1 00:00:00,199 --> 00:00:02,566 לאלו מכם שהיו עסוקים מדי, 2 00:00:02,618 --> 00:00:04,818 זה מה שקרה בשבוע שעבר בחסרי בושה. 3 00:00:04,870 --> 00:00:05,903 מה שלומך? 4 00:00:05,955 --> 00:00:07,154 באופן כללי או עלינו? 5 00:00:07,206 --> 00:00:08,155 לָנוּ. 6 00:00:08,207 --> 00:00:09,206 מְבוּלבָּל. אַתָה? 7 00:00:09,241 --> 00:00:10,791 אוֹתוֹ. 8 00:00:10,826 --> 00:00:11,792 יש מדיניות נגד אחווה 9 00:00:11,827 --> 00:00:12,960 עם הפרופסורים. 10 00:00:12,995 --> 00:00:13,961 אני לא רוצה להתאחווה. 11 00:00:13,996 --> 00:00:15,546 אני-אני רוצה לזיין אותך. 12 00:00:16,749 --> 00:00:18,215 מוֹתֶק? 13 00:00:18,250 --> 00:00:20,000 - זה בעלי. היא והבעל שלה, 14 00:00:20,052 --> 00:00:21,718 יש להם את ההסכם הזה. אתה יודע, הם התפתחו. 15 00:00:21,754 --> 00:00:23,003 זו ליפ. 16 00:00:23,055 --> 00:00:25,305 האישה הזו היא פשוט קורע אותי. 17 00:00:25,341 --> 00:00:26,924 אני פשוט לא יכול לנער אותה. 18 00:00:26,976 --> 00:00:28,258 זה זה רופא מהיום השני? 19 00:00:28,310 --> 00:00:29,843 - סרטן? - שלב שלישי לבלב. 20 00:00:29,895 --> 00:00:31,895 - מתי גילית את זה? - לפני עשר דקות. 21 00:00:31,931 --> 00:00:34,264 סמים, חברות, סקס פרו בונו. 22 00:00:34,316 --> 00:00:36,433 מה עוד יכול אישה גוססת רוצה? 23 00:00:36,485 --> 00:00:38,569 אני יכול פשוט להתרסק כאן? אין לי לאן ללכת. 24 00:00:38,604 --> 00:00:40,404 לך הביתה. לעשות לעלות עם אשתך. 25 00:00:40,439 --> 00:00:41,522 הגיע הזמן. 26 00:00:41,574 --> 00:00:43,023 תיאו אמר משהו? 27 00:00:43,075 --> 00:00:44,908 לא יכול לעזוב את המצב המזוין להיות עם הבן שלי. 28 00:00:44,944 --> 00:00:48,695 אני לא הולך לעזוב עד שאדע שאתה בסדר... 29 00:00:48,747 --> 00:00:49,997 לך הביתה. 30 00:00:50,032 --> 00:00:51,748 התקשרתי היום אחר הצהריים לבדוק. 31 00:00:51,784 --> 00:00:54,084 מתברר שהם היו מחפש את איאן לזמן מה. 32 00:00:54,119 --> 00:00:55,118 למה, סמי? 33 00:00:55,170 --> 00:00:56,119 גְמוּל. 34 00:00:56,171 --> 00:00:57,337 אה! 35 00:00:57,373 --> 00:00:59,339 - איאן. - הוא לא עשה כלום! 36 00:00:59,375 --> 00:01:00,624 חבל כשמישהו אתה אוהב נלקח. 37 00:01:00,676 --> 00:01:01,925 נכון? 38 00:01:04,057 --> 00:01:06,290 סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com 39 00:01:10,925 --> 00:01:14,143 ♪ תחשוב על כל המזל שקיבלת ♪ 40 00:01:14,179 --> 00:01:17,063 ♪ יודע את זה זה לא סתם ♪ 41 00:01:17,098 --> 00:01:20,516 ♪ הקרנת פעם אחת בעבר ♪ 42 00:01:20,568 --> 00:01:23,770 ♪ אבל זה לא ככה עוד ♪ 43 00:01:24,939 --> 00:01:28,024 ♪ מה זה הצד השלילי הזה ♪ 44 00:01:28,076 --> 00:01:31,744 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 45 00:01:31,780 --> 00:01:33,579 ♪ מה זו ההרגשה הזאת ♪ 46 00:01:33,615 --> 00:01:36,783 ♪ אתה כל כך בטוח? ♪ 47 00:01:44,793 --> 00:01:48,377 ♪ רכז את החברים שיש לך ♪ 48 00:01:48,429 --> 00:01:51,547 ♪ יודע את זה הם לא לחינם ♪ 49 00:01:51,599 --> 00:01:54,934 ♪ היית מוכן פעם בעבר ♪ 50 00:01:54,969 --> 00:01:58,187 ♪ אבל זה לא ככה עוד ♪ 51 00:01:59,390 --> 00:02:02,558 ♪ מה זה הצד השלילי הזה ♪ 52 00:02:02,610 --> 00:02:06,279 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 53 00:02:06,314 --> 00:02:08,030 ♪ מה זו ההרגשה הזאת ♪ 54 00:02:08,066 --> 00:02:10,533 ♪ אתה כל כך ♪ 55 00:02:10,568 --> 00:02:12,919 ♪ בטוח? ♪ 56 00:02:12,954 --> 00:02:14,537 אף פעם לא אהבתי את הריח. 57 00:02:14,572 --> 00:02:16,989 כל גבר, אישה וילד צריך לחוות 58 00:02:16,991 --> 00:02:18,991 סינגל מאלט לפני שיגמר זמנם, 59 00:02:18,993 --> 00:02:20,459 וזה לא יכול סתם להיות כל בקבוק. 60 00:02:20,495 --> 00:02:21,994 כל וויסקי שונה. 61 00:02:21,996 --> 00:02:23,129 אני יכול לעזור לך? 62 00:02:23,164 --> 00:02:24,463 אה... סיקרנו את זה. 63 00:02:24,499 --> 00:02:26,499 אתה רואה, יש את אזור השפלה, 64 00:02:26,501 --> 00:02:28,835 Highland, Islay, Campbeltown. 65 00:02:28,837 --> 00:02:31,220 You have to factor in age, what kind of oak they use to-- 66 00:02:31,256 --> 00:02:34,006 מה הכי שלך וויסקי יקר? 67 00:02:34,008 --> 00:02:36,259 בוא נראה, I've got a 30-year Highland Park 68 00:02:36,311 --> 00:02:38,060 תמורת 300 והחליפו. 69 00:02:38,096 --> 00:02:40,980 ממ-הממ. זה הכי טוב? 70 00:02:41,015 --> 00:02:43,983 I've got a Macallan '39 in back. 71 00:02:44,018 --> 00:02:45,818 Distilled while World War II היה פורץ החוצה. 72 00:02:45,854 --> 00:02:46,853 ממ. 73 00:02:46,855 --> 00:02:48,321 Only bottled a limited number. 74 00:02:48,356 --> 00:02:50,022 ח-כמה? 75 00:02:50,024 --> 00:02:51,657 10,100 דולר. 76 00:02:53,278 --> 00:02:54,577 אתה רציני? 77 00:02:54,612 --> 00:02:57,580 It's for investors, but, um... 78 00:02:57,615 --> 00:02:59,248 זה היילנד פארק הוא וויסקי אמיתי-- 79 00:02:59,284 --> 00:03:02,785 We'll take the whatever you said ממלחמת העולם השנייה. 80 00:03:02,837 --> 00:03:03,786 המקאלן? 81 00:03:03,838 --> 00:03:07,256 יָמִינָה. 82 00:03:07,292 --> 00:03:11,510 אמרתי שאני אקח את זה. 83 00:03:11,546 --> 00:03:13,129 אה... סליחה. 84 00:03:13,181 --> 00:03:17,884 לזרוק כמה כאלה סיגרים דומיניקנים שם. 85 00:03:18,970 --> 00:03:20,353 אני בטוח שזה טוב, 86 00:03:20,388 --> 00:03:22,021 אבל תמורת עשרה אלף מזוין? 87 00:03:22,056 --> 00:03:24,190 אני לא אהיה בחיים לשלם את כרטיס האשראי שלי. 88 00:03:24,225 --> 00:03:26,359 מה זה משנה? 89 00:03:26,394 --> 00:03:28,644 חוכמה כזו מאדם כל כך צעיר. 90 00:03:36,738 --> 00:03:38,321 שון, הכל בסדר? אתה מאחר. 91 00:03:38,373 --> 00:03:39,322 אני לא מאחר. הייתי חייב להיפגש 92 00:03:39,374 --> 00:03:40,790 ספק התוצרת החדש. 93 00:03:40,825 --> 00:03:42,291 אה... אני-אני אהיה שם. 94 00:03:42,327 --> 00:03:43,960 תראה, רציתי לוודא אתה בסדר-- 95 00:03:43,995 --> 00:03:45,544 כן, אני בסדר. You helped me through some shit, 96 00:03:45,580 --> 00:03:47,213 ואני אסיר תודה. 97 00:03:47,248 --> 00:03:49,465 No, what I'm trying to ask has nothing to do with you. 98 00:03:49,500 --> 00:03:50,833 ובכן, איך אפשר שאולי יהיה 99 00:03:50,885 --> 00:03:52,501 כשהעולם מסתובב סביבי? 100 00:03:52,553 --> 00:03:53,920 Look, I have to leave early, בסדר? 101 00:03:53,922 --> 00:03:55,554 אני חייב לעזוב בעוד כמה דקות, 102 00:03:55,590 --> 00:03:56,672 ואני רק רציתי make sure you're okay with it. 103 00:03:56,724 --> 00:03:58,724 Sarah's gonna take my tables. 104 00:03:58,760 --> 00:03:59,809 אתה בסדר? 105 00:03:59,844 --> 00:04:01,143 כֵּן. 106 00:04:01,179 --> 00:04:03,596 זה פשוט יום נחמד לבקר את אחי 107 00:04:03,598 --> 00:04:05,731 בכלא הצבאי. 108 00:04:05,767 --> 00:04:07,183 בְּסֵדֶר. 109 00:04:07,235 --> 00:04:09,235 אה, ואיאן לא יהיה making his shift tomorrow 110 00:04:09,270 --> 00:04:11,604 מאז הכוס המתועב שלי של אחות למחצה קראה לעזאזל-- 111 00:04:13,691 --> 00:04:14,657 הו, חרא. 112 00:04:14,692 --> 00:04:15,858 כן, תודה. 113 00:04:15,910 --> 00:04:17,910 אה, כן. זה רק-- 114 00:04:17,946 --> 00:04:19,245 זה חבורה של רסיסים קטנים. 115 00:04:19,280 --> 00:04:21,113 הנה, תן לי לנקות אותך. בוא הנה. 116 00:04:25,119 --> 00:04:26,786 אז מה איאן עשה? 117 00:04:26,788 --> 00:04:29,422 התגייס לצבא בשנה שעברה, וזה לא הלך טוב. 118 00:04:29,457 --> 00:04:31,090 יָד. 119 00:04:31,125 --> 00:04:33,960 עכשיו הם גובים אותו עם להיות AWOL ו-- אה. 120 00:04:33,962 --> 00:04:34,961 אה. 121 00:04:34,963 --> 00:04:35,962 ו? 122 00:04:35,964 --> 00:04:37,797 הרס רכוש פדרלי. 123 00:04:37,799 --> 00:04:40,182 משהו ל... לעשות עם מסוק. 124 00:04:40,218 --> 00:04:41,467 והם לא יודעים שהוא דו קוטבי 125 00:04:41,469 --> 00:04:42,969 כי הוא לא יספר להם 126 00:04:42,971 --> 00:04:45,021 כי הוא בקושי מודה בזה לעצמו. 127 00:04:45,056 --> 00:04:46,105 Where are they holding him? 128 00:04:46,140 --> 00:04:47,690 An army base in north Chicago. 129 00:04:47,725 --> 00:04:49,358 רק תחזיק מעמד. - And his boyfriend was supposed 130 00:04:49,394 --> 00:04:50,693 to take us, but now he can't 131 00:04:50,728 --> 00:04:53,062 כי האחים שלו הם משתמשים במכונית שלהם עבור, 132 00:04:53,114 --> 00:04:54,480 I don't know, I'm assuming a... 133 00:04:54,482 --> 00:04:56,232 a bank robbery or a driveby. 134 00:04:56,284 --> 00:04:57,733 בינתיים, אני מפנטז על 135 00:04:57,785 --> 00:04:59,318 הגדרה של סמי בגדים מזוינים על האש 136 00:04:59,320 --> 00:05:00,870 while she's wearing them. כלומר, 137 00:05:00,905 --> 00:05:02,705 היא הטילה את איאן and put Carl in juvie and-- 138 00:05:02,740 --> 00:05:05,708 Yeah, quit-- quit twitching. רק... לנשום. 139 00:05:05,743 --> 00:05:07,243 בְּסֵדֶר? 140 00:05:07,295 --> 00:05:08,961 האם קיבלת לישון אתמול בלילה? 141 00:05:08,997 --> 00:05:10,046 לפחות שעה. 142 00:05:10,081 --> 00:05:11,464 ממ. 143 00:05:11,499 --> 00:05:12,999 הנה מה שאנחנו עושים. 144 00:05:13,001 --> 00:05:15,551 אנחנו לוקחים את היום רגע אחד בכל פעם. 145 00:05:15,586 --> 00:05:17,169 שרה סוגרת את השולחנות שלך, 146 00:05:17,171 --> 00:05:18,671 אני שולף זכוכית מהיד שלך, 147 00:05:18,673 --> 00:05:21,173 אתה נמנע מ להצית אנשים, 148 00:05:21,175 --> 00:05:23,759 ואז אנחנו תופסים את הקדילק שלי, בוחרים תגדל את המשפחה שלך, לך לבקר את איאן, 149 00:05:23,811 --> 00:05:25,644 בסדר? תחזיק מעמד. 150 00:05:25,680 --> 00:05:27,513 אתה לא צריך לעשות את זה. 151 00:05:27,515 --> 00:05:30,816 נכון לעזאזל. זה נחמד מצידי. 152 00:05:32,000 --> 00:05:38,074 AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון 153 00:05:53,541 --> 00:05:54,757 ממ. 154 00:05:54,792 --> 00:05:57,510 היי, אז אה... 155 00:05:57,545 --> 00:05:59,628 מה זה לבוש קוקטייל? 156 00:05:59,680 --> 00:06:01,297 מַה? 157 00:06:01,349 --> 00:06:03,049 ובכן, טוב, זה מסיבה הלילה, 158 00:06:03,051 --> 00:06:04,717 אמרת שזה, אה-- 159 00:06:04,719 --> 00:06:06,685 אמרת שזה לבוש קוקטייל? 160 00:06:06,721 --> 00:06:09,805 חשבת על זה בזמן שהייתי עליך? 161 00:06:09,857 --> 00:06:11,857 לא, לא, לא. זה היה כשהייתי מעליך, 162 00:06:11,893 --> 00:06:14,143 ואז החלק שבו אתה קימר את רגליך מעל ראשי. 163 00:06:16,898 --> 00:06:20,032 אל תדאג לגבי הבגדים. 164 00:06:20,068 --> 00:06:22,818 יש חבר שלי שאני רוצה שתפגוש. 165 00:06:22,870 --> 00:06:24,153 כֵּן? מי זה? 166 00:06:24,205 --> 00:06:26,539 ובכן, הוא עובד ב מעבדת תעופה וחלל. 167 00:06:26,574 --> 00:06:28,207 יכול להביא לך עבודה מתישהו. 168 00:06:28,242 --> 00:06:29,208 בלי חרא? 169 00:06:29,243 --> 00:06:30,826 ממ. 170 00:06:30,878 --> 00:06:32,661 היי, אתה, אה... אתה לוקח כל התלמיד שלך מעיף 171 00:06:32,713 --> 00:06:37,049 ללכת לפגוש את החברים שלך, או שאני מיוחד? 172 00:06:37,085 --> 00:06:41,053 האם יש תשובה נכונה לשאלה הזו? 173 00:06:41,089 --> 00:06:44,306 הו, חרא. אני חייב ללכת. 174 00:06:44,342 --> 00:06:45,591 מַחלָקָה? 175 00:06:45,593 --> 00:06:47,843 חייב ללכת לראות את אחי בבסיס הצבא. 176 00:06:47,895 --> 00:06:49,311 - ממ. - לתפוס רכבת. 177 00:06:49,347 --> 00:06:50,679 לאן? 178 00:06:50,731 --> 00:06:51,897 אה, אגמים גדולים. 179 00:06:51,933 --> 00:06:53,315 צפון שיקגו? 180 00:06:53,351 --> 00:06:56,902 כֵּן. 181 00:07:00,858 --> 00:07:02,575 שלום, אהובי. 182 00:07:02,610 --> 00:07:04,693 היי, אני... ובכן, אני כאן עם ליפ, 183 00:07:04,745 --> 00:07:07,113 והוא הולך ל בסיס הצבא 184 00:07:07,115 --> 00:07:09,498 ליד האגמים הגדולים תחנת רכבת. 185 00:07:09,534 --> 00:07:12,751 מתי אתה עוזב? 186 00:07:12,787 --> 00:07:14,370 האם היית? 187 00:07:14,422 --> 00:07:15,838 בסדר, אני אגיד לו. 188 00:07:15,873 --> 00:07:17,506 ביי, אהבה. 189 00:07:18,543 --> 00:07:20,676 אז בעלי בדרך 190 00:07:20,711 --> 00:07:22,761 לוואקגן בעוד עשר דקות. 191 00:07:22,797 --> 00:07:24,964 הוא אומר לפגוש אותו ב-59 ודורצ'סטר, 192 00:07:24,966 --> 00:07:27,516 והוא יתן לך טרמפ. 193 00:07:27,552 --> 00:07:29,885 אה... כן. 194 00:07:29,937 --> 00:07:32,888 אתה יודע, טוב, תודה. 195 00:07:32,940 --> 00:07:34,523 לראות אם זה בטוח לעזוב? 196 00:07:34,559 --> 00:07:37,393 אה, כן, כן, כן. 197 00:07:37,445 --> 00:07:39,145 אה, היי, רגע, רגע, רגע. 198 00:07:59,800 --> 00:08:02,084 מה זה לעזאזל? 199 00:08:02,136 --> 00:08:03,502 ארגז משלוח. 200 00:08:03,504 --> 00:08:04,503 אתה זז? 201 00:08:04,505 --> 00:08:06,922 בחלומות שלי. 202 00:08:06,974 --> 00:08:08,507 רוצה שאבוא איתך? 203 00:08:08,509 --> 00:08:11,177 לא, זה מהיר יותר אם אני רק לרוץ פנימה ולתפוס אותו. 204 00:08:13,681 --> 00:08:15,314 כולם מוכנים? 205 00:08:15,349 --> 00:08:16,649 מיקי למעלה. ליפ פוגש אותנו שם, 206 00:08:16,684 --> 00:08:17,733 אמר שזה יותר קל לקחת את הרכבת. 207 00:08:17,768 --> 00:08:19,485 מיקי! 208 00:08:19,520 --> 00:08:21,437 התקשרתי לבסיס הצבא, אבל הם לא יתנו לי לדבר עם איאן. 209 00:08:21,489 --> 00:08:23,439 האם אתה מוכן לצאת להרפתקה? 210 00:08:23,491 --> 00:08:25,241 אתה מוכן? בוא נלך. 211 00:08:25,276 --> 00:08:26,775 מה אנחנו עושים לגבי סמי? 212 00:08:26,827 --> 00:08:27,776 היא כאן? 213 00:08:27,828 --> 00:08:29,161 ממ-הממ. 214 00:08:29,197 --> 00:08:30,162 ככה אתה יודע. היא שותה את הסודה שלנו 215 00:08:30,198 --> 00:08:31,697 ומשאיר את הכובע. 216 00:08:31,699 --> 00:08:33,115 הכלבה במרתף אורזת את החרא שלה עכשיו 217 00:08:33,167 --> 00:08:34,867 להגיע לצפון המדינה. הארגז הנע שלה בחזית. 218 00:08:34,869 --> 00:08:37,670 אנחנו לא יכולים פשוט לשחרר אותה. למען קארל ואיאן. 219 00:08:37,705 --> 00:08:42,341 יש לה כסף לארגז נע? 220 00:08:42,376 --> 00:08:44,176 סליחה, עוברת. 221 00:08:44,212 --> 00:08:45,511 צריך קצת עזרה עם זה? 222 00:08:45,546 --> 00:08:46,512 לא תודה. 223 00:08:46,547 --> 00:08:48,430 אתה בטוח? 224 00:08:48,466 --> 00:08:52,801 כן, אני בטוח, הגזע שלך, חתיכת חרא כלבים רטובה. 225 00:08:52,853 --> 00:08:55,387 אבל אם יש לך משהו לומר, קדימה. 226 00:08:55,389 --> 00:08:56,805 לא חשבתי כך. 227 00:08:56,857 --> 00:08:59,141 אז תסלח לי בזמן שאני הולך לבקר את הבן שלי, 228 00:08:59,193 --> 00:09:00,893 מי, תודה לכולכם, נמצא בגיל צעיר 229 00:09:00,945 --> 00:09:03,312 וכנראה יחגוג יום הולדתו ה-14 שם. 230 00:09:03,364 --> 00:09:05,147 אחרי זה, אני אסיים לארוז, 231 00:09:05,199 --> 00:09:06,982 ואז בבוקר, אני אלך. 232 00:09:07,034 --> 00:09:08,284 העבודה הזאת בשבילך? 233 00:09:08,319 --> 00:09:09,868 אתה מהמר. 234 00:09:09,904 --> 00:09:12,738 המשפחה מבאסת את התחת. 235 00:09:14,408 --> 00:09:17,042 אתה נוסע כל הדרך לצפון שיקגו על זה? 236 00:09:17,078 --> 00:09:19,295 זה רק 40 דקות. 237 00:09:20,331 --> 00:09:21,747 תוֹדָה. 238 00:09:37,231 --> 00:09:38,647 כֵּן. 239 00:09:38,683 --> 00:09:40,232 יש שם פירה עבור הבן שלך, אה-- 240 00:09:40,268 --> 00:09:41,850 אה! אוקיי, פעם אחרונה. 241 00:09:41,902 --> 00:09:42,901 תגיד לי את שמו. 242 00:09:42,937 --> 00:09:44,403 יבגני. 243 00:09:44,438 --> 00:09:46,021 "יבגנינה". הבנתי. 244 00:09:46,073 --> 00:09:47,239 אתה נשאר כאן עכשיו? 245 00:09:47,275 --> 00:09:48,490 אני מניח שכן. 246 00:09:48,526 --> 00:09:50,576 אתה עדיין צריך אותי, כן? אני מבשל, אני מנקה, 247 00:09:50,611 --> 00:09:53,028 חובות אישה. אני ישן על הספה. 248 00:09:53,080 --> 00:09:54,196 חובות אישה היא? 249 00:09:54,248 --> 00:09:55,998 מניפולציה דרך הפה של הפין. 250 00:09:56,033 --> 00:09:57,866 לא. לא, לא, לא. רואה, אני יכול לראות 251 00:09:57,918 --> 00:10:00,619 איך אתה חושב איך מניפולציה דרך הפה היא לא עניין גדול, 252 00:10:00,671 --> 00:10:03,505 אבל לאנשים שלא טיפל בהרבה זין, 253 00:10:03,541 --> 00:10:06,709 מיליון זין-- הם לא חושבים ככה. 254 00:10:06,761 --> 00:10:07,926 אתה רוצה שאני אשאל וי? 255 00:10:07,962 --> 00:10:09,595 - ממש לא. - תשאל מה? 256 00:10:09,630 --> 00:10:11,297 מַה? 257 00:10:11,349 --> 00:10:14,049 אה, רק אם סבטלנה צריכה לצפות בבנות. 258 00:10:14,101 --> 00:10:15,801 עכשיו כשאתה וקב בחזרה ביחד. 259 00:10:15,853 --> 00:10:17,186 הו, לא חזרנו להיות ביחד. 260 00:10:17,221 --> 00:10:18,887 כששאלתי לו למה הוא היה כאן, 261 00:10:18,939 --> 00:10:21,473 הוא אמר שזה בגלל העיפו אותו מהמעונות. 262 00:10:21,525 --> 00:10:24,393 זה מה שקרה. מה, אני מפספס משהו? 263 00:10:24,445 --> 00:10:26,028 אין לאן ללכת ו לחזור עם אשתך 264 00:10:26,063 --> 00:10:28,197 כי אתה רוצה לעבוד על מערכת היחסים שלכם? 265 00:10:28,232 --> 00:10:29,398 שני דברים שונים. 266 00:10:29,450 --> 00:10:30,733 חכה רגע. חכה רגע, 267 00:10:30,785 --> 00:10:32,034 אתה רוצה לחזור להיות ביחד? 268 00:10:32,069 --> 00:10:33,485 לא ככה. 269 00:10:33,537 --> 00:10:34,737 אבל אני כן רוצה לעבוד על מערכת היחסים. 270 00:10:34,789 --> 00:10:36,238 לא מה שאמרת. 271 00:10:36,290 --> 00:10:37,823 אבל זו לא השאלה שאלת! 272 00:10:37,875 --> 00:10:40,459 ובכן, לא הייתי צריך. 273 00:10:40,494 --> 00:10:43,662 אוקיי, לא הבנתי את זה מתי שאלת, "למה אתה כאן?" 274 00:10:43,714 --> 00:10:45,214 זה התכוון, "אתה רוצה לחזור להיות ביחד?" 275 00:10:45,249 --> 00:10:47,049 כי כשאתה אומר את זה, המילים האלה, 276 00:10:47,084 --> 00:10:48,467 מבחינתי, יש משמעות נורמלית. 277 00:10:48,502 --> 00:10:49,918 לא ידעתי שיש לזה משמעות סודית, 278 00:10:49,970 --> 00:10:52,054 אבל ביררנו את זה עכשיו. וי, קדימה. 279 00:10:52,089 --> 00:10:53,672 פאקו. שלום? 280 00:10:53,724 --> 00:10:56,258 V, נשבר צינור מים כאן. 281 00:10:56,310 --> 00:10:57,726 זה ממש גרוע. 282 00:10:57,762 --> 00:10:59,311 אֵיפֹה? 283 00:10:59,347 --> 00:11:00,479 ובכן, התקשרת לאינסטלטור? 284 00:11:02,233 --> 00:11:03,816 צינור שבור בחדר הראשי. 285 00:11:03,851 --> 00:11:05,267 הו, חרא. 286 00:11:05,319 --> 00:11:06,852 בסדר, אנחנו נהיה שם מתי שנוכל. 287 00:11:06,904 --> 00:11:08,103 אנחנו צריכים ללכת להתמודד עם זה. 288 00:11:08,155 --> 00:11:09,238 מה, אנחנו הולכים ביחד? 289 00:11:09,273 --> 00:11:10,656 כֵּן. לא "ביחד" ביחד. 290 00:11:10,691 --> 00:11:11,857 כן, טוב, גם לזה התכוונתי, בסדר? 291 00:11:11,909 --> 00:11:13,075 סלח לי בזמן שאני הולך לקבל את הכלים שלי. 292 00:11:13,110 --> 00:11:14,693 אתה עושה את זה. 293 00:11:15,996 --> 00:11:18,280 אני לא אדם דתי, כשלעצמו, 294 00:11:18,332 --> 00:11:20,416 אבל הוויסקי הזה יכין אותך להאמין באלוהים, 295 00:11:20,451 --> 00:11:22,835 אולי אפילו לדבר איתו. 296 00:11:22,870 --> 00:11:25,754 לא, לא, לא, לא. רגע, לא, לעזאזל. 297 00:11:25,790 --> 00:11:28,507 זִיוּן. זִיוּן! 298 00:11:28,542 --> 00:11:30,259 ממי אנחנו מתחבאים? 299 00:11:30,294 --> 00:11:33,178 המשפחה שלי. אחותי כמו שאמרה לי 300 00:11:33,214 --> 00:11:34,546 הם מתכננים התערבות. 301 00:11:34,598 --> 00:11:36,298 יש לה מפתח לדירה שלי. 302 00:11:36,350 --> 00:11:40,052 הם כנראה עולים לחכות לי, ארבו לי. 303 00:11:40,104 --> 00:11:42,855 איזה סוג של התערבות? 304 00:11:42,890 --> 00:11:44,940 הם רוצים לגרור אותי לבית החולים לקבלת טיפול. 305 00:11:44,975 --> 00:11:46,642 אמרתי להם שאני לא הולך, 306 00:11:46,694 --> 00:11:49,695 אבל אחותי חושבת כך כשנודע לי שיש לי סרטן, 307 00:11:49,730 --> 00:11:52,815 היה לי התמוטטות נפשית, ועכשיו אני... 308 00:11:52,867 --> 00:11:55,534 לשתות עם הומלס זקן. 309 00:11:55,569 --> 00:11:57,152 החלק הזה נכון, אבל-- 310 00:11:57,204 --> 00:11:59,321 אני לא חסר בית. אמרתי לך, יש לי בית. 311 00:11:59,373 --> 00:12:02,875 אני פשוט לא רצוי שם. 312 00:12:02,910 --> 00:12:06,912 האם עלינו לעלות לגג? זה מקום נחמד לשתות. 313 00:12:06,964 --> 00:12:10,549 רוב המקומות כן. 314 00:12:17,675 --> 00:12:20,893 היי, פיונה גלאגר, כאן עבור איאן גלאגר. 315 00:12:20,928 --> 00:12:23,812 תעודות זהות. 316 00:12:26,350 --> 00:12:27,816 מַקסִים. 317 00:12:27,852 --> 00:12:29,685 שורה תחתונה, סמי הוא חוצפן מזוין. 318 00:12:29,737 --> 00:12:31,653 אני מכיר אנשים שלוקחים החרא הזה ממש רציני. 319 00:12:31,689 --> 00:12:33,238 למה אתה מתכוון? 320 00:12:33,274 --> 00:12:35,023 אני מתכוון לאנשים שירצו תחליק את הכלבה הזו בגג, 321 00:12:35,075 --> 00:12:36,992 לחבר אותה לכיסא, ותוציא את שיניה המזוינות החוצה. 322 00:12:37,027 --> 00:12:38,527 הא. וואו. 323 00:12:38,579 --> 00:12:41,079 האם הוא רציני? כי אני על תנאי. 324 00:12:41,115 --> 00:12:44,917 כמה שארצה, אנחנו לא מענים את סמי. 325 00:12:50,624 --> 00:12:52,925 קטנוע נחמד. 326 00:12:52,960 --> 00:12:55,010 חזור לרכב, עכשיו. 327 00:12:55,045 --> 00:12:57,679 אלוהים, שמור על החולצה שלך. 328 00:12:57,715 --> 00:12:59,515 תודה, תיאו. 329 00:13:02,970 --> 00:13:05,137 GI Joe לא מזדיין, הא? 330 00:13:05,189 --> 00:13:09,741 לאדם יש רובה. רק רוצה לציין את זה. 331 00:13:11,645 --> 00:13:17,232 אתה מחמם את הספל עם הידיים שלך, ככה, 332 00:13:17,284 --> 00:13:19,735 ומערבלים כדי לשחרר את הארומה. 333 00:13:19,787 --> 00:13:22,287 שאפו... 334 00:13:22,323 --> 00:13:26,074 וללגום. 335 00:13:27,411 --> 00:13:28,994 זה חרא טוב. 336 00:13:29,046 --> 00:13:32,798 כמובן שעדיף לעשרה Gs. 337 00:13:32,833 --> 00:13:36,602 יש לזה טעם של... החלק הפנימי של אסם. 338 00:13:37,922 --> 00:13:39,922 אבל בצורה טובה, נכון? 339 00:13:41,058 --> 00:13:42,257 אוף, אוף. 340 00:13:42,309 --> 00:13:43,258 אישה על ליבי. 341 00:13:44,311 --> 00:13:46,345 הו, אלוהים. 342 00:13:47,848 --> 00:13:49,731 אוף, עכשיו הם מתקשרים. 343 00:13:49,767 --> 00:13:51,433 חשבתי שנפטרת של הטלפון הזה. 344 00:13:51,485 --> 00:13:53,602 אחותי השיגה לי עוד אחד אז נישאר מחוברים. 345 00:13:55,439 --> 00:13:57,906 ולמות זה בודד. 346 00:13:57,942 --> 00:13:59,358 הלוואי שהיא תבין. 347 00:13:59,410 --> 00:14:01,994 אתה רוצה להרגיש חי עד ליום שאתה מקרקר. 348 00:14:02,029 --> 00:14:04,530 כן, זה בדיוק. 349 00:14:04,582 --> 00:14:06,832 תמיד הייתי כל כך זהיר. 350 00:14:06,867 --> 00:14:10,252 אבל אין סיבה בשביל זה יותר. 351 00:14:13,791 --> 00:14:15,507 אהה. 352 00:14:15,543 --> 00:14:18,260 - הו, הו, הו, קל. - הו! 353 00:14:18,295 --> 00:14:20,178 אה. 354 00:14:20,214 --> 00:14:21,597 פרנק, תראה את הנוף הזה. 355 00:14:21,632 --> 00:14:23,515 אה-- 356 00:14:32,276 --> 00:14:34,309 קצת רוח היום. 357 00:14:35,396 --> 00:14:38,814 אהה. 358 00:14:38,866 --> 00:14:40,532 בְּסֵדֶר. 359 00:14:40,568 --> 00:14:44,286 שלוש, שתיים, שלוש. עשיתי--עשיתי-- 360 00:14:44,321 --> 00:14:47,122 למדתי בלט עד גיל 12. 361 00:14:48,742 --> 00:14:50,876 עמדה רביעית. 362 00:14:50,911 --> 00:14:53,795 מיקום F-חמישי. 363 00:14:53,831 --> 00:14:55,213 פִּירוּאֶט. הו! 364 00:14:55,249 --> 00:14:56,832 הו, לא, לא, לא, קל, קל. 365 00:14:56,884 --> 00:14:59,384 היי. 366 00:14:59,420 --> 00:15:00,836 אתה בסדר? 367 00:15:00,888 --> 00:15:03,055 קדימה, בוא נתפוס אותך מזה-- 368 00:15:03,090 --> 00:15:04,306 אלוהים - ישו! 369 00:15:04,341 --> 00:15:06,675 הו! הו! גָלוּי לֵב! 370 00:15:07,811 --> 00:15:10,829 אה. אה, אתה בסדר? 371 00:15:10,864 --> 00:15:12,314 הפלתי את הספל שלי. 372 00:15:12,349 --> 00:15:13,982 אני יודע, זה בסדר. יש עוד הרבה. 373 00:15:14,018 --> 00:15:16,602 כן, כן, זה רק בערך אלכוהול בשווי 600 דולר. 374 00:15:16,654 --> 00:15:18,070 הו, פרנק. 375 00:15:18,105 --> 00:15:20,355 היי, אני אומר לך מה, בוא נרד מהגג הזה, 376 00:15:20,407 --> 00:15:21,740 ולעמוד על רגלינו על קרקע מוצקה, בסדר? 377 00:15:21,775 --> 00:15:24,860 אני יודע! בוא נעשה קראק. 378 00:15:29,249 --> 00:15:32,584 טוראי איאן גלאגר, התגייס כפיליפ גלאגר, 379 00:15:32,620 --> 00:15:35,003 הואשם על שהשתחררתי, 380 00:15:35,039 --> 00:15:37,923 גניבה וחבלה של רכוש ממשלתי, 381 00:15:37,958 --> 00:15:40,542 וזיוף פדרלי מסמך, במיוחד 382 00:15:40,594 --> 00:15:43,595 בקשה להצטרפות הכוחות המזוינים של ארצות הברית. 383 00:15:43,631 --> 00:15:46,098 טעינת AWOL בלבד גובה עונש מירבי 384 00:15:46,133 --> 00:15:48,800 עד חמש שנות מאסר. 385 00:15:48,852 --> 00:15:51,269 אני סמל-ראשון נתן קיפס, קצין חקירות. 386 00:15:51,305 --> 00:15:54,856 תפקידי לקבוע את נסיבות הפשעים הללו. 387 00:15:54,892 --> 00:15:56,525 מחר בבוקר, אני אמליץ 388 00:15:56,560 --> 00:16:00,145 לגבי האם טוראי גלאגר יעמוד בפני בית משפט צבאי. 389 00:16:00,197 --> 00:16:01,613 אתה מחליט? 390 00:16:01,649 --> 00:16:05,367 סלח לי, אדוני, איאן הוא דו קוטבי מבחינה קלינית. 391 00:16:05,402 --> 00:16:07,369 הצבא לא צריך להיות למשפט צבאי. 392 00:16:07,404 --> 00:16:10,205 אם משהו, אתה צריך לעזור לו 393 00:16:10,240 --> 00:16:12,040 האבחנה הזו נעשה על ידי רופא? 394 00:16:12,076 --> 00:16:14,993 כן, כן, אדוני, ואנחנו יכולים להשיג גם את הרשומות הרפואיות האלה. 395 00:16:15,045 --> 00:16:16,411 מתי בוצעה האבחנה? 396 00:16:16,463 --> 00:16:18,130 לָאַחֲרוֹנָה. 397 00:16:18,165 --> 00:16:20,465 אבל הוא התנהג בצורה מטורפת ליותר זמן מזה. 398 00:16:20,501 --> 00:16:21,917 כן, לפחות בשנה האחרונה. 399 00:16:21,969 --> 00:16:24,503 איך היית מאפיין ההתנהגות שלו? 400 00:16:24,555 --> 00:16:28,390 לעומת איך שהוא היה פעם? הוא שונה. 401 00:16:28,425 --> 00:16:31,343 הוא ילך הלוך ושוב בגלל, אתה יודע, להיות בדיכאון 402 00:16:31,395 --> 00:16:34,312 ל, אתה יודע, מפציע להפליא. 403 00:16:34,348 --> 00:16:37,315 כלומר, הוא ברח עם תינוק ללא סיבה. 404 00:16:37,351 --> 00:16:39,651 הוא כמעט היכה אותי בראש עם מחבט בייסבול. 405 00:16:39,687 --> 00:16:43,939 אמא שלנו הייתה דו קוטבית, אז אנחנו יודעים איך זה נראה. 406 00:16:43,991 --> 00:16:45,774 היא העבירה אותנו דרך גיהנום, ו-- 407 00:16:45,826 --> 00:16:47,909 אני לא אומר שאתה להעביר אותנו דרך גיהנום, 408 00:16:47,945 --> 00:16:52,280 אבל כשהם מאניים, הם יכולים להיות הרסניים. 409 00:16:52,332 --> 00:16:54,449 לדעתך, האם הוא זקוק לתרופות? 410 00:16:54,501 --> 00:16:55,951 כֵּן. 411 00:16:56,003 --> 00:16:57,619 האם הוא לא מסוגל לדאוג לעצמו? 412 00:16:59,957 --> 00:17:01,623 לפעמים כן. 413 00:17:10,634 --> 00:17:12,384 חרא. 414 00:17:12,436 --> 00:17:13,969 מפלי הניאגרה. 415 00:17:14,021 --> 00:17:15,270 האם האינסטלטור מגיע? 416 00:17:15,305 --> 00:17:16,555 אמר שהוא יכול לסגור את הצינור, 417 00:17:16,607 --> 00:17:18,640 אבל אתה חייב לקבל שירות הצפה כאן 418 00:17:18,692 --> 00:17:20,525 לייבש את הקירות ואת הרצפה. 419 00:17:20,561 --> 00:17:24,062 הולך להיות חמישה אלף. 420 00:17:24,114 --> 00:17:26,481 לנגב מים? חרא, אני יכול לנגב מים. 421 00:17:26,533 --> 00:17:27,949 לא, לא, לא, אנחנו הולכים לעשות זאת בעצמנו. 422 00:17:27,985 --> 00:17:30,452 זה קרה לנו בשנה שעברה בשירותים, 423 00:17:30,487 --> 00:17:32,571 וכל מה שעשיתי זה להדק את-- 424 00:17:32,623 --> 00:17:35,540 הו, איך אתה קורא ל-- אה, אתה יודע מה אני אומר. 425 00:17:35,576 --> 00:17:37,576 אתה עדיין צריך אותי? 426 00:17:37,628 --> 00:17:39,661 לא, בנאדם, אתה טוב. 427 00:17:39,713 --> 00:17:43,665 בסדר, אני אשלח הודעה לסבטלנה, תגיד לה שנעבור זמן מה. 428 00:17:43,717 --> 00:17:46,885 אתה יודע, יש עובד מין רוסי 429 00:17:46,920 --> 00:17:49,421 אינו אידיאלי לטיפול בילדים. 430 00:17:49,473 --> 00:17:52,307 כן, אבל היא כן לבוא שימושי. 431 00:17:52,342 --> 00:17:53,675 לא זיינת אותה, נכון? 432 00:17:53,727 --> 00:17:55,093 מַה? 433 00:17:55,145 --> 00:17:56,428 רק בדקתי. 434 00:17:56,480 --> 00:17:58,063 לעזאזל לא, לעולם לא אעשה זאת לעזאזל עם סבטלנה. 435 00:17:58,098 --> 00:18:01,483 או לתת לה לפוצץ אותך? 436 00:18:01,518 --> 00:18:04,069 אתה נותן לכלבה הזאת לתת לך מציצה? בִּרְצִינוּת? 437 00:18:04,104 --> 00:18:05,737 ובכן, זו דרך אחת של להסתכל על זה, 438 00:18:05,773 --> 00:18:07,239 אבל הייתי מעשית צופה מהצד. 439 00:18:07,274 --> 00:18:09,074 אם הזין שלי לא היה מחובר פיזית-- 440 00:18:09,109 --> 00:18:10,575 חובותיה ואשתו. 441 00:18:10,611 --> 00:18:12,611 כלבה היא שירות מלא. הייתי צריך לדעת. 442 00:18:12,663 --> 00:18:15,664 חכה רגע. חכה רגע. 443 00:18:15,699 --> 00:18:18,533 "חובות אישה". היא אמרה לך את זה? 444 00:18:18,585 --> 00:18:22,671 חרא! גם אתה קיימת איתה יחסי מין! 445 00:18:22,706 --> 00:18:25,207 V, ש-- כלומר... 446 00:18:25,259 --> 00:18:27,125 ממש חם. 447 00:18:27,177 --> 00:18:29,845 אבל אם אתה עדיין כועס, גם אני. אני כועס יותר. 448 00:18:29,880 --> 00:18:31,763 האם אנחנו אפילו עכשיו? זה מבטל אחד את השני? 449 00:18:31,799 --> 00:18:32,764 זרוק את זה. 450 00:18:32,800 --> 00:18:34,049 הבנתי. 451 00:18:34,101 --> 00:18:35,517 אבל תן לי לשאול אותך דבר אחד. 452 00:18:35,552 --> 00:18:37,219 סבטלנה ירדה עליך, נכון? 453 00:18:39,056 --> 00:18:40,889 או שזה היה יותר מסורבל מזה? 454 00:18:40,941 --> 00:18:42,190 אתה רוצה פרטים? 455 00:18:42,226 --> 00:18:43,475 לעזאזל כן. 456 00:18:43,527 --> 00:18:45,727 אני ועוד אישה מתחמם וכבד, 457 00:18:45,779 --> 00:18:48,146 עושה דברים מלוכלכים ומגעילים. 458 00:18:48,198 --> 00:18:49,815 הו, מותק. ובכן, אנחנו לא ביחד, 459 00:18:49,867 --> 00:18:52,651 כדי שלא תקבל סיפורים. הדקו את הצינור הארור. 460 00:18:53,954 --> 00:18:55,370 אה, נחמד. 461 00:18:55,405 --> 00:18:56,905 אנחנו סגורים, טומי. 462 00:18:56,957 --> 00:18:59,574 הו, בחייך, וי, לא אכפת לנו מעט מים. 463 00:18:59,626 --> 00:19:01,960 חוץ מזה, יש לי משאבת בור באתר ההדגמה. 464 00:19:01,995 --> 00:19:03,495 אני אביא אותו, אם תרצה. 465 00:19:03,547 --> 00:19:04,579 בֶּאֱמֶת? 466 00:19:04,631 --> 00:19:05,664 מה הוא עושה? 467 00:19:05,716 --> 00:19:07,165 שסתום סגירה בחוץ. 468 00:19:07,217 --> 00:19:09,584 אני מכיר את שסתום הסגירה הוא בחוץ, 469 00:19:09,636 --> 00:19:13,054 אבל זה הרבה יותר טוב ממה שהיה קודם. 470 00:19:13,090 --> 00:19:14,389 אה. 471 00:19:16,176 --> 00:19:17,142 זִיוּן! 472 00:19:19,730 --> 00:19:22,397 וואו! תעשה גשם, קב! 473 00:19:25,769 --> 00:19:27,435 חמש שנים? 474 00:19:27,487 --> 00:19:28,520 וזה רק בשביל ללכת AWOL, 475 00:19:28,572 --> 00:19:30,021 הכל בגלל סמי. 476 00:19:30,073 --> 00:19:31,606 איש הצבא מבין שזה לא היה אשמתו של איאן, נכון? 477 00:19:31,658 --> 00:19:33,158 אני לא יודע. מחר נדע. 478 00:19:33,193 --> 00:19:34,576 היי, יש לך מקום שם לקחת אותי לרכבת? 479 00:19:34,611 --> 00:19:35,944 תמיד מקום בקאדי. 480 00:19:35,996 --> 00:19:37,078 תוֹדָה. 481 00:19:37,114 --> 00:19:38,280 אז זה הלך בסדר? 482 00:19:38,332 --> 00:19:40,115 עשו כמיטב יכולתנו. מצטער שאני גורם לך לחכות. 483 00:19:40,167 --> 00:19:41,116 כְּלָל לֹא. 484 00:19:43,287 --> 00:19:45,203 אה, תן לי שנייה. 485 00:19:45,255 --> 00:19:46,755 היי. 486 00:19:46,790 --> 00:19:49,674 היי, יש לי רק דקה, אבל יש לי חדשות. 487 00:19:49,710 --> 00:19:52,010 בְּסֵדֶר. 488 00:19:52,045 --> 00:19:55,096 הסיור נסגר. 489 00:19:55,132 --> 00:19:56,715 פתחתי עבור קמיל, 490 00:19:56,767 --> 00:19:58,466 ולסולן יש צמתים על מיתרי הקול שלה, 491 00:19:58,518 --> 00:20:01,853 אז עוד הופעה אחת ואנחנו בדרך הביתה. 492 00:20:01,889 --> 00:20:04,973 וואו. מתי חזרת? 493 00:20:05,025 --> 00:20:07,359 כמה ימים. 494 00:20:07,394 --> 00:20:09,194 התבלבלת מהסיור בוטלה? 495 00:20:09,229 --> 00:20:10,478 לא. 496 00:20:10,530 --> 00:20:11,813 איך זה? 497 00:20:11,865 --> 00:20:13,648 כלומר, אם אנחנו מתכוונים להבין 498 00:20:13,700 --> 00:20:16,401 איך אנחנו מרגישים אחד כלפי השני, אנחנו צריכים להיות באותה עיר. 499 00:20:16,453 --> 00:20:18,787 יש לך נקודה. 500 00:20:20,457 --> 00:20:22,240 ♪ תמיד חם ♪ 501 00:20:22,292 --> 00:20:23,458 לכולם נוח? 502 00:20:23,493 --> 00:20:25,994 לא. שים את ליאם על הברכיים שלך. 503 00:20:26,046 --> 00:20:29,464 בוא הנה, חבר. קדימה. 504 00:20:30,801 --> 00:20:32,667 ♪ מנותק ♪ 505 00:20:32,719 --> 00:20:36,471 כך, חבריי, כך אנחנו לשמור כראוי על צינור שבור. 506 00:20:36,506 --> 00:20:38,089 הו, אתה גאון, טומי. 507 00:20:38,141 --> 00:20:40,976 בסדר, אז המשאבה צריך לנקז את המים. 508 00:20:41,011 --> 00:20:42,344 אסף את כל המעריצים שלך. 509 00:20:42,396 --> 00:20:43,979 יש לי כמה מעריצים בחלק האחורי של המשאית שלי, 510 00:20:44,014 --> 00:20:45,814 נביא אותם לכאן ולייבש את המקום. 511 00:20:45,849 --> 00:20:47,899 עכשיו, זה הולך לתפוס אותי משקאות חינם לשנה, נכון? 512 00:20:47,935 --> 00:20:49,651 כן, נכון. יותר כמו שבוע. 513 00:20:49,686 --> 00:20:50,936 מדף עליון? 514 00:20:50,988 --> 00:20:51,937 המדף העליון הנה החרא הזול, 515 00:20:51,989 --> 00:20:53,154 רק על מדף אחר. 516 00:20:53,190 --> 00:20:55,523 כֵּן. כל השקעים שלך מקוצרים. 517 00:20:55,575 --> 00:20:57,492 אני הולך לחפש מקום לחבר. 518 00:20:57,527 --> 00:20:59,027 קב, אתה אחראי של הצינור, בסדר? 519 00:20:59,079 --> 00:21:02,814 יָמִינָה. 520 00:21:02,849 --> 00:21:06,167 אני יודע שזה מבאס אבל... 521 00:21:06,203 --> 00:21:08,703 זה די נחמד שאנחנו עושים את זה ביחד, 522 00:21:08,755 --> 00:21:10,088 למרות שאנחנו לא ביחד. 523 00:21:12,509 --> 00:21:14,009 יש משהו אני צריך להגיד לך. 524 00:21:14,044 --> 00:21:15,543 זה לא עניין גדול. רק כדי שלא 525 00:21:15,595 --> 00:21:17,128 לעלות מאוחר יותר ולהפחיד אותך. 526 00:21:17,180 --> 00:21:19,431 מה, הייתה לך שלישייה עם סבטלנה ופיונה. 527 00:21:19,466 --> 00:21:23,301 לא. יצאתי לדייט עם בחור. 528 00:21:23,353 --> 00:21:25,053 דייט? 529 00:21:25,105 --> 00:21:28,473 זה לא עניין גדול. אפילו לארוחת ערב לא הגעתי. 530 00:21:30,560 --> 00:21:31,776 מה איתך? 531 00:21:31,812 --> 00:21:35,480 לא יצאתי עם אף אחד. 532 00:21:35,532 --> 00:21:39,117 דפקת מישהו? 533 00:21:41,204 --> 00:21:42,237 WHO? 534 00:21:44,157 --> 00:21:46,491 רק בנות במעונות. 535 00:21:46,543 --> 00:21:48,960 בנות? יותר מאחד? 536 00:21:48,996 --> 00:21:51,129 אפילו לא נהניתי מזה, בסדר? 537 00:21:51,164 --> 00:21:54,215 ומה הייתי אמור לעשות? עזבת אותי, והדייטים יותר גרועים! 538 00:21:54,251 --> 00:21:56,051 איך לעזאזל הדייטים גרועים יותר? 539 00:21:56,086 --> 00:21:59,838 דייטים הם הצעד הראשון לזוגיות. 540 00:21:59,890 --> 00:22:04,259 סקס הוא הצעד הראשון ל-- אתה יודע... סקס. 541 00:22:05,729 --> 00:22:08,596 V, בוא לא נריב, בסדר? בואו לא נתווכח. 542 00:22:08,648 --> 00:22:10,348 אפשר רק לדבר על הרגשות שלנו או איזה חרא? 543 00:22:10,400 --> 00:22:12,650 אל תיגע בי, מר "הרשיתי לזונות רוסיות 544 00:22:12,686 --> 00:22:14,352 לפוצץ אותי אז אני מזיין קודים אקראיים." 545 00:22:14,404 --> 00:22:16,237 והרגשתי רע על היכרויות עם אדי מרפי. 546 00:22:16,273 --> 00:22:18,740 אני פאקינג אידיוט! 547 00:22:20,827 --> 00:22:23,194 אדי מרפי? 548 00:22:30,037 --> 00:22:31,453 תודה שאספת אותי. 549 00:22:31,505 --> 00:22:32,620 מה קרה? 550 00:22:32,672 --> 00:22:34,255 אני אספר לך בדרך. 551 00:22:34,291 --> 00:22:36,508 אמרת שהמשפחה שלך חיה ליד פארק המילטון? 552 00:22:36,543 --> 00:22:37,792 כן, כן, למה? 553 00:22:37,844 --> 00:22:39,177 המסיבה עשויה להיות ליד הבית שלך. 554 00:22:39,212 --> 00:22:40,845 76 ופארנל? 555 00:22:40,881 --> 00:22:43,465 אה, ברצינות? כן, זה ממש מעבר לפינה. 556 00:22:43,517 --> 00:22:45,133 חשבתי כך. 557 00:22:45,185 --> 00:22:47,135 במכסה המנוע, חשבתי המעורבות החברתית שלך 558 00:22:47,187 --> 00:22:48,937 יהיה קצת יותר-- 559 00:22:48,972 --> 00:22:49,971 יוקרתי? 560 00:22:50,023 --> 00:22:51,139 כֵּן. 561 00:22:51,191 --> 00:22:52,357 ובכן, המארח הוא מתווך. 562 00:22:52,392 --> 00:22:53,975 הוא אומר של האזור מתקרב. 563 00:22:54,027 --> 00:22:55,560 יכולתי לנהוג עם המשפחה שלי. 564 00:22:55,612 --> 00:22:58,530 אבל הבאתי אותך לבוש קוקטייל. 565 00:22:58,565 --> 00:23:01,232 זה ז'קט של הוגו בוס, חולצה, ועניבה. 566 00:23:11,044 --> 00:23:13,294 היי, אתה צריך מעלית שם שוב מחר? 567 00:23:13,330 --> 00:23:15,080 לא, תודה. יהיה לי מכונית משלי. 568 00:23:15,132 --> 00:23:17,415 אתה מקבל גגות, אני עושה גוגל על waterboarding. 569 00:23:17,467 --> 00:23:18,883 אני אומר ששמנו מובילי סוללה על הפטמות שלה 570 00:23:18,919 --> 00:23:19,968 ולהאיר אותה כמו עץ חג המולד מזוין. 571 00:23:20,003 --> 00:23:22,470 - הא. זה היה ממש נחמד מצידך. 572 00:23:22,506 --> 00:23:24,639 אה, אני מסכים. 573 00:23:24,674 --> 00:23:26,474 בנאדם, הייתי איתך מאז 11:00 בבוקר, 574 00:23:26,510 --> 00:23:30,812 לא ראיתי אותך אוכל הלכתי לפטסי כדי לסגור. 575 00:23:30,847 --> 00:23:34,849 מה אם הייתי מבשל קצת סטייק וביצים, האש בראון? 576 00:23:34,901 --> 00:23:37,318 אתה יכול לפרוק את היום שלך. 577 00:23:37,354 --> 00:23:39,854 הם מוזמנים. 578 00:23:39,906 --> 00:23:40,855 דבס, אתה רעב? 579 00:23:40,907 --> 00:23:42,524 לא. 580 00:23:42,576 --> 00:23:44,576 אתה בסדר עם ליאם אם אני אצא? 581 00:23:44,611 --> 00:23:45,777 כֵּן. 582 00:23:45,829 --> 00:23:47,245 ולא לענות את סמי, נכון? 583 00:23:49,616 --> 00:23:51,282 דבס? 584 00:23:51,334 --> 00:23:54,202 נראה שהכל די מטופל במטרה הזו. 585 00:23:57,007 --> 00:23:58,540 האם עלינו לשאול אותו? 586 00:23:58,592 --> 00:24:00,758 לא יהיה להם קראק, הם וינו. 587 00:24:00,794 --> 00:24:03,344 ננסה למעלה ליד הגשר. 588 00:24:03,380 --> 00:24:06,214 החלק הגרוע ביותר בקאק היא התמכרות לטווח ארוך, 589 00:24:06,266 --> 00:24:08,633 אבל אני לא אהיה בסביבה לכל דבר לטווח ארוך. 590 00:24:08,685 --> 00:24:10,051 וכשאתה חושב לגבי הסמים 591 00:24:10,103 --> 00:24:12,137 הם היו מכניסים אותי בבית החולים-- 592 00:24:12,189 --> 00:24:14,305 מה אמרת שיעור ההישרדות היה 593 00:24:14,357 --> 00:24:15,940 לסוג הסרטן שלך? 594 00:24:15,976 --> 00:24:17,225 2%. 595 00:24:17,277 --> 00:24:19,360 וזה מתחיל טיפול, נכון? 596 00:24:19,396 --> 00:24:20,395 ממ. 597 00:24:20,447 --> 00:24:21,729 מה לגבי הפוגה? 598 00:24:21,781 --> 00:24:23,565 מה עם אנשים מי שלא נרפא-- 599 00:24:23,617 --> 00:24:25,483 מה הטעם שלך? 600 00:24:25,535 --> 00:24:27,202 רק חושב בקול רם. 601 00:24:27,237 --> 00:24:30,288 אי פעם דיברת עם מישהו מקבל כימותרפיה או הקרנות? 602 00:24:30,323 --> 00:24:33,958 הם מרגישים כאילו מישהו צופר על השיניים שלהם מבפנים. 603 00:24:33,994 --> 00:24:35,326 הם לא יכולים לזכור איזה יום זה, 604 00:24:35,378 --> 00:24:37,245 או לפקוח את העיניים. 605 00:24:37,297 --> 00:24:39,797 הם שכבו במיטה כל היום ו לקבל פצעי מיטה שאינם מחלימים. 606 00:24:39,833 --> 00:24:42,000 ככה אתה ירצה להוציא 607 00:24:42,052 --> 00:24:45,170 הימים האחרונים שלך על הפלנטה הזו? 608 00:24:45,222 --> 00:24:47,805 תאמין לי, אני רגוע עם ההחלטה שלי. 609 00:24:49,843 --> 00:24:53,645 אני איתך לאורך כל הדרך. 610 00:24:53,680 --> 00:24:56,681 בוא נלך לגשר. 611 00:25:03,523 --> 00:25:08,493 פעם פחדתי של פסי רכבת. 612 00:25:08,528 --> 00:25:10,245 עכשיו זה מרגיש טוב לעמוד על זה, 613 00:25:10,280 --> 00:25:12,330 ללכת נגד האינסטינקט שלי. 614 00:25:12,365 --> 00:25:15,416 הו, אלוהים, להרגיש את הלב שלי דופק. 615 00:25:15,452 --> 00:25:18,836 מה דעתך על זה. 616 00:25:18,872 --> 00:25:20,338 בוא נעשה סקס. 617 00:25:20,373 --> 00:25:22,373 בֶּאֱמֶת? 618 00:25:22,425 --> 00:25:24,209 על הפסים. אין אף אחד בסביבה. 619 00:25:24,261 --> 00:25:26,094 - ובכן, ה-- - כן. 620 00:25:26,129 --> 00:25:28,596 זו לא תהיה ההתנגדות שלי. הייתי עושה איתך סקס בכל מקום. 621 00:25:28,632 --> 00:25:31,349 רק... נראה שכן המיקום הספציפי הזה 622 00:25:31,384 --> 00:25:33,468 הוא עמוס עם סכנה מיותרת. 623 00:25:33,520 --> 00:25:35,803 כֵּן. 624 00:25:38,275 --> 00:25:40,191 אם אתה רוצה להפסיק, רק תגיד לי. 625 00:25:49,703 --> 00:25:50,702 אוי. 626 00:25:53,823 --> 00:25:56,241 אני כן אוהב את מה שיש להם נעשה לזה. 627 00:25:57,827 --> 00:25:59,460 אתה יודע, אם הם אי פעם ילכו עבר את גדר הכלים ההיא, 628 00:25:59,496 --> 00:26:01,329 הם הולכים לקבל חטוף מכוניות מזוין. 629 00:26:07,971 --> 00:26:09,804 תן לי ללכת למצוא את נורברט. 630 00:26:09,839 --> 00:26:11,923 WHO? 631 00:26:11,975 --> 00:26:14,309 אה, אה, לא, אני בסדר, תודה. 632 00:26:14,344 --> 00:26:17,679 - אה. היי. הו, ד"ר וואלאס. 633 00:26:17,731 --> 00:26:19,264 תודה על הנסיעה היום. 634 00:26:19,316 --> 00:26:20,815 כן, לא הבנתי היית בא הלילה. 635 00:26:20,850 --> 00:26:22,183 אה, לא? 636 00:26:24,437 --> 00:26:26,654 היי, תקשיב, אני מכיר את שניכם, 637 00:26:26,690 --> 00:26:29,691 יש לך הבנה... אתה יודע, 638 00:26:29,743 --> 00:26:31,409 אבל אם זה מעצבן אותך שיהיה לי כאן, 639 00:26:31,444 --> 00:26:32,860 אתה יכול-- אתה יכול פשוט להגיד לי. 640 00:26:32,912 --> 00:26:35,413 ובכן, אני מעריך את זה, 641 00:26:35,448 --> 00:26:38,616 אבל אין לי בעיה עם-- זאת העניבה שלי? 642 00:26:40,253 --> 00:26:42,453 אז נורברט, ידידי ממעבדת התעופה והחלל, 643 00:26:42,505 --> 00:26:43,504 לא הצליח. 644 00:26:43,540 --> 00:26:44,539 אה. 645 00:26:44,591 --> 00:26:45,540 אחרי שדיברתי איתו. 646 00:26:47,127 --> 00:26:48,926 איילין. 647 00:26:48,962 --> 00:26:50,928 הו, ביל. הנה המארח שלנו. - אה, כן. 648 00:26:50,964 --> 00:26:52,347 כן, ואיילין. 649 00:26:54,434 --> 00:26:58,886 ליפ, זה ביל, וזו אשתו איילין. 650 00:26:58,938 --> 00:27:01,272 אממ, כמו ב"שפה"? 651 00:27:01,308 --> 00:27:03,057 כן, כן, זהו. 652 00:27:04,611 --> 00:27:06,728 אמרנו כמה אנחנו אוהבים את הבית. 653 00:27:06,780 --> 00:27:07,945 - כן. - הפירוט. 654 00:27:07,981 --> 00:27:10,231 ממ. בדיוק סיימתי את השיפוץ. 655 00:27:10,283 --> 00:27:14,235 כמובן, כולם חושבים אנחנו משוגעים על המעבר לכאן. 656 00:27:14,287 --> 00:27:16,537 לא רחוב שאתה רוצה ללכת בו לבד מאוחר בלילה, הממ? 657 00:27:16,573 --> 00:27:18,906 אני יודע, זהו די מפחיד, הא? 658 00:27:18,958 --> 00:27:21,042 ממ, אבל זה משתנה. 659 00:27:21,077 --> 00:27:23,211 יש בית קפה למטה ב-Maple Drive 660 00:27:23,246 --> 00:27:24,996 וסטודיו ליוגה. 661 00:27:25,048 --> 00:27:26,714 ליפ גדלה במורד הבלוק. 662 00:27:26,750 --> 00:27:30,752 בֶּאֱמֶת? הו, זה בטח היה-- 663 00:27:30,804 --> 00:27:32,337 נו, מה אתה עושה עכשיו? 664 00:27:32,389 --> 00:27:33,805 הו, אני תואר ראשון. 665 00:27:33,840 --> 00:27:36,007 הו, כל הכבוד לך. זה מרשים. 666 00:27:37,177 --> 00:27:38,559 כֵּן? איך זה? 667 00:27:39,729 --> 00:27:41,062 ובכן, רק התכוונתי ש-- 668 00:27:41,097 --> 00:27:43,598 אני אוהב, אתה יודע, קפה, אתה יודע, 669 00:27:43,650 --> 00:27:46,768 אבל ה-- בתי הקפה ואולפני יוגה, אתה יודע, 670 00:27:46,820 --> 00:27:49,904 הם-- הם הופכים את זה לכזה האנשים שגדלתי איתם, 671 00:27:49,939 --> 00:27:51,572 אתה יודע, הם לא יכולים להרשות לעצמם לחיות כאן יותר. 672 00:27:51,608 --> 00:27:53,741 אתה יודע, אז-- אז השכונה נעשית נחמדה יותר, 673 00:27:53,777 --> 00:27:55,076 אבל זה פשוט לא באמת 674 00:27:55,111 --> 00:27:58,746 השכונה יותר, אתה יודע? 675 00:27:58,782 --> 00:28:01,249 אממ, תקשיב, תסלח לי, אני הולך לך-- אני הולך לעשן. 676 00:28:01,284 --> 00:28:02,417 היה נחמד לפגוש אותך. 677 00:28:02,452 --> 00:28:03,835 גם אתה. 678 00:28:08,842 --> 00:28:11,459 זה אנחנו? כי המסלולים מרגיש כאילו הם רוטטים. 679 00:28:11,511 --> 00:28:13,761 אני לא יודע, אבל זה מרגיש כל כך טוב. 680 00:28:16,132 --> 00:28:17,348 כן, זו רכבת. 681 00:28:17,384 --> 00:28:18,766 הו! 682 00:28:18,802 --> 00:28:20,301 מה אתה-- מה אתה אומר אנחנו לוקחים את המסיבה הזו 683 00:28:20,353 --> 00:28:21,936 ולהזיז אותו כמה מטרים ככה? 684 00:28:21,971 --> 00:28:23,221 עדיין לא, לא. 685 00:28:23,273 --> 00:28:24,522 מַה? 686 00:28:24,557 --> 00:28:26,808 לא, אני הולך לבוא. 687 00:28:26,860 --> 00:28:28,025 הו! הו! 688 00:28:28,061 --> 00:28:29,060 אה! 689 00:28:29,112 --> 00:28:31,446 אה! אנחנו חייבים ללכת! 690 00:28:31,481 --> 00:28:33,398 - ביאנקה. - הו! הו! כמעט שם! 691 00:28:33,450 --> 00:28:34,649 כמעט שם! הו! הו! 692 00:28:34,701 --> 00:28:36,284 הו! הו! הו! הו! 693 00:28:36,319 --> 00:28:38,569 הו! הו! הו! הו! כֵּן! 694 00:28:43,660 --> 00:28:48,045 הו! הו! 695 00:28:50,049 --> 00:28:52,133 הו! 696 00:28:52,168 --> 00:28:54,585 הו! הו! 697 00:28:54,637 --> 00:28:56,137 הו! הו! 698 00:28:56,172 --> 00:28:59,257 זה היה מדהים! 699 00:28:59,309 --> 00:29:02,593 הו, יכולתי להרגיש את זה בקצות העצבים שלי. 700 00:29:02,645 --> 00:29:04,562 לא יכולת? 701 00:29:04,597 --> 00:29:05,847 - תקשיב. - אצלי-- 702 00:29:09,352 --> 00:29:11,519 - We should clarify something. - בסדר. 703 00:29:11,571 --> 00:29:13,488 כי בשבילי, באופן אישי, 704 00:29:13,523 --> 00:29:16,741 חלק מהרגשה חיה הוא חי! 705 00:29:16,776 --> 00:29:19,026 מַה? חשבתי-- חשבתי-- 706 00:29:19,078 --> 00:29:20,995 חשבתי שאנחנו באותו עמוד. 707 00:29:21,030 --> 00:29:24,115 מאז שאני מת ואתה אלכוהוליסט מזדקן 708 00:29:24,167 --> 00:29:26,167 ללא מטרה-- בלי להעליב-- 709 00:29:26,202 --> 00:29:29,003 I thought that we both... 710 00:29:29,038 --> 00:29:31,506 רצה לעשות משהו מטורף כשאנחנו הולכים. 711 00:29:31,541 --> 00:29:34,292 אני דיברתי על ליהנות מהחיים. 712 00:29:34,344 --> 00:29:35,626 - כן. - Not ending it! 713 00:29:35,678 --> 00:29:37,094 יש לי כבד חדש לגמרי! 714 00:29:37,130 --> 00:29:40,465 I'm not ready to פורסים אותו לחתיכות! 715 00:29:40,517 --> 00:29:44,469 אה. הו, פרנק, אני כל כך מצטער. 716 00:29:44,521 --> 00:29:49,140 זה-- זה בסדר. זה בסדר. 717 00:29:49,192 --> 00:29:50,641 הסקס היה נהדר. - כן. 718 00:29:50,693 --> 00:29:53,227 אני חושב שזה יכול להיות נהדר בלי הרכבת. 719 00:29:53,279 --> 00:29:56,531 כנראה שלא, אבל מה כן חשוב ש... 720 00:29:56,566 --> 00:29:58,199 אנחנו מבינים אחד את השני עכשיו. 721 00:29:58,234 --> 00:29:59,200 כַּמוּבָן. 722 00:29:59,235 --> 00:30:00,201 בשבילך, אין רכבות. 723 00:30:00,236 --> 00:30:01,402 לא. 724 00:30:01,454 --> 00:30:05,623 ובשבילי, מה אני עושה היא ההחלטה שלי. 725 00:30:05,658 --> 00:30:07,241 הו, אלוהים! 726 00:30:07,293 --> 00:30:08,409 למה זה מרגיז אותך? 727 00:30:08,461 --> 00:30:13,581 לֹא! לֹא! לֹא! 728 00:30:13,633 --> 00:30:16,417 הו, אלוהים. 729 00:30:20,640 --> 00:30:23,057 המקאלן 39'. 730 00:30:29,933 --> 00:30:33,601 טומי תגיד איפה הוא רצה את המאוורר הזה? 731 00:30:35,655 --> 00:30:37,021 אתה לא צריך לדבר איתי. 732 00:30:37,073 --> 00:30:39,657 אתה יכול פשוט להפנות אותי בכיוון הנכון. 733 00:30:39,692 --> 00:30:41,692 הולכת להפעיל את המים בחזרה! 734 00:30:41,744 --> 00:30:42,827 בְּסֵדֶר! 735 00:30:42,862 --> 00:30:45,863 בסדר, תתעלם ממני. 736 00:30:45,915 --> 00:30:48,282 ממש בוגר, כשיכולנו להיות עובד דרך זה. 737 00:30:48,334 --> 00:30:49,917 מי אמר שאני רוצה? 738 00:30:49,953 --> 00:30:52,787 הו, אלוהים, לא זיינתי כל אחד מהם יותר מפעם אחת! 739 00:30:52,839 --> 00:30:55,373 כמה היו? 740 00:30:55,425 --> 00:30:57,041 אני לא בטוח. 741 00:30:57,093 --> 00:30:59,427 אתה רואה? עד כדי כך מעט הם היו חשובים לי. 742 00:30:59,462 --> 00:31:01,128 והאם זה באמת על מה אנחנו נלחמים 743 00:31:01,180 --> 00:31:04,298 כי כשעזבת, זה לא היה על אפרוחים בקולג'. 744 00:31:04,350 --> 00:31:07,602 זה היה בגלל שהייתי בודד ו לא דפקת אותי שנה! 745 00:31:07,637 --> 00:31:10,304 אבל כנראה שיש לך אין בעיה לזיין בנות אחרות. 746 00:31:10,356 --> 00:31:13,107 יש מושג כמה מחורבן שגורם לי להרגיש? 747 00:31:19,148 --> 00:31:22,316 מותק, אני רוצה להזדקן איתך. 748 00:31:22,368 --> 00:31:25,453 אני ממש מצטער שלא עשיתי זאת תזדיין אותך לפני, אבל... 749 00:31:25,488 --> 00:31:27,622 אני ממש ממש רוצה לזיין אותך עכשיו. 750 00:31:27,657 --> 00:31:30,041 אני חושב על זה כל הזמן. 751 00:31:30,076 --> 00:31:31,042 בֶּאֱמֶת? 752 00:31:31,077 --> 00:31:32,660 אין לך מושג. 753 00:31:32,712 --> 00:31:35,546 ספר לי. 754 00:31:35,582 --> 00:31:38,249 השאלתי את מחשב בית הספר של ליפ להיכנס לאינטרנט, 755 00:31:38,301 --> 00:31:40,251 ומצאתי את הפורנו הזה שהכנו, 756 00:31:40,303 --> 00:31:42,253 ואז נרתעתי אליו. 757 00:31:42,305 --> 00:31:43,721 עשית? 758 00:31:43,756 --> 00:31:46,924 כן, שלוש פעמים. 759 00:31:48,344 --> 00:31:51,095 זה כל כך מתוק. 760 00:31:55,068 --> 00:31:56,901 אה! 761 00:31:56,936 --> 00:31:59,070 - כן! כֵּן! - הו! הו! 762 00:31:59,105 --> 00:32:00,488 - הו, אלוהים! הו, מותק. 763 00:32:00,523 --> 00:32:02,273 - הו! הו, אלוהים. - הו! הו! 764 00:32:02,325 --> 00:32:03,407 - הו! הו! - אה. 765 00:32:03,443 --> 00:32:07,662 הו! הו! הו! הו! 766 00:32:15,622 --> 00:32:19,674 הנה אתה. זה אתה. 767 00:32:19,709 --> 00:32:22,043 היי, אמא. 768 00:32:22,095 --> 00:32:25,046 כמעט לא נכנסתי כי הרישיון שלי פג. 769 00:32:25,098 --> 00:32:29,016 הם חשבו שאני מרגל מוסלמי או משהו. 770 00:32:29,052 --> 00:32:32,053 אממ, ובכן, אממ-- אני שמח שבאת. 771 00:32:32,105 --> 00:32:35,306 אתה יודע, לא הייתי בטוח שאתה היה כאשר התקשרתי אליך. 772 00:32:35,358 --> 00:32:37,308 כמובן שהייתי עושה זאת. 773 00:32:37,360 --> 00:32:40,561 תפסתי טרמפ עם מוכר טרקטורים 774 00:32:40,613 --> 00:32:44,031 וכלב קולי מהמם. 775 00:32:44,067 --> 00:32:47,318 אני אשמח לכלב, אתה יודע? 776 00:32:47,370 --> 00:32:49,704 אבל של החבר שלי אלרגי, אז-- 777 00:32:49,739 --> 00:32:51,288 הו-- 778 00:32:51,324 --> 00:32:53,424 יש לך חבר. מִמָתַי? 779 00:32:53,459 --> 00:32:55,743 אה, כן, הוא נהדר. 780 00:32:55,795 --> 00:32:59,797 קוראים לו וולטר והוא נאה מאוד. 781 00:32:59,832 --> 00:33:01,632 הייתי רוצה לפגוש אותו. 782 00:33:01,668 --> 00:33:03,217 אה, בהחלט. 783 00:33:03,252 --> 00:33:04,719 אני לא יודע איפה הוא כרגע, 784 00:33:04,754 --> 00:33:06,671 אבל הוא תמיד מופיע. 785 00:33:06,723 --> 00:33:10,307 מתי אתה מקבל לצאת מהמקום הזה? 786 00:33:10,343 --> 00:33:15,096 הו, אני אדע יותר מחר, אבל זה-- טוב לראות אותך. 787 00:33:15,148 --> 00:33:16,647 אני ממש שמח שבאת, אתה יודע? 788 00:33:16,683 --> 00:33:21,852 אני פשוט... הייתי צריך מישהו לדבר עם מי... מקבל את זה. 789 00:33:21,904 --> 00:33:23,571 אתה יודע, האחרים מנסים-- 790 00:33:23,606 --> 00:33:27,908 כן, כן. האם פיונה יודעת שאני כאן? 791 00:33:27,944 --> 00:33:32,163 לא, לא, הם לא יודעים אנחנו עדיין מדברים. 792 00:33:32,198 --> 00:33:33,948 אה. 793 00:33:34,000 --> 00:33:39,420 וזה מצחיק, כי כולם אומרים כמה אנחנו דומים. 794 00:33:39,455 --> 00:33:42,590 זה כנראה לא מחמאה. 795 00:33:42,625 --> 00:33:45,092 לא, לא, אני חושב שכן. 796 00:33:45,128 --> 00:33:47,878 אה. 797 00:33:51,551 --> 00:33:56,637 איאן, תמיד יש הולכים להיות אנשים 798 00:33:56,689 --> 00:34:00,057 שינסו לתקן אותנו. 799 00:34:00,109 --> 00:34:02,693 ואתה אף פעם לא יכול לשמח את האנשים האלה. 800 00:34:02,729 --> 00:34:07,198 כאילו, זה שובר להם את הלב רק כדי להסתכל עליך. 801 00:34:07,233 --> 00:34:11,902 כן, אממ, אממ, אפילו מיקי, עכשיו. 802 00:34:11,954 --> 00:34:14,488 זה החבר שלך, נכון? 803 00:34:14,540 --> 00:34:17,208 כֵּן. כן, אתה זוכר אותו? 804 00:34:17,243 --> 00:34:22,296 אני בטוח שהוא מתכוון לטוב, אבל אתה צריך להיות עם אנשים 805 00:34:22,331 --> 00:34:24,665 שמקבלים אותך כמו שאתה. 806 00:34:24,717 --> 00:34:26,133 והם שם בחוץ. 807 00:34:26,169 --> 00:34:31,722 לעולם אל תתנצל על היותך אתה. 808 00:34:34,177 --> 00:34:37,845 אתה, איאן. 809 00:34:37,897 --> 00:34:40,314 אני אוהב אותך. 810 00:34:51,994 --> 00:34:54,912 האם עלינו לרקוד על השולחנות? 811 00:34:54,947 --> 00:34:59,700 ובכן, זו אופציה, אבל אני יודע מה אתה באמת רוצה. 812 00:34:59,752 --> 00:35:02,119 אתה כן? 813 00:35:02,171 --> 00:35:03,871 אני כן. 814 00:35:03,923 --> 00:35:06,207 אני אתן לך את זה. 815 00:35:14,016 --> 00:35:17,134 חרא, זה נראה טוב. 816 00:35:17,186 --> 00:35:19,687 צריך לפצח את הביצים ביד אחת. 817 00:35:19,722 --> 00:35:25,359 ♪ כשאתה מכיר אותי אני מכיר אותך ♪ 818 00:35:25,394 --> 00:35:26,527 אני יכול לנסות? 819 00:35:26,562 --> 00:35:28,979 אה, בטח. 820 00:35:29,031 --> 00:35:31,232 ♪ הו, כן כשאתה מכיר אותי ♪ 821 00:35:31,284 --> 00:35:32,950 כן-- לא. 822 00:35:32,985 --> 00:35:34,952 - אה. - חרא. 823 00:35:34,987 --> 00:35:38,038 בְּסֵדֶר. אנחנו נערבב את זה. 824 00:35:39,742 --> 00:35:41,992 אה, זה יהיה בסדר. 825 00:35:42,407 --> 00:35:44,940 _ 826 00:35:46,799 --> 00:35:49,216 היי, אם איאן רוצה את העבודה שלו בחזרה כשהוא יוצא, 827 00:35:49,252 --> 00:35:50,801 זה כאן בשבילו. 828 00:35:50,837 --> 00:35:52,086 תוֹדָה. 829 00:35:52,138 --> 00:35:53,671 אה. 830 00:35:53,723 --> 00:35:55,222 אני יודע את זה כנראה לא היה כל כך כיף היום, 831 00:35:55,258 --> 00:35:58,225 אבל עשית את זה למענו. אני מתרשם. 832 00:35:58,261 --> 00:36:00,761 מעניין אם אסיים לטפל בו. 833 00:36:00,813 --> 00:36:02,263 - כן? - כן. 834 00:36:02,315 --> 00:36:05,182 למיקי אין מושג למה הוא מצפה. 835 00:36:05,234 --> 00:36:07,017 אני מפחד הרעיון, אבל-- 836 00:36:07,069 --> 00:36:08,903 אבל נמשך אליו. 837 00:36:08,938 --> 00:36:12,523 שימוש בבעיות של אחרים להתעלם משלך. 838 00:36:12,575 --> 00:36:14,358 כמו שאתה עושה איתי. 839 00:36:14,410 --> 00:36:15,659 כן, בערך ככה. 840 00:36:15,695 --> 00:36:17,328 כן, אנחנו טובים אחד עבור השני. 841 00:36:17,363 --> 00:36:20,614 למרות שלפי נ"א, אני לא אמור להישען 842 00:36:20,666 --> 00:36:23,450 על כל מי שאני נמשך אליו עמוקות. 843 00:36:23,502 --> 00:36:27,588 זה מסבך דברים. אתה יכול לתת לי את המגש הזה? 844 00:36:27,623 --> 00:36:30,875 ♪ כאשר אישה גורמת לגבר להרגיש כאילו הוא נחוץ ♪ 845 00:36:30,927 --> 00:36:32,760 - ♪ כאילו הוא מאוהב ♪ - ♪ אה, כן ♪ 846 00:36:32,795 --> 00:36:35,346 ♪ וגורם לו לדעת הוא מבוקש כמו-- ♪ 847 00:36:39,268 --> 00:36:40,851 - אה. הו, סליחה, בנאדם. 848 00:36:40,887 --> 00:36:43,354 לא ראיתי אותך. חוץ מזה, 849 00:36:43,389 --> 00:36:45,272 הקו לשירותים היה ארוך מאוד, אז-- 850 00:36:45,308 --> 00:36:48,943 הו, לא, לך על זה. זה-- זה לא הבית שלי. 851 00:36:48,978 --> 00:36:52,646 כֵּן. הייתי לוחץ את ידיך, אבל-- 852 00:36:52,698 --> 00:36:54,899 - לא, אין צורך. - בסדר. 853 00:36:54,951 --> 00:36:57,151 כל הגינון המפואר הזה נראה קצת לא במקום 854 00:36:57,203 --> 00:36:58,869 כאשר אתה מחשיב זה סוג של-- 855 00:36:58,905 --> 00:37:00,621 לפני שאתה הולך ואומר זו שכונה מחורבן, 856 00:37:00,656 --> 00:37:02,406 אתה צריך לדעת שאני חי ממש במורד הבלוק. 857 00:37:02,458 --> 00:37:03,958 אה. 858 00:37:03,993 --> 00:37:06,543 אז אתה יודע זו שכונה מחורבן. 859 00:37:10,383 --> 00:37:12,216 היי, אתה מכיר את הבעלים, או-- 860 00:37:12,251 --> 00:37:13,918 לא, הרגע פגשתי אותו. כלומר, הוא נראה נחמד, 861 00:37:13,970 --> 00:37:17,554 אבל המסיבה הזו היא-- זה לא הסצנה שלי, בנאדם. 862 00:37:17,590 --> 00:37:19,173 אני חושב שהעלבתי את הבחור. 863 00:37:19,225 --> 00:37:22,259 אה. מגיע לו? 864 00:37:22,311 --> 00:37:24,478 ובכן, הוא עבר לכאן. 865 00:37:24,513 --> 00:37:27,181 טוב, אז תזיין אותו. בוא נשתין בשיחים שלו. 866 00:37:30,069 --> 00:37:31,402 היי. - הצלחת. 867 00:37:31,437 --> 00:37:34,571 ושניכם מצאת אחד את השני. 868 00:37:34,607 --> 00:37:35,689 למה אתה מתכוון? 869 00:37:35,741 --> 00:37:37,024 זה נורברט. 870 00:37:37,076 --> 00:37:40,077 הו, חרא. נורברט, נכון? 871 00:37:40,112 --> 00:37:42,246 אה. ככה אתה צריך לפנות אלי. 872 00:37:43,783 --> 00:37:45,082 תראה אותו, יש לו בגדים רגילים. 873 00:37:45,117 --> 00:37:47,701 גרמת לי ללבוש ז'קט ועניבה. 874 00:37:47,753 --> 00:37:49,003 אה, אבל אתה נראה כל כך נחמד. 875 00:37:49,038 --> 00:37:51,038 אתה נראה מאוד נחמד. אתה כן. 876 00:37:51,090 --> 00:37:53,624 אה, אתה רוצה להתפצל ולחטוף ארוחת ערב? 877 00:37:53,676 --> 00:37:55,793 אתה בעד זה? 878 00:37:55,845 --> 00:37:57,177 - כן. - כן? 879 00:37:57,213 --> 00:37:58,512 בסדר, טוב. אני אביא את תיאו. 880 00:37:58,547 --> 00:38:00,547 הו, אני הולך לקבל משקה לדרך. 881 00:38:00,599 --> 00:38:02,850 מגניב, אני פשוט אהיה בחזית. 882 00:38:06,203 --> 00:38:08,220 _ 883 00:38:09,225 --> 00:38:11,558 מי זה? 884 00:38:11,610 --> 00:38:13,477 יו. על סמי-- 885 00:38:13,529 --> 00:38:14,895 סגור את הדלת. 886 00:38:14,947 --> 00:38:16,447 הגעתי לתוכנית. 887 00:38:16,482 --> 00:38:17,448 חשבתי שכבר עשינו את זה. 888 00:38:17,483 --> 00:38:18,449 סגור את הדלת. 889 00:38:18,484 --> 00:38:20,734 בְּסֵדֶר. 890 00:38:20,786 --> 00:38:22,536 כשסמי חוזר לשים את שאר הדברים שלה 891 00:38:22,571 --> 00:38:24,788 בארגז הנעים, שמנו גגות בסודה. 892 00:38:31,797 --> 00:38:33,580 אהה. 893 00:38:33,632 --> 00:38:37,001 כשהיא עוברת החוצה, אנחנו קושרים אותה. 894 00:38:54,437 --> 00:38:56,854 טעיתי ולעולם לא אעשה זאת להטריד כל אחד מכם שוב! 895 00:39:00,326 --> 00:39:01,742 אז מתי יהיה לך הגגות? 896 00:39:01,777 --> 00:39:02,860 כבר נתתי לה אותם. 897 00:39:02,912 --> 00:39:04,411 למה אתה מתכוון? 898 00:39:04,447 --> 00:39:06,163 היא למטה על הרצפה, התעלף. 899 00:39:07,500 --> 00:39:08,449 לך תראה. 900 00:39:10,086 --> 00:39:11,952 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 901 00:39:13,839 --> 00:39:15,873 הא. אין מצב. כמה היה לה? 902 00:39:15,925 --> 00:39:17,041 די, אני מניח. 903 00:39:17,093 --> 00:39:18,592 בוא נזיז אותה לכיסא. 904 00:39:18,627 --> 00:39:21,128 אתה חושב שהמשפחה מבאסת, את כלבה טיפשה? 905 00:39:21,180 --> 00:39:23,764 עדיין לא ראית כלום. 906 00:39:25,801 --> 00:39:28,018 העיניים שלה פקוחות. זה נורמלי? 907 00:39:28,054 --> 00:39:30,137 - היא ערה? אני לא יודע. 908 00:39:30,189 --> 00:39:31,688 היא לא זזה. 909 00:39:31,724 --> 00:39:34,725 היא נושמת, נכון? 910 00:39:37,947 --> 00:39:39,229 אוי, לעזאזל. 911 00:39:39,281 --> 00:39:40,230 מַה? 912 00:39:40,282 --> 00:39:41,448 היא מתה. 913 00:39:41,484 --> 00:39:42,950 מַה? 914 00:39:42,985 --> 00:39:44,701 נראה שהבנת את זה מצבר לרכב לחינם. 915 00:39:44,737 --> 00:39:48,789 מה זאת אומרת היא מתה? כל מה שנתת לה זה גגון. 916 00:39:48,824 --> 00:39:51,542 מה זה בכלל גגון? כמה נתת לה? 917 00:39:51,577 --> 00:39:52,993 בסדר, תראה, תראה, היא לא שתתה מספיק 918 00:39:53,045 --> 00:39:55,295 להרוג אותה, בסדר? היא לוקחת כדורים אחרים? 919 00:39:55,331 --> 00:39:56,630 קסנקס? פרקוסט? 920 00:39:56,665 --> 00:39:58,165 איך אני אמור לדעת? 921 00:39:58,217 --> 00:40:00,300 כלומר, היא עושה-- היא כן לקחת גלולות בבוקר. 922 00:40:00,336 --> 00:40:01,802 טוב, הנה לך. ראש גלולות מזוין, 923 00:40:01,837 --> 00:40:03,137 משרת את זכותה. 924 00:40:03,172 --> 00:40:04,805 אנחנו צריכים להתקשר 911. הם יכולים להחזיר אותה. 925 00:40:04,840 --> 00:40:06,090 לא, היי, תראה, אתה רוצה להיסגר? 926 00:40:06,142 --> 00:40:07,591 מיקי! לא, אני-- 927 00:40:07,643 --> 00:40:09,476 תן לי את הטלפון! אנחנו-- הם יכולים להציל אותה! 928 00:40:09,512 --> 00:40:11,345 לעזאזל הם יכולים. תראה אותה, היא מתה. 929 00:40:11,397 --> 00:40:12,729 הו, לא! 930 00:40:12,765 --> 00:40:14,765 כאב בתחת. 931 00:40:14,817 --> 00:40:16,567 יש לך מסור? 932 00:40:16,602 --> 00:40:19,353 אל תדאג בקשר לזה. זה נהיה מבולגן מדי. 933 00:40:19,405 --> 00:40:20,988 זה לא עבר את שעת השינה שלו? 934 00:40:21,023 --> 00:40:23,490 ליאם! לא, אל תסתכל! 935 00:40:23,526 --> 00:40:25,242 קצת מאוחר לזה. תראה, השכיב את הילד לישון, 936 00:40:25,277 --> 00:40:28,028 תחזור, אנחנו נטפל בזה. קדימה, דבי, לכי. 937 00:40:28,080 --> 00:40:30,497 לָלֶכֶת. 938 00:40:30,533 --> 00:40:32,616 לילה, חבר! 939 00:40:39,375 --> 00:40:41,175 אה, טוב, תראה כאן. 940 00:40:41,210 --> 00:40:43,794 הו, תראה אותך, מטופח לגמרי. 941 00:40:43,846 --> 00:40:45,846 אנחנו נראים כאילו אנחנו פשוט זחל מתוך ביוב. 942 00:40:45,881 --> 00:40:47,214 כן, למה כולכם רטובים? 943 00:40:47,266 --> 00:40:49,383 אה, זה-- 944 00:40:49,435 --> 00:40:51,552 זה סיפור ארוך. 945 00:40:51,604 --> 00:40:52,603 מה קורה, בנאדם? 946 00:40:52,638 --> 00:40:53,604 למה כולכם בובה? 947 00:40:53,639 --> 00:40:54,638 אתה במסיבה הזו? 948 00:40:54,690 --> 00:40:56,140 אה, הו! אממ, 949 00:40:56,192 --> 00:40:59,276 זה אה-- אה-- הלן ותיאו ונורברט. 950 00:40:59,311 --> 00:41:00,694 זה, אה, קב ו-V. 951 00:41:00,729 --> 00:41:02,029 נעים להכיר. 952 00:41:02,064 --> 00:41:03,030 אתה גר בשכונה? 953 00:41:03,065 --> 00:41:04,815 כֵּן. שם למטה. 954 00:41:04,867 --> 00:41:07,901 נִפלָא. 955 00:41:07,953 --> 00:41:09,820 אנחנו לא תמיד הרטוב והמלוכלך הזה. 956 00:41:09,872 --> 00:41:11,989 פשוט, אה-- 957 00:41:12,041 --> 00:41:14,575 אה, תקשיב, היינו רק... אנחנו בדיוק יצאו החוצה. 958 00:41:14,627 --> 00:41:15,576 אה, כן. לְהִתְקַרֵר. 959 00:41:15,628 --> 00:41:16,710 כֵּן. 960 00:41:16,745 --> 00:41:17,878 כן, אנחנו חייבים להגיע הביתה בכל מקרה. 961 00:41:17,913 --> 00:41:18,879 בסדר, ובכן, אני אעשה, אתה יודע... 962 00:41:18,914 --> 00:41:19,913 נתעדכן בקרוב? 963 00:41:19,965 --> 00:41:22,065 -לילה טוב מאוד. - בסדר. 964 00:41:22,101 --> 00:41:26,053 - היה נחמד לפגוש אותך. - נעים להכיר. 965 00:41:26,088 --> 00:41:27,221 הם נראים נחמדים. 966 00:41:29,258 --> 00:41:30,424 אף פעם לא חשבתי שאצליח לעשות את כל החרא הזה 967 00:41:30,476 --> 00:41:32,392 ילדים אמורים לחלום עליו, 968 00:41:32,428 --> 00:41:33,427 אתה יודע? 969 00:41:33,479 --> 00:41:35,596 להיות רופא או אסטרונאוט. 970 00:41:35,648 --> 00:41:39,683 כלומר, מכירת כוסות, זה הרגיש ריאלי, אבל-- 971 00:41:39,735 --> 00:41:43,237 דפקתי את זה בכל מקרה. 972 00:41:43,272 --> 00:41:45,272 לחבלה עצמית. 973 00:41:49,195 --> 00:41:51,945 לחבלה עצמית. 974 00:42:02,124 --> 00:42:06,760 זה דייט? 975 00:42:06,795 --> 00:42:09,263 אני לא יודע. 976 00:42:09,298 --> 00:42:12,099 יכול להיות. 977 00:42:12,134 --> 00:42:13,517 למה, אתה מקווה זה דייט? 978 00:42:13,552 --> 00:42:15,852 או שאתה מפחד יש לנו אותות מעורבים? 979 00:42:15,888 --> 00:42:20,190 לא. אני אוהב את האותות. 980 00:42:20,226 --> 00:42:23,277 כן, גם אני נהנה מהם. 981 00:42:23,312 --> 00:42:25,612 זה רק, אה, 982 00:42:25,648 --> 00:42:27,531 לאחרונה התחתנתי 983 00:42:27,566 --> 00:42:29,866 למישהו אחר ואז 984 00:42:29,902 --> 00:42:32,452 חמש דקות לאחר מכן דפקתי את האקס שלי... 985 00:42:32,488 --> 00:42:34,204 אז עמדת במכסה שלך? 986 00:42:34,240 --> 00:42:36,290 מֵעֵין? 987 00:42:36,325 --> 00:42:37,991 לא... 988 00:42:38,043 --> 00:42:39,743 אני די מסוגל של תחזוקה 989 00:42:39,795 --> 00:42:41,295 רצף זונה. 990 00:42:41,330 --> 00:42:44,298 אני רואה. 991 00:42:44,333 --> 00:42:48,168 אז, אם אתה ואני היינו יהיה משהו אמיתי, 992 00:42:48,220 --> 00:42:52,589 זה לא יתחיל הלילה. 993 00:42:52,641 --> 00:42:54,057 מכרת את זה די טוב. 994 00:42:54,093 --> 00:42:56,593 טוֹב! טוֹב! 995 00:42:56,645 --> 00:42:57,761 - כן. - האם אני יכול לקבל יותר חשיש-בראון? 996 00:42:57,813 --> 00:42:59,429 כן, כן. 997 00:42:59,481 --> 00:43:01,231 אז מתי מתאפסת המכסה? 998 00:43:01,267 --> 00:43:03,817 כי, אממ, אני פנוי גם מחר בלילה. 999 00:43:15,998 --> 00:43:18,248 מגעיל לעזאזל. 1000 00:43:19,785 --> 00:43:21,501 מתי חברת ההובלות להרים את החרא הזה? 1001 00:43:21,537 --> 00:43:22,753 אתה שואל אותי? 1002 00:43:22,788 --> 00:43:23,870 אני רק אומר, אם זה ימים, 1003 00:43:23,922 --> 00:43:26,590 היא תריח... אה! זִיוּן! 1004 00:43:26,625 --> 00:43:28,675 מיקי, דבס. זו ביאנקה. 1005 00:43:28,711 --> 00:43:31,011 - שלום. - תגיד, זה, אה, 1006 00:43:31,046 --> 00:43:32,796 שפתיים בבית הספר? הוא לא בחדר שלו, נכון? 1007 00:43:32,848 --> 00:43:34,548 לֹא. 1008 00:43:34,600 --> 00:43:35,599 מה יש בארגז? 1009 00:43:35,634 --> 00:43:37,100 איך לעזאזל אני צריך לדעת? 1010 00:43:37,136 --> 00:43:38,135 נעלתם את זה. 1011 00:43:38,187 --> 00:43:39,720 לא נעלתי את זה. 1012 00:43:39,772 --> 00:43:41,355 מעולם לא נגעתי במנעול הזה. תבדוק את העיניים שלך. 1013 00:43:41,390 --> 00:43:43,807 זה נכון, הייתי ממש כאן. הוא מעולם לא נגע בזה. 1014 00:43:43,859 --> 00:43:45,225 בְּסֵדֶר. 1015 00:43:45,277 --> 00:43:47,444 אני לא מרגיש טוב. 1016 00:43:47,479 --> 00:43:52,282 אנחנו נהיה בפנים. 1017 00:43:52,318 --> 00:43:53,283 מה לעזאזל ילדה כזו 1018 00:43:53,319 --> 00:43:54,368 עושה עם פרנק בכל זאת? 1019 00:43:55,654 --> 00:43:57,821 ♪ אותו פעימה, כולכם ♪ 1020 00:43:57,873 --> 00:44:00,073 ♪ פשוט שמור אותו קצב ישן, כולכם ♪ 1021 00:44:00,125 --> 00:44:01,742 ♪ אדוני, זה מספיק ♪ 1022 00:44:01,794 --> 00:44:04,211 ♪ זה מרגיש כל כך טוב להיות כל כך גבוה ♪ 1023 00:44:04,246 --> 00:44:05,579 ♪ הו, מותק ♪ 1024 00:44:05,631 --> 00:44:07,798 ♪ אלוהים, אל תפסיק עכשיו ♪ 1025 00:44:07,833 --> 00:44:10,384 ♪ הו, מותק שחק את זה פאנקי, כולכם ♪ 1026 00:44:10,419 --> 00:44:12,135 ♪ אני אוהב את זה, כולכם ♪ 1027 00:44:12,171 --> 00:44:15,839 ♪ פשוט תן את זה בדיוק כמו שקיבלת את זה ♪ 1028 00:44:15,891 --> 00:44:17,808 - ♪ האם אתה מוכן? ♪ - כן! 1029 00:44:17,843 --> 00:44:20,143 ♪ האם אתה מוכן? ♪ - כן! 1030 00:44:20,179 --> 00:44:22,979 ♪ פשוט שמור אותו קצב ישן, כולכם ♪ 1031 00:44:23,015 --> 00:44:24,648 ♪ אוי! ♪ 1032 00:44:48,207 --> 00:44:52,209 הכל בסדר? 1033 00:44:56,465 --> 00:44:57,547 זה היה כיף. 1034 00:44:57,599 --> 00:44:59,099 יותר מדי סקוץ'? 1035 00:44:59,134 --> 00:45:01,101 רק סרטן. 1036 00:45:01,136 --> 00:45:02,519 הבאתי לך בננה וקצת מים 1037 00:45:02,554 --> 00:45:04,888 לעזור ליישב את הבטן. 1038 00:45:04,940 --> 00:45:08,975 תוֹדָה. 1039 00:45:09,027 --> 00:45:12,112 אז איך אנחנו עושים את זה? 1040 00:45:12,147 --> 00:45:17,651 אה, אני רק אומר את זה בצינור ולהדליק אותו? 1041 00:45:17,703 --> 00:45:19,236 אה... 1042 00:45:19,288 --> 00:45:21,037 בוא נעשן במקום מקרר כלשהו. 1043 00:45:21,073 --> 00:45:23,206 הא? כבר ניסיתי את זה. 1044 00:45:23,242 --> 00:45:24,658 זה רק זה, 1045 00:45:24,710 --> 00:45:27,627 קראק באמת עושה הרס על מערכת החיסון הישנה. 1046 00:45:27,663 --> 00:45:28,795 אה, אם אתה לא רוצה, 1047 00:45:28,831 --> 00:45:30,831 אני לגמרי מבין. 1048 00:45:30,883 --> 00:45:32,215 אני לא-- אני לא-- 1049 00:45:32,251 --> 00:45:34,301 אתה יכול פשוט להחזיק את המצית? 1050 00:45:34,336 --> 00:45:35,635 אָנָא. 1051 00:45:35,671 --> 00:45:38,004 תוֹדָה. 1052 00:45:44,396 --> 00:45:49,933 הנה אנחנו הולכים. 1053 00:46:02,998 --> 00:46:06,366 הו, אלוהים. אני לא מאמין. 1054 00:46:10,255 --> 00:46:14,291 הו, אלוהים. 1055 00:46:48,911 --> 00:46:51,294 עייף עדיין? 1056 00:46:51,330 --> 00:46:54,214 ממ... אפילו לא. 1057 00:46:58,003 --> 00:47:02,556 אתה נשמע עייף. 1058 00:47:02,591 --> 00:47:04,474 גאס התקשר 1059 00:47:04,510 --> 00:47:08,228 ושאל מה שלומי. 1060 00:47:08,263 --> 00:47:12,265 לא אמרתי לו את זה היינו בבסיס צבאי. 1061 00:47:12,317 --> 00:47:15,018 או שאיאן היה בצרות. 1062 00:47:15,070 --> 00:47:20,440 אמרתי שאין לי מה לדווח. 1063 00:47:20,492 --> 00:47:22,325 אני לא יודע למה עשיתי את זה. 1064 00:47:26,832 --> 00:47:31,868 אנחנו רוצים שאנשים יחשבו אנחנו חיים חיים סבירים. 1065 00:47:34,423 --> 00:47:36,790 אני לא מתכוון להטיל אפס על מערכת היחסים שלכם 1066 00:47:36,842 --> 00:47:39,042 עם בעלך אבל אני רוצה לציין 1067 00:47:39,094 --> 00:47:42,345 זה כשנכנסתי הבוקר, 1068 00:47:42,381 --> 00:47:46,132 סיפרת לי מה קורה. 1069 00:47:46,184 --> 00:47:49,519 בפירוט. 1070 00:47:51,523 --> 00:47:55,358 עייף עדיין? 1071 00:49:05,213 --> 00:49:07,180 גָלוּי לֵב! גָלוּי לֵב! 1072 00:49:07,215 --> 00:49:08,181 מַה? 1073 00:49:08,216 --> 00:49:09,382 המשפחה שלי כאן. 1074 00:49:09,434 --> 00:49:10,800 לעזאזל... 1075 00:49:10,852 --> 00:49:13,353 בחדר. 1076 00:49:17,109 --> 00:49:18,475 שַׁחַר. 1077 00:49:18,527 --> 00:49:20,644 אלוהים שלי. ביאנקה, 1078 00:49:20,696 --> 00:49:22,195 אתה חייב לבוא איתנו לבית החולים. 1079 00:49:22,230 --> 00:49:23,530 הרופאים מצפים לנו. 1080 00:49:23,565 --> 00:49:25,532 אנחנו מתקשרים למשטרה. 1081 00:49:25,567 --> 00:49:27,083 פרצת לבית שלו. 1082 00:49:27,119 --> 00:49:29,452 לא פרצנו. 1083 00:49:29,488 --> 00:49:32,288 אה, אמא? 1084 00:49:32,324 --> 00:49:33,707 אה, למען השם. 1085 00:49:33,742 --> 00:49:36,743 מִצטַעֵר. עץ בוקר. מִצטַעֵר. 1086 00:49:36,795 --> 00:49:40,380 יש לי זוג מכנסיים בסביבה אם ראית אותם. 1087 00:49:43,885 --> 00:49:45,669 צינור הסדק גרוע מספיק, 1088 00:49:45,721 --> 00:49:47,253 אבל הבחור הזה? 1089 00:49:47,305 --> 00:49:49,589 אם תנצח את הסרטן ולמד שיש לך איידס-- 1090 00:49:49,641 --> 00:49:51,057 הו, אלוהים-- איך בכלל מצאת אותי 1091 00:49:51,093 --> 00:49:52,559 עקבת אחרינו כאן? 1092 00:49:52,594 --> 00:49:53,843 - שלחת לי הודעה. - מה? 1093 00:49:53,895 --> 00:49:55,395 התעוררתי לטקסט שלך הבוקר 1094 00:49:55,430 --> 00:49:57,097 מבקש מאיתנו להשיג אותך, עם הכתובת. 1095 00:49:57,149 --> 00:49:58,648 אפילו אמרת שכן להשאיר את הדלת פתוחה. 1096 00:49:58,684 --> 00:50:01,317 - רואה? לא, מעולם לא שלחתי את זה. 1097 00:50:01,353 --> 00:50:02,852 ובכן, מישהו עשה זאת. 1098 00:50:02,904 --> 00:50:06,940 טוֹב-- 1099 00:50:06,992 --> 00:50:08,441 למה שתעשה את זה? 1100 00:50:08,493 --> 00:50:10,443 מַה? לֹא! אני-אני-אני-- 1101 00:50:10,495 --> 00:50:11,911 הו, אלוהים! 1102 00:50:11,947 --> 00:50:14,197 טוב, חשבתי שאולי אם יש לנו עוד זוג 1103 00:50:14,249 --> 00:50:16,700 של חודשים ביחד או שנים אפילו-- 1104 00:50:16,752 --> 00:50:18,001 אתה יכול להאשים אותי? 1105 00:50:18,036 --> 00:50:19,202 יש לנו קשר. 1106 00:50:19,254 --> 00:50:22,505 אני לא מאוהב איתך, פרנק. 1107 00:50:22,541 --> 00:50:23,757 בבקשה, אתה יכול-- 1108 00:50:23,792 --> 00:50:24,958 אתה יכול בבקשה רק לחכות למטה? 1109 00:50:25,010 --> 00:50:26,426 אני אתלבש ו-- חכה לי. 1110 00:50:26,461 --> 00:50:29,629 אני אבוא לפגוש אותך. 1111 00:50:29,681 --> 00:50:34,718 אני כל כך מצטער-- אני מצטער, אבא. 1112 00:50:34,770 --> 00:50:37,137 אני-- אני מצטער על זה. 1113 00:50:37,189 --> 00:50:39,856 הייתי גבוה. לא חשבתי ברור. 1114 00:50:39,891 --> 00:50:41,357 יש גרם מדרגות אחורי, כן? 1115 00:50:41,393 --> 00:50:42,859 אתה לא הולך לבית החולים? 1116 00:50:42,894 --> 00:50:45,612 - לאן אתה הולך? - חושב על קוסטה ריקה! 1117 00:50:45,647 --> 00:50:47,530 הו, אלוהים. 1118 00:50:47,566 --> 00:50:49,365 זה מושלם. 1119 00:50:49,401 --> 00:50:51,618 פשוט, אה, תן לי כמה דקות. 1120 00:50:51,653 --> 00:50:53,870 אני חייב-- אני חייב למצוא את הדרכון שלי. 1121 00:50:53,905 --> 00:50:56,406 התרופות שלי. אני לא יכול לשכוח את התרופות שלי. 1122 00:51:07,419 --> 00:51:09,886 להתראות, פרנק. 1123 00:51:38,083 --> 00:51:41,084 למות זה בודד. אנחנו יודעים את זה. 1124 00:51:41,119 --> 00:51:44,871 לא חייב להיות. 1125 00:51:44,923 --> 00:51:47,423 יש לך בכלל דרכון? 1126 00:51:51,429 --> 00:51:53,680 מי זה דייגו מוסטפה? 1127 00:51:53,715 --> 00:51:55,882 אין לי מושג. אבל זה עבד בעבר. 1128 00:51:55,934 --> 00:51:58,384 לזרוק מעל. 1129 00:52:11,616 --> 00:52:16,820 היי, פיונה גלאגר, כאן כדי לראות את אחינו איאן. 1130 00:52:16,872 --> 00:52:18,538 איאן גלאגר שוחרר. 1131 00:52:18,573 --> 00:52:19,906 - לעזאזל א. - הו, אלוהים. 1132 00:52:19,958 --> 00:52:21,407 - זה נהדר. - זה מדהים. 1133 00:52:21,459 --> 00:52:22,742 מניח שיש צד חיובי להיות פסיכו, הא? 1134 00:52:22,794 --> 00:52:24,410 אנחנו מתפנים להיכנס? 1135 00:52:24,462 --> 00:52:26,212 למעשה, של מר גלאגר לא במתקן הזה. 1136 00:52:26,248 --> 00:52:27,547 אני צריך שתגבה את זה ולצאת מהנתיב הזה. 1137 00:52:27,582 --> 00:52:29,966 רגע, רגע, רגע, איפה הוא? 1138 00:52:30,001 --> 00:52:35,004 מר גלאגר שוחרר לתוך טיפול של מוניקה גלאגר. 1139 00:52:36,558 --> 00:52:38,057 זִיוּן. 1140 00:52:38,093 --> 00:52:39,342 חרא. 1141 00:52:45,350 --> 00:52:47,100 היי. 1142 00:52:47,152 --> 00:52:50,103 הו, תהנה מהגדול שלך, רכב שטח ריק ובודד 1143 00:52:50,155 --> 00:52:53,323 אתה מזוין חתיכת חרא יאפי! 1144 00:52:53,358 --> 00:52:55,825 אל תדאג. נביא עוד אחד. 1145 00:52:57,078 --> 00:52:58,077 אה, כן! 1146 00:52:58,113 --> 00:52:59,529 אוי, איאן, קדימה. קדימה. 1147 00:53:02,000 --> 00:53:05,835 בכל מקום מדרום ל כאן נהדר. 1148 00:53:05,871 --> 00:53:10,373 אה, כלב. אה, אני רוצה כלב. 1149 00:53:10,425 --> 00:53:11,958 הו! 1150 00:53:12,010 --> 00:53:13,209 היי, כלבלב. 1151 00:53:13,261 --> 00:53:16,679 או, תתחמם עם הכלב. 1152 00:53:31,479 --> 00:53:33,396 עֶזרָה! 1153 00:53:33,448 --> 00:53:34,948 עֶזרָה! 1154 00:53:35,718 --> 00:53:40,683 סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com 1154 00:53:41,305 --> 00:53:47,824 www.proanabolicstore.com הכל עבור התוכנית האנבולית שלך!