1
00:00:00,800 --> 00:00:02,848
Eerder op Zes...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,684
Het doelwit is Nilofar Kazbekov.
3
00:00:04,760 --> 00:00:06,967
Bronnen van het Agentschap vertellen het ons
Mogelijk heeft zij informatie
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,644
leidend naar Rip in West-Afrika.
5
00:00:08,720 --> 00:00:10,529
Ik heb de computer.
6
00:00:10,600 --> 00:00:12,284
Ben je voorbereid op de volgende fase?
7
00:00:12,360 --> 00:00:15,045
Ik ga de SEAL halen.
Niet zonder goedkeuring.
8
00:00:15,160 --> 00:00:17,481
Hij leidt je af van je missie.
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,890
Dit is onverwacht.
Onze alliantie met Boko Haram
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,968
is de sleutel tot onze expansie naar Afrika.
11
00:00:25,080 --> 00:00:28,084
Natuurlijk, maar ik... Waarom ga je dan?
en jij vermoordt hun leider en zijn mannen?
12
00:00:28,160 --> 00:00:31,881
Ik heb een tactische beslissing genomen.
Het was niet veilig om...
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,405
Je hebt mijn vertrouwen gestolen.
14
00:00:33,480 --> 00:00:37,007
Je beste optie is
om mij en die meisjes te ruilen
15
00:00:37,080 --> 00:00:39,447
voor twintig van uw gevangengenomen jihadistische broeders.
16
00:00:39,560 --> 00:00:41,927
Geef je zoon aan Boko Haram.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,923
Maak kennis met je nieuwe celgenoot.
18
00:00:45,760 --> 00:00:47,603
Hallo.
19
00:00:47,680 --> 00:00:50,923
Hij zei dat er een SEAL gedood was
een gevangene in koelen bloede.
20
00:00:51,000 --> 00:00:53,048
Deze man heeft Rip of weet wie hem heeft.
21
00:00:53,120 --> 00:00:56,283
Ik kan het niet naar Intel sturen, want dat doen ze wel
Weet dat wat Rip in de video zei waar is.
22
00:00:56,360 --> 00:00:58,362
Het zou het woord zijn van een terrorist tegen ons.
23
00:00:58,440 --> 00:01:01,603
Dit is groter dan Rip. Het is groter
dan de meisjes, en het is groter dan wij.
24
00:01:01,680 --> 00:01:03,489
Hij wil de volgende Osama Bin Laden zijn.
25
00:01:33,320 --> 00:01:35,402
Hé.
26
00:01:35,480 --> 00:01:37,608
Ik heb er ook een paar nodig.
27
00:01:39,040 --> 00:01:41,042
Zeg 'alsjeblieft'.
28
00:01:46,760 --> 00:01:48,171
Alsjeblieft.
29
00:02:14,480 --> 00:02:16,164
Zeg 'bedankt'.
30
00:02:16,280 --> 00:02:19,204
Dit is een misverstand.
Ik ben hier binnenkort weg.
31
00:02:19,280 --> 00:02:21,886
Je zou beter af zijn
je mond houden.
32
00:02:21,960 --> 00:02:24,122
Ik weet het niet. Papa keek
behoorlijk teleurgesteld in je.
33
00:02:24,240 --> 00:02:26,891
Hij is mijn vader niet.
Nee, nee, nee, nee, nee.
34
00:02:27,000 --> 00:02:28,570
Hij is de slager van Khost.
35
00:02:28,640 --> 00:02:32,361
Insha'allah vermoordt hij er nog één
voor het einde van de dag.
36
00:02:32,440 --> 00:02:35,364
Nou, daar zou ik voorzichtig mee zijn
Want misschien ben jij het wel.
37
00:02:39,800 --> 00:02:42,007
Je bent ver weg van Detroit.
38
00:02:42,080 --> 00:02:43,366
Ga naar de hel.
39
00:02:43,440 --> 00:02:44,930
Dearborn, toch?
40
00:02:46,000 --> 00:02:48,731
Waar de moslims wonen.
41
00:02:48,800 --> 00:02:51,007
De meesten van hen verraden hun land niet.
42
00:02:51,080 --> 00:02:52,844
Wil je over verraad praten?
43
00:02:52,920 --> 00:02:56,208
Mijn vader was ingenieur in Libanon.
44
00:02:56,320 --> 00:02:58,049
Hij werd gerespecteerd.
45
00:02:58,160 --> 00:03:02,563
In Amerika had hij twee banen
tegen het minimumloon gedurende 40 jaar.
46
00:03:03,480 --> 00:03:05,209
Slavenarbeid.
47
00:03:05,280 --> 00:03:08,523
Hij betaalde zijn belastingen, hij stemde,
en waarvoor?
48
00:03:10,120 --> 00:03:13,681
Als je niet zoveel hebt
geld in Amerika, je bent niemand.
49
00:03:15,360 --> 00:03:17,442
Jij bent afval.
50
00:03:17,520 --> 00:03:19,170
Amerika heeft ons verraden.
51
00:03:19,240 --> 00:03:22,050
Ja, jij en 50 miljoen andere mensen.
52
00:03:22,120 --> 00:03:24,930
Maar ik denk dat je speciaal bent, toch?
53
00:03:25,000 --> 00:03:27,162
Je denkt dat je iets schuldig bent.
54
00:03:27,240 --> 00:03:29,083
Hoe kun je doen wat je doet?
55
00:03:30,120 --> 00:03:35,251
De Koran tolereert dit niet
het doden van onschuldige mensen.
56
00:03:35,360 --> 00:03:38,569
Het kruis is in nog veel meer bloed gedoopt
57
00:03:38,640 --> 00:03:39,846
dan de halve maan.
58
00:03:44,160 --> 00:03:47,846
Jij bent erger dan Boko Haram.
59
00:03:47,920 --> 00:03:50,400
Het zijn gewoon misdadigers.
60
00:03:51,640 --> 00:03:53,529
Jij?
61
00:03:53,600 --> 00:03:56,524
Je beschrijft je moorden in mooie woorden.
62
00:03:56,600 --> 00:04:00,241
Je gebruikt God om je barbaarsheid te rechtvaardigen.
63
00:04:02,760 --> 00:04:05,411
We denken allemaal dat God aan onze kant staat.
64
00:04:11,000 --> 00:04:12,126
Heb je de video bekeken?
65
00:04:12,200 --> 00:04:13,804
Ik heb het bekeken.
Wij hebben een vertaling.
