1
00:03:21,753 --> 00:03:26,586
<i>Tuhan, lindungi aku
saat pekerjaan baruku dimulai.</i>

2
00:03:27,836 --> 00:03:30,586
<i>Saya harus bangun sekitar jam 6 pagi besok.</i>

3
00:03:36,961 --> 00:03:38,794
<i>Sakit perutku terus berlanjut</i>

4
00:03:38,878 --> 00:03:41,211
<i>dan semakin parah
oleh nyeri haid.</i>

5
00:03:42,420 --> 00:03:45,253
<i>Aku meminum dua ibuprofen
dan susu magnesia.</i>

6
00:03:51,211 --> 00:03:52,378
<i>Maafkan ketidaksabaran saya,</i>

7
00:03:52,461 --> 00:03:55,086
<i>tapi kuharap
bahwa kamu akan mengungkapkan rencanamu kepadaku.</i>

8
00:03:55,920 --> 00:03:58,253
<i>Kamu tentu saja</i> <i>menyelamatkanku</i>

9
00:03:58,337 --> 00:04:00,753
<i>untuk mencapai sesuatu.</i>

10
00:04:02,544 --> 00:04:04,253
<i>Saya tidak mengeluh.</i>

11
00:04:05,128 --> 00:04:06,003
<i>Amin.</i>

12
00:04:52,045 --> 00:04:54,503
- Halo, apakah kamu Maud?
- Selamat pagi.

13
00:04:54,586 --> 00:04:58,295
Saya meninggalkan instruksi
dan bisnisnya.

14
00:04:58,378 --> 00:05:00,086
Seorang wanita pembersih akan datang besok.

15
00:05:00,170 --> 00:05:02,128
Hentikan dia dari minum.

16
00:05:02,212 --> 00:05:04,711
Para dokter baru saja memulai kembali
suntikan B12-nya.

17
00:05:04,794 --> 00:05:07,337
Dia bisa mengambil beberapa
di malam hari sebelum makan malam.

18
00:05:08,212 --> 00:05:10,170
Kamar Anda ada di kiri atas.

19
00:05:10,253 --> 00:05:12,086
Yang Mulia sedang tidur siang.

20
00:05:12,337 --> 00:05:14,003
Bagaimana kabarnya?

21
00:05:14,753 --> 00:05:16,003
Agak bodoh.

22
00:05:16,128 --> 00:05:17,420
Selamat bersenang-senang.

23
00:06:03,544 --> 00:06:06,795
<i>...dan baru-baru ini,
badai terburuk yang pernah terjadi.</i>

24
00:06:06,878 --> 00:06:10,669
<i>Para penduduk terbangun
di tengah malam diiringi gemuruh guntur...</i>

25
00:06:10,753 --> 00:06:11,836
<i>Amanda Kohl.</i>

26
00:06:12,961 --> 00:06:14,461
<i>Dia berusia 49 tahun.</i>

27
00:06:14,544 --> 00:06:16,045
Apakah kamu merasakannya?

28
00:06:16,628 --> 00:06:19,212
<i>Limfoma stadium empat
dari sumsum tulang belakang.</i>

29
00:06:22,461 --> 00:06:24,836
<i>Dia akan segera bergabung denganmu.</i>

30
00:06:24,920 --> 00:06:25,753
Apakah kamu merasakannya?

31
00:06:26,711 --> 00:06:27,836
Apakah ini sudah berakhir?

32
00:06:32,503 --> 00:06:34,420
Jam berapa kamu ingin makan malam?

33
00:06:34,503 --> 00:06:35,503
Pada jam 8 malam.

34
00:06:37,920 --> 00:06:39,836
Ada daftar belanjaannya
di pintu masuk.

35
00:06:43,628 --> 00:06:44,503
Itu bagus.

36
00:06:55,128 --> 00:06:56,003
Baiklah.

37
00:07:06,503 --> 00:07:08,295
<i>Aku mengetahui tentang dia.</i>

38
00:07:08,920 --> 00:07:12,295
<i>Penari, koreografer, selebriti kecil.</i>

39
00:07:13,170 --> 00:07:15,544
<i>Aku tidak punya waktu
untuk tertarik pada orang-orang kreatif,</i>

40
00:07:15,628 --> 00:07:18,003
<i>mereka terlalu egois.</i>

41
00:07:28,544 --> 00:07:29,961
Apa yang sedang kamu persiapkan?

42
00:07:30,045 --> 00:07:32,253
Spageti Bolognese
dan roti bawang putih.

43
00:07:33,295 --> 00:07:34,253
Luar biasa besar.

44
00:07:53,795 --> 00:07:57,003
- Bagaimana suhunya?
- Itu bagus.

45
00:08:45,087 --> 00:08:48,586
- Siapa orang sucimu?
- Maria Magdalena.

46
00:08:49,253 --> 00:08:51,212
Aku tidak tahu kita berhasil
liontin.

47
00:08:52,711 --> 00:08:54,170
Dibeli secara online.

48
00:09:00,795 --> 00:09:02,878
Kamu lebih cantik dari yang terakhir.

49
00:09:42,128 --> 00:09:44,545
ANATOMI TARI
TUBUH ADALAH TAHAP

50
00:10:04,295 --> 00:10:06,295
PERUSAHAAN TARI KÖHL

51
00:10:23,254 --> 00:10:24,962
Apa yang Anda katakan tentang hal itu?

52
00:10:25,420 --> 00:10:26,420
Itu bagus.

53
00:10:37,337 --> 00:10:39,586
- Kamu pasti Maria.
- Maud.

54
00:10:41,628 --> 00:10:43,254
Setidaknya kami tidak mengusirmu?

55
00:10:43,337 --> 00:10:45,962
- Aku akan menemui seorang teman.
- BAGUS.

56
00:10:46,170 --> 00:10:47,295
Ayo, halo.

57
00:10:50,753 --> 00:10:53,545
<i>Seharusnya aku memberitahunya
agar aku bisa tinggal di kamarku.</i>

58
00:10:55,337 --> 00:10:57,128
<i>Dia pasti malu.</i>

59
00:11:05,670 --> 00:11:09,254
- Sebuah ruangan kecil?
- Maaf, aku tidak punya apa-apa.

60
00:11:09,337 --> 00:11:10,837
Kalau begitu, pergilah.

61
00:11:13,087 --> 00:11:14,920
Maaf, Nona?

62
00:11:15,087 --> 00:11:17,379
Kamar kecil?

63
00:11:22,045 --> 00:11:23,628
Terima kasih, gadis besar.

64
00:11:23,711 --> 00:11:25,753
Dingin sekali, ya?

65
00:11:25,837 --> 00:11:27,962
Tuhan memberkatimu,
jangan menderita sia-sia.

66
00:11:28,503 --> 00:11:29,837
- Apa ?
- Tidak ada apa-apa.

