0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
1
00:01:25,720 --> 00:01:31,720
டபிள்யூ ஐ எல் டி பி எல் ஓ ஓ டி
2
00:04:09,480 --> 00:04:13,400
மிலன்
ஏப்ரல் 20, 1945
3
00:04:14,880 --> 00:04:18,480
விடுதலைக்கு முன் ஐந்து நாட்கள்
4
00:04:20,240 --> 00:04:21,600
நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன்!
5
00:04:22,000 --> 00:04:24,720
சுடவா? என் சீருடையை உன்னால் பார்க்க முடிகிறதா?
6
00:04:25,400 --> 00:04:27,260
- இங்கே யார் கட்டளை?
- நான்.
7
00:04:27,560 --> 00:04:29,680
லெப்டினன்ட் வாலண்டி,
10வது MAS Flotilla.
8
00:04:30,000 --> 00:04:32,680
- ஓஸ்வால்டோ வாலண்டி! பார்!
- நான் கடந்து செல்ல வேண்டும்.
9
00:04:32,880 --> 00:04:34,920
நாங்கள் எதையும் கட்டுப்படுத்துவதில்லை
இந்தத் தெருவுக்கு அப்பால்,
10
00:04:35,120 --> 00:04:37,920
ஓஸ்வால்டோ வாலண்டிக்கு எப்படி தெரியும் என்று யோசியுங்கள்
படங்களில் மட்டும் போர் செய்யவா?
11
00:04:38,120 --> 00:04:40,300
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
நாங்கள் உங்களை மறைக்க முடியாது.
12
00:04:40,400 --> 00:04:42,280
- நான் பேச வேண்டும்.
- நகராதே!
13
00:05:35,640 --> 00:05:37,040
நிறுத்து!
14
00:05:38,680 --> 00:05:41,400
கையை உயர்த்துங்கள்! உன் கழுத்துக்குப் பின்னால்!
15
00:05:42,200 --> 00:05:44,240
முழங்காலில்!
16
00:05:48,720 --> 00:05:50,920
- அவரது ஆயுதங்களைப் பெறுங்கள்.
- நகராதே.
17
00:05:57,000 --> 00:05:59,080
- நான் என் பாக்கெட்டில் ஒரு புகைப்படத்தைப் பெற வேண்டும்.
- நகராதே!
18
00:06:00,800 --> 00:06:02,600
இது வெறும் புகைப்படம்,
19
00:06:03,440 --> 00:06:04,840
ஒரு கை.
20
00:06:05,360 --> 00:06:06,600
மெதுவாக!
21
00:06:12,560 --> 00:06:14,840
நான் இவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
22
00:06:28,400 --> 00:06:29,720
மற்றும் இது?
23
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
- உங்களை ஏன் டெய்லர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
- இது எனது குறியீட்டு பெயர்,
24
00:06:39,560 --> 00:06:41,960
நடிகர் ராபர்ட் டெய்லரைப் போல, ஏன்?
25
00:06:42,360 --> 00:06:44,400
- ஏனெனில் ...
- பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.
26
00:06:44,600 --> 00:06:47,040
இது வெரோ, யூனிட் கமாண்டர்.
27
00:06:47,240 --> 00:06:49,240
- இது ஒரு மரியாதை,
- பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.
28
00:06:49,440 --> 00:06:50,840
லூயிசா எங்கே?
29
00:06:51,680 --> 00:06:54,080
அவர் வைத்திருக்க வேண்டுமா
அந்த விஷயம் என்னைச் சுட்டிக்காட்டியது?
30
00:06:59,280 --> 00:07:01,480
அப்படியா? லூயிசா எங்கே?
31
00:07:02,240 --> 00:07:04,760
- ஹோட்டல் ரெஜினா, அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்,
- அவள் இல்லை,
32
00:07:04,960 --> 00:07:07,400
அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்
மற்ற கட்சிக்காரர்கள் அவளைக் கண்டால்.
33
00:07:07,600 --> 00:07:09,720
- நான் அவளைப் பெறுவேன்.
- நீங்கள் வெளியேறவில்லை.
34
00:07:09,920 --> 00:07:11,360
ஒரு குறிப்பு எழுது, நான் போகிறேன்.
35
00:07:11,560 --> 00:07:13,520
நான் ஓடிவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?
36
00:07:14,000 --> 00:07:17,400
நான் என் சொந்த விருப்பப்படி இங்கு வந்தேன்,
என் சொந்த இரு கால்களில்...
37
00:07:17,600 --> 00:07:19,870
- உங்களுக்கு என்ன பித்தப்பை உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது!
- ஏன்?
38
00:07:19,920 --> 00:07:24,113
நீங்களும் கோச்சும் கட்சிக்காரர்களை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்
வில்லா டிரிஸ்டில், ஏன் என்று கேட்கிறீர்களா?
39
00:07:25,262 --> 00:07:26,640
- அது உண்மையல்ல!
- இல்லை?
40
00:07:27,080 --> 00:07:30,280
வதந்திகளை நான் அறிவேன்,
ஆனால் நான் உங்களை நேராக்க இங்கே இருக்கிறேன்.
41
00:07:30,560 --> 00:07:33,120
நான் வில்லா டிரிஸ்டெக்கு சென்றிருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் அடிமையாக இருப்பதால்.
42
00:07:33,960 --> 00:07:36,000
அதே விஷயம் இல்லை
கட்சிக்காரர்களை சித்திரவதை செய்வதாக!
43
00:07:36,200 --> 00:07:40,240
லூயிசா நிர்வாணமாக நடனமாடியதாகவும் சொல்கிறார்கள்
சித்திரவதை செய்பவர்களை உற்சாகப்படுத்த.
44
00:07:40,440 --> 00:07:43,640
கோல்ஃபிரோ! அதை எப்படி நம்புவது?
லூயிசாவை உங்களுக்குத் தெரியும்.
45
00:07:43,960 --> 00:07:47,520
- பிறகு இது எப்படி தொடங்கியது?
- கோச்சின் காதலி, டெசி...
46
00:07:47,960 --> 00:07:50,440
அவள் லூயிசா மீது வெறி கொண்டவள்,
அவள் தயாரிப்பைப் பின்பற்றுகிறது. மேல் ஆடைகள்...
47
00:07:50,640 --> 00:07:52,240
அவளை தவறாக கூட நினைக்கலாம்!
48
00:07:55,360 --> 00:07:57,640
என்னை நம்புங்கள், அவள் எதுவும் செய்யவில்லை.
49
00:07:59,720 --> 00:08:01,880
அதை உங்களால் நிரூபிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
50
00:08:06,080 --> 00:08:07,600
நான் சொல்வதைக் கேள்,
51
00:08:10,080 --> 00:08:13,840
அவள் இதில் முற்றிலும் பங்கு இல்லை,
அவள் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
52
00:08:17,680 --> 00:08:19,160
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
53
00:08:21,320 --> 00:08:24,720
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன் ஒரு குழந்தையை இழந்தோம்.
இது ஒரு அதிசயம்,
54
00:08:25,920 --> 00:08:30,000
கர்ப்பிணிப் பெண் நிர்வாணமாக நடனமாடுவதில்லை.
அல்லது சித்திரவதை கட்சிக்காரர்கள்.
55
00:08:34,360 --> 00:08:37,840
அவர்கள் என்னை நம்பாமல் இருக்கலாம்.,,
56
00:08:39,080 --> 00:08:43,080
ஆனால் நீங்கள் திரைப்படங்களில் இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு பையன் உண்மையைச் சொல்லும்போது.
57
00:08:49,000 --> 00:08:51,600
- உங்களிடம் ரேஸர் இருக்கிறதா?
- எதற்கு?
58
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
நம்மிடம் இன்னும் இருக்கிறதா
அது ஜேர்மனியின் சீருடை?
59
00:08:54,360 --> 00:08:55,600
உனக்கு பைத்தியமா?
60
00:10:11,600 --> 00:10:12,680
மன்னிக்கவும்...
61
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
இங்கே ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரி இருக்கிறார்.
62
00:10:15,200 --> 00:10:18,840
அவர் ஒரு குறிப்பு வைத்திருப்பதாக கூறுகிறார்
லெப்டினன்ட் வாலண்டியிடம் இருந்து.
63
00:10:20,840 --> 00:10:22,320
நான் அவரை அனுப்பவா?
64
00:10:38,200 --> 00:10:40,680
- நீங்கள் என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
- கோல்ஃபிரோ!
65
00:10:43,880 --> 00:10:46,040
உனக்கு பைத்தியமா இங்க வர?
ஏன் அந்த சீருடை?
66
00:10:46,240 --> 00:10:48,360
நீ என்னுடன் உடனே வரவேண்டும்!
67
00:10:49,360 --> 00:10:52,920
- ஓஸ்வால்டோ எங்கே?
- அவர் எங்களிடம் திரும்பினார்,
68
00:10:53,240 --> 00:10:55,840
- நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
- இது ஒரு நகைச்சுவையா?
69
00:10:56,040 --> 00:10:59,120
இது நகைச்சுவைக்கான தருணமா?
நான் எதை வைத்து பணயம் வைத்திருக்கிறேன்?
70
00:10:59,320 --> 00:11:01,360
தவிர்க்க முடியாததை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
71
00:11:01,640 --> 00:11:03,600
இழக்க நேரமில்லை.
72
00:11:04,160 --> 00:11:06,200
நான் எதை எடுத்துக்கொள்வது?
73
00:11:11,280 --> 00:11:13,160
அதெல்லாம் இல்லை!
74
00:11:14,560 --> 00:11:17,000
நகைகளை அணிந்து கொண்டு வர முடியாது.
அவற்றை அகற்று!
75
00:11:18,240 --> 00:11:19,640
சீக்கிரம்!
76
00:11:30,200 --> 00:11:32,880
- நான் அவர்களை இங்கே விட்டுவிட முடியாது,
- பின்னர் அவர்களை அழைத்து,
77
00:11:33,440 --> 00:11:35,640
திரைப்படம்...
