1
00:00:00,740 --> 00:00:04,240
Wenn du wirklich verheiratet bist,
Dann beweise es mir.

2
00:00:05,070 --> 00:00:07,230
Küsse hier und jetzt.

3
00:00:07,630 --> 00:00:09,280
Wenn das alles ist, was es braucht...

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,220
Was?!

5
00:00:12,860 --> 00:00:15,000
Ein Kuss? Ein Kuss?!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,290
Heißt das nicht... ähm...

7
00:00:17,290 --> 00:00:22,840
Oh, ja. Das habe ich irgendwo gelesen
Dein erster Kuss schmeckt nach Zitronen.

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
Das passt perfekt dazu
dieser marinierte Fisch.

9
00:00:26,170 --> 00:00:29,240
Beruhige dich, Yor! Fass dich zusammen!

10
00:00:29,470 --> 00:00:30,330
Hier gehe ich.

11
00:00:30,710 --> 00:00:33,000
O-O-O-Eine Sekunde bitte.

12
00:00:37,130 --> 00:00:39,470
Ich kann das auf keinen Fall nüchtern machen.

13
00:00:40,380 --> 00:00:42,260
Ich finde es toll, dass du gewartet hast...

14
00:00:42,990 --> 00:00:44,620
Äh... richtig.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,820
Wir müssen das nicht tun
wenn du nicht willst.

16
00:00:47,820 --> 00:00:52,050
Das ist auch mir zuliebe.
Ich werde mein Bestes tun.

17
00:00:52,050 --> 00:00:54,030
Worüber flüstert ihr zwei?!

18
00:00:54,030 --> 00:00:55,800
Kannst du es schaffen oder nicht?!

19
00:00:55,800 --> 00:00:58,570
Beweisen Sie mir, dass Sie es sind
wirklich ein verheiratetes Paar!

20
00:01:00,030 --> 00:01:02,080
Halt deinen Mund, Yuri.

21
00:01:02,440 --> 00:01:06,720
Wir zeigen Ihnen jetzt, wie gut wir sind.

22
00:01:07,680 --> 00:01:09,610
Hier komme ich, Liebling.

23
00:01:09,610 --> 00:01:11,340
Jetzt schließe deine Augen.

24
00:01:11,340 --> 00:01:12,960
S-Schwester!

25
00:01:15,720 --> 00:01:17,890
Ähm... Dein?

26
00:02:50,980 --> 00:02:53,980
ZEIGEN SIE, WIE VERLIEBT SIE SIND

27
00:03:01,260 --> 00:03:02,530
Schwester...

28
00:03:02,530 --> 00:03:04,790
Wie unanständig!

29
00:03:07,790 --> 00:03:09,570
Schwester!

30
00:03:11,470 --> 00:03:14,550
Sehen! Ich habe die höchste Punktzahl erreicht
in meiner ganzen Klasse!

31
00:03:14,790 --> 00:03:16,300
Oh, wie wunderbar!

32
00:03:17,040 --> 00:03:18,660
Ich werde dich mit einem Kuss belohnen.

33
00:03:18,660 --> 00:03:19,540
Knutschen!

34
00:03:22,430 --> 00:03:23,800
Schwester...

35
00:03:23,800 --> 00:03:26,280
Wenn ich groß bin...

36
00:03:27,300 --> 00:03:29,540
Ich werde dich heiraten.

37
00:03:29,540 --> 00:03:30,480
Oh mein Gott.

38
00:03:31,070 --> 00:03:34,210
Dann werde ich es wohl einfach tun
geduldig auf dich warten.

39
00:03:34,210 --> 00:03:36,070
...warte geduldig auf Dich.
...warte geduldig auf dich.

40
00:03:36,070 --> 00:03:37,810
...warte geduldig auf dich.
...warte geduldig auf dich.

41
00:03:39,610 --> 00:03:40,310
Du...

42
00:03:40,310 --> 00:03:42,650
Das geht nicht, Schwester!

43
00:03:42,650 --> 00:03:46,340
Zu sehen, wie du einen anderen Mann küsst
Vor mir liegt nur...

44
00:03:46,340 --> 00:03:48,520
Ich werde es nicht zulassen –

45
00:03:48,520 --> 00:03:50,540
Oh, ich wusste es...

46
00:03:50,860 --> 00:03:52,790
Ich kann einfach nicht!

47
00:03:51,960 --> 00:03:56,790
—itppppbt!

48
00:03:56,790 --> 00:03:59,550
NEIN!

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,640
Izzit das Ende der Welt?

50
00:04:11,180 --> 00:04:13,360
Hä?! Ähm, Yuri?

51
00:04:18,540 --> 00:04:20,300
Ich sehe, wie es ist, Schwester.

52
00:04:20,600 --> 00:04:24,350
Du wirst mich einfach so behandeln
weil ich versucht habe, dich davon abzuhalten, ihn zu küssen.

53
00:04:24,770 --> 00:04:27,960
Ich schätze, du konntest es einfach nicht erwarten
Mach unanständige Dinge mit ihm!

54
00:04:29,350 --> 00:04:31,830
Ich war ein Narr, dich auf die Probe zu stellen.

55
00:04:31,830 --> 00:04:35,590
Vielleicht waren es meine Gefühle
wurde hier wirklich auf die Probe gestellt!