67
00:11:31,461 --> 00:11:33,212
Tuhan memberkatimu, sayangku.

68
00:11:39,545 --> 00:11:43,295
<i>Kenapa dia selesai
di kota seperti ini?</i>

69
00:11:46,045 --> 00:11:50,295
<i>Lubang tikus ini seharusnya tidak ada
tolong dia dan aku.</i>

70
00:12:02,461 --> 00:12:04,170
Apa yang terjadi?

71
00:12:04,421 --> 00:12:05,337
Kembalilah ke London.

72
00:12:05,421 --> 00:12:08,295
Anda tidak bisa tetap terkunci.
Anda harus dikelilingi.

73
00:12:08,379 --> 00:12:11,170
Kenapa kamu tiba-tiba tertarik?

74
00:12:11,254 --> 00:12:14,254
Jangan kasar.
Anda berubah menjadi Norma Desmond.

75
00:12:14,337 --> 00:12:15,878
Persetan!

76
00:12:15,962 --> 00:12:17,670
Kulit sapi.

77
00:12:25,337 --> 00:12:26,670
Maaf telah membuatmu kembali.

78
00:12:27,254 --> 00:12:29,503
Sebelumnya, dia memiliki keturunan yang cukup baik.

79
00:12:30,379 --> 00:12:33,461
- Dia lebih kuat dariku.
- Banyak hal telah berubah.

80
00:12:33,545 --> 00:12:36,045
Tentu saja.

81
00:12:38,295 --> 00:12:40,503
Haruskah saya melakukan sesuatu?

82
00:12:41,962 --> 00:12:43,087
Ini akan baik-baik saja?

83
00:12:43,170 --> 00:12:45,421
Jangan bodoh, Richard.

84
00:12:46,045 --> 00:12:48,545
Jaga dirimu.

85
00:13:05,962 --> 00:13:07,545
Dasar bajingan yang sok!

86
00:13:07,837 --> 00:13:11,087
Jika Anda sudah mengenalnya sebelumnya.
Dia selalu ingin meniduriku.

87
00:13:11,170 --> 00:13:13,461
Apakah kamu tidak memperhatikan sesuatu?

88
00:13:15,545 --> 00:13:18,628
Tidak ada lagi orang buta
daripada orang yang tidak ingin melihat.

89
00:13:49,087 --> 00:13:49,920
Tetaplah bersamaku.

90
00:13:52,461 --> 00:13:54,670
Saya tidak ingin sendirian.

91
00:14:10,004 --> 00:14:11,461
Sudah berapa lama Anda melakukan ini?

92
00:14:12,379 --> 00:14:13,586
Setahun.

93
00:14:15,296 --> 00:14:19,421
- Apa yang kamu lakukan sebelumnya?
- Saya bekerja di rumah sakit Sainte-Afre.

94
00:14:20,087 --> 00:14:21,545
Tempat yang mengerikan.

95
00:14:25,503 --> 00:14:27,586
Pernahkah Anda melihat orang mati?

96
00:14:31,129 --> 00:14:32,337
Mengapa kamu pergi?

97
00:14:37,878 --> 00:14:40,087
Aku tidak tahu.
Saya butuh perubahan.

98
00:14:42,337 --> 00:14:43,254
Aku tidak tahu.

99
00:14:46,712 --> 00:14:48,379
Saya melakukan terlalu banyak hal.

100
00:14:52,087 --> 00:14:53,337
Inilah yang Tuhan inginkan.

101
00:14:54,545 --> 00:14:56,670
Ketika dia tiba, segalanya berubah.

102
00:14:58,212 --> 00:15:00,379
Jadi ini adalah konversi baru-baru ini.

103
00:15:04,712 --> 00:15:07,170
Ketika Anda berdoa, apakah Anda mendapat jawaban?

104
00:15:11,461 --> 00:15:13,212
Terkadang dia berbicara.

105
00:15:15,670 --> 00:15:16,920
Apakah Anda mendengar suaranya?

106
00:15:19,837 --> 00:15:24,879
Seringkali,
seolah-olah dia adalah...

107
00:15:25,753 --> 00:15:28,296
di dalam diriku atau di dekatku.

108
00:15:29,712 --> 00:15:31,212
Dia membimbingku seperti ini.

109
00:15:32,503 --> 00:15:34,545
Ketika dia puas,

110
00:15:34,628 --> 00:15:40,587
itu menggetarkan,
atau sesuatu yang mengalahkan.

111
00:15:41,962 --> 00:15:45,545
Hangat dan menyenangkan.

112
00:15:47,296 --> 00:15:48,670
Dia ada di sana.

113
00:16:02,670 --> 00:16:04,503
Sepertinya tidak ada lagi yang nyata.

114
00:16:06,254 --> 00:16:08,879
Sejak saya kembali ke sini,

115
00:16:08,962 --> 00:16:12,171
Aku banyak memikirkan momen terakhir...

116
00:16:12,503 --> 00:16:14,129
dan aku bertanya-tanya...

117
00:16:15,254 --> 00:16:16,795
apa yang akan terjadi.

118
00:16:18,129 --> 00:16:19,795
Apa yang akan saya tonton?

119
00:16:21,545 --> 00:16:24,171
Akankah ada orang lain?

120
00:16:28,628 --> 00:16:29,753
Kemudian?

121
00:16:32,712 --> 00:16:33,670
Tidak ada ?

122
00:16:36,587 --> 00:16:37,753
Apakah saya salah?

123
00:16:43,712 --> 00:16:44,920
Dia ada di sana.

124
00:16:46,379 --> 00:16:48,462
Dan bukan hanya setelahnya.

125
00:16:49,545 --> 00:16:51,045
Dia ada dimana-mana.

126
00:16:52,920 --> 00:16:54,129
Dia melihatmu.

127
00:16:55,837 --> 00:16:57,503
Dia tidak akan mengecewakanmu.

128
00:17:11,503 --> 00:17:13,128
Penyelamat kecilku.

129
00:19:11,920 --> 00:19:14,462
<i>Ayah, terima kasih.</i>

130
00:19:15,421 --> 00:19:18,587
Angkat tanganmu
untuk mengatakannya...

131
00:19:20,379 --> 00:19:21,503
di tangan kananmu.

132
00:19:22,129 --> 00:19:24,795
Gambarlah setengah lingkaran
di atas kepalamu.