78
00:11:35,800 --> 00:11:38,440
- ஓஸ்வால்டோவின் படம்,
- உனக்கு பைத்தியமா?
79
00:11:40,600 --> 00:11:42,440
குறைந்தது ஒரு ஜோடி...
80
00:11:42,441 --> 00:11:43,441
அறிவியல், மன உறுதி, நம்பிக்கை,
81
00:11:43,442 --> 00:11:44,442
விளைவை குறைக்க முடியும்
82
00:11:44,443 --> 00:11:45,443
இல்லை இயற்கையின் நன்மை சக்திகள்
83
00:12:06,640 --> 00:12:08,480
பார்க்காதே.
84
00:12:09,160 --> 00:12:10,760
நடந்து கொண்டே இரு!
85
00:13:10,560 --> 00:13:11,880
நலமா?
86
00:13:14,320 --> 00:13:16,760
என்ன ஒரு பெரிய ஜெர்மன் அதிகாரி பாருங்கள்?
87
00:13:17,640 --> 00:13:21,000
- நீங்கள் ஒரு நடிகராக இருந்திருக்க வேண்டும்!
- தனம் வெட்டு.
88
00:13:24,800 --> 00:13:26,800
நாங்கள் மேடையில் இல்லை.
89
00:13:35,600 --> 00:13:38,400
ரோம்
கோடை 1936
90
00:14:37,240 --> 00:14:40,840
கிட்டி...
91
00:14:47,520 --> 00:14:50,480
"இந்த ரோஜா இதழ்கள்..."
92
00:14:53,080 --> 00:14:56,800
"இரத்தத் துளிகள் போன்றது
பனியில்..."
93
00:15:22,560 --> 00:15:24,640
- வணக்கம்?
- சாண்டோகன், உனக்குப் பைத்தியமா?
94
00:15:24,840 --> 00:15:27,760
- அது என்ன, ஸ்டர்லா?
- நீங்கள் ஒரு அக்ரோபேட்டாக இருக்கிறீர்களா?
95
00:15:28,040 --> 00:15:30,160
நகருங்கள், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்!
96
00:15:31,160 --> 00:15:33,560
நான் தாமதமாகிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் வருகிறேன்.
97
00:15:34,000 --> 00:15:36,040
- ஸ்டர்லா?
- என்ன?
98
00:15:36,240 --> 00:15:39,080
- கடவுள் ஏன் பூனைகளைப் படைத்தார் தெரியுமா?
- நகருங்கள்!
99
00:15:39,280 --> 00:15:41,880
எனவே மனிதன் ஒரு புலியை அரவணைக்க முடியும்.
100
00:15:42,080 --> 00:15:43,400
என்ன சொல்கிறாய்?
101
00:15:59,040 --> 00:16:01,840
வழி செய்யுங்கள், ஆடில்ஸ்! ஒதுங்கி போ!
102
00:16:05,320 --> 00:16:08,400
"இந்த ரோஜா இதழ்கள்..."
103
00:16:11,240 --> 00:16:16,480
"இரத்தத் துளிகள் போன்றது
பனியில்..."
104
00:16:19,840 --> 00:16:22,120
"ஒரு குதிரை!"
105
00:16:24,040 --> 00:16:27,440
"ஒரு குதிரை!"
106
00:16:29,960 --> 00:16:32,600
"என் ராஜ்யம்..."
107
00:16:33,200 --> 00:16:36,680
"... குதிரைக்கு!"
108
00:16:45,160 --> 00:16:46,200
நிறுத்து!
109
00:16:54,600 --> 00:16:56,920
என் அன்பர்களே, நன்றி, நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்,
110
00:16:57,760 --> 00:17:00,400
பிராவோ, ஓஸ்வால்டோ! அது நல்லது.
111
00:17:00,880 --> 00:17:03,600
இன்னொன்று செய்வோம்.
அனைவரும் தயாராகுங்கள்!
112
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
கிளாப்பர்,
113
00:17:09,920 --> 00:17:11,760
- கேமரா!
- உருளும்!
114
00:17:12,040 --> 00:17:14,520
ரிச்சர்ட் III, 94-4 இரண்டை எடுத்தார்.
115
00:17:18,360 --> 00:17:19,680
அதிரடி!
116
00:17:25,400 --> 00:17:29,000
14, 25, 72...
117
00:17:31,280 --> 00:17:34,160
19, 27...
118
00:17:34,840 --> 00:17:36,160
43...
119
00:17:37,261 --> 00:17:38,161
வெட்டு!
120
00:17:40,440 --> 00:17:42,960
மன்னிக்கவும் ஓஸ்வால்டோ,
உங்களால் விளக்க முடியுமா?
121
00:17:43,960 --> 00:17:47,560
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு டப்பிங் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அகஸ்டோ மார்காச்சியால்
122
00:17:47,760 --> 00:17:50,000
அல்லது அன்புள்ள சாண்ட்ரோ ருஃபினியால்!
123
00:17:50,200 --> 00:17:53,960
அது நான் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
யார் உங்களை டப்பிங் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
124
00:17:53,961 --> 00:17:55,161
ஆமாம், ஆமாம்!
125
00:17:55,200 --> 00:17:58,400
உங்கள் கருத்து என்ன?
நான் ஒரு தாய் கோழி போல் இருக்கிறேன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
126
00:17:58,680 --> 00:18:01,920
என் முகம் நன்றாக இருக்கிறது,
என் குரல் இல்லை, அது ஒரு கேக்கை!
127
00:18:01,980 --> 00:18:06,120
அடைகாக்கும் கோழி போல,
வாலண்டி பேசவில்லை, அவர் கத்துகிறார்!
128
00:18:07,600 --> 00:18:09,600
வா, தயார்...
129
00:18:10,040 --> 00:18:11,280
மற்றொன்று.
130
00:18:15,281 --> 00:18:17,281
க்ளக்!
131
00:18:19,520 --> 00:18:23,282
க்ளக், க்ளக், க்ளூ...!
132
00:18:24,283 --> 00:18:28,820
க்ளூ-க்ளூ-க்ளூ-க்ளூ-க்ளக்! க்ளக்!
க்ளக்! க்ளூ-க்ளூ-க்ளக்!
133
00:18:34,200 --> 00:18:35,800
"கண்ணாடி..."
134
00:18:37,200 --> 00:18:40,560
சுவரில் கண்ணாடி,
அவர்களில் சிறந்தவர் யார்?"
135
00:18:40,760 --> 00:18:44,320
- நீங்கள், நிச்சயமாக!
- நான் ஒன்றுமில்லை.
136
00:18:44,520 --> 00:18:46,520
நாங்கள் ஒரு விஷயத்திற்காக எண்ணவில்லை, இங்கே,
137
00:18:46,720 --> 00:18:49,680
ஒரு சிறிய நாட்டில் சிறிய நடிகர்கள்
சிறிய படங்களை உருவாக்குகிறது.
138
00:18:49,880 --> 00:18:52,000
நீங்கள் நம்பர் ஒன், சிறந்தவர்.
139
00:18:52,280 --> 00:18:55,240
நாம் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும்,
ஹாலிவுட்டுக்கு...,
140
00:18:55,480 --> 00:18:57,280
மறதி!
141
00:18:57,560 --> 00:19:00,800
இங்கே நாங்கள் திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறோம்,
அமெரிக்காவில் திரைப்படம் எடுக்கிறார்கள்...,
142
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
அஞ்சல்?
143
00:19:08,240 --> 00:19:11,360
- ஏதாவது ஒழுக்கமானதா?
- அவர்கள் வரிசையாக நிற்கிறார்கள்!
144
00:19:11,560 --> 00:19:12,960
பிடிக்குமா?
145
00:19:14,000 --> 00:19:15,400
போன்ற...
146
00:19:15,840 --> 00:19:17,360
... இது.
147
00:19:19,080 --> 00:19:22,200
அவள் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கலாம்,
சாண்டோகனுக்காக அல்ல!
148
00:19:23,160 --> 00:19:25,200
பிறகு இது,
149
00:19:27,680 --> 00:19:29,280
மிகவும் சிறந்தது.
150
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
நீங்கள் mlne இன் ரசிகரா?
151
00:19:44,960 --> 00:19:47,840
ஆமாம் சார், உங்க எல்லாப் படங்களையும் பார்த்திருக்கேன்.
152
00:19:48,040 --> 00:19:48,880
நல்லது.
153
00:19:49,560 --> 00:19:52,120
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- மன்ஃப்ரினி லூயிசா,
154
00:19:52,760 --> 00:19:56,200
முதல் பெயர், பின்னர் குடும்பப்பெயர்,
நாங்கள் ஒரு முகாமில் இல்லை!
155
00:19:56,920 --> 00:20:00,400
- மன்ஃப்ரினி சரியாக ஒலிக்கவில்லை,
- இது என் பெற்றோரின் பெயர்,
156
00:20:00,680 --> 00:20:05,480
நல்லது, ஆனால் ஒரு நடிகைக்கு இல்லை.
மன்ஃப்ரினி, வழி இல்லை...,
157
00:20:05,920 --> 00:20:07,720
நல்ல மனிதர்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது,
158
00:20:07,920 --> 00:20:09,920
நிலத்தை உழவு செய்யும் தொழிலாளர்கள்,
159
00:20:10,120 --> 00:20:13,200
இனத்தின் தொழிலாளர்கள்
முட்டாள்களின்...
160
00:20:13,371 --> 00:20:14,620
முட்டாள்களா?
161
00:20:14,640 --> 00:20:18,520
கட்டளைகளைக் கேட்க வேண்டியவர்கள்,
கேளுங்கள், கேளுங்கள்...