56
00:04:36,150 --> 00:04:38,370
Ähm... was noch wichtiger ist, du blutest.

57
00:04:39,150 --> 00:04:43,830
Loid Forger ... Sie können Anspruch erheben
auf den Lippen meiner Schwester.

58
00:04:43,830 --> 00:04:44,390
Was –

59
00:04:44,710 --> 00:04:46,950
Wovon redest du?!

60
00:04:51,050 --> 00:04:54,500
Richtig... Nun, ich lasse es dich
für heute aus dem Schneider.

61
00:04:54,500 --> 00:04:55,390
Aber denken Sie daran –

62
00:04:55,390 --> 00:04:57,180
Nein, wirklich. Du blutest.

63
00:04:57,180 --> 00:04:59,280
Ist das für die Briars normal?

64
00:04:59,640 --> 00:05:03,060
Geht es dir gut, Yuri?
Du fällst gleich um.

65
00:05:03,060 --> 00:05:04,800
Mir geht es gut.

66
00:05:03,060 --> 00:05:04,800
Hast du das wirklich gerade gesagt?

67
00:05:04,800 --> 00:05:07,360
Nun, das bist du auch, Schwester.

68
00:05:10,790 --> 00:05:12,720
Soll ich dir ein Taxi rufen?

69
00:05:12,720 --> 00:05:16,240
Mir geht es gut. Du bist so ein Sorgenkind, Schwester.

70
00:05:19,110 --> 00:05:20,570
Wow, da!

71
00:05:21,960 --> 00:05:23,790
Wischen Sie sich das Grinsen aus dem Gesicht!

72
00:05:23,790 --> 00:05:26,280
Finden Sie meine Fehler so amüsant?!

73
00:05:26,280 --> 00:05:30,160
Ähm, nein. Ich habe es nur bewundert
Was seid ihr für liebe Geschwister.

74
00:05:30,160 --> 00:05:32,440
Das musst du schon immer gewesen sein
füreinander da.

75
00:05:33,340 --> 00:05:37,350
Yuri, danke für deinen Schutz
Bis jetzt.

76
00:05:37,350 --> 00:05:39,690
Ich bin mir sicher, dass Sie viele Strapazen durchgemacht haben.

77
00:05:41,750 --> 00:05:45,220
Ich werde auch alles tun, was ich kann
Sei von nun an für sie da,

78
00:05:45,220 --> 00:05:47,810
Also lasst uns alles tun, was wir können
um sicherzustellen, dass Yor glücklich ist.

79
00:05:50,750 --> 00:05:53,320
Als ob ich jemals um deine Hilfe bitten würde!

80
00:05:53,320 --> 00:05:54,450
Vergiss es! Ich gehe nach Hause!

81
00:05:55,160 --> 00:05:57,370
Kommen Sie gerne jederzeit vorbei!

82
00:05:58,860 --> 00:06:00,550
Ich bin sicher, das wird Yor glücklich machen.

83
00:06:00,550 --> 00:06:03,280
Du solltest kommen, wenn mein
Nächstes Mal ist meine Tochter wach.

84
00:06:03,280 --> 00:06:07,220
Miss Anya tat alles, was sie wollte
Ich könnte aufbleiben, um dich zu treffen.

85
00:06:07,220 --> 00:06:10,420
Sie ist absolut wertvoll,
also hoffe ich, dass du mit ihr spielst.

86
00:06:11,170 --> 00:06:13,180
Ich brauche ihn nicht, um mich einzuladen! Ich komme wieder!

87
00:06:13,180 --> 00:06:17,710
Das nächste Mal werde ich es beweisen
Du betrügst meine Schwester!

88
00:06:17,710 --> 00:06:19,640
Ich lasse mich nicht austricksen!

89
00:06:19,900 --> 00:06:21,730
Jetzt hör mir zu, Loid Forger.

90
00:06:21,730 --> 00:06:24,230
Wenn du meine Schwester auch nur ein bisschen zum Weinen bringst,

91
00:06:24,230 --> 00:06:26,270
Ich werde dich ex-haben

92
00:06:27,090 --> 00:06:30,280
Ähm... na ja, wissen Sie.

93
00:06:30,570 --> 00:06:33,200
Wisse nur, dass du den Tag bereuen wirst!

94
00:06:34,260 --> 00:06:36,040
Sei vorsichtig, wenn du nach Hause kommst, mein Lieber!

95
00:06:34,960 --> 00:06:37,360
Schwester!

96
00:06:36,040 --> 00:06:38,740
Achten Sie auf Ihr Geschrei!
Es wird die Nachbarn stören!

97
00:06:38,740 --> 00:06:40,890
Wollte er gerade sagen, dass er mich hinrichten lassen würde?

98
00:06:40,890 --> 00:06:41,910
Ich sollte vorsichtig sein.

99
00:06:49,450 --> 00:06:51,160
Irgendwelche Abhörmaßnahmen?

100
00:06:51,460 --> 00:06:53,360
Sieht so aus, als wären wir im Klaren.

101
00:06:53,360 --> 00:06:55,930
Da er bei der Geheimpolizei ist...

102
00:06:55,930 --> 00:06:58,430
Nun, weil er ihr Bruder ist,
Vielleicht versucht er es einfach.

103
00:06:58,430 --> 00:06:59,860
Ich muss auf der Hut sein.