133
00:19:25,920 --> 00:19:29,129
<i>Tidak salah,
perawatan paliatif itu mulia.</i>

134
00:19:31,254 --> 00:19:34,129
<i>Tapi aku selalu tahu kamu punya
rencana yang lebih besar untukku.</i>

135
00:19:38,712 --> 00:19:42,962
<i>Tidak memerlukan bakat
untuk merawat yang sakit dan sekarat.</i>

136
00:19:44,837 --> 00:19:46,296
<i>Tapi selamatkan satu jiwa...</i>

137
00:19:47,462 --> 00:19:49,004
<i>itu bukan apa-apa.</i>

138
00:19:55,754 --> 00:19:57,920
<i>Kehadiranmu memberkati udara.</i>

139
00:19:58,670 --> 00:20:01,587
<i>Aku merasa lebih puas
cintamu dari sebelumnya.</i>

140
00:20:04,046 --> 00:20:05,421
<i>Cukup untuk dibagikan.</i>

141
00:20:42,629 --> 00:20:43,962
aku melihatmu.

142
00:20:52,712 --> 00:20:54,754
- Cynthia pergi?
- Aku Maud.

143
00:20:55,129 --> 00:20:57,837
-Carol.
- Sudah terlambat.

144
00:20:57,921 --> 00:20:59,837
- Dia...
- Dia menungguku.

145
00:21:04,213 --> 00:21:05,254
Dia sedang tidur.

146
00:22:20,421 --> 00:22:21,879
Maud!

147
00:22:22,462 --> 00:22:24,087
Ayo bergabung dengan saya.

148
00:22:31,504 --> 00:22:35,504
<i>John ingin pergi dengan damai,
tanpa penderitaan,</i>

149
00:22:35,587 --> 00:22:37,254
<i>dengan keluarganya di sisinya.</i>

150
00:22:37,879 --> 00:22:39,087
<i>Terima kasih, Julia.</i>

151
00:22:39,171 --> 00:22:40,629
<i>Sebelum mati,</i>

152
00:22:40,712 --> 00:22:44,046
<i>John mengirim surat terbuka
kepada deputi Inggris.</i>

153
00:22:44,129 --> 00:22:45,921
<i>Dia ingin semua orang tahu...</i>

154
00:22:56,670 --> 00:22:59,462
Tuhan, ini Amanda.

155
00:22:59,545 --> 00:23:00,921
Anda sudah mengetahuinya.

156
00:23:01,796 --> 00:23:04,296
Terima kasih telah menyatukan kami.

157
00:23:05,129 --> 00:23:08,171
Terima kasih untuk makanan ini
yang kami syukuri.

158
00:23:12,921 --> 00:23:16,712
Memberkati tubuh Amanda,
siapa yang menderita saat ini,

159
00:23:16,796 --> 00:23:19,462
tapi siapa yang telah melakukan begitu banyak hal indah.

160
00:23:20,088 --> 00:23:24,171
Memberkati semangatnya
yang terjerumus ke dalam kegelapan.

161
00:23:25,213 --> 00:23:28,004
Dan bicaralah padanya seperti kamu berbicara padaku.

162
00:23:29,629 --> 00:23:30,462
Amin.

163
00:23:40,088 --> 00:23:41,004
Apakah dia disana?

164
00:23:51,796 --> 00:23:53,462
Saya juga merasakannya.

165
00:24:51,004 --> 00:24:52,545
Kamu cantik.

166
00:25:06,046 --> 00:25:09,629
Bagi Maud,

167
00:25:10,213 --> 00:25:12,462
Juruselamatku

168
00:25:12,545 --> 00:25:15,921
Salam baik, Amanda

169
00:26:08,796 --> 00:26:09,963
Tidak malam ini.

170
00:26:10,587 --> 00:26:11,712
Anda tahu betul.

171
00:26:12,380 --> 00:26:13,462
Apa kabarmu.

172
00:26:14,046 --> 00:26:15,129
Agak aneh, tapi...

173
00:26:16,338 --> 00:26:17,255
Aku harus meninggalkanmu.

174
00:26:18,504 --> 00:26:19,546
Hai.

175
00:26:23,171 --> 00:26:24,712
Maud, wajahmu.

176
00:26:36,796 --> 00:26:38,255
Omong kosong.

177
00:26:38,380 --> 00:26:41,712
Mereka ada dimana-mana
pada gaun riasku.

178
00:26:43,504 --> 00:26:45,129
Saya bisa melakukannya.

179
00:26:45,796 --> 00:26:47,129
Jangan biarkan dia minum terlalu banyak.

180
00:26:48,004 --> 00:26:49,380
Yakinlah. Ini untukku.

181
00:26:51,712 --> 00:26:54,587
Sayang, temui aku lagi!

182
00:27:00,129 --> 00:27:02,338
<i>Tema keagamaan berperan
peran penting</i>

183
00:27:02,421 --> 00:27:03,963
<i>dalam karier Blake,</i>

184
00:27:04,712 --> 00:27:09,004
<i>yakni penolakan
dari agama institusional...</i>

185
00:27:09,796 --> 00:27:13,587
<i>yang dia lihat sebagai distorsi
kehidupan spiritual yang sejati.</i>

186
00:28:38,130 --> 00:28:39,130
Karol.

187
00:28:43,046 --> 00:28:44,754
Kita perlu bicara.

188
00:28:50,963 --> 00:28:51,796
Apa kabarmu ?

189
00:28:53,046 --> 00:28:55,380
Berhenti bergaul dengan Amanda.

190
00:28:55,796 --> 00:28:57,587
Tinggalkan dia sendiri.

191
00:28:57,671 --> 00:28:59,921
- Apa dia memberitahumu itu?
- Sudah kubilang padamu.

192
00:29:00,504 --> 00:29:03,879
Ini adalah waktu yang penting.
Banyak hal yang harus dia tangani.

193
00:29:03,963 --> 00:29:06,130
Dia harus fokus.

194
00:29:06,629 --> 00:29:09,462
Anda tidak lagi memiliki tempat Anda.

195
00:29:10,004 --> 00:29:11,838
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan,

196
00:29:11,921 --> 00:29:14,255
tapi kehidupan seksnya bukan urusanmu.

197
00:29:14,338 --> 00:29:15,879
Dia memberimu uang.

198
00:29:16,130 --> 00:29:18,838
Saya ulangi,
Itu bukan urusanmu.

199
00:29:18,921 --> 00:29:22,130
Saya mencoba untuk bersikap hormat.

200
00:29:22,504 --> 00:29:25,671
Saya tidak bersumpah atau apa pun. saya...

201
00:29:26,963 --> 00:29:29,629
- Ini bukan ide bagus.
- Serius? "Hormat"?

202
00:29:30,171 --> 00:29:31,963
Dia punya hak untuk tidur
dengan wanita.

203
00:29:32,046 --> 00:29:33,879
Anda bisa memiliki ayam besar,

204
00:29:33,963 --> 00:29:36,879
Aku akan tetap memberitahumu
melihat caramu memandangnya.

205
00:29:36,963 --> 00:29:39,046
- Apa ?
- Kenapa, ya?

206
00:29:39,921 --> 00:29:42,754
Apakah kamu pikir kamu terlalu baik untuknya?
Apakah menurut Anda ini lelucon?

