1 00:00:01,054 --> 00:00:03,521 אני מגדלת חמישה ילדים, ולא התגעגעתי לשבוע שעבר. 2 00:00:03,556 --> 00:00:06,290 מה התירוץ שלך? 3 00:00:06,326 --> 00:00:07,291 קארל! 4 00:00:07,327 --> 00:00:08,893 הבן שלי בכלא, 5 00:00:08,895 --> 00:00:10,695 וזו אשמתך. 6 00:00:10,730 --> 00:00:11,896 אמרתי להם שזה קרל, 7 00:00:11,898 --> 00:00:14,198 ואמרתי לצ'אקי להגיד להם שזה קרל. 8 00:00:14,233 --> 00:00:15,483 תארז את החרא שלך ותצא. 9 00:00:15,535 --> 00:00:19,153 אני מקווה שהם יזרקו הספר אצל קארל. 10 00:00:19,205 --> 00:00:20,738 חברי פרלמנט. הם באים. 11 00:00:20,740 --> 00:00:22,123 הם באים לקחת אותי. 12 00:00:22,158 --> 00:00:24,158 אנחנו חייבים להביא אותך לפאקינג מרפאה לקבל כמה תרופות. 13 00:00:24,210 --> 00:00:26,160 כמה זמן אני צריך לקחת את אלה עבור? 14 00:00:26,212 --> 00:00:27,912 30, 40 שנה. 15 00:00:27,914 --> 00:00:29,296 ואתה מתעניין תיאוריה ביקורתית? 16 00:00:29,332 --> 00:00:31,082 - בהחלט. בוא למשרד שלי מאוחר יותר, 17 00:00:31,084 --> 00:00:33,250 ואני אחליט אם או לא אתה יכול לקחת את הכיתה שלי. 18 00:00:33,252 --> 00:00:35,252 - מתוקה? - זה בעלי. 19 00:00:35,254 --> 00:00:37,054 - מי זה? זו ליפ. 20 00:00:37,090 --> 00:00:39,557 רָעֵב? איך היית רוצה את החביתה שלך? 21 00:00:39,592 --> 00:00:42,560 אני לא רוצה אותך בתור חבר שלי. אני רוצה אותך בתור החבר שלי. 22 00:00:42,595 --> 00:00:44,845 תראה אותי! אני נחמד, מצחיק, חכם, 23 00:00:44,897 --> 00:00:48,232 והייתי מזיין כל אחד שכואב לך. 24 00:00:48,267 --> 00:00:49,650 אנחנו מתחילים שוב משאית הגלידה. 25 00:00:49,685 --> 00:00:51,068 חוץ מהפעם בלי המשאית. 26 00:00:51,104 --> 00:00:53,437 - אתה בסדר? - כן. פשוט עצוב. 27 00:00:53,439 --> 00:00:56,907 אתה יכול, אה, להיות עצוב ולהתגלגל מפרקים בו זמנית? 28 00:00:56,943 --> 00:00:59,910 אני שונאת שפגעתי בך, ואני רוצה לעשות את זה נכון. 29 00:00:59,946 --> 00:01:02,830 אני צריך לצאת. תחשוב קצת. 30 00:01:02,865 --> 00:01:04,615 אני צריך משקה. - מה האירוע? 31 00:01:04,617 --> 00:01:07,585 - סרטן. - כל יום הוא הזדמנות 32 00:01:07,620 --> 00:01:10,838 - אתה לא חוזר. - היומיים הטובים ביותר בחיי. 33 00:01:10,873 --> 00:01:12,957 - בזכותך. ניקול עוברת לפיטסבורג. 34 00:01:12,959 --> 00:01:15,126 מה עם וויל? הוא הולך איתה. 35 00:01:15,128 --> 00:01:17,261 - אין לך מה לומר? - לפי המדינה 36 00:01:17,296 --> 00:01:19,513 - של אילינוי. - התפקיד שלך אומר משהו? 37 00:01:19,549 --> 00:01:22,133 - הגבלות על נסיעות. בשביל פיטסבורג? 38 00:01:22,135 --> 00:01:23,300 לא יכול לעזוב. 39 00:01:25,504 --> 00:01:27,640 סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com 40 00:01:32,151 --> 00:01:35,619 ♪ תחשוב על כל המזל יש לך ♪ 41 00:01:35,654 --> 00:01:38,622 ♪ יודע את זה זה לא סתם ♪ 42 00:01:38,657 --> 00:01:41,875 ♪ הקרנת פעם אחת בעבר ♪ 43 00:01:41,910 --> 00:01:46,463 ♪ אבל זה לא ככה עוד ♪ 44 00:01:46,498 --> 00:01:49,466 ♪ מה זה החיסרון הזה ♪ 45 00:01:49,501 --> 00:01:52,803 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 46 00:01:52,838 --> 00:01:55,138 ♪ מהי ההרגשה הזו ♪ 47 00:01:55,174 --> 00:01:59,593 ♪ אתה כל כך בטוח? ♪ 48 00:02:06,518 --> 00:02:09,686 ♪ רכז את החברים שיש לך ♪ 49 00:02:09,688 --> 00:02:13,106 ♪ יודע את זה הם לא לחינם ♪ 50 00:02:13,158 --> 00:02:16,526 ♪ היית מוכן פעם אחת קודם ♪ 51 00:02:16,528 --> 00:02:20,914 ♪ אבל זה לא ככה עוד ♪ 52 00:02:20,949 --> 00:02:23,834 ♪ מה זה החיסרון הזה ♪ 53 00:02:23,869 --> 00:02:27,504 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 54 00:02:27,539 --> 00:02:29,506 ♪ מהי ההרגשה הזו ♪ 55 00:02:29,541 --> 00:02:34,144 ♪ אתה כל כך בטוח? ♪ 56 00:02:34,179 --> 00:02:37,214 מד 12 על המותניים שלי מתכוון לבזבז את בן דודך 57 00:02:37,216 --> 00:02:40,183 להתפוגג בערפל אתה כלב זיכרון. 58 00:02:44,723 --> 00:02:48,108 זה לא עובד. סליחה, בנאדם. 59 00:02:48,143 --> 00:02:50,777 - פאקינג תרופות. - כן. 60 00:02:50,812 --> 00:02:53,480 זה יכול להיות גם הפעוט בוהה בנו מהפינה 61 00:02:53,532 --> 00:02:56,199 או הנערה המתבגרת המגובבת במסדרון. 62 00:02:56,235 --> 00:02:59,619 מה שלא יהיה. נסה שוב מאוחר יותר, בנאדם. 63 00:02:59,655 --> 00:03:01,204 בסדר, ארוחת בוקר של אלופים. 64 00:03:01,240 --> 00:03:03,657 קיבלנו את מייצב מצב הרוח שלך, אנטי פסיכוטי, 65 00:03:03,709 --> 00:03:06,293 נוגד דיכאון. Gatorade. 66 00:03:06,328 --> 00:03:08,078 - אחות מזוינת עכשיו? - שתוק לעזאזל. 67 00:03:08,080 --> 00:03:10,080 קח את הכדורים, כלבה. 68 00:03:12,000 --> 00:03:18,074 AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון 69 00:03:21,927 --> 00:03:24,344 היי, בלי קפאין. על התרופות שלך. 70 00:03:27,099 --> 00:03:29,816 היי. איך אתה מרגיש? 71 00:03:29,851 --> 00:03:31,818 - לא מרגיש. - זה שיפור. 72 00:03:31,853 --> 00:03:34,521 At least you're not swinging מחבטות בייסבול בראשי. 73 00:03:34,573 --> 00:03:36,406 מסריח פה. 74 00:03:36,441 --> 00:03:38,024 כן, זה בגלל the milk went bad. 75 00:03:38,076 --> 00:03:39,326 אף אחד לא שם את זה? 76 00:03:39,361 --> 00:03:41,528 החלב הזה הוא חלק של משק הבית גלאגר, 77 00:03:41,580 --> 00:03:42,862 מהם אני כבר לא חבר, 78 00:03:42,915 --> 00:03:44,414 ולכן לא אחראי. 79 00:03:44,449 --> 00:03:46,283 אז למה אתה עדיין כאן? 80 00:03:46,285 --> 00:03:49,169 רישומי דירות. מתקשר היום. 81 00:03:49,204 --> 00:03:50,787 מה הקשר את ברז המים? 82 00:03:50,789 --> 00:03:52,038 מניח שאף אחד לא שילם חשבון המים. 83 00:03:52,090 --> 00:03:53,373 אבל התקלחתי הבוקר. 84 00:03:53,425 --> 00:03:55,175 מזל שאתה. הם בטח פשוט כיבו את זה. 85 00:03:55,210 --> 00:03:56,960 אף אחד לא הכין ארוחת בוקר? 86 00:03:56,962 --> 00:03:58,128 איך זה נראה? 87 00:03:58,130 --> 00:03:59,346 מה עם מצרכים? 88 00:03:59,381 --> 00:04:01,348 מתי הפעם האחרונה מישהו הלך לקניות? 89 00:04:01,383 --> 00:04:03,850 מי המיס את המרית שלי? 90 00:04:03,885 --> 00:04:06,052 זה בסדר. אל תגבה אחריות. 91 00:04:06,104 --> 00:04:07,637 לכל דבר. 92 00:04:07,639 --> 00:04:10,540 זו הדרך של גלאגר. - לעזאזל. 93 00:04:16,148 --> 00:04:17,564 אני לא אוכל את זה. תאכל את זה. 94 00:04:17,616 --> 00:04:19,816 קח את כל הכדורים האלה על בטן ריקה 95 00:04:19,818 --> 00:04:21,901 ואתה הולך לקבל שלשול ממש גרוע. 96 00:04:29,494 --> 00:04:30,660 I gotta poop. 97 00:04:39,338 --> 00:04:41,671 אה. אז איך אתה אוהב הקרפים שלך? 98 00:04:41,673 --> 00:04:42,889 מלוח או מתוק? 99 00:04:42,924 --> 00:04:45,642 אה, לא, אתה יודע, אני עדיין די ממולא 100 00:04:45,677 --> 00:04:47,978 מארוחת הערב אמש, אז אני בסדר. 101 00:04:48,013 --> 00:04:49,896 It's no trouble. אני אוהב לבשל. 102 00:04:49,931 --> 00:04:52,932 כי אני טוב בזה. 103 00:04:52,985 --> 00:04:55,902 אנחנו בדרך כלל נהנים לעשות את דברים שאנחנו מיומנים בהם, נכון? 104 00:04:55,937 --> 00:05:01,658 - אה, נכון. אז, הילד החדש, הא? 105 00:05:03,495 --> 00:05:06,196 אתה כן נראה דיוקן של שילה. 106 00:05:06,198 --> 00:05:09,833 - Good morning, Dr. Wallace. בוקר טוב, אהובה. 107 00:05:09,868 --> 00:05:12,335 - תה? בבקשה. 108 00:05:12,371 --> 00:05:13,920 אתה לא אוכל? 109 00:05:13,955 --> 00:05:17,207 - לא, לא, לא ממש רעב. תיאו מכין קרפ מרושע. 110 00:05:17,209 --> 00:05:21,094 כן, אני חייב ללכת לספרייה בכל מקרה, אז... 111 00:05:21,129 --> 00:05:23,546 זה בטח מוזר בשבילך. - קצת, כן. 112 00:05:23,548 --> 00:05:25,215 זה, אה, זה קצת מוזר. 113 00:05:25,217 --> 00:05:28,101 מה אנחנו יכולים לעשות לעשות את זה יותר נוח? 114 00:05:28,136 --> 00:05:31,187 אני לא בטוח. 115 00:05:31,223 --> 00:05:35,275 - יש לך שאלות? לא, אה, לא, לא, ממש לא. 116 00:05:35,310 --> 00:05:37,777 גבולות שאתה מרגיש מצדיק דיון? 117 00:05:37,813 --> 00:05:41,648 לא, אה, שום דבר שאני יכול לחשוב עליו. 118 00:05:41,700 --> 00:05:44,150 אוקיי, רק תודיע לנו. 119 00:05:44,202 --> 00:05:46,703 בַּטוּחַ. 120 00:05:46,738 --> 00:05:49,155 ואני אהיה במשרד שלי היום אחר הצהריים 121 00:05:49,207 --> 00:05:52,409 אם תרצה לעצור. 122 00:05:52,411 --> 00:05:53,626 בשבת? 123 00:05:53,662 --> 00:05:56,212 יש לך כמה להתעדכן לעשות. 124 00:05:56,248 --> 00:05:59,799 בואו נתחיל עם המשטר הדיסקורסטיבי של פוקו, 125 00:05:59,835 --> 00:06:01,468 ונלך משם. 126 00:06:01,503 --> 00:06:04,921 בְּסֵדֶר. 127 00:06:04,923 --> 00:06:07,590 אה, זה היה נחמד לראות אותך שוב, ד"ר וואלאס. 