162
00:20:19,400 --> 00:20:21,880
பின்பற்றுபவர்கள், குறவர்கள்,
அப்படிப்பட்டவர்கள்.,,
163
00:20:28,800 --> 00:20:31,360
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
164
00:20:32,480 --> 00:20:37,000
ஆனால் ஏன், திருமணம் செய்வதற்கு பதிலாக
மருந்து வியாபாரி அல்லது நோட்டரி மகன்,
165
00:20:37,200 --> 00:20:40,120
ஆடில்ஸ் தயாரிப்பதற்குப் பதிலாக
II டியூஸ் மற்றும் ராஜாவுக்கு,
166
00:20:40,320 --> 00:20:43,040
ஏன் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டாய்
மற்றும் ரோம் வரவா?
167
00:20:43,960 --> 00:20:46,120
நடிகையாக வேண்டும் என்பதற்காக இங்கு வந்தேன்.
168
00:20:46,320 --> 00:20:48,880
நடிகையாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன?
169
00:20:49,560 --> 00:20:52,680
வெவ்வேறு பாகங்களை வாசித்து,
170
00:20:53,680 --> 00:20:56,520
பல நபர்களாக இருக்க கற்றுக்கொள்வது., .
171
00:20:57,280 --> 00:20:59,680
அப்படியா சொல்கிறார்கள்
உள்ளூர் நாடக சங்கத்தில்?
172
00:21:00,240 --> 00:21:02,440
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்
அதனால் சிரிக்க கூடாதா?
173
00:21:06,000 --> 00:21:07,760
நிச்சயமாக நீங்கள் புண்படுத்தவில்லையா?
174
00:21:09,240 --> 00:21:13,360
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாகச் சொல்லலாம்
நடிகர் என்றால் என்ன, அதனால் நான் அறிவேன்.
175
00:21:25,480 --> 00:21:27,520
எத்தனை பெண்கள் இங்கு வருகிறார்கள் தெரியுமா?
176
00:21:27,720 --> 00:21:30,560
அவற்றில் எத்தனை
எதையும் செய்ய தயாரா?
177
00:21:30,960 --> 00:21:33,560
உங்களைப் போன்ற அழகானவர், இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்,
அழகான வேசிகள்,,.
178
00:21:34,280 --> 00:21:35,480
அப்படியா?
179
00:21:36,760 --> 00:21:40,000
பெரும்பாலும் அவை மிகவும் பழமையானவை, அடக்கமானவை,
180
00:21:40,200 --> 00:21:43,160
அவர்களின் விருப்பம் என்னை சோர்வடையச் செய்கிறது
181
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
நான் அவர்களை எந்த சோதனையும் இல்லாமல் அனுப்புகிறேன்.
182
00:21:45,640 --> 00:21:47,880
இது விரைவாக இருக்கலாம்
உங்களுக்கு தேவையானதை சொன்னால்
183
00:21:48,080 --> 00:21:50,400
நான் உன்னை திருப்திப்படுத்த முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்,
184
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
வணக்கம், நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?
185
00:22:05,680 --> 00:22:08,320
மிஸ், நான் உன்னை சொல்கிறேன், நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?
186
00:22:10,560 --> 00:22:12,440
நான் இதை நம்பவில்லை!
187
00:22:15,520 --> 00:22:16,641
மேடம்!
188
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
- நான் செய்யலாமா?
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.
189
00:22:21,200 --> 00:22:24,760
என் பெயர் கோல்ஃபிரோ கோஃப்ரெடி,
நான் ஒரு படத்தை தொடங்க உள்ளேன்.
190
00:22:24,960 --> 00:22:28,600
- தொலைந்து போ, இது நல்ல நாள் அல்ல,
- இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்!
191
00:22:28,800 --> 00:22:31,640
என்னைத் தொடாதே என்று சொன்னேன்!
192
00:22:31,840 --> 00:22:34,360
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பகுதியை வழங்க விரும்புகிறேன்,
- எந்த படத்தில்?
193
00:22:34,800 --> 00:22:36,120
"இழந்த பெண்".
194
00:22:36,320 --> 00:22:38,800
கேள்விப்பட்டதே இல்லை,
அறிவித்து பார்த்ததில்லை
195
00:22:39,480 --> 00:22:43,120
உண்மையில் இது என்னுடைய முதல் படம்.
நானே தயாரிக்க வேண்டும்,
196
00:22:43,480 --> 00:22:45,640
டோரிஸ் துரந்தி
பங்கு வகித்திருக்க வேண்டும்,
197
00:22:46,080 --> 00:22:49,640
ஆனால் அவர் ஒரு அமைச்சருக்கு நெருக்கமானவர்.
அவர் என்னுடன் வேலை செய்ய தடை விதித்தார்.
198
00:22:50,000 --> 00:22:52,840
- ஏன்?
- பாசிஸ்டுகளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
199
00:22:53,240 --> 00:22:55,200
இது பரஸ்பரம்.
200
00:22:55,400 --> 00:22:58,520
- நான் மிகவும் தாழ்ந்தவன்.
- எனக்குத் தெரியும், நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.
201
00:22:58,880 --> 00:23:01,360
- எதில்?
- "சுல்தானின் மகன்" இல்.
202
00:23:01,560 --> 00:23:03,520
இளவரசியின் முக்காடு நெய்திருந்தாய்.
203
00:23:03,720 --> 00:23:06,760
- நான் கூட பேசவில்லை!
- நீங்கள் "மெரிடியன் ப்யூரி"யில் பேசினீர்கள்.
204
00:23:07,480 --> 00:23:10,440
- அதை எப்படி நினைவில் கொள்வது?
- நன்றாக பேசினீர்கள்.
205
00:23:10,640 --> 00:23:14,200
நீங்கள் சிலரின் நண்பராக இல்லாவிட்டால்
உங்களை தடை செய்யும் பாசிச கட்சி தலைவர்...
206
00:23:14,480 --> 00:23:16,440
- நான் யாருடைய நண்பனும் இல்லை.
- நல்லது.
207
00:23:17,320 --> 00:23:19,480
ஆனால் முதலில் நமக்கு ஒரு திரை சோதனை தேவை.
208
00:23:19,680 --> 00:23:21,640
உங்கள் அலுவலகத்தில் அல்லது ஒருவேளை உங்கள் வீட்டில்?
209
00:23:22,680 --> 00:23:25,080
என்ன? எனக்கு என் நடிகை தான் வேண்டும்!
210
00:23:37,600 --> 00:23:39,520
சில்வெஸ்ட்ரோ, நல்ல மாலை,
211
00:23:41,640 --> 00:23:44,600
என்ன அழகான வீடு.
212
00:23:44,840 --> 00:23:47,840
- நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், தயவுசெய்து.
213
00:23:58,560 --> 00:24:00,040
மன்னிக்கவும், மை லார்ட் கவுண்ட்,
214
00:24:01,760 --> 00:24:03,560
இரவு உணவு வழங்கப்படுகிறது.
215
00:24:15,840 --> 00:24:17,640
நன்றி, சில்வெஸ்ட்ரோ,
216
00:24:19,040 --> 00:24:20,960
நீங்கள் செல்லலாம், நன்றி.
217
00:24:23,440 --> 00:24:25,600
மன்னிக்கவும் அன்பே, எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை
218
00:24:25,960 --> 00:24:28,680
ஆனால் வாயில் கத்தி
அதிகமாக உள்ளது, அது செய்யப்படவில்லை.
219
00:24:32,160 --> 00:24:35,240
முதலில், மீண்டும் நேராக,
மேஜையில் முழங்கைகள் இல்லை, எப்போதும்,
220
00:24:35,800 --> 00:24:37,880
உங்கள் வெள்ளிப் பொருட்களை இப்படிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
221
00:24:38,320 --> 00:24:39,520
பார்க்கவா?
222
00:24:40,000 --> 00:24:41,920
இது மிகவும் எளிமையானது.
223
00:24:42,840 --> 00:24:44,240
முயற்சி செய்!
224
00:24:44,560 --> 00:24:46,040
இதற்கும் சினிமாவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
225
00:24:46,240 --> 00:24:48,560
நீங்கள் ஸ்மார்ட் செட்டை மயக்க வேண்டும்.
226
00:24:48,760 --> 00:24:51,600
அவர்கள் நினைக்கக்கூடாது
அவர்கள் ஒரு விவசாயப் பெண்ணைப் பார்க்கிறார்கள்.
227
00:24:51,800 --> 00:24:54,560
மக்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டு கொள்வார்கள்,
228
00:24:54,840 --> 00:24:57,440
நட்சத்திரமாகிறது
பெரும் பொறுப்பை சுமக்கிறது.
229
00:24:57,640 --> 00:24:59,640
என்னை ஒரு பெரிய பெண்ணாக மாற்ற வேண்டுமா?
230
00:25:01,320 --> 00:25:04,320
எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
உங்களை சங்கடமாக உணர வைக்க.
231
00:25:36,120 --> 00:25:39,280
- எனக்கு கடன் கொடுத்ததற்கு நன்றி.
- வைத்துக்கொள்.
232
00:25:39,720 --> 00:25:41,200
அது என் அம்மாவுடையது.
233
00:25:41,400 --> 00:25:44,640
அவள் ஜெர்மன்.
அவள் குளிர்ச்சியைக் கொண்டு வந்தாள்.
234
00:25:46,000 --> 00:25:47,240
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
235
00:25:47,440 --> 00:25:49,720
ஆடை வடிவமைப்பாளரை அனுப்புகிறேன்
நாளை உன்னை அழைத்துச் செல்ல,
236
00:25:49,920 --> 00:25:53,760
அவர் உன்னைப் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அதனால் உங்களுக்கு எது நல்லது என்பதை அவர் அறிவார்.
237
00:25:54,920 --> 00:25:57,320
உங்கள் தலைமுடி, எனக்குத் தெரியாது ...
238
00:25:58,800 --> 00:26:01,920
இந்த பேங்க்ஸ்... உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது
நெற்றி, நீங்கள் அதை காட்ட வேண்டும்.