66
00:04:13,880 --> 00:04:17,202
Ik spreek Pashtoe, Caulder.
Hij zegt dat Rip het heeft gedaan.
67
00:04:17,360 --> 00:04:20,204
Heeft hij dat gedaan? Kerel is een terrorist.
Niemand zal hem geloven.
68
00:04:20,320 --> 00:04:23,324
Maar jij wel, of jij
zou mij niet vragen om...
69
00:04:23,400 --> 00:04:24,845
Om wat precies te doen?
70
00:04:24,920 --> 00:04:26,570
Hij moet Rip hebben.
71
00:04:26,640 --> 00:04:28,688
Misschien heeft hij zelfs de Nigeriaanse meisjes.
72
00:04:28,760 --> 00:04:30,842
We moeten dit erin verwerken
de inlichtingengemeenschap
73
00:04:30,920 --> 00:04:32,843
en zoek uit wie hij is
zodat wij ze kunnen krijgen.
74
00:04:32,960 --> 00:04:35,281
Zonder onze vingerafdrukken?
75
00:04:35,360 --> 00:04:37,249
Ik weet dat het een grote gunst is om te vragen.
76
00:04:37,320 --> 00:04:39,402
Realiseert u zich hoeveel problemen
wij zouden binnen kunnen zijn?
77
00:04:39,480 --> 00:04:41,562
Wat ik moet doen is het aan NCIS geven.
78
00:04:41,640 --> 00:04:43,404
Laat hen beslissen of het waar is of niet.
79
00:04:43,480 --> 00:04:45,369
Wij denken de man
in de video is Amerikaans.
80
00:04:47,880 --> 00:04:50,167
Wat gebeurt er als hij terugkomt, hè?
81
00:04:50,280 --> 00:04:52,169
Wat gebeurt er als hij niet op een watchlist staat?
82
00:04:52,280 --> 00:04:54,044
Wat gebeurt er als hij meer mensen vermoordt?
83
00:04:54,160 --> 00:04:57,164
Wie heeft je deze video gegeven?
Geef het aan NCIS.
84
00:04:57,240 --> 00:05:00,164
Doe wat jij denkt dat goed is,
85
00:05:00,240 --> 00:05:02,163
nadat we hem terug hebben,
86
00:05:02,280 --> 00:05:04,408
nadat we deze meisjes terug hebben
aan hun families.
87
00:05:48,600 --> 00:05:50,204
Iets?
88
00:05:50,280 --> 00:05:52,123
Fung heeft nog steeds geen contact met mij opgenomen,
89
00:05:52,200 --> 00:05:55,761
Dus óf we gaan achter Rip aan, óf
de NCIS-klootzakken komen aankloppen,
90
00:05:55,840 --> 00:05:57,524
en misschien komen we wel in Leavenworth terecht.
91
00:05:58,520 --> 00:05:59,567
Dus dit is het.
92
00:05:59,640 --> 00:06:01,961
We krijgen Rip of we gooien onze carrière weg.
93
00:06:02,040 --> 00:06:03,201
Ja.
Dit is het.
94
00:06:04,600 --> 00:06:05,681
Leuk.
95
00:06:05,800 --> 00:06:07,928
En ik ben hier net aangekomen.
96
00:06:12,840 --> 00:06:15,684
Die zin die je mij vertelde
over tussen goed en kwaad,
97
00:06:15,760 --> 00:06:17,569
Herinner me eraan aan welke kant we ook alweer staan.
98
00:06:17,640 --> 00:06:21,201
Zo eenvoudig zijn de zaken niet.
Dat heb je me verteld, weet je nog?
99
00:06:21,280 --> 00:06:24,762
Jezus, beer.
Regel nummer één: volg nooit mijn advies op.
100
00:06:27,080 --> 00:06:28,525
Dat klopt.
101
00:06:47,600 --> 00:06:49,329
Waar ging je naar school?
102
00:06:49,400 --> 00:06:50,731
Wat kan jou het schelen?
103
00:06:50,800 --> 00:06:53,326
Je bent een universiteitsjongen.
104
00:06:53,400 --> 00:06:55,050
Ik weet het.
105
00:06:56,760 --> 00:06:59,001
Ik wed dat je een studiebeurs bezit.
106
00:07:00,600 --> 00:07:02,682
Arts.
107
00:07:02,760 --> 00:07:04,171
Of advocaat.
108
00:07:04,240 --> 00:07:07,483
Ik verliet Michigan
109
00:07:07,560 --> 00:07:10,723
nadat mijn vader werd geslagen
half dood omdat hij moslim is
110
00:07:10,800 --> 00:07:12,006
door mannen zoals jij.
111
00:07:12,080 --> 00:07:14,890
Nou ja, blanke uitschot zoals ik
mag niet naar de universiteit.
112
00:07:14,960 --> 00:07:17,725
Ofwel de gevangenis, ofwel het leger
voor mensen zoals ik.
113
00:07:17,800 --> 00:07:20,326
Ja, het is jouw land.
114
00:07:20,400 --> 00:07:21,970
Weet je, mijn oude man...
115
00:07:23,480 --> 00:07:25,960
hij werd op een avond dronken,
116
00:07:26,040 --> 00:07:28,691
ging de stad in met een metalen pijp.
117
00:07:28,800 --> 00:07:31,087
Ik heb mijn arm gebroken en mijn nier gescheurd.
118
00:07:31,160 --> 00:07:33,128
Dus ik koos voor deur nummer twee,
119
00:07:33,200 --> 00:07:35,806
omdat ik dat wilde zijn
de slechtste kerel op aarde.
120
00:07:37,400 --> 00:07:40,688
Die klootzak
zou mij nooit meer slaan.
121
00:07:41,880 --> 00:07:43,120
Ik werd een SEAL.
122
00:07:45,200 --> 00:07:48,044
Ik ben de onderhandelingen voor je begonnen.
123
00:07:48,120 --> 00:07:50,885
Farouk Mohammed en 20
Jihadisten uit Guantánamo.
124
00:07:53,040 --> 00:07:55,930
Boko Haram wil ons geld niet.
Ze willen je hoofd.
125
00:07:56,000 --> 00:07:57,650
Je wilde opofferen
jezelf voor de zaak.
126
00:07:57,720 --> 00:07:59,131
Dit is je kans.
127
00:07:59,200 --> 00:08:02,044
De meisjes gaan met mij mee.
Nee.
128
00:08:02,120 --> 00:08:04,282
Onze moslimbroeders hebben vrouwen nodig.