104
00:07:00,340 --> 00:07:02,830
Loid, vielen Dank.

105
00:07:03,860 --> 00:07:05,180
Es ist mir ein bisschen peinlich, das zu sagen,

106
00:07:05,840 --> 00:07:09,660
aber danke, dass du ihn willkommen geheißen hast
Ihre Familie, trotz seiner Unhöflichkeit.

107
00:07:11,290 --> 00:07:14,510
Yuri liebt dich offensichtlich sehr, Yor.

108
00:07:15,760 --> 00:07:19,570
Ich habe keine Familie oder Freunde
Ich kann mich, außer auf meine Tochter, darauf verlassen,

109
00:07:19,570 --> 00:07:21,940
also gebe ich zu, dass ich ein war
Ich bin ein wenig neidisch auf euch beide.

110
00:07:21,940 --> 00:07:23,210
Loid...

111
00:07:23,480 --> 00:07:25,520
Obwohl meine Tochter es auch ist
einfach Teil einer vorgetäuschten Familie.

112
00:07:25,520 --> 00:07:29,710
Nun ja, jedenfalls. Ich bin froh, dass er es nicht gefunden hat
über unsere vorgetäuschte Ehe.

113
00:07:33,000 --> 00:07:33,810
Ja.

114
00:07:34,840 --> 00:07:38,100
Ich bin plötzlich sehr müde,
Jetzt bin ich erleichtert.

115
00:07:38,100 --> 00:07:40,420
Warum gehen wir nach dem Aufräumen nicht ins Bett?

116
00:07:42,170 --> 00:07:45,320
Ähm, natürlich in getrennten Betten!
Ich werde die Dinge wieder ändern!

117
00:07:45,320 --> 00:07:46,590
R-Rechts.

118
00:07:47,020 --> 00:07:51,790
Papa... Bitte rette die Erde...

119
00:07:52,270 --> 00:07:57,180
Nun, Yuri... Du wirst es schaffen
Ich bin wütend, wenn du Loid triffst ...

120
00:08:02,310 --> 00:08:05,230
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern
Ich war neidisch auf einen anderen.

121
00:08:06,370 --> 00:08:09,130
Ich sollte schlafen. Ich bin mir sicher, dass ich einfach nur erschöpft bin.

122
00:08:09,130 --> 00:08:11,340
Dennoch geht meine Mission auch morgen weiter.

123
00:08:19,200 --> 00:08:20,260
Wie bitte.

124
00:08:24,620 --> 00:08:26,080
Wo ist der Bahnhof?

125
00:08:26,350 --> 00:08:29,120
Geh zuerst ins Krankenhaus, Kumpel!

126
00:08:33,050 --> 00:08:35,400
Guten Morgen, bitte.

127
00:08:36,890 --> 00:08:39,530
Du wirkst heute sehr grün, Papa.

128
00:08:39,530 --> 00:08:41,740
Hören Sie auf, im Schlaf zu reden
Und geh und wasche dein Gesicht.

129
00:08:47,480 --> 00:08:48,700
Guten Morgen!

130
00:08:52,710 --> 00:08:55,860
Schade, dass du es nicht verstanden hast
um Yuri gestern zu treffen.

131
00:08:55,860 --> 00:08:57,230
Wer ist er?

132
00:08:57,230 --> 00:09:00,390
Hä?! Aber sie sah so aus
Ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen!

133
00:09:02,020 --> 00:09:04,470
Gestern ging es auf jeden Fall lebhaft zu.

134
00:09:04,710 --> 00:09:06,220
Es tut mir sehr leid.

135
00:09:06,220 --> 00:09:08,740
Wer hätte das gedacht
Bruder wäre so?

136
00:09:08,740 --> 00:09:09,990
Oh! Unkie!

137
00:09:10,220 --> 00:09:13,990
Und er ist Teil der Geheimpolizei,
mein größter Feind als Spion.

138
00:09:14,360 --> 00:09:17,270
S-Geheimpolizei?!

139
00:09:17,750 --> 00:09:19,100
Was ist das?

140
00:09:20,890 --> 00:09:23,490
„Geheimnis“ plus „Polizei“...

141
00:09:24,370 --> 00:09:26,500
Das klingt so spannend!

142
00:09:26,500 --> 00:09:29,280
Warum hast du mich ihm nicht vorgestellt?!

143
00:09:29,280 --> 00:09:30,790
Gib mir die Aufregung zurück, die ich verschwendet habe!

144
00:09:30,790 --> 00:09:32,840
Du wolltest ihn unbedingt kennenlernen?

145
00:09:33,620 --> 00:09:35,990
Nun, zumindest ist der Sturm vorerst vorüber.

146
00:09:35,990 --> 00:09:39,020
Ich muss mich auf Anyas Ausbildung konzentrieren.

147
00:09:39,020 --> 00:09:41,790
Komm, beeil dich und iss. Du wirst zu spät kommen.

148
00:09:44,860 --> 00:09:47,900
Om... nom...

149
00:09:46,010 --> 00:09:47,900
Mach dir keine Sorgen, du wirst sehen
werde ihn bald sehen können.

150
00:09:48,800 --> 00:09:50,860
Ist die Bedrohung wirklich vorüber?

151
00:09:51,400 --> 00:09:54,470
Yor Briar, dessen jüngerer Bruder
ist Mitglied der Geheimpolizei...