239
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் தலைமுடியை அவிழ்த்துவிட்டு,
240
00:26:05,480 --> 00:26:08,080
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது எனக்கு நடக்கிறது,
241
00:26:09,920 --> 00:26:11,840
இனிய கனவுகளே, அதைப் பற்றி நினைக்காதே.
242
00:26:12,800 --> 00:26:15,480
நாளை நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன்
அது உண்மையல்லவா?
243
00:26:15,800 --> 00:26:17,200
எல்லாமே உண்மைதான்.
244
00:26:18,440 --> 00:26:21,120
மேலே வா, என்னை தனியாக விடாதே,
245
00:26:22,440 --> 00:26:25,600
நாளை காலை நீங்கள் மீண்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன்
எல்லாம், வார்த்தைக்கு வார்த்தை.
246
00:26:39,960 --> 00:26:41,480
இப்போது படுக்கையை விட்டு விடுங்கள்.
247
00:26:43,680 --> 00:26:46,760
மிக வேகமாக?
இது ஸ்மார்ட் செட் வழி அல்ல...
248
00:26:48,720 --> 00:26:51,960
அன்பே, இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
இது சிறந்தது.
249
00:27:17,120 --> 00:27:19,520
சாவி அங்கு இல்லை.
அவனிடம் கொடுத்தேன்.
250
00:27:20,760 --> 00:27:22,280
"அவன்" யார்?
251
00:27:22,560 --> 00:27:24,800
உங்கள் வருங்கால மனைவி, அவர் மாடிக்கு காத்திருக்கிறார்,
252
00:27:25,920 --> 00:27:29,280
உங்களுக்கு நல்லது, இந்த நேரத்தில் ஒரு பெரிய மீன் ...
253
00:27:33,480 --> 00:27:36,880
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் தாமதமாக வெளியே வந்தீர்கள்.
254
00:27:37,880 --> 00:27:40,120
- உங்களை அழைத்தது யார்?
- நீங்கள்.
255
00:27:48,800 --> 00:27:50,000
எப்படியும்,
256
00:27:51,040 --> 00:27:53,840
நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் அறைக்குள் நுழைய வேண்டாம்
அவள் அங்கு இல்லை என்றால்.
257
00:27:55,720 --> 00:27:57,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
258
00:27:57,760 --> 00:28:00,440
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பதற்காக நான் இதைக் கொண்டு வந்தேன்,
259
00:28:00,640 --> 00:28:03,360
இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை,
ஆனால் அது என் தவறு அல்ல.
260
00:28:04,040 --> 00:28:06,440
உங்கள் போர்ட்டர் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஒரு பனிக்கட்டி.
261
00:28:06,840 --> 00:28:08,800
நாம் எதற்காக குடிக்கிறோம்?
262
00:28:09,040 --> 00:28:10,520
நான் குடிப்பதில்லை,
263
00:28:15,680 --> 00:28:17,080
சரி.
264
00:28:19,320 --> 00:28:22,720
நீங்கள் ஏற்கனவே மது அருந்திவிட்டீர்கள்
உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தவனுடன்?
265
00:28:24,200 --> 00:28:25,600
அவர் யார்?
266
00:28:25,840 --> 00:28:27,360
அது என் தொழில்,
267
00:28:30,240 --> 00:28:31,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
268
00:28:48,640 --> 00:28:52,120
நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம், பிறகு நீங்கள் வெளியேறுங்கள்.
269
00:29:29,800 --> 00:29:31,880
பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்,
270
00:29:53,400 --> 00:29:55,920
சீக்கிரம், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது,
271
00:29:58,760 --> 00:30:01,320
நிச்சயமாக, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது,
272
00:30:09,000 --> 00:30:10,240
உனக்கு பைத்தியமா?
273
00:30:10,920 --> 00:30:15,000
போர்ட்டர் என்னிடம் சொன்னார்
நீங்கள் இரண்டு மாதங்கள் நிலுவையில் உள்ளீர்கள்
274
00:30:15,480 --> 00:30:17,520
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
275
00:30:17,720 --> 00:30:21,120
கடனைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் பிரபலமாக இருக்கும்போது எனக்கு திருப்பித் தரவும்
276
00:30:21,320 --> 00:30:22,960
நாங்கள் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம்,
277
00:30:23,680 --> 00:30:24,840
ஏன் இல்லை?
278
00:30:25,320 --> 00:30:29,040
நான் உங்கள் பெண்களில் ஒருத்தி அல்ல,
உங்கள் அழகான வேசிகள்.
279
00:30:31,200 --> 00:30:34,160
நீ பெண்ணா
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த நபரின்?
280
00:30:34,640 --> 00:30:35,840
இல்லை
281
00:30:54,480 --> 00:30:56,720
தூங்கு, இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
282
00:30:57,080 --> 00:31:00,400
எனக்கு இன்னும் அரை மணி நேரம் இருக்கிறது,
வெரோவை யார் எதிர்கொள்வார்கள்?
283
00:31:00,600 --> 00:31:02,640
நான் உங்களுக்கு அரை மணி நேரம் செய்கிறேன்.
284
00:31:03,160 --> 00:31:04,360
தொடருங்கள்.
285
00:31:31,040 --> 00:31:34,440
இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கும் அல்லவா
அன்று இரவு நீங்கள் மாடிக்குச் சென்றிருந்தால்?
286
00:32:06,800 --> 00:32:08,200
என்னை மன்னியுங்கள்!
287
00:33:16,320 --> 00:33:20,280
- என் கார் தயாரா?
- நான் உங்கள் "அழகான" காரை அழைக்கிறேன்.
288
00:33:20,480 --> 00:33:23,960
நான் "அழகானவை" விரும்புகிறேன், "அழகாக" அல்ல,
D'A nnunzio சொல்வது போல்!
289
00:33:24,160 --> 00:33:25,840
"அழகான" கார்!
290
00:33:27,320 --> 00:33:30,320
- ஏதேனும் அஞ்சல்?
- ஆம், ஐயா.
291
00:33:33,400 --> 00:33:34,600
நன்றி.
292
00:33:35,200 --> 00:33:37,600
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?
- ஒரு தனிப்பட்ட கட்சி உள்ளது,
293
00:33:37,800 --> 00:33:41,600
புதிய நடிகையை கவுரவிக்கும் விருந்து,
மேடம் லூயிசா ஃபெரிடா.
294
00:33:42,440 --> 00:33:44,800
மேடம் லூயிசா ஃபெரிடா?
295
00:33:45,880 --> 00:33:48,320
அழைப்பிதழ் இல்லை
திரு ஆஸ்வால்டோ வாலண்டிக்கு?
296
00:33:48,520 --> 00:33:49,680
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.
297
00:33:49,880 --> 00:33:52,520
அமில்கேர், ஆடில்ஸ் ராஜா,
மீண்டும் பார்.
298
00:33:52,720 --> 00:33:56,440
நிச்சயமாக, மன்னிக்கவும்,
இன்று மதியம் வந்திருக்க வேண்டும்.
299
00:34:00,840 --> 00:34:03,680
எனக்காக நில்லுங்கள்,
நான் MrValenti உடன் வருகிறேன்.
300
00:34:45,040 --> 00:34:46,640
மாலை வணக்கம், மேஸ்ட்ரோ.
301
00:34:47,560 --> 00:34:50,600
பாட்டு தெரியுமா
"ரொமாண்டிக் இல்லையா"?
302
00:34:50,800 --> 00:34:53,240
- ஆனால் அது அமெரிக்கன்!
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள், இது அழகாக இருக்கிறது!
303
00:34:53,640 --> 00:34:55,240
- சரி.
- நன்றி!
304
00:35:43,760 --> 00:35:45,160
மாலை வணக்கம்!
305
00:35:45,760 --> 00:35:47,920
இந்த நடனத்தின் பெருமை எனக்கு கிடைக்குமா?
306
00:35:53,520 --> 00:35:54,840
நிச்சயமாக.
307
00:36:06,920 --> 00:36:11,320
நீங்கள் மிகவும் அதிநவீனமாகிவிட்டீர்கள்,
Mademoiselle Manfrini.
308
00:36:11,321 --> 00:36:16,321
எனக்கு இனி ஆடில் பெயர் இல்லை,
நான் இப்போது ஃபெரிடா.
309
00:36:16,600 --> 00:36:18,880
எனக்குத் தெரியும், எல்லா பேப்பர்களிலும் இருக்கிறது!
310
00:36:19,440 --> 00:36:22,400
அற்புதமான யோசனை, அற்புதமான ஒலி,
311
00:36:22,840 --> 00:36:26,720
காட்டுமிராண்டித்தனமான யோசனை இருக்கிறது,
இரத்தம், புளித்த ஆன்மா,
312
00:36:26,960 --> 00:36:28,920
ஒரு கொடூரமான விலங்கு., .
313
00:36:29,120 --> 00:36:32,120
இது கோல்ஃபிரோவின் யோசனை.
இது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று அவர் கூறுகிறார்,
314
00:36:32,480 --> 00:36:34,840
எண்ணிக்கைக்கு நல்லது!
இது நிச்சயமாக உங்களுக்கு பொருந்தும்.
315
00:36:35,120 --> 00:36:38,000
எல்லா ஃபாக்களையும் போலவே, அவருக்கும் பெண்களை நன்கு தெரியும்.
316
00:36:38,960 --> 00:36:41,280
தயவுசெய்து உங்கள் பிடியை தளர்த்தவும்.
317
00:36:43,720 --> 00:36:46,440
நீ அழகாக இருக்கிறாய்,
நான் நினைவில் வைத்திருந்ததை விட அதிகம்.
318
00:36:46,640 --> 00:36:47,920
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
319
00:36:48,200 --> 00:36:52,360
இந்த எல்லா ஒளிபரப்பையும் நீங்கள் வைப்பது மிகவும் மோசமானது,
உனக்கு தேவையில்லை,
320
00:36:52,880 --> 00:36:56,440
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
நீங்கள் எனக்கு பணிவு கற்பிக்கிறீர்களா?