207
00:29:42,838 --> 00:29:44,879
- Tentu saja tidak.
-Amanda sedang sekarat.

208
00:29:45,587 --> 00:29:48,380
Saya harus menjaganya.

209
00:29:49,462 --> 00:29:51,088
Ini masalah hidup dan mati.

210
00:29:51,587 --> 00:29:54,462
Ini bersifat spiritual pada tingkat yang lain.

211
00:29:55,088 --> 00:29:56,296
Tidak ada perasaan keras.

212
00:29:56,380 --> 00:29:58,255
Anda pasti baik di tempat tidur,

213
00:29:58,338 --> 00:30:00,754
tapi kamu hanya membuang-buang waktu saja.

214
00:30:01,171 --> 00:30:02,963
Apakah Anda mendengar diri Anda sendiri berbicara?

215
00:30:03,255 --> 00:30:05,255
Maud, kamu adalah perawatnya.

216
00:30:05,338 --> 00:30:08,504
Dia tidak ingin menunjukkannya,
tapi dia rentan.

217
00:30:08,671 --> 00:30:13,504
Tidak adil kalau dia lolos
hari-hari terakhirnya untuk khawatir

218
00:30:13,587 --> 00:30:15,546
untuk seorang idiot yang tidak peduli pada dirinya sendiri.

219
00:30:15,629 --> 00:30:17,838
- Aku peduli padanya.
- Tidak cukup.

220
00:30:19,963 --> 00:30:22,296
- Apa yang sedang kamu lakukan ?
- Aku berangkat.

221
00:30:26,005 --> 00:30:27,796
Jadi, apakah kamu mendengarkanku?

222
00:30:28,462 --> 00:30:29,879
Sesuai keinginanmu, Maud.

223
00:30:32,380 --> 00:30:34,255
Jangan beritahu dia tentang hal itu.

224
00:30:34,838 --> 00:30:37,213
Ciptakan sesuatu.

225
00:30:38,005 --> 00:30:39,422
Jangan sakiti dia.

226
00:30:55,005 --> 00:30:56,754
<i>Berjalan dengan baik.</i>

227
00:30:59,504 --> 00:31:03,005
<i>Teleponnya tidak berdering
hari ini.</i>

228
00:31:03,796 --> 00:31:06,046
<i>Itu pasti melegakannya juga.</i>

229
00:31:09,255 --> 00:31:11,088
<i>Kedamaian terpancar darinya.</i>

230
00:31:11,629 --> 00:31:14,796
<i>Ini mengingatkanku pada diriku sendiri
pada tanda pertama cintamu.</i>

231
00:31:18,963 --> 00:31:20,838
<i>Kami tidak membutuhkan orang lain.</i>

232
00:31:37,713 --> 00:31:38,546
Katie?

233
00:31:42,504 --> 00:31:43,629
Katie!

234
00:31:46,297 --> 00:31:47,754
Saya pikir saya mengenali Anda.

235
00:31:49,005 --> 00:31:50,838
Apakah kamu baik-baik saja? Sudah lama sekali.

236
00:31:51,504 --> 00:31:52,338
Apa kabarmu.

237
00:31:54,088 --> 00:31:55,255
Dan kamu, Joy?

238
00:31:56,297 --> 00:31:59,297
Tidak buruk. Retak.

239
00:31:59,380 --> 00:32:01,046
Kami memiliki pasien di lorong.

240
00:32:01,130 --> 00:32:03,422
Kami kelebihan pesanan dalam operasi.
Ini gila.

241
00:32:07,046 --> 00:32:09,754
Dan kamu ? Apakah Anda menjaga diri sendiri?

242
00:32:10,462 --> 00:32:12,546
Kami pikir kamu sudah pergi,

243
00:32:12,629 --> 00:32:14,255
kami tidak melihatmu lagi.

244
00:32:15,171 --> 00:32:16,171
aku sedang berkeliaran.

245
00:32:17,504 --> 00:32:19,963
- Apa yang sedang kamu lakukan ?
- Saya bekerja di sektor swasta.

246
00:32:20,671 --> 00:32:23,255
- Masih seorang perawat?
- Apa ?

247
00:32:23,671 --> 00:32:25,546
Tidak ada apa-apa. Itu mengejutkan saya.

248
00:32:26,754 --> 00:32:29,422
- Kamu ada di mana ? Dengan siapa?
- Sebuah agen swasta.

249
00:32:29,504 --> 00:32:31,171
- Apakah mereka tahu segalanya?
- Ya.

250
00:32:33,880 --> 00:32:37,380
Saya harus pergi.
Senang bertemu denganmu lagi.

251
00:32:38,796 --> 00:32:39,629
Katie.

252
00:32:48,713 --> 00:32:50,213
Ambil nomor saya.

253
00:32:50,754 --> 00:32:51,754
Apa ?

254
00:32:52,338 --> 00:32:55,838
Jika Anda ingin berbicara,
minum atau apalah.

255
00:33:14,088 --> 00:33:15,297
Yang ini.

256
00:33:19,088 --> 00:33:20,463
Dan yang ini.

257
00:33:30,629 --> 00:33:33,046
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Apa ?

258
00:33:33,713 --> 00:33:36,963
Anda menambahkannya.

259
00:33:37,671 --> 00:33:38,629
Ah bagus?

260
00:33:42,504 --> 00:33:44,005
Tidak menyenangkan jika Anda curang.

261
00:33:44,088 --> 00:33:45,713
Yang mana tadi?

262
00:33:46,671 --> 00:33:47,671
Yang ini.

263
00:33:49,588 --> 00:33:51,380
Bisakah kamu meninggalkanku?

264
00:33:52,088 --> 00:33:53,588
Ambil itu lagi.

265
00:33:57,172 --> 00:33:58,755
- Bolehkah aku minum teh?
- Tentu saja.

266
00:34:03,713 --> 00:34:06,005
Aku tidak mengharapkan teleponmu.

267
00:34:16,422 --> 00:34:17,837
Bagaimana bisa?

268
00:34:20,380 --> 00:34:21,213
Untuk apa ?

269
00:34:38,255 --> 00:34:39,504
Di Sini.

270
00:34:43,713 --> 00:34:46,462
kataku pada diriku sendiri
agar kita bisa keluar sebentar.

271
00:34:46,962 --> 00:34:48,629
Pergi ke teater atau apalah.

272
00:34:48,880 --> 00:34:53,380
Saya tidak tahu harus melihat apa,
tapi Anda pasti punya saran.

273
00:34:54,255 --> 00:34:57,047
- Setelah aku pergi...
- Aku ingin tidur.

274
00:34:59,963 --> 00:35:01,380
Ini jam 5 sore.

275
00:35:01,463 --> 00:35:04,172
Saya pergi tidur kapan pun saya mau.

