас? 716 00:30:53,182 --> 00:30:54,615 Ну, вы ведаеце, 717 00:30:54,684 --> 00:30:58,051 у яе ёсць электрычнасць, так што, ведаеце, гэта прыемна 718 00:30:58,120 --> 00:30:59,382 Я ім зайздрошчу 719 00:30:59,455 --> 00:31:00,387 Не будзьце, калі ласка 720 00:31:00,456 --> 00:31:01,889 слухай, ён таксіст 721 00:31:01,958 --> 00:31:03,323 Яна афіцыянтка 722 00:31:03,392 --> 00:31:06,259 Яны жывуць на чацвёртым паверсе без электрычнасці, добра? 723 00:31:06,329 --> 00:31:07,762 Так, але вы бачыце 724 00:31:07,830 --> 00:31:09,661 як яны заўсёды адзін на аднаго? 725 00:31:09,732 --> 00:31:11,563 Б'юся аб заклад, што яны займаюцца сэксам ўвесь час 726 00:31:11,634 --> 00:31:13,568 Ён калі-небудзь кажа вам такія рэчы? 727 00:31:13,636 --> 00:31:16,503 Што? Вядома, гэты чалавек мой брат, але я ў яго не пытаюся 728 00:31:16,572 --> 00:31:18,506 як часта ён займаецца сэксам са сваёй дзяўчынай 729 00:31:18,574 --> 00:31:20,940 Я маю на ўвазе, які выгляд пра лічбы мы гаворым? 730 00:31:21,010 --> 00:31:21,942 Як пяць, шэсць? 731 00:31:22,011 --> 00:31:23,410 Сем разоў на дзень? 732 00:31:23,479 --> 00:31:26,004 Слухай, я не раскажу ты што-небудзь, добра? 733 00:31:26,082 --> 00:31:27,379 Б'юся аб заклад, гэта шмат 734 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Памятаеце, колькі мы рабілі гэта 735 00:31:30,052 --> 00:31:31,644 калі мы ўпершыню пажаніліся? 736 00:31:31,721 --> 00:31:33,120 Так, вядома 737 00:31:33,189 --> 00:31:36,090 Але, дарагая, ты ведаеш, што ўсе так, калі яны ўпершыню сустрэліся 738 00:31:36,158 --> 00:31:38,422 Затым вы трапляеце ў канаўку Вы запавольваеце 739 00:31:38,494 --> 00:31:40,962 Немагчыма было б паспяваць гэты ўзровень інтэнсіўнасці 740 00:31:41,030 --> 00:31:42,463 для падоўжанага перыяд часу 741 00:31:42,531 --> 00:31:43,793 Я маю на ўвазе, вы б нашкодзіць сабе 742 00:31:43,866 --> 00:31:46,460 Вось чаму твая спіна усё аблажалася, га? 743 00:31:46,535 --> 00:31:49,026 Ты робіш яе, што, кругласутачна? 744 00:31:49,105 --> 00:31:51,699 Што за хворы ты дэгенерат, добра? 745 00:31:51,774 --> 00:31:54,038 Гэта мая жонка вы кажаце пра 746 00:31:54,110 --> 00:31:56,601 Я думаю, што ў нас праблема з нашым сэксуальным жыццём 747 00:31:56,679 --> 00:31:58,146 Слухай, не, мы не робім 748 00:31:58,214 --> 00:32:00,546 У адрозненне ад тых дзвюх жывёл, у нас ёсць рэальныя працоўныя месцы і абавязкі 749 00:32:00,616 --> 00:32:02,982 У нас няма ўсяго дня прыцірацца адзін да аднаго 750 00:32:03,052 --> 00:32:04,986 Наша сэксуальнае жыццё ў парадку, павер мне 751 00:32:05,054 --> 00:32:07,648 Францішак, я не памятаю апошні раз 752 00:32:07,723 --> 00:32:08,985 Я бачыў твой пеніс 753 00:32:09,058 --> 00:32:10,252 Што? Прабачце 754 00:32:10,326 --> 00:32:11,953 Што за мова гэта? 755 00:32:12,028 --> 00:32:13,620 Мы ў а тут грамадская вуліца 756 00:32:13,696 --> 00:32:15,288 Можа быць, мы павінны атрымаць некаторыя з іх 757 00:32:15,364 --> 00:32:16,797 паляпшэнне сэксу стужкі, вы ведаеце? 758 00:32:16,866 --> 00:32:18,629 Ці я мог бы атрымаць некаторыя з гэтых рэчаў 759 00:32:18,701 --> 00:32:19,633 ад Victoria's Secret 760 00:32:19,702 --> 00:32:20,691 Магчыма, гэта дапамагло б 761 00:32:20,770 --> 00:32:22,567 Дарагая, ты спынішся казаць пра гэта 762 00:32:22,638 --> 00:32:24,230 таму што ты прыгнятае мяне, добра? 763 00:32:24,306 --> 00:32:26,274 Я ж казаў вам, гэта... 764 00:32:26,342 --> 00:32:29,175 Гэта паніжаны цыкл, вось... вось і ўсё 765 00:32:29,245 --> 00:32:31,008 Што? 766 00:32:31,080 --> 00:32:33,446 Вы не знаёмыя з паніжаным цыклам? 767 00:32:33,516 --> 00:32:34,448 Не Не Не 768 00:32:34,517 --> 00:32:36,451 Што менавіта гэта, э, 769 00:32:36,519 --> 00:32:37,679 ўніз цыкл? 770 00:32:37,753 --> 00:32:39,414 Вы ведаеце, у адносінах 771 00:32:39,488 --> 00:32:41,752 у цябе ўзлёты, падзенні 772 00:32:41,824 --> 00:32:44,088 Часам вы рабіць гэта шмат ... 773 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 ты ведаеш, як вы робіце 774 00:32:45,828 --> 00:32:48,456 Іншы раз, ведаеце, Зусім не 775 00:32:48,531 --> 00:32:50,658 Ўзлёты і падзенні 776 00:32:50,733 --> 00:32:51,665 Цыкл ўніз 777 00:32:53,269 --> 00:32:54,861 Спачуваю табе, чувак 778 00:32:54,937 --> 00:32:56,996 Вы... Вы хворы чалавек, 779 00:32:57,073 --> 00:32:58,563 і вам патрэбна дапамога 780 00:32:58,674 --> 00:33:00,539 Ну, ведаеце, я думаю можа быць, мы павінны пагаварыць 781 00:33:00,609 --> 00:33:01,871 аб нашым абстаноўка кватэры 782 00:33:01,944 --> 00:33:03,809 чаму? Вы не падабаецца наша кватэра? 783 00:33:03,879 --> 00:33:05,847 Не, не, не Гэта зусім не тое 784 00:33:05,915 --> 00:33:07,212 Я маю на ўвазе, Мне падабаецца факт 785 00:33:07,283 --> 00:33:09,217 што ў нас ніколі не было электрычнасць і гарачая вада, 786 00:33:09,285 --> 00:33:10,946 і, я маю на ўвазе, я люблю ружовыя сцены, вы гэта ведаеце 787 00:33:11,020 --> 00:33:11,952 Я проста думаю 788 00:33:12,021 --> 00:33:13,352 Я не ведаю, можа гэта, 789 00:33:13,422 --> 00:33:15,356 як, можа быць, занадта малы для двух чалавек 790 00:33:15,424 --> 00:33:17,016 Так, я ведаю, але ёсць шанец 791 00:33:17,093 --> 00:33:18,685 мы будзем толькі там яшчэ месяц, 792 00:33:18,761 --> 00:33:20,695 і тады мы можам быць пераезд у Парыж 793 00:33:20,763 --> 00:33:21,855 Вой, вой, вой 794 00:33:21,931 --> 00:33:24,263 Што вы маеце на ўвазе мы можам пераехаць у Парыж? 795 00:33:24,333 --> 00:33:26,267 Навошта нам калі-небудзь пераехаць у Парыж? 796 00:33:26,335 --> 00:33:28,633 Таму што я, магчыма, пайду ў школу там восенню 797 00:33:28,704 --> 00:33:31,673 - Гэта Парыж, Францыя, вы кажаце пра? - Ага 798 00:33:31,741 --> 00:33:34,141 Краіна ў Еўропе дзе ненавідзяць амерыканцаў? 799 00:33:34,210 --> 00:33:36,838 Гэта няпраўда Проста не любяць дурных амерыканцаў 800 00:33:36,912 --> 00:33:38,504 Ведаеш, Надзея, Думаю, на жаль 801 00:33:38,581 --> 00:33:40,173 Я б, напэўна, упаў у гэтую катэгорыю, 802 00:33:40,249 --> 00:33:42,183 так, калі мы даведацца пра гэта? 803 00:33:42,251 --> 00:33:43,878 Я маю на ўвазе, гэта даволі важны 804 00:33:43,953 --> 00:33:45,545 развіццё ў нашым жыцці, вам не здаецца? 805 00:33:45,621 --> 00:33:47,885 Я павінен даведацца калі я траплю на гэтым тыдні 806 00:33:47,957 --> 00:33:49,549 Сапраўды? Гэта цудоўна Вялікі Цудоўна 807 00:33:49,625 --> 00:33:52,093 Вы ведаеце, дзякуй за тое, што дапусціў мяне да гэтага 808 00:33:52,161 --> 00:33:53,651 Я, э, я сапраўды цаніце гэта 809 00:33:53,729 --> 00:33:55,697 Ведаеш, Мік, магчыма твой брат мае рацыю 810 00:33:55,765 --> 00:33:57,699 Гэта было б ідэальны час 811 00:33:57,767 --> 00:33:59,701 каб вы беглі да жыцця 812 00:34:02,738 --> 00:34:04,330 Вы так думаеце гэта нешта 813 00:34:04,406 --> 00:34:06,340 твая маленькая жонка меў на ўвазе? 814 00:34:06,408 --> 00:34:07,670 Не жартуй з гэтым 815 00:34:07,743 --> 00:34:09,005 Яна ўсё яшчэ мая жонка 816 00:34:09,078 --> 00:34:11,205 Раптам, у яго ёсць сумленне 817 00:34:11,280 --> 00:34:14,215 Слухай, я думаю, што пара мы пачалі абмяркоўваць нашу будучыню 818 00:34:14,283 --> 00:34:16,877 Што з гэтага? Як вы думаеце, ёй гэта спадабаецца? 819 00:34:16,952 --> 00:34:18,817 слухай, Я сур'ёзна да гэтага 820 00:34:18,888 --> 00:34:21,823 Мы павінны вырашыць, дзе гэтыя адносіны ідуць 821 00:34:21,891 --> 00:34:24,826 Відавочна, што гэта нікуды не дзенецца, цяпер, праўда, Фрэнсіс? 822 00:34:24,894 --> 00:34:26,486 Не Відавочна, ты не разумееш 823 00:34:26,562 --> 00:34:28,826 Гэтыя адносіны маюць каб дасягнуць наступнага ўзроўню, 824 00:34:28,898 --> 00:34:30,490 і мы, як пара, 825 00:34:30,566 --> 00:34:33,000 трэба вырашыць што што наступны ўзровень 826 00:34:33,068 --> 00:34:34,501 Чаму раптоўная тэрміновасць? 827 00:34:34,570 --> 00:34:36,003 Ну, з аднаго боку 828 00:34:36,071 --> 00:34:37,834 мне не падабаецца той факт, што 829 00:34:37,907 --> 00:34:39,602 ты займаешся сэксам з герыятрычным 830 00:34:39,675 --> 00:34:41,267 Ну як жа вы думаеце, я адчуваю 831 00:34:41,343 --> 00:34:43,937 пра тое, што вы ідзяце дадому і бачыце твая жонка кожны вечар? 832 00:34:44,013 --> 00:34:46,982 У мяне не было сэксу з жонкай праз некалькі месяцаў 833 00:34:47,049 --> 00:34:50,314 Ну, я не ведаю, ці так гэта такая добрая ідэя, Фрэнсіс 834 00:34:50,386 --> 00:34:51,988 Ясна, вы патрэбна практыка 835 00:34:52,121 --> 00:34:53,645 Ведаеш, Фрэнсіс 836 00:34:53,723 --> 00:34:56,317 ты баішся яе спытаць на развод 837 00:34:56,392 --> 00:34:59,452 Чаму б вам проста не заняцца сэксам? з ёй тым часам? 838 00:34:59,528 --> 00:35:01,894 Тата, я закахаўся з іншай жанчынай 839 00:35:01,964 --> 00:35:03,727 Я не думаю было б справядліва 840 00:35:03,799 --> 00:35:05,391 займацца сэксам з Рэнэ 841 00:35:05,468 --> 00:35:07,095 Дазвольце мне зразумець гэта 842 00:35:07,169 --> 00:35:11,105 Вы не хочаце падманваць на вашу дзяўчыну з жонкай? 843 00:35:11,173 --> 00:35:12,765 Так, я думаю, што так 844 00:35:12,842 --> 00:35:14,332 Ісус Хрыстос, Францішак 845 00:35:14,410 --> 00:35:16,002 Вы ўпэўнены Я твой бацька? 846 00:35:16,078 --> 00:35:19,639 Ведаеце, мне давядзецца яшчэ раз праверыць з вашай маці па гэтым пытанні 847 00:35:19,715 --> 00:35:21,580 Давай, тата 848 00:35:21,650 --> 00:35:23,379 я сур'ёзна 849 00:35:23,452 --> 00:35:26,012 Як вы лічыце Мама возьме? 850 00:35:26,088 --> 00:35:27,350 Яна будзе спустошаны 851 00:35:27,423 --> 00:35:29,857 Яна была ў той праклятай царкве кожную раніцу 852 00:35:29,925 --> 00:35:31,187 молячыся за свайго брата 853 00:35:31,260 --> 00:35:32,386 Потым яна расказвае мне ўчора 854 00:35:32,461 --> 00:35:34,395 Я трачу занадта шмат час на лодцы 855 00:35:34,463 --> 00:35:36,727 Ну, я нават не хачу атрымаць у гэтую дыскусію 856 00:35:36,799 --> 00:35:38,391 Цяпер ты будзеш развесціся 857 00:35:38,467 --> 00:35:39,695 Хрыстос 858 00:35:39,769 --> 00:35:42,636 Яна будзе там з айцом Янам 24 гадзіны ў суткі 859 00:35:42,705 --> 00:35:43,967 Вялікі дзякуй, дружа 860 00:35:44,040 --> 00:35:45,632 Напэўна пайду трэба пачынаць 861 00:35:45,708 --> 00:35:47,141 зрабіць свой уласны зноў сняданак 862 00:35:48,277 --> 00:35:51,075 Прабачце, калі мой развод перашкаджае 863 00:35:51,147 --> 00:35:53,342 з вашым планы на сняданак, тата 864 00:35:53,416 --> 00:35:56,647 Гэй, не будзь адчувальным цяпер на мяне, Барбара 865 00:35:56,719 --> 00:35:58,152 Вы ведаеце, усё жыццё 866 00:35:58,220 --> 00:35:59,687 ты заўсёды хацеў прыкруціць 867 00:35:59,755 --> 00:36:01,347 кожны прыгожы спадніца, якая ішла міма 868 00:36:01,424 --> 00:36:02,948 Цяпер вы робіце усе гэтыя грошы, 869 00:36:03,025 --> 00:36:04,925 ты напэўна знаходжанне вы можаце мець 870 00:36:04,994 --> 00:36:06,586 як мінімум палова з іх 871 00:36:06,662 --> 00:36:07,924 Давай, тата 872 00:36:07,997 --> 00:36:10,932 Што ты быў расказваеш мне ўсё сваё жыццё? 873 00:36:11,000 --> 00:36:13,935 Я павінен рабіць тое, што робіць я спачатку шчаслівы, праўда? 874 00:36:19,275 --> 00:36:22,574 Да таго ж гэта нармальна мужчынскія паводзіны, праўда? 875 00:36:22,645 --> 00:36:24,044 Мы не можам кантраляваць 876 00:36:24,113 --> 00:36:25,978 мільёны гадоў эвалюцыі 877 00:36:29,218 --> 00:36:31,584 Ведаеш... Ведаеш што гэта такое, на самай справе? 878 00:36:33,089 --> 00:36:35,353 Гэта як ты... ты ехаў 879 00:36:35,424 --> 00:36:38,188 Б'юік 74 года выпуску усё тваё жыццё 880 00:36:38,260 --> 00:36:39,591 Потым раптам, 881 00:36:39,662 --> 00:36:43,223 вы апынецеся ззаду руль новенькага Porsche 882 00:36:44,433 --> 00:36:47,402 Як ты вернешся назад да Б'юіка? 883 00:36:47,470 --> 00:36:48,402 ага 884 00:36:50,172 --> 00:36:51,662 Я мяркую, што вы не можаце 885 00:36:56,479 --> 00:36:57,741 Ведаеш што, тата? 886 00:37:00,282 --> 00:37:02,147 Я сапраўды рабіць гэта для Рэнэ 887 00:37:04,286 --> 00:37:06,618 Я ўпэўнены, што яна будзе быць сапраўды ў захапленні 888 00:37:11,994 --> 00:37:12,926 Дзякуй 889 00:37:14,763 --> 00:37:15,695 дзякуй 890 00:37:15,764 --> 00:37:17,163 Надзея: З юбілеем 891 00:37:19,235 --> 00:37:21,169 Вам гэта вельмі спадабалася, ці не так? 892 00:37:21,237 --> 00:37:22,670 Ім было весела, яны не былі? 893 00:37:22,738 --> 00:37:24,672 Так, не, яны былі Ім было вельмі весела, 894 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 але яны таксама былі 12 долараў, разумееце? 