321
00:36:56,760 --> 00:36:59,160
இல்லை, நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
ஒரு காலத்தில் எனக்குத் தெரிந்த பெண்,
322
00:36:59,360 --> 00:37:01,360
அவள் போய்விட்டாள்,
323
00:37:01,840 --> 00:37:04,960
இனி புதிய சதை இல்லை
ஒரு பிம்ப் வசம்,
324
00:37:05,160 --> 00:37:07,120
இன்னும் கடிக்கிறது, இல்லையா?
325
00:37:07,720 --> 00:37:12,360
இந்த ஹோட்டலில் எனக்கு ஒரு அறை உள்ளது,
414, நான் எப்போதும் அதைக் கேட்கிறேன்,
326
00:37:12,560 --> 00:37:15,760
அஸ்டோரியா ஹோட்டலில் எசெனின் இருக்கிறார்
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் et d'A ngleterre.
327
00:37:16,160 --> 00:37:19,080
நாங்கள் நடனமாடியது போதும்,
நான் விடைபெறுகிறேன்.
328
00:37:21,400 --> 00:37:25,480
சொல்லுங்கள், அன்பான லூயிசா,
அதிகாலையில் நீ யாருடன் இருக்கிறாய்?
329
00:37:25,800 --> 00:37:28,000
இவர்களில் யாருடன் நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள்?
330
00:37:28,240 --> 00:37:30,680
அவர்கள் அனைவருடனும். இதை நிறுத்து.
331
00:37:30,880 --> 00:37:33,960
இயக்குனருடன் அல்ல.
பெண்கள் அவரை வெறுக்கிறார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
332
00:37:34,160 --> 00:37:37,000
நீங்கள் இருக்கலாம்
தயாரிப்பாளர் டி குபிஸின் காதலியா?
333
00:37:37,800 --> 00:37:40,480
உங்களுக்கு தெரியும், நெருக்கமான தருணங்களில்,
அவர் மிட்டாய் துடைப்பவராக ஆடை அணிகிறாரா?
334
00:37:40,880 --> 00:37:44,880
ஒருவேளை நீங்கள் அதை ஃபாலியரியுடன் செய்யலாம்,
இளம் நடிகர்.
335
00:37:45,520 --> 00:37:48,120
அந்த அதிர்ஷ்டசாலி யார் என்று எனக்குத் தெரியும்!
336
00:37:48,440 --> 00:37:51,320
அட்டிலியோ கார்டி, டைரக்டர் ஜெனரல்
மோஷன் பிக்சர்ஸ்!
337
00:37:51,520 --> 00:37:55,320
II டியூஸ் சொல்வது சரிதான். கை மனிதன், பெரியவன்
இத்தாலிய சினிமாவின் கைவினைஞர்!
338
00:38:18,200 --> 00:38:19,800
அப்சலோம்!
339
00:38:23,160 --> 00:38:26,840
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- என் ஷிப்ட் முடிந்தது,
340
00:38:27,120 --> 00:38:29,840
ஆனால் ஆடிகளின் ராஜா
மாறுதல்கள் இல்லை,
341
00:38:30,040 --> 00:38:33,760
- ஆனால் அவருக்கு ஒரு வீடு உள்ளது.
- அவருக்காக யாரும் காத்திருக்கவில்லை!
342
00:38:34,040 --> 00:38:36,200
இது பற்றி பேசுகையில், Alcibiades,
343
00:38:36,440 --> 00:38:39,840
உங்களிடம் ஒன்றிரண்டு இருக்கலாம்
சதைப்பற்றுள்ள அன்பர்கள் என் அறைக்கு அனுப்பவா?
344
00:38:40,040 --> 00:38:42,680
அங்கே ஏற்கனவே ஒரு பெண் காத்திருக்கிறாள்.
345
00:38:43,240 --> 00:38:44,640
என்ன?
346
00:38:56,880 --> 00:38:58,760
லைட்டனை திருப்பாதே,
347
00:39:13,560 --> 00:39:16,040
எங்களிடம் முடிக்கப்படாத வணிகம் உள்ளது,
348
00:39:20,560 --> 00:39:22,600
இதோ, இது உங்களுடையது.
349
00:39:23,240 --> 00:39:24,840
அது என்ன?
350
00:39:25,320 --> 00:39:28,000
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம், இப்போது நான் கிளம்பலாம்.
351
00:40:18,360 --> 00:40:20,600
நீங்கள் இருவரும் எழுந்திருங்கள், நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
352
00:40:21,040 --> 00:40:23,240
எழுந்திரு, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
353
00:40:26,440 --> 00:40:28,120
அவர் சொன்னபடி செய்!
354
00:40:28,560 --> 00:40:30,600
வாருங்கள்! போ!
355
00:40:46,680 --> 00:40:48,280
எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
356
00:40:50,440 --> 00:40:53,360
நாம் மறைவிடத்தை மாற்ற வேண்டும்,
மிலன் இனி உங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.
357
00:40:55,160 --> 00:40:57,240
ஜெர்மானியர்கள்
சரணடைய பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்கள்!
358
00:40:57,680 --> 00:41:01,120
- விரைவில் அது முடிவடையும்,
- இது ஜேர்மனியர்களோ அல்லது பாசிஸ்டுகளோ அல்ல.
359
00:41:02,080 --> 00:41:04,480
- பிரச்சனை எங்கள் சொந்த மக்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
360
00:41:04,680 --> 00:41:07,080
உங்கள் சருமத்தை காப்பாற்ற,
நாம் நமது சொந்தத்தை பணயம் வைக்க வேண்டும்.
361
00:41:07,280 --> 00:41:11,000
உன்னை சுட எங்களிடம் உத்தரவு உள்ளது.
ஆனால் உங்கள் நண்பர் ஒரு விசாரணையை வலியுறுத்துகிறார்.
362
00:41:11,200 --> 00:41:13,200
ஒருவேளை நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று அவர் நம்பியிருக்கலாம்.
363
00:41:35,640 --> 00:41:37,040
மாமா!
364
00:41:43,480 --> 00:41:45,320
- நீங்கள் இடத்தை தயார் செய்தீர்களா?
- ஆம்.
365
00:41:46,080 --> 00:41:49,260
இந்த இரண்டைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே.
366
00:41:50,080 --> 00:41:52,600
மற்ற கட்சிக்காரர்கள் உங்களிடம் கேட்டாலும்,
367
00:41:52,800 --> 00:41:55,200
- ஏன், அவர்கள் யார்?
- கேள்விகளைக் கேட்காதே,
368
00:41:55,600 --> 00:41:57,280
உங்களுக்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும், சிறந்தது,
369
00:42:59,080 --> 00:43:01,160
உண்மையா
நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களைக் கண்டித்தீர்களா?
370
00:43:01,360 --> 00:43:04,200
அவர்கள் சொல்வது போல் செய்,
என்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்வேன்,
371
00:43:04,400 --> 00:43:07,880
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? வெரோ என்னை பயமுறுத்துகிறார்,
அவனுக்கு பைத்தியக்காரனின் கண்கள் உள்ளன.
372
00:43:08,080 --> 00:43:10,840
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று அவருக்குத் தெரியும்.
373
00:43:11,040 --> 00:43:13,600
- ஓஸ்வால்டோவும் இல்லை!
- இப்போது இல்லை!
374
00:44:01,960 --> 00:44:04,760
ஒன்பதாவது
InternatlonalFIIm Festlval
375
00:44:04,960 --> 00:44:07,000
partlclpatlon ஐ உள்ளடக்கியது
17 நாடுகளில்,
376
00:44:07,200 --> 00:44:10,680
ஆக்டிவ், ஆரோக்கியமானது உட்பட
மற்றும் ஐரோப்பாவின் தொழில்துறை பகுதி.
377
00:44:11,400 --> 00:44:15,000
பிரசாரம் Mlnlsterof
ரெல்ச், எச்எல்எஸ் எக்ஸலன்சி கோயபல்ஸ்,
378
00:44:15,200 --> 00:44:17,440
திரும்பப் பெற்றது
Mlnlster of Culture, மூலம்
379
00:44:17,960 --> 00:44:20,000
பிளென்னேலின் தலைவரால்
மற்றும் FIIm Festlval,
380
00:44:20,200 --> 00:44:22,920
கவுண்ட் வோல்ப்லோஃப் மல்சுராட்டா,
மற்றும் பிற தனிப்பட்டவர்கள்,
381
00:44:23,200 --> 00:44:27,600
கலந்துகொள்வதற்காக வென்ல்ஸ் வந்தடைந்தார்
ஃபெஸ்ட்ல்வால்யின் துவக்க விழா
382
00:44:28,240 --> 00:44:31,800
இரவுநேரத்தில், theopenlng fllm
Festlval தியேட்டரில் காட்டப்பட்டது.
383
00:44:32,400 --> 00:44:35,640
ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான கிரிடிஎல்சிக்கள்,
அறிவுஜீவிகள் மற்றும் லட்டுகள்
384
00:44:35,920 --> 00:44:37,440
அழகிய மண்டபத்தில் கூட்டம்
385
00:44:39,080 --> 00:44:43,440
ஸ்மார்ட் செட் மற்றும் பெர்சனல்டல்ஸ்
திரைப்படத் துறையின்,
386
00:44:43,640 --> 00:44:46,640
thls எக்ஸ்ப்லோனலுக்காக சேகரிக்கப்பட்டது
artlsticevent,
387
00:44:46,840 --> 00:44:49,680
flnd Idealrelaxatlon இல்
லிடோவின் மகத்தான கடற்கரைகள்.
388
00:44:59,560 --> 00:45:01,960
- ஏதாவது மெயில் வந்ததா?
- ஆம், ஒரு கணம்,
389
00:45:02,160 --> 00:45:05,320
ஓஸ்வால்டோ, நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
நான் இந்த பெண்ணை அழைத்தேன்.