152
00:09:54,470 --> 00:09:57,400
Vorher gab es nichts
misstrauisch um sie herum.

153
00:09:58,160 --> 00:10:00,960
Sie schien nicht zu wissen, was sie war
Der wahre Beruf des Bruders ist,

154
00:10:00,960 --> 00:10:02,730
Meine Intuition sagt also, dass sie immer noch klar ist.

155
00:10:02,730 --> 00:10:05,600
Außerdem, wenn sie ihren Bruder kannte
arbeitete beim Staatssicherheitsdienst,

156
00:10:05,600 --> 00:10:08,410
Es gäbe keine Bedenken wegen Verdächtigungen
sich darüber geäußert, dass sie Single ist.

157
00:10:08,930 --> 00:10:10,670
Nein, es ist gefährlich, zu sicher zu sein.

158
00:10:10,670 --> 00:10:14,650
Was wäre, wenn sie nur schauspielern würde und das hier?
War alles eine Lüge, um mir näher zu kommen?

159
00:10:16,380 --> 00:10:18,840
Vermute alles, Twilight.

160
00:10:20,340 --> 00:10:22,480
Papa, Mama ist...

161
00:10:23,820 --> 00:10:24,720
Was ist das?

162
00:10:26,590 --> 00:10:28,240
Mama ist...

163
00:10:28,910 --> 00:10:30,250
schlecht im Kochen.

164
00:10:30,250 --> 00:10:34,230
Es war also klar, dass ich es gemacht habe
Frühstück heute Morgen!

165
00:10:34,230 --> 00:10:35,880
Es tut mir Leid! Es tut mir so leid!

166
00:10:35,880 --> 00:10:37,610
Ich habe mein Bestes gegeben.

167
00:10:41,920 --> 00:10:43,300
Ach übrigens, Yor...

168
00:10:43,300 --> 00:10:44,090
Ja?

169
00:10:44,740 --> 00:10:46,550
Ähm, ich habe nur...

170
00:10:47,320 --> 00:10:50,300
Ich vermute, dass ich ein Abhörgerät einbaue
auf ihr geht zu weit.

171
00:10:50,990 --> 00:10:53,660
Nein, ich muss jetzt alle Zweifel ausräumen.

172
00:10:53,660 --> 00:10:55,500
Sogar ein Moment der Unachtsamkeit
könnte den Tod bedeuten.

173
00:10:55,770 --> 00:10:59,100
Es könnte auch das Leben bedeuten
von Zehntausenden Menschen.

174
00:10:59,100 --> 00:11:01,600
Ich muss das tun, um Yors Unschuld zu beweisen.

175
00:11:01,920 --> 00:11:03,800
Du hast etwas am Hals.

176
00:11:05,710 --> 00:11:08,180
Hä? Vielen Dank.

177
00:11:08,180 --> 00:11:11,680
Das hat mich erschreckt. Ich dachte, er wäre es
Ich werde mir zum Abschied einen Kuss geben.

178
00:11:11,680 --> 00:11:12,400
Was?!

179
00:11:13,350 --> 00:11:16,490
Ich habe es immer noch nicht vergessen
über letzte Nacht...

180
00:11:17,950 --> 00:11:20,670
Ich kann weder küssen noch kochen.

181
00:11:21,270 --> 00:11:24,500
Loid schaffte es zu glätten
Dinge sind letzte Nacht vorbei,

182
00:11:24,830 --> 00:11:28,510
aber ich benehme mich wahrscheinlich nicht wie eine richtige Ehefrau.

183
00:11:29,660 --> 00:11:34,120
Ich bilde es mir vielleicht ein, aber Loid
scheint heute etwas weiter entfernt zu sein.

184
00:11:34,540 --> 00:11:39,140
Vielleicht hat er es satt
Ich bin so enttäuschend.

185
00:11:40,310 --> 00:11:41,740
Ich muss auf der Hut sein.

186
00:11:51,650 --> 00:11:53,050
Was ist los, Anya?

187
00:11:54,070 --> 00:11:57,190
Mama und Papa müssen miteinander auskommen.

188
00:11:59,120 --> 00:12:02,930
W-Nun, wir streiten uns nicht oder so.

189
00:12:02,930 --> 00:12:04,210
Th-Das stimmt.

190
00:12:04,530 --> 00:12:07,840
Und Sie stellen sicher, dass Sie es bekommen
zusammen mit deinen Klassenkameraden.

191
00:12:08,130 --> 00:12:09,040
Ja.

192
00:12:11,350 --> 00:12:12,660
Wir sollten auch loslegen.

193
00:12:12,660 --> 00:12:13,910
Oh, richtig.

194
00:12:15,320 --> 00:12:18,510
Kinder sind manchmal so neugierig und aufmerksam.

195
00:12:26,830 --> 00:12:28,010
Hallo, Yuri.

196
00:12:28,720 --> 00:12:30,800
Warum bist du mit Verbänden bedeckt?

197
00:12:30,800 --> 00:12:33,270
Hast du nicht gefeiert?
Schwester Hochzeit gestern?

198
00:12:34,250 --> 00:12:36,090
Ich kann mich nicht wirklich erinnern, was passiert ist.

199
00:12:37,070 --> 00:12:40,940
Du hast dich wahrscheinlich betrunken und ausgesucht
ein Streit mit ihrem Mann.