895 00:37:26,742 --> 00:37:28,801 О, яны былі салодкія Гэта быў іх юбілей 896 00:37:28,878 --> 00:37:31,039 Ну, я за іх вельмі рада, але ведаеце што? 897 00:37:31,113 --> 00:37:33,047 Яны выглядалі так, быццам маглі сабе дазволіць заплаціць 12 баксаў, 898 00:37:33,115 --> 00:37:34,707 у той час як мы, з іншага боку, нельга 899 00:37:34,783 --> 00:37:36,375 Я заплачу 12 долараў, Г-н Чыпа 900 00:37:36,452 --> 00:37:37,384 О, сапраўды О 901 00:37:37,453 --> 00:37:39,387 А ў цябе бывае мець гэтыя 12 долараў 902 00:37:39,455 --> 00:37:40,854 на вас выпадкова? 903 00:37:40,923 --> 00:37:42,185 Не, не зараз 904 00:37:42,258 --> 00:37:43,691 Я табе потым аддам 905 00:37:43,759 --> 00:37:46,159 Выдатна Выдатна Слухай, ты павінен зрабіць мне паслугу 906 00:37:46,228 --> 00:37:48,162 Вы ведаеце, я не азначае гучаць як прыдурак, 907 00:37:48,230 --> 00:37:50,164 але ў наступны раз вы просіце прыйсці працаваць са мной, 908 00:37:50,232 --> 00:37:51,665 нагадай мне сказаць "не". 909 00:37:51,734 --> 00:37:53,668 І ўвесь гэты час Я думаў, ты рамантык 910 00:37:53,736 --> 00:37:55,363 я Я рамантык 911 00:37:55,437 --> 00:37:56,870 Але вы ведаеце, што гэта? 912 00:37:56,939 --> 00:37:58,372 Пакуль гэта не перашкаджае 913 00:37:58,440 --> 00:37:59,873 з аплатай арэнду своечасова 914 00:37:59,942 --> 00:38:02,069 Мік, я лепш буду жыць у задняй частцы гэтай кабіны 915 00:38:02,144 --> 00:38:03,577 чым хай нешта накшталт арэнды 916 00:38:03,646 --> 00:38:05,238 перашкаджаць нашага рамана 917 00:38:05,314 --> 00:38:07,612 што ў вас ёсць сказаць на гэта? 918 00:38:09,552 --> 00:38:10,610 ОК ОК 919 00:38:10,686 --> 00:38:12,278 Калі ты маеш рацыю, вы маеце рацыю 920 00:38:12,354 --> 00:38:13,286 Вядома 921 00:38:13,355 --> 00:38:14,947 Але вы ведаеце, кажучы пра заднія сядзенні, 922 00:38:15,024 --> 00:38:16,616 Я ведаю невялікае месца 923 00:38:16,692 --> 00:38:18,990 дзе мы маглі прыпаркавацца і можа быць, вы ведаеце, 924 00:38:19,061 --> 00:38:21,655 пакласці гэтую тэорыю на другі план з вашага тэсту 925 00:38:21,730 --> 00:38:22,662 так? 926 00:38:22,731 --> 00:38:23,663 ага 927 00:38:23,732 --> 00:38:24,664 хадзем 928 00:38:26,135 --> 00:38:27,193 Божа мой 929 00:38:30,206 --> 00:38:31,605 ага 930 00:38:31,674 --> 00:38:33,938 Яна была з сястрой цэлы дзень 931 00:38:35,844 --> 00:38:38,108 Трымайся я думаю гэта яна 932 00:38:38,180 --> 00:38:39,147 Дзярмо 933 00:38:39,215 --> 00:38:41,410 Слухай, я, э-э, Я табе пазваню пазней 934 00:38:44,153 --> 00:38:46,587 Прывітанне, дарагая Хто гэта быў? 935 00:38:46,655 --> 00:38:47,622 Вы ведаеце, э, 936 00:38:47,690 --> 00:38:49,282 які-яго-твар з працы 937 00:38:49,358 --> 00:38:51,952 О, вы пагаварылі да яго шмат у апошні час 938 00:38:52,027 --> 00:38:53,619 Ва ўсякім выпадку, твой стары Скот з каледжа 939 00:38:53,696 --> 00:38:55,288 размаўляў маёй сяброўцы Ніколь 940 00:38:55,364 --> 00:38:57,764 Вы яе ведаеце, я хадзіў у лагер са сваёй сястрой Паці 941 00:38:57,833 --> 00:38:58,925 правільна Я ведаю Ніколь 942 00:38:59,001 --> 00:39:01,196 Яна пайшла ў БУ з братам Скота Дэвідам 943 00:39:01,270 --> 00:39:03,135 Ну, усё роўна, — гаварыў ён ёй 944 00:39:03,205 --> 00:39:05,036 што яго развод быў толькі што завершаны 945 00:39:05,107 --> 00:39:06,039 Ой 946 00:39:07,443 --> 00:39:08,933 К-хто развёўся? 947 00:39:09,011 --> 00:39:10,308 Вы ведаеце, Скот Шэрман 948 00:39:10,379 --> 00:39:12,313 ага Жонку злавіў 949 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 косткі яе стаматолаг у душы 950 00:39:14,450 --> 00:39:16,611 «Абвалка»? Гэта чароўна 951 00:39:16,685 --> 00:39:18,118 Ой Ой Гэта таўстун 952 00:39:18,187 --> 00:39:21,179 Чатырохвокі, сальнавалосы Скот? 953 00:39:21,257 --> 00:39:23,851 Камп'ютаршчык стукае на клавіятуры там 954 00:39:23,926 --> 00:39:25,723 Ён быў не такім тоўстым 955 00:39:25,794 --> 00:39:29,389 Ён быў 300-фунтовым мяшок лайна, шаноўны 956 00:39:29,465 --> 00:39:31,399 Можа, табе гэта не тлушч, 957 00:39:31,467 --> 00:39:33,059 але, э-э, што, чорт вазьмі? 958 00:39:33,135 --> 00:39:34,397 Вы любілі жывёлу 959 00:39:34,470 --> 00:39:36,097 О, гэта сапраўды прыемна 960 00:39:36,171 --> 00:39:38,105 І ён быў не 300 фунтаў 961 00:39:38,173 --> 00:39:39,435 Ён быў злёгку залішняя вага, 962 00:39:39,508 --> 00:39:40,475 гэта ўсё, праўда? 963 00:39:40,542 --> 00:39:43,409 Рэні, яго цыцкі былі большыя за мае 964 00:39:43,479 --> 00:39:44,741 добра, добра, 965 00:39:44,813 --> 00:39:46,405 так што ён не быў такі худы, 966 00:39:46,482 --> 00:39:48,916 але ён быў вельмі разумны, сапраўды мілы хлопец, 967 00:39:48,984 --> 00:39:51,145 што з'яўляецца пеклам многае іншае 968 00:39:51,220 --> 00:39:53,484 чым я магу сказаць для вас дваіх 969 00:39:53,555 --> 00:39:56,581 Лепш будзь салодкай, ты важыш 500, га? 970 00:39:56,659 --> 00:39:58,991 У чым твая праблема са Скотам? 971 00:39:59,061 --> 00:40:00,995 Ён проста сарамлівы, бяскрыўдны хлопец 972 00:40:01,063 --> 00:40:03,725 Вы павінны быць у канкурэнцыі з усімі? 973 00:40:03,799 --> 00:40:05,391 Ну, ведаеш што, дарагая? 974 00:40:05,467 --> 00:40:07,094 Калі ён такі чортавы каханы 975 00:40:07,169 --> 00:40:08,431 і я такі жудасны, 976 00:40:08,504 --> 00:40:10,438 чаму ты не зрабіў ажаніцца на тлустай свінні? 977 00:40:10,506 --> 00:40:11,939 не ведаю Калі б я ведаў 978 00:40:12,007 --> 00:40:13,668 вы збіраліся павярнуць у такога мудака, 979 00:40:13,742 --> 00:40:14,674 можа быць, я б 980 00:40:14,743 --> 00:40:15,675 Ну, тоўсты ці не, 981 00:40:15,744 --> 00:40:17,268 здагадайцеся, у каго ёсць яго нумар тэлефона? 982 00:40:18,380 --> 00:40:20,644 Вы? Вы маеце Нумар тэлефона Скота? 983 00:40:20,716 --> 00:40:22,650 Ну, вы не буду тэлефанаваць яму 984 00:40:22,718 --> 00:40:24,049 Вядома, я 985 00:40:24,119 --> 00:40:26,644 Што, вы думаеце, што вы адзіны, хто ажэніцца багатым? 986 00:40:26,722 --> 00:40:28,155 Мне трэба, каб хтосьці забраў 987 00:40:28,223 --> 00:40:29,622 Мае Бергдорфскія рахункі, таксама, мілая 988 00:40:29,692 --> 00:40:31,956 Адкуль ты? Што ты ведаеш? 989 00:40:32,027 --> 00:40:33,494 Ты мая сястра 990 00:40:33,562 --> 00:40:36,030 Павінен быць кодэкс гонару паміж братамі і сёстрамі 991 00:40:36,098 --> 00:40:37,861 Я маю на ўвазе, вы не сустракаецеся 992 00:40:37,933 --> 00:40:39,195 тваёй сястры былы хлопец 993 00:40:39,268 --> 00:40:42,237 Дарагая, дазволь ёй выйсці з ім 994 00:40:42,304 --> 00:40:45,000 Што за хрэн у любым выпадку гэта вялікая справа? 995 00:40:45,074 --> 00:40:46,200 Калі вы, э-э, 996 00:40:46,275 --> 00:40:48,300 усё яшчэ ёсць пачуцці для дваровай малпы 997 00:40:48,377 --> 00:40:51,107 Не, у гэтым няма нічога рабіць з гэтым, добра? 998 00:40:51,180 --> 00:40:53,671 Гэта... Гэта трэба рабіць з павагай 999 00:40:53,749 --> 00:40:54,681 Вось і ўсё: павага 1000 00:40:54,750 --> 00:40:57,014 Слова, якое вы ўдваіх 1001 00:40:57,086 --> 00:40:59,020 відавочна, не вельмі знаёмыя 1002 00:41:03,425 --> 00:41:05,620 Мая сяброўка Коні не думае пратрымаемся яшчэ месяц 1003 00:41:05,694 --> 00:41:07,457 Навошта ёй казаць нешта падобнае? 1004 00:41:07,529 --> 00:41:08,723 Яна думае ты прыдурак 1005 00:41:08,797 --> 00:41:10,230 Чаму яна думаеш, што я прыдурак? 1006 00:41:10,299 --> 00:41:11,732 Я нават не ведаць гэтага чалавека 1007 00:41:11,800 --> 00:41:13,392 Таму што вы не сказалі "так". яшчэ ў Парыж 1008 00:41:13,469 --> 00:41:16,199 Так, вы не былі вы таксама прынялі? 1009 00:41:16,271 --> 00:41:18,432 Ну, я таксама ёй сказаў пра твайго брата і бацьку 1010 00:41:18,507 --> 00:41:20,702 і гэтыя дзіўныя рыбалкі вы, хлопцы, бярыце 1011 00:41:20,776 --> 00:41:23,176 Гэй, не бяры рыбалка, добра? 1012 00:41:23,245 --> 00:41:24,837 Я маю на ўвазе, гэта сямейная традыцыя 1013 00:41:24,913 --> 00:41:26,175 Гэтыя паездкі — святое 1014 00:41:26,248 --> 00:41:27,340 Ты не думай гэта дзіўна 1015 00:41:27,416 --> 00:41:28,849 што твая мама ніколі ідзе на лодцы? 1016 00:41:28,917 --> 00:41:30,509 Слухай, мой тата мае правіла 1017 00:41:30,586 --> 00:41:32,178 Жанчын на лодцы няма 1018 00:41:32,254 --> 00:41:34,518 Вы не думаеце, што гэта крыху дзіўна, Мік? 1019 00:41:34,590 --> 00:41:35,852 Я маю на ўвазе, так, гэта дзіўна, 1020 00:41:35,924 --> 00:41:38,324 але гэта шлях мой тата думае, разумееш? 1021 00:41:38,394 --> 00:41:39,986 Ён са старой школы 1022 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 Добра, што ж Апраўданне Фрэн? 1023 00:41:42,197 --> 00:41:44,631 Фрэнні, ведаеш, Фрэнні... У Фрэнні некаторыя праблемы 1024 00:41:44,700 --> 00:41:46,565 Так, я б так сказаў 1025 00:41:48,637 --> 00:41:50,605 Што ты робіш атрымліваць мне падарункі? 1026 00:41:50,672 --> 00:41:52,299 У вас няма даць мне што-небудзь 1027 00:41:52,374 --> 00:41:53,306 Гэта было нічога 1028 00:41:53,375 --> 00:41:54,967 Табе падабаецца? 1029 00:41:55,043 --> 00:41:56,101 Так, вядома 1030 00:41:56,178 --> 00:41:57,611 Я... я люблю гэта 1031 00:41:57,679 --> 00:42:00,580 Гэй, што здарылася да тэлевізара? 1032 00:42:01,784 --> 00:42:03,775 Што, твой брат не сказаў вам? 1033 00:42:03,852 --> 00:42:05,877 Мой брат? 1034 00:42:05,954 --> 00:42:07,251 Скажы мне што? 1035 00:42:07,322 --> 00:42:08,789 Гэта быў яго тэлевізар 1036 00:42:08,857 --> 00:42:11,325 Ён падняўся сюды і атрымаў яго 1037 00:42:11,393 --> 00:42:13,224 Мой брат? 1038 00:42:13,295 --> 00:42:16,196 Ваш былы жаніх� ўстаў у гэтай кватэры? 1039 00:42:16,265 --> 00:42:17,289 Калі гэта было? 1040 00:42:17,366 --> 00:42:19,630 не ведаю Некалькі тыдняў таму 1041 00:42:19,701 --> 00:42:21,635 Паднялі мяне у сваёй кабіне 1042 00:42:21,703 --> 00:42:24,536 Вы не хацелі падзяліцца гэтым са мной? 1043 00:42:24,606 --> 00:42:26,540 Ісус, Фрэнні, з якога часу я 1044 00:42:26,608 --> 00:42:28,473 павінен сказаць вам што-небудзь? 1045 00:42:28,544 --> 00:42:29,738 Пачакай, пачакай, пачакай 1046 00:42:29,812 --> 00:42:31,541 Так увайшоў мой брат 1047 00:42:31,613 --> 00:42:33,740 ваша спальня і 1048 00:42:33,816 --> 00:42:35,784 браў тэлевізар? 1049 00:42:35,851 --> 00:42:36,875 Вось і ўсё? 1050 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Не, я спрабаваў каб засунуць яго ў ложак, 1051 00:42:39,154 --> 00:42:40,416 але ён не быў зацікаўлены 1052 00:42:40,489 --> 00:42:41,421 Гэта вельмі смешна 1053 00:42:41,490 --> 00:42:43,424 Вы ведаеце, цяпер ён жанаты 1054 00:42:43,492 --> 00:42:44,481 Назбіраў некаторых 1055 00:42:44,560 --> 00:42:46,494 псіхаафіцыянтка, і, як, 1056 00:42:46,562 --> 00:42:48,154 ажаніўся з ёй у сваёй кабіне 1057 00:42:48,230 --> 00:42:49,822 ці нейкае дзярмо падобнае 1058 00:42:49,898 --> 00:42:51,832 Я ведаю, ты сказаў мне 1059 00:42:51,900 --> 00:42:55,165 Накшталт нечаканага кроку ад Мікі, вам не здаецца? 1060 00:42:55,237 --> 00:42:58,297 Было б прыемна паглядзець частка гэтай імпульсіўнасці 1061 00:42:58,373 --> 00:42:59,635 калі мы былі разам 1062 00:43:01,410 --> 00:43:03,310 Што за хрэн гэта значыць? 1063 00:43:03,378 --> 00:43:05,403 нічога 1064 00:43:07,716 --> 00:43:09,707 [Стук у дзверы] 1065 00:43:09,785 --> 00:43:12,219 Гэй, Фрэн Што ты тут робіш? 1066 00:43:12,287 --> 00:43:15,222 Што, не можа прыйсці і бачыш майго старэйшага брата? 1067 00:43:15,290 --> 00:43:16,222 Так, вядома 1068 00:43:17,459 --> 00:43:19,393 Ісус Хрыстос 1069 00:43:19,461 --> 00:43:21,793 Якая чортава сметніца 1070 00:43:21,864 --> 00:43:25,163 Гэй, э, падабаецца але ружовыя сцены 1071 00:43:25,234 --> 00:43:28,226 Нарэшце, зручны з гэтай часткай сябе, так? 1072 00:43:28,303 --> 00:43:30,168 Вы не можаце проста заходзьце, сядайце, 1073 00:43:30,239 --> 00:43:31,900 і трымай язык за зубамі, праўда, грашовыя мяшкі? 1074 00:43:31,974 --> 00:43:33,965 Гэта было б проста занадта складана для вас, так? 1075 00:43:34,042 --> 00:43:35,100 мне шкада 1076 00:43:35,177 --> 00:43:39,614 Забыўся г-н Summer Breeze такі "адчувальны" 1077 00:43:39,681 --> 00:43:41,410 Гэй, мне падабаецца, э-э, 1078 00:43:41,483 --> 00:43:42,507 як тэлевізар 1079 00:43:42,584 --> 00:43:45,178 Як ты... Як ты пампаваць, што адзін, чалавек? 1080 00:43:45,254 --> 00:43:47,279 Я думаў, што вы двое былі зламаныя, або 1081 00:43:47,356 --> 00:43:50,223 так так, мы ўсё яшчэ ёсць, але, гм 1082 00:43:50,292 --> 00:43:51,884 вы на самой справе не паверу гэтаму 1083 00:43:51,960 --> 00:43:53,985 Я падняў, э-э, Хізэр 1084 00:43:54,062 --> 00:43:56,553 у маім таксі, і, ведаеце, мы павінны пагаварыць, 1085 00:43:56,632 --> 00:43:58,566 і яна сказала, што яна яшчэ быў мой стары тэлевізар 1086 00:43:58,634 --> 00:44:00,568 Дык я, ведаеш, Я падняўся да яе 1087 00:44:00,636 --> 00:44:02,001 і, э-э, ведаеце, узяў 1088 00:44:02,070 --> 00:44:05,164 Гэта неяк дзіўна бачыць яе зноў, разумееш? 