128 00:06:23,108 --> 00:06:25,992 הו, הו-הו-הו. 129 00:06:26,027 --> 00:06:28,611 הו, אני טועם להקיא. - כן. 130 00:06:28,613 --> 00:06:31,664 אתה הקאת. בערך 3:00 לפנות בוקר. 131 00:06:31,700 --> 00:06:34,000 עבור בחורה שמעולם לא הייתה שיכור או גבוה לפני, 132 00:06:34,035 --> 00:06:35,919 הלכת על זה קשה. 133 00:06:35,954 --> 00:06:39,756 כָּאן. אפונה בשביל האג'ין, אספירין לשרירים, 134 00:06:39,791 --> 00:06:41,040 דבש-לימון לבטן. 135 00:06:41,093 --> 00:06:44,878 קצת מגע או בורבון. שיער של הכלב. 136 00:06:44,930 --> 00:06:46,012 קיימנו יחסי מין? 137 00:06:46,047 --> 00:06:48,465 הו! לא. 138 00:06:48,467 --> 00:06:50,850 ישנתי על הרצפה. רציתי להכין לך ארוחת בוקר. 139 00:06:50,886 --> 00:06:52,352 כל מה שמצאתי היה ישן אוכל סיני 140 00:06:52,387 --> 00:06:53,603 ושלוש צנצנות של חמאת בוטנים. 141 00:06:53,638 --> 00:06:55,271 כֵּן. אני אוכל את זה מכפית לארוחת ערב. 142 00:06:55,307 --> 00:06:56,723 ובכן, לא פלא שחלת בסרטן. 143 00:06:56,775 --> 00:06:59,225 קדימה. בוא נלך לחטוף ביס. 144 00:06:59,277 --> 00:07:02,529 אני מכיר את הג'וינט הזה שמשרת בסגנון צבאי 145 00:07:02,564 --> 00:07:03,696 חרא-על-רעף-- 146 00:07:03,732 --> 00:07:08,034 התרופה הגדולה ביותר להנגאובר ידוע לאדם. 147 00:07:08,069 --> 00:07:10,570 -בשר בקר קצוץ-- - תפסיק. הַחוּצָה. 148 00:07:10,622 --> 00:07:13,957 כן. בוא נלך. - אתה. עַכשָׁיו. 149 00:07:13,992 --> 00:07:16,242 מַה? מַדוּעַ? 150 00:07:19,965 --> 00:07:24,717 אל תתבייש. אתה ממש זוהר. 151 00:07:24,753 --> 00:07:27,253 - אתה צריך ללכת. - אה, קדימה. 152 00:07:27,305 --> 00:07:29,672 היה לנו פיצוץ. לא? 153 00:07:29,674 --> 00:07:32,008 אתה האהוב עליי אדם גוסס שאי פעם פגשתי. 154 00:07:32,010 --> 00:07:33,143 אָנָא. 155 00:07:35,847 --> 00:07:37,730 הכימיה שלנו הוא מחוץ לתרשימים. 156 00:07:37,766 --> 00:07:39,599 אל תנסה להכחיש את זה. 157 00:07:39,651 --> 00:07:41,768 בְּסֵדֶר. תודה על אתמול. 158 00:07:41,820 --> 00:07:42,986 תחזיק מעמד. - להתראות. 159 00:07:43,021 --> 00:07:45,355 לא, לא, קדימה. אנחנו רק מקבלים-- 160 00:07:46,858 --> 00:07:49,075 היי, קדימה. אתה יודע על מה אני מדבר. 161 00:07:49,110 --> 00:07:51,995 רגע, רק... 162 00:07:52,030 --> 00:07:55,415 לעזאזל. 163 00:08:13,185 --> 00:08:15,218 ♪ הידיים שלך עכשיו מרגישות ריקות ♪ 164 00:08:15,220 --> 00:08:17,437 ♪ בזמן שאתה בוהה בשעון ♪ 165 00:08:17,472 --> 00:08:20,106 ♪ חסרים את כל הפעלים ושמות עצם ♪ 166 00:08:20,141 --> 00:08:22,725 ♪ בזמן שאתה מחזיק את הגלוק שלך ♪ 167 00:08:22,727 --> 00:08:24,978 ♪ חסר את כל החוכמה ♪ 168 00:08:25,030 --> 00:08:27,197 ♪ מתגעגע לכל השקרים ♪ 169 00:08:27,232 --> 00:08:29,732 ♪ מבולבל בכל מקום לעמוד ♪ 170 00:08:29,734 --> 00:08:32,151 ♪ הנשימה שלך הופכת לאנחה ♪ 171 00:08:32,204 --> 00:08:34,370 ♪ זה ימים כאלה הגשם הזה ♪ 172 00:08:34,406 --> 00:08:36,322 ♪ על רציף האגם הישן ♪ 173 00:08:38,043 --> 00:08:39,909 ♪ לשטוף את הזיכרונות קבור עמוק בפנים בערפל ♪ 174 00:08:39,911 --> 00:08:41,461 היי. רק חשבתי עליך. 175 00:08:41,496 --> 00:08:45,548 דברים סקסיים מהנים או מתכוון לדברים פוגעים? 176 00:08:45,584 --> 00:08:48,751 אה, גם לא. 177 00:08:48,753 --> 00:08:51,504 - איפה אתה? - אני אצלך. 178 00:08:51,556 --> 00:08:53,890 להשקות את הצמחים שלך. 179 00:08:53,925 --> 00:08:56,476 לא מריח את החולצה שלך. 180 00:08:56,511 --> 00:08:59,929 - איזה מהם? - פר אובו? 181 00:08:59,931 --> 00:09:02,098 מה... תגיד את זה שוב? 182 00:09:02,100 --> 00:09:05,735 תזדיין. 183 00:09:05,770 --> 00:09:07,820 זה נחמד לשמוע את הקול שלך. 184 00:09:07,856 --> 00:09:12,108 כן, גם אתה. 185 00:09:12,110 --> 00:09:13,443 מה שלומך? 186 00:09:13,445 --> 00:09:17,497 באופן כללי או, כמו, עלינו? 187 00:09:17,532 --> 00:09:19,115 לָנוּ. 188 00:09:19,117 --> 00:09:20,500 מְבוּלבָּל. 189 00:09:20,535 --> 00:09:22,168 קְצָת. אַתָה? 190 00:09:22,203 --> 00:09:24,704 אוֹתוֹ. 191 00:09:24,756 --> 00:09:26,005 איפה אתה? 192 00:09:26,041 --> 00:09:29,626 תחנת מנוחה איפשהו בארה"ב עם התחת. 193 00:09:29,628 --> 00:09:30,960 נֶחְמָד. 194 00:09:30,962 --> 00:09:33,596 קיבלתי הופעה ב קולג' קטן הלילה. 195 00:09:33,632 --> 00:09:35,548 - אמור להיות כיף. - מגניב. 196 00:09:35,600 --> 00:09:37,183 הו, חרא. 197 00:09:37,218 --> 00:09:39,719 היי, הטנדר ממריא. אז אתה רוצה לדבר אחר כך? 198 00:09:39,771 --> 00:09:41,354 נוכל לעשות סקייפ אם תרצה. 199 00:09:41,389 --> 00:09:43,940 כן, אני נכנס למעונות כמו 4:30 או 5:00, תנסה אז? 200 00:09:43,975 --> 00:09:46,943 בְּסֵדֶר. אני אלבש משהו נחמד. 201 00:09:46,978 --> 00:09:49,312 נחמד כאילו... חם נחמד? 202 00:09:49,314 --> 00:09:54,200 בַּטוּחַ. אתה רוצה לעשות סקס בסקייפ? 203 00:09:54,235 --> 00:09:56,736 כן, אני מניח. 204 00:09:56,788 --> 00:09:58,154 יכול להיות כיף. 205 00:09:58,156 --> 00:10:00,156 יכול להיות חם. 206 00:10:00,158 --> 00:10:01,374 בסדר, תראה, אני חייב לרוץ. 207 00:10:01,409 --> 00:10:02,625 בְּסֵדֶר? נדבר אחר כך. 208 00:10:02,661 --> 00:10:05,128 ביי. 209 00:10:09,000 --> 00:10:10,917 אתה כל כך מקסים. 210 00:10:10,969 --> 00:10:12,919 כך גם אתה. הכי מקסים. 211 00:10:12,971 --> 00:10:14,921 ואתה אדורה-בייבי. 212 00:10:17,759 --> 00:10:19,175 הכנתי לך את זה. 213 00:10:19,210 --> 00:10:20,927 זה מהחניה של הסופרמרקט 214 00:10:20,979 --> 00:10:22,679 שבו הצלת אותי מלבעוט לי בישבן. 215 00:10:22,681 --> 00:10:24,931 השתמשתי בלק במקום צבע. 216 00:10:36,661 --> 00:10:38,411 אני רוצה אותך. - יש לך אותי. 217 00:10:38,446 --> 00:10:39,862 לא, אני רוצה לקיים יחסי מין איתך. 218 00:10:39,864 --> 00:10:42,365 אה. 219 00:10:42,367 --> 00:10:43,700 - באמת? - כן. 220 00:10:43,702 --> 00:10:45,918 וואו. זה מדהים. 221 00:10:45,954 --> 00:10:47,620 - אתה בטוח? - לגמרי. 222 00:10:47,672 --> 00:10:49,038 כי בפעם האחרונה שעשיתי את זה, 223 00:10:49,040 --> 00:10:51,207 דברים התבלבלו. 224 00:10:51,209 --> 00:10:53,259 אני לא מבולבל. אתה? 225 00:10:53,294 --> 00:10:55,545 לא. אני שמח. 226 00:10:55,547 --> 00:10:57,380 - מתי? - הלילה. 227 00:10:57,382 --> 00:10:58,681 בְּסֵדֶר. אֵיפֹה? 228 00:10:58,717 --> 00:11:01,300 איפה שאתה רוצה. חוץ מהבית שלי. 229 00:11:01,353 --> 00:11:03,102 ההורים שלי לא נותנים לי יש בנות בחדר שלי. 230 00:11:03,138 --> 00:11:05,138 אנחנו יכולים לעשות את זה בבית שלי. לאף אחד לא אכפת מה אני עושה. 231 00:11:05,190 --> 00:11:07,023 - באיזו שעה? - אחרי ארוחת הערב. 232 00:11:07,058 --> 00:11:09,275 בואו לאכול איתנו. אנחנו עושים ברביקיו. 233 00:11:09,310 --> 00:11:10,560 - בסדר. - מגניב. 234 00:11:10,562 --> 00:11:13,146 לְהִתְקַרֵר. 235 00:11:18,653 --> 00:11:20,319 אתה יכול לפנות המוזיקה המחורבנת הזו למטה 236 00:11:20,372 --> 00:11:22,155 ולספר לאלה המזוינים תינוקות לשתוק? 237 00:11:22,207 --> 00:11:23,956 היי, תשמרי על שלך פה, ילד קולג'. 238 00:11:23,992 --> 00:11:25,792 יש לי פה תינוקות. 239 00:11:25,827 --> 00:11:27,293 רק ביס אחד קטן. קדימה. 240 00:11:27,328 --> 00:11:30,963 רק ביס אחד קטן. שלום? 241 00:11:30,999 --> 00:11:32,965 אחת משאבות השד שלי הציצים התייבשו, 242 00:11:33,001 --> 00:11:35,668 אז יהיה לנו קושי בכספים עד שאמצא תחליף. 243 00:11:35,720 --> 00:11:37,720 אוקיי, נו, אתה יודע מה? התחברתי לכמה 244 00:11:37,756 --> 00:11:40,807 עשב זול שלשום, אז אני אנסה להעביר את זה מהר. 245 00:11:40,842 --> 00:11:42,759 אה, וג'מה, אני לא יודע, 246 00:11:42,761 --> 00:11:44,677 אבל היה לה קצת לרחרח מוקדם יותר. 247 00:11:44,729 --> 00:11:45,928 אני חושב שהיא חולה. 248 00:11:45,930 --> 00:11:48,181 אתה יכול, אה, להשתמש ב שואב אף עליה 249 00:11:48,233 --> 00:11:49,315 לפני שהיא הולכת לישון הלילה? 250 00:11:49,350 --> 00:11:50,600 יעשה. 251 00:11:50,602 --> 00:11:52,652 אחי, אני חייב ללמוד! 252 00:11:52,687 --> 00:11:54,353 אה, זה נשמע כמו יש לך ידיים מלאות. 253 00:11:54,406 --> 00:11:55,655 כן, קצת. אני חייב ללכת. 254 00:11:55,690 --> 00:11:56,989 - בסדר. - All right, talk soon. 255 00:12:02,080 --> 00:12:03,780 קדימה אחי. הייתי ער כל הלילה, בנאדם. 256 00:12:03,782 --> 00:12:05,331 הם ישנו נורא גם אתה יודע? 257 00:12:05,366 --> 00:12:07,700 הבחור השכן צורח כמו א סבתא פולנייה כשהוא בא. 258 00:12:07,752 --> 00:12:08,951 למה הבאת אותם לכאן? 259 00:12:08,953 --> 00:12:10,586 איפה עוד אני supposed to bring 'em? 260 00:12:10,622 --> 00:12:12,538 אני גר כאן אחי. זה רק לילה אחד בשבוע. 261 00:12:12,590 --> 00:12:14,590 - אתה בכלל סטודנט? - לא בדיוק. 262 00:12:14,626 --> 00:12:16,959 אני יותר כמו פליט שמוכר גראס. 263 00:12:16,961 --> 00:12:19,128 סוחרי סמים לא מקבלים לגור בקמפוס. 