200
00:12:40,940 --> 00:12:42,620
Du musst wirklich mit dem Trinken aufhören.

201
00:12:42,620 --> 00:12:44,660
Nun, ich kann es einem Kerl nicht gefallen lassen
das sei bei meiner Schwester.

202
00:12:44,660 --> 00:12:46,490
War er so unangenehm?

203
00:12:50,490 --> 00:12:51,810
Ich denke...

204
00:12:52,450 --> 00:12:53,200
er war...

205
00:12:54,290 --> 00:12:55,650
ein guter Kerl.

206
00:12:56,290 --> 00:12:59,720
Aber immer Betrüger und Spione
Versuchen Sie, sich wie gute Menschen zu verhalten.

207
00:12:59,720 --> 00:13:02,480
Das ist es! Hoffentlich ist er ein Spion!
Dann kann ich ihn in eine Zelle werfen!

208
00:13:02,480 --> 00:13:04,550
Beruhige dich. Haben Sie einen Beweis dafür?

209
00:13:04,920 --> 00:13:06,170
Scheiße!

210
00:13:06,170 --> 00:13:10,070
Ich habe völlig vergessen, sie zu nerven
Wohnzimmer und Schlafzimmer!

211
00:13:11,230 --> 00:13:12,770
Warte, nein!

212
00:13:12,770 --> 00:13:15,710
Wenn ich zufällig Schwesters hören würde
Stimme in solchen Situationen,

213
00:13:15,710 --> 00:13:17,530
mein Herz würde es nicht ertragen!

214
00:13:17,530 --> 00:13:19,260
Hast du dir diese Verletzungen zugezogen?

215
00:13:23,640 --> 00:13:27,790
Du musst dich also von deiner Schwester lösen
Sie können sich mehr auf Ihre Arbeit konzentrieren.

216
00:13:28,220 --> 00:13:30,220
Unser Job ist das Erfassen

217
00:13:30,720 --> 00:13:33,450
Spione aus dem Westen, nämlich Twilight.

218
00:13:33,930 --> 00:13:38,050
Denn das wird führen
Zur Sicherheit deiner Schwester.

219
00:13:38,540 --> 00:13:40,970
Ich weiß, dass. Im Moment...

220
00:13:40,970 --> 00:13:46,430
Loid Forger, der Tag, an dem du meine Schwester zum Weinen bringst ...

221
00:13:52,140 --> 00:13:53,380
Was ist mit ihr?

222
00:13:53,380 --> 00:13:56,800
Sie sagte so etwas wie:
„Ich bin eine Versagerin von einer Frau.“

223
00:13:56,800 --> 00:13:57,750
Heya.

224
00:13:57,750 --> 00:13:59,000
Oh, Sharon.

225
00:14:00,560 --> 00:14:04,070
Hä? Wie wird man eine gute Ehefrau?

226
00:14:04,070 --> 00:14:06,250
Versteht ihr euch nicht?

227
00:14:06,250 --> 00:14:08,560
Nun ja, genau das ist es nicht...

228
00:14:08,560 --> 00:14:08,920
Es ist nur... Das ist mein erstes Mal
allgemein mit einem Mann zusammen sein,

229
00:14:08,920 --> 00:14:12,320
Es ist nur... Das ist mein erstes Mal
allgemein mit einem Mann zusammen sein,

230
00:14:12,320 --> 00:14:14,970
Daher bin ich mir nicht sicher, wie ich mich verhalten soll.

231
00:14:15,310 --> 00:14:18,670
Ich war neugierig, als ich hinschaute
in ihre früheren Verbindungen,

232
00:14:18,670 --> 00:14:22,290
aber ich denke, Yor hat es wirklich getan
Ich bin noch nie mit einem Mann ausgegangen.

233
00:14:22,590 --> 00:14:26,300
Ich mache mir Sorgen darüber
So kann es nicht weitergehen.

234
00:14:26,300 --> 00:14:29,090
Es hilft nicht, dass ich nicht kochen kann.

235
00:14:29,430 --> 00:14:31,490
Anyas Worte berührten sie wirklich.

236
00:14:32,270 --> 00:14:37,560
Es scheint, dass Yor versucht, mehr zu wirken
Ehefrau zum Wohle unserer vorgetäuschten Familie.

237
00:14:37,950 --> 00:14:39,180
Nein, warte.

238
00:14:39,180 --> 00:14:43,570
Sie könnte auch versuchen, sich so zu verhalten
perfekte Frau, die mich übertölpelt.

239
00:14:43,570 --> 00:14:47,250
Es muss hart sein, wenn dein Mann
ist eindeutig viel besser als du.

240
00:14:47,250 --> 00:14:49,370
Warum hört ihr beide nicht einfach auf?

241
00:14:49,370 --> 00:14:51,670
Ähm, das würde ich gerne vermeiden.

242
00:14:51,670 --> 00:14:55,550
Yors Beziehung zu ihr
Kollegen scheinen ein bisschen, äh, äh...

243
00:14:55,870 --> 00:14:56,580
Hey, ihr vier!

244
00:14:56,580 --> 00:14:57,450
Hey, ihr vier!

245
00:14:57,450 --> 00:14:59,270
Hör auf zu kläffen und mach dich an die Arbeit.

246
00:14:59,270 --> 00:15:00,760
Gah! Es ist der Abteilungsleiter.

247
00:15:01,320 --> 00:15:02,840
Sag mal, Yor...

248
00:15:03,110 --> 00:15:06,580
Könntest du das vorbeibringen?
bei der Post für mich?

249
00:15:06,580 --> 00:15:07,890
Ja, Herr.

250
00:15:08,280 --> 00:15:12,330
Ich schätze, ich muss etwas unternehmen, wenn
Ich möchte die Luft endgültig reinigen.

251
00:15:19,810 --> 00:15:24,340
Wenn ich darüber nachdenke, Loid und
Ich habe separate Bankkonten.

252
00:15:25,290 --> 00:15:29,090
Wenn ich etwas von meinem beisteuern würde
Verdienst aus meiner eigentlichen Tätigkeit,

253
00:15:29,090 --> 00:15:32,210
Könnte ich Loid helfen?

254
00:15:32,650 --> 00:15:34,830
Aber ich kann ihn mir gegenüber auch nicht misstrauisch machen.

255
00:15:35,340 --> 00:15:39,930
Ganz zu schweigen davon, dass ich das nicht glaube
war wirklich ein finanzielles Problem...

256
00:15:39,930 --> 00:15:43,200
Du da. Ich würde gerne
stelle dir ein paar Fragen.

257
00:15:44,980 --> 00:15:46,580
Dürfen wir etwas von Ihrer Zeit haben?

258
00:15:46,580 --> 00:15:49,090
Th-Die Geheimpolizei!

259
00:15:49,090 --> 00:15:51,490
D-Habe ich etwas falsch gemacht, Sir?

260
00:15:51,990 --> 00:15:56,140
War ich viel zu misstrauisch?
Anzeigen für Familien ansehen,

261
00:15:56,140 --> 00:15:57,890
wenn es mir eindeutig als Ehefrau fehlt?

262
00:15:57,890 --> 00:16:00,310
Ich-ich-ich bin verheiratet!

263
00:16:01,210 --> 00:16:02,820
Wir schlagen dich nicht an.

264
00:16:04,150 --> 00:16:05,560
Was zum Teufel ist das?!

265
00:16:05,560 --> 00:16:08,070
Du rufst mich aus dem Nichts an und
Sag mir, ich soll mich so kleiden

266
00:16:08,070 --> 00:16:09,480
damit wir Ihre Frau befragen können?!

267
00:16:09,720 --> 00:16:13,050
Halte einfach die Klappe und folge dem Plan.
Das ist alles für meine Mission.

268
00:16:13,050 --> 00:16:14,850
Damit habe ich nichts zu tun!

269
00:16:15,830 --> 00:16:19,200
Wir prüfen die Post.

270
00:16:19,200 --> 00:16:21,310
Sie haben gerade versucht, dies per E-Mail zu versenden ...

271
00:16:21,310 --> 00:16:24,240
Aber es enthält eindeutig einen Code
für den Westen gedacht.

272
00:16:24,840 --> 00:16:27,400
Ist der Absender Burns Ihr Vorgesetzter?

273
00:16:27,400 --> 00:16:28,830
J-Ja.

274
00:16:28,830 --> 00:16:30,010
Wie heißt du?

275
00:16:30,010 --> 00:16:31,260
Yor Bri—

276
00:16:31,260 --> 00:16:33,420
Ich-es ist Ihr Fälscher.

277
00:16:34,370 --> 00:16:38,260
Na ja, na ja ... Yor Forger, was?

278
00:16:38,510 --> 00:16:43,260
Darin ist deutlich Ihr Name aufgeführt
hier als Mitarbeiter!

279
00:16:43,260 --> 00:16:44,740
Er steht wirklich darauf.

280
00:16:45,220 --> 00:16:47,320
Sie stecken also unter einer Decke.

281
00:16:47,320 --> 00:16:50,330
Ich-ich habe keine Ahnung davon.
Das muss ein Fehler sein.

282
00:16:50,330 --> 00:16:52,270
Du wärst besser dran, wenn du die Wahrheit sagen würdest.

283
00:16:52,560 --> 00:16:56,700
Apropos Rathaus, jemand aus dem
Die Finanzabteilung wurde neulich erwischt.

284
00:16:56,700 --> 00:16:59,560
Ganz klar, die innere Korruption
hat sich weit verbreitet.

285
00:16:59,560 --> 00:17:02,290
Ich habe gehört, dass er ein erbärmliches Ende gefunden hat.

286
00:17:02,290 --> 00:17:04,760
Die intensive Folter hat es geschafft
ihn körperlich und geistig,

287
00:17:04,760 --> 00:17:08,040
und er hat sich offenbar in seiner Zelle selbst beleidigt.

288
00:17:08,040 --> 00:17:12,230
Und ich habe letzten Monat gehört, dass sie gefangen wurden
eine andere Frau, etwa im Alter dieser Frau.

289
00:17:12,230 --> 00:17:14,230
Wissen Sie, die Sekretärin dieses Beamten.

290
00:17:14,230 --> 00:17:16,490
Was für eine Charakterisierung strebt er an?

291
00:17:16,490 --> 00:17:18,020
Ah, sie.

292
00:17:18,020 --> 00:17:21,340
Sie wurde freigelassen, als wir sie herausfanden
hatte Familie im Staatssicherheitsdienst.

293
00:17:21,340 --> 00:17:23,490
Mann, sprechen Sie über einen großartigen Vorteil.