129
00:08:04,360 --> 00:08:05,964
Ze gaan met jou terug naar Boko Haram.
130
00:08:06,040 --> 00:08:08,088
Nee. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, dat kun je niet doen.
131
00:08:08,160 --> 00:08:10,288
Wij gaan daar niet terug!
Wij gaan niet terug!
132
00:08:10,360 --> 00:08:12,328
Zonder hen is er geen deal
want ik ga niet.
133
00:08:12,400 --> 00:08:14,368
Je hebt nu geen keus, toch?
134
00:08:18,280 --> 00:08:20,408
Akmal, kijk naar mij.
135
00:08:20,520 --> 00:08:22,010
Akmal.
136
00:08:23,200 --> 00:08:24,565
Akmal!
137
00:08:46,440 --> 00:08:47,441
Bedankt.
138
00:09:11,400 --> 00:09:13,129
Het enige wat ik weet is de dood.
139
00:09:16,000 --> 00:09:19,766
Alles wat ik zie, alles wat ik aanraak...
140
00:09:21,880 --> 00:09:23,484
Ik vernietig.
141
00:09:33,400 --> 00:09:35,084
Ga gewoon.
142
00:09:47,080 --> 00:09:48,730
Joe?
143
00:09:48,800 --> 00:09:51,201
Ik denk niet dat we een kind moeten krijgen.
144
00:10:24,960 --> 00:10:26,530
Hallo?
Hé, Dharma.
145
00:10:26,640 --> 00:10:28,927
Hoe gaat het?
Hé, ik vroeg het me af
146
00:10:29,000 --> 00:10:30,923
als je misschien wilde grijpen
koffie of lunch of zoiets
147
00:10:31,040 --> 00:10:33,327
dus we kunnen--
Hoe gaat het met mij? Ik ben niet echt hier.
148
00:10:33,400 --> 00:10:36,483
Ik ben in de lucht, in de oceaan.
149
00:10:36,560 --> 00:10:38,130
Ik ben overal en nergens.
150
00:10:38,240 --> 00:10:39,571
Neem geen moeite om een bericht achter te laten.
151
00:10:39,640 --> 00:10:41,449
Ik bel niet terug.
Piep.
152
00:10:44,640 --> 00:10:46,802
Geef het mij terug!
Wacht even!
153
00:10:46,880 --> 00:10:48,120
Het is de mijne.
154
00:10:48,200 --> 00:10:50,168
Anabel, geef hem gewoon de schelp.
155
00:10:50,240 --> 00:10:52,049
Anabel, ik haat je!
Hoi!
156
00:10:52,160 --> 00:10:54,083
Het is jouw schuld!
Je hebt het gedaan!
157
00:10:54,160 --> 00:10:55,366
Hé, kom op, jongens, rustig aan.
158
00:10:55,440 --> 00:10:57,408
Wie wil er een ijsje, hè?
Nou ja, sorbet.
159
00:10:57,480 --> 00:10:58,970
O nee, nee.
Ik moet terug.
160
00:10:59,040 --> 00:11:01,202
Ik heb dat diner vanavond.
Het is een belangrijke klant, Ricky.
161
00:11:01,280 --> 00:11:03,886
Ja, natuurlijk. hè?
Je gaat het krijgen, toch?
162
00:11:03,960 --> 00:11:07,885
Het gaat goed met ons, hè?
We hebben dit, toch jongens?
163
00:11:07,960 --> 00:11:09,530
Hoi.
164
00:11:09,600 --> 00:11:10,931
Hoi!
165
00:11:11,000 --> 00:11:14,721
Wat is er? Que pasa, Juanita?
Hè?
166
00:11:14,800 --> 00:11:18,043
Ik ga het gewoon zeggen.
167
00:11:18,120 --> 00:11:20,521
Ik wil niet naar dansschool.
168
00:11:21,960 --> 00:11:23,246
Wat?
169
00:11:23,320 --> 00:11:25,607
Wat bedoel je? Dit is het geweest
jouw droom, voor altijd.
170
00:11:26,880 --> 00:11:28,086
Het is jouw droom geweest.
171
00:11:28,200 --> 00:11:31,090
Oh, jij gaat naar die school.
Nee, dat ben ik niet.
172
00:11:31,160 --> 00:11:33,731
Het is niet leuk meer.
Ik wil bij mijn vrienden zijn.
173
00:11:33,800 --> 00:11:35,564
Je vader gaat weg
de dienst, zodat u kunt gaan.
174
00:11:35,640 --> 00:11:37,529
Ik heb de baan aangenomen om ervoor te betalen.
Jij gaat.
175
00:11:37,600 --> 00:11:38,601
Ik ga niet.
176
00:11:38,680 --> 00:11:40,444
Anabel!
Nou--
177
00:11:46,800 --> 00:11:48,882
Je moet terug zijn
voordat ik naar dit diner vertrek.
178
00:11:49,000 --> 00:11:50,764
Ik weet niet hoe laat ik terug ben.
Rik...
179
00:11:51,720 --> 00:11:53,722
Het gaat over Rip.
180
00:12:13,240 --> 00:12:16,244
Op de plaats rust.
181
00:12:16,320 --> 00:12:18,561
Ik denk dat jullie allemaal mevrouw Houlding kennen,
182
00:12:18,640 --> 00:12:20,847
de Nationale Veiligheidsadviseur.
183
00:12:20,920 --> 00:12:23,287
Jim Beauchamp, raadsman van het Witte Huis.
184
00:12:24,240 --> 00:12:26,288
Jongens, we hebben even pauze genomen.
185
00:12:26,360 --> 00:12:28,966
Wij denken dat we het weten
wie heeft Rip en de meisjes.
186
00:12:31,080 --> 00:12:34,562
We zijn zojuist betrouwbaar tegengekomen
informatie die ons naar deze man leidt,
187
00:12:34,640 --> 00:12:36,449
Michaël Nasry.
188
00:12:36,520 --> 00:12:39,603
Geboren in Dearborn, Michigan,
stopte met U van M.
189
00:12:39,680 --> 00:12:42,968
Dezelfde vlag uit Tanzania
en bomaanslagen in Dubai
190
00:12:43,040 --> 00:12:45,361
staat achter Rip in de bekentenisvideo.
191
00:12:45,440 --> 00:12:47,363
Meneer, zijn we dichter bij een locatie?
192
00:12:47,440 --> 00:12:50,410
De computer die je hebt afgepakt
van Nilofar in Panama
193
00:12:50,480 --> 00:12:53,324
zet haar broer in een
verlaten Sovjet-cementfabriek
194
00:12:53,400 --> 00:12:54,401
in Zuid-Tsjaad.