276
00:35:05,796 --> 00:35:07,130
Tentu saja.

277
00:35:08,005 --> 00:35:10,255
Ini bukan waktu yang tepat.

278
00:35:25,463 --> 00:35:28,088
<i>Kita semua pernah ke sana.
Tidak ada yang lebih buruk.</i>

279
00:35:28,172 --> 00:35:30,088
<i>Bibir pecah-pecah
di bawah senyuman indah itu.</i>

280
00:35:30,172 --> 00:35:32,629
<i>Kau menemukan warnamu,
Anda menerapkannya</i>

281
00:35:32,713 --> 00:35:33,921
<i>dan itu terkelupas.</i>

282
00:35:34,005 --> 00:35:35,880
<i>Tidak ada yang lebih buruk, kan?
Sempurna.</i>

283
00:35:35,963 --> 00:35:38,463
<i>Tidak perlu mencari lagi...</i>

284
00:36:38,504 --> 00:36:40,213
Anda harus pergi ke kota untuk saya.

285
00:36:41,047 --> 00:36:44,047
Mengumpulkan barang untuk malam ini.
Saya akan membuat daftarnya.

286
00:36:44,671 --> 00:36:46,130
Tidak masalah.

287
00:37:39,088 --> 00:37:42,088
Bagi saya, ini sudah berakhir. aku pergi.

288
00:37:42,172 --> 00:37:43,880
aku pergi.

289
00:37:51,005 --> 00:37:54,130
- Apakah sudah siap?
- Aku menyalakan lilinnya.

290
00:38:05,796 --> 00:38:06,630
Piring.

291
00:38:09,671 --> 00:38:10,963
Mematikan.

292
00:38:18,255 --> 00:38:22,380
<i>Selamat ulang tahun</i>

293
00:38:22,463 --> 00:38:26,880
<i>Selamat ulang tahun</i>

294
00:38:26,963 --> 00:38:31,963
<i>Selamat Ulang Tahun, Amanda</i>

295
00:38:32,047 --> 00:38:36,130
<i>Selamat ulang tahun</i>

296
00:38:43,922 --> 00:38:45,172
Beralih!

297
00:39:00,172 --> 00:39:03,380
Carol, bagaimana kamu bertemu Mandy?

298
00:39:03,630 --> 00:39:04,838
On line.

299
00:39:04,922 --> 00:39:07,546
- Ini bertiga.
- Tidak terlalu.

300
00:39:07,630 --> 00:39:08,922
Maud tidak menyukai Carol.

301
00:39:09,797 --> 00:39:14,005
Saya tidak tahu
jika dia tidak toleran atau cemburu.

302
00:39:14,172 --> 00:39:18,255
Dia mencoba menakuti Carol
di belakangku.

303
00:39:20,088 --> 00:39:23,922
Untuk menyelamatkan jiwaku,
jika saya mengerti dengan benar.

304
00:39:26,588 --> 00:39:27,505
Maaf.

305
00:39:28,005 --> 00:39:30,089
Jangan lari. Saya sedang berbicara dengan Anda.

306
00:39:30,630 --> 00:39:33,963
Maud adalah penyelamatku.

307
00:39:34,630 --> 00:39:38,339
Dia menjagaku
dalam banyak hal.

308
00:39:38,755 --> 00:39:41,546
Tapi Anda sedikit terbawa suasana, bukan?

309
00:39:43,380 --> 00:39:44,630
Apa yang ada disana?

310
00:39:46,797 --> 00:39:48,422
Apakah saya tidak senonoh?

311
00:39:48,797 --> 00:39:50,671
Tidak, kamu tersesat.

312
00:39:52,172 --> 00:39:56,422
- Richard, tunjukkan gerakan tarianmu.
- Tentu saja.

313
00:40:19,505 --> 00:40:20,713
Kami bersembunyi.

314
00:40:27,463 --> 00:40:29,838
- Dia terlihat bodoh.
- Dia terlihat seperti wanita Amish.

315
00:40:31,005 --> 00:40:33,005
Orang suci kecilku.

316
00:40:35,671 --> 00:40:37,838
sayangku.

317
00:40:37,922 --> 00:40:40,838
Anda tidak boleh mengambil
apa yang aku katakan dengan serius.

318
00:40:40,922 --> 00:40:45,339
Aku ingin kamu melepaskannya.
Anda adalah seorang wanita muda yang cantik.

319
00:40:45,422 --> 00:40:48,505
Anda harus bersenang-senang selagi bisa.

320
00:40:49,546 --> 00:40:52,172
Aku punya hal yang lebih penting dalam pikiranku.

321
00:40:52,255 --> 00:40:53,422
Tentu saja.

322
00:40:53,505 --> 00:40:57,463
Bagaimana kesembronoan manusia
bisakah dia bersaing

323
00:40:57,546 --> 00:41:00,505
dengan kehangatan bapa surgawi kita...

324
00:41:01,797 --> 00:41:03,672
Ayolah.

325
00:41:20,172 --> 00:41:23,880
- Biarkan aku bicara dengannya.
- Tidak mungkin.

326
00:41:23,963 --> 00:41:26,880
Bersukacitalah
bahwa dia tidak mengajukan keluhan.

327
00:41:29,255 --> 00:41:32,339
Nona Köhl menyebutkan ketakutan lainnya.

328
00:41:32,672 --> 00:41:34,089
Semuanya baik-baik saja?

329
00:41:38,588 --> 00:41:39,463
Apa kabarmu.

330
00:42:56,713 --> 00:42:57,547
<i>Tuhan...</i>

331
00:42:58,547 --> 00:43:01,089
<i>Sekarang aku tidak merasakan apapun padamu
hanya penderitaan.</i>

332
00:43:02,047 --> 00:43:03,880
<i>Menyebalkan dan panas.</i>

333
00:43:05,838 --> 00:43:10,297
<i>Mungkin itu maag,
kanker atau radang usus buntu.</i>

334
00:43:11,339 --> 00:43:16,505
<i>Jika kamu ingin mengajariku sesuatu,
Saya tidak mengerti apa.</i>

335
00:43:37,172 --> 00:43:40,047
<i>Sejujurnya, itu sia-sia.</i>

336
00:43:42,547 --> 00:43:47,964
<i>Aku sudah siap, aku terbuka dan hidup,
dan inilah upahku.</i>

337
00:43:48,047 --> 00:43:49,172
<i>Tidak dapat dipekerjakan.</i>

338
00:43:50,422 --> 00:43:51,547
<i>Menganggur.</i>

339
00:43:56,964 --> 00:44:00,089
<i>Mungkin kamu tidak sebijaksana itu.</i>

340
00:44:00,755 --> 00:44:03,755
<i>Atau aku kurang hati-hati.</i>

341
00:44:14,463 --> 00:44:19,297
<i>Aku merasa seperti korban
dari tindakan jahat.</i>

342
00:44:27,964 --> 00:44:31,630
<i>Jika kamu memperlakukan seperti ini
subjek Anda yang paling setia...</i>

343
00:44:33,005 --> 00:44:35,755
<i>Aku tidak bisa membayangkan apa yang menunggu
mereka yang mengingkarimu.</i>

344
00:44:43,131 --> 00:44:44,463
...yang aku suka!