1089 00:44:05,240 --> 00:44:08,266 Такім чынам, вы вярнуліся і ўзяў ваш тэлевізар? 1090 00:44:08,343 --> 00:44:11,107 Ну, вы бачыце сядзіш там, ці не так? 1091 00:44:11,179 --> 00:44:13,511 Вы не адчулі як няўдачнік? 1092 00:44:13,582 --> 00:44:16,210 Навошта мне адчуваць сябе няўдачнікам? 1093 00:44:17,386 --> 00:44:20,048 О, я не ведаю, Эх, тры гады прайшло, 1094 00:44:20,122 --> 00:44:22,056 а ты бяжыш назад для тэлевізара? 1095 00:44:22,124 --> 00:44:23,386 Я маю на ўвазе, гэта як, 1096 00:44:23,458 --> 00:44:24,720 дапускаючы ты няўдачнік 1097 00:44:24,793 --> 00:44:27,057 і вы не можаце дазволіць сабе новы тэлевізар 1098 00:44:27,129 --> 00:44:29,529 Як, чорт вазьмі, мы мець адну кроў 1099 00:44:29,598 --> 00:44:30,530 прапампоўка нашы вены? 1100 00:44:30,599 --> 00:44:32,533 Вы сапраўды думаеце Я даю дзярмо 1101 00:44:32,601 --> 00:44:34,193 што думае Хізэр пра мяне? 1102 00:44:34,269 --> 00:44:35,861 Я маю на ўвазе, давай, Фрэнні 1103 00:44:38,507 --> 00:44:40,498 Ты таксама ты трахаеш яе? 1104 00:44:42,477 --> 00:44:44,069 Я... Я што? 1105 00:44:44,146 --> 00:44:47,206 Ну, ты ў кватэры Вы 1106 00:44:47,282 --> 00:44:48,715 ты паставіў гэта ёй? Ты трахаеш яе? 1107 00:44:48,784 --> 00:44:50,513 Што... Ш-ш-што вы думаеце? 1108 00:44:50,586 --> 00:44:52,178 Я нейкі дэгенерата? 1109 00:44:52,254 --> 00:44:54,552 Вы лічыце, што я нейкі свайго роду амаральны чэрап 1110 00:44:54,623 --> 00:44:56,215 хто здраджвае жонцы? 1111 00:44:56,291 --> 00:44:58,885 Слухай, я не падмануць маю жонку, добра? 1112 00:44:58,961 --> 00:45:00,223 О, так 1113 00:45:00,295 --> 00:45:01,887 так што вы не зрабілі ебать яе? 1114 00:45:01,964 --> 00:45:03,659 М-л-толькі развіднела на мяне, Фрэнні 1115 00:45:03,732 --> 00:45:05,427 Вы не цалкам яшчэ развіліся, ці не так? 1116 00:45:05,500 --> 00:45:06,467 Мік, давай, 1117 00:45:06,535 --> 00:45:08,765 Я маю на ўвазе, вы амаль ажаніўся з гэтай жанчынай 1118 00:45:08,837 --> 00:45:12,432 Тады ты падымаешся, каб пабыць сам-насам у сваёй кватэры да 1119 00:45:12,507 --> 00:45:14,236 атрымаць тэлевізар 1120 00:45:14,309 --> 00:45:16,243 Я не купляю 1121 00:45:16,311 --> 00:45:18,404 Што вы хочаце пачуць, добра? 1122 00:45:18,480 --> 00:45:20,846 Я маю на ўвазе, вы хочаце пачуць што я займаўся з ёй сэксам? 1123 00:45:20,916 --> 00:45:22,349 Я маю на ўвазе, ці будзе гэта зрабіць вас шчаслівым? 1124 00:45:22,417 --> 00:45:23,850 Добра, так Не, я зрабіў яе 1125 00:45:23,919 --> 00:45:25,318 Я зрабіў яе на кухонным стале 1126 00:45:25,387 --> 00:45:26,615 Мы рабілі гэта на канапе 1127 00:45:26,688 --> 00:45:28,588 Мы нават зрабілі гэта на чортавым тэлевізары Гэта было прыгожа 1128 00:45:28,657 --> 00:45:30,818 Я маю на ўвазе, я думаю, што вы ганарыўся б мной 1129 00:45:30,892 --> 00:45:33,326 Гэй, гуляй ва ўсе гульні хочаш гуляць, Мік, 1130 00:45:33,395 --> 00:45:34,657 але я мужчына 1131 00:45:34,730 --> 00:45:36,163 Я ведаю тое, што ведаю 1132 00:45:36,231 --> 00:45:38,529 О, вы ведаеце, што вы ведаеце 1133 00:45:38,600 --> 00:45:42,195 Слухай, ты ведаеш, Фрэнні, Я... Мне не патрэбна гэта дзярмо ад цябе, добра? 1134 00:45:42,270 --> 00:45:44,636 Мне не трэба, каб ты прыходзіў да маёй кватэры 1135 00:45:44,706 --> 00:45:45,968 і бюст мой горб 1136 00:45:46,041 --> 00:45:48,566 Чаму б вам проста не зрабі мне ласку 1137 00:45:48,644 --> 00:45:51,238 і атрымаць чорт вазьмі адсюль, добра? 1138 00:45:51,313 --> 00:45:53,247 Вядома, буду 1139 00:45:53,315 --> 00:45:55,010 Я зраблю вам гэтую паслугу 1140 00:45:55,083 --> 00:45:57,017 Не спяшайся назад, усё ў парадку? 1141 00:46:00,022 --> 00:46:00,954 трахацца 1142 00:46:02,624 --> 00:46:04,455 Прабач, Мік 1143 00:46:04,526 --> 00:46:08,223 Бачыце, я стаў такім вінаватым пра гэты чортавы развод 1144 00:46:08,296 --> 00:46:10,821 Я не павінен адчуваць вінаваты ў гэтым, так? 1145 00:46:10,899 --> 00:46:13,299 Не, не, не варта 1146 00:46:13,368 --> 00:46:15,632 Што вы павінны адчуваць вінаваты, аднак, 1147 00:46:15,704 --> 00:46:19,265 трахаецца з той іншай жанчынай за апошнія паўгода 1148 00:46:19,341 --> 00:46:22,105 Вось што вы павінны адчуваць вінаваты аб 1149 00:46:25,614 --> 00:46:26,546 Том 1150 00:46:26,615 --> 00:46:28,344 калі б вы былі адзінокімі, 1151 00:46:28,417 --> 00:46:30,681 вы б сустракаліся былая дзяўчына твайго брата? 1152 00:46:30,752 --> 00:46:33,550 Брата ў мяне няма, Містэр Фіцпатрык 1153 00:46:33,622 --> 00:46:35,351 Але калі вы зрабілі, 1154 00:46:35,424 --> 00:46:36,686 гэта забаронена? 1155 00:46:36,758 --> 00:46:40,751 Я павінен быў сказаць толькі гэта самы нізкі з нізкіх, 1156 00:46:40,829 --> 00:46:42,194 сапраўдны падонак, 1157 00:46:42,264 --> 00:46:44,494 бы спатканне былая яго брата 1158 00:46:44,566 --> 00:46:46,966 Ёсць код паміж братамі і сёстрамі 1159 00:46:49,237 --> 00:46:50,169 Дзякуй, Том 1160 00:46:57,345 --> 00:46:58,277 дзякуй 1161 00:47:00,415 --> 00:47:02,474 Яна прыгожая, ці не яна? 1162 00:47:02,551 --> 00:47:05,384 ага Так, яна сапраўды 1163 00:47:05,454 --> 00:47:08,048 Вы ведаеце, што яна атрымала яе ліст аб прыняцці сёння? 1164 00:47:08,123 --> 00:47:10,683 Так, я ведаю Яна паказала яго мне 1165 00:47:11,860 --> 00:47:14,260 Лепш ідзі з ёй у Парыж, добра? 1166 00:47:14,329 --> 00:47:16,763 Таму што гэта досыць дрэнна што ты разбіў маё сэрца 1167 00:47:16,832 --> 00:47:18,390 калі ты яе падмяў з ног, 1168 00:47:18,467 --> 00:47:19,491 а я абсалютна не 1169 00:47:19,568 --> 00:47:21,968 дазволіць любому чалавеку зноў нашкодзіць ёй, добра? 1170 00:47:22,037 --> 00:47:22,969 Разбіў сэрца? 1171 00:47:23,038 --> 00:47:24,471 Як я справіўся каб разбіць сэрца? 1172 00:47:24,539 --> 00:47:27,599 Я маю на ўвазе, я толькі што, калі зрабіў Я сустрэў вас пяць хвілін таму? 1173 00:47:27,676 --> 00:47:29,371 Маё сэрца належыць Надзеі 1174 00:47:29,444 --> 00:47:30,604 я люблю яе 1175 00:47:30,679 --> 00:47:32,112 Вы любіце яе? 1176 00:47:32,180 --> 00:47:33,408 ага 1177 00:47:33,482 --> 00:47:36,417 У вас, хлопцы, ёсць нейкія асаблівых адносін 1178 00:47:36,485 --> 00:47:37,417 што можа быць, вы ведаеце, 1179 00:47:37,486 --> 00:47:39,078 Я павінен ведаць, 1180 00:47:39,154 --> 00:47:40,951 бачачы, як, Я жанаты на ёй? 1181 00:47:41,022 --> 00:47:41,954 Можа, ведаеце 1182 00:47:42,023 --> 00:47:44,082 Яна табе не казала пра гэта? 1183 00:47:44,159 --> 00:47:45,683 Не, не, яна, здаецца, 1184 00:47:45,761 --> 00:47:47,319 забыліся згадаць гэта, на самай справе 1185 00:47:47,395 --> 00:47:50,023 Ой, ой, не, Не, не, нічога... нічога падобнага 1186 00:47:50,098 --> 00:47:51,065 нічога 1187 00:47:51,133 --> 00:47:53,067 сэксуальнае ці што-небудзь яшчэ 1188 00:47:53,135 --> 00:47:55,103 Добра, што гэта... Гэта добра 1189 00:47:56,571 --> 00:47:58,004 Гм, але хто ведае? 1190 00:47:58,073 --> 00:48:00,871 Я маю на ўвазе, магчыма, аднойчы калі мне пашанцуе, 1191 00:48:00,942 --> 00:48:03,137 вы дазволіце мне падзяліцца ёю з вамі 1192 00:48:04,212 --> 00:48:05,144 Хм 1193 00:48:14,289 --> 00:48:15,415 Гэй 1194 00:48:15,490 --> 00:48:17,720 Так, твой сябар Коні тут, 1195 00:48:17,793 --> 00:48:19,090 яна, гм 1196 00:48:19,161 --> 00:48:21,095 сцвярджае яна у вас ёсць а 1197 00:48:21,163 --> 00:48:22,425 як... нейкі 1198 00:48:22,497 --> 00:48:24,124 асаблівых адносін ці што 1199 00:48:24,199 --> 00:48:26,099 Ці спытала яна калі б вы падзяліліся мной? 1200 00:48:26,168 --> 00:48:27,362 Так, так, яна 1201 00:48:27,435 --> 00:48:28,766 спытала яна пра гэта 1202 00:48:28,837 --> 00:48:30,964 Ну што зробіш думаць пра гэта? 1203 00:48:31,039 --> 00:48:33,303 Ну, вы ведаеце, я маю на ўвазе, калі быць цалкам сумленным, 1204 00:48:33,375 --> 00:48:35,639 ідэя, вы ведаеце, дзве жанчыны 1205 00:48:35,710 --> 00:48:37,143 адразу здаецца, ведаеце, 1206 00:48:37,212 --> 00:48:38,975 як прыемны спосаб правесці вечар 1207 00:48:39,047 --> 00:48:40,639 Але вы ведаеце, вядома 1208 00:48:40,715 --> 00:48:42,979 не, калі адзін з, ведаеце, дзяўчаты былі маёй жонкай 1209 00:48:43,051 --> 00:48:46,145 Ведаеш, я не хачу гэтага рабіць з кім-небудзь яшчэ, 1210 00:48:46,221 --> 00:48:47,153 Такім чынам, вы ведаеце, 1211 00:48:47,222 --> 00:48:48,154 так, так, не 1212 00:48:48,223 --> 00:48:49,656 Лепш паверце вы не хочаце 1213 00:48:49,724 --> 00:48:51,055 каб зрабіць гэта з кім-небудзь яшчэ 1214 00:48:51,126 --> 00:48:54,459 Але ты і яна... Я маю на ўвазе, вы, хлопцы, насамрэч ніколі 1215 00:48:54,529 --> 00:48:56,656 завершаны, Вы ведаеце, гэта каханне 1216 00:48:56,731 --> 00:48:58,460 пра што яна кажа? 1217 00:48:58,533 --> 00:48:59,465 няма 1218 00:48:59,534 --> 00:49:00,865 Ну, так... 1219 00:49:00,936 --> 00:49:03,097 Гэта малюе прыгожую разумовую карціну, ці не так? 1220 00:49:03,171 --> 00:49:05,867 Я маю на ўвазе, я чую гэта вельмі папулярна ў... у Парыжы 1221 00:49:05,941 --> 00:49:08,876 Ведаеце, увесь m�nage a trois справа французская, так? 1222 00:49:08,944 --> 00:49:11,538 Так, не разумею занадта разумны, смешны чалавек 1223 00:49:11,613 --> 00:49:13,638 Ну што, ты прыедзеш? 1224 00:49:13,715 --> 00:49:15,649 У... У Парыж? 1225 00:49:15,717 --> 00:49:17,412 Я цябе не ведаю... ты, безумоўна, 1226 00:49:17,485 --> 00:49:19,419 Я маю на ўвазе, вы сур'ёзна пра, вы ведаеце, 1227 00:49:19,487 --> 00:49:20,749 перажыць гэта? 1228 00:49:20,822 --> 00:49:22,255 ага 1229 00:49:22,324 --> 00:49:26,055 Так, добра, тады я мяркую, я павінен ісці, так? 1230 00:49:26,127 --> 00:49:27,958 Мяркую, што так 1231 00:49:35,070 --> 00:49:37,334 Такім чынам, вы сапраўды пераедзеш у Парыж? 1232 00:49:38,440 --> 00:49:40,374 Так, я мяркую гэта выглядае так 1233 00:49:40,442 --> 00:49:42,967 Нічога сабе, я магу паспрачацца вы на гэта не разлічвалі 1234 00:49:43,044 --> 00:49:44,636 калі ты яе сустрэў, га? 1235 00:49:44,713 --> 00:49:46,476 я не ведаю, Фрэн, ты ведаеш? 1236 00:49:46,548 --> 00:49:47,845 Я маю на ўвазе, я 1237 00:49:47,916 --> 00:49:51,147 Я пачынаю адчуваць сябе разгубленым аб гэтай рэчы, вы ведаеце? 1238 00:49:51,219 --> 00:49:52,516 Ты што, жартуеш? 1239 00:49:52,587 --> 00:49:54,020 не ведаю Вы ведаеце што? 1240 00:49:54,089 --> 00:49:56,080 Ведаеце, гэта як Я нават не ведаю гэтай дзяўчыны 1241 00:49:56,157 --> 00:49:58,091 Я маю на ўвазе, у яе ёсць гэтыя дзіўныя сябры, 1242 00:49:58,159 --> 00:49:59,854 яна любіць гэтую сметніцу мы жывем у, 1243 00:49:59,928 --> 00:50:01,361 і цяпер, раптам, 1244 00:50:01,429 --> 00:50:03,693 яна выхоўвае гэта пераезд у Парыж 1245 00:50:03,765 --> 00:50:05,733 Я не ведаю, вы памятаеце наша маленькая дыскусія 1246 00:50:05,800 --> 00:50:08,234 пра тое, калі я перайшоў да Хізэр у той дзень? 1247 00:50:08,303 --> 00:50:09,235 ага 1248 00:50:09,304 --> 00:50:10,896 Я маю на ўвазе, я не ведаю, 1249 00:50:10,972 --> 00:50:12,564 гэта да мяне звар'яцеў, таксама 1250 00:50:12,641 --> 00:50:15,371 Вы ведаеце, я маю на ўвазе частку я хацеў яе ненавідзець, 1251 00:50:15,443 --> 00:50:17,035 і частка мяне хацела 1252 00:50:17,112 --> 00:50:19,478 Не ведаю, было дзіўная сувязь, разумееце? 1253 00:50:19,547 --> 00:50:21,879 Я маю на ўвазе, што мы амаль пажаніліся некалькі гадоў таму 1254 00:50:21,950 --> 00:50:23,781 Мік, ачысціся 1255 00:50:23,852 --> 00:50:25,080 Ты трахнуў яе 1256 00:50:25,153 --> 00:50:26,745 Фрэнні, не пачынай, усё ў парадку? 1257 00:50:26,821 --> 00:50:28,118 Гэй, Мік, давай 1258 00:50:28,189 --> 00:50:30,248 Вы кажаце пра дзіўнае сувязь тут, я маю на ўвазе 1259 00:50:30,325 --> 00:50:32,259 Што-што, ты ўсё яшчэ закаханы ў яе? 1260 00:50:32,327 --> 00:50:35,922 Не, не, нічога падобнага 1261 00:50:35,997 --> 00:50:37,225 Але што? Я маю на ўвазе, 1262 00:50:37,299 --> 00:50:39,597 яна сказала, што яна закаханы ў цябе, або 1263 00:50:39,668 --> 00:50:42,432 Не, я проста кажу гэта было дзіўна, разумееш? 1264 00:50:42,504 --> 00:50:44,096 Убачыўшы яе зноў Вось і ўсё 1265 00:50:44,172 --> 00:50:45,867 Я маю на ўвазе, гэта было нічога 1266 00:50:45,941 --> 00:50:47,272 Забудзься, што я гэта сказаў 1267 00:50:49,744 --> 00:50:51,803 Так, магу сустрэнемся там 1268 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 46-я і 8-я Усё ў парадку 1269 00:51:00,221 --> 00:51:02,382 Прыемнае месца вы выбралі тут 1270 00:51:02,457 --> 00:51:04,152 Так, добра, Вы ведаеце, я, э-э, 1271 00:51:04,225 --> 00:51:05,487 лічыў, што гэта бяспечна 1272 00:51:05,560 --> 00:51:06,822 Не ліслівіць сябе, Мікі 1273 00:51:06,895 --> 00:51:08,886 Я тут проста пагаварыць 1274 00:51:08,964 --> 00:51:09,896 добра 1275 00:51:09,965 --> 00:51:11,227 Чаму б нам не пагаварыць? 