390
00:45:05,520 --> 00:45:07,920
நல்ல மாலை, கப்பலுக்கு வரவேற்கிறோம்,
உறை?
391
00:45:08,120 --> 00:45:09,720
இங்கே இருக்கிறது, அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
392
00:45:13,080 --> 00:45:14,280
கவனமாக!
393
00:45:15,680 --> 00:45:18,160
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தாய்?
உன்னை யாராவது பார்த்தார்களா?
394
00:45:18,360 --> 00:45:20,400
நான் இங்கே இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.
395
00:45:21,240 --> 00:45:25,041
நல்லது, கார்டி என்னை வெறுக்கிறார், அவர் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்
அவர் என்னை வேலை செய்யவிடாமல் தடுக்க முடியும்.
396
00:45:26,360 --> 00:45:28,040
என்னால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது.
397
00:45:28,360 --> 00:45:30,760
- ஏன்?
- என் நினைவாக ஒரு விருந்து இருக்கிறது.
398
00:45:32,400 --> 00:45:35,560
அப்புறம் போ, ஸ்டுர்லா உன்னை திரும்ப அழைத்துப் போ.
399
00:45:36,160 --> 00:45:38,160
யார் வெற்றி பெற்றார்கள் என்பதை அறிய வேண்டாமா?
400
00:45:38,600 --> 00:45:40,200
யார் கொடுக்கிறார்கள்!
401
00:45:40,720 --> 00:45:44,280
நான் நிச்சயமாக செய்யவில்லை
நீங்கள் செய்யவில்லை, அல்லது நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்,
402
00:45:57,080 --> 00:45:58,440
நைஸ்!
403
00:45:59,120 --> 00:46:02,040
"சிறந்த நடிகை: லூயிசா ஃபெரிடா",
உங்களுக்கு நல்லது!
404
00:46:25,000 --> 00:46:27,320
அந்த விஷயங்களில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
405
00:46:28,840 --> 00:46:30,520
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
406
00:46:31,600 --> 00:46:34,160
நீங்கள் முகர்ந்து பார்க்க வேண்டியதில்லை,
407
00:46:34,760 --> 00:46:37,000
அதை ஒரு சளி சவ்வு மீது வைக்கவும்.
408
00:46:38,160 --> 00:46:40,360
நாக்கு, ஈறுகள்,
409
00:46:42,040 --> 00:46:43,760
வாய்...,
410
00:47:16,880 --> 00:47:18,880
எந்த சளி சவ்வு,
411
00:48:42,480 --> 00:48:45,480
ஸ்டர்ல தவிர யாராவது இருக்காங்களா
இந்த பதிவு பற்றி தெரியுமா?
412
00:48:46,200 --> 00:48:48,640
மரியாதைக்குரிய வார்த்தை, இல்லை,
413
00:48:49,720 --> 00:48:52,400
அதை விடுங்கள், நீங்கள் போகலாம்.
414
00:48:58,520 --> 00:48:59,720
இல்லை
415
00:49:00,720 --> 00:49:02,120
அந்த வழியில்.
416
00:49:23,160 --> 00:49:24,480
அவளை உள்ளே காட்டு.
417
00:49:32,120 --> 00:49:33,320
என் அன்பே,
418
00:49:34,680 --> 00:49:35,920
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்!
419
00:49:38,200 --> 00:49:39,600
என்ன நேர்த்தி!
420
00:49:42,680 --> 00:49:44,680
அந்த பழைய காரியம் அங்கு என்ன செய்கிறது?
421
00:49:44,880 --> 00:49:48,280
என்ன மரியாதை! நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அமைச்சகத்தை பார்வையிட அக்கறை,
422
00:49:48,640 --> 00:49:51,600
. நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்,
. இதைப் பற்றி வீட்டில் பேசக்கூடாதா?
423
00:49:52,320 --> 00:49:55,480
இல்லை, இது முறையான கோரிக்கை.
424
00:49:55,880 --> 00:49:57,280
நான் கேட்கிறேன்,
425
00:50:00,240 --> 00:50:02,960
உங்கள் அமைச்சகம் ஏற்கவில்லை
கோஃப்ரெடியின் படம்.
426
00:50:03,280 --> 00:50:06,040
வங்கிகள் கடன் உரையை அனுப்பாது, ஏன்?
427
00:50:06,240 --> 00:50:09,880
இது ஒரு அழகான படம்,
மற்றும் எனக்கு ஒரு பெரிய வாய்ப்பு.
428
00:50:10,080 --> 00:50:11,720
அவர் ஒரு எதிர்ப்பாளர். பாசிச,
429
00:50:11,920 --> 00:50:14,120
அதைக் காண்பிக்கும் வாய்ப்பை ஒருபோதும் தவறவிடுவதில்லை,
430
00:50:14,440 --> 00:50:16,480
இப்போது நாங்கள் அவருக்கு நிதியளிக்க வேண்டும் என்று அவர் கோருகிறாரா?
431
00:50:16,800 --> 00:50:21,080
அவர் எதையும் கோருவதில்லை, அவர் ஒரு கலைஞர்,
அவர் அரசியலில் ஈடுபடவில்லை.
432
00:50:21,600 --> 00:50:24,720
அப்படியானால் அவர் ஏன் இல்லை
தனது சொந்த திரைப்படங்களைத் தயாரிக்கவா?
433
00:50:25,800 --> 00:50:30,480
உங்கள் அமைச்சர் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,
நான் II Duce ஐயே பார்க்கிறேன்.
434
00:50:45,520 --> 00:50:47,520
கோல்ஃபிரோவின் ஸ்கிரிப்ட்!
435
00:50:47,720 --> 00:50:49,920
யார் எழுதியது?
436
00:50:50,720 --> 00:50:53,360
II டியூஸ்! உனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லையா
அவரது கையெழுத்து?
437
00:50:54,120 --> 00:50:57,720
- அவர் வீட்டுப்பாடத்தை சரிசெய்வதை விரும்புகிறார்.
- அவருக்கு சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லையா?
438
00:50:58,400 --> 00:50:59,800
கேள்...
439
00:51:02,000 --> 00:51:04,600
கோஃப்ரெடியை மறந்துவிடு,
அவர் அதைக் கேட்டார்,
440
00:51:05,160 --> 00:51:08,760
எங்கள் சிறந்த இயக்குனர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள்.
441
00:51:08,960 --> 00:51:10,600
கோல்ஃபிரோ முற்றிலும் வேறுபட்டது.
442
00:51:11,600 --> 00:51:16,120
உங்களிடம் நிறைய முன்மொழிவுகள் உள்ளன,
முக்கியமான படங்கள், பெரிய இயக்குனர்கள்., .
443
00:51:16,480 --> 00:51:20,160
சியாரினி தனது அடுத்த படத்திற்கு உங்களை விரும்புகிறார்.
மேலும் போகியோலி...,
444
00:51:20,360 --> 00:51:22,640
பிளாசெட்டியும், நான் சேர்க்கலாம்,
445
00:51:25,720 --> 00:51:29,440
- மற்றும் ஆண் முன்னணி?
- ஓஸ்வால்டோ வாலண்டி.
446
00:51:40,640 --> 00:51:42,640
அவர் நடிகர் அல்லவா...
447
00:51:46,560 --> 00:51:48,160
... யார் செய்கிறார்கள் ...
448
00:51:50,160 --> 00:51:51,360
... அப்படியா?
449
00:51:52,560 --> 00:51:54,760
- இப்போதே அதை அணைக்கவும்!
- வேசி! பரத்தையர்!
450
00:51:55,160 --> 00:51:58,160
இது வெறுக்கத்தக்கது,
நீங்கள் எப்படி என்னை உளவு பார்த்திருக்க முடியும்?
451
00:51:59,040 --> 00:52:00,240
என்னை விடுங்கள்!
452
00:52:11,080 --> 00:52:13,300
"ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி"
453
00:52:45,040 --> 00:52:46,880
நண்பர்களே... டால்மாசியோ...
454
00:52:47,120 --> 00:52:49,160
- அது முடிந்ததா?
- இன்னும் இல்லை.
455
00:52:49,680 --> 00:52:52,520
என்ன அர்த்தம் தெரியுமா
கட்டளைகளை மீறுவதா?
456
00:52:53,200 --> 00:52:54,960
இங்கே அவர்கள் சுடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.
457
00:52:55,480 --> 00:52:59,120
அவர்கள் தங்களை மாற்றிக்கொண்டார்கள்,
நாங்கள் அவர்களை ஒரு விசாரணையின்றி சுட மாட்டோம்,
458
00:52:59,520 --> 00:53:01,200
இரண்டு சீரழிவுகளுக்கு?
459
00:53:01,400 --> 00:53:04,200
இரண்டு சித்திரவதை கொலைகாரர்களுக்காகவா?
ஒரு விசாரணை நடந்தது,
460
00:53:04,440 --> 00:53:07,040
- வாக்கியம் இங்கே உள்ளது.
- இல்லை. சரியான விசாரணை.
461
00:53:07,240 --> 00:53:10,840
ஒரு வழக்கு, ஒரு பாதுகாப்புடன்,
சாட்சிகள் மற்றும் சத்தியத்திற்கான ஆசை.
462
00:53:11,040 --> 00:53:13,760
அவர்கள் நீங்கள் சொல்லும் குப்பை என்றால்,
அவர்கள் தகுதி பெறுவார்கள்,
463
00:53:15,680 --> 00:53:17,960
வேரோ, நீங்களும் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்களா?
464
00:53:19,320 --> 00:53:20,520
ஆம்,
465
00:53:46,640 --> 00:53:48,440
நேரமாகிவிட்டது.
466
00:53:48,720 --> 00:53:50,960
கிளர்ச்சிக்கான தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
467
00:53:51,160 --> 00:53:54,080
தவிர அனைத்து பாசிஸ்டுகளும்
ஒரு சில வெறியர்கள், சரணடைகின்றனர்.
468
00:53:54,440 --> 00:53:57,280
பலர் எதிர்ப்பில் நுழைகிறார்கள்.