345
00:46:18,131 --> 00:46:20,547
Itu saja.

346
00:46:27,381 --> 00:46:29,423
Berengsek. Maaf.

347
00:46:43,588 --> 00:46:44,714
Sampai jumpa lagi.

348
00:47:07,839 --> 00:47:08,922
Pada dasarnya...

349
00:47:18,214 --> 00:47:19,672
Di Rusia, mereka...

350
00:47:43,256 --> 00:47:45,131
Joy, ini Katie.

351
00:47:47,047 --> 00:47:51,298
Saya bertanya-tanya
jika kamu ingin minum.

352
00:47:51,839 --> 00:47:55,339
Ngobrol lalu jalan-jalan bersama.

353
00:47:55,423 --> 00:47:57,463
Saya ingin mengobrol.

354
00:47:59,589 --> 00:48:01,797
Besar. Itu bagus.

355
00:48:02,922 --> 00:48:05,256
Sejujurnya,

356
00:48:05,339 --> 00:48:08,797
Menurutku itu aneh
ketika kamu menawarkannya kepadaku,

357
00:48:08,880 --> 00:48:11,964
kamu sepertinya tidak terlalu menyukaiku.

358
00:48:15,505 --> 00:48:17,381
aku tidak ingin...

359
00:48:18,131 --> 00:48:19,463
Jangan salah mengartikan ini.

360
00:48:21,131 --> 00:48:26,339
Saya mulai dengan teman,
tapi mereka akan segera pergi.

361
00:48:26,423 --> 00:48:27,714
Aku akan tinggal sebentar.

362
00:48:28,339 --> 00:48:29,256
Maaf !

363
00:48:30,714 --> 00:48:31,755
Tentu saja.

364
00:48:33,423 --> 00:48:35,589
Kalau begitu, aku minta maaf.

365
00:48:36,172 --> 00:48:38,131
saya bodoh. Hai.

366
00:48:55,630 --> 00:48:57,423
Bagaimana kabarnya?

367
00:49:11,964 --> 00:49:13,214
Perhatian !

368
00:49:14,006 --> 00:49:14,964
Maaf.

369
00:49:23,131 --> 00:49:24,881
Kamu berhutang minuman padaku.

370
00:49:29,463 --> 00:49:31,755
Apa kabarmu. Berengsek.

371
00:49:35,755 --> 00:49:36,881
Jangan bergerak.

372
00:49:55,423 --> 00:49:57,089
Semuanya baik-baik saja?

373
00:50:01,589 --> 00:50:02,881
Apa kabarmu.

374
00:50:06,881 --> 00:50:08,755
Ayo.

375
00:50:10,256 --> 00:50:12,589
Ini akan baik-baik saja.

376
00:50:44,547 --> 00:50:46,423
aku ingat kamu.

377
00:50:48,006 --> 00:50:51,630
Anda berkeliaran sepanjang waktu.
Pada saat itu.

378
00:50:53,131 --> 00:50:54,089
saya percaya...

379
00:50:55,464 --> 00:50:58,714
bahwa kamu tidur dengan temanku Tommy.

380
00:51:00,464 --> 00:51:01,839
aku ingat kamu.

381
00:51:02,423 --> 00:51:04,922
Seorang perawat kecil yang cantik.

382
00:52:04,381 --> 00:52:05,672
<i>Aku melakukan semuanya.</i>

383
00:52:07,672 --> 00:52:09,922
<i>Semuanya. Saya sudah berubah, bukan?</i>

384
00:52:12,256 --> 00:52:15,839
<i>Kukira begitu
apa yang kamu katakan padaku.</i>

385
00:52:17,006 --> 00:52:17,839
Tolong.

386
00:52:18,714 --> 00:52:20,839
Jangan mengecewakanku lagi.

387
00:52:22,173 --> 00:52:23,714
Saya mohon padamu.

388
00:52:24,464 --> 00:52:26,505
Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan.

389
00:52:28,214 --> 00:52:30,173
Bimbing aku.

390
00:54:32,006 --> 00:54:34,756
<i>Wahyu. Tepat pada waktunya.</i>

391
00:54:37,340 --> 00:54:40,131
<i>Tuhan, grasimu tidak mengenal
tanpa batasan.</i>

392
00:54:40,714 --> 00:54:43,547
<i>Aku hampir pingsan dengan mudahnya.</i>

393
00:56:34,964 --> 00:56:36,964
<i>Saya seharusnya sudah memperkirakan perlawanan ini.</i>

394
00:56:38,714 --> 00:56:41,340
<i>Tidak ada yang berharga
tidak mudah didapat.</i>

395
00:56:41,547 --> 00:56:43,340
Menari Dengan Kematian

396
00:56:45,964 --> 00:56:47,298
“Aku tenggelam dalam kegelapan.”

397
00:56:49,298 --> 00:56:50,923
JATUHNYA ELEKTRA

398
00:57:01,131 --> 00:57:03,340
Untuk Maud, Juruselamatku

399
00:57:03,423 --> 00:57:06,506
<i>Amanda.</i>

400
00:57:06,964 --> 00:57:08,839
<i>Kau meneleponku, Amanda.</i>

401
00:57:10,090 --> 00:57:11,881
<i>Itu bukan apa-apa.</i>

402
00:57:12,589 --> 00:57:14,131
<i>Itu masuk akal.</i>

403
00:57:16,298 --> 00:57:21,589
<i>Jangan menderita sia-sia.</i>

404
00:58:31,464 --> 00:58:32,464
Luar biasa.

405
00:58:37,256 --> 00:58:38,923
Bolehkah saya duduk?

406
00:58:39,256 --> 00:58:40,090
Tentu saja.

407
00:58:46,423 --> 00:58:49,131
Anda tidak berada di Sainte-Afre?

408
00:58:49,423 --> 00:58:51,506
Saya bekerja di sektor swasta.

409
00:58:51,589 --> 00:58:53,131
Baiklah.

410
00:58:53,547 --> 00:58:56,340
Saya punya teman yang bekerja di Sainte-Afre.

411
00:58:56,423 --> 00:58:59,798
- Aku ingin tahu apakah kamu mengenalnya.
- Blus mereka berwarna biru.

412
00:59:00,173 --> 00:59:05,340
Saya sangat menghormati
profesional kesehatan.

413
00:59:05,881 --> 00:59:07,547
Apapun bidangnya.