294
00:17:23,490 --> 00:17:27,990
Unsere Familienangehörigen können entlassen werden
der Haken der meisten Behauptungen.

295
00:17:27,990 --> 00:17:31,030
Genug geredet. Das wirst du
kommt mit uns zum Bahnhof.

296
00:17:31,430 --> 00:17:34,580
Wenn sie weiß, dass Yuri arbeitet
für den Staatssicherheitsdienst,

297
00:17:34,580 --> 00:17:36,790
das wird alles schnellstmöglich gelöst
als sie Yuris Namen erwähnt.

298
00:17:37,390 --> 00:17:40,450
Es gibt keinen Grund dafür
geheimnisvoll gegenüber einem seiner Kollegen,

299
00:17:40,450 --> 00:17:44,580
und wenn sie sich widersetzt, wird sie weitermachen
machen uns misstrauisch.

300
00:17:45,020 --> 00:17:49,100
Komm schon, Yor. Wenn Sie dabei sind,
Bitte deinen Bruder um Hilfe.

301
00:17:49,610 --> 00:17:51,050
Und wenn nicht...

302
00:17:51,470 --> 00:17:52,780
Ich...

303
00:17:52,780 --> 00:17:56,120
Arbeite jeden Tag hart dafür
Bürger dieses Landes.

304
00:17:56,120 --> 00:17:58,440
Ich würde mich niemals an Spionage beteiligen!

305
00:17:58,440 --> 00:18:00,090
Bei uns hat es keinen Sinn, sich dumm zu stellen!

306
00:18:00,360 --> 00:18:02,250
Halte einfach die Klappe und komm mit –

307
00:18:03,710 --> 00:18:06,120
Au, au, au, au, au!

308
00:18:06,350 --> 00:18:09,070
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es erwähnt habe
dass ich verheiratet war.

309
00:18:09,350 --> 00:18:11,120
Bitte fass mich nicht so beiläufig an.

310
00:18:11,120 --> 00:18:15,420
Dir ist klar, dass du deine Familie aufs Spiel setzt
Sie geraten dadurch in Gefahr, nicht wahr?

311
00:18:15,420 --> 00:18:18,120
Mein jüngerer Bruder und mein Mann sind beide nett

312
00:18:18,120 --> 00:18:19,620
und aufrechte Mitglieder der Gesellschaft.

313
00:18:20,220 --> 00:18:23,660
Sollten Sie jemals einem von ihnen ungerechtfertigt schaden,

314
00:18:26,360 --> 00:18:28,910
Es ist mir ehrlich gesagt egal, ob
Ich kümmere mich um euch beide.

315
00:18:28,910 --> 00:18:30,620
Ich werde keine Gnade zeigen!

316
00:18:35,740 --> 00:18:37,580
Hey, Leutnant Mop...

317
00:18:37,580 --> 00:18:39,780
Sind Sie sich über diese Chiffre sicher?

318
00:18:39,780 --> 00:18:41,410
Was? Natürlich bin ich –

319
00:18:41,410 --> 00:18:42,830
Was zum?!

320
00:18:43,130 --> 00:18:45,120
Bei genauerem Hinsehen ist dies klar
nicht die Waschbär-Chiffre.

321
00:18:45,120 --> 00:18:47,080
Es ist die Raupen-Chiffre!

322
00:18:47,080 --> 00:18:48,970
Wenn wir diese Nachricht entschlüsseln...

323
00:18:48,970 --> 00:18:52,440
Dies ist ein Brief, den Burns an a geschickt hat
renommierter Hämorrhoiden-Arzt.

324
00:18:52,440 --> 00:18:53,320
Hä?

325
00:18:53,320 --> 00:18:56,850
Ich verstehe. Er benutzte eine Chiffre, weil
es war ihm peinlich.

326
00:18:56,850 --> 00:18:58,780
Wie verwirrend.

327
00:18:58,780 --> 00:19:01,540
Also, ja, es scheint
Wir hatten die falsche Vorstellung.

328
00:19:01,540 --> 00:19:03,340
Dein Name steht hier überhaupt nicht.

329
00:19:03,340 --> 00:19:07,780
Sie können gehen, aber stellen Sie sicher, dass Sie bleiben
Schweigen Sie darüber auch um Mr. Burns willen.

330
00:19:13,670 --> 00:19:15,540
Nun, das war eine ziemliche Farce.

331
00:19:16,180 --> 00:19:20,660
Wenn man bedenkt, wie sie sich verhalten hat, ist es ziemlich klar
Sie hat keine Verbindungen zur Geheimpolizei.

332
00:19:22,510 --> 00:19:26,450
Hey, komm schon. Sag es mir nicht
fühle dich schuldig, weil du an ihr gezweifelt hast.

333
00:19:26,450 --> 00:19:27,430
Ich tu nicht.

334
00:19:27,430 --> 00:19:31,240
Ich habe Sie bereits davor gewarnt, aber tun Sie das nicht
Entwickle unnötige Gefühle für sie.

335
00:19:31,240 --> 00:19:34,170
Wenn Sie Ihr Leben wertschätzen, vertrauen Sie niemandem.

336
00:19:34,170 --> 00:19:37,620
Wir haben keine andere Möglichkeit zu überleben.

