1
00:00:00,481 --> 00:00:02,665
אני אגיד לך את זה פעם אחת
מה שהחמצת ב חסרי בושה.
2
00:00:02,700 --> 00:00:05,618
בפעם הבאה, אני הולך להישבר
שתי פיקות הברכיים המזוינות שלך.
3
00:00:05,670 --> 00:00:07,002
בְּסֵדֶר?
4
00:00:07,038 --> 00:00:08,621
בְּסֵדֶר. זה מה
התגעגעת לעזאזל.
5
00:00:08,623 --> 00:00:10,122
שכבתי עם האקס שלי.
6
00:00:10,124 --> 00:00:11,874
- מאז שהתחתנו?
- אתמול.
7
00:00:11,926 --> 00:00:13,709
לוח השיעורים שלי
לא עבר.
8
00:00:13,761 --> 00:00:15,461
הרשם אמר פיננסי שלי
חבילת הסיוע לא הייתה שלמה.
9
00:00:15,463 --> 00:00:16,796
טפסים היו צריכים להיות
נשלח לביתך
10
00:00:16,798 --> 00:00:18,297
בתחילתו של
קיץ-- דואר רשום.
11
00:00:18,299 --> 00:00:21,467
פשוט הייתי חייב להוציא
מקדמה של 5,000 דולר במזומן
12
00:00:21,469 --> 00:00:24,019
כי אף אחד לא סיפר לי על
הניירות המזוינים האלה.
13
00:00:24,055 --> 00:00:26,138
היי, אנחנו כאן כדי
לראות את איאן גלאגר.
14
00:00:26,190 --> 00:00:28,023
המקום הזה כבר
מוציא אותי לעזאזל.
15
00:00:28,059 --> 00:00:30,643
הנה הוא.
ותראה מי כאן.
16
00:00:30,695 --> 00:00:34,146
- רק ההרגעה.
אני, אה-- אני הולך.
17
00:00:34,198 --> 00:00:35,564
איפה כולם לעזאזל?
18
00:00:38,202 --> 00:00:39,819
- קב ואני נפרדים.
- מה?
19
00:00:39,821 --> 00:00:41,654
הדבר היחיד שאכפת לו
על התינוקות הארורים.
20
00:00:41,656 --> 00:00:43,539
היא גרה למעלה.
- עזבת?
21
00:00:43,574 --> 00:00:45,541
לא.
אולי.
22
00:00:45,576 --> 00:00:46,909
אני כבר לא גר ב
בית מילקוביץ'.
23
00:00:46,961 --> 00:00:48,043
אני נשאר כאן עכשיו.
24
00:00:49,497 --> 00:00:51,664
- מה לעזאזל?
- ההצעה שלי כוללת
25
00:00:51,716 --> 00:00:53,165
טבח, ניקיון וחובת אישה.
26
00:00:53,167 --> 00:00:54,834
חוֹבָה?
זה לא נכון.
27
00:00:54,886 --> 00:00:57,503
אה, לא. לא.
הו! אה.
28
00:00:57,505 --> 00:00:58,587
ראה את זה כמו בדיקת שכר דירה.
29
00:00:58,639 --> 00:01:00,422
צא מהבית שלי, פרנק.
30
00:01:00,474 --> 00:01:03,092
פרנק, אם לא תצא
כרגע,
31
00:01:03,144 --> 00:01:04,093
אני יורה בך.
32
00:01:04,145 --> 00:01:05,344
אין לך אומץ.
33
00:01:05,396 --> 00:01:07,563
אוץ'! אוי.
34
00:01:07,598 --> 00:01:10,282
אני אוהב אותך, אבא.
- כן. גם אני אוהב אותך, סמי.
35
00:01:11,652 --> 00:01:13,670
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com
36
00:01:18,415 --> 00:01:21,867
♪ תחשוב על כל המזל
יש לך ♪
37
00:01:21,869 --> 00:01:24,870
♪ יודע את זה
זה לא סתם ♪
38
00:01:24,872 --> 00:01:28,089
♪ הקרנת פעם אחת בעבר ♪
39
00:01:28,125 --> 00:01:32,711
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
40
00:01:32,713 --> 00:01:35,714
♪ מה זה החיסרון הזה ♪
41
00:01:35,716 --> 00:01:39,050
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
42
00:01:39,052 --> 00:01:41,386
♪ מהי ההרגשה הזו ♪
43
00:01:41,388 --> 00:01:45,807
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
44
00:01:52,783 --> 00:01:55,901
♪ רכז את החברים שיש לך ♪
45
00:01:55,953 --> 00:01:59,321
♪ יודע את זה
הם לא לחינם ♪
46
00:01:59,373 --> 00:02:02,774
♪ היית מוכן פעם אחת קודם ♪
47
00:02:02,809 --> 00:02:07,128
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪
48
00:02:07,164 --> 00:02:10,081
♪ מה זה החיסרון הזה ♪
49
00:02:10,083 --> 00:02:13,752
♪ שאתה מדבר עליו? ♪
50
00:02:13,754 --> 00:02:15,754
♪ מהי ההרגשה הזו ♪
51
00:02:15,756 --> 00:02:19,391
♪ אתה כל כך בטוח? ♪
52
00:02:21,000 --> 00:02:27,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון
53
00:02:40,114 --> 00:02:42,481
בסדר.
54
00:02:42,533 --> 00:02:45,067
לקום ולהאיר!
55
00:02:46,987 --> 00:02:50,238
איאן חוזר הביתה מה-
קן הקוקיה הבוקר.
56
00:02:50,290 --> 00:02:53,158
אז בואו כולנו נעשה קצת
מאמץ לגרום לו להרגיש רצוי.
57
00:02:53,210 --> 00:02:56,161
כן, יקירי.
חשיבה טובה.
58
00:02:56,163 --> 00:02:59,498
ארוחת בוקר בעוד חמש.
59
00:02:59,500 --> 00:03:02,501
אמא שלי ירתה בך.
- כן, היא עשתה זאת.
60
00:03:02,553 --> 00:03:05,220
אני לא מבין למה פשוט לא להשתמש
פניה לאימון מטרה.
61
00:03:05,255 --> 00:03:07,255
בגלל הכלא
זה לא מקום לגבר
62
00:03:07,307 --> 00:03:09,591
עם glutes הדוק באופן טבעי.
63
00:03:09,643 --> 00:03:12,561
כלבת סקנק עשתה לך את זה.
זו רק תהיה הגנה עצמית.
64
00:03:12,596 --> 00:03:15,180
לא לאחר מעשה.
ובני, זה חשוב
65
00:03:15,182 --> 00:03:17,849
לדעת את ההבדל
בין כלבה סקנקית
66
00:03:17,901 --> 00:03:20,068
ופסיכופת מטורלל.
67
00:03:20,104 --> 00:03:22,604
אחותך סמי
הוא האחרון.
68
00:03:22,656 --> 00:03:23,905
כָּך?
69
00:03:23,941 --> 00:03:25,524
אז, כשיש לך כלבה סקנק
70
00:03:25,576 --> 00:03:27,075
בבית שלך,
אתה עומד מולה.
71
00:03:27,111 --> 00:03:29,695
אתה דוחף לאחור.
בסופו של דבר היא עוזבת.
72
00:03:29,747 --> 00:03:32,948
אבל עם פסיכופת, יש לך
לנקוט בגישה אחרת.
73
00:03:33,000 --> 00:03:34,616
אבל בסופו של דבר,
היא תזחל בחזרה
74
00:03:34,668 --> 00:03:37,753
למרזב רווי העגבת
מאין היא באה,
75
00:03:37,788 --> 00:03:40,956
ואני אתבע מחדש
חדר השינה שלי והחיים שלי.
76
00:03:41,008 --> 00:03:44,593
היא התחילה את המלחמה,
אבל אני אנצח בו.
77
00:03:44,628 --> 00:03:46,962
מִלחָמָה!
בום, בום, בום!
78
00:03:47,014 --> 00:03:49,097
נכון,
החציל הקטן שלי.
79
00:03:49,133 --> 00:03:52,100
בום, בום, בום.
בום, אכן.
80
00:03:52,136 --> 00:03:53,552
מה שלא יהיה.
אני בחוץ.
81
00:03:53,604 --> 00:03:55,637
לצאת לסחר בסמים
בשבת בבוקר?
82
00:03:55,689 --> 00:03:58,440
- כן.
- מוסר עבודה מרשים, בן.
83
00:03:58,475 --> 00:04:00,475
אתה מתגאה בזקן שלך.
84
00:04:01,895 --> 00:04:04,730
מַה?
85
00:04:04,782 --> 00:04:07,949
זה מאף. אמנדה שם?
86
00:04:07,985 --> 00:04:09,951
- לא.
- שטויות.
87
00:04:09,987 --> 00:04:12,120
תגיד לה שאני לא מזיין
עוזבת עד שהיא פונה אליי.
88
00:04:12,156 --> 00:04:15,123
מסתבר שלסביות
הם סופר רכושניים.
89
00:04:15,159 --> 00:04:18,076
אני לעזאזל אוהב אותך, אמנדה.
90
00:04:18,078 --> 00:04:20,295
אני פאקינג אוהב אותך, כלבה!
91
00:04:20,330 --> 00:04:21,663
נתתי לה לרדת עליי,
כאילו, פעמיים,
92
00:04:21,715 --> 00:04:22,798
ועכשיו היא חושבת
אנחנו נשואים.
93
00:04:22,833 --> 00:04:24,416
יָמִינָה. אז מה אתה
רוצה לעשות?
94
00:04:24,468 --> 00:04:25,751
כי אני צריך להרים
אח שלי בעוד כמה דקות.
95
00:04:25,803 --> 00:04:28,420
אמנדה,
צא לכאן ופנה אליי!
96
00:04:28,422 --> 00:04:31,423
אני אתן לך לשאול את המכונית שלי
אם אוכל להתחבא מתחת למיטה שלך.
97
00:04:31,425 --> 00:04:32,507
כן, סיימתי.
98
00:04:32,559 --> 00:04:34,509
תחזיק מעמד.
עוד לא באתי.
99
00:04:34,561 --> 00:04:37,429
- נכון.
אבל תהיי בשקט.
100
00:04:37,431 --> 00:04:40,565
אני לעזאזל אוהב אותך.
101
00:04:41,685 --> 00:04:43,485
קל, רוצח.
102
00:04:43,520 --> 00:04:45,020
הפנים של מי אתה
תמונה על התיק הזה?
103
00:04:45,072 --> 00:04:46,688
- מוניקה.
- מי זה?
104
00:04:46,740 --> 00:04:49,191
- אמא שלי.
- אמא?
105
00:04:49,243 --> 00:04:50,442
חשבתי שהיא מתה.
106
00:04:50,494 --> 00:04:52,027
לא מת, פשוט נעלם.
107
00:04:52,079 --> 00:04:54,029
היא נשארה בסביבה הרבה זמן
מספיק כדי להרוס את חיינו
108
00:04:54,081 --> 00:04:55,831
ולהעביר את כולה הלאה
גנים דפוקים.
109
00:04:55,866 --> 00:04:59,618
אתה מודאג לגבי
אח שלך?
110
00:04:59,620 --> 00:05:00,869
אתה יודע מה?
111
00:05:00,921 --> 00:05:02,537
אולי הוא עדיין יהיה בסדר,
112
00:05:02,589 --> 00:05:04,289
כי אתה יודע,
לאבא שלי יש טחורים,
113
00:05:04,291 --> 00:05:06,508
וגם אני קיבלתי אותם,
אבל הרבה פחות גרוע.
114
00:05:10,764 --> 00:05:13,048
אתה מדהים.
115
00:05:31,869 --> 00:05:34,152
בן זונה!
116
00:05:34,188 --> 00:05:35,787
לְהַפְסִיק!
117
00:05:47,584 --> 00:05:49,417
- 'סופה, ג'י-דוג?
- "'סופ"?
118
00:05:49,469 --> 00:05:51,052
ילד, התברכת
עם השכלה.
119
00:05:51,088 --> 00:05:52,671
תנסה להישמע ככה.
120
00:05:52,723 --> 00:05:54,756
מה קורה?
121
00:05:54,808 --> 00:05:57,175
נסה "בוקר טוב, אדוני."
122
00:05:57,227 --> 00:05:59,511
בוקר טוב, אדוני.
בוקר טוב, קארל.
123
00:05:59,563 --> 00:06:02,514
ומזל טוב.
הרגע קיבלת קידום.
124
00:06:02,516 --> 00:06:04,182
- עשיתי?
תראה, אחד הרצים שלי לקח
125
00:06:04,234 --> 00:06:05,934
כדור הבוקר,
אז אני צריך שתצאי לרוץ
126
00:06:05,986 --> 00:06:07,269
בשבילי היום אחר הצהריים.
127
00:06:07,321 --> 00:06:11,189
ריצה?
לאן?
128
00:06:11,241 --> 00:06:14,409
פלינט, מישיגן.
129
00:06:18,949 --> 00:06:21,616
היי.
היי.
130
00:06:25,205 --> 00:06:27,205
אני לא מאמין
חזרנו לכאן.
131
00:06:27,207 --> 00:06:28,707
אני יודע.
132
00:06:28,759 --> 00:06:30,208
זה גורם לי לרצות להקיא.
133
00:06:30,260 --> 00:06:32,043
כֵּן.
134
00:06:35,015 --> 00:06:38,300
אתה עדיין נשוי?
135
00:06:38,352 --> 00:06:40,101
אני חושב שכן.
136
00:06:40,137 --> 00:06:43,305
אני לא בטוח.
גאס שותק.
137
00:06:43,357 --> 00:06:44,773
ואתה יודע כמה טוב אני עושה
138
00:06:44,808 --> 00:06:45,774
עם שתיקה.
139
00:06:45,809 --> 00:06:47,893
יָמִינָה. כֵּן.
140
00:06:47,895 --> 00:06:49,277
שקט בבית שלנו
בדרך כלל אומר
141
00:06:49,313 --> 00:06:50,278
מישהו הפסיק לנשום.
142
00:06:50,314 --> 00:06:52,147
בְּדִיוּק.
143
00:06:52,199 --> 00:06:55,066
בכל מקרה, הוא יוצא לסיבוב הופעות
לזמן מה, אז...
144
00:06:55,068 --> 00:06:57,068
אני לא יודע.
אולי זה דבר טוב.
145
00:06:57,120 --> 00:06:58,403
אתה מבין את שכר הלימוד?
146
00:06:58,455 --> 00:06:59,654
לא.
147
00:06:59,706 --> 00:07:02,290
לא, אבל יש לי רעיון.
148
00:07:02,326 --> 00:07:06,995
האם זה רעיון ש
יכול להכניס אותך לכלא?
149
00:07:12,219 --> 00:07:13,752
אתה כאן בשביל איאן גלאגר?
150
00:07:13,804 --> 00:07:14,970
כֵּן.
151
00:07:15,005 --> 00:07:18,139
בוא איתי.
152
00:07:18,175 --> 00:07:19,758
חשבתי שמיקי יהיה כאן.
153
00:07:19,760 --> 00:07:22,344
כֵּן?
אני לא.
154
00:07:54,928 --> 00:07:58,964
דו קוטבי, מאניה חריפה
עם מאפיינים פסיכוטיים.
155
00:07:58,966 --> 00:08:00,966
- זה אומר--
- לא, אנחנו יודעים מה זה אומר.
156
00:08:01,018 --> 00:08:03,184
אנחנו יכולים לקחת אותו הביתה?
157
00:08:03,220 --> 00:08:05,303
אני מבין שיש
היסטוריה משפחתית,
158
00:08:05,305 --> 00:08:07,639
וכי אבחנה זו
קשה לשמוע,
159
00:08:07,691 --> 00:08:13,645
אבל אני צריך לעבור על כמה
פרטים לגבי איאן.
160
00:08:13,647 --> 00:08:16,147
הוא מתנגד לאבחון שלו.
161
00:08:16,199 --> 00:08:18,566
היינו צריכים לבצע ציות לתרופות
דרישה לשחרורו.
162
00:08:18,618 --> 00:08:20,402
בסדר, אז מה, אתה
אומר שאנחנו צריכים להחזיק אותו
163
00:08:20,454 --> 00:08:21,403
ולגרום לו לקחת את התרופות שלו?
164
00:08:21,455 --> 00:08:23,321
ובכן, אני אומר את זה
165
00:08:23,373 --> 00:08:26,157
זה ייקח את התרופות שלו בערך שתיים
שבועות כדי להתחיל לעבוד באמת.
166
00:08:26,159 --> 00:08:30,829
עד אז, כן, אני מציע
הוא יהיה בפיקוח קפדני.
167
00:08:30,831 --> 00:08:33,832
אני נותן לך שבוע אחד
אספקת תרופות אנטי פסיכוטיות,
168
00:08:33,834 --> 00:08:35,333
מייצבי מצב רוח ותרופות הרגעה.
169
00:08:35,335 --> 00:08:37,252
הוא צריך לקחת כדור אחד
מכל בקבוק,
170
00:08:37,304 --> 00:08:39,754
עם אוכל, שלוש פעמים ביום.
171
00:08:39,806 --> 00:08:42,223
יש לך שבוע להשיג אותו
לפסיכיאטר
172
00:08:42,259 --> 00:08:43,758
אם הוא מבוטח ו--
173
00:08:43,810 --> 00:08:46,678
או מרפאה אם הוא לא,
שהוא לא.
174
00:08:46,730 --> 00:08:48,179
אנחנו מכירים את התרגיל.
175
00:08:48,231 --> 00:08:49,898
אל תתפלא
אם הוא בעיקר ישן
176
00:08:49,933 --> 00:08:53,401
עד שהתרופות שלו יהיו
מאוזן כראוי.
177
00:08:53,437 --> 00:08:55,603
איאן אמור להיות כאן בקרוב.
178
00:08:55,655 --> 00:08:57,655
בהצלחה.
179
00:09:03,163 --> 00:09:06,698
זִיוּן.
180
00:09:06,700 --> 00:09:08,750
כֵּן.
181
00:09:12,005 --> 00:09:14,372
היי.
היי, מותק.
182
00:09:23,800 --> 00:09:25,517
אתה מוכן?
183
00:09:37,781 --> 00:09:40,231
היי, מה קורה, ג'ינה?
בוקר, קב.
184
00:09:40,233 --> 00:09:44,652
שמעתי שיש לך סוג של--
185
00:09:44,704 --> 00:09:45,904
כן, רציתי לדבר
186
00:09:45,956 --> 00:09:48,239
לגבי תנאי העבודה הללו.
187
00:09:52,579 --> 00:09:56,081
- אוי!
- תחזיק מעמד.
188
00:09:56,133 --> 00:09:57,499
- אוהו.
- אוף.
189
00:09:57,551 --> 00:09:59,084
אני חושב שזה נגוע.
190
00:09:59,086 --> 00:10:01,336
אנחנו חייבים לקחת אותך
חזרה למיון.
191
00:10:01,388 --> 00:10:03,922
אני עדיין לא מבין
למה ירית בו, אמא.
192
00:10:03,974 --> 00:10:07,642
כי, צ'אקי, אבהות
מגיע עם אחריות
193
00:10:07,677 --> 00:10:10,929
שהם הרבה מעבר לירי
זרע לתוך חור V.
194
00:10:10,931 --> 00:10:13,481
והחלטתי שהגיע הזמן
ללמד את סבא שלך
195
00:10:13,517 --> 00:10:14,933
אותם אחריות,
196
00:10:14,935 --> 00:10:17,852
כי ברור,
הוא מעולם לא למד אותם.
197
00:10:17,904 --> 00:10:21,156
הוא כמו כלב לא מאומן
מי ממשיך לחרבן
198
00:10:21,191 --> 00:10:25,276
בכל הבית,
אז יש לנו שלוש אפשרויות--
199
00:10:25,328 --> 00:10:28,613
לדרוס את הכלב, לשלוח את הכלב
חזרה לקילו כדי להגזה בגז,
200
00:10:28,615 --> 00:10:31,032
או לאמן את הכלב.
201
00:10:31,084 --> 00:10:33,701
ואני בוחרת
לאמן את הכלב הזה.
202
00:10:33,753 --> 00:10:35,954
האם זו לא האופציה
אתה מעדיף, אבא?
203
00:10:36,006 --> 00:10:38,289
כן, זה, יקירי, ו
אני מאוד מעריך
204
00:10:38,341 --> 00:10:39,958
אתה לוקח כזה
לטפל בי טוב.
205
00:10:39,960 --> 00:10:41,843
היי, תראה מי בבית.
- איאן!
206
00:10:41,878 --> 00:10:44,129
היי.
ובכן, האם תסתכל על זה.
207
00:10:44,131 --> 00:10:47,382
זה כמו אחלה
מפגש משפחתי גדול.
208
00:10:47,434 --> 00:10:50,385
יש די והותר אוכל
לכולם, בסדר?
209
00:10:50,437 --> 00:10:51,970
- איאן!
- וואו, תראה את זה.
210
00:10:52,022 --> 00:10:53,721
היי, אתה רוצה קפה, איאן?
211
00:10:53,773 --> 00:10:57,192
אה, לא. אני עייף. אני רק צריך
לשכב קצת.
212
00:10:57,227 --> 00:10:58,476
בְּסֵדֶר.
213
00:11:02,532 --> 00:11:04,232
הוא לגמרי מוניקה.
214
00:11:04,284 --> 00:11:05,733
בלי התחת הגדול.
215
00:11:05,785 --> 00:11:07,869
הוא פשוט קיבל תרופות יתר
לעת עתה, דבס.
216
00:11:07,904 --> 00:11:10,705
אל תדאג. אני זז
לחזור לזמן קצר.
217
00:11:10,740 --> 00:11:13,241
הולכת להשגיח עליו.
אה, אני לא מבין.
218
00:11:13,293 --> 00:11:16,044
קיבלתי את זה עכשיו.
ואני חשבתי שאתה נשוי.
219
00:11:16,079 --> 00:11:18,830
אני כן, אבל המשפחה קודמת לכל.
- התחתנת?
220
00:11:18,832 --> 00:11:20,582
אבל בעלך
היא המשפחה שלך.
221
00:11:20,634 --> 00:11:23,418
בסדר, בסדר, אבל גאס הולך
בסיבוב הופעות עם הלהקה שלו,
222
00:11:23,470 --> 00:11:24,919
- אז זה רק--
- הו, אלוהים.
223
00:11:24,971 --> 00:11:27,055
אתה לא יכול לתת לו ללכת
בסיור בלעדייך.
224
00:11:27,090 --> 00:11:28,673
רגע, באמת
להתחתן?
225
00:11:28,725 --> 00:11:30,391
מה אכפת לך?
226
00:11:30,427 --> 00:11:34,596
פיונה, בימי הצעיר,
שכבתי עם כל חבר
227
00:11:34,648 --> 00:11:37,565
של Guns 'N' Roses
להקת הקאברים Buns 'N' Hoses.
228
00:11:37,601 --> 00:11:39,517
וזה יהיה משנה
לי למה
229
00:11:39,569 --> 00:11:43,021
כי לכולם היו נשים
הם עזבו בחזרה בבית.
230
00:11:43,073 --> 00:11:45,740
אני אומר לך,
חוק ה-1,000 מייל--
231
00:11:45,775 --> 00:11:46,741
זה אמיתי.
232
00:11:46,776 --> 00:11:48,576
חוק ה-1,000 מייל?
233
00:11:48,612 --> 00:11:50,695
כן, כשאתה בסיור
במרחק 1,000 מייל מאשתך,
234
00:11:50,697 --> 00:11:52,030
ניאוף לא נחשב.
235
00:11:52,032 --> 00:11:53,414
איך אתה יודע את זה?
236
00:11:53,450 --> 00:11:55,867
איך לא ידעת את זה?
אתה בסדר כאן?
237
00:11:55,919 --> 00:11:57,952
כן, לך.
תודה שבאת היום.
238
00:11:58,004 --> 00:11:59,420
אני הארור
אבי הכלה.
239
00:11:59,456 --> 00:12:01,422
למה לא קיבלתי הזמנה?
240
00:12:01,458 --> 00:12:03,041
כי אתה
כלב לא מאולף, קופץ,
241
00:12:03,093 --> 00:12:05,593
ואף אחד לא רוצה אותך
מחרבן על הרצפה.
242
00:12:05,629 --> 00:12:06,794
אני חייב ללכת לעבודה.
243
00:12:06,846 --> 00:12:09,547
דבס, כבר היה לו
אותם הבוקר
244
00:12:09,549 --> 00:12:12,217
אז המנה הבאה שלו
זה בצהריים,
245
00:12:12,219 --> 00:12:14,802
- עם אוכל או חלב.
- אוקיי, הבנתי.
246
00:12:14,854 --> 00:12:16,271
אם הוא לא רוצה
כדי לקחת אותם, התקשר אלי.
247
00:12:16,306 --> 00:12:17,772
- אני אבוא לעזור.
- בסדר.
248
00:12:17,807 --> 00:12:19,891
והוא כנראה יעשה זאת
רק לישון היום,
249
00:12:19,893 --> 00:12:21,726
אבל תעקוב מקרוב, בסדר?
250
00:12:21,778 --> 00:12:23,895
אני אעשה זאת.
251
00:12:23,897 --> 00:12:25,780
היי, איפה היית?
- איאן הביתה?
252
00:12:25,815 --> 00:12:27,982
- כן.
- מתוק.
253
00:12:36,493 --> 00:12:39,460
יו, פיליפ.
חשבתי שאתה בבית הספר.
254
00:12:39,496 --> 00:12:42,580
כֵּן. לא, הייתי. אני פשוט--
יש לי בעיה קטנה בשכר הלימוד.
255
00:12:42,632 --> 00:12:45,083
אז מה, אתה מושך
פרנק, שתיית יום?
256
00:12:45,085 --> 00:12:48,303
לא. תקשיב, אני צריך להכין
בנקאי, נכון ומהר.
257
00:12:48,338 --> 00:12:50,421
אני מדבר על כסף של אופרה
או שיעיפו אותי מבית הספר.
258
00:12:50,473 --> 00:12:53,641
תראה, בנאדם, אני אשמח
לעזור לך, אבל...
259
00:12:53,677 --> 00:12:56,311
קיבלתי רק 23.75 דולר
בקופה.
260
00:12:56,346 --> 00:12:59,147
לא, תקשיב, תקשיב,
חשבתי...
261
00:12:59,182 --> 00:13:00,598
אנחנו מתחילים את
שוב משאית גלידה,
262
00:13:00,650 --> 00:13:03,184
למעט הפעם
בלי המשאית.
263
00:13:03,236 --> 00:13:05,603
- אני לא מבין.
ובכן, זה מעונות, נכון?
264
00:13:05,655 --> 00:13:07,438
כלומר, הם קבועים
משאית גלידה.
265
00:13:07,490 --> 00:13:08,823
תראה, אני ה-RA,
266
00:13:08,858 --> 00:13:10,608
שהוא, כמו, מלך
של המעונות המזוינים,
267
00:13:10,660 --> 00:13:12,193
וזה שבוע הבטחות,
כלומר
268
00:13:12,245 --> 00:13:15,330
כולם מבוזבזים 24-7--
שוק המוכרים.
269
00:13:15,365 --> 00:13:18,499
כן, בנאדם, אני שומע אותך.
יש לי ילדים עכשיו.
270
00:13:18,535 --> 00:13:22,203
כן, אני יודע, וזו הסיבה
אתה צריך את הכסף.
271
00:13:24,040 --> 00:13:26,457
היי, קרמיט.
אי פעם ברמן בעבר?
272
00:13:26,459 --> 00:13:29,627
בעקבות האחיינית שלי.
זה היה יום עצוב, עצוב.
273
00:13:29,629 --> 00:13:31,796
הו, אני כל כך מצטער.
היי, ברמן בשבילי
274
00:13:31,798 --> 00:13:33,181
למעט
ומחכה ל-V,
275
00:13:33,216 --> 00:13:35,049
ואז אתה מקבל
לשתות בחינם כל השבוע.
276
00:13:35,101 --> 00:13:37,185
תמיד רציתי
ללכת לקולג'.
277
00:13:50,817 --> 00:13:53,735
מִצטַעֵר.
לא התכוון להעיר אותך.
278
00:13:53,787 --> 00:13:58,323
יש לך מים?
279
00:13:58,325 --> 00:13:59,657
תוֹדָה.
280
00:13:59,709 --> 00:14:02,910
איך זה מרגיש
להיות משוגע?
281
00:14:02,962 --> 00:14:05,330
אממ, כאילו אני מתחת
שמיכה רטובה...
282
00:14:05,382 --> 00:14:08,166
ופה כותנה.
283
00:14:08,218 --> 00:14:10,168
הם נותנים לך טיפול בהלם?
284
00:14:10,220 --> 00:14:11,836
לא.
285
00:14:11,888 --> 00:14:14,589
יכול להיות שאני הבא, אתה יודע.
286
00:14:14,641 --> 00:14:16,174
אתה אי פעם חושב על
לצייר את עצמך
287
00:14:16,226 --> 00:14:18,843
ולהתרוצץ עירום?
אני חושב על זה.
288
00:14:18,845 --> 00:14:22,230
או לטוס?
אני חולם על זה.
289
00:14:22,265 --> 00:14:23,765
זה לא עושה אותך
מטורף, אתה יודע.
290
00:14:23,817 --> 00:14:25,266
מה עם לדחוף מישהו
על הפסים
291
00:14:25,318 --> 00:14:26,768
מתי הרכבת מגיעה?
292
00:14:26,820 --> 00:14:29,437
- חשבת על זה פעם?
- לא.
293
00:14:29,489 --> 00:14:31,572
שמעתי על איזה בחור כזה
חשב שיש לו ראיית רנטגן
294
00:14:31,608 --> 00:14:34,359
ויכול היה לראות ציצים של בנות
דרך הבגדים שלהם.
295
00:14:34,411 --> 00:14:37,028
אולי זה לא כזה נורא.
296
00:14:37,030 --> 00:14:38,579
היית פעם במישיגן?
297
00:14:40,417 --> 00:14:43,251
היי.
אתה חוזר לגור?
298
00:14:43,286 --> 00:14:45,753
לא, רק ביקור.
היי, שם, שכנים.
299
00:14:45,789 --> 00:14:48,623
היי, מה שלום
הפרידה הולכת?
300
00:14:48,675 --> 00:14:50,925
יש לי דייט הלילה.
- עם קב?
301
00:14:50,960 --> 00:14:52,593
לא, עם אדי מרפי--
302
00:14:52,629 --> 00:14:55,546
לא אדי מרפי האמיתי,
אקס שמצאתי בפייסבוק.
303
00:14:55,548 --> 00:14:57,215
אני לא יודע אם אני הולך.
304
00:14:57,267 --> 00:14:59,267
היי, היי.
305
00:14:59,302 --> 00:15:01,886
כפי שאתה יודע, ליסה ואני
רכש את חלקת האדמה הזו,
306
00:15:01,888 --> 00:15:04,806
ואנחנו הופכים את זה ל...
תופים...
307
00:15:04,858 --> 00:15:06,808
- גינה קהילתית.
אל תלך, ו.
308
00:15:06,860 --> 00:15:08,976
אני רציני.
למד מהטעות המטופשת שלי.
309
00:15:09,028 --> 00:15:12,780
כחברים בקהילה זו,
אנו ממליצים לך להצטרף
310
00:15:12,816 --> 00:15:14,615
תמורת רכישה של $2,000 בלבד.
311
00:15:14,651 --> 00:15:16,067
זה יכסה את העלות
312
00:15:16,119 --> 00:15:18,569
של החלקות, הגדר,
מערכת ההשקיה,
313
00:15:18,571 --> 00:15:20,955
- ואת לול התרנגולות.
- וואו, רק 2,000 דולר?
314
00:15:20,990 --> 00:15:25,076
כֵּן. לצערי, מעל פני הקרקע שלך
הבריכה תצטרך ללכת.
315
00:15:25,128 --> 00:15:27,328
אבל, היי, זה הסתיו.
316
00:15:27,380 --> 00:15:29,330
אתה לא תצטרך את זה
עד הקיץ הבא, אז...
317
00:15:29,382 --> 00:15:34,001
תודה שהורדת את זה.
בְּסֵדֶר. טוב - דיבור טוב.
318
00:15:34,053 --> 00:15:35,753
השכונה הזו
הלך לחרבן.
319
00:15:35,805 --> 00:15:37,171
יָמִינָה?
320
00:15:44,647 --> 00:15:46,597
בדוק את זה.
הבוס שלי נתן לי המון חרא
321
00:15:46,649 --> 00:15:48,266
של תרופות לקחת
באוטובוס למישיגן.
322
00:15:48,318 --> 00:15:50,818
הו, אלוהים.
323
00:15:50,854 --> 00:15:54,605
- באמת השתפרת במתמטיקה.
לא, מישהו נורה.
324
00:15:54,657 --> 00:15:56,941
תן לזקן שלך לטעום.
אני אעשה זאת אם תבוא איתי.
325
00:15:56,993 --> 00:15:58,776
אבל אתה חייב לקנות
כרטיס האוטובוס שלך.
326
00:15:58,828 --> 00:16:01,162
אבא, הכדורים שלך.
327
00:16:01,197 --> 00:16:04,449
הו, תודה לך, יקירי.
328
00:16:04,501 --> 00:16:08,786
תקשיב, אה, חשבתי
של טיול קטן בשטח
329
00:16:08,838 --> 00:16:10,204
עם קארל הצעיר היום אחר הצהריים.
330
00:16:10,256 --> 00:16:12,790
תכנס לקשר של אב-בן.
331
00:16:12,792 --> 00:16:16,010
אה, זה רעיון נחמד...
332
00:16:16,045 --> 00:16:17,845
למחר.
333
00:16:17,881 --> 00:16:20,298
אבל היום אנחנו חייבים
ללכת לבית החולים
334
00:16:20,350 --> 00:16:21,632
כדי לבדוק את הפצע שלך,
335
00:16:21,634 --> 00:16:23,801
והבטחתי לצ'אקי
שאחרי זה,
336
00:16:23,853 --> 00:16:27,889
תלמד אותו לזרוק
כדור עם היד הטובה שלך.
337
00:16:31,444 --> 00:16:33,895
אה, כמובן.
זו תוכנית טובה יותר.
338
00:16:33,947 --> 00:16:37,648
טוֹב.
בְּסֵדֶר.
339
00:16:37,650 --> 00:16:39,650
קפוץ ל.
340
00:16:48,077 --> 00:16:51,746
שים את הסמים על צ'אקי.
פשוט תחגור אותו.
341
00:16:51,798 --> 00:16:53,381
מַדוּעַ?
342
00:16:53,416 --> 00:16:55,500
כי אתה בן 14,
אתה נראה כמו פושע,
343
00:16:55,502 --> 00:16:57,552
השוטרים יכולים לזהות
אתה במרחק של מייל,
344
00:16:57,587 --> 00:17:00,388
בעוד צ'אקי-- הם לוקחים
מבט אחד על המונגולואיד הזה,
345
00:17:00,423 --> 00:17:02,423
וכל מה שהם רוצים
לעשות הוא להסיט את מבטו.
346
00:17:02,475 --> 00:17:05,176
כָּאן.
347
00:17:05,228 --> 00:17:07,512
תקנה לו כרטיס אוטובוס.
348
00:17:07,564 --> 00:17:09,013
כֵּן?
349
00:17:09,065 --> 00:17:11,516
ותן את הזקן שלך
טעם למאמץ.
350
00:17:27,500 --> 00:17:30,451
איאן דו קוטבי עם פסיכוזה.
351
00:17:30,503 --> 00:17:32,753
ידעת את זה כבר, נכון?
352
00:17:32,789 --> 00:17:34,872
לדעת את זה ויש
אבחנה לכל החיים
353
00:17:34,874 --> 00:17:37,375
הם שני דברים שונים מאוד.
354
00:17:37,377 --> 00:17:39,043
הבנתי. מִצטַעֵר.
355
00:17:39,045 --> 00:17:40,878
בינתיים, גאס יוצא לסיבוב הופעות
356
00:17:40,930 --> 00:17:43,130
כי אני אפילו לא יודע כמה זמן,
וכנראה שזה אומר
357
00:17:43,182 --> 00:17:46,050
הוא הולך לזיין גרופיות
בכל מדינה.
358
00:17:46,102 --> 00:17:47,885
- הוא אמר את זה?
לא, כי הוא לא אמר
359
00:17:47,887 --> 00:17:50,888
יותר מעשר מילים אליי
תוך שלושה ימים.
360
00:17:50,890 --> 00:17:54,141
למען ההגינות כלפיו, כלומר
אשמתי, אבל בכל זאת.
361
00:17:54,193 --> 00:17:56,227
הוא נותן לך את הקור הזה,
דבר שקט.
362
00:17:56,229 --> 00:17:57,895
כֵּן. ואני לא יודע
מה לעשות עם זה.
363
00:17:57,897 --> 00:17:59,897
אני ממשיך לחכות
לקרב-וזיון.
364
00:17:59,899 --> 00:18:02,233
- מה?
אתה יודע, הקרב הגדול--
365
00:18:02,235 --> 00:18:04,735
דם, דמעות, צרחות--
ואז אתה מזיין,
366
00:18:04,737 --> 00:18:07,238
ואז זה נגמר.
אבל גאס הוא לא כזה.
367
00:18:07,290 --> 00:18:09,991
ועם הדבר השקט הזה,
זה, כאילו, אף פעם לא נגמר.
368
00:18:10,043 --> 00:18:12,126
בדרך כלל הדבר השקט
מבחור אומר שזה נגמר
369
00:18:12,161 --> 00:18:14,662
והוא עדיין לא סיפר לך.
370
00:18:14,714 --> 00:18:18,249
- הקרב?
- לא, הנישואים.
371
00:18:18,251 --> 00:18:20,585
לא אמרת לו את זה
אתה לא רוצה שהוא ילך?
372
00:18:20,587 --> 00:18:23,754
לא, נתתי לו מקום.
373
00:18:23,806 --> 00:18:25,673
מדבר בתור מישהו
מי מחבל
374
00:18:25,725 --> 00:18:28,676
יותר מנישואים אחד,
אני לא בטוח שהחלל הוא מה
375
00:18:28,728 --> 00:18:30,811
הוא צריך ממך עכשיו.
376
00:18:30,847 --> 00:18:32,647
יכול להיות שגשוג
רעיון טוב יותר.
377
00:18:32,682 --> 00:18:34,348
אתה חושב שאני צוחק?
378
00:18:34,400 --> 00:18:38,269
אני לא.
אתה צריך להתחנן אליו כמו כלב.
379
00:18:38,321 --> 00:18:40,104
תתחנן אליו לא ללכת.
380
00:18:40,106 --> 00:18:43,274
יש לי שולחנות.
אוקיי, זה הגירושים שלך.
381
00:18:43,276 --> 00:18:45,526
אתה סוג של
זין, אתה יודע את זה?
382
00:18:45,578 --> 00:18:48,195
כֵּן.
האם נפגשנו?
383
00:19:00,877 --> 00:19:04,011
אדון, היכנס.
384
00:19:04,047 --> 00:19:06,931
חשבתי שאמרת
התכוונו לשחק תופסת.
385
00:19:12,522 --> 00:19:14,305
מה יש בתיקים האלה, קארל?
386
00:19:14,307 --> 00:19:16,474
סוּס.
387
00:19:16,526 --> 00:19:18,142
למה אתה מקליט סוס
לבטן שלי?
388
00:19:18,144 --> 00:19:21,028
כי אני הדוד שלך
ואת האחיינית שלי.
389
00:19:21,064 --> 00:19:22,363
ואתה תעשה מה שאני אומר.
390
00:19:22,398 --> 00:19:23,981
אני חושב שאתה מתכוון לאחיין.
391
00:19:24,033 --> 00:19:25,650
אני חושב שאני מתכוון לשמור
הפה שלך סגור
392
00:19:25,702 --> 00:19:27,818
ולשמור אותו סגור
לא משנה מה,
393
00:19:27,870 --> 00:19:29,987
ואל תספר לאף אחד
מילה על זה,
394
00:19:30,039 --> 00:19:32,239
אחרת אני אקשור פאקינג
עייף סביב הבטן
395
00:19:32,291 --> 00:19:35,493
והצית אותו,
גם אם את האחיינית שלי.
396
00:19:35,495 --> 00:19:37,995
בסדר, דוד קרל.
397
00:19:42,156 --> 00:19:44,282
_
398
00:20:37,390 --> 00:20:38,889
איזה מהחדר שלך?
399
00:20:38,891 --> 00:20:40,391
אני לא הולך לחדר שלי.
400
00:20:40,443 --> 00:20:42,893
יותר מדי כניסות.
401
00:20:42,895 --> 00:20:46,280
ילד ניסה להתאבד
בחדר הזה, אז הוא ריק.
402
00:20:46,315 --> 00:20:49,984
אנחנו יכולים להקים חנות כאן.
403
00:20:50,036 --> 00:20:53,237
אה, כן, הילד שקל,
כמו, 320 פאונד.
404
00:20:53,239 --> 00:20:54,989
הוא ניסה לתלות את עצמו.
405
00:20:55,041 --> 00:20:56,624
אני חושב שזה היה יותר
של זעקה לעזרה
406
00:20:56,659 --> 00:20:59,410
אבל מאשר ניסיון ממשי.
407
00:20:59,412 --> 00:21:02,246
אני יודע שזה נשמע מדכא,
אבל, אתה יודע,
408
00:21:02,248 --> 00:21:05,416
באמת, הילד רק קיבל קצת
חבורות על סנטרו הרביעי.
409
00:21:05,418 --> 00:21:08,419
לא, לא, לא, לא.
זה רק--
410
00:21:08,421 --> 00:21:11,589
אני מתגעגע לבנות שלי,
אתה יודע, זהו.
411
00:21:11,641 --> 00:21:13,140
היי, אכפת לך שאני אתקשר אליהם?
412
00:21:13,176 --> 00:21:16,177
כן, לך על זה.
תעשה את שלך.
413
00:21:20,066 --> 00:21:22,349
- דה?
היי, סווט, זה קב.
414
00:21:22,401 --> 00:21:23,601
איך הם מסתדרים?
415
00:21:23,653 --> 00:21:25,319
הם מנמנמים עם ורוניקה.
416
00:21:25,354 --> 00:21:27,188
גָדוֹל.
זה טוב, לא?
417
00:21:27,240 --> 00:21:29,323
כֵּן. יתכן שהיא נותנת
הם וודקה כדי לעזור לישון,
418
00:21:29,358 --> 00:21:31,442
אלא דברים גרועים יותר
לקרות בעולם.
419
00:21:31,444 --> 00:21:34,695
כן. תקשיב, אני אהיה
נעלם רוב היום
420
00:21:34,747 --> 00:21:39,867
ואולי הלילה, גם כן
אתה עוזר ל-V באיזשהו אופן?
421
00:21:39,919 --> 00:21:41,335
וגם תגיד לה שאני צריך
אותה לכסות את הבר
422
00:21:41,370 --> 00:21:42,336
בשבילי הערב?
423
00:21:42,371 --> 00:21:44,288
בר כיסוי עם תינוקות?
424
00:21:44,340 --> 00:21:45,956
הו, אלוהים. אולי אני צריך פשוט
לבדוק את זה
425
00:21:46,008 --> 00:21:47,174
ולעשות את דבי בייביסיטר.
426
00:21:47,210 --> 00:21:48,959
אה, זה בסדר.
אני בייביסיטר.
427
00:21:49,011 --> 00:21:51,545
הו, סווט, תודה--
428
00:21:53,466 --> 00:21:55,216
אתה בסדר?
429
00:21:55,268 --> 00:21:57,718
כֵּן.
רק אה--
430
00:21:57,770 --> 00:21:59,220
ובכן, היי, אתה יכול, אה,
431
00:21:59,272 --> 00:22:01,856
להיות עצוב ולגלגל ג'וינטים
באותו זמן?
432
00:22:01,891 --> 00:22:04,024
יש 18 אחים
בקמפוס הזה.
433
00:22:04,060 --> 00:22:05,359
אני רוצה להכות את כולם.
434
00:22:05,394 --> 00:22:08,145
לאן אנחנו הולכים?
435
00:22:08,197 --> 00:22:09,730
מישיגן.
436
00:22:09,782 --> 00:22:11,732
- מתי נחזור?
- הלילה.
437
00:22:15,655 --> 00:22:17,154
אני מתגעגע לאמא שלי.
438
00:22:17,156 --> 00:22:18,372
תהיה אחיינית קטנה וטובה,
ויש עוד
439
00:22:18,407 --> 00:22:20,741
ג'אנק פוד מאיפה זה הגיע.
440
00:22:32,839 --> 00:22:35,256
אתה לבד?
441
00:22:35,308 --> 00:22:36,590
דוד קרל?
442
00:22:38,895 --> 00:22:40,394
סליחה על זה.
443
00:22:40,429 --> 00:22:43,430
הכבד החדש הזה
ממש מוציא אותם החוצה--
444
00:22:43,482 --> 00:22:46,183
שלושה שטויות ביום,
כאילו אני שוב בן 18.
445
00:22:46,185 --> 00:22:49,937
זה טוב, אבא...
בריא.
446
00:22:49,989 --> 00:22:54,525
אבל למה שלא נכסה
התחת שלך בזמן שאנחנו מחכים, הא?
447
00:22:54,527 --> 00:22:57,194
היי.
448
00:22:57,246 --> 00:22:59,363
הנוסע המתמיד פרנק.
449
00:22:59,365 --> 00:23:02,199
- מה זה?
- אתה. הנוסע המתמיד פרנק.
450
00:23:02,251 --> 00:23:03,751
אתה קצת אגדה
סביב החלקים הללו.
451
00:23:03,786 --> 00:23:05,786
כבוד לפגוש אותך סוף סוף.
452
00:23:05,838 --> 00:23:08,038
אני מרגיש סרקזם.
453
00:23:08,090 --> 00:23:10,291
אני מריח זיהום.
454
00:23:10,343 --> 00:23:11,709
ממ.
455
00:23:11,761 --> 00:23:13,878
האם ניקית
זה באופן קבוע?
456
00:23:13,930 --> 00:23:17,548
יש לי, אבל היה לו
השתלת כבד בשנה שעברה
457
00:23:17,550 --> 00:23:19,717
ועם האנטי דחייה
תרופות, תהליך הריפוי שלו
458
00:23:19,719 --> 00:23:21,135
היה קצת מבולבל.
459
00:23:21,187 --> 00:23:23,220
הבנתי.
איך ירו בך?
460
00:23:23,272 --> 00:23:27,725
הוא ניקה את האקדח שלו,
וזה חזר בו.
461
00:23:27,727 --> 00:23:31,061
הוא ניקה את האקדח שלו, ו
זה חזר לזרועו החיצונית?
462
00:23:31,113 --> 00:23:33,647
אה-הא.
463
00:23:33,699 --> 00:23:37,818
אתה בטוח בערך
הסיפור הזה, פרנק?
464
00:23:37,870 --> 00:23:40,404
הוא כן.
- אני.
465
00:23:40,456 --> 00:23:42,489
למען האמת,
אני שמח שזה קרה,
466
00:23:42,541 --> 00:23:45,659
כי סמי הוא כזה
מטפלת טובה,
467
00:23:45,711 --> 00:23:47,461
וזה נותן לי
זמן נוסף איתה.
468
00:23:47,496 --> 00:23:50,965
אתה מבין, פספסתי את הראשון
30-כמה שנים מחייה,
469
00:23:51,000 --> 00:23:53,250
ואני חושב שאני יכול לומר בבטחה
470
00:23:53,302 --> 00:23:56,754
שנינו נהנים ממני להיפגע.
471
00:24:00,426 --> 00:24:03,093
אווו.
472
00:24:03,145 --> 00:24:04,895
אַבָּא.
473
00:24:08,601 --> 00:24:11,101
ממ.
474
00:24:13,606 --> 00:24:16,273
אה, קב.
475
00:24:16,325 --> 00:24:18,025
הו, שלי--
476
00:24:20,363 --> 00:24:23,364
אה...
477
00:24:23,416 --> 00:24:26,500
מה ה--
מה לעזאזל
478
00:24:26,535 --> 00:24:29,503
אני מבשלת, מנקה, חובות אישה.
479
00:24:29,538 --> 00:24:32,006
אתה בעל הבית.
אני שוכר.
480
00:24:32,041 --> 00:24:34,008
אה, אתה צוחק?
אני לא הומו.
481
00:24:34,043 --> 00:24:35,960
אה, מה זה הומו?
זה לא קשור לאהבה.
482
00:24:36,012 --> 00:24:37,294
מדובר במניפולציה בעל פה
483
00:24:37,346 --> 00:24:39,213
של איברי מין כהפגת מתחים.
484
00:24:39,265 --> 00:24:41,298
שום לחץ לא טוב
לקשר עם תינוקות.
485
00:24:41,350 --> 00:24:44,518
לשון היא לשון, לא?
486
00:24:44,553 --> 00:24:48,138
מה לעזאזל?
אני כבר בחצי הדרך הביתה.
487
00:24:48,140 --> 00:24:50,357
♪ היי כל הילדים המטורפים שלכם
שם בחוץ ♪
488
00:24:50,393 --> 00:24:55,195
♪ לרדת
לצליל ה-X המסוחרר ♪
489
00:25:10,579 --> 00:25:11,662
♪ ראש למטה עכשיו ♪
490
00:25:12,832 --> 00:25:15,332
♪ ימים עולים בסן פרנסיסקו ♪
491
00:25:15,334 --> 00:25:19,169
♪ יודע שיש ענק למעלה
בקרולינה ♪
492
00:25:19,171 --> 00:25:21,171
♪ נשף את זה לעשות את זה ♪
493
00:25:21,173 --> 00:25:23,223
♪ אתה לא רוצה
לעשות את זה שמן ♪
494
00:25:23,259 --> 00:25:25,225
♪ תבעטו את זה למעלה תצעקו את זה ♪
495
00:25:25,261 --> 00:25:28,846
♪ רק כי אתה יכול כי
חג בא ♪
496
00:25:37,523 --> 00:25:39,740
איאן!
497
00:25:39,775 --> 00:25:40,991
איאן?
498
00:25:45,748 --> 00:25:49,033
היי, שם.
אה, איאן, לא?
499
00:25:49,085 --> 00:25:51,085
אני זוכר את זה בגלל
זה השם של המטפל שלי,
500
00:25:51,120 --> 00:25:53,704
והוא גם ג'ינג'ר.
501
00:25:53,756 --> 00:25:57,291
בכל מקרה, אה, תהיתי
כשאתה חושב
502
00:25:57,343 --> 00:26:02,096
אולי תוכל לקבל
להוריד את הבריכה הזו.
503
00:26:02,131 --> 00:26:05,599
ממ, טוב...
504
00:26:05,634 --> 00:26:09,803
אני יורד קצת
ליתיום כבד כרגע...
505
00:26:09,855 --> 00:26:13,474
אבל אולי בעוד שעה או שעתיים.
506
00:26:13,526 --> 00:26:15,943
מוּשׁלָם.
507
00:26:15,978 --> 00:26:18,896
איאן!
508
00:26:18,948 --> 00:26:21,899
הו, אלוהים, הנה אתה.
509
00:26:21,951 --> 00:26:23,283
הנה אני.
510
00:26:23,319 --> 00:26:25,819
איאן, מה קרה
לכל הגלולות שלך?
511
00:26:25,871 --> 00:26:27,571
הם נעלמו.
512
00:26:27,573 --> 00:26:29,239
כן, אני יכול לראות את זה
הם נעלמו, אבל נעלמו לאן?
513
00:26:29,241 --> 00:26:31,325
האם בלעתם אותם?
514
00:26:31,377 --> 00:26:35,412
לא. הם סמוקים.
515
00:26:35,414 --> 00:26:37,581
איאן, למה שתעשה את זה?
516
00:26:40,719 --> 00:26:42,636
הם גורמים לי להרגיש נורא, דבס,
517
00:26:42,671 --> 00:26:45,589
כאילו החיים לא שווים לחיות.
518
00:26:45,591 --> 00:26:48,258
אני מרגיש הרבה יותר טוב
רק לדעת שהם נעלמו.
519
00:26:51,847 --> 00:26:53,931
אתה יודע מה אני מוצא
באמת מרגש, סמי?
520
00:26:53,933 --> 00:26:56,016
איך שאתה אוהב
הילד הזה שלך.
521
00:26:56,068 --> 00:26:58,819
- אתה מתעסק איתי?
- לא.
522
00:26:58,854 --> 00:27:02,489
לא, למוניקה שלי לא היה
עניין רב בתנועות שלנו.
523
00:27:02,525 --> 00:27:05,275
אהבתה הייתה חולפת
במקרה הטוב-- הפכפך.
524
00:27:05,277 --> 00:27:08,195
עובדה, היא עזבה אותנו
גבוה ויבש.
525
00:27:08,247 --> 00:27:10,864
אבל הדרך שאתה
נמצאים עם צ'אקי,
526
00:27:10,916 --> 00:27:13,617
הוא מרכז העולם שלך,
ולעולם לא תעזוב אותו.
527
00:27:13,619 --> 00:27:16,036
אני-אני מוצא ש...
528
00:27:16,088 --> 00:27:18,622
מעורר השראה, בכנות.
529
00:27:18,624 --> 00:27:20,457
תוֹדָה. אבא...
530
00:27:20,509 --> 00:27:22,960
זה אומר הרבה.
531
00:27:25,881 --> 00:27:29,299
שלום?
532
00:27:29,301 --> 00:27:31,885
מַה?
533
00:27:31,937 --> 00:27:33,053
לַחֲכוֹת.
534
00:27:33,105 --> 00:27:36,974
מי - מי זה?
מַה?
535
00:27:37,026 --> 00:27:38,475
הוא היה מה?
536
00:27:38,527 --> 00:27:41,311
הייתי רוצה להכין
דיווח של אזרח מודאג
537
00:27:41,363 --> 00:27:44,481
על ילקוט גדול
מלא בסמים קשים.
538
00:27:44,483 --> 00:27:48,402
נ-נ-לא, אני דורש
עורך דין. אני--
539
00:27:48,454 --> 00:27:52,072
אני דורש ממך להפסיק
שואל אותו עכשיו!
540
00:27:52,124 --> 00:27:54,575
רגע - רגע. אני בא.
תן לי לדבר עם צ'אקי!
541
00:27:54,627 --> 00:27:55,993
שימו את צ'אקי על
טלפון לעזאזל עכשיו.
542
00:27:56,045 --> 00:27:57,411
יש איזשהו
מצב חירום.
543
00:28:00,833 --> 00:28:03,834
אתה באמת חושב שאני יכול
לבקש ממנו לא לצאת לסיבוב הופעות?
544
00:28:03,836 --> 00:28:06,503
- לא.
אז למה הצעת את זה?
545
00:28:06,505 --> 00:28:08,889
כי אני מנסה לזרז
הסוף של הדבר הזה
546
00:28:08,924 --> 00:28:11,592
אתה קורא נישואין.
547
00:28:11,644 --> 00:28:13,844
אני לא יכול לדעת אם
אתה צוחק או לא.
548
00:28:13,846 --> 00:28:16,680
כֵּן.
גם אני לא יכול.
549
00:28:16,682 --> 00:28:19,233
- אני מבקש את עצתך.
-כן, אני יודע.
550
00:28:19,268 --> 00:28:22,352
אבל זה מסובך לי.
551
00:28:22,354 --> 00:28:24,354
לַחֲכוֹת. אתה האחד
שאמר שאנחנו לא יכולים--
552
00:28:24,356 --> 00:28:28,525
כן, אני יודע. אני, אממ... אני
פשוט קורא לאל ספייד.
553
00:28:28,527 --> 00:28:31,411
אתה צריך להחליט
מה שאתה רוצה כאן.
554
00:28:31,447 --> 00:28:33,947
- איתך?
- עם בעלך. לְהַחזִיק מַעֲמָד.
555
00:28:33,999 --> 00:28:35,749
אני מנסה.
556
00:28:35,784 --> 00:28:38,035
בסדר, הולך על קליפות ביצים ו
יושבים ומרגישים אשמה
557
00:28:38,087 --> 00:28:39,703
אינה החלטה.
אתה צריך לקבל החלטה.
558
00:28:39,705 --> 00:28:41,121
אמרתי לו מה עשיתי.
559
00:28:41,173 --> 00:28:42,706
אמרתי לו שאני מצטער.
שלחתי את ג'ימי משם.
560
00:28:42,758 --> 00:28:44,258
מה עוד לעזאזל
אני אמור לעשות?
561
00:28:44,293 --> 00:28:46,927
את מרושעת, פיונה.
אתה יודע להילחם.
562
00:28:46,962 --> 00:28:49,379
אל תעמיד פנים שאתה לא
לדעת להילחם.
563
00:28:49,381 --> 00:28:51,298
- אז?
אז או להילחם
564
00:28:51,350 --> 00:28:52,599
לנישואים אלה
או לשחרר אותו.
565
00:28:52,635 --> 00:28:54,134
תן לו ללקק את הפצעים שלו
ולהמשיך הלאה.
566
00:28:54,186 --> 00:28:55,969
אתה יודע, הדבר הזה באמצע הדרך
אתה עושה,
567
00:28:56,021 --> 00:28:59,306
נותן לו מקום,
זה די דפוק, נכון?
568
00:28:59,358 --> 00:29:00,641
אם זו מערכת יחסים
אתה רוצה לחסוך,
569
00:29:00,693 --> 00:29:02,943
אז קיבלת
כדי לעזאזל להציל את זה.
570
00:29:02,978 --> 00:29:05,562
- פיונה?
היי. אתה בסדר?
571
00:29:05,564 --> 00:29:06,980
אני מצטער.
572
00:29:07,032 --> 00:29:08,982
הכל באשמתי.
אני כל כך מצטער.
573
00:29:09,034 --> 00:29:10,450
מה קרה?
574
00:29:10,486 --> 00:29:12,903
הוא שטף את הכדורים שלו.
575
00:29:12,955 --> 00:29:18,492
37, 50, 750,
1, 2, 3, 4, 5.
576
00:29:19,712 --> 00:29:23,580
זה 756 דולר.
577
00:29:23,582 --> 00:29:26,500
החשבון החרימי שלך
עדיין מעל 6,000 דולר.
578
00:29:26,552 --> 00:29:29,836
אני יודע, ואני אמשיך
ביצוע התשלומים.
579
00:29:29,888 --> 00:29:31,755
זה יוצא דופן עבורנו
לקבל תשלומים במזומן.
580
00:29:31,757 --> 00:29:34,424
בכנות, זה יוצא דופן עבור
לנו לקחת תשלומים בכלל.
581
00:29:34,426 --> 00:29:35,976
כֵּן. לא, אני מבין את זה,
ואני, אה--
582
00:29:36,011 --> 00:29:37,811
אתה יודע, אני באמת,
באמת מעריך
583
00:29:37,846 --> 00:29:39,429
את הסבלנות שלך איתי.
584
00:29:39,481 --> 00:29:40,647
פיליפ--
585
00:29:40,683 --> 00:29:42,766
זה, אה, ליפ.
586
00:29:42,818 --> 00:29:44,268
אני חושב שאני-אני הולך
להיות כאן הרבה.
587
00:29:44,270 --> 00:29:47,354
אולי גם אנחנו
להכיר אחד את השני.
588
00:29:47,406 --> 00:29:50,607
ליפ, שקלת
לוקח סמסטר חופש,
589
00:29:50,659 --> 00:29:52,442
עובד וחוסך את הכסף שלך?
590
00:29:52,444 --> 00:29:53,694
אתה יכול לחזור בסמסטר הבא
591
00:29:53,746 --> 00:29:55,445
בעזרת הסיוע הכספי שלך
הניירת שלמה
592
00:29:55,447 --> 00:29:56,663
ואולי קצת
כסף הוצאה נוספת
593
00:29:56,699 --> 00:29:58,115
בכיס שלך, במקום--
594
00:29:58,117 --> 00:30:02,035
אני לא אחזור.
595
00:30:02,087 --> 00:30:04,838
שלי, אה...
596
00:30:04,873 --> 00:30:09,042
אחי הקטן איאן
זה עתה אובחן דו קוטבי.
597
00:30:09,094 --> 00:30:11,345
אתה יודע, ו-- וכל אחד
ביום שאני כאן, אני...
598
00:30:11,380 --> 00:30:14,548
אני מרגישה כל כך אשמה,
אתה יודע,
599
00:30:14,600 --> 00:30:17,467
שאני לא שם עוזר.
600
00:30:19,471 --> 00:30:21,688
אתה יודע, וה
הסיבה היחידה שאני נשאר
601
00:30:21,724 --> 00:30:25,192
הוא, אה...
602
00:30:25,227 --> 00:30:29,396
אתה יודע, אני לא יכול לעזור.
603
00:30:29,448 --> 00:30:32,649
כן, תראה, כי אני
ביליתי את כל חיי,
604
00:30:32,701 --> 00:30:35,202
אה, מנסה לעזור לי--
605
00:30:35,237 --> 00:30:37,237
אמא שלי, אממ...
606
00:30:37,289 --> 00:30:41,208
אתה יודע, יש את אותה מחלה.
607
00:30:41,243 --> 00:30:43,910
ואין בזה שום עזרה...
608
00:30:46,382 --> 00:30:48,498
אתה יודע, חוץ מה--
הקטנים, אה, דבי
609
00:30:48,550 --> 00:30:50,834
וכן, אה, ו-- וקארל
ו-- וליאם
610
00:30:50,886 --> 00:30:52,219
ואחותי פיונה.
611
00:30:52,254 --> 00:30:54,338
אתה יודע, אני יכול להיות
שם בשבילם,
612
00:30:54,340 --> 00:30:56,890
אבל אני לא...
613
00:30:56,925 --> 00:31:00,344
אתה יודע, כי אני כאן...
614
00:31:00,346 --> 00:31:03,513
כי אמרו לי ש-- זה
נשאר כאן,
615
00:31:03,565 --> 00:31:05,349
אתה יודע, זה-- זה
משהו שאני יכול לעשות
616
00:31:05,401 --> 00:31:07,434
עבור הילדים האלה, אתה יודע,
ב-- בגדול.
617
00:31:07,486 --> 00:31:11,905
אתה יודע, ב-- במציאות
דרך, אה, יום אחד.
618
00:31:11,940 --> 00:31:14,274
אז אני כאן.
619
00:31:17,913 --> 00:31:21,365
אבל אם אחזור
אל הבית...
620
00:31:21,367 --> 00:31:23,033
טוב, אז אני בזה,
621
00:31:23,035 --> 00:31:26,286
אתה יודע, ו-- ואני לא יכול
לצאת ממנו בחזרה.
622
00:31:28,674 --> 00:31:30,874
אתה יודע, אז אני-- אני
אמשיך לבוא לכאן,
623
00:31:30,876 --> 00:31:33,927
ואני-- אני אמשיך, אה,
ביצוע תשלומים אלו.
624
00:31:33,962 --> 00:31:35,712
אני הולך-- אני הולך להופיע,
ואני הולך לספור אותם,
625
00:31:35,714 --> 00:31:37,214
ואז, אתה יודע,
זה יהיה החלק שלי.
626
00:31:37,266 --> 00:31:40,300
והחלק שלך,
אני מקווה, האם, אממ...
627
00:31:41,970 --> 00:31:43,937
סבלנות.
628
00:31:46,608 --> 00:31:48,558
בבקשה, אתה יודע, אני פשוט...
629
00:31:50,612 --> 00:31:52,863
לעזאזל, אני רק צריך
קצת זמן.
630
00:31:57,736 --> 00:32:00,987
עוד שבוע זה כל מה שאני יכול לעשות.
631
00:32:01,039 --> 00:32:04,408
אתה צריך מרשם
למילוי מחדש.
632
00:32:04,410 --> 00:32:06,993
אני מבין שזהו
נכון רשמית.
633
00:32:07,045 --> 00:32:08,995
אבל אתה יודע שאלו
מרשמים נכתבים רק
634
00:32:09,047 --> 00:32:10,497
לאנשים שעושים חרא מטורף,
635
00:32:10,549 --> 00:32:12,165
כמו לשטוף את התרופות שלהם
למטה בשירותים
636
00:32:12,217 --> 00:32:13,583
כי הם לא רוצים
לקחת אותם,
637
00:32:13,635 --> 00:32:15,469
אז אולי אתה יכול פשוט
למלא אותם מחדש
638
00:32:15,504 --> 00:32:16,837
כי אתה יודע
זה הדבר הנכון לעשות
639
00:32:16,889 --> 00:32:19,673
במקום לתת לנו
הקו הרשמי.
640
00:32:19,725 --> 00:32:22,976
רשמית, אני אלך
לכלא אם אעשה את זה.
641
00:32:23,011 --> 00:32:27,264
קבל מרשם,
ואתה יכול לקבל מילוי מחדש.
642
00:32:27,266 --> 00:32:31,184
קדימה.
קדימה.
643
00:32:35,240 --> 00:32:37,274
מתי נפלת
מאוהב בשלך?
644
00:32:37,276 --> 00:32:40,277
לא הייתה נפילה,
פשוט להיות.
645
00:32:40,279 --> 00:32:41,778
הוא יוצא,
הם מוסרים לי אותו,
646
00:32:41,830 --> 00:32:43,113
הכל משתנה.
647
00:32:43,165 --> 00:32:45,332
לפני יבגני הייתי אנוכי.
648
00:32:45,367 --> 00:32:47,617
עכשיו הייתי מת
לפני שאתן לו למות.
649
00:32:47,669 --> 00:32:51,788
זה פשוט, שלם.
650
00:32:51,840 --> 00:32:54,174
מעולם לא עשיתי את השינוי הזה.
651
00:32:54,209 --> 00:32:56,042
קב כן.
אני לא.
652
00:32:56,094 --> 00:32:58,211
חלק כן, חלק לא.
653
00:32:58,263 --> 00:33:01,848
אני שונאת אותו על כך שהוא השתנה,
והוא שונא אותי בגלל שלא.
654
00:33:01,884 --> 00:33:04,634
כי אתם האמריקאים אוהבים
הכל כדי להיות נכון או לא נכון.
655
00:33:04,686 --> 00:33:06,386
אם מישהו כמוך,
זה נכון.
656
00:33:06,438 --> 00:33:08,638
אם מישהו לא, זה לא בסדר.
657
00:33:08,640 --> 00:33:10,307
אבל זה לא אמיתי.
658
00:33:10,359 --> 00:33:13,860
החיים הם לא כך או כך,
שחור ולבן.
659
00:33:13,896 --> 00:33:16,980
לא, אתה צריך להיות מאושר שלך
קב מבצע את השינויים האלה,
660
00:33:16,982 --> 00:33:20,567
כי אם אף אחד לא עושה זאת, זהו
איך תינוקות מגיעים לאשפה.
661
00:33:24,623 --> 00:33:26,239
לא אכפת לי
על צ'אקי,
662
00:33:26,291 --> 00:33:27,824
אבל אני די בטוח
ג'י-דוג הולך להרוג אותי.
663
00:33:27,876 --> 00:33:29,993
לא, הוא לא.
אין מה להרוויח
664
00:33:30,045 --> 00:33:33,213
על ידי הרג מושלם
ילד פינה טוב.
665
00:33:33,248 --> 00:33:36,249
וזו לא אשמתך בכך
הם באו עם כלבי סמים.
666
00:33:36,301 --> 00:33:39,219
זה המזל של ההגרלה.
ג'י-דוג יבין את זה.
667
00:33:39,254 --> 00:33:41,671
אתה באמת חושב כך?
668
00:33:41,723 --> 00:33:43,890
אני כמעט בטוח.
669
00:33:43,926 --> 00:33:46,676
אני דפוק.
מה עלי לעשות לגבי סמי?
670
00:33:46,678 --> 00:33:47,677
האם עלי לברוח?
671
00:33:47,679 --> 00:33:49,095
לא, זה גורם לך להיראות אשם.
672
00:33:49,147 --> 00:33:51,598
תישאר כאן, תישאר קריר,
לתת לסערה לעבור.
673
00:33:53,735 --> 00:33:55,185
הוא לא הולך להקשיב.
674
00:33:55,237 --> 00:33:57,237
ובכן, זה לא אומר
אני לא יכול לדבר.
675
00:33:57,272 --> 00:33:58,772
אנחנו צריכים לקבל תרופות
ולרסק אותם
676
00:33:58,824 --> 00:34:00,907
והכניס אותם לאוכל שלו,
כאילו, בשייק.
677
00:34:00,943 --> 00:34:03,527
ובכן, בואו נניח לזה להיות תוכנית ב'.
678
00:34:03,529 --> 00:34:06,413
- איפה הוא?
חצר אחורית, אני חושב.
679
00:34:06,448 --> 00:34:08,248
בְּסֵדֶר.
680
00:34:16,041 --> 00:34:19,626
שטפת את הכדורים שלך?
681
00:34:19,678 --> 00:34:22,712
אתה מבין שזה א
מהלך מלא של מוניקה, נכון?
682
00:34:22,714 --> 00:34:25,215
אני לא מוניקה.
- קדימה.
683
00:34:25,267 --> 00:34:26,600
בוא נלך למרפאה.
684
00:34:26,635 --> 00:34:28,218
בוא נתפוס אותך
מרשם חדש.
685
00:34:28,220 --> 00:34:30,220
לא.
686
00:34:32,224 --> 00:34:34,224
דבי מרגישה שזו היא
אשמתו כי השארתי אותה ב-ch--
687
00:34:34,226 --> 00:34:35,559
עכשיו אתה מנסה
לתמרן אותי
688
00:34:35,611 --> 00:34:37,944
כמו שהיינו עושים עם מוניקה.
689
00:34:37,980 --> 00:34:40,063
- איאן--
אני לא מוניקה.
690
00:34:40,115 --> 00:34:43,233
לא חתכתי את פרקי הידיים שלי
על ארוחת חג ההודיה.
691
00:34:43,235 --> 00:34:45,118
- יצאתי לנסיעה.
לקחת תינוק.
692
00:34:45,153 --> 00:34:48,238
לקחתי אותו...
693
00:34:48,290 --> 00:34:52,158
לנסיעה, וכן, אני מניח
זו הייתה נסיעה ארוכה מאוד,
694
00:34:52,210 --> 00:34:53,793
ולא תכננתי מראש...
695
00:34:53,829 --> 00:34:56,913
אבל לא פגעתי בתינוק הזה.
696
00:34:56,915 --> 00:34:59,299
טיפלתי בתינוק.
האכלתי את התינוק.
697
00:34:59,334 --> 00:35:03,920
שרתי לתינוק.
אני אוהב את התינוק הזה.
698
00:35:03,922 --> 00:35:05,589
אני מבין למה כולם
משתגע,
699
00:35:05,641 --> 00:35:07,474
אבל, זאת אומרת, משכת
איזה חרא די רציני
700
00:35:07,509 --> 00:35:11,177
לא מזמן וכולם
לא ניסה להדליק אותך
701
00:35:11,229 --> 00:35:12,762
ולתת לך תרופות לצמיתות.
702
00:35:12,764 --> 00:35:16,933
- הלכתי לכלא.
- כך גם אני.
703
00:35:16,985 --> 00:35:18,652
ועכשיו אני בחוץ.
704
00:35:18,687 --> 00:35:21,821
אני לא מוניקה
יותר ממה שאתה.
705
00:35:25,611 --> 00:35:27,994
דבס?
706
00:35:29,915 --> 00:35:31,531
דבס?
איפה דבי?
707
00:35:31,583 --> 00:35:34,834
היא אמרה משהו על
יוצא לקנות סמים.
708
00:35:34,870 --> 00:35:37,287
אתה רציני?
לא הצלחת לעצור אותה?
709
00:35:37,289 --> 00:35:38,788
אני פצוע.
710
00:35:38,790 --> 00:35:41,625
חוץ מזה, זה יהיה
קצת צבוע.
711
00:35:54,606 --> 00:35:58,358
- דבס!
- כל כך מתלהם.
712
00:35:58,393 --> 00:36:00,644
דבי!
713
00:36:00,646 --> 00:36:02,529
אוי, לעזאזל.
דבס!
714
00:36:02,564 --> 00:36:04,197
היי.
מה קורה?
715
00:36:04,232 --> 00:36:06,866
מה לא קורה?
הכל דפוק.
716
00:36:06,902 --> 00:36:08,652
למה אתה לבוש ככה?
717
00:36:08,654 --> 00:36:10,737
אמרתי לך, יש לי דייט.
718
00:36:10,789 --> 00:36:13,323
ואני אמרתי לך שלא
לזיין את החיים שלך.
719
00:36:13,375 --> 00:36:15,241
אני לא צוחק.
אני רציני, V.
720
00:36:15,293 --> 00:36:18,044
אל תעשה את זה לעזאזל.
אתם שמחים.
721
00:36:18,080 --> 00:36:21,164
ואתה יכול להיות מאושר שוב, אבל
לא אם אתה הולך לזיין מישהו אחר.
722
00:36:21,166 --> 00:36:24,834
ושניכם--
כלומר, אני לא יכול להתמודד עם זה
723
00:36:24,836 --> 00:36:26,670
אם אתה לא יכול להבין
את החרא הזה החוצה, בסדר?
724
00:36:26,672 --> 00:36:28,838
ו-- ואולי זה
לא הוגן לעזאזל,
725
00:36:28,890 --> 00:36:31,174
אבל אתם--
אתם קב ו-V.
726
00:36:31,176 --> 00:36:32,676
אז תבין את זה.
727
00:36:32,728 --> 00:36:34,678
זה לא הוגן.
728
00:36:34,680 --> 00:36:36,680
עָדִין.
729
00:36:36,732 --> 00:36:38,348
גם את נשואה, פיונה.
730
00:36:38,350 --> 00:36:40,433
וגם היית שמח,
ואז דפקת את ג'ימי.
731
00:36:40,485 --> 00:36:44,187
אז תבין את החרא שלך
במקום לשים את הכל עליי.
732
00:36:46,324 --> 00:36:48,692
עָדִין. זִיוּן.
733
00:36:51,079 --> 00:36:53,863
אני מצטער.
734
00:37:25,530 --> 00:37:27,397
- מה?
- מיקי כאן?
735
00:37:35,190 --> 00:37:36,606
איאן פאקינג שלח אותך?
736
00:37:36,608 --> 00:37:38,358
לא, איאן לא שלח אותי.
737
00:37:38,410 --> 00:37:41,527
איאן שטף את כל התרופות שלו
בשירותים המחורבנים.
738
00:37:41,579 --> 00:37:44,163
מה קרה לפנים שלך?
739
00:37:44,199 --> 00:37:46,282
שׁוּם דָבָר.
מה לעזאזל אתה רוצה?
740
00:37:46,284 --> 00:37:48,117
אתה יכול לעזור לי
לקבל את התרופות האלה?
741
00:37:51,623 --> 00:37:53,539
איגי!
742
00:37:53,591 --> 00:37:55,124
איגי!
743
00:37:55,126 --> 00:37:57,343
אתה יכול לקבל את החרא הזה?
744
00:37:57,379 --> 00:37:59,512
מי לעזאזל מתנשא
על ליתיום?
745
00:37:59,547 --> 00:38:01,464
- אף אחד.
- אז?
746
00:38:01,466 --> 00:38:03,516
אז אני לא יכול להשיג אותם.
747
00:38:03,551 --> 00:38:06,135
אני יכול להביא לך קראק,
קריסטל, סוס, E.
748
00:38:06,137 --> 00:38:08,805
אבל החרא הזה, לא.
אין לזה שוק.
749
00:38:08,857 --> 00:38:10,356
אני אקח איזה קראק מזוין.
750
00:38:10,392 --> 00:38:12,225
יש לך כסף?
751
00:38:14,562 --> 00:38:17,480
עָדִין. מתי אתה הולך
לבוא לראות את איאן?
752
00:38:17,532 --> 00:38:18,982
הוא היה בבית כל היום.
753
00:38:18,984 --> 00:38:20,900
אולי אם היית שם--
754
00:38:20,952 --> 00:38:22,902
נפרדתם
או משהו?
755
00:38:22,954 --> 00:38:25,321
כי אני די בטוח שהוא
לא התכוון לחטוף את התינוק שלך.
756
00:38:25,323 --> 00:38:27,540
אני עסוק לעזאזל,
קציצת מנטה.
757
00:38:27,575 --> 00:38:30,076
לך להתבכיין על מישהו
מי עושה חרא.
758
00:38:37,469 --> 00:38:40,169
פרנק נהג לשתות ככה.
759
00:38:40,171 --> 00:38:42,505
כשמוניקה הייתה בסביבה
והם ילחמו,
760
00:38:42,557 --> 00:38:45,058
הוא ישתה כועס.
761
00:38:45,093 --> 00:38:46,843
זה אף פעם לא עבד.
762
00:38:46,845 --> 00:38:49,262
הוא תמיד חזר אליה.
763
00:38:49,314 --> 00:38:51,431
אתה לא יכול לשתות אותו,
מיקי.
764
00:38:51,483 --> 00:38:53,733
זה לא יעבוד.
765
00:39:09,834 --> 00:39:12,919
- ורוניקה פישר.
היי.
766
00:39:12,954 --> 00:39:15,088
- את נראית בסדר, ילדה.
תודה לך, אדי.
767
00:39:15,123 --> 00:39:16,589
אתה נראה... כן.
768
00:39:17,759 --> 00:39:20,460
מממ...
769
00:39:22,013 --> 00:39:24,097
לעזאזל, נסיכה,
כמה זמן עבר
770
00:39:24,132 --> 00:39:26,382
זמן רב.
771
00:39:26,384 --> 00:39:28,551
השפתיים האלה מרגישות כמו אתמול.
772
00:39:28,553 --> 00:39:32,271
האם לשבת, או שכדאי לנו
למצוא מקום פרטי יותר?
773
00:39:36,144 --> 00:39:37,560
אני מצטער, אדי.
774
00:39:37,562 --> 00:39:40,396
אבל אתה נראה...
775
00:39:40,448 --> 00:39:41,564
כן.
776
00:39:41,616 --> 00:39:44,067
אבל אני נשוי.
777
00:39:44,119 --> 00:39:46,736
ויש לי תאומים--
איימי וג'מה.
778
00:39:46,738 --> 00:39:49,238
הו, אני זוכר אותם היטב.
779
00:39:49,240 --> 00:39:51,791
שלום, איימי...
780
00:39:51,826 --> 00:39:53,076
וג'מה.
781
00:39:53,078 --> 00:39:54,577
זה לא מה שאני--
מה?
782
00:39:54,629 --> 00:39:57,163
אה!
לְחַרְבֵּן.
783
00:39:57,215 --> 00:39:59,749
V?
784
00:39:59,801 --> 00:40:01,751
זאת איימי.
785
00:40:01,753 --> 00:40:04,420
אתה רואה את השן הקטנה הזו
גדל שם?
786
00:40:04,422 --> 00:40:06,172
אוי, הוא כל כך עצוב.
787
00:40:06,224 --> 00:40:08,341
מתערב שאוכל לעודד אותו.
788
00:40:08,393 --> 00:40:11,344
אחי. הוא, בערך, בן 40.
הוא יכול להיות אבא שלך.
789
00:40:11,396 --> 00:40:13,729
כָּך? אני מחבב את אבא שלי.
790
00:40:22,407 --> 00:40:24,107
היי. היי.
791
00:40:24,109 --> 00:40:26,442
היי, אתם.
- הבאת מגבר נוסף?
792
00:40:26,444 --> 00:40:29,445
כֵּן. אני הבאתי
המגבר הנוסף, הנוסף.
793
00:40:29,497 --> 00:40:31,864
חשבתי שהאחד שבור.
794
00:40:31,916 --> 00:40:35,868
הרבה שעות לתקן את זה
על הכביש.
795
00:40:35,920 --> 00:40:38,371
אז אמרת להם, הא?
796
00:40:38,423 --> 00:40:40,339
לא סיפרת לחברים שלך?
797
00:40:40,375 --> 00:40:41,791
לא, עשיתי.
798
00:40:41,793 --> 00:40:43,626
אז יש לך דקה?
799
00:40:47,432 --> 00:40:48,881
בְּסֵדֶר.
800
00:40:48,933 --> 00:40:51,801
הנה מה שאני יודע.
801
00:40:51,803 --> 00:40:54,303
אתה בחור טוב.
802
00:40:54,305 --> 00:40:58,224
ואני אידיוט.
זה די ברור.
803
00:40:58,276 --> 00:41:01,561
אבל אתה יודע איך אני יודע
אני משתנה?
804
00:41:01,613 --> 00:41:04,981
אתה בחור טוב, ואני לא
רוצה שזה ייגמר.
805
00:41:04,983 --> 00:41:08,901
אני שונא את מה שעשיתי.
אני שונאת שפגעתי בך.
806
00:41:08,953 --> 00:41:12,405
ואני רוצה לקחת את זה בחזרה,
ואני רוצה לעשות את זה נכון.
807
00:41:12,457 --> 00:41:15,491
ואני אפילו לא יודע
אם אני באמת יודע מהי אהבה,
808
00:41:15,543 --> 00:41:19,829
אתה יודע, חוץ מדבר
שאני מזיין כל הזמן.
809
00:41:19,881 --> 00:41:22,882
אבל אתה...
810
00:41:22,917 --> 00:41:25,885
אני מכבד את החרא שאתה מוציא.
811
00:41:25,920 --> 00:41:28,054
ואני מתגעגע אליך.
812
00:41:28,089 --> 00:41:30,389
וכל היום היום
כשהכל במשפחה שלי
813
00:41:30,425 --> 00:41:33,059
פשוט מתפרק,
814
00:41:33,094 --> 00:41:35,761
רק המשכתי לרצות
היית איתי.
815
00:41:35,813 --> 00:41:37,847
וזה מה שאני יודע.
816
00:41:53,248 --> 00:41:54,947
אני רק צריך כמה שבועות.
817
00:41:54,999 --> 00:41:58,117
אני חייב לסדר את איאן
ולהחזיר אותו לתרופות שלו,
818
00:41:58,169 --> 00:42:00,253
לכסות את המשמרות שלי במסעדה,
819
00:42:00,288 --> 00:42:02,872
אבל אז אני יכול לבוא,
לפחות לזמן קצר.
820
00:42:02,924 --> 00:42:07,376
אני יכול לעזור לסחוב חרא ולעשות
כריכים עבור החבר'ה ו--
821
00:42:07,428 --> 00:42:09,629
ב-- בסיור?
ב-- בטנדר?
822
00:42:14,802 --> 00:42:17,053
אני רוצה להיות איתך.
למה זה מצחיק?
823
00:42:17,055 --> 00:42:20,389
בחייך, אתה לא רוצה
להיות בוואן, פיונה.
824
00:42:20,441 --> 00:42:23,276
זה מתיש,
וזה די מגעיל.
825
00:42:23,311 --> 00:42:25,111
זאת אומרת, זה יו--
826
00:42:25,146 --> 00:42:29,115
זה פשוט--זה--
זה רעיון גרוע.
827
00:42:29,150 --> 00:42:31,067
ובכן, אני חושב שכן
רעיון רע לנישואים שלנו
828
00:42:31,069 --> 00:42:32,818
כדי שנהיה בנפרד עכשיו.
829
00:42:32,870 --> 00:42:34,487
אני חושב מה היה רע
לנישואינו
830
00:42:34,539 --> 00:42:37,406
הייתה ההחלטה שלך
לשכב עם האקס שלך.
831
00:42:40,578 --> 00:42:43,462
תקשיב, אני חושב שזה מגניב
שהצעת,
832
00:42:43,498 --> 00:42:46,966
אבל אני-אני צריך לצאת
ולחשוב קצת.
833
00:42:48,469 --> 00:42:50,086
וגם אתה חושב.
W-שנינו נחשוב.
834
00:42:50,138 --> 00:42:53,556
לא חשבנו הרבה
לפני שהתחתנו, אז...
835
00:43:03,351 --> 00:43:06,602
האם תשקה את הצמחים שלי?
836
00:43:06,654 --> 00:43:08,437
בְּסֵדֶר.
837
00:43:08,439 --> 00:43:10,856
תוֹדָה.
838
00:43:12,744 --> 00:43:15,244
אני אתקשר אליך מהכביש.
839
00:43:47,528 --> 00:43:49,395
מנסה לתת לי
טיפול בהלם?
840
00:43:49,447 --> 00:43:51,397
זה אמור להיות
טוב בשבילך.
841
00:43:51,449 --> 00:43:55,067
אתה צריך לחבר אותו קודם.
842
00:44:04,629 --> 00:44:05,995
היי, אני ד"ר תומפסון.
843
00:44:05,997 --> 00:44:07,713
אמר אינטייק
אתה הוזה?
844
00:44:07,749 --> 00:44:09,248
כֵּן. אני-אני רואה סכינים.
845
00:44:09,300 --> 00:44:10,833
אני רואה סכינים בקירות.
846
00:44:10,885 --> 00:44:12,718
ואני רוצה לחתוך את עצמי.
847
00:44:12,754 --> 00:44:15,388
ואני רוצה לחתוך אותך!
848
00:44:15,423 --> 00:44:17,423
האם לקחת
יש סמים היום, דבי?
849
00:44:17,475 --> 00:44:19,342
- לא. לא.
- זה בסדר לספר לי.
850
00:44:19,394 --> 00:44:22,345
אזלתי. אזלתי.
אני צריך את הליתיום שלי.
851
00:44:22,347 --> 00:44:24,847
אתה בן 14, והיית
מאובחן כדו קוטבי?
852
00:44:24,899 --> 00:44:28,017
כן, כן,
וזו הסיבה שאני צריך את הליתיום שלי.
853
00:44:28,019 --> 00:44:29,935
אני יכול לתת לך כדור הרגעה עכשיו.
854
00:44:29,987 --> 00:44:32,772
אתה יכול להגיד לי את השם של
הרופא שאבחן אותך?
855
00:44:32,824 --> 00:44:35,524
אני-אני לא זוכר.
ואני-אני לא צריך סם הרגעה.
856
00:44:35,526 --> 00:44:37,410
אני צריך את הליתיום שלי.
857
00:44:37,445 --> 00:44:38,861
אני לא יכול לכתוב לך עבור ליתיום
858
00:44:38,913 --> 00:44:40,279
בלי שלך
הסכמתו של הפסיכיאטר.
859
00:44:40,331 --> 00:44:43,449
אבל אני-אני רואה סכינים.
860
00:44:43,501 --> 00:44:47,119
בְּסֵדֶר. ובכן, אתה רוצה אותי
לשים אותך בהמתנה של 72 שעות?
861
00:44:48,589 --> 00:44:51,374
- כמו במחלקה פסיכיאלית?
כן, בדיוק כמו.
862
00:44:52,427 --> 00:44:54,377
זִיוּן.
863
00:45:03,471 --> 00:45:05,638
היי, מה שלום איאן?
- לא טוב.
864
00:45:05,690 --> 00:45:06,972
נו, למה אתה מתכוון?
865
00:45:07,024 --> 00:45:09,892
הם אמרו
הוא רק ישן במשך היום.
866
00:45:14,532 --> 00:45:17,483
היי. היי.
867
00:45:17,535 --> 00:45:19,785
היי! היי--
868
00:45:19,821 --> 00:45:21,821
מה זה-- מה זה
ממשיך?
869
00:45:21,873 --> 00:45:23,572
הבן התמים שלי
הוא עצור,
870
00:45:23,574 --> 00:45:25,074
תודה לאחיך.
871
00:45:25,076 --> 00:45:27,410
מה-- איאן?
- קארל!
872
00:45:27,412 --> 00:45:29,829
סמי אומר שקארל שם סמים
על צ'אקי.
873
00:45:29,881 --> 00:45:32,081
אני לא.
קארל, אם עשית את זה,
874
00:45:32,133 --> 00:45:33,666
אז אתה--
- זו לא שאלה של "אם".
875
00:45:33,718 --> 00:45:36,085
אין מצב שצ'אקי
הבריחה הרואין
876
00:45:36,087 --> 00:45:37,670
- בעצמו.
- הרואין?
877
00:45:37,722 --> 00:45:39,505
מה לעזאזל
העניין איתך?
878
00:45:39,557 --> 00:45:42,091
קארל, אתה חייב לעשות
הדבר הנכון
879
00:45:42,093 --> 00:45:43,809
ותגיד לשוטרים שזה אתה.
880
00:45:43,845 --> 00:45:45,761
לא, אני לא.
למה שאעשה את הדבר הנכון?
881
00:45:45,763 --> 00:45:49,432
כי הבן שלי בכלא,
וזו אשמתך!
882
00:45:49,484 --> 00:45:51,100
הוא לא הולך להיות
שם כל כך הרבה זמן -
883
00:45:51,102 --> 00:45:52,485
שבוע אולי.
הוא רק בן עשר.
884
00:45:52,520 --> 00:45:54,987
הוא בן 13.
885
00:45:55,022 --> 00:45:56,522
הוא קצת קטן
לגילו.
886
00:45:56,574 --> 00:45:59,658
אתה-- אתה מתכוון לאט.
887
00:45:59,694 --> 00:46:01,861
אמרת "קטן".
אבל אני חושב שהתכוונת ל"לאט".
888
00:46:01,913 --> 00:46:04,163
- התכוונתי למה שאמרתי.
- בסדר.
889
00:46:04,198 --> 00:46:08,200
פיונה? אַבָּא?
אפשר לקבל כאן גיבוי קטן?
890
00:46:08,252 --> 00:46:10,286
אה, הכי טוב לפנות
עצמך פנימה, בן.
891
00:46:10,338 --> 00:46:11,954
צ'אקי הוא משפחה אחרי הכל.
892
00:46:12,006 --> 00:46:13,672
תודה לך.
893
00:46:15,009 --> 00:46:16,375
משטרת שיקגו! תפתח!
894
00:46:16,427 --> 00:46:19,128
- חרא!
- הו-- לך, רוץ!
895
00:46:19,180 --> 00:46:21,547
- קארל גלאגר?
הוא רץ בכיוון הזה.
896
00:46:21,599 --> 00:46:24,467
מה לעזאזל, סמי?
- סמי!
897
00:46:24,469 --> 00:46:26,018
למה ש--
- נכון.
898
00:46:26,053 --> 00:46:27,853
אמרתי להם שזה קרל,
899
00:46:27,889 --> 00:46:29,605
ואמרתי לצ'אקי
להגיד להם שזה קרל.
900
00:46:55,216 --> 00:46:56,665
שים את הידיים שלך באוויר עכשיו!
901
00:46:56,717 --> 00:46:58,167
בסדר, אל תירה.
אני לבן.
902
00:47:14,936 --> 00:47:17,686
נראה כמו לילה קשה
עבור הכבד החדש.
903
00:47:19,907 --> 00:47:21,357
♪ אם לא אקבל ויסקי שיפון ♪
904
00:47:21,359 --> 00:47:23,692
♪ אני בוודאי אמות ♪
905
00:47:23,694 --> 00:47:27,613
♪ לפעמים אני שותה וויסקי,
לפעמים אני שותה רום ♪
906
00:47:27,665 --> 00:47:30,783
♪ וויסקי שיפון, וויסקי שיפון,
ויסקי שיפון ♪
907
00:47:30,835 --> 00:47:33,619
♪ וויסקי שיפון ♪
908
00:47:46,517 --> 00:47:49,051
♪ וויסקי שיפון, וויסקי שיפון ♪
909
00:47:57,862 --> 00:48:00,813
אני חושב שזה יכול להיות
הסוף עם מיקי--
910
00:48:00,865 --> 00:48:03,232
את האבחנה, אתה יודע.
911
00:48:03,234 --> 00:48:07,453
גם אם אני לא מאמין בזה,
אני די בטוח שכן.
912
00:48:07,488 --> 00:48:11,073
ובכן, אם זה עושה אותך
להרגיש יותר טוב,
913
00:48:11,125 --> 00:48:13,792
כבר פוצצתי את זה
עם בעלי,
914
00:48:13,828 --> 00:48:18,581
ואין לי אפילו סוג
של אבחנה להצמיד את זה.
915
00:48:18,633 --> 00:48:20,416
גלאגרים.
916
00:48:20,418 --> 00:48:22,468
גלאגרים.
917
00:48:22,503 --> 00:48:25,170
זה סוג של אבחנה,
אם כי, נכון?
918
00:48:26,223 --> 00:48:28,424
סוג של הוא.
919
00:48:28,426 --> 00:48:31,176
אני מתגעגע אליכם.
920
00:48:31,228 --> 00:48:33,345
אם יש לי
להישאר בבית--
921
00:48:33,397 --> 00:48:35,347
אל תדאג.
אני עובר הביתה הלילה.
922
00:48:37,568 --> 00:48:39,435
הם עדיין שואלים
אחיך.
923
00:48:39,437 --> 00:48:42,938
כנראה שיהיה לך
לחכות עוד שעתיים.
924
00:48:47,695 --> 00:48:48,944
אל תגיד כלום!
925
00:48:48,996 --> 00:48:51,530
בקשו עורך דין!
926
00:48:51,582 --> 00:48:53,115
בקשו עורך דין!
927
00:48:58,456 --> 00:49:02,791
אני רוצה עורך דין מזוין,
בן זונה.
928
00:49:36,744 --> 00:49:38,744
היי.
929
00:49:47,138 --> 00:49:49,004
סליחה שאני מאחר.
930
00:50:04,071 --> 00:50:11,443
♪ הו אוהו ♪
931
00:50:11,495 --> 00:50:18,867
♪ הו אוהו ♪
932
00:50:18,919 --> 00:50:24,522
♪ הו אוהו ♪
933
00:50:26,811 --> 00:50:32,548
♪ הו אוהו ♪
934
00:50:34,885 --> 00:50:36,468
היי, דוד קרל.
935
00:50:36,520 --> 00:50:39,388
לא ידעתי
היינו עומדים להיות שכנים.
936
00:50:39,440 --> 00:50:41,557
תספר לי סיפור?
937
00:50:43,340 --> 00:50:50,563
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com
937
00:50:51,305 --> 00:50:57,623
www.proanabolicstore.com
הכל עבור התוכנית האנבולית שלך!