195
00:12:54,480 --> 00:12:55,641
Ze werden slordig.
196
00:12:55,720 --> 00:12:58,291
We hebben spraakonderschepping op laag niveau opgepikt
197
00:12:58,360 --> 00:13:00,442
over een Amerikaanse gijzelaar.
198
00:13:00,520 --> 00:13:02,488
Er is dus een hele goede kans
199
00:13:02,560 --> 00:13:05,848
dat Nasry hier mee bezig is
locatie met Taggart.
200
00:13:05,920 --> 00:13:08,844
Meneer, is dit dezelfde groep?
waardoor Buck omkwam?
201
00:13:08,920 --> 00:13:11,161
Het lijkt erop.
202
00:13:11,240 --> 00:13:12,890
Mevrouw.
203
00:13:14,680 --> 00:13:18,401
Het Witte Huis is stil
onderhandelen over de vrijlating van Taggart.
204
00:13:18,480 --> 00:13:20,847
De meisjes ook, als ze er zijn.
205
00:13:20,920 --> 00:13:24,720
We hopen er nog een te vermijden
militair avontuur in West-Afrika,
206
00:13:24,800 --> 00:13:26,882
maar als de onderhandelingen niet werken,
207
00:13:26,960 --> 00:13:29,770
Je gaat naar binnen en brengt ze terug.
208
00:13:29,840 --> 00:13:31,842
Mevrouw, hoe zit het met Nasry?
209
00:13:31,920 --> 00:13:34,048
We laten hem gewoon gaan
voor Rip's uitwisseling?
210
00:13:34,120 --> 00:13:35,884
Zodra die gijzelaars veilig zijn,
211
00:13:36,000 --> 00:13:38,890
we verbranden de klootzakken.
212
00:13:40,080 --> 00:13:42,890
Het Witte Squadron is gearriveerd, over twee uur.
213
00:13:42,960 --> 00:13:44,803
Ruim uw gezinsleven op.
214
00:13:53,960 --> 00:13:55,291
Hoi.
215
00:13:57,320 --> 00:14:00,164
Neem Buck's zaag mee tijdens deze operatie, oké?
216
00:14:01,160 --> 00:14:02,400
Roger dat.
217
00:14:17,160 --> 00:14:20,369
Is het waar?
218
00:14:20,440 --> 00:14:24,286
Gaan we daar echt terug naar toe,
met die mannen?
219
00:14:24,360 --> 00:14:25,850
Je gaat met mij mee.
220
00:14:25,920 --> 00:14:28,048
Lieg niet tegen haar, Richard.
221
00:14:28,120 --> 00:14:30,088
Je kunt niets doen.
222
00:14:36,760 --> 00:14:38,364
Jij bent de recruiter, toch?
223
00:14:40,240 --> 00:14:41,730
De man met de gouden tong?
224
00:14:45,080 --> 00:14:46,286
Rekruteer Akmal.
225
00:14:47,640 --> 00:14:48,721
Om wat te doen?
226
00:14:48,800 --> 00:14:50,325
Om je baas te vermoorden.
227
00:14:52,040 --> 00:14:54,361
Je broer stierf voor die man.
228
00:14:54,440 --> 00:14:57,444
Dat is wat je zei, toch?
229
00:14:57,520 --> 00:14:59,648
Is dit hoe hij loyaliteit terugbetaalt?
230
00:15:06,320 --> 00:15:09,085
Hoe kun je daar zitten
231
00:15:09,160 --> 00:15:12,323
en niets doen?
232
00:15:12,400 --> 00:15:14,801
Betekent jouw leven echt?
zo weinig voor jou?
233
00:15:17,080 --> 00:15:20,129
Wat weet jij over de
waarde van een mensenleven?
234
00:15:27,000 --> 00:15:28,411
Je bent een lafaard.
235
00:15:50,560 --> 00:15:53,484
De ruil voor Rip vindt over twee dagen plaats.
236
00:15:53,560 --> 00:15:56,484
Een Ranger-element zal zorgen voor
beveiliging van het cordon
237
00:15:56,600 --> 00:15:58,443
voor het geval de uitwisseling mislukt
238
00:15:58,560 --> 00:16:00,403
en wij moeten naar binnen.
239
00:16:00,520 --> 00:16:02,727
Eén troepenmacht zal de QRF zijn.
240
00:16:02,800 --> 00:16:05,007
Zodra Rip veilig is,
241
00:16:05,080 --> 00:16:07,481
hetzij via de uitwisseling
of we gaan naar binnen en halen hem op,
242
00:16:07,560 --> 00:16:09,608
We laten onze JTAC's verdwijnen
243
00:16:09,680 --> 00:16:11,842
met een paar 2.000 ponders.
244
00:16:11,920 --> 00:16:13,251
Hoe zit het met de meisjes, meneer?
245
00:16:13,320 --> 00:16:15,209
ISR en onze vogels zijn geblokkeerd
door de betonnen daken,
246
00:16:15,280 --> 00:16:16,930
dus we hebben ze niet in de gaten.
247
00:16:17,000 --> 00:16:18,126
Het kan dus zijn dat ze er niet eens zijn.
248
00:16:18,200 --> 00:16:21,204
Dat is wat we moeten ontdekken.
249
00:16:22,240 --> 00:16:23,730
Ze hebben eten maar geen water,
250
00:16:23,800 --> 00:16:26,326
die wordt afgeleverd
om de andere dag door een Nigeriaan,
251
00:16:26,400 --> 00:16:28,448
een lokale Baggara-Arabiër die er Libisch uitziet,
252
00:16:28,520 --> 00:16:29,681
en nog een lokale grunt.
253
00:16:29,800 --> 00:16:31,689
We hebben de route geïdentificeerd die ze nemen.
254
00:16:37,480 --> 00:16:40,290
Salaam Alaikum.
255
00:16:51,120 --> 00:16:53,327
Handen!
Omlaag!
256
00:16:53,400 --> 00:16:55,926
Uit. Kom op! Omlaag! Omlaag! Omlaag!
257
00:16:56,000 --> 00:16:57,490
We hebben twee minuten.
258
00:16:57,560 --> 00:16:58,846
Ruim dat bloed op.
259
00:17:13,520 --> 00:17:14,726
Radiocontrole.
Radiocontrole.
260
00:17:18,080 --> 00:17:20,048
QRF zal starten als het zijwaarts gaat.
261
00:17:20,120 --> 00:17:21,724
Ja, om de stukken op te rapen.
Ja.
262
00:17:21,800 --> 00:17:23,848
Chase, alles goed?
263
00:17:23,920 --> 00:17:25,046
Ja.
264
00:17:43,560 --> 00:17:45,289
Ik zou daar naar binnen moeten gaan.
265
00:17:45,360 --> 00:17:48,250
Ja.
Je zou er precies bij passen.
266
00:18:06,760 --> 00:18:07,886
Akmal?
267
00:19:13,560 --> 00:19:15,483
Ze zullen hem nu gehoorzamen.
268
00:19:24,760 --> 00:19:26,888
Hij zal jou ook vermoorden...
269
00:19:34,280 --> 00:19:38,842
Akmal, ik kan je helpen als jij mij helpt.
270
00:19:38,920 --> 00:19:40,763
Je denkt dat Muttaqi dat zou hebben gedacht
271
00:19:40,840 --> 00:19:42,524
om de SEAL te laten bekennen?
272
00:19:43,600 --> 00:19:46,171
Je moet hem ervan overtuigen mij te bevrijden.
273
00:19:46,240 --> 00:19:50,006
We zijn op een nieuw pad naar de Jihad,
jij en ik.
274
00:19:50,080 --> 00:19:52,242
Ik zag je gezicht toen je het herkende
275
00:19:52,320 --> 00:19:54,527
alles waar we voor werkten werd werkelijkheid.
276
00:19:54,600 --> 00:19:59,049
Muttaqi zit vast in het verleden.
Wij zijn de toekomst.
277
00:19:59,120 --> 00:20:01,851
Het enige wat jij voor hem bent is een sterke rug,
278
00:20:01,920 --> 00:20:06,403
een slaaf zoals de Zanj die in opstand kwam
tegen het Abbasidische kalifaat.
279
00:20:06,480 --> 00:20:10,451
Sluit me bij mij aan.
Wees zoals Ali ibn Mohammed.
280
00:20:10,560 --> 00:20:14,246
Je hebt je commandant ooit vermoord
281
00:20:14,320 --> 00:20:15,731
in de naam van Allah.
282
00:20:17,120 --> 00:20:18,849
Doe het opnieuw
283
00:20:18,920 --> 00:20:22,242
voor onze zaak, Akmal.
284
00:20:24,720 --> 00:20:26,324
Muttaqi had gelijk.
285
00:20:27,800 --> 00:20:29,404
Je kent geen loyaliteit.
286
00:20:49,360 --> 00:20:51,089
Richard,
287
00:20:51,160 --> 00:20:54,323
Ik begreep het een beetje
van wat ze in het Arabisch zeiden.
288
00:20:54,440 --> 00:20:56,647
Er is iemand neergeschoten,
289
00:20:56,720 --> 00:20:59,929
iets...iets over de grote man,
290
00:21:00,000 --> 00:21:01,968
Akmal's zus,
291
00:21:02,040 --> 00:21:05,601
haar niet kunnen bereiken tijdens een spel.
292
00:21:07,600 --> 00:21:09,011
Oké.
293
00:21:16,760 --> 00:21:18,364
Heeft Akmal een zus?
294
00:21:20,120 --> 00:21:21,451
Is zij ook een terrorist?
295
00:21:23,920 --> 00:21:25,251
Dit spel...
296
00:21:26,560 --> 00:21:28,289
Dit spel is een videospel, toch?
297
00:21:30,920 --> 00:21:34,288
Nu weet je dat wij daar alles van weten.
298
00:21:34,360 --> 00:21:38,126
Dat is hoe jullie communiceren, toch?
299
00:21:38,200 --> 00:21:40,521
Privé chatroom.
300
00:21:41,880 --> 00:21:44,281
Een aantal van jullie doet mee,
301
00:21:44,360 --> 00:21:47,682
maak uw eigen gecodeerde message board.
302
00:21:49,760 --> 00:21:52,411
Je denkt dat het onvindbaar is.
303
00:21:53,880 --> 00:21:56,884
Ik weet dat het zo is. Niet als een van
uw computers worden weggerukt.
304
00:21:59,320 --> 00:22:02,085
Misschien praat de zus van Akmal niet
305
00:22:02,160 --> 00:22:04,322
omdat ze gecompromitteerd is.
306
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
Dat weet je niet.
307
00:22:05,760 --> 00:22:09,082
Nou ja, Akmal leek
om zich er zorgen over te maken.
308
00:22:09,160 --> 00:22:11,731
Ik wed dat Muttaqi zich er ook zorgen over zou maken.
309
00:22:13,360 --> 00:22:15,044
Je speelt een gevaarlijk spel.
310
00:22:15,120 --> 00:22:17,327
En welke keuze hebben we?
311
00:22:17,440 --> 00:22:21,445
Kom op.
312
00:22:21,560 --> 00:22:24,723
Wat wil je?
Ik wil dat je haar laat gaan.
313
00:22:24,800 --> 00:22:28,043
Ik wil dat je die meisjes laat gaan.
314
00:22:28,120 --> 00:22:30,487
Ze verdienen een kans om te leven.
315
00:22:30,560 --> 00:22:32,562
Zij verdienen een kans op een goed leven.
316
00:22:32,680 --> 00:22:35,365
Wat krijg ik?
Je snapt mij.
317
00:22:50,120 --> 00:22:51,770
Onthoud: spreek niet.
318
00:22:51,840 --> 00:22:54,081
Beperk uw oogcontact.
Denk zachtmoedig.
319
00:23:01,920 --> 00:23:04,207
Jongens, daar gaan we.
320
00:23:49,160 --> 00:23:51,640
Hij vraagt wie Fishbait is.
321
00:23:58,280 --> 00:23:59,281
Wat zegt hij?
322
00:23:59,360 --> 00:24:01,567
Het is te ver weg.
Ik kan het niet horen.
323
00:24:01,640 --> 00:24:03,563
Kom op.
324
00:24:03,640 --> 00:24:05,722
Kom op, Vis.
325
00:24:14,440 --> 00:24:17,284
Ze zouden in gevaar kunnen komen.
Maak de QRF nu klaar.
326
00:24:24,640 --> 00:24:26,369
Kijk, meneer.
Kijk.
327
00:24:29,040 --> 00:24:31,281
Oké, leg mijn laatste vast.
328
00:24:36,120 --> 00:24:38,441
Wat is er aan de hand?
329
00:24:38,520 --> 00:24:40,045
De vrachtwagencamera werkt niet.
330
00:24:41,840 --> 00:24:45,003
Oké, houd zoveel mogelijk gezichten in de gaten.
Ja, meneer.
331
00:24:45,080 --> 00:24:47,447
Beginnend met de man vooraan.
332
00:25:00,720 --> 00:25:02,688
Ik heb hem.
333
00:25:02,760 --> 00:25:04,683
Gezichtsverkenning heeft een match met die kerel.
334
00:25:04,760 --> 00:25:07,286
Akmal Barajev, voormalige Russische Spetsnaz.
335
00:25:07,400 --> 00:25:08,890
Nilofars broer.
336
00:25:08,960 --> 00:25:10,405
Ik denk dat we op de goede deur hebben geklopt.
337
00:25:27,600 --> 00:25:29,728
I.D. die kerel die net het water pakte.
338
00:25:31,680 --> 00:25:34,047
Gezichtsherkenning
Ik heb een slot op hem, meneer.
339
00:25:36,920 --> 00:25:39,241
Zijn naam is Achmed Kashtavsna.
340
00:25:39,320 --> 00:25:40,446
Hij is een Tsjetsjeen.
341
00:25:42,040 --> 00:25:44,691
Wacht.
- Trek die man in het pak omhoog.
342
00:25:44,760 --> 00:25:46,046
Zoom in.
343
00:25:50,480 --> 00:25:52,528
Godverdomme.
Ja.
344
00:25:52,600 --> 00:25:54,523
Muttaqi is bij Michael Nasry.
345
00:25:54,600 --> 00:25:55,806
Sluit het op.
346
00:25:58,280 --> 00:25:59,770
We hebben een bevestiging.
347
00:25:59,840 --> 00:26:01,285
Emir Hatim Al-Muttaqi.
348
00:26:01,360 --> 00:26:04,091
Oké, geef dat door aan de Joint Chiefs.
349
00:26:11,160 --> 00:26:12,650
Waar gaat hij heen?
350
00:26:18,800 --> 00:26:21,167
Terugspoelen.
Wat was er verderop in die hal?
351
00:26:25,760 --> 00:26:27,330
Wat het ook was, we hebben het gemist.
352
00:26:35,480 --> 00:26:37,289
Bevriezen.
Zoom in.
353
00:26:37,360 --> 00:26:39,806
Inzoomen.
354
00:26:39,880 --> 00:26:42,121
Kijk naar hun geweren.
355
00:26:42,200 --> 00:26:44,601
Zeker dezelfde jongens
we hebben gedumpt in het BH-dorp.
356
00:26:44,680 --> 00:26:46,808
Mm-hmm.
Oké, correleer deze beelden
357
00:26:46,880 --> 00:26:50,089
met de blauwdrukken en laat het aantal mensen tellen.
Meneer.
358
00:27:22,480 --> 00:27:24,050
Frans?
359
00:27:24,160 --> 00:27:25,764
Harvard.
360
00:27:43,440 --> 00:27:44,805
Alle stations, Delta Vier.
361
00:27:44,880 --> 00:27:46,769
We verlaten het doel.
Pauze.
362
00:27:46,840 --> 00:27:49,320
Bevestigde ogen op zijn minst
één vrouwelijke gijzelaar.
363
00:27:49,400 --> 00:27:52,370
Ik zeg nogmaals: één vrouwtje
gijzeling wordt bevestigd.
364
00:27:52,480 --> 00:27:53,811
Ik wist het.
365
00:27:53,920 --> 00:27:55,922
Er is geen Rip.
Ze moeten ze gescheiden houden.
366
00:27:56,000 --> 00:27:58,162
Oké, duw dat omhoog in de keten.
367
00:28:01,400 --> 00:28:03,448
Vertel me over je broer.
368
00:28:03,520 --> 00:28:04,965
Waarom?
369
00:28:06,960 --> 00:28:09,201
Nou, ik heb hem neergeschoten.
370
00:28:09,280 --> 00:28:10,725
Ik zou het graag willen weten.
371
00:28:12,800 --> 00:28:14,040
Heb je een broer?
372
00:28:14,120 --> 00:28:15,451
Ja.
373
00:28:15,520 --> 00:28:18,808
Jonger?
Acht jaar ouder.
374
00:28:18,880 --> 00:28:20,484
Wilde jij hem zijn?
375
00:28:22,200 --> 00:28:24,521
Toen ik eronder vandaan kwam
de duim van mijn vader.
376
00:28:24,640 --> 00:28:26,961
Mm.
Omar wilde mij zijn.
377
00:28:27,040 --> 00:28:29,168
Zelfde school, zelfde studie,
378
00:28:29,240 --> 00:28:33,086
dezelfde sporten, dezelfde blonde meisjes.
379
00:28:33,160 --> 00:28:35,049
De oorzaak.
380
00:28:36,720 --> 00:28:37,926
Jij hebt hem gerekruteerd?
381
00:28:39,200 --> 00:28:42,283
Omar was moediger dan ik, slimmer.
382
00:28:42,360 --> 00:28:44,931
Hij leerde Pasjto
en Arabisch sneller dan ik.
383
00:28:45,000 --> 00:28:47,970
Hij drong aan op de gevaarlijkste missies.
384
00:28:48,080 --> 00:28:52,404
Muttaqi zou hem sturen
naar uw bases om informatie te verkrijgen.
385
00:28:52,480 --> 00:28:54,847
Jouw mensen hebben hem nooit verdacht.
386
00:28:54,960 --> 00:28:57,088
Mag ik zijn foto zien?
387
00:29:02,280 --> 00:29:03,645
Laat het mij zien.
388
00:29:20,520 --> 00:29:23,046
Als het niet voor mij was,
hij zou nog leven.
389
00:29:26,680 --> 00:29:30,765
Wij hebben een gezegde.
In mijn wereld,
390
00:29:31,920 --> 00:29:33,490
je kunt geen leeuwensla voeren.
391
00:29:36,400 --> 00:29:38,323
Dat is wat ik ben.
392
00:29:47,280 --> 00:29:48,327
Het spijt me.
393
00:29:59,120 --> 00:30:00,884
Het is wat wij zijn.
394
00:30:09,560 --> 00:30:10,891
Hoi!
395
00:30:10,960 --> 00:30:14,567
Muttaqi!
Ik heb iets te zeggen!
396
00:30:14,640 --> 00:30:16,404
Ik wil met de Slager van Khost praten!
397
00:30:17,360 --> 00:30:18,805
Stil!
398
00:30:22,040 --> 00:30:24,361
Wat wil je?
Ik wil met je baas praten.
399
00:30:29,360 --> 00:30:31,169
Akmals zus is meegenomen.
400
00:30:31,240 --> 00:30:33,242
Ik hoorde hem.
401
00:30:33,320 --> 00:30:35,561
Hij probeerde haar te bereiken tijdens een spelletje.
402
00:30:38,160 --> 00:30:41,004
Het is waar, Akmal.
Ze geeft geen antwoord.
403
00:30:41,960 --> 00:30:44,770
Je communicatie is gecompromitteerd.
404
00:30:44,840 --> 00:30:46,604
Mijn mensen ruiken je, Muttaqi.
405
00:30:46,680 --> 00:30:48,045
Ze zijn nu onderweg hierheen.
406
00:30:48,200 --> 00:30:50,441
Ik weet wat je probeert te doen.
Vraag het hem.
407
00:30:50,520 --> 00:30:52,363
Vraag het hem!
408
00:31:13,520 --> 00:31:17,127
Het recht komt naar je toe,
Michael, sneller dan ik dacht.
409
00:31:35,560 --> 00:31:38,086
Gebaseerd op de informatie die
Chase en Malouf hier gaven ons,
410
00:31:38,160 --> 00:31:40,845
wij geloven dat de meisjes
bevinden zich in de noordwestelijke sector.
411
00:31:40,960 --> 00:31:43,611
Nu zijn we nog steeds onzeker
naar Rip's locatie,
412
00:31:43,680 --> 00:31:47,082
maar we gaan door en
druk op het doel totdat we hem vinden.
413
00:31:47,160 --> 00:31:50,130
Delta, we gaan landen op de X,
414
00:31:50,200 --> 00:31:52,965
gaan naar ons primaire toegangspunt.
415
00:31:53,040 --> 00:31:56,806
Krijt Twee, met Echo,
gaan op het dak plaatsen.
416
00:31:56,880 --> 00:31:58,962
Krijt Drie, met Bravo,
417
00:31:59,040 --> 00:32:01,691
gaan invoegen op de
zuidkant en hier een bres.
418
00:32:01,760 --> 00:32:04,047
Vragen?
Hoe zit het met het Cordon-element?
419
00:32:04,120 --> 00:32:06,327
Rangers komen binnen en verscherpen
de strop zodra we binnen zijn.
420
00:32:06,400 --> 00:32:07,731
Niemand komt erin, niemand gaat eruit.
421
00:32:07,800 --> 00:32:10,406
Pak je uitrusting in.
Blijf dit bestuderen.
422
00:32:10,480 --> 00:32:13,051
Ken uw deconflictiepunten.
Oké?
423
00:32:13,160 --> 00:32:14,810
Meneer, kijk eens.
424
00:32:14,880 --> 00:32:17,406
Die vier mannen kwamen net op het station.
425
00:32:17,480 --> 00:32:19,050
Ze hebben buiten een bewaker geplaatst.
426
00:32:19,120 --> 00:32:20,201
Oké, geef me die.
427
00:32:32,000 --> 00:32:34,082
Delta Acht, dit is Delta Eén.
428
00:32:34,160 --> 00:32:35,924
Heb je ogen op de vijandige
429
00:32:36,000 --> 00:32:37,604
aan de zuidkant van het doel?
Over.
430
00:32:39,960 --> 00:32:42,850
Delta Eén, Roger.
Hij kwam net naar buiten.
431
00:32:46,120 --> 00:32:47,963
Bastard heeft nachtzicht.
432
00:32:48,040 --> 00:32:50,008
Roger dat.
Zit strak. Over.
433
00:32:52,360 --> 00:32:56,046
Dus we hebben nu NOD's.
Dat is een gamechanger.
434
00:32:56,160 --> 00:32:59,801
Ze zien ons op de inzet, ze vermoorden Rip en
de meisjes voordat we zelfs maar in de buurt komen, meneer.
435
00:33:31,040 --> 00:33:33,122
Horen jullie dat?
Wat?
436
00:33:39,960 --> 00:33:43,567
Metaal op metaal, stemmen,
voetstappen, veel activiteit.
437
00:33:43,640 --> 00:33:46,723
Wat vind je ervan?
Iets heeft hen van streek gemaakt.
438
00:33:46,800 --> 00:33:49,644
Ze maken zich klaar om te verhuizen.
439
00:34:05,480 --> 00:34:06,925
Kijk dit eens.
440
00:34:09,520 --> 00:34:10,931
Witte fosfor.
441
00:34:11,000 --> 00:34:14,004
Deze nieuwe baby's zijn fris, man.
442
00:34:14,080 --> 00:34:17,880
Oké, luister eens.
We hebben net bericht gekregen van JSOC.
443
00:34:17,960 --> 00:34:19,928
De onderhandelingen voor Rip mislukten.
444
00:34:20,000 --> 00:34:22,526
SIGINT pikte wat Boko Haram-gepraat op,
445
00:34:22,600 --> 00:34:24,921
en een groep ten noorden van Benin City
446
00:34:25,040 --> 00:34:29,284
stuurt een vrachtwagen naar een afspraak
nabij een cementfabriek in Tsjaad.
447
00:34:29,360 --> 00:34:33,160
Onze cementfabriek?
Er is er maar één in Tsjaad.
448
00:34:33,240 --> 00:34:35,891
Predator volgt de vrachtwagen,
en ze zijn twee uur onderweg.
449
00:34:35,960 --> 00:34:38,281
De president haalde de trekker over.
450
00:34:38,360 --> 00:34:41,364
H-uur is 06.00 uur, lokale tijd.
451
00:34:42,880 --> 00:34:46,202
Eerste licht.
Je wilt Rip en die meiden pakken,
452
00:34:46,280 --> 00:34:47,930
het is het eerste licht.
453
00:34:49,360 --> 00:34:51,124
Meneer.
454
00:34:51,200 --> 00:34:53,601
Oké allemaal, we vertrekken om 06.00 uur.
455
00:34:53,680 --> 00:34:56,604
Nog een daghit.
456
00:35:01,880 --> 00:35:06,204
Je moet weten waarom Rip
wilde dat jij het team overnam.
457
00:35:08,240 --> 00:35:10,163
Hij wist dat ik een gezin had.
458
00:35:10,240 --> 00:35:12,925
Hij wist dat ik om hen gaf
hoeveel ik ook geef om het team.
459
00:35:13,000 --> 00:35:16,209
Hij dacht dat het op mij zou wegen.
460
00:35:16,280 --> 00:35:17,520
Hij had gelijk.
461
00:35:22,160 --> 00:35:25,050
Onthoud het citaat nog
hij brandde in mij.
462
00:35:25,120 --> 00:35:27,600
"Van elke honderd mannen,
463
00:35:27,680 --> 00:35:30,809
"10 zou niet in de strijd moeten zijn,
80 zijn slechts doelwitten,
464
00:35:30,880 --> 00:35:33,963
"negen zijn echte vechters,
465
00:35:34,040 --> 00:35:36,122
"maar één...
466
00:35:37,600 --> 00:35:39,602
"de ene is een krijger,
467
00:35:39,680 --> 00:35:41,887
en hij zal de anderen terugbrengen."
468
00:35:43,880 --> 00:35:45,325
Jij bent degene, Joe.
469
00:35:46,440 --> 00:35:47,885
Jij brengt ons naar huis.
470
00:35:47,960 --> 00:35:51,328
Jij brengt Rip en die meisjes terug.
471
00:35:53,000 --> 00:35:55,048
Daarom ben jij teamleider, broer.
472
00:36:25,280 --> 00:36:27,487
♪ De ene hand wast de andere ♪
473
00:36:27,560 --> 00:36:30,370
♪ Eén oog open als ik slaap ♪
474
00:36:30,440 --> 00:36:32,647
♪ Van het een komt het ander ♪
475
00:36:32,720 --> 00:36:35,166
♪ Je slaapt twee meter diep ♪
476
00:36:35,240 --> 00:36:37,971
♪ Twee gezichten in de spiegel ♪
477
00:36:38,040 --> 00:36:40,486
♪ De twee rechten worden gewist
De verkeerde ♪
478
00:36:40,560 --> 00:36:42,961
♪ Twee keuzes
Welke is duidelijker? ♪
479
00:36:43,040 --> 00:36:45,281
♪ Vecht ik of ren ik? ♪
480
00:36:45,360 --> 00:36:47,647
♪ Ik speelde kaart
Met de Duivel ♪
481
00:36:47,720 --> 00:36:50,041
♪ Ik heb een weddenschap afgesloten
Met een geest ♪
482
00:36:50,120 --> 00:36:52,691
♪ Ik heb het zeker gedaan
Ze zullen nooit ♪
483
00:36:52,760 --> 00:36:55,161
♪ Vind de remedie
Voor een kromme ziel ♪
484
00:36:55,240 --> 00:36:58,244
♪ Ik speelde kaart
Met de Duivel ♪
485
00:36:58,360 --> 00:37:00,089
♪ Ik heb een weddenschap afgesloten
Met een geest ♪
486
00:37:00,160 --> 00:37:03,482
♪ Ik heb het zeker gedaan
Ze zullen nooit ♪
487
00:37:03,560 --> 00:37:06,404
♪ Vind de remedie
Voor een kromme ziel ♪
488
00:37:11,360 --> 00:37:13,806
♪ Ik zie niets
Maar zwarte wolken ♪
489
00:37:13,880 --> 00:37:16,281
♪ Ik zit in de ogen
Van een storm ♪
490
00:37:16,360 --> 00:37:18,840
♪ Ik stond in brand
Mijn koord ♪
491
00:37:18,920 --> 00:37:20,888
♪ Maar ik heb het beest
Bij de hoorns ♪
492
00:37:20,960 --> 00:37:24,043
♪ In deze stad
Bloed is als water ♪
493
00:37:24,120 --> 00:37:26,441
♪ Op deze plek
Niets is gratis ♪
494
00:37:26,520 --> 00:37:28,761
♪ En ik ben verstrikt
In zijn web ♪
495
00:37:28,840 --> 00:37:31,366
♪ Maar niemand snapt het
Het beste van mij ♪
496
00:37:31,440 --> 00:37:33,886
♪ Ik speelde kaarten met de duivel ♪
497
00:37:33,960 --> 00:37:36,088
♪ Ik heb een weddenschap afgesloten
Met een geest ♪
498
00:37:36,160 --> 00:37:39,243
♪ Ik heb het zeker gedaan
Ze zullen nooit ♪
499
00:37:39,360 --> 00:37:41,249
♪ Vind de remedie
Voor een kromme ziel ♪
500
00:37:41,360 --> 00:37:43,761
♪ Ik speelde kaarten met de duivel ♪
Tijd om de vogels te laden.
501
00:37:43,840 --> 00:37:46,286
♪ Ik heb een weddenschap afgesloten
Met een geest ♪
502
00:37:46,360 --> 00:37:48,647
Haal die meiden eruit, zoek Rip,
503
00:37:48,720 --> 00:37:51,564
Dan laten we wat J-dammen zinken
in die structuur
504
00:37:51,640 --> 00:37:53,927
veeg het van de kaart.
505
00:37:54,040 --> 00:37:56,850
En Joe, het maakt mij niet uit
506
00:37:56,960 --> 00:37:59,486
wat er werkelijk is gebeurd
met Rip in Afghanistan.
507
00:37:59,560 --> 00:38:00,891
Je brengt hem gewoon naar huis.
508
00:38:00,960 --> 00:38:02,530
Ja, meneer.
509
00:38:26,520 --> 00:38:30,047
Wat zeg ik tegen de meisjes?
510
00:38:30,160 --> 00:38:32,640
Ester?
511
00:38:32,720 --> 00:38:36,611
Als je de kans krijgt om te vluchten, grijp je die.
512
00:38:36,680 --> 00:38:38,808
Als je maar één van die meisjes kunt redden...
513
00:38:43,280 --> 00:38:45,362
Het is tijd.
514
00:38:50,480 --> 00:38:52,244
Ricardo?
515
00:38:53,200 --> 00:38:54,201
Waar is Muttaqi?
516
00:38:54,280 --> 00:38:56,169
Voor hem ben je al dood.
517
00:38:59,960 --> 00:39:02,645
Docent? Meneer Rip?
518
00:39:02,720 --> 00:39:04,085
Laten we gaan.
519
00:39:21,240 --> 00:39:23,208
Ugh!
520
00:40:15,840 --> 00:40:17,126
Doe dit niet.
521
00:40:18,280 --> 00:40:19,645
Akmal!
522
00:40:22,880 --> 00:40:25,531
Nu zul je Allah dienen, Michael.
523
00:40:32,880 --> 00:40:34,689
Hij zal je nu vermoorden.