337
00:19:40,080 --> 00:19:42,650
Irgendwie ist es extrem ärgerlich
diese Worte aus diesem Gesicht zu hören.

338
00:19:44,410 --> 00:19:46,490
Aber du hast dieses Gesicht gemacht!

339
00:19:46,490 --> 00:19:49,940
Verdammt! Ich dachte, ich könnte landen
ein paar Mädels mit diesem Gesicht.

340
00:19:49,940 --> 00:19:52,390
Mein kostbares Hot-Guy-Gesicht!

341
00:19:52,390 --> 00:19:55,580
Es ist bisher eine schreckliche Idee
eine Frau, während er sie betrügt.

342
00:19:55,580 --> 00:19:56,910
Hast du das wirklich gerade gesagt?

343
00:20:01,830 --> 00:20:04,700
Der heutige Tag war furchtbar nervenaufreibend.

344
00:20:04,700 --> 00:20:08,840
Ich wurde fast verhaftet, das heißt nicht
Nur wäre ich als Ehefrau ruiniert,

345
00:20:08,840 --> 00:20:10,810
aber ich hätte die Fälscher vernichtet.

346
00:20:11,600 --> 00:20:13,250
Oh, hallo, Yor.

347
00:20:13,250 --> 00:20:14,350
Loid...

348
00:20:14,350 --> 00:20:17,150
Was für ein Zufall. Warum nicht
gehen wir zusammen nach Hause?

349
00:20:17,150 --> 00:20:19,890
Oh? Da ist etwas los
Wieder dein Halsband, Yor.

350
00:20:23,490 --> 00:20:25,210
Es tut mir so leid.

351
00:20:25,210 --> 00:20:29,520
Anscheinend bin ich als Ehefrau so ein Versager
Ich kann nicht einmal den richtigen Schein wahren.

352
00:20:30,870 --> 00:20:33,120
Nun, wenn du mich fragst, Yor...

353
00:20:33,120 --> 00:20:38,530
Vielleicht viele Familien dabei
Die Welt spielt irgendwie eine Rolle,

354
00:20:38,530 --> 00:20:41,640
denken: „Eine Frau sollte so sein“
oder: „Du solltest der Elternteil sein.“

355
00:20:42,230 --> 00:20:45,880
Natürlich glaube ich, dass man hart arbeiten muss
Es ist bewundernswert, sein Bestes zu geben.

356
00:20:45,880 --> 00:20:49,880
Aber wenn Sie so lange darüber nachdenken
so sehr, dass du dich selbst verlierst,

357
00:20:49,880 --> 00:20:52,390
Dinge, die gut laufen sollten, könnten auseinanderfallen.

358
00:20:53,310 --> 00:20:58,410
Viele Menschen leiden so
Ich komme ständig in mein Krankenhaus.

359
00:20:59,500 --> 00:21:03,480
Die ganze Zeit eine Show aufführen
Die Zeit kann anstrengend werden.

360
00:21:04,820 --> 00:21:06,160
Loid...

361
00:21:07,080 --> 00:21:09,750
Und deshalb will ich dich
So sein wie du bist, Yor.

362
00:21:10,200 --> 00:21:13,840
Je selbstbewusster Sie wirken,
desto weniger werden die Leute irgendetwas vermuten.

363
00:21:13,840 --> 00:21:17,450
Und ich bin sicher, Anya wird es sein
Ich bin glücklicher, dich lächeln zu sehen.

364
00:21:18,690 --> 00:21:21,360
Vielen Dank. Ich...

365
00:21:22,900 --> 00:21:25,670
Ich bin wirklich dankbar, dass ich dich geheiratet habe, Loid!

366
00:21:32,290 --> 00:21:35,120
Sag mir nicht, was du fühlst
schuldig, weil er an ihr gezweifelt hat.

367
00:21:44,260 --> 00:21:45,970
Was hast du gerade weggeworfen?

368
00:21:45,970 --> 00:21:48,770
Oh, nur die Flusen, die ich gefunden habe
früher am Kragen.

369
00:21:48,770 --> 00:21:49,690
Noch wichtiger ist,

370
00:21:50,210 --> 00:21:53,890
Wir haben nicht einmal etwas zum Feiern unternommen
unser einjähriger Hochzeitstag.

371
00:21:53,890 --> 00:21:55,870
Warum kaufen wir nicht auf dem Heimweg etwas Kuchen?

372
00:21:55,870 --> 00:21:57,300
Das ist eine schöne Idee!

373
00:22:02,870 --> 00:22:06,140
Papa, Mama! Ich bin zurückgekehrt!

374
00:22:07,310 --> 00:22:09,760
Willkommen zu Hause, Fräulein Anya.

375
00:22:09,760 --> 00:22:10,710
Was ist los?

376
00:22:13,500 --> 00:22:15,990
Papa und Mama verstehen sich!

377
00:22:18,390 --> 00:22:21,470
Ich habe dir gesagt, dass wir es nie waren
von Anfang an kämpfen.

378
00:22:21,470 --> 00:22:23,850
Wir haben Kuchen, Miss Anya!

379
00:22:23,850 --> 00:22:26,030
Ich möchte etwas Kuchen!

380
00:22:26,030 --> 00:22:29,350
Hey, jetzt. Du wirst es tun
störe die Leute unten.

381
00:24:06,920 --> 00:24:09,910
DER GROSSE VÖLKERBALLPLAN