264 00:12:19,130 --> 00:12:22,048 אה, כן? איפה כתוב את זה? 265 00:12:22,100 --> 00:12:24,467 היי, צ'רלי בראון, לך תזיין את עצמך 266 00:12:24,469 --> 00:12:26,302 לינוס הוא האחד עם השמיכה. 267 00:12:26,304 --> 00:12:30,556 ובכן, שניהם יכולים למצוץ זין. 268 00:12:30,608 --> 00:12:32,108 הם מדברים על להפוך את התחת שלך פנימה. 269 00:12:32,143 --> 00:12:35,812 אה, הם עכשיו? 270 00:12:35,814 --> 00:12:37,647 בְּסֵדֶר. 271 00:12:37,649 --> 00:12:40,450 בסדר, אני פשוט אארוז חרא שלי ולך. 272 00:12:40,485 --> 00:12:41,734 כֵּן. אבל חכה רגע. 273 00:12:41,786 --> 00:12:44,704 מה אני אמור לעשות עם כל התיקים האלה 274 00:12:44,739 --> 00:12:46,205 שהתכוונתי למכור בחצי מחיר 275 00:12:46,241 --> 00:12:48,074 לעשר הדקות הבאות? 276 00:12:48,126 --> 00:12:50,076 גראס זול! 277 00:12:50,128 --> 00:12:51,244 גראס זול, כאן למטה! 278 00:12:51,296 --> 00:12:52,495 וואו! 279 00:12:52,497 --> 00:12:53,746 חמישה דולר לשקית גרוש? 280 00:12:53,798 --> 00:12:54,997 אני רוצה קצת. - קירות דקים. 281 00:12:57,669 --> 00:12:58,634 הנה לך. 282 00:13:00,672 --> 00:13:03,723 לא, לא, לא. אין נשק ב-juvie. 283 00:13:03,758 --> 00:13:05,675 פופ סלעים ונמלים אש. 284 00:13:05,677 --> 00:13:08,094 דמות קארל יכול להשתמש אותם להגנה עצמית. 285 00:13:08,146 --> 00:13:12,014 - זה דבר? - מי יודע? 286 00:13:12,016 --> 00:13:13,432 אני רוצה ללכת ל הורות מתוכננת היום. 287 00:13:13,485 --> 00:13:15,651 אני צריך שתבוא איתך. 288 00:13:15,687 --> 00:13:17,570 בשביל הגלולה? 289 00:13:17,605 --> 00:13:19,155 ובכן, חשבתי שזה מבולגן עם האימון שלך. 290 00:13:19,190 --> 00:13:21,657 זה מה שלא יהיה. 291 00:13:21,693 --> 00:13:23,359 אתה ודרק מקיימים יחסי מין? 292 00:13:23,361 --> 00:13:25,161 טֶרֶם. 293 00:13:25,196 --> 00:13:26,946 ובכן, למה למהר? כלומר, זה היה מה, 294 00:13:26,998 --> 00:13:28,698 - כמה שבועות. אני רוצה. 295 00:13:28,700 --> 00:13:31,033 זה הגוף שלי, זו החלטה שלי. 296 00:13:31,035 --> 00:13:32,418 דבס. 297 00:13:32,453 --> 00:13:34,170 אני יוצאת איתו יותר זמן ממה שאפילו הכרת את גאס 298 00:13:34,205 --> 00:13:36,205 לפני שהתחתנת. 299 00:13:42,180 --> 00:13:44,263 - אני אקבע פגישה. תודה. 300 00:13:44,299 --> 00:13:46,215 הו, לידיעתך, המים נסגרו. 301 00:13:46,217 --> 00:13:48,467 אתה כנראה צריך לשלם את החשבון. 302 00:14:53,201 --> 00:14:54,834 זִיוּן! 303 00:14:54,869 --> 00:14:57,253 אתה בסדר, בנאדם? 304 00:14:57,288 --> 00:14:58,504 כן, כן. 305 00:14:58,539 --> 00:14:59,589 לעזאזל. 306 00:14:59,624 --> 00:15:00,590 קח את זה. 307 00:15:00,625 --> 00:15:02,592 איך זה קרה? 308 00:15:06,965 --> 00:15:08,965 יו, אתה צריך שאני אקבל אתה ערכת העזרה הראשונה? 309 00:15:11,135 --> 00:15:15,137 למה נשים כאלה שדים קפריזיים? 310 00:15:15,139 --> 00:15:17,723 האם זה ביולוגיה פשוטה? 311 00:15:17,775 --> 00:15:21,944 הם מקבלים צליפת שוט רגשית כל התפניות ההורמונליות של סיכת ראש? 312 00:15:21,980 --> 00:15:24,447 קשה יותר, מותק, כן. - בסדר, בסדר, בסדר, כן. 313 00:15:24,482 --> 00:15:27,650 או שהם סתם מנסים כל כך קשה "להישען פנימה" 314 00:15:27,652 --> 00:15:29,535 ו"יש הכל" 315 00:15:29,570 --> 00:15:31,537 הם מאבדים את העין האנושיות של עצמם? 316 00:15:31,572 --> 00:15:33,656 - ממש שם. - בסדר. 317 00:15:33,658 --> 00:15:37,710 כֵּן. כֵּן. או, לעזאזל. 318 00:15:37,745 --> 00:15:40,796 מה אם מבחינה אבולוציונית הם מתוכנתים 319 00:15:40,832 --> 00:15:44,667 להחזיק את העבר לפי הסדר לחנך את צאצאיהם 320 00:15:44,669 --> 00:15:46,302 על הסכנות של יציאה-- 321 00:15:46,337 --> 00:15:47,470 ישו! 322 00:15:47,505 --> 00:15:49,088 אל תעשה. רגע, רגע. אתה מפסיק? 323 00:15:49,140 --> 00:15:51,140 כן, קפטן פרספטיב. 324 00:15:51,175 --> 00:15:52,475 קניתי לך דוודים. 325 00:15:52,510 --> 00:15:54,560 תצטרך לקנות לי עשרה לסבול את זה. 326 00:15:54,595 --> 00:15:56,896 אתה חייב לעזור לי להשיג האישה הזו מחוץ למערכת שלי. 327 00:15:56,931 --> 00:15:59,015 לך תדביק את הזין שלך בתוך עוגת גלידה 328 00:15:59,017 --> 00:16:00,816 ולטפח את הילד הפנימי שלך. 329 00:16:00,852 --> 00:16:02,852 אני לא המטפל המזוין שלך. 330 00:16:11,329 --> 00:16:14,897 סמוך על אישה לעשות עבודה של גבר. 331 00:16:16,951 --> 00:16:18,334 המים נסגרו. 332 00:16:18,369 --> 00:16:20,586 אנחנו חייבים להשתמש בחדר האמבטיה שלך. שילמתי את החשבון המזוין 333 00:16:20,621 --> 00:16:23,589 אבל זה לוקח יומיים עבור אותם להפעיל אותו מחדש. 334 00:16:23,624 --> 00:16:24,957 אתה נראה יפה. 335 00:16:25,009 --> 00:16:27,209 סקס בסקייפ עם גאס מאוחר יותר. 336 00:16:27,211 --> 00:16:28,961 המרחק הזה העניין הוא שטויות. 337 00:16:29,013 --> 00:16:30,763 אתה אומר לי. זה הארוך ביותר שעברתי 338 00:16:30,798 --> 00:16:32,298 בלי לראות את קב מאז שפגשתי אותו. 339 00:16:32,350 --> 00:16:33,766 עומד לעלות בלהבות. 340 00:16:33,801 --> 00:16:35,551 אתם מדברים על משהו עדיין? 341 00:16:35,553 --> 00:16:36,552 בַּטוּחַ. 342 00:16:36,554 --> 00:16:37,720 "איך היה אצל ג'מה זמן בטן?" 343 00:16:37,722 --> 00:16:39,021 "מתי זה של איימי שיהוקים יפסיקו?" 344 00:16:39,057 --> 00:16:42,274 אתה דברים, אני מתכוון. כאילו, מה ששניכם רוצים. 345 00:16:42,310 --> 00:16:44,060 אחד מהשני. 346 00:16:44,062 --> 00:16:45,778 אני רוצה את ה-Kev הישן בחזרה. 347 00:16:45,813 --> 00:16:47,863 זה שהסתכל עליי כמו העולם הפסיק להסתובב. 348 00:16:47,899 --> 00:16:50,316 הוא שם. הוא פשוט עסוק. 349 00:16:50,368 --> 00:16:53,202 בסדר, גבירותיי, תקשיבו. 350 00:16:53,237 --> 00:16:55,871 אני צריך עזרה. - זה הרמז שלי. 351 00:16:55,907 --> 00:16:58,124 בוא נלך. זמן קקי! 352 00:16:58,159 --> 00:17:01,577 האישה הזו צודקת קורע אותי. 353 00:17:01,579 --> 00:17:02,712 אני פשוט לא יכול לנער אותה. 354 00:17:02,747 --> 00:17:04,380 למה אתה שיר קאנטרי? 355 00:17:04,415 --> 00:17:05,881 התייחסתי אליה בכבוד 356 00:17:05,917 --> 00:17:08,300 והיא זרקה אותי כמו סטייק הגבינה של אתמול. 357 00:17:08,336 --> 00:17:10,169 הדבר היחיד שאתה אי פעם התייחסו בכבוד 358 00:17:10,221 --> 00:17:12,338 הייתה תווית והמילה "הוכחה" על זה. 359 00:17:12,390 --> 00:17:13,839 לַחֲכוֹת. 360 00:17:13,891 --> 00:17:15,641 זה הרופא ההוא מהיום השני? 361 00:17:15,676 --> 00:17:18,260 אוּלַי. 362 00:17:18,262 --> 00:17:19,478 מה ההונאה? 363 00:17:19,514 --> 00:17:21,514 איזה מין גבר אתה חושב שאני? 364 00:17:21,566 --> 00:17:23,232 תמיד יש הונאה, פרנק. 365 00:17:23,267 --> 00:17:24,850 בסדר, כן. אני טוב מאוד 366 00:17:24,902 --> 00:17:26,102 בהדבקה לאיש, 367 00:17:26,104 --> 00:17:28,904 אבל האישה הזו... 368 00:17:28,940 --> 00:17:31,107 אני לא רוצה להיצמד כל דבר אליה. 369 00:17:31,109 --> 00:17:33,275 חוץ מעצמי, אבל היא לא מרשה לי. 370 00:17:33,277 --> 00:17:35,194 למה שמישהו יעשה זאת רוצה להיות איתך? 371 00:17:35,246 --> 00:17:36,912 ובכן, למה שלא יעשו זאת? 372 00:17:36,948 --> 00:17:39,532 כלמידיה והרפס להתחלות. 373 00:17:39,584 --> 00:17:43,419 היגיינה לקויה, אלכוהוליזם, חוסר מצפן מוסרי. 374 00:17:43,454 --> 00:17:47,089 עָדִין. אבל התכונות הטובות שלי עולים בהרבה על הרעים שלי. 375 00:17:47,125 --> 00:17:48,791 תן שם אחד. 376 00:17:48,793 --> 00:17:52,962 מה דעתך על, אה, תאווה ל הרפתקה, חשק חשק ללא תחתית? 377 00:17:52,964 --> 00:17:54,847 - ישו. אני מופיע עם סמים, 378 00:17:54,882 --> 00:17:56,766 חברות, סקס פרו-בונו. 379 00:17:56,801 --> 00:17:59,769 מה עוד יכול אישה גוססת רוצה? 380 00:17:59,804 --> 00:18:03,022 זה אמיתי? 381 00:18:03,057 --> 00:18:04,557 איך לעזאזל אני צריך לדעת? 382 00:18:04,609 --> 00:18:06,976 תעשה כאילו העולם עוצר מסתובב כשאתה מסתכל עליה. 383 00:18:06,978 --> 00:18:08,694 ניסיתי את זה. זה לא עבד. 384 00:18:08,729 --> 00:18:10,729 מה עוד יש לך? 385 00:18:14,902 --> 00:18:19,955 ובכן, תודה, אנשים. 386 00:18:19,991 --> 00:18:22,958 הממ. 387 00:18:22,994 --> 00:18:25,995 היית פאקינג עזרה גדולה. 388 00:18:37,008 --> 00:18:39,475 היי. היי. 389 00:18:39,510 --> 00:18:41,760 מה לעזאזל קורה שם בחוץ? 390 00:18:41,813 --> 00:18:43,846 כן, אני לא יודע. שבת, אני מניח. 391 00:18:43,848 --> 00:18:46,482 תראו את כולכם קפדן כאן. 392 00:18:46,517 --> 00:18:47,933 - לסדר את שכר הלימוד שלך? - כן. 393 00:18:47,985 --> 00:18:51,687 אני בכל הסגלים ו בגרות מלאה. 394 00:18:51,689 --> 00:18:53,322 איך הוצאת את זה? 395 00:18:53,357 --> 00:18:56,192 Deus ex machina, כמו שאומרים. 396 00:18:56,244 --> 00:18:57,576 הממ. 397 00:18:57,612 --> 00:18:59,745 ומה שלום המקסים גב' מאף בולדג'ר. 398 00:18:59,780 --> 00:19:01,864 – לוהט ומלא תאווה. - כן? 399 00:19:01,866 --> 00:19:03,866 כמו בישול נער איימיש. 