1276 00:51:13,068 --> 00:51:15,662 Ну, я думаў пра тое, як я, гм, 1277 00:51:15,737 --> 00:51:18,001 лячыў цябе некалькі тыдняў таму, і 1278 00:51:18,073 --> 00:51:20,337 Я проста хацеў папрасіць прабачэння за гэта 1279 00:51:21,643 --> 00:51:23,201 І за тую ноч 1280 00:51:24,512 --> 00:51:25,740 Так, добра 1281 00:51:25,814 --> 00:51:27,748 Гэта доўга час таму, праўда? 1282 00:51:27,816 --> 00:51:29,408 Я маю на ўвазе, такое бывае 1283 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Такім чынам, вы ... вы думаеце мы можам быць сябрамі? 1284 00:51:34,889 --> 00:51:36,049 Так, так, вядома 1285 00:51:36,124 --> 00:51:37,386 Мы можам сябраваць 1286 00:51:37,459 --> 00:51:39,393 І вы ведаеце, Мне таксама шкада, 1287 00:51:39,461 --> 00:51:42,055 аб выхаванні, Вы ведаеце, увесь, э-э, 1288 00:51:42,130 --> 00:51:45,156 навучанне ў каледжы план аплаты, разумееце? 1289 00:51:45,233 --> 00:51:48,794 Накшталт весела бачыць зноў адзін аднаго, га? 1290 00:51:48,870 --> 00:51:50,132 Вам не здаецца? 1291 00:51:50,205 --> 00:51:53,470 Я маю на ўвазе, я не ведаю калі б я назваў гэта весела, 1292 00:51:53,541 --> 00:51:55,805 але, э-э, вы ведаеце, вядома цікава 1293 00:51:59,381 --> 00:52:02,248 Ведаеце, я думаў шмат пра вас 1294 00:52:02,317 --> 00:52:04,581 так як вы прыйшлі у той дзень, і 1295 00:52:04,652 --> 00:52:06,176 я не ведаю, 1296 00:52:06,254 --> 00:52:10,213 накшталт мыслення, э-э, магчыма, усё магло быць інакш 1297 00:52:10,291 --> 00:52:11,883 Магчыма, мы памыліліся 1298 00:52:11,960 --> 00:52:13,154 Мы? 1299 00:52:13,228 --> 00:52:16,220 Гэй, я толькі вярнуўся дадому сярод ночы 1300 00:52:16,297 --> 00:52:19,357 знайсці цябе і, ведаеш, хлопчык-гарыла, у тваіх касцюмах на дзень нараджэння 1301 00:52:19,434 --> 00:52:21,368 Добра, я зрабіў памылку, 1302 00:52:21,436 --> 00:52:23,870 Але, я маю на ўвазе, у вас было так збегчы, 1303 00:52:23,938 --> 00:52:25,530 ніколі больш не пачуць? 1304 00:52:25,607 --> 00:52:27,666 Так, я маю на ўвазе, што ты чакаў, што я зраблю? 1305 00:52:27,742 --> 00:52:29,175 Зайсці і далучыцца да вечарыны? 1306 00:52:29,244 --> 00:52:30,176 няма 1307 00:52:33,148 --> 00:52:34,672 не ведаю 1308 00:52:34,749 --> 00:52:36,376 Можа, дадуць яшчэ адзін шанец 1309 00:52:36,451 --> 00:52:37,816 Што... і... і 1310 00:52:37,886 --> 00:52:40,116 і расстацца гэта цудоўнае новае сяброўства? 1311 00:52:41,222 --> 00:52:43,690 Я не збіраюся гэтага рабіць 1312 00:52:43,758 --> 00:52:45,658 Акрамя таго, вы ведаеце, гм 1313 00:52:47,395 --> 00:52:49,226 Я цяпер жанаты, ты ведаеш, 1314 00:52:49,297 --> 00:52:50,229 так 1315 00:52:51,499 --> 00:52:53,729 Я дастану адсюль 1316 00:52:54,803 --> 00:53:06,747 Бывай 1317 00:53:07,748 --> 00:53:08,840 Мне твая маці расказала 1318 00:53:08,915 --> 00:53:10,849 ён усё яшчэ дае табе што ўніз цыкл глупства 1319 00:53:10,917 --> 00:53:12,851 32 гады тваёй маме і я быў жанаты 1320 00:53:12,919 --> 00:53:15,683 Я не думаю, што ў нас быў няўдалы дзень, не кажучы ўжо пра паніжаны цыкл 1321 00:53:15,756 --> 00:53:17,690 Мама, ты б проста прымусіла яго сыдзі, калі ласка? 1322 00:53:17,758 --> 00:53:19,692 Так, сапраўды, тата, гэта агідна 1323 00:53:19,760 --> 00:53:21,694 Што брыдка? Гэта сапраўднае каханне, маладая лэдзі 1324 00:53:21,762 --> 00:53:22,694 Калі ласка 1325 00:53:22,763 --> 00:53:23,695 пашкадуй нас 1326 00:53:23,764 --> 00:53:25,698 Я збіраюся пашкадаваць цябе Я сыходжу 1327 00:53:25,766 --> 00:53:27,199 Я ведаю, калі мяне не хочуць 1328 00:53:27,267 --> 00:53:28,666 Добра Дзякуй 1329 00:53:28,735 --> 00:53:31,203 І, прывітанне, ці не маглі б мы не размаўляць больш пра маё сэксуальнае жыццё? 1330 00:53:31,271 --> 00:53:32,329 Ці магчыма гэта, калі ласка? 1331 00:53:32,405 --> 00:53:34,270 Ой, прабачце, але гуляю з вібратарам 1332 00:53:34,341 --> 00:53:36,707 не адпавядае патрабаванням як сэксуальнае жыццё 1333 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Чаму яна ведае што ў мяне ёсць вібратар? 1334 00:53:38,779 --> 00:53:40,212 Яна твая сястра 1335 00:53:40,280 --> 00:53:43,215 Паглядзі, дарагая, можа, і трэба адвядзіце яго да лекара 1336 00:53:43,283 --> 00:53:44,716 Добра, глядзі, Мама, не пачынай 1337 00:53:44,785 --> 00:53:46,218 Не, гэта можа быць фізічна 1338 00:53:46,286 --> 00:53:48,220 Можа быць, ён мае праблема з яго 1339 00:53:48,288 --> 00:53:49,721 Што за праблема? 1340 00:53:49,790 --> 00:53:50,722 Вы ведаеце 1341 00:53:50,791 --> 00:53:52,224 Атрыманне эрэкцыі 1342 00:53:52,292 --> 00:53:53,884 Мама, давай Я вас папярэджваю 1343 00:53:53,960 --> 00:53:55,052 Гэта магчыма 1344 00:53:55,128 --> 00:53:56,720 Магчыма, ён гей 1345 00:53:56,797 --> 00:53:58,230 Усё ў парадку 1346 00:53:58,298 --> 00:54:00,732 Фрэнсіс не гей 1347 00:54:01,802 --> 00:54:02,734 Молі мае рацыю 1348 00:54:02,803 --> 00:54:04,634 Ён мог быць Вы ніколі не ведаеце 1349 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 Ён заўсёды быў трохі дэндзі 1350 00:54:07,240 --> 00:54:08,332 Вы... Прабачце 1351 00:54:08,408 --> 00:54:10,672 Гэта мы з мужам гаворка тут, добра? 1352 00:54:10,744 --> 00:54:12,678 Слухай, мілы, вось што вы робіце 1353 00:54:12,746 --> 00:54:15,146 Вы ідзяце і вазьміце сабе частку гэтага Рэчы Victoria's Secret 1354 00:54:15,215 --> 00:54:16,273 У нас гэта атрымалася 1355 00:54:16,349 --> 00:54:18,681 Калі ён цябе не хоча тады, магчыма, ён гей 1356 00:54:18,752 --> 00:54:20,185 Тата, глядзі, добра? 1357 00:54:20,253 --> 00:54:22,687 Мой муж не гомасэксуаліст, добра? 1358 00:54:22,756 --> 00:54:25,190 Так, але ён дакладна пад падазрэннем 1359 00:54:25,258 --> 00:54:27,692 Што ты гаворыш... Што гэта значыць? 1360 00:54:27,761 --> 00:54:29,194 «Ён падазраваны»? 1361 00:54:29,262 --> 00:54:30,194 добра 1362 00:54:30,263 --> 00:54:32,823 не! Гэта толькі этап 1363 00:55:48,275 --> 00:55:50,209 [Вібратар гудзе] 1364 00:55:53,213 --> 00:55:54,180 мне шкада 1365 00:55:54,247 --> 00:55:56,215 Я выглядаў па-чартоўску добра у гэтай рэчы, 1366 00:55:56,283 --> 00:55:58,217 а ён ледзь нават паглядзеў на мяне 1367 00:55:58,285 --> 00:55:59,718 Што я табе казаў? 1368 00:55:59,786 --> 00:56:01,219 Ён, безумоўна, дзіўны 1369 00:56:01,288 --> 00:56:02,220 Я ведаю 1370 00:56:02,289 --> 00:56:04,223 Я думаю, вы можаце мець рацыю 1371 00:56:04,291 --> 00:56:06,225 Патэлефануйце яго бацьку і скажыце яму пра гэта 1372 00:56:06,293 --> 00:56:08,124 Ён гэта з яго выцягне 1373 00:56:08,194 --> 00:56:09,627 Такім чынам, вы? 1374 00:56:09,696 --> 00:56:11,129 Тата, я табе казаў 1375 00:56:11,197 --> 00:56:13,165 Я закаханы з іншай жанчынай 1376 00:56:13,233 --> 00:56:14,165 Ты мой бацька 1377 00:56:14,234 --> 00:56:16,168 Як вы маглі сказаць мне гэта? 1378 00:56:16,236 --> 00:56:18,670 Фрэнні, я проста хачу каб вы ведалі, што ў мяне ўсё ў парадку 1379 00:56:18,738 --> 00:56:21,172 Калі ты ёсць ці не, са мной усё ў парадку 1380 00:56:21,241 --> 00:56:22,674 Я заўсёды буду кахаць цябе 1381 00:56:22,742 --> 00:56:24,004 Дзякуй, тата 1382 00:56:24,077 --> 00:56:25,305 але я не гей 1383 00:56:25,378 --> 00:56:26,811 Што вы думаеце? 1384 00:56:26,880 --> 00:56:28,313 Чорт вазьмі, я не ведаю 1385 00:56:28,381 --> 00:56:30,315 Рэнэ патэлефанавала і сказала мне гісторыя 1386 00:56:30,383 --> 00:56:32,283 Гэта дакладна гучыць як ён мог быць 1387 00:56:32,352 --> 00:56:33,751 Ён кажа, што не, 1388 00:56:33,820 --> 00:56:36,186 але вы, дзеці, усе такія чортава вар'яты, гэта мяне не здзівіла б 1389 00:56:36,256 --> 00:56:37,848 Я не думаю, што ў вас ёсць турбавацца пра гэта 1390 00:56:37,924 --> 00:56:40,017 Калі б хто ведаў, Я б Ён не гей 1391 00:56:40,093 --> 00:56:41,754 Дзіця носіць адэкалон, дзеля Хрыста 1392 00:56:41,828 --> 00:56:43,352 Прэч адсюль 1393 00:56:43,430 --> 00:56:45,694 Я маю на ўвазе, давай, Фрэн, ты нейкі прыдзірлівы, добра? 1394 00:56:45,765 --> 00:56:47,699 Я маю на ўвазе, вы любіце гатаваць, адзенне, мэбля 1395 00:56:47,767 --> 00:56:50,702 І, я маю на ўвазе, вы носіце гэта чортавы адэкалон, так, ведаеце 1396 00:56:50,770 --> 00:56:52,203 О, гэта геніяльна, Мік 1397 00:56:52,272 --> 00:56:53,705 Гэта робіць мяне геем? 1398 00:56:53,773 --> 00:56:55,035 Не, я проста кажу 1399 00:56:55,108 --> 00:56:57,201 некаторыя людзі могуць прачытаць вас як менш, чым прамы 1400 00:56:57,277 --> 00:56:58,801 І калі ты, Я твой брат, 1401 00:56:58,878 --> 00:57:00,402 і я буду заўсёды люблю цябе, мілы хлопчык 1402 00:57:00,480 --> 00:57:02,914 Н-пачакай, добра? 1403 00:57:02,983 --> 00:57:05,918 Д-проста спыніся і дай мне хвілінку тут 1404 00:57:05,986 --> 00:57:08,648 І паглядзіце на гэтую мужнасць 1405 00:57:08,722 --> 00:57:11,156 Як вы маглі можа думаеце, што я гей? 1406 00:57:11,224 --> 00:57:13,658 Таму што ты не глядзіш на мяне больш, 1407 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 не кажучы ўжо пра мяне 1408 00:57:15,228 --> 00:57:18,163 Колькі разоў я павінен вам нагадваць? 1409 00:57:18,231 --> 00:57:20,165 Калі вы згадваеце гэта, чорт вазьмі панізіць цыкл яшчэ раз, 1410 00:57:20,233 --> 00:57:21,200 Клянуся Богам, 1411 00:57:21,267 --> 00:57:23,667 Я адрэжу гэтую мужнасць адразу, добра? 1412 00:57:23,737 --> 00:57:26,672 Гэта проста не натуральна для вас не хацець займацца сэксам з жонкай 1413 00:57:26,740 --> 00:57:28,674 хаця б раз за апошнія тры месяцы! 1414 00:57:28,742 --> 00:57:30,676 Вой, вой Чаму я вінаваты?! 1415 00:57:30,744 --> 00:57:32,678 Можа быць, гэта ваша віна! Вы калі-небудзь думалі пра гэта? 1416 00:57:32,746 --> 00:57:33,678 Прабачце?! 1417 00:57:33,747 --> 00:57:35,681 Як гэта можа быць мая віна, га? 1418 00:57:35,749 --> 00:57:37,182 Я выйшаў туды, 1419 00:57:37,250 --> 00:57:39,184 і я купіў усё гэта дзярмо з бялізны, 1420 00:57:39,252 --> 00:57:41,686 і вы нават не зрабілі паглядзі на мяне! 1421 00:57:41,755 --> 00:57:43,689 Хіба я не працаваў у тую ноч? 1422 00:57:43,757 --> 00:57:45,691 Мне шкада памятаеце гэта наогул? 1423 00:57:45,759 --> 00:57:47,192 магчыма 1424 00:57:47,260 --> 00:57:49,194 Магчыма, у вас ёсць праблемы ці што 1425 00:57:49,262 --> 00:57:51,196 Я маю на ўвазе, як вы думаеце ты імпатэнт? 1426 00:57:51,264 --> 00:57:52,196 Што? 1427 00:57:52,265 --> 00:57:53,197 няма 1428 00:57:54,768 --> 00:57:56,201 Ну, магчыма 1429 00:57:58,772 --> 00:58:00,205 можа быць, вы злавілі 1430 00:58:00,273 --> 00:58:02,207 некаторыя, як, хвароба ці што 1431 00:58:02,275 --> 00:58:04,209 Ах, так Вось і ўсё, дзетка 1432 00:58:04,277 --> 00:58:05,369 Пранцы 1433 00:58:06,713 --> 00:58:08,647 Добра, Фрэнсіс, глядзі 1434 00:58:08,715 --> 00:58:10,649 Дарагая, калі ты гомасэксуаліст, 1435 00:58:10,717 --> 00:58:12,651 вы можаце сказаць мне, добра? 1436 00:58:12,719 --> 00:58:15,153 Я зразумею Я не буду злавацца 1437 00:58:15,221 --> 00:58:17,155 Але ты павінен пагаварыць са мной 1438 00:58:17,223 --> 00:58:18,349 слухай, 1439 00:58:18,425 --> 00:58:20,655 вы будзеце выразаць гэта з гомасэксуальны бізнэс? 1440 00:58:20,727 --> 00:58:23,321 Гэта выводзіць мяне з ладу кожны раз, калі вы кажаце гэта 1441 00:58:23,396 --> 00:58:25,660 Добра, хочаш ведаць, што не так? 1442 00:58:25,732 --> 00:58:27,666 Я проста выйду і скажы 1443 00:58:27,734 --> 00:58:29,668 Калі ласка! Я б 1444 00:58:33,740 --> 00:58:36,174 Я закаханы з кімсьці іншым 1445 00:58:38,745 --> 00:58:40,337 Я хачу разводу 1446 00:58:43,750 --> 00:58:45,183 [Мякка] Што? 1447 00:58:46,753 --> 00:58:48,186 З якога часу? 1448 00:58:50,757 --> 00:58:52,691 Усяго некалькі месяцаў 1449 00:58:58,765 --> 00:59:00,198 Хто ён? 1450 00:59:00,266 --> 00:59:02,200 Хопіць з гэтага 1451 00:59:02,268 --> 00:59:03,701 добра? 1452 00:59:03,770 --> 00:59:05,203 Гэта яна 1453 00:59:05,271 --> 00:59:07,136 Яна жанчына 1454 00:59:07,207 --> 00:59:10,142 Яна прыгожая, разумная, вытанчаная жанчына 1455 00:59:13,213 --> 00:59:14,475 Хммм 1456 00:59:15,548 --> 00:59:17,482 Што гэта робіць мяне? 1457 00:59:20,720 --> 00:59:22,654 Прабачце, я не зрабіў значыць гэта так 1458 00:59:22,722 --> 00:59:24,155 Гэта было не параўнанне 1459 00:59:24,224 --> 00:59:25,657 Слухай, не плач 1460 00:59:25,725 --> 00:59:27,659 Я не плачу 1461 00:59:27,727 --> 00:59:29,160 Я сыходжу 1462 00:59:32,332 --> 00:59:33,663 [Уздыхае] 1463 00:59:33,733 --> 00:59:35,166 Ён не гей 1464 00:59:35,235 --> 00:59:38,170 Ён бачыцца з іншай жанчынай, і ён хоча разводу 1465 00:59:39,739 --> 00:59:41,172 Мне патрэбна цыгарэта 1466 00:59:44,410 --> 00:59:46,674 Ну, я мяркую вы можаце ісці наперад 1467 00:59:46,746 --> 00:59:48,680 і адправіць яе ваш вібратар 1468 00:59:48,748 --> 00:59:50,340 Ёй гэта спатрэбіцца 1469 00:59:53,753 --> 00:59:55,687 Ахххх 1470 00:59:58,124 --> 00:59:59,557 Твой бацька мяне палохае 1471 00:59:59,626 --> 01:00:01,526 Я не думаю я яму падабаюся 1472 01:00:01,594 --> 01:00:03,687 Надзея, я табе кажу ты яму падабаешся, добра? 1473 01:00:03,763 --> 01:00:06,129 На днях ён мне казаў якой мілай ён цябе лічыць 1474 01:00:06,199 --> 01:00:07,257 не ведаю 1475 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Проста ёсць нешта Мне ў ёй не падабаецца 1476 01:00:09,302 --> 01:00:11,236 Яна неяк затрымалася, вам не здаецца? 1477 01:00:11,304 --> 01:00:13,795 Не, зусім не я маю на ўвазе, яна саромеецца новых людзей, вось і ўсё 1478 01:00:13,873 --> 01:00:15,636 не ведаю 1479 01:00:15,708 --> 01:00:18,302 Здавалася, ён засмуціўся, калі я сказаў яму Я больш не размаўляю з бацькамі 1480 01:00:18,378 --> 01:00:19,970 Цяпер я ведаю, што ты будучы параноікам, 1481 01:00:20,046 --> 01:00:22,446 таму што хлопец ненавідзеў свайго бацьку, і ён не размаўляў з ім на працягу многіх гадоў 1482 01:00:22,515 --> 01:00:25,143 Што за чалавек адразае сваіх бацькоў? 1483 01:00:25,218 --> 01:00:27,152 Я не ведаю, яна сказала яны былі сапраўды подлымі 1484 01:00:27,220 --> 01:00:28,881 Не давайце мне гэты груз з конскага лайна 1485 01:00:28,955 --> 01:00:30,889 Ніхто не быў злым сынам сука, чым мой стары, 1486 01:00:30,957 --> 01:00:32,720 але я быў побач з ім да таго дня, як ён памёр 1487 01:00:32,792 --> 01:00:35,158 Дык ён не думае Я падмануў вас у гэтым? 1488 01:00:35,228 --> 01:00:37,162 Вядома, думае ён мы звар'яцелі, але ён сказаў, 1489 01:00:37,230 --> 01:00:39,721 «Пакуль ты закаханы, каго хвалюе, што думаюць іншыя" 1490 01:00:39,799 --> 01:00:42,165 Табе было напляваць што хто-небудзь яшчэ думаў, а вы? 1491 01:00:42,235 --> 01:00:44,169 Вы павінны пачуць што людзі кажуць 1492 01:00:44,237 --> 01:00:45,499 Хто што-небудзь кажа? 1493 01:00:45,572 --> 01:00:47,506 Твая бедная маці думае вы зацяжарылі гэтую дзяўчыну 1494 01:00:47,574 --> 01:00:48,836 Яна проста чакае для гэтай аб'явы 1495 01:00:48,908 --> 01:00:51,172 Тата, я ведаў яе 24 гадзіны перш чым мы пажаніліся, добра? 1496 01:00:51,244 --> 01:00:53,178 Я не паспеў каб яна зацяжарыла 1497 01:00:53,246 --> 01:00:55,180 І твой брат, і я думаю, што яна нелегалка 1498 01:00:55,248 --> 01:00:57,182 Яна цябе выкарыстоўвае каб атрымаць грын-карту 1499 01:00:57,250 --> 01:00:58,683 А, праўда? Яна з Вермонта 1500 01:00:58,751 --> 01:01:01,686 Вермонт, мая задніца. Яна падобная на тое з аднаго з астравоў 1501 01:01:01,754 --> 01:01:02,721 Так, магчыма, Род-Айлэнд 1502 01:01:02,789 --> 01:01:05,189 Гэй, не разумнічай са мной, мудры 1503 01:01:05,258 --> 01:01:07,123 Вы пакіньце гэта мне 1504 01:01:07,193 --> 01:01:09,354 Я збіраюся атрымаць да дна гэтага 1505 01:01:09,429 --> 01:01:10,862 Гэй, містэр Дэлука 1506 01:01:10,930 --> 01:01:13,865 Гэй, Мікі Як справы, а? 1507 01:01:13,933 --> 01:01:15,195 Добра, добра 1508 01:01:15,268 --> 01:01:18,635 Файна Прыходзьце купіць дрыль на дзень нараджэння твайго бацькі, га? 1509 01:01:18,705 --> 01:01:20,138 Так, адкуль ты ведаў? 1510 01:01:20,206 --> 01:01:22,140 Ваша маці быў сёння раніцай 1511 01:01:22,208 --> 01:01:23,835 Яна расказала мне ўсё пра гэта 1512 01:01:23,910 --> 01:01:25,639 Яна прыгожая жанчына 1513 01:01:25,712 --> 01:01:27,339 Хто... Хто прыгожая жанчына? 1514 01:01:27,413 --> 01:01:28,402 Маць тваю! 1515 01:01:28,481 --> 01:01:29,641 Яна прыгожая Белісіма! 1516 01:01:29,716 --> 01:01:31,684 Твой бацька, ён не ведае як яму пашанцавала 1517 01:01:31,751 --> 01:01:34,151 Я? Мне не так пашанцавала 1518 01:01:34,220 --> 01:01:35,653 Мая жонка... 1519 01:01:35,722 --> 01:01:38,156 42 гады шлюбу... 1520 01:01:38,224 --> 01:01:40,192 у яе няма любові да мяне 1521 01:01:40,260 --> 01:01:41,659 Ах, добра 1522 01:01:41,728 --> 01:01:43,161 Гэта іншым разам 1523 01:01:43,229 --> 01:01:45,129 Гэй, як ты будзеш плаціць за гэта? 1524 01:01:45,198 --> 01:01:48,361 Гм, проста надзень укладка старога, добра? 1525 01:01:48,434 --> 01:01:50,129 Вы беражыце сябе, Містэр Дэлука, усё ў парадку? 1526 01:01:50,203 --> 01:01:51,135 Выдатна 1527 01:01:51,204 --> 01:01:52,136 Прыемна пазнаёміцца 1528 01:01:52,205 --> 01:01:53,137 Чао Прыбылі 1529 01:01:53,206 --> 01:01:54,639 Ой, эй, Мікі, Мікі! 1530 01:01:54,707 --> 01:01:57,175 Перадай маці прывітанне, га? 1531 01:01:58,778 --> 01:02:00,712 [Гаворачы злосна] 1532 01:02:00,780 --> 01:02:02,213 Не, пачакай 1533 01:02:02,282 --> 01:02:04,011 Хвілінку... 1534 01:02:05,752 --> 01:02:06,616 Чорт вазьмі 1535 01:02:06,686 --> 01:02:08,620 [Віск шын] 1536 01:02:19,532 --> 01:02:21,432 Ты сапраўды асёл, ці не вы? 1537 01:02:21,501 --> 01:02:23,128 Тата, я павінен быў сказаць ёй 1538 01:02:23,202 --> 01:02:25,636 Вы павінны былі сказаць ёй у сярэдзіне вячэры на мой дзень нараджэння 1539 01:02:25,705 --> 01:02:27,639 Цяпер яна паднялася каб убачыць айца Іаана 1540 01:02:27,707 --> 01:02:29,641 Яна, напэўна, не вернецца сюды на працягу трох тыдняў 1541 01:02:29,709 --> 01:02:31,643 Ты знойдзеш маю пральню на парозе, дружа 1542 01:02:31,711 --> 01:02:33,645 Чаму яна так засмучаная? Яна нават не любіла Рэні 1543 01:02:33,713 --> 01:02:35,146 Гэй, калі так забыты, дэбіл, 1544 01:02:35,214 --> 01:02:37,648 як католік, вы не павінны развесціся 1545 01:02:37,717 --> 01:02:39,150 Так, вы павінны жыць няшчасна 1546 01:02:39,218 --> 01:02:41,152 і хлусяць адзін аднаму на ўсё астатняе жыццё 1547 01:02:41,220 --> 01:02:43,654 Гэй, пачакай, я не даю дзярмо, што вы там кажаце, 1548 01:02:43,723 --> 01:02:45,452 але калі ты у маім доме, 1549 01:02:45,525 --> 01:02:47,459 ты не пачнеш крыўдзіць Касцёл 1550 01:02:52,231 --> 01:02:54,165 Што вы атрымліваеце так засмучаны, тата? 1551 01:02:54,233 --> 01:02:56,167 Я маю на ўвазе, вы не нават верыць у Бога 1552 01:02:56,235 --> 01:02:58,669 Гэта не азначае, што я спыніўся быць добрым каталіком 1553 01:03:06,746 --> 01:03:08,179 Прабачце 1554 01:03:08,247 --> 01:03:09,680 Мне патрэбна хвілінка 1555 01:03:12,251 --> 01:03:14,685 Я пайду пагавару з ім 1556 01:03:14,754 --> 01:03:17,188 Гэта не вельмі добрая ідэя, Надзея 1557 01:03:22,762 --> 01:03:25,196 Трэба было выхоўваць развод падчас абеду, так? 1558 01:03:25,264 --> 01:03:27,198 Гэй, не вінаваціце гэта усё на мне, Мік 1559 01:03:27,266 --> 01:03:30,201 Яна скардзілася, што ён марнуе у любым выпадку занадта шмат часу на лодцы 1560 01:03:30,269 --> 01:03:32,032 Гэтаму хлопцу 60 гадоў 1561 01:03:32,105 --> 01:03:35,040 Ён хоча правесці рэшту жыцця на той лодцы, яму трэба дазволіць 1562 01:03:35,108 --> 01:03:36,370 Так, а мама? 1563 01:03:36,442 --> 01:03:38,706 Што ёй рабіць, сядзець тут і чакаць яго? 1564 01:03:38,778 --> 01:03:40,211 Гэта яго жыццё, Мік 1565 01:03:47,787 --> 01:03:49,220 ты ў парадку 1566 01:03:52,291 --> 01:03:53,553 ага 1567 01:03:59,132 --> 01:04:01,396 Мне шкада аб гэтым там 1568 01:04:01,467 --> 01:04:04,732 Мяне і спадарыню не было бачыць вочы ў вочы ў гэтыя дні 1569 01:04:07,073 --> 01:04:08,335 добра 1570 01:04:08,408 --> 01:04:10,342 Нам ужо 34 гады разам 1571 01:04:10,410 --> 01:04:11,843 Я мяркую, што ўсё мяняецца 1572 01:04:16,249 --> 01:04:17,341 [Хіхікае] 1573 01:04:17,417 --> 01:04:18,850 Так, э-э, кажа мне Мікі 1574 01:04:18,918 --> 01:04:20,681 вы, дзеці, рухаецеся у Парыж 1575 01:04:20,753 --> 01:04:22,687 Так, я іду у Сарбону 1576 01:04:22,755 --> 01:04:23,687 Як так? 1577 01:04:23,756 --> 01:04:24,688 Для майго доктара філасофіі 1578 01:04:24,757 --> 01:04:26,190 Ой 1579 01:04:26,259 --> 01:04:28,193 Так, ты выглядаеш французам 1580 01:04:28,261 --> 01:04:29,990 Э, еўрапейскі 1581 01:04:31,764 --> 01:04:33,197 Ці, э-э 1582 01:04:33,266 --> 01:04:35,200 магчыма, з аднаго з астравоў 1583 01:04:35,268 --> 01:04:36,200 Ах, так? 1584 01:04:36,269 --> 01:04:37,531 Якія выспы? 1585 01:04:39,772 --> 01:04:41,706 О, я не ведаю 1586 01:04:41,774 --> 01:04:43,537 Дык адкуль ты? 1587 01:04:43,609 --> 01:04:44,701 Вермонт 1588 01:04:44,777 --> 01:04:46,210 Ой 1589 01:04:46,279 --> 01:04:47,906 Такім чынам, вы амерыканскі грамадзянін? 1590 01:04:47,980 --> 01:04:48,912 ага 1591 01:04:48,981 --> 01:04:49,913 ага 1592 01:04:49,982 --> 01:04:51,381 Добра 1593 01:04:51,451 --> 01:04:52,884 Ведаеце, гэта смешна 1594 01:04:52,952 --> 01:04:55,216 Місіс Фіцпатрык... мая жонка... 1595 01:04:55,288 --> 01:04:57,722 яна даведалася Мікі ажаніўся, 1596 01:04:57,790 --> 01:05:00,281 яна была зразумелая засмучаны, разумееш? 1597 01:05:00,359 --> 01:05:03,226 Яна думала, што гэта можа быць нейкая вяселле, 1598 01:05:03,296 --> 01:05:06,094 бачачы, як мы ніколі бачыў цябе раней 1599 01:05:10,736 --> 01:05:13,102 Так што нічога няма ты хочаш сказаць мне? 1600 01:05:14,240 --> 01:05:15,172 няма 1601 01:05:15,241 --> 01:05:16,799 Таму што, калі вы цяжарныя, 1602 01:05:16,876 --> 01:05:18,309 Я маю на ўвазе, што гэта нармальна 1603 01:05:18,377 --> 01:05:20,504 Ведаеце, я заўсёды думаў было б добра 1604 01:05:20,580 --> 01:05:22,673 мець некалькі ўнукаў бегаць па хаце 1605 01:05:22,748 --> 01:05:25,182 Падумаў, можа, Фрэнні і Рэнэ даў бы мне некалькі, 1606 01:05:25,251 --> 01:05:27,014 але так не атрымалася 1607 01:05:29,755 --> 01:05:31,188 Што з вамі? 1608 01:05:31,257 --> 01:05:33,691 Дзякуй, але не, Я не цяжарная 1609 01:05:33,759 --> 01:05:34,691 О, добра 1610 01:05:34,760 --> 01:05:36,193 Ах, Божа 1611 01:05:36,262 --> 01:05:39,026 І вы ёсць амерыканскі грамадзянін? 1612 01:05:39,098 --> 01:05:40,690 Апошні раз правяраў 1613 01:05:40,766 --> 01:05:41,858 Так, так 1614 01:05:41,934 --> 01:05:43,367 Я так і думаў 1615 01:05:44,604 --> 01:05:46,629 Скажы мне, дзе ты гэта ўзяў 1616 01:05:46,706 --> 01:05:47,730 чаму? 1617 01:05:47,807 --> 01:05:49,707 Фрэнсіс, проста скажы мне дзе вы гэта ўзялі, добра? 1618 01:05:49,775 --> 01:05:51,709 Я казаў табе раней Гэта быў падарунак 1619 01:05:51,777 --> 01:05:54,211 Так, так, я ведаю гэта Хаця ад каго? 1620 01:05:54,280 --> 01:05:56,214 У чым справа? Гэта гадзіннік 1621 01:05:56,282 --> 01:05:59,217 Вялікая справа ў тым, што гэта выглядае па-чартоўску шмат 1622 01:05:59,285 --> 01:06:01,219 як гадзіннік Раней я валодаў, добра? 1623 01:06:01,287 --> 01:06:02,720 Што гэта значыць? 1624 01:06:02,788 --> 01:06:05,723 Проста скажы мне, куды ты трапіў чортавы гадзіннік, мудак, добра? 1625 01:06:05,791 --> 01:06:07,656 Я не павінен табе нічога казаць 1626 01:06:07,727 --> 01:06:10,161 Паслухай мяне, Францішак, гэты гадзіннік на тваім запясце мой стары гадзіннік 1627 01:06:10,229 --> 01:06:13,164 Калі я пайшоў за тэлевізарам у Хізэр, Я даў ёй гадзіннік 1628 01:06:13,232 --> 01:06:14,665 Цяпер вы носіце гадзіннік 1629 01:06:14,734 --> 01:06:17,168 Я хачу ведаць, чаму на хрэн ты носіш мой гадзіннік? 1630 01:06:17,236 --> 01:06:18,669 добра 1631 01:06:19,739 --> 01:06:21,172 Хізэр дала яго мне 1632 01:06:21,240 --> 01:06:22,673 Так, не дзярмо, Дзік Трэйсі 1633 01:06:22,742 --> 01:06:24,676 Але я хачу ведаць, чаму 1634 01:06:24,744 --> 01:06:27,008 Слухай, Мік, гэта доўгая гісторыя 1635 01:06:29,081 --> 01:06:31,015 Я павінен быў сказаць вам раней 1636 01:06:33,252 --> 01:06:35,686 Я павінен быў табе сказаць раней, але... 1637 01:06:35,755 --> 01:06:37,484 Таму што я не ведаў, як 1638 01:06:37,557 --> 01:06:40,219 Так, у вас было шмат у апошні час праблемы з гэтым, ці не так? 1639 01:06:46,766 --> 01:06:49,030 Жанчына Я бачыўся 1640 01:06:50,603 --> 01:06:51,695 гэта Хізэр 1641 01:06:51,771 --> 01:06:53,033 Мая Хізэр 1642 01:06:54,774 --> 01:06:56,708 Не, мая Хізэр 1643 01:06:56,776 --> 01:06:58,209 Вы займаецеся сэксам з маёй Хізэр? 1644 01:06:58,277 --> 01:06:59,209 Мой былы жаніх 1645 01:06:59,278 --> 01:07:00,677 Тая сука, якая разбіла мне сэрца 1646 01:07:00,746 --> 01:07:02,008 Фрэнсіс: Я люблю яе, Мік 1647 01:07:02,081 --> 01:07:03,013 Мік: Не, не 1648 01:07:03,082 --> 01:07:04,208 Так, раблю 1649 01:07:04,283 --> 01:07:05,648 Давайце разбярэмся, добра? 1650 01:07:05,718 --> 01:07:07,049 Вы не любіце мой былы жаніх 1651 01:07:07,119 --> 01:07:08,177 Ці можаце вы гэта зразумець? 1652 01:07:08,254 --> 01:07:10,688 Францішак: Не Вы разумееце гэта прама 1653 01:07:10,756 --> 01:07:12,451 Я збіраюся ажаніцца з ёй, Мік 1654 01:07:12,525 --> 01:07:15,153 Ты... Што ты на хрэн казаць пра? Ты збіраешся на ёй ажаніцца? 1655 01:07:15,227 --> 01:07:17,161 Ты яе нават не ведаеш, ты ебаны дэбіл! 1656 01:07:17,229 --> 01:07:18,662 Што, чорт вазьмі тут адбываецца?! 1657 01:07:18,731 --> 01:07:20,164 Вы ведаеце, чаму гэты чэрап пакідае Рэнэ? 1658 01:07:20,232 --> 01:07:22,166 Таму што ён трахаецца побач з Хізэр 1659 01:07:22,234 --> 01:07:23,667 шлюха 1660 01:07:23,736 --> 01:07:25,169 Не называй яе шлюхай 1661 01:07:25,237 --> 01:07:27,501 Гэй, чувак, я буду называць яе як заўгодна чорт вазьмі, я хачу яе назваць 1662 01:07:27,573 --> 01:07:29,666 Ты мой брат, чувак Што ты, чорт вазьмі, робіш? 1663 01:07:29,742 --> 01:07:31,676 Што ў вас ёсць сказаць за сябе? 1664 01:07:31,744 --> 01:07:33,177 Трахні яго 1665 01:07:33,245 --> 01:07:35,179 Я ведаю чаму ён сапраўды злы 1666 01:07:35,247 --> 01:07:37,181 Нават не хадзі туды, сука 1667 01:07:37,249 --> 01:07:39,683 Я павінен надраць табе азадак называючы маю дзяўчыну шлюхай 1668 01:07:39,752 --> 01:07:41,686 О, цяпер яна твая дзяўчына Вы чуеце гэта? 1669 01:07:41,754 --> 01:07:43,187 Так, яна мая дзяўчына 1670 01:07:43,255 --> 01:07:45,189 А я буду біць нагамі твая ебаная задніца 1671 01:07:45,257 --> 01:07:48,192 Як вам гэта, сп. Няўдачнік-таксіст-кіроўца-не можа-дазволіць-новы-тэлевізар? 1672 01:07:48,260 --> 01:07:49,192 Добра, дамы! 1673 01:07:49,261 --> 01:07:51,559 Добра, возьмем гэта звонку Давай 1674 01:07:51,631 --> 01:07:54,566 Спадзяюся, вы разумееце як вы ўсе дурна выглядаеце 1675 01:07:54,634 --> 01:07:55,794 Вы ж дарослыя мужчыны 1676 01:07:55,868 --> 01:07:57,460 Вы павінны быць братамі 1677 01:07:57,536 --> 01:07:59,026 Прабач, Надзея, 1678 01:07:59,105 --> 01:08:02,199 але часам гэта адзіны спосаб вы можаце вырашыць гэтыя рэчы 1679 01:08:02,274 --> 01:08:03,605 Добра, дзяўчаты 1680 01:08:04,777 --> 01:08:07,007 Э-э, я не збіраюся змагацца з табой, Фрэн 1681 01:08:07,079 --> 01:08:08,341 Я ведаю гэта, Мік 1682 01:08:08,414 --> 01:08:10,314 Я буду біць цябе Ты будзеш сыходзіць крывёй 1683 01:08:10,383 --> 01:08:11,748 Не хвалюйся Гэта не павінна заняць шмат часу 1684 01:08:11,817 --> 01:08:13,307 Мы павінны гэта зрабіць? 1685 01:08:13,386 --> 01:08:15,320 Я маю на ўвазе, у пальчатках і ўсё? 1686 01:08:15,388 --> 01:08:17,151 Што, мы зноў у пятым класе? 1687 01:08:17,223 --> 01:08:19,657 О, ты павінен быў падумаць пра гэта перш чым ты назваў яе шлюхай 1688 01:08:19,725 --> 01:08:20,987 Ён мае рацыю Зараз, давай 1689 01:08:21,060 --> 01:08:22,994 Без удараў ніжэй пояса, без удараў нагамі, 1690 01:08:23,062 --> 01:08:24,324 і, Фрэнсіс, не кусацца 1691 01:08:24,397 --> 01:08:25,329 хадзем 1692 01:08:25,398 --> 01:08:26,922 Няхай пераможа лепшы чалавек 1693 01:08:26,999 --> 01:08:28,830 25 чортавых гадоў Я чакаў 1694 01:08:28,901 --> 01:08:30,835 на той дзень, калі я буду большы, мацнейшы, 1695 01:08:30,903 --> 01:08:32,336 мацнейшы за цябе 1696 01:08:32,405 --> 01:08:34,168 Калі вы спусціцеся гэта будзе балюча, дзетка 1697 01:08:34,240 --> 01:08:36,174 Буду біць нагамі твая ебаная задніца 1698 01:08:36,242 --> 01:08:38,176 Вы гатовыя? Ты гатовы быць прыніжаным 1699 01:08:38,244 --> 01:08:40,337 перад вашай новай жонкай а твой бацька? 1700 01:08:40,413 --> 01:08:42,347 Ты брыдкая сука Мне цябе шкада 1701 01:08:46,585 --> 01:08:48,018 Выдатны ўдар, Мік 1702 01:08:48,087 --> 01:08:50,078 Вы заўсёды рабілі маюць вялікае права 1703 01:09:02,268 --> 01:09:03,701 Давай, Дораці 1704 01:09:03,769 --> 01:09:05,361 Усё прайшло 1705 01:09:16,348 --> 01:09:17,280 Гэй 1706 01:09:17,349 --> 01:09:18,281 Гэй 1707 01:09:18,350 --> 01:09:19,783 як справы 1708 01:09:19,852 --> 01:09:20,784 Няблага 1709 01:09:20,853 --> 01:09:22,650 Што з табой здарылася? 1710 01:09:24,724 --> 01:09:26,658 Я сказаў Мікі пра нас 1711 01:09:26,726 --> 01:09:28,660 Адзін удар? 1712 01:09:30,730 --> 01:09:32,664 Гэта быў танны стрэл 1713 01:09:36,602 --> 01:09:39,162 Гэй, Надзея, у гэтым нічога не было рабіць з Хізэр, добра? 1714 01:09:39,238 --> 01:09:41,172 Я маю на ўвазе, гэта трэба было зрабіць са мной і Фрэн 1715 01:09:41,240 --> 01:09:44,175 Ведаеце, ён спрабаваў павярнуць усё наша жыццё ў спаборніцтве 1716 01:09:44,243 --> 01:09:45,676 Гэта было проста яшчэ адно як ён сказаў, 1717 01:09:45,745 --> 01:09:47,178 «Хай ты, Мікі, я перамог» 1718 01:09:47,246 --> 01:09:48,679 Ну, я не паверу, Мік 1719 01:09:48,748 --> 01:09:51,182 Нешта яшчэ адбывалася там, 1720 01:09:51,250 --> 01:09:52,683 і вы гэта ведаеце 1721 01:09:52,752 --> 01:09:54,014 Слухай, Надзея, 1722 01:09:54,086 --> 01:09:57,021 Вы ведаеце, я не ведаю што табе сказаць, добра? 1723 01:09:57,089 --> 01:09:59,683 Я маю на ўвазе, вось што гаворка ішла пра 1724 01:10:04,764 --> 01:10:06,629 Я пайду прыняць душ 1725 01:10:12,638 --> 01:10:14,037 Ці балюча? 1726 01:10:14,106 --> 01:10:15,038 Не, не 1727 01:10:15,107 --> 01:10:16,039 Гэта нармальна 1728 01:10:16,108 --> 01:10:17,632 Слухай 1729 01:10:19,378 --> 01:10:21,312 У мяне ёсць для вас нешта 1730 01:10:23,215 --> 01:10:25,046 Што гэта? 1731 01:10:27,720 --> 01:10:29,312 Выйдзеш за мяне замуж? 1732 01:10:30,422 --> 01:10:32,652 Вы павінны атрымаць першы разведзены, Фран 1733 01:10:32,725 --> 01:10:34,158 Ну так 1734 01:10:34,226 --> 01:10:36,160 Вядома, але 1735 01:10:36,228 --> 01:10:38,662 Што ж, гэта будзе як перад разводам, 1736 01:10:38,731 --> 01:10:42,633 перадзаручыны заручальны пярсцёнак 1737 01:10:42,701 --> 01:10:43,998 Адчыніце яго 1738 01:10:51,744 --> 01:10:53,177 Фран 1739 01:10:54,747 --> 01:10:56,408 у вас не было каб зрабіць гэта 1740 01:11:00,753 --> 01:11:03,984 Хадзі сюды, ты небарака 1741 01:11:09,195 --> 01:11:10,753 так? 1742 01:11:12,698 --> 01:11:14,598 Чаму вы гэта робіце? 1743 01:11:17,369 --> 01:11:19,166 Таму што кахаю цябе 1744 01:11:21,540 --> 01:11:24,134 Ці магу я атрымаць час думаць пра гэта? 1745 01:11:25,711 --> 01:11:26,973 ага 1746 01:11:29,381 --> 01:11:30,814 Я нікуды не пайду 1747 01:11:46,232 --> 01:11:47,164 Ведаеш, Мік, 1748 01:11:47,233 --> 01:11:49,667 Я стаў на бок Надзеі на гэтым 1749 01:11:49,735 --> 01:11:51,669 У вас не было прычын злавацца на Фрэнні 1750 01:11:51,737 --> 01:11:53,170 Ты жартуеш, тата? 1751 01:11:53,239 --> 01:11:55,173 Гэй, не думай на секунду 1752 01:11:55,241 --> 01:11:57,675 Я ўсё яшчэ не магу цябе збіць на задніцу, добра? 1753 01:11:57,743 --> 01:12:00,541 Прабачце, але я маю на ўвазе, ты ведаеш, што задумала Фрэн 1754 01:12:00,613 --> 01:12:03,138 Усё жыццё ён мяне цягнуў дзярмо, як гэта са мной 1755 01:12:03,215 --> 01:12:05,342 Дазвольце сказаць вам нешта Вы нічым не адрозніваецеся 1756 01:12:05,417 --> 01:12:07,544 Ты б не стаяў на заднім двары 1757 01:12:07,620 --> 01:12:09,611 у пальчатках, калі б вы былі 1758 01:12:09,688 --> 01:12:12,122 І калі вы мне не верыце, 1759 01:12:12,191 --> 01:12:13,624 дазвольце мне асвяжыць вашу памяць 1760 01:12:13,692 --> 01:12:15,523 Малая ліга Табе 12, яму 11 1761 01:12:15,594 --> 01:12:17,528 Ён кідае, а ты ў біту 1762 01:12:17,596 --> 01:12:20,622 У яго поўны лік на свайго старэйшага брата... 1763 01:12:20,699 --> 01:12:21,825 яго кумір 1764 01:12:21,901 --> 01:12:24,631 Калі ён цябе выкрасліць, ён герой 1765 01:12:24,703 --> 01:12:26,637 Чым ён займаецца? 1766 01:12:26,705 --> 01:12:29,799 Ён кідае вам фрыкадэльку прама пасярэдзіне 1767 01:12:31,043 --> 01:12:32,977 Калі браць і спусціцца ўніз, гледзячы, 1768 01:12:33,045 --> 01:12:34,535 вы робіце Фрэнні героем 1769 01:12:34,613 --> 01:12:36,137 Але ты адхіляешся 1770 01:12:56,269 --> 01:12:57,201 Гэй 1771 01:13:01,808 --> 01:13:03,241 Такім чынам 1772 01:13:03,309 --> 01:13:04,606 як справы? 1773 01:13:04,677 --> 01:13:06,702 Ты мне скажы 1774 01:13:08,247 --> 01:13:11,182 Ну, вы ведаеце, Я хачу папрасіць прабачэння за мінулую ноч 1775 01:13:11,250 --> 01:13:14,219 Я думаю, што гэта ўся справа вар'ят і дурны 1776 01:13:14,287 --> 01:13:16,221 Але гэта як 1777 01:13:16,289 --> 01:13:17,347 вы ведаеце 1778 01:13:17,423 --> 01:13:19,687 Я... Я крыху разгублены 1779 01:13:19,759 --> 01:13:21,624 Ну як твая сяброўка Хізэр? 1780 01:13:23,429 --> 01:13:24,794 Не ведаў бы 1781 01:13:26,265 --> 01:13:27,698 Ну, глядзі, Мік 1782 01:13:27,767 --> 01:13:30,702 Я рабіў некаторыя разважанні і, э-э 1783 01:13:30,770 --> 01:13:32,704 каго мы жартавалі? 1784 01:13:32,772 --> 01:13:35,206 Мы ведалі толькі адно аднаго на працягу некалькіх гадзін 1785 01:13:35,274 --> 01:13:37,037 Няма ніякага спосабу збіраўся працаваць, праўда? 1786 01:13:38,711 --> 01:13:41,202 Я маю на ўвазе, я не ведаю калі б я сказаў гэта 1787 01:13:41,280 --> 01:13:44,147 Проста, ведаеш, калі ты выхаваў увесь Парыж, 1788 01:13:44,217 --> 01:13:45,878 гэта неяк кінула мяне, разумееш? 1789 01:13:45,952 --> 01:13:47,214 не ведаю 1790 01:13:47,286 --> 01:13:49,220 Вы выкарыстоўваеце гэта як апраўданне 1791 01:13:49,288 --> 01:13:52,121 Мы абодва ведаем, што такое тут сапраўды адбываецца 1792 01:13:55,795 --> 01:13:58,229 Я ад'язджаю ў Парыж у панядзелак, 1793 01:13:58,297 --> 01:14:01,266 і я думаю, што гэта лепш за ўсё калі я пайду адзін 1794 01:14:03,302 --> 01:14:05,566 Гм, ты... ты ўпэўнены пра гэта? 1795 01:14:07,740 --> 01:14:09,503 Не, але 1796 01:14:09,575 --> 01:14:11,509 Я вырашыў 1797 01:14:23,422 --> 01:14:25,185 Што ён сказаў? 1798 01:14:25,258 --> 01:14:26,520 Няшмат 1799 01:14:28,261 --> 01:14:30,195 Ён ваяваў за цябе? 1800 01:14:30,263 --> 01:14:31,696 няма 1801 01:14:31,764 --> 01:14:33,026 Не вельмі 1802 01:14:33,099 --> 01:14:34,191 Ой 1803 01:14:34,267 --> 01:14:36,360 Што ты едзеш што рабіць з Парыжам? 1804 01:14:36,435 --> 01:14:38,369 Вы збіраецеся ісці адзін? 1805 01:14:38,437 --> 01:14:39,699 ага 1806 01:14:46,779 --> 01:14:48,212 Прывітанне, Фрэн 1807 01:14:48,281 --> 01:14:49,714 Гэй, Мік 1808 01:14:50,950 --> 01:14:52,884 Што ты тут робіш? 1809 01:14:52,952 --> 01:14:55,887 Што, не магу прыйсці каб убачыць майго малодшага брата? 1810 01:15:07,066 --> 01:15:07,998 так? 1811 01:15:08,067 --> 01:15:09,500 Так, што здарылася, га? 1812 01:15:09,568 --> 01:15:12,162 З усіх тысяч жанчын на Манхэтэне 1813 01:15:12,238 --> 01:15:14,672 вы проста ўпалі закаханы ў Хізэр? 1814 01:15:14,740 --> 01:15:16,173 Мік, гэта не так як гэта адбылося 1815 01:15:16,242 --> 01:15:18,176 Мы абодва працуем на Уол-стрыт 1816 01:15:18,244 --> 01:15:19,677 Мы бегаем у падобных гуртках 1817 01:15:19,745 --> 01:15:21,679 О, Ісус Дай мне адпачыць, Фрэн 1818 01:15:21,747 --> 01:15:23,681 Што, як вы думаеце Я дэбіл? 1819 01:15:23,749 --> 01:15:25,683 Я твой брат, чувак Што ты думаў? 1820 01:15:25,751 --> 01:15:27,685 Вы толькі што мелі ісці за ёй, праўда? 1821 01:15:27,753 --> 01:15:29,186 Не так было, Мік! 1822 01:15:29,255 --> 01:15:30,688 У чым ваша праблема? 1823 01:15:30,756 --> 01:15:32,348 Ты ўсё яшчэ закаханы з гэтай жанчынай? 1824 01:15:32,425 --> 01:15:33,858 Вось чаму гэта вас турбуе? 1825 01:15:33,926 --> 01:15:35,860 Не, нічога няма рабіць з гэтым, добра? 1826 01:15:35,928 --> 01:15:37,862 Мы не ў канкурэнцыі больш, Фрэн 1827 01:15:37,930 --> 01:15:39,864 Паглядзі на сваё жыццё, чувак Вы ўжо выйгралі 1828 01:15:39,932 --> 01:15:41,365 У цябе вялікая кватэра, 1829 01:15:41,434 --> 01:15:42,867 У цябе лепшае адзенне 1830 01:15:42,935 --> 01:15:44,698 Вы г-н Big-Swinging- Дзік вакол горада 1831 01:15:44,770 --> 01:15:45,930 Чаго яшчэ хочаш? 1832 01:15:46,005 --> 01:15:48,030 Можа, ён проста хоча быць шчаслівым 1833 01:15:50,776 --> 01:15:52,209 Ах, быць шчаслівым. Сапраўды? 1834 01:15:52,278 --> 01:15:53,711 О, гэта... гэта выдатна 1835 01:15:53,779 --> 01:15:57,078 Так, хто я такі, каб перашкаджаць гэтага... Што гэта было? 1836 01:15:57,149 --> 01:15:58,776 "Шчасце" 1837 01:15:58,851 --> 01:16:01,718 Фрэнні відавочна яшчэ не сказаў вам 1838 01:16:03,789 --> 01:16:05,723 Сказаў мне што? 1839 01:16:08,561 --> 01:16:11,155 Твой брат спытаў мяне выйсці за яго замуж 1840 01:16:15,401 --> 01:16:16,663 Выдатна 1841 01:16:16,736 --> 01:16:18,169 Выдатна, гэта цудоўна 1842 01:16:18,237 --> 01:16:20,171 Гэй, віншую 1843 01:16:20,239 --> 01:16:21,797 Дзякуй 1844 01:16:30,950 --> 01:16:33,350 Гэй, ты выйшаў? твой ебаны розум? 1845 01:16:33,419 --> 01:16:35,353 Не пачынай са мяне, Мік 1846 01:16:35,421 --> 01:16:36,353 я люблю яе 1847 01:16:36,422 --> 01:16:38,185 Гэй, эй Не, не, добра? 1848 01:16:38,257 --> 01:16:40,282 Ты яе не кахаеш таму што яна нялюбая 1849 01:16:40,359 --> 01:16:42,691 О, значыць, вы не зрабілі любіш яе цяпер? 1850 01:16:42,762 --> 01:16:44,696 Так, я зрабіў, але гэта было даўно, 1851 01:16:44,764 --> 01:16:47,198 а я быў дурным прыдуркам які думаў, што можа змяніць яе 1852 01:16:47,266 --> 01:16:49,200 Так, я не хачу змяніць яе 1853 01:16:49,268 --> 01:16:51,202 Гэта таму, што вы гэтага не робіце ведаю яе, Фрэн 1854 01:16:51,270 --> 01:16:53,204 Ой, я яе не ведаю 1855 01:16:53,272 --> 01:16:55,206 Фрэнні, паслухай мяне, усё ў парадку? 1856 01:16:55,274 --> 01:16:56,241 Я маю на ўвазе 1857 01:16:56,308 --> 01:16:58,208 Я не хацеў мець каб сказаць вам гэта, 1858 01:16:58,277 --> 01:17:00,211 але калі вы збіраецеся ажаніцца на гэтай дзяўчыне, 1859 01:17:00,279 --> 01:17:02,213 ёсць шмат пра яе вы павінны ведаць 1860 01:17:02,281 --> 01:17:04,215 Кіньце гэта, таму што ёсць нічога не скажаш 1861 01:17:04,283 --> 01:17:06,649 гэта зменіць шлях Я адчуваю яе, добра, Мік? 1862 01:17:06,719 --> 01:17:07,686 Слухай, Фрэнні, 1863 01:17:07,753 --> 01:17:10,153 не будзь так упэўнены пра гэта, добра? 1864 01:17:11,557 --> 01:17:12,990 Калі яна была, гм 1865 01:17:13,059 --> 01:17:15,653 Калі яна вучылася ў каледжы, яна, э-э 1866 01:17:15,728 --> 01:17:18,162 вы ведаеце, заплаціў яе шлях праз школу па 1867 01:17:18,230 --> 01:17:20,164 Вы ведаеце, яна была 1868 01:17:20,232 --> 01:17:21,995 Яна была дзяўчынай па выкліку 1869 01:17:25,237 --> 01:17:27,330 Што вы маеце на ўвазе "дзяўчына па выкліку"? 1870 01:17:27,406 --> 01:17:28,839 Я маю на ўвазе, вы тэлефануеце ў службу, 1871 01:17:28,908 --> 01:17:30,341 яны пасылаюць яе, яна робіць сваю справу... 1872 01:17:30,409 --> 01:17:32,343 Вой Вой Што ты кажаш? 1873 01:17:32,411 --> 01:17:33,844 Як прастытутка? 1874 01:17:33,913 --> 01:17:35,847 Не, не, не падабаецца прастытутка 1875 01:17:35,915 --> 01:17:37,348 Яна была прастытуткай 1876 01:17:38,751 --> 01:17:40,685 Ты такі хворы, Мік 1877 01:17:40,753 --> 01:17:42,687 Вы б апусціліся да гэтага ўзроўню 1878 01:17:42,755 --> 01:17:44,689 Вы думаеце, што я зрабіў бы нешта накшталт гэтага? 1879 01:17:44,757 --> 01:17:46,691 Прэч адсюль! 1880 01:17:46,759 --> 01:17:48,693 Таму што адзіная прычына вы кажаце гэта 1881 01:17:48,761 --> 01:17:51,195 гэта таму, што вы не хочаце я і Хізэр быць разам! 1882 01:17:51,263 --> 01:17:53,197 Не, я гэта кажу таму што я твой брат 1883 01:17:53,265 --> 01:17:55,699 Я не хачу, каб вы даведаліся пасля таго, як вы выйдзеце замуж 1884 01:17:57,269 --> 01:17:59,703 Прабач, чалавек, але гэта праўда 1885 01:18:04,610 --> 01:18:06,202 Яна прастытутка? 1886 01:18:09,381 --> 01:18:12,316 Я ведаў, што яна бачыць нейкі іншы хлопец, але 1887 01:18:12,384 --> 01:18:13,817 Што за хрэн? 1888 01:18:15,054 --> 01:18:17,147 Мікі, я не магу ажаніцца на прастытутцы 1889 01:18:17,223 --> 01:18:18,656 Гэй, давай, Фрэнні 1890 01:18:18,724 --> 01:18:20,157 Гэта не такая вялікая справа 1891 01:18:20,226 --> 01:18:22,160 Гэта не падобна яна больш прастытутка 1892 01:18:22,228 --> 01:18:24,162 Не так ужо і важна? 1893 01:18:25,397 --> 01:18:26,830 Мікі, ты мой брат 1894 01:18:28,234 --> 01:18:30,668 Як ты мог схаваць гэта ад мяне? 1895 01:18:33,572 --> 01:18:36,166 М-л-я павінен... Я павінен падыхаць паветрам 1896 01:18:36,242 --> 01:18:38,176 Слухай, скажы ёй 1897 01:18:38,244 --> 01:18:40,178 Т-скажы ёй я 1898 01:18:42,414 --> 01:18:44,006 Мне ўсё адно што вы ёй скажаце 1899 01:18:54,393 --> 01:18:56,327 [Дзверы зачыняюцца] 1900 01:19:04,103 --> 01:19:05,365 Дзе Фрэнні? 1901 01:19:05,437 --> 01:19:07,132 Ён, гм 1902 01:19:07,206 --> 01:19:10,141 Ведаеш, ён не адчувае так добра раптам 1903 01:19:10,209 --> 01:19:12,643 Ён выйшаў падыхаць паветрам 1904 01:19:14,713 --> 01:19:16,647 Вы сказалі яму? 1905 01:19:16,715 --> 01:19:18,649 Так, добра, ён мой брат, так? 1906 01:19:18,717 --> 01:19:21,151 Так, але ты заўсёды казаў у вас з гэтым не было праблем 1907 01:19:21,220 --> 01:19:22,653 Я ўсё яшчэ не 1908 01:19:22,721 --> 01:19:24,655 Але, ведаеце 1909 01:19:24,723 --> 01:19:27,658 калі ён ажэніцца на табе, я думаю ён мае права ведаць, так? 1910 01:19:27,726 --> 01:19:28,988 Так, добра, 1911 01:19:29,061 --> 01:19:31,996 мы ўбачым, які ён на самой справе зроблена, я думаю, так? 1912 01:20:23,716 --> 01:20:24,978 [Дзверы адчыняюцца] 1913 01:20:25,050 --> 01:20:26,312 [Дзверы зачыняюцца] 1914 01:20:27,586 --> 01:20:29,144 Якога чорта Вы пра што, бацька? 1915 01:20:29,221 --> 01:20:30,153 Яна сышла сёння раніцай, 1916 01:20:30,222 --> 01:20:31,655 сказала, што ідзе туды 1917 01:20:31,724 --> 01:20:33,658 Я толькі што прыйшоў з царквы 1918 01:20:33,726 --> 01:20:35,159 Цяпер яе там няма 1919 01:20:35,227 --> 01:20:37,661 На самай справе, я не бачыў яе на Імшы на працягу шасці месяцаў 1920 01:20:37,730 --> 01:20:40,665 Гэй, Джон, лепш пачні міксаваць яшчэ трохі вады з гэтым віном 1921 01:20:40,733 --> 01:20:42,667 Яна ідзе на Імшу ў 8.00 кожную раніцу 1922 01:20:42,735 --> 01:20:44,669 Яна там моліцца для хлопчыкаў 1923 01:20:44,737 --> 01:20:47,171 Не ў маёй царкве, яна не робіць 1924 01:20:49,375 --> 01:20:50,307 [Шкло разбіваецца] 1925 01:20:50,376 --> 01:20:52,105 Шчасце, што я не забіў гэта маленькае дзярмо! 1926 01:20:52,177 --> 01:20:53,144 Дык што з татам? 1927 01:20:53,212 --> 01:20:55,180 Ён напалову ў мяшку Ён паводзіць сябе з розуму 1928 01:20:55,247 --> 01:20:57,181 Такім чынам, што здарылася сёння? 1929 01:20:57,249 --> 01:21:00,218 Мама пакінула яго сёння раніцай 1930 01:21:00,286 --> 01:21:03,619 Яна падымалася кожны дзень у будаўнічую краму Deluca 1931 01:21:03,689 --> 01:21:05,623 і 1932 01:21:05,691 --> 01:21:08,125 Ой, я нават не магу страўнік гэта 1933 01:21:08,193 --> 01:21:10,627 Шрубаваць вакол з містэрам Дэлукай 1934 01:21:11,697 --> 01:21:14,131 Божа мой Мама і Дэлюка? 1935 01:21:14,199 --> 01:21:15,131 Фрэнк: Мудак! 1936 01:21:15,200 --> 01:21:16,394 Гэта агідна 1937 01:21:16,468 --> 01:21:17,628 Тата сёння ідзе туды... 1938 01:21:17,703 --> 01:21:20,069 Яны ў заднім пакоі 1939 01:21:20,139 --> 01:21:22,630 Вы павінны былі гэта бачыць Гэта было непрыгожа 1940 01:21:22,708 --> 01:21:25,142 Тата аддаў хлопца жудаснае збіццё 1941 01:21:25,210 --> 01:21:26,142 Хрыстос 1942 01:21:26,211 --> 01:21:29,146 Што з мамай? Што? Куды яна падзелася? 1943 01:21:29,214 --> 01:21:31,148 Яна пайшла ў царкву 1944 01:21:31,216 --> 01:21:32,649 маліцца за тату 1945 01:21:32,718 --> 01:21:34,083 Памаліся за мяне, мая дупа! 1946 01:21:34,153 --> 01:21:37,179 Яна адна каму цяпер спатрэбяцца малітвы! 1947 01:21:40,726 --> 01:21:42,387 чалавек 1948 01:21:46,065 --> 01:21:48,659 Томі, я гляджу так добра, як я думаю, што я раблю? 1949 01:21:48,734 --> 01:21:50,668 Вельмі прыгожы, Містэр Фіцпатрык 1950 01:21:50,736 --> 01:21:52,670 Як валасы, дзетка? 1951 01:21:52,738 --> 01:21:54,171 Гм 1952 01:21:54,239 --> 01:21:55,729 усё яшчэ там, сэр 1953 01:21:56,909 --> 01:21:59,173 Гэта будзе добры дзень, Том 1954 01:21:59,244 --> 01:22:00,677 Сапраўды добры дзень, мой чалавек 1955 01:22:00,746 --> 01:22:03,681 Першы дзень адпачынку майго жыцця 1956 01:22:03,749 --> 01:22:06,115 Уношу змены, дзетка 1957 01:22:18,364 --> 01:22:20,628 Хізэр, што... што тут адбываецца? 1958 01:22:20,699 --> 01:22:21,961 Я сыходжу 1959 01:22:22,034 --> 01:22:23,467 Не, забудзься 1960 01:22:23,535 --> 01:22:24,968 Вы не можаце сысці 1961 01:22:25,037 --> 01:22:26,971 Слухай, я закахаўся з вамі 1962 01:22:27,039 --> 01:22:29,473 Я ўсё яшчэ хачу ажаніцца з табой 1963 01:22:29,541 --> 01:22:31,475 Прабач, Фрэнсіс 1964 01:22:31,543 --> 01:22:32,976 Вось твой пярсцёнак 1965 01:22:33,045 --> 01:22:34,979 Я не магу ажаніцца з табой 1966 01:22:35,047 --> 01:22:36,480 чаму не? 1967 01:22:38,050 --> 01:22:40,985 Таму што мы з татам былі ажаніўся сёння раніцай 1968 01:22:41,053 --> 01:22:42,645 Што за... 1969 01:22:42,721 --> 01:22:45,155 Аднойчы вы кажаце ты пойдзеш за мяне замуж, 1970 01:22:45,224 --> 01:22:48,159 наступны ты ўцякаеш выйсці замуж за старога 1971 01:22:48,227 --> 01:22:49,319 Ён кахае мяне 1972 01:22:49,395 --> 01:22:50,828 Вядома, ён цябе кахае! 1973 01:22:50,896 --> 01:22:52,329 Вы прыгожая маладая жанчына 1974 01:22:52,398 --> 01:22:54,161 Ён адной нагой у магіле! 1975 01:22:54,233 --> 01:22:56,394 Гэта не таму, што ён робіць больш грошай, чым я 1976 01:22:56,468 --> 01:22:57,662 няма 1977 01:22:57,736 --> 01:22:59,829 Не кажыце мне, што ў гэтым нешта ёсць рабіць з сэксам 1978 01:22:59,905 --> 01:23:02,169 Безумоўна, не дапамога мае вялікае значэнне 1979 01:23:02,241 --> 01:23:03,674 І ведаеш што, Фрэнні? 1980 01:23:03,742 --> 01:23:05,642 Яму было пляваць на маё мінулае 1981 01:23:05,711 --> 01:23:08,179 О, яму ўсё роўна пра сваё мінулае 1982 01:23:08,247 --> 01:23:10,681 Ну, можа быць, гэта у сувязі з тым, што 1983 01:23:10,749 --> 01:23:12,842 ён не ведае ты быў прастытуткай 1984 01:23:12,918 --> 01:23:14,852 Ён быў маім лепшым кліентам 1985 01:23:22,261 --> 01:23:24,024 Дзякуй за ўспаміны 1986 01:23:24,096 --> 01:23:26,030 Ты сапсаваў мне жыццё! 1987 01:23:30,669 --> 01:23:32,193 [Лінія гучнагаварыцеля] 1988 01:23:32,271 --> 01:23:33,363 Рэнэ: Прывітанне? 1989 01:23:34,940 --> 01:23:35,872 Рэнэ? 1990 01:23:35,941 --> 01:23:37,203 Прывітанне, Фрэнсіс 1991 01:23:37,276 --> 01:23:38,971 Што я магу зрабіць для вас? 1992 01:23:40,112 --> 01:23:41,545 Гм 1993 01:23:42,781 --> 01:23:45,716 Слухай, гэта вельмі цяжка каб я сказаў 1994 01:23:45,784 --> 01:23:47,718 Але я... я адчуваю 1995 01:23:47,786 --> 01:23:49,720 Слухай, я ведаю Я зрабіў памылку 1996 01:23:49,788 --> 01:23:52,723 Я ведаю, што быў эгаістам і бяздумна 1997 01:23:52,791 --> 01:23:54,725 і заклапочаны сабой 1998 01:23:54,793 --> 01:23:56,727 але я зьмянюся 1999 01:23:56,795 --> 01:23:59,730 Я хачу шанец рабіць правільныя рэчы 2000 01:23:59,798 --> 01:24:02,232 Я хачу, каб ты вярнуўся дадому 2001 01:24:02,301 --> 01:24:03,734 Я сумую па табе 2002 01:24:03,802 --> 01:24:05,736 Я буду плаціць больш увагі да вас 2003 01:24:05,804 --> 01:24:08,671 Я хачу шанец каб прымусіць яго зноў працаваць 2004 01:24:08,740 --> 01:24:10,708 Ты вернешся дадому? 2005 01:24:13,245 --> 01:24:15,679 Я маю на ўвазе, давай, Фрэнсіс 2006 01:24:15,747 --> 01:24:18,181 Што вы хочаце ад мяне тут, га? 2007 01:24:18,250 --> 01:24:19,683 Я так не думаю 2008 01:24:19,751 --> 01:24:22,185 Ведаеш, спазніўся на дзень і даляр кароткі, 2009 01:24:22,254 --> 01:24:23,687 Вы ведаеце, што я маю на ўвазе? 2010 01:24:23,755 --> 01:24:25,689 Вы ведаеце, і вельмі шчыра, 2011 01:24:25,757 --> 01:24:29,193 Э-э, я не думаю, што я мог бы выжыць яшчэ адзін з вашых цыклаў падзення 2012 01:24:31,163 --> 01:24:33,097 [Тон набору] 2013 01:24:40,939 --> 01:24:42,873 [Прайграванне поп-музыкі] 2014 01:24:45,477 --> 01:24:46,876 Гэй, Кэрал, што робіш? 2015 01:24:46,945 --> 01:24:47,877 прывітанне 2016 01:24:47,946 --> 01:24:49,504 Што ты тут робіш? 2017 01:24:49,581 --> 01:24:51,208 Я, э-э 2018 01:24:51,283 --> 01:24:53,114 шукае Надзею 2019 01:24:53,185 --> 01:24:54,209 Яна тут? 2020 01:24:54,286 --> 01:24:55,378 Няма Мм-ммм 2021 01:24:55,454 --> 01:24:56,512 Яна не 2022 01:24:56,588 --> 01:24:58,715 Вы ведаеце, можа быць дзе яна можа быць? 2023 01:24:58,790 --> 01:25:01,224 Таму што, э-э, Я хачу з ёй пагаварыць, 2024 01:25:01,293 --> 01:25:02,783 Вы ведаеце, перш чым яна пойдзе 2025 01:25:02,861 --> 01:25:04,328 Глядзі, Мік 2026 01:25:04,396 --> 01:25:06,330 ты аблажаўся, усё ў парадку? 2027 01:25:06,398 --> 01:25:07,763 Ты прыдурак 2028 01:25:07,833 --> 01:25:10,324 Ты разбіў ёй сэрца гэтак жа Я сказаў ёй, што ты будзеш 2029 01:25:10,402 --> 01:25:13,166 Чаму б вам проста не сысці адсюль? 2030 01:25:13,238 --> 01:25:15,172 Усё ў парадку Гм, зрабі мне паслугу 2031 01:25:15,240 --> 01:25:17,504 Я маю на ўвазе, скажыце ёй, што я, э-э, 2032 01:25:17,576 --> 01:25:19,669 скажы ёй, што я прыйшоў і, вы ведаеце, 2033 01:25:19,745 --> 01:25:21,736 што я хачу яе бачыць перш чым яна пойдзе 2034 01:25:22,814 --> 01:25:23,940 добра? 2035 01:25:24,016 --> 01:25:26,450 І скажыце ёй, што я, э-э, 2036 01:25:26,518 --> 01:25:27,450 скажы ёй, што я сумую па ёй 2037 01:25:38,263 --> 01:25:40,197 Тут толькі што быў Мік 2038 01:25:40,265 --> 01:25:42,199 Ну, чаго ён хацеў? 2039 01:25:45,771 --> 01:25:48,706 Я яшчэ кажу ён прыдурак, добра? 2040 01:25:48,774 --> 01:25:50,207 Але 2041 01:25:50,275 --> 01:25:51,867 - гучаў ён засмучана 2042 01:25:51,944 --> 01:25:54,879 і ён сказаў што ён сумаваў па табе 2043 01:25:54,947 --> 01:25:58,212 І ён сказаў, што хоча каб пабачыцца з вамі перад ад'ездам 2044 01:25:58,283 --> 01:26:00,717 Так што, магчыма, вам варта прайсці міма 2045 01:26:00,786 --> 01:26:02,720 і ўбачыць яго ці што 2046 01:26:02,788 --> 01:26:04,722 [Тэлефонны званок] 2047 01:26:06,291 --> 01:26:07,656 Тарціла Флэтс 2048 01:26:12,064 --> 01:26:14,157 Э, пачакай 2049 01:26:15,400 --> 01:26:16,833 Гэта тата Міка 2050 01:26:24,242 --> 01:26:25,334 прывітанне 2051 01:26:32,751 --> 01:26:34,184 Я падарваў 2052 01:26:34,252 --> 01:26:35,685 Я падарваў гэта, чувак 2053 01:26:35,754 --> 01:26:38,188 У мяне была найвялікшая жанчына у свеце 2054 01:26:38,256 --> 01:26:39,689 і я падарваў гэта 2055 01:26:39,758 --> 01:26:42,693 Гэй, ты не ведаеш ад дзьмуць яго, дружа 2056 01:26:43,762 --> 01:26:46,026 У мяне была ідэальная жонка 2057 01:26:47,432 --> 01:26:48,865 Я аблажаўся 2058 01:26:50,769 --> 01:26:52,703 Не, не, чувак 2059 01:26:52,771 --> 01:26:54,705 У мяне была ідэальная жонка 2060 01:26:54,773 --> 01:26:56,206 Але ты маеш рацыю, 2061 01:26:56,274 --> 01:26:58,208 ты ўсё сапсаваў для мяне 2062 01:26:58,276 --> 01:26:59,766 Дык дзякуй Я павінен табе 2063 01:26:59,845 --> 01:27:01,779 Ведаеш што, Мік? 2064 01:27:01,847 --> 01:27:04,714 Калі вы сапраўды падумай пра гэта, 2065 01:27:04,783 --> 01:27:07,149 усё гэта, э-э 2066 01:27:07,219 --> 01:27:08,948 цалкам ваша віна 2067 01:27:09,021 --> 01:27:10,045 А, праўда? 2068 01:27:10,122 --> 01:27:11,555 Як вы, э-э 2069 01:27:11,623 --> 01:27:13,056 Як вы гэта разумееце? 2070 01:27:13,125 --> 01:27:15,059 Ну, калі вы ніколі, э-э, 2071 01:27:15,127 --> 01:27:18,062 сустрэліся і ўцягнуліся з Хізэр 2072 01:27:18,130 --> 01:27:20,655 дзе б мы былі цяпер? 2073 01:27:20,732 --> 01:27:22,666 Гэта цікавая тэорыя 2074 01:27:22,734 --> 01:27:24,668 Спадзяюся, ты не нашкодзіў сабе 2075 01:27:24,736 --> 01:27:26,499 прыдумаўшы, што адзін, усе зоркі 2076 01:27:26,571 --> 01:27:28,505 Я проста, я маю на ўвазе, Я дагэтуль не магу паверыць 2077 01:27:28,573 --> 01:27:30,165 што ты хацеў з ёй ажаніцца 2078 01:27:30,242 --> 01:27:31,675 Я маю на ўвазе, вы сапраўды... 2079 01:27:31,743 --> 01:27:33,677 Вы разгублены 2080 01:27:33,745 --> 01:27:35,337 і... і шалёная душа 2081 01:27:35,414 --> 01:27:37,177 Гэта... Гэта вельмі засмучае мяне, 2082 01:27:37,249 --> 01:27:38,477 Ведаеце, як ваш брат 2083 01:27:38,550 --> 01:27:39,676 О, я? 2084 01:27:39,751 --> 01:27:41,184 Збянтэжаны? 2085 01:27:41,253 --> 01:27:44,188 Гэй, паслухай, дружа, я не дурань хто адпусціць сваю новую нявесту 2086 01:27:44,256 --> 01:27:47,157 ідзіце, атрымлівайце асалоду ад цудоўнага мядовага месяца у Парыжы без яго 2087 01:27:47,225 --> 01:27:49,693 Што, як вы думаеце Я не хачу ісці? 2088 01:27:49,761 --> 01:27:53,197 Ведаеце, сказала яна яна не хацела, каб я быў там, таму 2089 01:27:53,265 --> 01:27:55,529 што я павінен рабіць? 2090 01:27:55,600 --> 01:27:57,192 добра 2091 01:27:57,269 --> 01:28:00,204 вы хочаце ажаніцца без шафера? 2092 01:28:00,272 --> 01:28:02,206 Плаці цану, таварыш 2093 01:28:06,945 --> 01:28:08,378 Дарэчы 2094 01:28:14,219 --> 01:28:16,653 Памятайце, што гэта шэсць гадзін наперадзе там 2095 01:28:18,256 --> 01:28:19,314 Прабачце 2096 01:28:20,726 --> 01:28:21,988 ага 2097 01:28:23,729 --> 01:28:24,821 Гм 2098 01:28:24,896 --> 01:28:27,831 Чаму б нам не даць гэта да бармэна, а? 2099 01:28:36,575 --> 01:28:39,009 Гэта атрымаецца асцярожна там, хлопцы 2100 01:28:40,412 --> 01:28:42,175 І гэта, напэўна, будзе 2101 01:28:42,247 --> 01:28:44,681 наша апошняя рыбалка сезона 2102 01:28:49,755 --> 01:28:51,689 Фрэнні, сядай хвілінку, будзеш? 2103 01:28:51,757 --> 01:28:53,691 Я хачу пагаварыць да вас дзеці 2104 01:28:59,765 --> 01:29:01,357 Вы ведаеце 2105 01:29:03,769 --> 01:29:06,203 Гледзячы, як мы усе сядзяць тут, 2106 01:29:06,271 --> 01:29:10,139 плачуць у нашым піве, пакуль нашы жанчыны жывуць сваім жыццём, 2107 01:29:10,208 --> 01:29:11,641 я 2108 01:29:13,378 --> 01:29:14,811 Я павінен падумаць што можа быць 2109 01:29:14,880 --> 01:29:17,144 Я павінен папрасіць прабачэння да вас, хлопцы 2110 01:29:17,215 --> 01:29:19,706 за ўсе гнілыя парады Я табе даваў 2111 01:29:19,785 --> 01:29:21,150 Не будзь такім жорсткім на сябе 2112 01:29:21,219 --> 01:29:23,244 У вас няма папрасіць у нас прабачэння 2113 01:29:23,321 --> 01:29:24,754 Так, я 2114 01:29:24,823 --> 01:29:26,654 Аднак я зрабіў гэта вам абодвум 2115 01:29:26,725 --> 01:29:28,920 Паглядзі на сябе Ты чортавы беспарадак, 2116 01:29:28,994 --> 01:29:30,655 і я часткова адказны 2117 01:29:30,729 --> 01:29:33,027 Я нават не ведаю што табе сказаць 2118 01:29:33,098 --> 01:29:36,397 Першы раз у жыцці Мне не хапае слоў 2119 01:29:36,468 --> 01:29:40,165 Як вы думаеце, што будзе? паміж вамі і мамай цяпер? 2120 01:29:40,238 --> 01:29:41,967 не ведаю 2121 01:29:42,040 --> 01:29:44,167 У нас быў паніжаны цыкл 2122 01:29:44,242 --> 01:29:47,177 Мы проста не змаглі выбрацца з гэтага 2123 01:29:48,747 --> 01:29:50,681 Я табе казаў 2124 01:29:50,749 --> 01:29:52,182 Так бывае 2125 01:29:54,419 --> 01:29:55,351 Гэй 2126 01:29:55,420 --> 01:29:57,354 Хопіць гэтага конскае дзярмо 2127 01:29:57,422 --> 01:29:59,617 Давай, мы збіраемся пайсці на рыбалку ці што? 2128 01:29:59,691 --> 01:30:01,921 Ведаеце, гэта не так будзе так дрэнна, хлопцы 2129 01:30:01,993 --> 01:30:03,927 Пакуль мы атрымалі адзін аднаго, 2130 01:30:03,995 --> 01:30:05,690 у нас усё будзе добра 2131 01:30:07,232 --> 01:30:09,166 Дэйдра, ты ідзеш? 2132 01:30:09,234 --> 01:30:12,761 Я не думаю, што буду зрабі гэта сёння, тата 2133 01:30:12,838 --> 01:30:14,271 Чаму б і не? 2134 01:30:14,339 --> 01:30:17,137 Таму што ў Надзеі заўтра ў Парыж, 2135 01:30:17,209 --> 01:30:19,302 і я збіраюся пайсці з ёй 2136 01:30:21,713 --> 01:30:23,977 Усё ў парадку Ну, не магу на рыбалку, 2137 01:30:24,049 --> 01:30:26,609 можа быць, вы можаце дапамагчы нам загрузіць рыштунак 2138 01:30:39,431 --> 01:30:41,490 Гэй 2139 01:30:41,566 --> 01:30:42,658 прывітанне 2140 01:30:50,242 --> 01:30:51,675 Што ты, э-э 2141 01:30:51,743 --> 01:30:53,210 Што ты тут робіш? 2142 01:30:53,278 --> 01:30:54,711 Я сапраўды не ведаю 2143 01:30:54,779 --> 01:30:56,644 Тэлефанаваў твой тата каб запрасіць мяне на рыбалку 2144 01:30:58,250 --> 01:31:00,013 так? Што наконт, э-э 2145 01:31:00,085 --> 01:31:01,382 што наконт Парыжа? 2146 01:31:01,453 --> 01:31:03,853 Што наконт Парыжа? 2147 01:31:03,922 --> 01:31:06,789 Ты, э, ты яшчэ думаеш ты хочаш пайсці адзін? 2148 01:31:06,858 --> 01:31:08,621 Мік, давай 2149 01:31:08,693 --> 01:31:10,786 Я не прыехаў у Бруклін сёння раніцай 2150 01:31:10,862 --> 01:31:12,625 на рыбалку з вашым бацькам 2151 01:31:12,697 --> 01:31:14,130 Фрэнк: Бачыш, Надзея? 2152 01:31:14,199 --> 01:31:16,133 Усе гэтыя гады ён ігнараваў маю параду 2153 01:31:16,201 --> 01:31:17,964 Цяпер ён нарэшце паразумнеў 2154 01:31:20,705 --> 01:31:23,469 Фрэнк: Давай, Мікі, залезь у лодку! 2155 01:31:27,345 --> 01:31:28,937 Дай мне руку 2156 01:31:36,588 --> 01:31:39,022 Гэй, містэр Фіц, ты не думаеш, што я павінен ездзіць? 2157 01:31:39,090 --> 01:31:41,650 Думаю, магчыма мы павінны прыняць гэта 2158 01:31:41,726 --> 01:31:43,751 крок за крокам, дарагая 2159 01:31:43,828 --> 01:31:45,762 [Пачынаецца песня Тома Петці] 2160 01:31:47,399 --> 01:31:50,163 (музыка) Some days are diamonds (музыка) 2161 01:31:51,403 --> 01:31:54,939 (музыка) Some days are rocks (музыка) 2162 01:31:55,406 --> 01:31:58,170 (музыка) Некаторыя дзверы адчынены (музыка) 2163 01:31:59,410 --> 01:32:01,708 (музыка) Некаторыя дарогі перакрыты (музыка) 2164 01:32:03,414 --> 01:32:06,008 (музыка) Заходы залатыя (музыка) 2165 01:32:07,685 --> 01:32:09,778 (музыка) Затым знікні (музыка) 2166 01:32:11,355 --> 01:32:14,119 (музыка) І калі я ніколі нічога не раблю (музыка) 2167 01:32:15,359 --> 01:32:17,953 (музыка) Я вярнуся калі-небудзь (музыка) 2168 01:32:18,028 --> 01:32:18,960 (музыка) Таму што ў вас ёсць (музыка) 2169 01:32:19,029 --> 01:32:22,123 (музыка) Сэрца такое вялікае (музыка) 2170 01:32:22,199 --> 01:32:26,135 (музыка) Гэта можа раздушыць гэты горад (музыка) 2171 01:32:26,203 --> 01:32:30,139 (музыка) І я не магу трымацца вечна (музыка) 2172 01:32:30,207 --> 01:32:34,405 (музыка) Нават сцены падаюць (музыка) 2173 01:32:37,881 --> 01:32:40,315 (музыка) Паўсюль на тваім востраве (музыка) 2174 01:32:41,885 --> 01:32:44,046 (музыка) Там барыкада (музыка) 2175 01:32:45,723 --> 01:32:48,487 (музыка) Захоўвае небяспеку (музыка) 2176 01:32:49,893 --> 01:32:52,327 (музыка) Зачыніць боль (музыка) 2177 01:32:53,897 --> 01:32:56,491 (музыка) І часам ты шчаслівы (музыка) 2178 01:32:57,901 --> 01:33:00,335 (музыка) І часам ты плачаш (музыка) 2179 01:33:02,072 --> 01:33:04,506 (музыка) Палова мяне - акіян (музыка) 2180 01:33:05,909 --> 01:33:08,173 (музыка) Палова мяне - неба (музыка) 2181 01:33:08,245 --> 01:33:09,337 (музыка) Але ў вас ёсць (музыка) 2182 01:33:09,413 --> 01:33:12,678 (музыка) Сэрца такое вялікае (музыка) 2183 01:33:12,750 --> 01:33:16,516 (музыка) Гэта можа раздушыць гэты горад (музыка) 2184 01:33:16,587 --> 01:33:20,683 (музыка) І я не магу трымацца вечна (музыка) 2185 01:33:20,758 --> 01:33:24,694 (музыка) Нават сцены падаюць (музыка) 2186 01:33:28,265 --> 01:33:30,199 [Сола на гармоніку] 2187 01:33:44,281 --> 01:33:46,715 (музыка) Некаторыя рэчы скончыліся (музыка) 2188 01:33:48,285 --> 01:33:50,719 (музыка) Некаторыя рэчы працягваюцца (музыка) 2189 01:33:52,456 --> 01:33:54,890 (музыка) Ты нясеш частку мяне (музыка) 2190 01:33:56,393 --> 01:33:58,725 (музыка) Частка мяне сышла (музыка) 2191 01:33:58,796 --> 01:33:59,728 (музыка) Але ў вас ёсць (музыка) 2192 01:33:59,797 --> 01:34:03,233 (музыка) Сэрца такое вялікае (музыка) 2193 01:34:03,300 --> 01:34:06,827 (музыка) Гэта можа раздушыць гэты горад (музыка) 2194 01:34:06,904 --> 01:34:10,840 (музыка) І я не магу трымацца вечна (музыка) 2195 01:34:10,908 --> 01:34:14,844 (музыка) Нават сцены падаюць (музыка) 2196 01:34:14,912 --> 01:34:15,844 (музыка) Вы атрымалі (музыка) 2197 01:34:15,913 --> 01:34:19,178 (музыка) Сэрца такое вялікае (музыка) 2198 01:34:19,249 --> 01:34:22,685 (музыка) Гэта можа раздушыць гэты горад (музыка) 2199 01:34:22,753 --> 01:34:26,849 (музыка) І я не магу трымацца вечна (музыка) 2200 01:34:26,924 --> 01:34:31,361 (музыка) Нават сцены падаюць (музыка) 2201 01:34:36,266 --> 01:34:38,200 [Музыка заканчваецца] 2202 01:34:39,303 --> 01:34:41,203 [Іграе яшчэ адна песня Тома Петці] 2203 01:34:41,271 --> 01:34:43,205 (музыка) Спадзяюся, ты ніколі (музыка) 2204 01:34:43,273 --> 01:34:45,707 (музыка) Закахацца (музыка) 2205 01:34:46,944 --> 01:34:49,037 (музыка) Спадзяюся, вы ніколі не атрымаеце (музыка) 2206 01:34:49,113 --> 01:34:51,707 (музыка) Тваё сэрца разбіта (музыка) 2207 01:34:51,782 --> 01:34:54,046 (музыка) Спадзяюся, ты ніколі (музыка) 2208 01:34:54,118 --> 01:34:57,713 (музыка) Закахацца ў (музыка) 2209 01:34:57,788 --> 01:35:00,723 (музыка) Хтосьці падобны на цябе (музыка) 2210 01:35:03,460 --> 01:35:05,894 (музыка) І я жадаю табе дабра (музыка) 2211 01:35:08,732 --> 01:35:10,666 (музыка) Жадаю табе (музыка) 2212 01:35:10,734 --> 01:35:12,668 (музыка) Усё (музыка) 2213 01:35:12,736 --> 01:35:14,169 (музыка) І яшчэ (музыка) 2214 01:35:14,238 --> 01:35:18,174 (музыка) Прабачце маё невуцтва (музыка) 2215 01:35:18,242 --> 01:35:21,507 (музыка) Я пачынаў блукаць (музыка) 2216 01:35:21,578 --> 01:35:24,012 (музыка) далей і далей (музыка) 2217 01:35:24,081 --> 01:35:27,016 (музыка) Пачынаючы блукаць (музыка) 2218 01:35:27,084 --> 01:35:29,348 (музыка) далей і далей (музыка) 2219 01:35:30,420 --> 01:35:32,354 (музыка) Спадзяюся, ты ніколі (музыка) 2220 01:35:32,422 --> 01:35:34,686 (музыка) Напляваць (музыка) 2221 01:35:36,026 --> 01:35:37,960 (музыка) Спадзяюся, вы ніколі не атрымаеце (музыка) 2222 01:35:38,028 --> 01:35:40,963 (музыка) Тваё сэрца разбіта (музыка) 2223 01:35:41,031 --> 01:35:43,192 (музыка) Спадзяюся, ты ніколі (музыка) 2224 01:35:43,267 --> 01:35:46,703 (музыка) Закахацца ў (музыка) 2225 01:35:46,770 --> 01:35:49,705 (музыка) Хтосьці падобны на цябе (музыка) 2226 01:35:51,775 --> 01:35:54,039 (музыка) Спадзяюся, ты ніколі (музыка) 2227 01:35:54,111 --> 01:35:57,706 (музыка) Закахацца ў (музыка) 2228 01:35:57,781 --> 01:36:00,716 (музыка) Хтосьці падобны на цябе (музыка) 2229 01:36:05,000 --> 01:36:06,716 {{{канец}}}