414
00:59:08,006 --> 00:59:10,756
Ini adalah hal yang paling penting

415
00:59:10,839 --> 00:59:13,382
apa yang dapat Anda lakukan dalam hidup Anda. Hampir.

416
00:59:14,090 --> 00:59:15,923
TERIMA KASIH. Itu bagus.

417
00:59:16,464 --> 00:59:19,589
Ini bisa sangat bermanfaat.

418
00:59:19,673 --> 00:59:23,506
Tidak terlalu glamor, tapi saya menyukainya.

419
00:59:23,589 --> 00:59:25,298
Anda pasti sangat sibuk.

420
00:59:26,006 --> 00:59:29,340
Apa kabarmu. Aku punya hidupku, barang-barangku.

421
00:59:30,215 --> 00:59:31,756
Saya berada di paduan suara.

422
00:59:35,215 --> 00:59:38,382
Orang yang kamu sayangi,
ada apa dengannya?

423
00:59:40,673 --> 00:59:43,673
Saya tidak boleh membahas detailnya.

424
00:59:43,756 --> 00:59:46,048
Dan tingkat relasional?
Apakah kalian rukun?

425
00:59:46,131 --> 00:59:47,215
Baiklah.

426
00:59:48,215 --> 00:59:52,131
Aku sedang merawat seorang wanita yang baik.
Kami adalah teman.

427
00:59:53,006 --> 00:59:56,006
Itulah yang saya sukai dari pekerjaan ini.

428
00:59:56,090 --> 01:00:00,340
Kami berkembang dengan sangat cepat
hubungan yang mendalam.

429
01:00:01,589 --> 01:00:03,965
Kami sering berada di sana

430
01:00:04,048 --> 01:00:07,048
pada momen penting dalam hidup mereka.

431
01:00:10,173 --> 01:00:12,464
Meskipun pada akhirnya hal itu membuat segalanya menjadi rumit.

432
01:00:12,548 --> 01:00:13,839
Kapan kamu harus pergi.

433
01:00:13,965 --> 01:00:15,589
Tidak, sampai mati.

434
01:00:16,839 --> 01:00:19,631
Ini tidak akan bertahan lama dengan yang satu ini.

435
01:00:20,881 --> 01:00:26,923
Sayangnya,
begitulah hidup, begitulah kata mereka.

436
01:00:32,382 --> 01:00:36,464
Nama saya Ester. Dan kamu ?

437
01:00:45,548 --> 01:00:47,673
<i>Bagaimana jika aku salah?</i>

438
01:00:49,340 --> 01:00:52,798
<i>Bagaimana jika kamu menyindir?
Atau acuh tak acuh?</i>

439
01:00:52,881 --> 01:00:56,298
<i>Atau menurutmu aku bodoh
seperti wanita ini?</i>

440
01:00:58,756 --> 01:01:01,631
<i>Begitukah cara Amanda melihatku?</i>

441
01:01:48,424 --> 01:01:49,506
<i>Anakku...</i>

442
01:01:50,840 --> 01:01:52,548
<i>waktunya semakin dekat.</i>

443
01:01:55,548 --> 01:02:00,257
<i>Anda akan segera bergabung dalam pelukan besar.</i>

444
01:02:02,548 --> 01:02:07,298
<i>Kau sudah mengetahuinya sejak lama
bahwa dunia ini hanyalah sebuah permainan...</i>

445
01:02:09,090 --> 01:02:11,840
<i>hidupmu, masa kecilmu...</i>

446
01:02:13,756 --> 01:02:15,215
<i>Ibu, Ayah.</i>

447
01:02:17,464 --> 01:02:20,756
<i>Kamu tahu masih ada lagi...</i>

448
01:02:22,132 --> 01:02:26,257
<i>dan kamu hanya menginginkan satu hal,
mendekat.</i>

449
01:02:28,506 --> 01:02:32,173
<i>Aku bangga dengan perjalanan ini
yang telah Anda tempuh...</i>

450
01:02:34,048 --> 01:02:36,215
<i>Aku bangga padamu.</i>

451
01:02:45,548 --> 01:02:51,132
<i>Hadapi ujian terakhir ini
dan akhirnya kita akan dipertemukan kembali.</i>

452
01:02:58,798 --> 01:03:01,298
Bagaimana saya tahu apa yang harus saya lakukan?

453
01:03:03,340 --> 01:03:05,132
<i>Kamu selalu tahu itu.</i>

454
01:04:29,881 --> 01:04:31,590
HIDROGEN PEROKSIDA

455
01:04:45,215 --> 01:04:46,090
Katie?

456
01:04:50,007 --> 01:04:51,464
Katie, ini Joy.

457
01:04:58,965 --> 01:04:59,798
Anda di sini.

458
01:05:00,340 --> 01:05:02,631
Maaf. Apakah aku membangunkanmu?

459
01:05:03,506 --> 01:05:04,881
Bisakah saya masuk?

460
01:05:05,424 --> 01:05:06,257
saya sedang sibuk.

461
01:05:06,340 --> 01:05:08,756
Saya akan menjelaskannya secara singkat.
Saya harus pergi bekerja.

462
01:05:11,840 --> 01:05:13,257
Terima kasih, gadis besar.

463
01:05:17,631 --> 01:05:18,631
Itu cantik.

464
01:05:21,923 --> 01:05:24,382
Dingin. Kamu cukup rapi.

465
01:05:27,506 --> 01:05:28,756
ASETON

466
01:05:28,840 --> 01:05:31,007
aku tidak mengganggu?
Aku mendapat alamatmu di tempat kerja.

467
01:05:31,090 --> 01:05:33,840
Saya ingin mendapat kabar.

468
01:05:39,340 --> 01:05:40,340
Itu keren.

469
01:05:41,132 --> 01:05:42,798
Saya suka semua itu.

470
01:05:43,340 --> 01:05:46,798
Maaf tentang malam itu.
Saya kelelahan.

471
01:05:46,882 --> 01:05:49,090
Aku tidak akan lucu.

472
01:05:49,382 --> 01:05:50,965
Aku menelepon, tapi kamu tidak menjawab.

473
01:05:53,007 --> 01:05:54,132
rokok?

474
01:05:58,798 --> 01:06:00,132
Dan bekerja?

475
01:06:02,299 --> 01:06:03,840
Bukankah kamu bersama seorang pasien?

476
01:06:12,840 --> 01:06:15,590
Saya merasa bersalah
karena bereaksi buruk terakhir kali.

477
01:06:16,174 --> 01:06:19,923
Saya yakin Anda akan bisa melewatinya.
Seperti biasanya.

478
01:06:20,048 --> 01:06:22,424
Saya tahu Anda memberikan tekanan pada diri Anda sendiri.

479
01:06:24,382 --> 01:06:26,090
Apa yang terjadi...

480
01:06:26,631 --> 01:06:28,215
itu bukan salahmu. Saya mengetahuinya.

481
01:06:29,673 --> 01:06:31,299
Kamu juga, ya?

482
01:06:38,465 --> 01:06:40,673
Apa yang terjadi, Katie?

483
01:06:42,840 --> 01:06:44,424
Anda bisa memberitahu saya.

484
01:06:46,007 --> 01:06:49,715
Ini sedikit terlambat,
tapi aku ingin memberitahumu...

485
01:06:50,215 --> 01:06:53,715
Kita seharusnya berada di sana
sebelum itu terjadi.

486
01:06:53,923 --> 01:06:57,007
Dia telah menderita sejak lama
dan tidak ada yang melakukan apa pun.

487
01:06:58,965 --> 01:07:00,673
Kami tidak punya waktu.

488
01:07:13,215 --> 01:07:15,882
Setiap orang hidup dalam gelembungnya masing-masing.

489
01:07:19,090 --> 01:07:20,631
Ini membantu untuk berbicara.

490
01:07:39,299 --> 01:07:42,548
Tuhan memberkati dan melindungimu, Joy.

491
01:07:43,090 --> 01:07:44,048
Apa ?

492
01:07:45,257 --> 01:07:47,382
Senang sekali Anda mampir,
tapi jangan khawatir.

493
01:07:48,382 --> 01:07:50,882
Anda benar. Saat itu, saya tersesat.

494
01:07:51,965 --> 01:07:54,798
Tapi saya berubah.

495
01:07:54,882 --> 01:07:57,715
Segera semua orang akan melihatnya.

496
01:07:59,965 --> 01:08:02,215
Itu bagus.

497
01:08:02,715 --> 01:08:03,673
Terima kasih, kegembiraan.

498
01:08:04,174 --> 01:08:05,882
Terima kasih sudah mampir.

499
01:08:12,257 --> 01:08:13,089
BAGUS.

500
01:08:15,798 --> 01:08:17,673
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

501
01:08:20,006 --> 01:08:22,339
Kotoran. Aku benar-benar harus pergi.

502
01:08:28,673 --> 01:08:31,590
- Aku akan kembali lagi nanti.
- Baiklah.

503
01:08:31,715 --> 01:08:34,215
Ada baiknya keadaan menjadi lebih baik.

504
01:08:35,715 --> 01:08:36,757
Sampai jumpa lagi.

505
01:11:48,757 --> 01:11:50,216
Saya minta maaf.

506
01:11:51,090 --> 01:11:52,757
Saya nakal.

507
01:11:53,882 --> 01:11:57,382
Anda memaksa saya untuk berpikir
untuk hal-hal yang ingin saya abaikan.

508
01:12:00,132 --> 01:12:01,216
Apa kabarmu.

509
01:12:03,049 --> 01:12:04,382
Tapi ya, Amanda.

510
01:12:05,382 --> 01:12:08,216
Tuhan mengampuni
apa yang kita katakan karena marah.

511
01:12:08,840 --> 01:12:10,548
Dia mengetahui isi hatimu.

512
01:12:11,132 --> 01:12:12,465
Tuhan?

513
01:12:12,548 --> 01:12:13,715
Ya Tuhan.

514
01:12:15,590 --> 01:12:17,174
Tuhan mengutus saya.

515
01:12:19,507 --> 01:12:20,965
Dia memaafkan segalanya.

516
01:12:22,548 --> 01:12:24,382
Tanyakan saja.

517
01:12:31,548 --> 01:12:35,507
Bapa Surgawi,
berkahilah wanita ini dalam keadaannya...

518
01:12:36,132 --> 01:12:38,757
Bukan omong kosong ini.

519
01:12:45,840 --> 01:12:46,673
amanda?

520
01:12:54,216 --> 01:12:57,757
Kamu adalah gadis paling kesepian di dunia.

521
01:13:00,965 --> 01:13:02,132
saya di sini.

522
01:13:03,965 --> 01:13:05,757
Saya tidak sendirian.

523
01:13:06,632 --> 01:13:08,049
Dan Anda juga tidak.

524
01:13:09,799 --> 01:13:12,174
Lupakan dirimu, sayang.

525
01:13:17,091 --> 01:13:18,507
Itu tidak ada.

526
01:13:20,007 --> 01:13:21,174
Kamu tahu itu.

527
01:13:25,507 --> 01:13:27,965
Kamu juga merasakannya, Amanda.

528
01:13:28,132 --> 01:13:29,548
Kami berdua merasakannya.

529
01:13:30,174 --> 01:13:31,174
Tidak, sayang.

530
01:13:32,299 --> 01:13:34,049
Saya tidak merasakan apa pun.

531
01:13:36,673 --> 01:13:38,216
Ini tidak benar.

532
01:13:40,257 --> 01:13:43,799
Anda tidak tahu berapa banyak
rasanya tidak enak untuk mati.

533
01:13:48,924 --> 01:13:52,049
Aku minta maaf karena harus memberitahumu,

534
01:13:52,132 --> 01:13:54,341
tapi itu hanya kami.

535
01:13:57,965 --> 01:14:00,548
Tidak ada tindakan Anda yang penting.

536
01:14:10,216 --> 01:14:12,465
Itu mudah.

537
01:14:18,132 --> 01:14:19,424
Setan.

538
01:14:28,882 --> 01:14:32,091
Bertanggung jawablah atas tindakan Anda.

539
01:14:32,174 --> 01:14:35,424
Kamu kembali karena kamu sendirian.

540
01:14:35,507 --> 01:14:37,840
Jika kamu benar-benar beriman,
itu sudah cukup bagimu.

541
01:14:37,924 --> 01:14:41,924
Tapi kamu sama lemahnya dengan imanmu.

542
01:17:14,383 --> 01:17:17,465
<i>Aku melihat cahayanya</i>

543
01:17:19,007 --> 01:17:22,091
<i>Aku melihat cahayanya</i>

544
01:17:23,674 --> 01:17:27,299
<i>Tidak ada lagi kegelapan</i>

545
01:17:34,174 --> 01:17:37,132
<i>Saya gembira</i>

546
01:17:41,007 --> 01:17:44,091
<i>Tidak perlu khawatir lagi</i>

547
01:17:46,258 --> 01:17:48,924
<i>Segala puji bagi Tuhan</i>

548
01:17:50,841 --> 01:17:53,174
<i>Aku melihat cahayanya</i>

549
01:18:29,007 --> 01:18:31,007
Apa yang dia lakukan?

550
01:18:35,924 --> 01:18:38,258
- Hentikan dia!
- Yang besar milikku!

551
01:18:39,091 --> 01:18:40,007
Bantu dia!

552
01:18:54,882 --> 01:18:56,465
Kemuliaan bagi Tuhan.

553
01:24:20,175 --> 01:24:22,175
Subtitle diterjemahkan oleh:
Jessica Mechouar