400 00:19:03,868 --> 00:19:07,002 הו, זה נשמע מתיש. הו, אין לך מושג. 401 00:19:07,038 --> 00:19:10,172 אני חושב ללכת קפדנית למהדרין לזמן מה. 402 00:19:10,208 --> 00:19:11,924 אתה פנוי אחר כך? 403 00:19:11,959 --> 00:19:16,679 לא, בעצם, אה, קיבלתי את הדבר הזה. 404 00:19:16,714 --> 00:19:19,381 אממ, עניין של בית ספר או עניין סקס? 405 00:19:19,383 --> 00:19:22,801 אה, אה, שניהם. 406 00:19:22,854 --> 00:19:25,271 מַשְׁמָעוּת? 407 00:19:25,306 --> 00:19:28,224 אני די קיבלתי את המצב הזה עם אחד מהפרופסורים שלי. 408 00:19:28,226 --> 00:19:29,775 אה-הו. איזה כיתה? 409 00:19:29,810 --> 00:19:31,527 זו תיאוריית קריט. 410 00:19:31,562 --> 00:19:33,445 פרופסור וואלאס. - כן, כן. 411 00:19:33,481 --> 00:19:36,365 לה ולבעל שלה, יש להם ההסכם הזה, אתה יודע? 412 00:19:36,400 --> 00:19:39,201 - הם-- הם התפתחו. רגע, בעלה? 413 00:19:39,237 --> 00:19:41,737 כן, כן. זה בעצם-- זה די נהדר. 414 00:19:41,739 --> 00:19:43,405 אז אתה מנהל מערכת יחסים 415 00:19:43,407 --> 00:19:45,624 - עם אישה נשואה? - לא, לא, לא, לא. 416 00:19:45,660 --> 00:19:48,711 זה-- זה לא מערכת יחסים. 417 00:19:48,746 --> 00:19:51,380 אנחנו פשוט... אנחנו מבלים. 418 00:19:51,415 --> 00:19:53,832 אה, היא מראה לי אמנות וכאלה. 419 00:19:53,885 --> 00:19:55,718 הממ, אתה מת על אותה? 420 00:19:55,753 --> 00:20:00,139 לא. לא, אני סתם נהנים. 421 00:20:00,174 --> 00:20:01,807 טוב, אז תעזוב אותה 422 00:20:01,842 --> 00:20:06,729 ובואי לשחק עירום לך לדוג איתי. 423 00:20:06,764 --> 00:20:10,015 הייתי, אממ 424 00:20:10,067 --> 00:20:14,570 רק קיבלתי את כל זה-- את כל החרא הזה לעשות. 425 00:20:14,605 --> 00:20:16,772 אין סבירות. 426 00:20:16,774 --> 00:20:19,241 אני אראה אותך בסביבה. 427 00:20:19,277 --> 00:20:20,242 בְּסֵדֶר. 428 00:20:21,779 --> 00:20:24,863 הו, נ.ב. אני צריך את המכונית שלי בחזרה בשלב מסוים. 429 00:20:43,384 --> 00:20:44,350 הו, אלוהים. 430 00:20:44,385 --> 00:20:45,718 אני יוצא, בנאדם. 431 00:20:45,770 --> 00:20:47,386 היי, אתה בסדר, בנאדם? 432 00:20:47,438 --> 00:20:51,140 אני אוהב את אלוהים... וקרחונים. 433 00:20:51,142 --> 00:20:52,641 מה-- מה לעזאזל לא בסדר איתו? 434 00:20:52,643 --> 00:20:54,643 זה הטיול-וויד הזה חבר שלך מכר אותנו. 435 00:20:54,645 --> 00:20:55,945 זה לא היה חרא רגיל. 436 00:20:55,980 --> 00:20:57,730 זו הייתה מריחואנה סינטטית, דילדו. 437 00:20:57,782 --> 00:21:01,317 עם כל מיני שטויות. זה גורם לך לאבד את דעתך. 438 00:21:05,906 --> 00:21:07,656 הו, אלוהים. 439 00:21:07,658 --> 00:21:09,208 מה קרה לידך? 440 00:21:09,243 --> 00:21:11,744 - אה, שרפתי את עצמי. תחזיק מעמד. 441 00:21:14,999 --> 00:21:17,750 - זו המנורה שלנו. - זה מכוער ואף אחד לא משתמש בזה. 442 00:21:19,670 --> 00:21:21,920 בוא הנה. 443 00:21:21,973 --> 00:21:26,809 קדימה. אני לא הולך לנשוך. 444 00:21:30,848 --> 00:21:32,598 האם הפעלת את זה מתחת למים קרירים? 445 00:21:32,650 --> 00:21:34,350 לא. 446 00:21:34,352 --> 00:21:36,819 טוב, אז אתה חרא אין מזל בבית הזה. 447 00:21:36,854 --> 00:21:38,570 אין מים. 448 00:21:38,606 --> 00:21:40,489 אוי. 449 00:21:40,524 --> 00:21:42,574 תהיה לך צלקת יפה ושמנה. 450 00:21:42,610 --> 00:21:45,110 זה יתאים לזה הגעתי לצבא. 451 00:21:45,162 --> 00:21:46,662 איך השגת את זה? 452 00:21:46,697 --> 00:21:49,164 ניסיתי להתחבר ל-hotwire מסוק. 453 00:21:49,200 --> 00:21:50,666 שרפתי את עצמי על המתנע. 454 00:21:50,701 --> 00:21:53,168 אתה יכול להתקשר למסוק? 455 00:21:53,204 --> 00:21:55,170 לא ממש טוב, כנראה. 456 00:21:55,206 --> 00:21:57,373 נתפס מנסה לגנוב רכוש ממשלתי 457 00:21:57,375 --> 00:22:00,709 ובגלל זה ה חברי פרלמנט רודפים אחרי. 458 00:22:00,711 --> 00:22:03,712 ובכן, זה והולך AWOL. 459 00:22:03,714 --> 00:22:06,131 ומתגייס תחת זהות בדויה. 460 00:22:06,183 --> 00:22:07,716 ואולי עוד דברים. 461 00:22:07,718 --> 00:22:09,468 וואו. די הארדקור. 462 00:22:09,520 --> 00:22:13,689 לא, רק חולה נפש. 463 00:22:13,724 --> 00:22:16,608 אלוהים, המקום הזה מעלה זיכרונות. 464 00:22:16,644 --> 00:22:17,976 היית כאן בעבר? 465 00:22:18,029 --> 00:22:20,979 מוניקה הביאה אותי לכאן כשהייתי צריך לקחת את הגלולה. 466 00:22:21,032 --> 00:22:23,699 היא הייתה מתוחה לגמרי על E. 467 00:22:23,734 --> 00:22:25,651 היא הציעה לתת לרופא שלי מציצה. 468 00:22:25,703 --> 00:22:28,404 - רופאה אישה. - איך זה אפשרי? 469 00:22:28,406 --> 00:22:31,573 ובכן, ברור שהיא לא להגיע רחוק מאוד. 470 00:22:31,575 --> 00:22:35,210 הרופא היה די בוץ'. טעות כנה. 471 00:22:35,246 --> 00:22:38,464 הכל נראה טוב. 472 00:22:38,499 --> 00:22:40,799 אני הולך להקים אותך על כמה כדורי מתחיל. 473 00:22:40,835 --> 00:22:42,751 גָדוֹל. תוֹדָה. 474 00:22:42,753 --> 00:22:45,921 עכשיו תחזיק מעמד שנייה כי זו לא בדיחה. 475 00:22:45,923 --> 00:22:48,340 אלה לא מתחילים לעבוד למשך 48 שעות. 476 00:22:48,392 --> 00:22:51,260 אז אם אתה מתכנן לקבל יחסי מין לפני כן, 477 00:22:51,262 --> 00:22:53,562 אתה חייב להשתמש הגנה חלופית. 478 00:22:53,597 --> 00:22:54,847 בְּסֵדֶר. 479 00:22:54,899 --> 00:22:56,982 אני אביא את הכדורים האלה. 480 00:23:00,104 --> 00:23:01,987 בֶּאֱמֶת? 481 00:23:02,022 --> 00:23:03,739 הם חופשיים. 482 00:23:10,414 --> 00:23:12,331 יו. 483 00:23:12,366 --> 00:23:13,499 - ישו. - פאקינג מדהים. 484 00:23:13,534 --> 00:23:15,367 מה לעזאזל לא בסדר עם הילדים האלה? 485 00:23:15,419 --> 00:23:16,618 הגראס המזוין שמכרת להם. 486 00:23:16,620 --> 00:23:17,619 איזה חרא שנקרא ספייס. 487 00:23:17,621 --> 00:23:19,621 זה היה ספייס? 488 00:23:19,623 --> 00:23:21,123 הו, לא פלא שקיבלתי הנחה. 489 00:23:21,125 --> 00:23:22,591 החרא הזה יכול להימשך במשך שעות, בסדר? 490 00:23:22,626 --> 00:23:23,959 אנחנו צריכים לשמור על כולם בחדר, 491 00:23:23,961 --> 00:23:25,344 לנעול את הדלת, פשוט תחכה לזה. 492 00:23:25,379 --> 00:23:26,762 אתה יכול ללכת לטאטא את האולם, לבדוק אם יש נפילות? 493 00:23:26,797 --> 00:23:27,963 כן, הבנתי. 494 00:23:27,965 --> 00:23:29,598 בסדר, מצא כל שקיות לא נפתחות, לזרוק אותן. 495 00:23:29,633 --> 00:23:31,517 אם נשאר לך, להיפטר מזה, בסדר? 496 00:23:31,552 --> 00:23:32,801 כֵּן. איי-איי, קפטן. 497 00:23:41,395 --> 00:23:44,646 זה חייב להיות מטאפורה למשהו. 498 00:23:47,318 --> 00:23:48,484 זה היה הפורץ היחיד. 499 00:23:48,486 --> 00:23:49,985 אני חושב שהוא מנסה למצוא פורטל. 500 00:23:49,987 --> 00:23:52,154 בסדר, פשוט סגור את הדלת ולנעול את זה, כן? 501 00:23:52,156 --> 00:23:55,240 אני עשוי מאש. 502 00:23:55,292 --> 00:23:57,209 תראה, אם נתקשר ל-911, אנחנו יכולים ללכת לכלא. 503 00:23:57,244 --> 00:23:58,544 כלומר, שנינו יכולים ללכת לכלא. 504 00:23:58,579 --> 00:23:59,962 מַדוּעַ? לא הכרחנו אותם לעשות כל דבר. 505 00:23:59,997 --> 00:24:01,296 שמש זעירה צפה. 506 00:24:01,332 --> 00:24:03,048 הם מבוגרים שקיבלו החלטות של מבוגרים. 507 00:24:03,083 --> 00:24:04,166 לא, רוב הילדים האלה הם קטינים. 508 00:24:04,218 --> 00:24:06,668 כדור מסתחרר של גזים חמים. 509 00:24:06,670 --> 00:24:08,086 אני יכול לעוף! 510 00:24:08,139 --> 00:24:09,671 היי! 511 00:24:09,673 --> 00:24:11,507 מה לעזאזל? 512 00:24:11,559 --> 00:24:14,593 הו, חרא! 513 00:24:14,645 --> 00:24:16,345 אני חושב ששברתי את הקרנף שלי! 514 00:24:18,015 --> 00:24:20,182 לעזאזל! 515 00:24:20,184 --> 00:24:23,685 היום האחד כל השנה אני חייב להתקלח, המים כבויים. 516 00:24:23,687 --> 00:24:24,987 תן לי את הדאודורנט שלך. 517 00:24:25,022 --> 00:24:27,823 - אזל. ובכן, כמובן שעשית. 518 00:24:27,858 --> 00:24:33,078 למה שמישהו בבית הזה להקל עליי? 519 00:24:33,113 --> 00:24:35,447 זה לא תחליף לניקיון, 520 00:24:35,499 --> 00:24:36,698 אבל זה יצטרך להסתדר. 521 00:24:36,700 --> 00:24:40,419 אולי אצטרך לקרצף את הזבל שלי ב-Citgo. 522 00:24:40,454 --> 00:24:43,255 תאחלו לי בהצלחה. 523 00:24:43,290 --> 00:24:44,673 בהצלחה בשפשוף הזבל שלך. 524 00:24:46,710 --> 00:24:48,927 לא עם הזבל שלי. ל'אמור. 525 00:24:51,549 --> 00:24:53,515 אתה טיפש, אתה יודע את זה? 526 00:25:07,565 --> 00:25:09,865 היי. לא ידעתי איזה Bs לקבל, 527 00:25:09,900 --> 00:25:11,233 אז פשוט השגתי הכל הפאקינג Bs. 528 00:25:11,235 --> 00:25:14,870 קיבלתי B-complex, סופר B-complex, B-12, B-6. 529 00:25:14,905 --> 00:25:16,154 וואו. 530 00:25:16,207 --> 00:25:17,823 לעזאזל קרה לידך? 531 00:25:17,875 --> 00:25:21,326 היי. מה אתה עושה? 532 00:25:21,378 --> 00:25:22,828 אנחנו יוצאים. 533 00:25:22,880 --> 00:25:24,329 האם רופא טיפל בזה? 534 00:25:24,381 --> 00:25:25,714 קדימה, מיקי. 535 00:25:25,749 --> 00:25:27,583 אתה לא יכול ללכת לשום מקום אלא אם כן מסתכלים על זה, בנאדם. 536 00:25:27,585 --> 00:25:30,302 - קדימה. - בסדר, תקשיב. 537 00:25:30,337 --> 00:25:34,890 או שאתה יכול להישאר כאן ולזרוק לתוך הוויטמינים שלך 538 00:25:34,925 --> 00:25:38,844 או שאתה יכול לבוא איתי. 539 00:25:38,896 --> 00:25:41,063 זו השיחה שלך. 540 00:25:51,825 --> 00:25:52,774 כֵּן? 541 00:25:52,826 --> 00:25:55,160 פרנק גלאגר. 542 00:25:55,195 --> 00:25:57,946 יֵשׁוּעַ. 543 00:26:02,202 --> 00:26:07,089 היי. היי! 544 00:26:07,124 --> 00:26:09,591 אתה בטח ההומלס. 545 00:26:09,627 --> 00:26:11,593 יש לי בית. לסירוגין. 546 00:26:11,629 --> 00:26:12,594 מי אתה לעזאזל? 547 00:26:12,630 --> 00:26:14,179 אחותה של ביאנקה. 548 00:26:14,214 --> 00:26:15,681 המסיבה נגמרה, אידיוט. 549 00:26:15,716 --> 00:26:18,300 לך לזחול בחזרה למזרן שלך מתחת לגשר 550 00:26:18,302 --> 00:26:19,718 ולהשאיר את הילדה החולה בשקט. 551 00:26:19,770 --> 00:26:21,853 וואו, וואו, וואו. אין לך מושג 552 00:26:21,889 --> 00:26:24,189 עם מי יש לך עסק, גברת. 553 00:26:24,224 --> 00:26:28,560 אני בלתי נלאה. אני מקבל "כן" כתשובה. 554 00:26:28,612 --> 00:26:33,282 אני קשוח כמו זבל. 555 00:26:33,317 --> 00:26:38,070 רק אתה מסתכל עליי! 556 00:27:01,512 --> 00:27:03,645 לעזאזל! 557 00:27:06,433 --> 00:27:09,434 פתח את החלון המזוין שלך! 558 00:27:09,486 --> 00:27:10,819 פתח את החלון! 559 00:27:17,027 --> 00:27:19,277 אני לא יכול להציע לך הרבה, 560 00:27:19,330 --> 00:27:23,365 אבל מה שאני יכול לעשות זה-- זה להיות הנהג שלך 561 00:27:23,367 --> 00:27:25,584 בנסיעה בלימוזינה אל שערי הפנינה. 562 00:27:25,619 --> 00:27:27,035 שלי מה? 563 00:27:27,087 --> 00:27:29,204 אני יודע איך זה מרגיש לחיות כמו אתה הולך למות מחר. 564 00:27:29,206 --> 00:27:31,289 הייתי שם. 565 00:27:31,342 --> 00:27:33,508 אני מכינה כל יום מרגיש כמו נסיעה פרועה 566 00:27:33,544 --> 00:27:35,927 דרך הלב של המפלים בחצות. 567 00:27:35,963 --> 00:27:39,848 אם אתה רוצה ללחוץ כל טיפה אחרונה של סיפוק 568 00:27:39,883 --> 00:27:41,350 מחוץ לעולם הזה לפני שאתה מקרקר, 569 00:27:41,385 --> 00:27:42,934 אני הגבר שלך. 570 00:27:42,970 --> 00:27:45,854 פרנק, אני-- תישאר איתי, אישה, 571 00:27:45,889 --> 00:27:48,473 ולא תלך עדין אל אותו לילה טוב. 572 00:27:48,525 --> 00:27:51,777 ביאנקה? 573 00:27:51,812 --> 00:27:53,779 קדימה. 574 00:27:53,814 --> 00:27:55,897 הו, נהדר. 575 00:27:55,899 --> 00:27:57,649 לורה בוש חוסמת הזין. 576 00:27:57,701 --> 00:28:00,402 עָדִין! 577 00:28:02,990 --> 00:28:04,973 אתה רואה את בקבוק הוודקה הזה? 578 00:28:05,009 --> 00:28:07,042 אני הולך לשבת שם 579 00:28:07,077 --> 00:28:10,295 ואני הולך ללגום את זה. 580 00:28:10,330 --> 00:28:12,581 אם לא תצטרף אליי עד שאסיים, 581 00:28:12,583 --> 00:28:16,551 לראות בהצעתי ביטול. 582 00:28:21,258 --> 00:28:22,974 - מה השעה? - קצת אחרי 5:00. 583 00:28:23,010 --> 00:28:24,676 בסדר, תקשיב. אני יודע שאתה לא 584 00:28:24,728 --> 00:28:26,228 - להיות גס רוח בכוונה-- ובכן, זה מקרה חירום. 585 00:28:26,263 --> 00:28:27,429 את יכולה להשיג את בעלך, בבקשה? 586 00:28:27,431 --> 00:28:28,430 מה הקטע? 587 00:28:36,607 --> 00:28:38,990 היי, היי. 588 00:28:39,026 --> 00:28:40,859 קדימה. 589 00:28:40,911 --> 00:28:42,411 קַל. 590 00:28:45,365 --> 00:28:46,948 יֵשׁוּעַ. מה קרה? 591 00:28:52,385 --> 00:28:54,831 _ 592 00:29:01,548 --> 00:29:03,799 היי, זה אני. 593 00:29:03,801 --> 00:29:05,684 הבית שקט. 594 00:29:05,719 --> 00:29:07,552 המחשב דולק. 595 00:29:07,604 --> 00:29:09,888 אני לובש חוטיני התחרה הירוק שלי. 596 00:29:09,940 --> 00:29:12,641 הכה אותי בחזרה. 597 00:29:25,322 --> 00:29:27,372 היי, אין לך כלום עדיף לעשות עם הזמן שלך? 598 00:29:27,407 --> 00:29:29,908 אני אמור לקבל סקס חם בסקייפ 599 00:29:29,960 --> 00:29:32,077 עם בעלי, אבל הוא MIA. 600 00:29:32,129 --> 00:29:34,379 טְרָגִי. מה עוד? 601 00:29:34,414 --> 00:29:35,714 ניקיתי את הבית, 602 00:29:35,749 --> 00:29:38,800 שהיתה מבולבלת כי הכלבה הזו 603 00:29:38,836 --> 00:29:40,135 שמתיימר להיות אחותי הגדולה 604 00:29:40,170 --> 00:29:42,220 עושה חרם חובותיה הביתיות. 605 00:29:42,256 --> 00:29:45,891 Oh, and I had to take Debbie to קח אמצעי מניעה מזוין היום. 606 00:29:45,926 --> 00:29:48,343 חרא. אני שמח שיש לי בן. 607 00:29:48,345 --> 00:29:49,928 מה שלומו? 608 00:29:49,980 --> 00:29:52,230 אמא שלו התקשרה. אממ, רצה לאסוף אותו מוקדם. 609 00:29:52,266 --> 00:29:53,482 נמצא טיסה מוקדמת יותר. 610 00:29:53,517 --> 00:29:54,983 הוא רק אורז קצת מהשטויות 611 00:29:55,018 --> 00:29:56,318 אני נשאר כאן בשבילו, אתה יודע? 612 00:29:56,353 --> 00:29:57,652 צעצועים וכאלה. 613 00:29:57,688 --> 00:29:59,187 אה, לא. מתי היא באה? 614 00:29:59,189 --> 00:30:00,772 In like 15 minutes. 615 00:30:00,824 --> 00:30:03,241 הייתי צריך לצאת החוצה רק כדי לשמור-- 616 00:30:03,277 --> 00:30:04,993 רק כדי לשמור על החרא שלי ביחד. 617 00:30:05,028 --> 00:30:08,280 אתה רוצה שאני אבוא? 618 00:30:08,332 --> 00:30:09,498 לא, אני בסדר. 619 00:30:09,533 --> 00:30:11,199 - אתה לא נשמע את זה. - כן. 620 00:30:11,201 --> 00:30:13,168 ובכן, אין לי ברירה. 621 00:30:13,203 --> 00:30:15,871 היי, אתה יודע מה, אני חייב ללכת. 622 00:30:22,880 --> 00:30:24,513 - איפה הוא? - WHO? 623 00:30:24,548 --> 00:30:26,181 בעלך, הרופא. 624 00:30:26,216 --> 00:30:27,599 בגלל זה הבאת הילד הזה כאן? 625 00:30:27,634 --> 00:30:28,884 כן, כן. חשבתי שהוא יכול לעזור. 626 00:30:28,886 --> 00:30:30,969 הוא דוקטור לתיאולוגיה, לא רפואה. 627 00:30:31,021 --> 00:30:31,970 זִיוּן! 628 00:30:32,022 --> 00:30:33,188 נו, מה היית עושה שם? 629 00:30:33,223 --> 00:30:34,556 התקשרתי ל-911. 630 00:30:34,608 --> 00:30:36,391 תמתין חזק, מותק, בסדר? הם שולחים אמבולנס. 631 00:30:36,393 --> 00:30:38,610 בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה. 632 00:30:38,645 --> 00:30:41,479 - למה עשית את זה? - מה ציפית שאעשה? 633 00:30:41,532 --> 00:30:43,365 הוא על סמים, בסדר? 634 00:30:43,400 --> 00:30:44,649 הוא יכול לקבל הודח מבית הספר, 635 00:30:44,701 --> 00:30:46,201 וחבר שלי מי מכר לו את הסמים, 636 00:30:46,236 --> 00:30:47,652 הוא שוהה באופן לא חוקי במעונות. 637 00:30:47,704 --> 00:30:48,954 הוא יכול ללכת לכלא, בסדר? 638 00:30:48,989 --> 00:30:50,822 - יש לו שלושה ילדים. - הילד הזה סובל. 639 00:30:50,874 --> 00:30:52,290 הוא צריך עזרה, בלי קשר להשלכות. 640 00:30:52,326 --> 00:30:54,326 לא, לא, לא. אני צריך לכסות את התחת שלהם. 641 00:30:54,378 --> 00:30:57,245 מַדוּעַ? 642 00:30:57,247 --> 00:31:00,215 - חוקי הצד הדרומי. - אתה יודע מה? 643 00:31:00,250 --> 00:31:02,467 זרוק את כל ה"בריון האציל" שטיק. 644 00:31:02,502 --> 00:31:04,469 אתה מכסה את התחת של עצמך ואתה יודע את זה. 645 00:31:04,504 --> 00:31:06,671 יש לך ברירה כרגע. 646 00:31:06,723 --> 00:31:09,641 להכיר בכך שאתה א סטודנט צעיר ומבטיח, 647 00:31:09,676 --> 00:31:11,927 לא איזה פורע חוק בגטו. 648 00:31:11,929 --> 00:31:13,762 אתה מפסיק להתנהג כמו העולם מנסה להשיג אותך 649 00:31:13,764 --> 00:31:16,681 כשזה כל כך ברור להפיל מתנות לרגליך. 650 00:31:16,733 --> 00:31:18,683 או שאתה ממשיך לעשות מה אתה עושה 651 00:31:18,735 --> 00:31:20,151 ואתה מסתיים בתא איפשהו כועס 652 00:31:20,187 --> 00:31:22,988 ומחוץ לאפשרויות. 653 00:31:23,023 --> 00:31:24,823 אף אחד ב-K-Mart יודע על הבלוני שלי. 654 00:31:24,858 --> 00:31:26,992 אתה יודע מה? חזור למעונות שלך. 655 00:31:27,027 --> 00:31:28,493 אם הפרמדיקים ישאלו כל שאלה, 656 00:31:28,528 --> 00:31:30,245 אני אגיד שיצאתי והוא פשוט היה כאן. 657 00:31:30,280 --> 00:31:31,613 רק תעזור לי להזיז אותו. 658 00:31:31,615 --> 00:31:33,999 - אתה בטוח? - קדימה. 659 00:31:34,034 --> 00:31:35,784 בסדר, יש לך כאלה כאבי צוואר או גב? 660 00:31:35,786 --> 00:31:37,335 קדימה, חואקין. בסדר, תן לי את ידך. 661 00:31:37,371 --> 00:31:38,670 - קדימה. - בסדר, קדימה. 662 00:31:38,705 --> 00:31:40,005 ♪ אחת שתיים שלוש ארבע ♪ 663 00:31:40,040 --> 00:31:41,506 ♪ קח אותי למנהיג שלך ♪ 664 00:31:45,178 --> 00:31:46,711 ♪ חמש שש שבע שמונה ♪ 665 00:31:46,763 --> 00:31:49,798 ♪ של מי לעזאזל מצב ריצה? ♪ 666 00:31:49,800 --> 00:31:51,633 הם הולכים מרגיש מוזר בהתחלה. 667 00:31:51,635 --> 00:31:53,551 אתה לא תצליח לקשור את הנעליים שלך, 668 00:31:53,604 --> 00:31:56,054 לשים תכשיטים, הקלד במחשב, 669 00:31:56,106 --> 00:31:57,389 אבל אתה תתרגל לזה. 670 00:31:57,441 --> 00:31:59,724 מטבעות הם הגרועים ביותר. 