469
00:53:57,520 --> 00:54:00,320
பெரிய மனிதர்களே, மரியாதைக்குரிய மனிதர்களே!
470
00:54:00,520 --> 00:54:04,400
கேள், டெய்லர், போருக்குப் பிறகு
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
471
00:54:05,040 --> 00:54:07,560
அனைத்து பென்ட். வெறுப்பு, வலி,
472
00:54:07,760 --> 00:54:11,360
பழிவாங்கும் தாகம்,
தனிப்பட்ட மதிப்பெண்களின் தீர்வு?
473
00:54:13,040 --> 00:54:17,480
ஆனால் நாங்கள் இரத்தக்களரியை விரும்பவில்லை.
அது தீர்வு அல்ல.
474
00:54:18,040 --> 00:54:22,520
தீர்வு தயாரிப்பதாக இருக்கும்
வாலண்டியும் ஃபெரிடாவும் பில் செலுத்தவா?
475
00:54:22,720 --> 00:54:25,720
மூலம் பில் செலுத்தப்படும்
அடப்பாவிகள், கழுதைகள், தலைவர்கள்,
476
00:54:26,040 --> 00:54:27,920
பொறுப்புகள் உள்ளவர்கள்,
477
00:54:28,120 --> 00:54:30,880
ஒரு நல்ல உதாரணம் செய்யுங்கள்
மற்றும் மற்றவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
478
00:54:31,080 --> 00:54:34,480
யார் அயோக்கியர்கள் என்பதை எது தீர்மானிக்கும்
பாஸ்டர்ட்ஸ், தலைவர்கள்?
479
00:54:34,960 --> 00:54:36,600
வதந்தியா?
480
00:54:37,560 --> 00:54:38,760
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
481
00:54:39,320 --> 00:54:43,720
அது பயங்கரமாக இருக்கும்
அப்பாவி மக்கள் கண்டிக்கப்பட்டால்.
482
00:54:45,240 --> 00:54:47,760
ஆனால் அவர்கள் சொல்வது எல்லாம் உண்மை என்றால்,
483
00:54:49,120 --> 00:54:51,520
அவர்கள் உண்மையில் செய்திருந்தால்
484
00:54:52,320 --> 00:54:54,960
பயங்கரமான விஷயங்கள்
அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்கள்,
485
00:54:55,480 --> 00:54:56,880
நீ, டெய்லர்,
486
00:54:57,560 --> 00:54:59,960
நேர்மையாக, என்ன இருக்கும்
உங்கள் நிலை என்ன?
487
00:55:01,720 --> 00:55:05,280
யாராவது என்னிடம் நிரூபித்தால்
அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள்,
488
00:55:05,640 --> 00:55:08,040
அவர்களை நானே சுட நான் தயார்!
489
00:55:09,360 --> 00:55:12,880
நீங்கள் கூட அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
490
00:55:45,080 --> 00:55:46,840
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
491
00:55:47,320 --> 00:55:48,800
சில்வெஸ்ட்ரோ,
492
00:55:50,200 --> 00:55:53,400
இது கொடுமை!
ஏன் இப்படி நடக்கிறது?
493
00:55:53,600 --> 00:55:56,280
நான் காப்ரியை விரும்பினேன்,
ஆனால் வென்டோடீன் செய்யும்,
494
00:55:56,520 --> 00:56:00,120
எங்களுக்கு செல்வாக்கு மிக்க நண்பர்கள் உள்ளனர்,
நாம் II Duce ஐ கூட அடையலாம்.
495
00:56:00,360 --> 00:56:02,360
வழி இல்லை!
496
00:56:02,560 --> 00:56:04,000
வீரனாக இரு!
497
00:56:04,200 --> 00:56:07,600
நீங்கள் நாடுகடத்தப்படுவதை முக்கியமானதாக உணர்கிறீர்கள்
உண்மையான பாசிஸ்டுகளுக்கு எதிரானவர்கள் போல்?
498
00:56:08,800 --> 00:56:10,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
499
00:56:12,040 --> 00:56:14,040
மன்னிக்கவும், நான் அதை சொல்லவில்லை.
500
00:56:16,160 --> 00:56:18,200
நான் அந்த விஷயங்களைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.
501
00:57:07,560 --> 00:57:10,200
பொடெஸ்டா 3,000 குறைந்தது,
502
00:57:11,600 --> 00:57:14,440
மான்சியர் டுவால், 3,000,
மேலும் எனது சொந்த 15,000,.,
503
00:57:14,840 --> 00:57:16,880
22,000க்கு மேல்,
504
00:57:18,840 --> 00:57:21,400
எனவே, திரு தூதர்...
505
00:57:22,560 --> 00:57:24,280
எனவே, அது யாருடைய ஒப்பந்தம்?
506
00:57:27,920 --> 00:57:30,240
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது,
நீ படுக்கைக்கு வருகிறாயா?
507
00:57:31,520 --> 00:57:35,200
இந்த மனிதர்கள் எனக்கு வழங்கியுள்ளனர்
என் இழப்புகளை மீட்பதற்கான வாய்ப்பு.
508
00:57:36,800 --> 00:57:38,400
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்,
509
00:58:04,840 --> 00:58:05,880
நான் திறக்கிறேன்.
510
00:58:06,560 --> 00:58:07,960
மூவாயிரம்.
511
00:58:21,520 --> 00:58:22,920
இங்கே!
512
00:58:24,920 --> 00:58:26,320
அட்டைகள்.
513
00:58:27,040 --> 00:58:28,640
நான் பாட்.
514
00:58:37,000 --> 00:58:38,400
இரண்டு.
515
00:58:46,240 --> 00:58:48,000
பாட் பேசுகிறார்.
516
00:58:50,000 --> 00:58:51,400
அது அனைத்து.
517
00:58:59,600 --> 00:59:01,080
உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?
518
00:59:04,640 --> 00:59:06,240
மன்னிக்கவும்,
519
00:59:07,280 --> 00:59:09,360
நான் காசோலைகளை ஏற்கவே இல்லை.
520
00:59:10,880 --> 00:59:13,680
- அதனால்?
- இது என்னுடைய விதி.
521
00:59:15,480 --> 00:59:17,320
இதை யார் சொன்னது?
522
00:59:19,000 --> 00:59:21,960
உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும்,
ஏன் மொழிகளை கற்கக்கூடாது?
523
00:59:22,160 --> 00:59:23,440
மறந்துவிடு.
524
00:59:23,640 --> 00:59:25,520
காசோலைகள் இல்லை என்றார்.
525
00:59:27,480 --> 00:59:28,880
பொறுங்க சார்.
526
00:59:37,520 --> 00:59:39,360
நான் அந்த படுக்கையில் என் இடத்தை பந்தயம் கட்டுவேன்,
527
00:59:46,600 --> 00:59:49,360
- எனக்கு புரியவில்லை,
- வா, நீ செய்.
528
00:59:52,520 --> 00:59:53,920
சரி,
529
01:00:14,440 --> 01:00:17,000
பெண்கள் என்னை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்கள் ஐயா.
530
01:00:20,720 --> 01:00:22,120
அதுதான் வாழ்க்கை,
531
01:00:24,320 --> 01:00:25,760
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
532
01:00:29,280 --> 01:00:30,600
நீங்கள் வென்றீர்களா?
533
01:00:39,040 --> 01:00:41,040
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
534
01:00:42,280 --> 01:00:44,080
நான் படுக்கைக்கு வருகிறேன்,
535
01:00:45,080 --> 01:00:48,880
எனக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
இப்போது நீங்கள் இங்கே வால்ட்ஸ் உள்ளீர்களா?
536
01:00:49,480 --> 01:00:50,880
அப்படியா?
537
01:00:51,480 --> 01:00:54,400
- நான் வென்றேன், இல்லையா?
- ஆனால் நீங்கள் இழந்திருந்தால்?
538
01:00:56,720 --> 01:00:58,440
நான் தோற்றிருக்க வேண்டும்.
539
01:00:59,360 --> 01:01:03,360
நான் விரும்பினேன், வேசி!
இன்னும் ஒன்று, ஒன்று குறைவு, என்ன வித்தியாசம்?
540
01:01:03,560 --> 01:01:06,280
- உனக்கு பைத்தியமா?
- இன்று காலை எங்கு சென்றாய்?
541
01:01:06,480 --> 01:01:11,080
- நீங்கள் என்ன குடுத்து டிக் சென்றீர்கள்?
- நான் கோல்ஃபிரோவைப் பார்க்க கீதாவுக்குச் சென்றேன்.
542
01:01:12,720 --> 01:01:13,920
என்ன?
543
01:01:14,680 --> 01:01:19,000
நான் முட்டாள் என்றும் தெரியாது என்றும் நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
உன்னைப் பற்றியும் அந்த மூட்டைப் பற்றியும்?
544
01:01:19,360 --> 01:01:21,920
என்ன யோசிக்கிறாய்?
545
01:01:31,120 --> 01:01:32,960
மற்றும் இது?
546
01:01:34,040 --> 01:01:37,640
இது செட்டில் உள்ள படம்,
நாங்கள் சுட்டுக் கொண்டிருந்தோம்,
547
01:01:37,840 --> 01:01:40,680
நீங்கள் அதை உங்கள் பணப்பையில் வைத்திருங்கள்
வருங்கால மனைவி போல?
548
01:01:40,880 --> 01:01:43,560
ஏதோ ஒரு பெண் போல
தன் சிப்பாயுடன். பையனின் படமா?
549
01:01:47,440 --> 01:01:49,840
அந்த பாம்பு! ஃபக்கிங் க்யூயர்!
550
01:01:54,240 --> 01:01:55,840
நீ பொறாமைப்படுகிறாய்!
551
01:01:56,480 --> 01:01:59,000
- நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள், அன்பே.
- ஒருபோதும்!
552
01:01:59,440 --> 01:02:01,040
நீ பொறாமைப்படுகிறாய்!