671 00:31:59,776 --> 00:32:04,145 נסה את זה. 672 00:32:04,147 --> 00:32:07,032 לעזאזל, דרק, הילדה שלך מהירה. 673 00:32:07,067 --> 00:32:08,617 היא תלמידה סטרייטית מדי. 674 00:32:08,652 --> 00:32:09,985 האם זה נכון? 675 00:32:09,987 --> 00:32:12,404 - אני אוהב בית ספר. - גם אני. 676 00:32:12,456 --> 00:32:14,122 טוב, בכל אופן פעם. 677 00:32:14,157 --> 00:32:17,075 נאלצתי לנשור בגלל מיילס. 678 00:32:17,127 --> 00:32:19,377 אי פעם הלוואי שיכולת לחזור? 679 00:32:19,413 --> 00:32:21,046 לא. 680 00:32:21,081 --> 00:32:23,415 המנצ'קין הקטן הזה הוא האור של חיי. 681 00:32:23,467 --> 00:32:26,051 והמשפחה הזו. כשג'ייק נכנס לצבא, 682 00:32:26,086 --> 00:32:28,003 הם לקחו אותי ואהבו אותי כמו שלהם. 683 00:32:28,005 --> 00:32:29,554 אבל את לא אחותו של דרק? 684 00:32:29,589 --> 00:32:32,090 אני קורא לה כך כי היא כמו אחות. 685 00:32:32,142 --> 00:32:34,009 אבל ג'ייק הוא אחי האמיתי. 686 00:32:34,011 --> 00:32:37,312 אני לא מסתדר עם המשפחה שלי. 687 00:32:37,347 --> 00:32:40,181 אבא שלי בכלא. אמא שלי שיכורה. 688 00:32:40,183 --> 00:32:43,601 כל כך רציתי להשתייך למשהו חם ושלם, 689 00:32:43,654 --> 00:32:45,320 כמו החבר'ה האלה. 690 00:32:45,355 --> 00:32:49,324 תשעה חודשים מאוחר יותר, באם. הייתי בפנים. 691 00:32:49,359 --> 00:32:50,909 אז בחרת את המשפחה שלך. 692 00:32:50,944 --> 00:32:53,028 מֵעֵין. 693 00:32:53,030 --> 00:32:55,363 למרות שאני אוהב לחשוב שמיילס בחר בכולנו. 694 00:33:01,371 --> 00:33:04,039 היי, תן ​​לי את התיק. 695 00:33:18,221 --> 00:33:21,606 אלוהים, לא הייתי כאן מאז דפקנו. 696 00:33:21,641 --> 00:33:23,358 בוא נעשה כמה משיכות. 697 00:33:23,393 --> 00:33:25,110 היד שלך, בנאדם. 698 00:33:28,148 --> 00:33:31,449 ♪ רך אנחנו נופלים ♪ 699 00:33:36,206 --> 00:33:38,707 ♪ להילחם במים ♪ 700 00:33:38,742 --> 00:33:40,458 אני לא בכושר. 701 00:33:40,494 --> 00:33:44,662 ♪ רוצה את זה, רוצה את זה ♪ 702 00:33:44,715 --> 00:33:45,663 ♪ אינסטינקט בסיסי ♪ 703 00:33:45,716 --> 00:33:46,831 - רובה ציד. - לא, לא. 704 00:33:46,883 --> 00:33:48,633 תראה, אתה לא אמור לשתות על ליתיום. 705 00:33:48,668 --> 00:33:50,251 זה עושה לך דם רעיל לעזאזל, 706 00:33:50,253 --> 00:33:51,803 וזה גורם לך להכות תוך שתי שניות שטוחות. 707 00:33:51,838 --> 00:33:53,505 אתה לא יכול-- אוי! 708 00:33:53,557 --> 00:33:55,140 מה לעזאזל, איאן? 709 00:33:55,175 --> 00:33:57,258 נמאס לי מהבכיינים שלך, חרא כוס. 710 00:33:57,260 --> 00:33:59,477 אני לא צריך מטפל מזוין, בסדר? 711 00:33:59,513 --> 00:34:01,096 אני צריך את דיבור החרא סטירות כלבה 712 00:34:01,098 --> 00:34:03,098 חתיכת זבל של סאות' סייד נפלתי. 713 00:34:03,150 --> 00:34:04,232 איפה הוא? 714 00:34:04,267 --> 00:34:05,600 - לעזאזל הוא, מיקי? - לך תזדיין. 715 00:34:05,652 --> 00:34:07,435 תזדיין אותי שאני עושה חרא, אתה דוקר. 716 00:34:07,437 --> 00:34:08,820 תן את כל החרא שאתה רוצה, 717 00:34:08,855 --> 00:34:11,156 אבל בפעם הבאה הזין שלי רפוי מכל התרופות, 718 00:34:11,191 --> 00:34:13,658 אל תלך הכל, "אה, זה בסדר, וואו וואו." 719 00:34:13,693 --> 00:34:15,326 רק תשאב את זה יותר חזק, חתיך. 720 00:34:15,362 --> 00:34:16,611 לך תזדיין! 721 00:34:16,613 --> 00:34:21,449 ♪ אני עייף, אני לא רוצה ♪ 722 00:34:21,501 --> 00:34:25,420 ♪ אני עייף, אני לא רוצה את זה ♪ 723 00:34:25,455 --> 00:34:29,507 ♪ אני עייף, אני לא רוצה את זה ♪ 724 00:34:29,543 --> 00:34:33,628 ♪ אני עייף, אני לא רוצה את זה ♪ 725 00:34:33,680 --> 00:34:36,214 זין מזוין! 726 00:34:57,320 --> 00:35:00,655 ♪ עולה לשידור ♪ 727 00:35:00,707 --> 00:35:04,742 ♪ עולה לאוויר אוויר ♪ 728 00:35:04,795 --> 00:35:08,880 ♪ עולה לשידור ♪ 729 00:35:08,915 --> 00:35:12,217 ♪ עולה לאוויר אוויר ♪ 730 00:35:13,553 --> 00:35:16,721 ♪ עולה לשידור ♪ 731 00:35:18,175 --> 00:35:20,842 ♪ עולה לאוויר אוויר ♪ 732 00:35:20,894 --> 00:35:22,343 ♪ עולה לשידור ♪ 733 00:35:22,395 --> 00:35:25,346 זאת הייתה הפעם הראשונה הרגשתי משהו מאז, אה... 734 00:35:25,398 --> 00:35:28,316 ♪ עולה לאוויר אוויר ♪ 735 00:35:28,351 --> 00:35:30,685 אתה נראה כמו עכברוש רטוב לעזאזל. 736 00:35:30,737 --> 00:35:33,321 ♪ מתקרב ל♪ 737 00:35:33,356 --> 00:35:37,075 ♪ מגיע לאוויר אוויר אוויר ♪ 738 00:35:40,363 --> 00:35:44,249 ♪ אוויר אוויר אוויר אוויר אוויר ♪ 739 00:35:51,007 --> 00:35:52,173 הנה אנחנו הולכים. 740 00:35:52,209 --> 00:35:53,708 אני הולך לזרוק את זה בתא המטען. 741 00:35:53,710 --> 00:35:56,377 פיונה, נכון? היי. 742 00:35:56,379 --> 00:35:58,179 אתה כל כך גדול לעזור לשון לעבור את זה. 743 00:35:58,215 --> 00:35:59,881 כַּמוּבָן. אנחנו-- אנחנו חברים. 744 00:35:59,933 --> 00:36:02,100 אני ממש שונא לעשות את זה אליהם, אבל אני צריך את העבודה. 745 00:36:02,135 --> 00:36:04,969 יש לזה יתרונות וחופשות בתשלום. 746 00:36:05,021 --> 00:36:07,188 בסדר, פאנקיסט. תגיד שלום לאבא. 747 00:36:07,224 --> 00:36:09,023 אני אוהב אותך. 748 00:36:09,059 --> 00:36:10,391 זה רק כמו שלושה חודשים, בסדר? 749 00:36:11,695 --> 00:36:13,561 לא יהיה נורא. 750 00:36:21,571 --> 00:36:23,905 תשמרי על האצבעות שלך. 751 00:36:27,160 --> 00:36:29,544 תטפל בו היטב, הא? - בסדר. 752 00:36:49,099 --> 00:36:50,732 לא המקום הראשון הייתי מכה 753 00:36:50,767 --> 00:36:53,318 ללילה ללא אלכוהול. 754 00:36:53,353 --> 00:36:54,852 למה לא? 755 00:36:54,905 --> 00:36:59,274 ג'וקבוקס נהדר, ברמנים עצבניים, לוח חצים משעם. 756 00:36:59,326 --> 00:37:00,992 זה נירוונה. תשתה את הקולה שלך. 757 00:37:03,947 --> 00:37:06,114 מה שלומך? 758 00:37:06,116 --> 00:37:08,199 אתה ממשיך לשאול אותי את זה. - אתה כל הזמן לא עונה. 759 00:37:08,251 --> 00:37:11,169 אמרתי שאני בסדר. הרבה. 760 00:37:11,204 --> 00:37:13,288 - אני לא מאמין לך. אתה לא צריך להאמין לי. 761 00:37:13,290 --> 00:37:14,622 זה לא התפקיד שלך. 762 00:37:14,624 --> 00:37:16,291 זה לא חייב להיות העבודה שלי. 763 00:37:16,293 --> 00:37:18,710 אבל אתה עושה את זה לעבודה שלך. 764 00:37:18,762 --> 00:37:20,511 זה מה שאתה עושה. 765 00:37:20,547 --> 00:37:22,013 אתה מתכוון עם המשפחה שלי? 766 00:37:22,048 --> 00:37:23,431 כן, עם כולם. המשפחה שלך, 767 00:37:23,466 --> 00:37:27,218 ג'קי, בעלך קצת-לא-באמת או משהו כזה. 768 00:37:27,270 --> 00:37:28,386 כי אכפת לי. 769 00:37:28,438 --> 00:37:30,438 כי כשאתה מתמקד 770 00:37:30,473 --> 00:37:33,558 זה בעיות של אנשים אחרים הרבה יותר קל להתעלם משלך. 771 00:37:33,610 --> 00:37:35,727 מה זה אמור להביע? 772 00:37:35,779 --> 00:37:39,731 שׁוּם דָבָר. רק... סתם שטויות של NA. 773 00:37:39,783 --> 00:37:42,116 אני כאן כי אני מחבב אותך, אידיוט. 774 00:37:42,152 --> 00:37:44,402 אתה יודע, זה כאילו אף אחד מעולם לא אמר לך "לא", 775 00:37:44,454 --> 00:37:45,703 ואתה לא יכול לסבול את זה. 776 00:37:45,739 --> 00:37:48,706 עכשיו, אתה מחכה עד היעד שלך פגיע, 777 00:37:48,742 --> 00:37:50,708 - ואז אתה מתנפל. - על מה אתה מדבר? 778 00:37:50,744 --> 00:37:52,076 תגיד לי מה את כאן בשביל, פיונה. 779 00:37:52,128 --> 00:37:53,544 פשוט עשיתי. - נכון. 780 00:37:53,580 --> 00:37:55,163 אתה מודאג. 781 00:37:55,165 --> 00:37:56,464 אין לזה מה לעשות עם העובדה 782 00:37:56,499 --> 00:37:57,966 שלא אזיין אותך לפני חודשים? 783 00:37:58,001 --> 00:37:59,917 בסדר, אם אתה בפנים מקום מחורבן 784 00:37:59,970 --> 00:38:02,170 ואתה מרגיש כמו אתה חייב להתפרץ, אני מבין את זה, 785 00:38:02,172 --> 00:38:04,722 אבל אני לא האויב כאן, אז חזור לעזאזל. 786 00:38:04,758 --> 00:38:06,257 שמעת את הגברת. 787 00:38:06,309 --> 00:38:07,892 היא לא רוצה ללכת איתך הביתה. 788 00:38:07,927 --> 00:38:09,560 תתעסק בעניינים שלך, טיפש. 789 00:38:09,596 --> 00:38:11,929 אתה פשוט קורא לי טיפש? 790 00:38:11,982 --> 00:38:14,649 ברמן, אתה יכול לשרת המלונראש הזה כמה נקודות IQ? 791 00:38:14,684 --> 00:38:15,900 - שון. - מה? 792 00:38:15,935 --> 00:38:17,902 יש לך פה אמיתי עליך, חבר. 793 00:38:17,937 --> 00:38:20,605 כן, רוב בני האדם עם פנים לעשות. 794 00:38:20,657 --> 00:38:22,774 למה שלא תמשיך אחורה ולהמשיך לדפוק את החבר שלך? 795 00:38:22,826 --> 00:38:24,609 אני עסוק. 796 00:38:24,661 --> 00:38:26,611 הו! לְחַרְבֵּן. בְּסֵדֶר. 797 00:38:26,663 --> 00:38:28,363 בְּסֵדֶר. היי. 798 00:38:28,365 --> 00:38:29,947 היי! 799 00:38:30,000 --> 00:38:31,499 - אלוהים! - לעזאזל. לְהַפְסִיק. 800 00:38:31,534 --> 00:38:33,084 לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 801 00:38:33,119 --> 00:38:34,335 לְהַפְסִיק. קדימה. 802 00:38:34,371 --> 00:38:35,536 היי, תפסיק. תפסיק עם זה! 803 00:38:35,538 --> 00:38:38,006 היי. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 804 00:38:38,041 --> 00:38:41,342 לְהַפְסִיק. 805 00:38:43,880 --> 00:38:46,214 אתה בסדר? 806 00:38:46,216 --> 00:38:48,016 - אוי. - זה מצחיק? 807 00:38:48,051 --> 00:38:53,054 לא. אה, לעזאזל, הוא הביא אותי טוב. 808 00:38:53,056 --> 00:38:54,972 רצית להשיג התחת שלך בעט? 809 00:38:55,025 --> 00:38:57,975 כֵּן. 810 00:38:58,028 --> 00:39:01,863 כֵּן. אֵל. פשוט תסתלק מכאן. 811 00:39:03,316 --> 00:39:04,649 תזדיין, אידיוט. לך מפה. 812 00:39:04,701 --> 00:39:06,401 לְחַרְבֵּן. זִיוּן. 813 00:39:10,407 --> 00:39:12,990 ישוע המשיח. לקח מספיק זמן. 814 00:39:13,043 --> 00:39:14,876 אנחנו טובים? אין שוטרים? 815 00:39:14,911 --> 00:39:17,328 לא, עדיין לא. - כדור התחמק. 816 00:39:17,380 --> 00:39:20,882 בנאדם, החרא הזה היה מטורף לעזאזל. 817 00:39:20,917 --> 00:39:22,467 מה שלום אל השמש? 818 00:39:22,502 --> 00:39:24,335 אני לא יודע. אני הולך לבדוק אותו מאוחר יותר. 819 00:39:27,006 --> 00:39:28,423 היי, תקשיב, בנאדם, יש משהו-- 820 00:39:28,425 --> 00:39:29,841 לא, אני יודע מה אתה הולך להגיד. 821 00:39:29,893 --> 00:39:32,810 וקיבלתי את זה, מעתה ואילך, ניצן נקי בלבד. 822 00:39:32,846 --> 00:39:34,429 אני הולך לעשות בקרת איכות בעצמי. 823 00:39:34,431 --> 00:39:37,098 כן, לא, לא. זה רק-- 824 00:39:37,100 --> 00:39:39,734 אתה יודע, יש לי שכר הלימוד שלי מכוסה עכשיו. 825 00:39:39,769 --> 00:39:41,152 - זה מדהים. - כן, כן. 826 00:39:41,187 --> 00:39:44,272 אז, אתה יודע, אני לא באמת צריך את ההכנסה הנוספת הזו. 827 00:39:44,274 --> 00:39:46,991 אָז מָה? אני יכול לשמור על הגזרה שלך? 828 00:39:47,026 --> 00:39:49,160 פאקינג מדהים, בנאדם. אתה יודע, זה כל כך מגניב מצידך 829 00:39:49,195 --> 00:39:50,411 לתת לי להתרסק כאן כשאתה לא 830 00:39:50,447 --> 00:39:51,662 לא יוצא מזה כלום. 831 00:39:51,698 --> 00:39:52,780 זה-- זה בעצם 832 00:39:52,832 --> 00:39:56,451 מה שרציתי לדבר אליך לגבי. 833 00:39:56,453 --> 00:40:01,289 הו, חרא, מה? אתה מעיף אותי החוצה? 834 00:40:01,291 --> 00:40:02,874 קצת. 835 00:40:02,926 --> 00:40:04,342 לטוב? 836 00:40:04,377 --> 00:40:05,543 קצת. 837 00:40:05,595 --> 00:40:07,295 קדימה, בנאדם. זו הייתה טעות קלה, בסדר? 838 00:40:07,297 --> 00:40:08,796 - זה לא יקרה שוב. - אני יודע, אני יודע. 839 00:40:08,848 --> 00:40:10,014 ואני-- אני מצטער. 840 00:40:10,049 --> 00:40:12,016 אחי, ביקשת ממני לבוא כאן ולמכור סמים. 841 00:40:12,051 --> 00:40:13,434 - עשיתי את העבודה שלי. תראה, המקום הזה 842 00:40:13,470 --> 00:40:15,019 מתחיל למעשה להיות חשוב לי משהו. 843 00:40:15,054 --> 00:40:16,187 - טוב! - בסדר, ואני-- 844 00:40:16,222 --> 00:40:17,522 אני לא רוצה לקלקל את זה. 845 00:40:17,557 --> 00:40:19,273 ובכן, אני יכול פשוט להתרסק כאן ולא למכור גראס? 846 00:40:19,309 --> 00:40:21,025 מה אתה הולך לעשות? אתה פשוט תמשיך לעצבן קודים 847 00:40:21,060 --> 00:40:22,477 עד שאתה יודע, מישהו מדווח עלינו? 848 00:40:22,479 --> 00:40:24,645 אני לא צריך לעצום אף אחד. 849 00:40:24,647 --> 00:40:26,531 אבל, אתה יודע, אנשים כמוני כאן. 850 00:40:26,566 --> 00:40:28,032 אני יכול להיות האח הגדול של כולם. 851 00:40:28,067 --> 00:40:30,401 הם יכולים לבוא אליי לעצות בעולם האמיתי. 852 00:40:30,453 --> 00:40:33,037 כמו, אה, חרא גנגסטרים. 853 00:40:33,072 --> 00:40:36,991 סרטנים. 854 00:40:36,993 --> 00:40:40,378 - אין לי לאן ללכת. - לך הביתה. 855 00:40:40,413 --> 00:40:42,580 אתה יכול להסתובב עם הילדים שלך. אתה יכול להשלים עם אשתך. 856 00:40:42,632 --> 00:40:44,165 הגיע הזמן. 857 00:40:47,303 --> 00:40:48,503 אני כן. 858 00:40:48,505 --> 00:40:50,004 אני לא יודע איך אתה יכול להיות כל כך אנוכי. 859 00:40:50,006 --> 00:40:51,589 אליזבת, אל. רק אל תעזוב. 860 00:40:51,641 --> 00:40:52,590 אתה לא הולך. 861 00:40:52,642 --> 00:40:54,892 כל כך אנוכי. - אה, קדימה. 862 00:40:54,928 --> 00:40:55,893 איך אתה יכול להגיד שאני-- 863 00:40:56,930 --> 00:41:00,264 תתקשר אליי, בסדר? 864 00:41:00,316 --> 00:41:04,068 מה עשית לה? 865 00:41:13,530 --> 00:41:15,913 אמרתי לה שאני לא מתעניין בכימותרפיה... 866 00:41:15,949 --> 00:41:17,615 שוב ושוב. 867 00:41:17,667 --> 00:41:19,367 ומעלה. 868 00:41:24,624 --> 00:41:28,759 הו, ממש מעולם לא הייתי זה עייף בחיי. 869 00:41:28,795 --> 00:41:33,097 זה לא עייף בגוף. זה כמו תשישות נפשית. 870 00:41:33,132 --> 00:41:37,635 כאילו אני נושא את המשקל של האירוניה הנפוחה הזו. 871 00:41:37,687 --> 00:41:41,722 "אישה מקדישה תרגול להצלת חיים. 872 00:41:41,724 --> 00:41:43,858 לא יכולה להציל את שלה". 873 00:41:43,893 --> 00:41:47,228 זה לך זיון קוסמי. 874 00:41:47,230 --> 00:41:49,146 המשפחה שלי כל הזמן אומרת לי להילחם. 875 00:41:49,199 --> 00:41:51,065 תישאר חזק. תהיה אמיץ. 876 00:41:51,067 --> 00:41:53,117 הכל שפת קרב. 877 00:41:53,152 --> 00:41:55,403 ראיתי איזה כימו עושה לגוף. 878 00:41:55,405 --> 00:42:01,158 זה לא קרב. זה מקרה אבוד. 879 00:42:01,211 --> 00:42:03,544 אבל למען האמת, אני נלחם. 880 00:42:03,580 --> 00:42:06,330 על כבודי המחורבן. 881 00:42:06,382 --> 00:42:08,216 למה הם לא יכולים לראות את זה? 882 00:42:11,588 --> 00:42:14,972 על מה שזה שווה, אני חושב שאתה די אמיץ. 883 00:42:15,008 --> 00:42:17,425 אתה לא מכיר אותי. 884 00:42:17,427 --> 00:42:18,676 בִּכלָל. 885 00:42:18,728 --> 00:42:20,511 אני יודע. 886 00:42:20,563 --> 00:42:22,346 יש לי חיי מדף. 887 00:42:22,398 --> 00:42:26,350 אני מודע. 888 00:42:26,402 --> 00:42:29,937 אז למה אתה עושה את זה? 889 00:42:29,939 --> 00:42:34,992 אני לא בדיוק בטוח. 890 00:42:35,028 --> 00:42:39,914 אבל לעולם, לעולם לא לבקש ממך לעשות כימותרפיה. 891 00:42:39,949 --> 00:42:42,333 אוף! בְּסֵדֶר. 892 00:42:42,368 --> 00:42:44,168 מה לגבי "לחשוב מחשבות מרפאות"? 893 00:42:44,203 --> 00:42:45,586 לֹא. 894 00:42:45,622 --> 00:42:48,039 או לומר, "אתה יכול לנצח את זה"? 895 00:42:48,091 --> 00:42:49,090 לֹא. 896 00:42:49,125 --> 00:42:50,508 או ספר לי כמה אתה אוהב אותי 897 00:42:50,543 --> 00:42:53,261 אין דרך לעזאזל. 898 00:42:53,296 --> 00:42:55,796 תודה לאל. 899 00:43:02,555 --> 00:43:07,224 בוא נלך לעשות קעקועים. 900 00:43:07,277 --> 00:43:09,610 אתה בטוח שהמשפחה שלך לא אכפת לך אם נעשה סקס כאן? 901 00:43:09,646 --> 00:43:12,446 נוכל לקיים יחסי מין במטבח שולחן בזמן שהם אוכלים. 902 00:43:12,482 --> 00:43:14,482 לאף אחד לא אכפת. 903 00:43:14,484 --> 00:43:15,533 זה מטורף. 904 00:43:15,568 --> 00:43:17,401 כֵּן. זה לא משפחה רגילה. 905 00:43:17,453 --> 00:43:20,705 לקח לי זמן להבין את זה. 906 00:43:20,740 --> 00:43:22,323 אני אוהב את שלך. 907 00:43:22,325 --> 00:43:24,492 גם אני אוהב אותך, אני חושב. 908 00:43:24,494 --> 00:43:26,627 בֶּאֱמֶת? 909 00:43:26,663 --> 00:43:27,745 אני חושב שכן. 910 00:43:27,797 --> 00:43:28,996 זה כל כך מתוק. 911 00:43:28,998 --> 00:43:30,464 אתה הכי מתוק. 912 00:43:30,500 --> 00:43:35,136 תוֹדָה. 913 00:43:36,306 --> 00:43:38,339 איך אני אתלבש כל בוקר? 914 00:43:38,341 --> 00:43:40,474 תצטרך להתקשר אליי לבוא ולעזור. 915 00:43:40,510 --> 00:43:43,177 - כל יום? - בטח, למה לא? 916 00:43:43,179 --> 00:43:45,179 מה עם עכשיו? 917 00:43:56,609 --> 00:43:58,609 אתה מוכן? 918 00:44:05,118 --> 00:44:06,367 אנחנו לא צריכים את זה. 919 00:44:06,369 --> 00:44:09,036 אני על הגלולה. 920 00:44:09,038 --> 00:44:11,372 בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר. 921 00:44:17,213 --> 00:44:19,714 ובכן, הנפיחות היא יורד. 922 00:44:19,716 --> 00:44:22,433 אתה יכול פשוט לספר לאנשים נפגעת מאוטובוס. 923 00:44:22,468 --> 00:44:24,218 כֵּן. חשיבה טובה. 924 00:44:24,220 --> 00:44:25,803 הו, קל. 925 00:44:25,855 --> 00:44:28,055 כֵּן. לא, זה-- 926 00:44:28,057 --> 00:44:30,274 משהו על כאב עז 927 00:44:30,309 --> 00:44:33,361 עושה את כל השאר להיכנס לפוקוס. 928 00:44:33,396 --> 00:44:36,981 אני בטוח שיש דרכים טובות יותר כדי לקבל את זה. 929 00:44:37,033 --> 00:44:39,283 סמים. 930 00:44:39,318 --> 00:44:42,319 אני צוחק. 931 00:44:42,372 --> 00:44:44,538 אתה מתנהג בדיוק כמו הייתי משחק 932 00:44:44,574 --> 00:44:46,240 כשהתקשרת אלי נרקומן כאוס 933 00:44:46,242 --> 00:44:49,794 ואמר שאתה לא רוצה להיות איתי. 934 00:44:49,829 --> 00:44:52,997 ובכן, אני לא מטיל בכך ספק. 935 00:44:53,049 --> 00:44:54,965 כן, אני מעריך את התיקון למעלה. 936 00:44:55,001 --> 00:44:56,801 אממ, אני בסדר. אתה יכול ללכת עכשיו. 937 00:44:56,836 --> 00:44:58,586 אין מצב. 938 00:44:58,588 --> 00:45:00,838 לא, ברצינות. תודה על החברה. 939 00:45:00,890 --> 00:45:03,808 אתה נהדר, אבל אתה-- אתה לא יכול לעשות לי בייביסיטר לנצח. 940 00:45:03,843 --> 00:45:05,426 לא תכננתי לנצח. 941 00:45:05,428 --> 00:45:07,061 כמה זמן תכננת? 942 00:45:07,096 --> 00:45:08,896 עד שארגיש כאילו אתה לא הולך בראש 943 00:45:08,931 --> 00:45:11,399 למייפול וקילפטריק בשנייה שאני עוזב. 944 00:45:11,434 --> 00:45:15,603 בְּסֵדֶר. מה אם לעולם לא להרגיש ככה? 945 00:45:15,605 --> 00:45:17,488 אני לא הולך לעזוב עד שאדע שאתה בסדר. 946 00:45:17,523 --> 00:45:18,739 אני מצטער. 947 00:45:18,775 --> 00:45:23,110 פיונה, אני לא-- לא בסדר. 948 00:45:23,112 --> 00:45:28,082 אני אף פעם לא אהיה בסדר. 949 00:45:28,117 --> 00:45:30,284 זו מחלה. 950 00:45:30,286 --> 00:45:34,004 זה קבוע. 951 00:45:34,040 --> 00:45:36,090 הנהן - הנהן אם אתה מבין. 952 00:45:42,265 --> 00:45:43,347 תודה לך. 953 00:46:07,039 --> 00:46:08,656 לך הביתה. 954 00:46:21,170 --> 00:46:23,420 ♪ דרך החלון שלי ♪ 955 00:46:23,473 --> 00:46:25,756 ♪ רוח קרה נושבת ♪ 956 00:46:25,808 --> 00:46:27,925 ♪ אני לא יכול לסבול את זה ♪ 957 00:46:27,977 --> 00:46:30,895 ♪ אני לא יכול לסבול יותר ♪ 958 00:46:38,521 --> 00:46:40,821 ♪ מכוניות שהם דוהרים אחריהם ♪ 959 00:46:40,857 --> 00:46:43,073 ♪ פנסים בוערים ♪ 960 00:46:43,109 --> 00:46:48,112 ♪ במראה, אני רואה את עצמי בוכה ♪ 961 00:46:51,033 --> 00:46:55,953 ♪ הו אוהו ♪ 962 00:46:56,005 --> 00:47:00,457 ♪ אבל השמע לי שיר פשוט ♪ 963 00:47:00,510 --> 00:47:04,261 ♪ כדי שאוכל לשיר יחד ♪ 964 00:47:04,297 --> 00:47:08,883 ♪ ופריחת הדובדבן באביב ♪ 965 00:47:08,935 --> 00:47:13,304 ♪ והם מתכוונים להכל ♪ 966 00:47:13,356 --> 00:47:16,690 ♪ היי היי היי היי ♪ 967 00:47:16,726 --> 00:47:21,195 ♪ קח אותי הביתה ♪ 968 00:47:21,230 --> 00:47:25,032 ♪ קח אותי הביתה ♪ 969 00:47:33,075 --> 00:47:34,708 היי. 970 00:47:34,744 --> 00:47:37,127 היי, בנאדם. 971 00:47:37,163 --> 00:47:39,079 איך אתה מרגיש? 972 00:47:39,131 --> 00:47:41,749 אני מסומם על חבורה של דברים. 973 00:47:41,801 --> 00:47:43,834 כן, זה יכול להיות גרוע יותר. 974 00:47:43,886 --> 00:47:45,169 היי, בנאדם. 975 00:47:45,221 --> 00:47:47,254 הבחור שהביאו לפניי? 976 00:47:47,256 --> 00:47:49,840 קצץ לו את הזין על ידי אשתו בשנתו. 977 00:47:49,892 --> 00:47:51,175 לְחַרְבֵּן. 978 00:47:51,227 --> 00:47:53,010 אז הייתי אומר אני מסתדר די טוב. 979 00:47:53,062 --> 00:47:54,428 באופן יחסי. 980 00:47:54,480 --> 00:47:56,480 כֵּן. 981 00:47:56,515 --> 00:47:57,598 כמה גרועה הרגל? 982 00:47:57,650 --> 00:47:59,433 זו הפסקה נקייה. 983 00:47:59,435 --> 00:48:02,436 הרופא אמר שזה ירפא בעוד עשרה שבועות. 984 00:48:02,488 --> 00:48:04,521 אתה יודע, אמא שלי נכנסת מטקסס. 985 00:48:04,574 --> 00:48:06,106 אה, כן? האם היא... היא משתגעת? 986 00:48:06,108 --> 00:48:07,441 לא. 987 00:48:07,443 --> 00:48:09,276 שבר לי את הרגל השנייה כשהייתי בן 15. 988 00:48:09,328 --> 00:48:12,947 היא עברה את זה בעבר. 989 00:48:12,999 --> 00:48:15,783 היי, תקשיב, גבר, מישהו עשה לבוא ולשאול אותך משהו? 990 00:48:15,835 --> 00:48:19,453 ובכן, השוטרים הגיעו. 991 00:48:19,455 --> 00:48:21,121 הם רצו לדעת איפה השגתי את הסמים. 992 00:48:21,173 --> 00:48:22,206 יָמִינָה. 993 00:48:22,258 --> 00:48:26,176 אמרתי להם לחבר שלך מכר לי אותם. 994 00:48:26,212 --> 00:48:28,295 - עשית? - כן. 995 00:48:28,297 --> 00:48:30,965 מה הייתי אמור לעשות? אני לא רוצה ללכת לכלא. 996 00:48:30,967 --> 00:48:35,686 אתה יודע, הם אמרו הוא יכול לקבל 40 לחיים. 997 00:48:35,721 --> 00:48:37,304 כמו כן, הם עוצרים התינוקות שלו 998 00:48:37,306 --> 00:48:39,139 על זה שלא סתמת את הפה. 999 00:48:42,945 --> 00:48:45,279 לך תזדיין. 1000 00:48:45,314 --> 00:48:46,397 היית צריך לראות את הפנים שלך. 1001 00:48:46,449 --> 00:48:47,982 לא, הבנת אותי. 1002 00:48:48,034 --> 00:48:49,867 השוטרים כאן חייבים להתמודד עם צ'אמפס חסר זין 1003 00:48:49,902 --> 00:48:51,785 ופצעי ירי. 1004 00:48:51,821 --> 00:48:54,405 לא אכפת להם מחלקם אידיוט מכללה שנסקל 1005 00:48:54,457 --> 00:48:55,990 ונפל מהחלון. 1006 00:48:56,042 --> 00:48:59,660 נכון, נכון, נכון. 1007 00:48:59,662 --> 00:49:01,662 תודה לך. 1008 00:49:01,714 --> 00:49:02,913 בשביל מה? 1009 00:49:02,965 --> 00:49:06,500 ובכן, אתה יודע, על שלא הרגיז אותנו. 1010 00:49:06,502 --> 00:49:08,752 הכל טוב. 1011 00:49:08,804 --> 00:49:12,056 היי, מאיפה אני בא, קיבלנו אחד את השני בגב. 1012 00:49:17,229 --> 00:49:18,729 ♪ אנחנו צעירים ♪ 1013 00:49:18,764 --> 00:49:20,230 כן! 1014 00:49:20,266 --> 00:49:21,765 ♪ כאב לב לכאב לב ♪ 1015 00:49:21,817 --> 00:49:23,350 ♪ אנחנו עומדים ♪ 1016 00:49:23,352 --> 00:49:24,735 תעמוד! 1017 00:49:24,770 --> 00:49:27,604 ♪ אין הבטחות אין דרישות ♪ 1018 00:49:27,657 --> 00:49:28,856 כן! 1019 00:49:28,908 --> 00:49:32,326 ♪ כי אהבה הוא שדה קרב ♪ 1020 00:49:32,361 --> 00:49:34,028 זבלת לעזאזל ללא בירה אחת, כלבה. 1021 00:49:34,080 --> 00:49:35,362 כן, אני יודע. 1022 00:49:35,364 --> 00:49:39,083 סוף סוף משהו טוב על המחלה המזוינת הזו. 1023 00:49:39,118 --> 00:49:40,417 חרא, אני פשוט הבין משהו. 1024 00:49:40,453 --> 00:49:42,419 מה קורה? 1025 00:49:42,455 --> 00:49:44,171 מעולם לא עשינו היה בדייט אמיתי. 1026 00:49:44,206 --> 00:49:45,539 - שטויות. - לא, אני רציני. 1027 00:49:45,591 --> 00:49:47,341 כמו, כאילו, דייט איפה אתה יושב 1028 00:49:47,376 --> 00:49:48,709 ואתה הולך למסעדה נחמדה 1029 00:49:48,711 --> 00:49:50,127 ולבשת חולצה יפה, ואתה, כאילו, 1030 00:49:50,179 --> 00:49:51,595 לאכול עם כלים. 1031 00:49:51,630 --> 00:49:53,380 - אתה רוצה לעשות את זה? - כן. למה לא? 1032 00:49:53,432 --> 00:49:54,715 כמו אצל סיזלר? 1033 00:49:54,767 --> 00:49:57,101 - בטח. - אתה מתכוון עכשיו? 1034 00:49:57,136 --> 00:50:00,054 עכשיו לפני שאני מתפכח ושוב נהיה מוזר לעזאזל. 1035 00:50:00,106 --> 00:50:01,472 - קדימה. - בסדר. 1036 00:50:01,524 --> 00:50:03,557 אני יכול לשאול חולצה מזוינת, אז בבקשה? 1037 00:50:03,609 --> 00:50:04,975 כן, אתה יכול לשאול חולצה. 1038 00:50:05,027 --> 00:50:06,276 טוֹב. 1039 00:50:06,312 --> 00:50:08,729 ♪ כי אהבה הוא שדה קרב ♪ 1040 00:50:08,731 --> 00:50:11,982 ♪ וואו וואו וואו וואו ♪ 1041 00:50:14,737 --> 00:50:16,737 היי, איאן. היי. 1042 00:50:16,739 --> 00:50:18,572 אנחנו יוצאים לדייט. - לעזאזל, כן, אנחנו. 1043 00:50:18,624 --> 00:50:19,740 אני הולך לקבל סטייק כל כך נדיר, 1044 00:50:19,742 --> 00:50:20,991 זה הולך לצרוח כשאני נושך אותו. 1045 00:50:21,043 --> 00:50:22,159 כאילו... 1046 00:50:22,211 --> 00:50:25,829 תקשיב, תקשיב, איאן, אני רוצה שתדע 1047 00:50:25,881 --> 00:50:28,749 אתה ילד ממש טוב עם לב גדול. 1048 00:50:28,751 --> 00:50:30,300 יש לך תקופות קשות לפניך, 1049 00:50:30,336 --> 00:50:34,254 אבל אתה הולך להצליח. 1050 00:50:34,306 --> 00:50:35,339 בְּסֵדֶר. 1051 00:50:35,391 --> 00:50:38,926 רבותי, זהו איאן גלאגר. 1052 00:50:41,430 --> 00:50:44,681 אני חושב שהם מוכנים לקחת אותו לכלא עכשיו. 1053 00:50:44,734 --> 00:50:47,184 למה, סמי? 1054 00:50:51,407 --> 00:50:54,024 תעזוב-- תוריד ממנו לעזאזל. 1055 00:50:56,245 --> 00:50:57,945 רד ממני, בן זונה! 1056 00:50:57,947 --> 00:51:01,281 זִיוּן. 1057 00:51:01,333 --> 00:51:02,666 אל תזוז. 1058 00:51:03,919 --> 00:51:05,919 - מאחורי הגב שלך! - אה! 1059 00:51:07,123 --> 00:51:09,206 אתה טוב? - כן. 1060 00:51:16,182 --> 00:51:17,181 אל תזוז. 1061 00:51:18,851 --> 00:51:21,518 את כלבה! 1062 00:51:21,554 --> 00:51:24,688 זִיוּן! 1063 00:51:24,723 --> 00:51:26,473 אתה לא יכול פשוט לגרור הוא יצא מהבית המזוין שלו! 1064 00:51:26,475 --> 00:51:27,858 - מה לעזאזל קורה? - הוא חולה, לעזאזל! 1065 00:51:27,893 --> 00:51:29,109 - לעזאזל! - תראה! מַבָּט! 1066 00:51:29,145 --> 00:51:31,028 - לאן אתה לוקח אותו? - וואו, היי, היי! 1067 00:51:31,063 --> 00:51:32,279 - פשוט לעזאזל-- תראה! - איאן! 1068 00:51:32,314 --> 00:51:33,647 תגיד לי איפה לעזאזל אתה לוקח אותו! 1069 00:51:33,649 --> 00:51:34,815 - הוא לא עשה כלום! - איאן! 1070 00:51:43,159 --> 00:51:46,577 חבל כשמישהו לוקחים אותך אהבה, 1071 00:51:46,629 --> 00:51:48,879 נכון? 1072 00:51:58,800 --> 00:52:05,623 סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com 1072 00:52:06,305 --> 00:52:12,902 www.proanabolicstore.com הכל עבור התוכנית האנבולית שלך!