553
01:02:12,320 --> 01:02:16,400
நீங்கள் அதில் விழுந்தீர்கள், நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்,
நீ பயந்தாய்!
554
01:02:16,840 --> 01:02:18,040
என்ன ஒரு முட்டாள்!
555
01:02:19,600 --> 01:02:24,360
சின்ன கோல்ஃபிரோ சொன்னா
ஹாம் நடிப்பின் உன்னத கலை பற்றி?
556
01:02:25,040 --> 01:02:27,640
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்
மற்றும் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை.
557
01:02:28,040 --> 01:02:31,600
வாலண்டி பொறாமைப்படுவதில்லை!
சாண்டோகனுக்கு போட்டியாளர்கள் இல்லை.
558
01:02:31,920 --> 01:02:33,600
வாயை மூடு,
559
01:02:37,760 --> 01:02:39,720
எல்லாவற்றையும் அழிக்காதே,
560
01:03:01,360 --> 01:03:03,440
குழந்தை பெற்றுக் கொள்வோம்.
561
01:03:16,640 --> 01:03:18,600
மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைப்பீர்களா?
562
01:03:40,400 --> 01:03:42,640
நீ அவளிடமிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.
563
01:03:42,840 --> 01:03:45,280
- ஏன்?
- ஏனென்றால் அவளுடைய மாமா உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்,
564
01:03:47,040 --> 01:03:50,800
இந்தக் கொடுமையான போர் முடிந்ததும்,
நான் அவளை மணக்கப் போகிறேன்.
565
01:03:55,040 --> 01:03:59,120
பொன்டைன் தீவுக்கூட்டம்
கோடை 1940
566
01:04:18,600 --> 01:04:20,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
567
01:04:24,760 --> 01:04:26,200
அதை உணர்கிறீர்களா?
568
01:04:27,440 --> 01:04:30,240
- அது நகர்வதை என்னால் உணர முடிகிறது.
- அவர் தான், கிம்.
569
01:04:32,080 --> 01:04:34,840
- அது ஒரு பையன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
- எனக்குத் தெரியும்.
570
01:04:39,440 --> 01:04:41,680
அவன் கடலில் பிறப்பான்.
571
01:04:41,960 --> 01:04:44,800
அதனால் அவன் பிரெஞ்சுக்காரனாக இருக்க மாட்டான்.
அல்லது ஸ்பானிஷ், அல்லது இத்தாலியன்.
572
01:04:45,440 --> 01:04:47,560
அவர் வாலன்டியனாக இருப்பார்,
573
01:04:48,400 --> 01:04:51,960
அல்லது ஃபெரிடியன்,
அல்லது இன்னும் சிறந்த சாண்டோகனியன்!
574
01:04:52,160 --> 01:04:55,920
திருப்புக!
மேடம், சாண்டோகன் இங்கே வா!
575
01:04:57,560 --> 01:04:59,040
அது என்ன?
576
01:04:59,320 --> 01:05:01,080
ல்ஸ்டன்.
577
01:05:02,480 --> 01:05:04,040
ஒரு மணிநேரம்...
578
01:05:05,200 --> 01:05:07,280
destlny ஆல் குறிக்கப்பட்டது...
579
01:05:08,960 --> 01:05:10,040
மோதிரங்கள்
580
01:05:11,120 --> 01:05:13,440
நமது நாட்டின் எலும்புக்கூடுகளில்
581
01:05:15,840 --> 01:05:17,920
காட்சியை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது, .
582
01:05:18,640 --> 01:05:21,600
- என்ன ஆடம்பரமான மூன்றாம் தர நடிகர்!
- நான் கேட்கட்டும்.
583
01:05:23,920 --> 01:05:27,760
போரின் பிரகடனம் ஆகிவிட்டது
தூதர்களுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது...
584
01:05:27,960 --> 01:05:29,520
ஆனால் ஏன்?
585
01:05:31,320 --> 01:05:33,720
அவர் அடோல்ஃப் மாமாவுக்கு பயந்துவிட்டார்
அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்யும்.
586
01:05:33,920 --> 01:05:36,440
அவருக்கு சில மரணங்கள் தேவை
சில ஸ்கிராப்புகளை பெற.
587
01:05:36,640 --> 01:05:38,480
இப்போது என்ன நடக்கும்?
588
01:05:38,680 --> 01:05:41,160
ஜேர்மனியர்களிடம் உள்ளது
ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்
589
01:05:41,360 --> 01:05:44,320
வெற்றியாளரின் உதவிக்கு நாங்கள் ஓடுகிறோம்,
590
01:05:46,400 --> 01:05:48,600
இது சில நாட்கள் நீடிக்கும்,
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
591
01:05:50,240 --> 01:05:52,920
எல்லாம் முடிந்துவிடும்
குழந்தை பிறக்கும் முன்,
592
01:05:53,600 --> 01:05:55,880
...மற்றும் மேற்கத்திய
reactlonary democracles
593
01:05:56,520 --> 01:05:58,800
ஒவ்வொரு சகாப்தத்திலும்
594
01:05:59,280 --> 01:06:01,760
எங்கள் அணிவகுப்பை நடத்தினோம்
595
01:06:02,560 --> 01:06:04,560
மற்றும் அடிக்கடி அச்சுறுத்தப்பட்டது
596
01:06:05,600 --> 01:06:08,680
மிகவும் சிறப்பானது
இத்தாலிய மக்களின் நான்
597
01:06:09,840 --> 01:06:11,480
இட்டாலன்கள் நான்
598
01:06:12,680 --> 01:06:14,320
ஆயுதத்தை எடுக்க ஓடு...
599
01:06:17,080 --> 01:06:19,080
மற்றும் காட்டு...
600
01:06:20,200 --> 01:06:22,320
உங்கள் திறமை...
601
01:06:23,680 --> 01:06:26,080
உங்கள் தைரியம்...
602
01:06:27,040 --> 01:06:29,480
உங்கள் வீரம் நான்
603
01:07:36,160 --> 01:07:37,560
ஸ்டர்லா?
604
01:07:38,720 --> 01:07:42,160
அவள் தூங்கியவுடன்,
இந்த எல்லா பொருட்களையும் அகற்று.
605
01:07:42,920 --> 01:07:45,160
நிச்சயமாக, கவலைப்பட வேண்டாம்.
606
01:09:42,560 --> 01:09:44,000
என்ன செய்கிறாய்?
607
01:09:44,520 --> 01:09:46,600
உன் சாப்பாடு கொண்டு வந்தேன்.
608
01:09:48,800 --> 01:09:50,800
அதை அங்கேயே விடுங்கள், நன்றி.
609
01:09:58,760 --> 01:09:59,960
அமைதியாக,
610
01:10:01,480 --> 01:10:02,920
போய்விடு.
611
01:10:09,400 --> 01:10:10,600
வெளியேறு!
612
01:10:17,360 --> 01:10:19,480
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.
613
01:10:21,600 --> 01:10:23,200
போய்விடு!
614
01:12:16,640 --> 01:12:18,640
என்னை மன்னியுங்கள், முன்பு.
615
01:12:31,120 --> 01:12:33,000
உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?
616
01:12:34,040 --> 01:12:35,240
இல்லை
617
01:12:38,400 --> 01:12:40,480
ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறாரா?
618
01:12:42,120 --> 01:12:43,520
ஒருவேளை இருக்கலாம்,
619
01:12:43,920 --> 01:12:45,560
எனக்கு பியரோ பிடிக்கும்.
620
01:12:46,680 --> 01:12:48,200
அவர் யார்?
621
01:12:49,120 --> 01:12:52,160
வெளியே பையன் ஒருவன்,
சுருள் முடி கொண்டவர்.
622
01:12:56,960 --> 01:12:58,400
அவருக்குத் தெரியுமா?
623
01:12:59,040 --> 01:13:00,240
இல்லை
624
01:13:00,640 --> 01:13:03,000
அவர் முதல் அடி எடுத்து வைக்க வேண்டும்,
625
01:13:05,640 --> 01:13:08,200
பெண்கள் எப்போதும் முதல் அடி எடுத்து வைப்பார்கள்
626
01:13:11,960 --> 01:13:13,560
உங்கள் பெயர் என்ன?
627
01:13:14,160 --> 01:13:15,560
ஐரீன்.
628
01:13:18,320 --> 01:13:20,240
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
629
01:13:21,160 --> 01:13:23,160
நீங்கள் பியரோவை திருமணம் செய்யும் போது.
630
01:13:32,760 --> 01:13:34,880
நான் உங்களிடமிருந்து திருடினேன் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள்.
631
01:13:35,720 --> 01:13:38,080
யாரும் உங்களைப் பார்க்காதபோது அதை அணியுங்கள்,
632
01:13:38,360 --> 01:13:40,360
உங்கள் மணிக்கட்டில் ஆரங்கிள்.
633
01:13:42,040 --> 01:13:43,240
நன்றி!
634
01:13:52,360 --> 01:13:54,760
இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,
Fasclst இத்தாலி
635
01:13:54,960 --> 01:13:57,520
உண்மையாகவே வெற்றி பெற்றிருந்தது
நம்பமுடியாத சாதனைகள்.
636
01:13:57,880 --> 01:14:00,240
ஒரு காலத்தில் சதுப்பு நிலங்கள் இருந்த இடத்தில்,
மலேரியா, இறப்பு,
637
01:14:00,480 --> 01:14:03,120
Fasclsm, wlth just
நமது நாட்லோன்ன் மனிதவளம்
638
01:14:03,440 --> 01:14:06,000
மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற
ஆற்றல் மற்றும் ஆற்றல்,
639
01:14:06,200 --> 01:14:10,000
Ilfeand உருவாக்கப்பட்டது
முதுமையற்ற சதுப்பு நிலங்களில்,
640
01:14:10,200 --> 01:14:11,920
நிதிகள் மற்றும் cltles.
641
01:14:12,920 --> 01:14:22,920
www.AllSubs.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது