1 00:00:07,549 --> 00:00:14,806 Oni koji poseduju izuzetnu moć i sposobnosti više od hiljadu godina 2 00:00:14,806 --> 00:00:21,063 Nadilazi maštu i očekivanja običnih ljudi. 3 00:00:21,063 --> 00:00:27,026 Ove legendarne figure bile su poznate kao nindže. 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,700 Rizikovali su svoje živote za svog gospodara. 5 00:00:33,700 --> 00:00:37,912 Čuvajte čast gospodara i zemlje 6 00:00:37,912 --> 00:00:40,790 Generacije čuvara 7 00:00:44,627 --> 00:00:48,590 Ovi ratnici iz senke specijalizovani su za noćne operacije. 8 00:00:48,590 --> 00:00:51,843 Pojavljuje se bez traga i nestaje bez traga 9 00:00:55,139 --> 00:00:59,893 Nindže se prenose kroz generacije 10 00:00:59,893 --> 00:01:04,647 Oni i sada tajno završavaju svoje misije, putujući kroz vrijeme. 11 00:01:04,647 --> 00:01:21,873 Postao je nindža ubica za jednu nevladinu organizaciju. 12 00:01:32,510 --> 00:01:36,596 Japan je oduvijek bio zaštićen od strane Shadow Warriors-a. 13 00:01:36,596 --> 00:01:38,056 Od samuraja 14 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 To Ninja 15 00:01:39,599 --> 00:01:41,393 Od trenutnog nindže ubice 16 00:01:42,436 --> 00:01:48,024 Ninja ubice su bile posljednja linija odbrane Japana. 17 00:01:50,319 --> 00:01:53,947 Ja sam Aizawa Kyohei 18 00:01:55,824 --> 00:01:59,453 Uvek sam bio sa nindža ubicama. 19 00:02:00,829 --> 00:02:03,499 Ne sećam se svog detinjstva 20 00:02:04,958 --> 00:02:08,295 Nemam mnogo bliskih prijatelja. 21 00:02:10,172 --> 00:02:12,632 Jedan od njih liči na mog starijeg brata. 22 00:02:13,509 --> 00:02:14,510 drugi 23 00:02:15,885 --> 00:02:17,304 To je bila moja najdraža ljubav 24 00:02:18,763 --> 00:02:20,432 Izgubio sam je 25 00:02:22,309 --> 00:02:23,977 Zbog avionske nesreće 26 00:02:26,771 --> 00:02:27,856 sada 27 00:02:29,816 --> 00:02:32,361 Živim život koji se ponavlja. 28 00:02:32,986 --> 00:02:34,196 Japan 29 00:02:34,779 --> 00:02:35,655 i nindža ubica 30 00:02:36,490 --> 00:02:37,366 Trebam me 31 00:02:41,661 --> 00:02:42,829 Živim da se borim. 32 00:02:44,540 --> 00:02:45,957 Gdje god sam potreban 33 00:04:09,291 --> 00:04:10,041 "Peking" 34 00:04:11,167 --> 00:04:12,419 Trebamo vašu pomoć. 35 00:04:13,836 --> 00:04:17,383 "Najmoćnija frakcija u zloglasnoj bandi Jianghe" 36 00:04:18,300 --> 00:04:19,343 "Kozuki Group" 37 00:04:20,218 --> 00:04:23,763 "Oni su iznuđivali novac od mnogih visokih vladinih zvaničnika." 38 00:04:24,306 --> 00:04:27,850 "I ima sumnjive poslove sa mnogim opasnim organizacijama." 39 00:04:28,893 --> 00:04:30,061 "Imamo pouzdane obavještajne podatke." 40 00:04:30,061 --> 00:04:34,232 "Dobili su vrlo eksplozivnu supstancu." 41 00:04:36,610 --> 00:04:38,445 "RDX@" 42 00:04:41,365 --> 00:04:43,199 "I tvoj nominalni stariji brat" 43 00:04:43,825 --> 00:04:45,076 "strano" 44 00:04:45,994 --> 00:04:48,913 "Okrenuo se na tamnu stranu i napustio svijet nindža ubica." 45 00:04:49,581 --> 00:04:54,127 "Vjerujemo da je postao ubica za Lucky Moon Group." 46 00:04:57,130 --> 00:05:02,010 "Oni su zarobili Tono Yukija." 47 00:05:02,678 --> 00:05:04,887 Vidimo se na 40. spratu. 48 00:05:04,887 --> 00:05:08,057 Vi ste jedina nada za pronalaženje istine. 49 00:05:59,568 --> 00:06:05,281 Naslov: Ninja Assassin 49 50 00:06:26,302 --> 00:06:32,643 Pokajanje 51 00:06:37,271 --> 00:06:39,315 Devojko, prestani da gubiš vreme. 52 00:06:40,274 --> 00:06:41,943 Kučko jedna, za koga uopšte radiš? 53 00:06:46,030 --> 00:06:47,616 tebi govorim 54 00:06:50,869 --> 00:06:52,704 Slušaj me. 55 00:06:53,121 --> 00:06:53,580 Zdravo 56 00:06:56,958 --> 00:06:57,501 Šefe 57 00:06:57,751 --> 00:06:58,877 Šefe 58 00:07:00,879 --> 00:07:01,463 kako ide 59 00:07:03,465 --> 00:07:04,675 Izvini, beskorisno je. 60 00:07:08,052 --> 00:07:09,888 Je li to ono o čemu razmišljam? 61 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 To je RDX@ 62 00:07:18,814 --> 00:07:20,607 Planirate li ga pokloniti? 63 00:07:22,651 --> 00:07:23,485 Tako je 64 00:07:28,782 --> 00:07:29,741 U redu 65 00:07:30,492 --> 00:07:32,952 Pusti mene da to sredim. 66 00:07:35,914 --> 00:07:36,665 Zar to nije dozvoljeno? 67 00:07:39,751 --> 00:07:41,252 Molim te 68 00:07:46,925 --> 00:07:47,926 U redu 69 00:08:01,230 --> 00:08:03,065 Kako jadno 70 00:08:19,999 --> 00:08:25,254 Većina ljudi ima sposobnost da se odupre bolu. 71 00:08:28,341 --> 00:08:32,554 Ali ti si delikatna devojčica 72 00:08:35,139 --> 00:08:36,098 Tako lijepa 73 00:08:40,938 --> 00:08:42,564 Ali za mene 74 00:08:44,273 --> 00:08:45,984 Moje misli su sasvim drugačije. 75 00:08:52,824 --> 00:08:53,909 ljudi 76 00:08:55,451 --> 00:08:57,161 Bol se mora savladati 77 00:08:59,163 --> 00:09:03,669 Zašto se bol može pretvoriti u uživanje? 78 00:09:07,505 --> 00:09:09,382 sta ti mislis 79 00:09:21,102 --> 00:09:22,688 Da li vam je preteško? 80 00:09:36,200 --> 00:09:37,953 Šta mislite? 81 00:09:43,792 --> 00:09:45,669 Odgovori na moje pitanje 82 00:09:53,384 --> 00:09:55,177 Daj mi odgovor 83 00:10:16,157 --> 00:10:17,366 Isporuči odmah 84 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 Sada? 85 00:10:29,337 --> 00:10:30,881 Prepusti ovo meni. 86 00:10:31,213 --> 00:10:33,717 Ja ću ga isporučiti. 87 00:10:35,969 --> 00:10:37,219 Ne morate da brinete ni o čemu. 88 00:10:39,180 --> 00:10:40,264 Onda mogu biti siguran. 89 00:10:41,808 --> 00:10:45,227 Sutra je koncert moje ćerke. 90 00:10:45,353 --> 00:10:46,562 Hvala! 91 00:10:49,482 --> 00:10:51,693 Onda je na vama. 92 00:11:23,265 --> 00:11:25,643 Da, sve ide po planu. 93 00:11:26,310 --> 00:11:27,603 Hvala vam na pomoći. 94 00:12:11,106 --> 00:12:12,273 Svež planinski vazduh 95 00:12:13,024 --> 00:12:13,859 kako se osjećaš? 96 00:12:14,901 --> 00:12:15,777 dobro 97 00:12:18,155 --> 00:12:18,737 Zaista 98 00:12:19,488 --> 00:12:20,824 Ali meni je to u redu. 99 00:12:21,365 --> 00:12:22,826 Duboko u planinama 100 00:12:25,078 --> 00:12:26,454 Mogu li dobiti isto piće kao ja? 101 00:12:26,872 --> 00:12:27,455 dobro 102 00:12:34,129 --> 00:12:35,463 Još jedna šolja 103 00:12:35,546 --> 00:12:36,505 OK 104 00:12:39,383 --> 00:12:41,178 Da te pratim, oduzelo mi je mnogo truda 105 00:12:42,012 --> 00:12:42,470 napor 106 00:12:42,761 --> 00:12:45,347 Naši špijuni nisu svuda. 107 00:12:50,103 --> 00:12:51,312 Hvala ti 108 00:12:53,522 --> 00:12:55,733 Agenti nindža ubice su skoro nestali. 109 00:12:55,817 --> 00:12:56,650 u pravu 110 00:12:57,443 --> 00:13:00,071 Svaka generacija ima izbore 111 00:13:00,238 --> 00:13:03,116 Sloboda da radiš šta hoćeš 112 00:13:03,741 --> 00:13:06,577 Ali bez pravila i poštovanja ništa ne funkcionira. 113 00:13:07,453 --> 00:13:09,247 Bez obzira na generaciju 114 00:13:12,876 --> 00:13:15,128 U svakom slučaju, pređimo na posao. 115 00:13:15,921 --> 00:13:16,922 Je li ovdje? 116 00:13:17,047 --> 00:13:18,048 da 117 00:13:42,906 --> 00:13:45,491 Ovo je moja sloboda. 118 00:13:53,332 --> 00:13:55,168 Ovo su informacije koje trenutno imamo. 119 00:13:56,377 --> 00:13:59,047 Kozuki Sojiro je šef Kozuki grupe. 120 00:13:59,505 --> 00:14:02,841 To je najveća frakcija pod Jianghe Gangom. 121 00:14:03,842 --> 00:14:06,512 Kozuki Sojiro je nemilosrdan lik. 122 00:14:07,471 --> 00:14:11,642 Neće stati ni pred čim da dobije ono što želi. 123 00:14:12,227 --> 00:14:15,063 Ali malo ljudi može pratiti njegovu nemilosrdnost. 124 00:14:15,479 --> 00:14:17,815 Nikada nije ispunio očekivanja. 125 00:14:18,900 --> 00:14:19,775 Do prije tri godine 126 00:14:20,484 --> 00:14:23,071 Naoya Machida se pridružila Kozuki grupi. 127 00:14:23,487 --> 00:14:25,823 Potpuno je promijenio Kozuki grupu 128 00:14:25,823 --> 00:14:28,243 Moć i uticaj Lucky Moon grupe sada se stalno šire. 129 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 Sin Kogetsua Sojira 130 00:14:31,704 --> 00:14:35,666 Bio je odgovoran za obuku mladog Sosukea Yukija. 131 00:14:36,001 --> 00:14:38,211 Širili su svoju mrežu. 132 00:14:38,336 --> 00:14:40,421 Međunarodna mafijaška organizacija 133 00:14:40,838 --> 00:14:42,090 Nova vrsta visokog eksploziva 134 00:14:42,423 --> 00:14:44,466 RDX@ je dobijen 135 00:14:44,675 --> 00:14:47,012 Planiraju nešto veliko. 136 00:14:48,054 --> 00:14:48,930 osim toga 137 00:14:49,180 --> 00:14:51,807 Još nisu ubili Xuea. 138 00:14:52,142 --> 00:14:55,686 To znači da imaju druge planove za nju. 139 00:15:00,649 --> 00:15:01,318 Peking 140 00:15:02,193 --> 00:15:04,195 Spašavanje Xuea je imperativ 141 00:15:04,486 --> 00:15:07,365 Ali trebaju nam informacije o RDX@. 142 00:15:07,906 --> 00:15:09,825 A šta Machida planira? 143 00:15:10,243 --> 00:15:11,995 Znam da ti mogu vjerovati 144 00:15:13,495 --> 00:15:14,164 da 145 00:15:20,378 --> 00:15:22,671 Vaš kontakt zna gdje je snijeg. 146 00:15:22,964 --> 00:15:23,797 Ko je moja kontakt osoba? 147 00:15:23,965 --> 00:15:24,423 Daisuke 148 00:15:26,051 --> 00:15:27,509 Daisuke Kono 149 00:15:37,354 --> 00:15:39,563 Misija će početi prije zore. 150 00:16:17,559 --> 00:16:18,019 Peking 151 00:16:18,852 --> 00:16:19,895 "odgovori" 152 00:16:21,939 --> 00:16:22,523 dobro 153 00:16:22,898 --> 00:16:23,899 U redu 154 00:16:26,527 --> 00:16:27,486 "Nemoj previše poludjeti." 155 00:16:32,075 --> 00:16:33,159 U redu 156 00:17:24,461 --> 00:17:26,044 Ovo je gubljenje vremena 157 00:17:26,044 --> 00:17:27,297 da 158 00:17:27,297 --> 00:17:28,881 Tako dosadno 159 00:17:28,881 --> 00:17:30,632 Želim da odem što je pre moguće. 160 00:18:20,057 --> 00:18:21,226 snijeg 161 00:18:22,352 --> 00:18:23,561 snijeg 162 00:18:25,438 --> 00:18:26,730 Kyohei 163 00:18:28,941 --> 00:18:30,067 Tako mi je žao 164 00:18:32,153 --> 00:18:32,694 Daisuke 165 00:18:33,321 --> 00:18:34,489 Ostanite na tački E 166 00:18:37,741 --> 00:18:38,617 primiti 167 00:18:46,543 --> 00:18:48,001 Snijeg će malo boljeti 168 00:19:11,024 --> 00:19:12,277 Ja sam u tački E ovdje. 169 00:19:12,985 --> 00:19:13,777 naučiti 170 00:19:41,179 --> 00:19:41,930 Dolazim uskoro. 171 00:19:42,599 --> 00:19:43,098 snijeg 172 00:20:00,157 --> 00:20:01,576 ti 173 00:20:01,992 --> 00:20:03,952 Udarali su me nogama i nogama. 174 00:20:05,330 --> 00:20:07,248 kukavica 175 00:20:35,485 --> 00:20:36,234 itd. 176 00:20:37,654 --> 00:20:38,488 Predajem se 177 00:20:42,367 --> 00:20:42,950 za tebe 178 00:20:45,328 --> 00:20:49,831 Iskoristi ovo da mi spasiš život. 179 00:21:01,678 --> 00:21:03,053 Budala 180 00:21:05,263 --> 00:21:07,350 Glupi ljudi zaslužuju da umru 181 00:21:23,700 --> 00:21:25,117 Bila je skoro zora. 182 00:21:27,704 --> 00:21:28,371 Požuri 183 00:21:29,414 --> 00:21:30,163 da 184 00:21:41,967 --> 00:21:43,010 To je strano 185 00:21:44,302 --> 00:21:44,970 snijeg 186 00:21:45,513 --> 00:21:47,682 Nađite se sa Daisukeom i odnesite ovu stvar na sigurno mjesto. 187 00:21:51,143 --> 00:21:51,935 Požuri 188 00:21:53,438 --> 00:21:54,062 da 189 00:22:00,486 --> 00:22:01,153 Daisuke 190 00:22:03,989 --> 00:22:04,865 znao 191 00:22:10,496 --> 00:22:10,829 Peking 192 00:22:11,997 --> 00:22:12,498 stranim 193 00:22:15,292 --> 00:22:16,334 Ostavite Ninja Assassins 194 00:22:18,504 --> 00:22:19,087 Peking 195 00:22:20,964 --> 00:22:21,882 Pridruzi mi se 196 00:22:25,844 --> 00:22:26,763 br 197 00:22:30,140 --> 00:22:31,933 Ninja ubice nisu ono što zamišljate. 198 00:22:32,810 --> 00:22:33,728 To je pokvareno. 199 00:22:35,020 --> 00:22:38,231 Ova korumpirana zemlja je izgubila svu svoju dobrotu. 200 00:22:40,358 --> 00:22:41,902 Zato si otišao? 201 00:22:42,695 --> 00:22:43,821 Znate razlog. 202 00:22:45,448 --> 00:22:47,408 Rad u korumpiranoj organizaciji 203 00:22:47,949 --> 00:22:50,160 Nemoguće je promijeniti 204 00:22:53,498 --> 00:22:55,874 Želim uništiti cijeli sistem od vrha prema dolje. 205 00:22:55,999 --> 00:22:58,043 Na meni je da odlučim šta je dobro. 206 00:22:58,711 --> 00:22:59,712 šta je dobro? 207 00:23:00,170 --> 00:23:01,213 Tako je 208 00:23:03,841 --> 00:23:04,801 Hajde, Kjoto! 209 00:23:06,259 --> 00:23:08,053 Sve dok nas dvoje udružimo snage 210 00:23:08,471 --> 00:23:10,388 Možemo stvoriti naš idealan svijet 211 00:23:10,848 --> 00:23:11,849 Idealna država 212 00:23:12,475 --> 00:23:13,016 u pravu 213 00:23:17,855 --> 00:23:19,440 To je van naše kontrole. 214 00:23:22,485 --> 00:23:23,528 Peking 215 00:23:41,962 --> 00:23:43,589 povratak 216 00:24:18,206 --> 00:24:18,875 Gdje se nalazi Peking? 217 00:24:21,711 --> 00:24:22,335 Sa Yangom 218 00:24:23,504 --> 00:24:24,045 Da 219 00:24:25,631 --> 00:24:28,634 Yang se pridružio grupi Lucky Moon 220 00:24:32,470 --> 00:24:33,848 Na Jingping 221 00:24:35,390 --> 00:24:37,184 Kjoto će biti u redu. 222 00:24:41,522 --> 00:24:42,397 Hoćeš malo? 223 00:24:44,650 --> 00:24:46,359 U redu, hvala. 224 00:25:38,621 --> 00:25:41,916 Ovaj korumpirani birokratski sistem je ubio Sajurija. 225 00:25:45,085 --> 00:25:47,420 Promjena uvijek ima cijenu. 226 00:25:49,297 --> 00:25:50,423 Šta si rekao 227 00:27:04,414 --> 00:27:05,833 Postao jači 228 00:27:06,207 --> 00:27:07,459 Mislim na sneg 229 00:27:09,627 --> 00:27:10,462 u pravu 230 00:27:11,756 --> 00:27:13,298 Ona će biti jača od tebe. 231 00:27:26,062 --> 00:27:27,520 Lažna 232 00:27:34,695 --> 00:27:39,742 odmazda 233 00:27:56,092 --> 00:27:57,802 Dobro došli, gospodine! 234 00:28:02,472 --> 00:28:04,265 Čekaj me ovdje. 235 00:28:05,392 --> 00:28:06,184 da 236 00:28:16,653 --> 00:28:17,780 Izvinite što vam smetam 237 00:28:19,990 --> 00:28:20,741 da 238 00:28:29,083 --> 00:28:31,085 Žao mi je što vam smetam. 239 00:29:09,581 --> 00:29:10,707 Šefe 240 00:29:13,878 --> 00:29:16,296 Evo šta se desilo. 241 00:30:01,674 --> 00:30:02,675 Duboko mi je žao. 242 00:30:03,301 --> 00:30:04,469 I 243 00:30:14,230 --> 00:30:15,730 Vas trojica 244 00:30:18,358 --> 00:30:20,401 Zaista si naporno radio. 245 00:30:27,117 --> 00:30:29,119 Ti idi prvi. 246 00:30:36,919 --> 00:30:38,336 Doviđenja 247 00:30:46,053 --> 00:30:46,844 Hayami 248 00:30:47,137 --> 00:30:47,679 da 249 00:30:51,100 --> 00:30:51,976 sta 250 00:30:52,392 --> 00:30:53,601 Ne mogu to prihvatiti 251 00:30:56,521 --> 00:30:58,148 Ovo je ono što zaslužuješ. 252 00:30:58,690 --> 00:31:01,235 Iskreno vam zahvaljujem. 253 00:31:04,029 --> 00:31:07,199 Idi opusti se i pojedi dobru hranu. 254 00:31:07,532 --> 00:31:09,243 Srešćemo se kasnije. 255 00:31:10,535 --> 00:31:11,494 Hvala vam puno 256 00:31:11,578 --> 00:31:12,620 Hvala, gospodine. 257 00:31:12,620 --> 00:31:13,538 Radiću više 258 00:31:14,706 --> 00:31:15,415 dobro 259 00:31:16,000 --> 00:31:18,210 Vrijeme je novac 260 00:31:18,376 --> 00:31:19,336 da 261 00:31:19,586 --> 00:31:22,380 Doviđenja 262 00:31:29,554 --> 00:31:30,306 Koliko 263 00:31:30,306 --> 00:31:31,181 Nema na čemu 264 00:31:31,181 --> 00:31:32,432 Daj mi malo 265 00:31:44,736 --> 00:31:45,820 Hayami 266 00:32:24,151 --> 00:32:25,443 gotovo je 267 00:32:28,030 --> 00:32:28,780 da 268 00:32:29,489 --> 00:32:31,616 Uradiću to odmah. 269 00:33:01,355 --> 00:33:04,316 Osoba koja je procurila informacije je Daisuke. 270 00:33:06,318 --> 00:33:06,776 Da 271 00:33:15,660 --> 00:33:17,121 Došlo je vrijeme. 272 00:33:36,013 --> 00:33:38,267 Žao mi je što sam svima stvarao probleme. 273 00:33:42,895 --> 00:33:44,106 Dođi 274 00:33:46,191 --> 00:33:47,317 Hvala 275 00:33:47,650 --> 00:33:48,485 u redu 276 00:33:49,445 --> 00:33:50,570 itd. 277 00:33:51,363 --> 00:33:53,990 Ne uzimajte jagode, uzmite ananas. 278 00:33:54,824 --> 00:33:56,160 Žao mi je 279 00:34:04,584 --> 00:34:05,419 Žao mi je 280 00:34:07,087 --> 00:34:07,920 Za mene 281 00:34:09,089 --> 00:34:10,215 Jednom sam bio kao ti. 282 00:34:10,882 --> 00:34:11,383 Zaista 283 00:34:13,469 --> 00:34:18,055 Uhapšen, zlostavljan i spašen 284 00:34:19,766 --> 00:34:22,519 Zaista sam svima napravio mnogo problema. 285 00:34:23,561 --> 00:34:24,188 da li je tako 286 00:34:25,813 --> 00:34:29,443 Tada sam shvatio da sam prikladniji za logističku podršku. 287 00:34:32,069 --> 00:34:32,820 To je istina. 288 00:34:33,821 --> 00:34:37,326 Uvek ste tu da podržite svakoga. 289 00:34:37,784 --> 00:34:38,659 Da 290 00:34:39,702 --> 00:34:40,661 Ali snijeg 291 00:34:41,121 --> 00:34:42,789 Ti si kao Kjoto i Jošihiro. 292 00:34:42,872 --> 00:34:45,459 Dizajnirani su da idu na prve linije fronta. 293 00:34:46,460 --> 00:34:46,876 Da 294 00:34:47,835 --> 00:34:50,297 Ali mogao bi biti ponovo uhapšen. 295 00:34:54,134 --> 00:34:55,302 Što se tiče Kyoheija 296 00:34:55,302 --> 00:34:57,262 Zašto je tako neverovatan? 297 00:34:57,262 --> 00:35:00,432 Toliko je toga prošao, ali uvijek uspijeva da preživi. 298 00:35:04,769 --> 00:35:05,937 Njegovo srce 299 00:35:07,105 --> 00:35:07,939 Srce 300 00:35:08,981 --> 00:35:11,527 Šta god da se desi, on uvek nađe način. 301 00:35:13,237 --> 00:35:15,322 Ključ leži u njegovom srcu. 302 00:35:15,988 --> 00:35:17,157 Srce? 303 00:35:19,075 --> 00:35:20,410 Nakon Sajurinog incidenta 304 00:35:21,411 --> 00:35:23,830 Mislio sam da će sigurno uzeti pauzu na neko vrijeme. 305 00:35:25,122 --> 00:35:28,168 Nijedan špijun se ne bi vratio na prve linije tako brzo. 306 00:35:29,169 --> 00:35:31,338 Da sam na mom mjestu, odavno bih otišao u penziju. 307 00:35:34,924 --> 00:35:37,093 Ali Jing je nastavio. 308 00:35:39,971 --> 00:35:42,056 Ne znam kako je to uradio ni zašto. 309 00:35:48,813 --> 00:35:50,898 Ne znam šta Kyohei misli. 310 00:35:58,906 --> 00:35:59,657 Spreman 311 00:36:02,452 --> 00:36:03,119 da 312 00:36:09,209 --> 00:36:10,377 g. Watanabe 313 00:36:11,836 --> 00:36:13,838 Uskoro će biti isporučeno. 314 00:36:16,300 --> 00:36:18,635 Spremni smo. 315 00:36:19,553 --> 00:36:20,887 Budite posebno oprezni. 316 00:36:22,389 --> 00:36:24,224 Hvala još jednom. 317 00:36:25,766 --> 00:36:26,268 OK 318 00:37:10,687 --> 00:37:11,563 To je to. 319 00:37:12,730 --> 00:37:14,399 Snijeg je ostao u autu 320 00:37:14,899 --> 00:37:15,317 sta 321 00:37:15,484 --> 00:37:15,858 Daisuke 322 00:37:17,694 --> 00:37:18,528 Idemo 323 00:37:18,986 --> 00:37:19,363 primiti 324 00:37:20,656 --> 00:37:21,822 mogu pomoći. 325 00:37:22,239 --> 00:37:22,990 Ovo je naređenje. 326 00:37:37,880 --> 00:37:39,466 Hvala na trudu 327 00:37:41,551 --> 00:37:42,302 To je 328 00:37:43,720 --> 00:37:45,472 RDX@ 329 00:37:47,056 --> 00:37:47,683 kutija 330 00:37:49,266 --> 00:37:50,935 Možeš li mi ga dati sada? 331 00:37:59,068 --> 00:38:00,152 ovo 332 00:38:07,494 --> 00:38:08,704 konačno 333 00:38:11,498 --> 00:38:14,000 Naša šansa je konačno došla! 334 00:38:16,628 --> 00:38:18,879 Samo popijte jednu od flaša 335 00:38:20,214 --> 00:38:23,009 Svako može postati ljudska bomba. 336 00:38:23,677 --> 00:38:25,261 I eksplozivnu moć 337 00:38:26,262 --> 00:38:29,140 Uništiće sve na svom putu. 338 00:38:30,475 --> 00:38:33,310 Ova revolucionarna nova vrsta visokog eksploziva 339 00:38:34,396 --> 00:38:36,313 Oslanjajući se na ovaj RDX@ 340 00:38:37,273 --> 00:38:39,025 Stojimo zajedno 341 00:38:41,068 --> 00:38:43,488 Sa našim životima 342 00:38:44,989 --> 00:38:48,075 Za stvaranje novog svjetskog poretka 343 00:38:52,038 --> 00:38:52,748 sta 344 00:38:54,081 --> 00:38:54,957 šta se dešava 345 00:38:55,375 --> 00:38:56,208 Niko ne smije da se kreće. 346 00:38:59,003 --> 00:39:00,296 Gdje je to? 347 00:39:00,630 --> 00:39:01,088 Nestala 348 00:39:01,506 --> 00:39:02,214 Nestala 349 00:39:02,882 --> 00:39:03,257 itd. 350 00:39:03,257 --> 00:39:03,841 Šta nije u redu 351 00:39:04,676 --> 00:39:07,136 Kutija nedostaje 352 00:39:07,512 --> 00:39:10,347 Uopšte nije smešno. 353 00:39:10,347 --> 00:39:11,767 Idi nađi 354 00:39:11,767 --> 00:39:12,933 Nađite ga odmah 355 00:39:13,350 --> 00:39:14,185 Zašto stojiš tamo? 356 00:39:14,603 --> 00:39:15,479 Ovo je noćna mora 357 00:39:15,812 --> 00:39:17,021 Zašto 358 00:39:17,938 --> 00:39:18,314 Zdravo 359 00:39:19,273 --> 00:39:20,024 Uradi nešto 360 00:39:20,316 --> 00:39:21,275 Pomozite mi da ga pronađem! 361 00:39:21,984 --> 00:39:22,860 Prestani da me gledaš. 362 00:39:23,695 --> 00:39:24,738 To ne može biti istina. 363 00:39:24,738 --> 00:39:26,072 Prestani da se šališ. 364 00:39:26,072 --> 00:39:26,947 Ne mogu vjerovati. 365 00:39:27,198 --> 00:39:28,533 Zašto svi stojite tamo? 366 00:39:28,533 --> 00:39:29,992 Idi pronađi ga odmah 367 00:39:53,475 --> 00:39:54,476 Daisuke odlazi 368 00:40:17,248 --> 00:40:19,208 Snijeg do tačke E 369 00:41:27,652 --> 00:41:28,653 Stići ću malo kasnije 370 00:41:33,032 --> 00:41:33,742 da 371 00:43:32,027 --> 00:43:32,944 Kyohei 372 00:43:34,863 --> 00:43:35,739 Kyohei 373 00:43:37,741 --> 00:43:38,658 ko je to? 374 00:44:16,570 --> 00:44:19,115 Trebao bi ostati u autu, Snow. 375 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Sayuri 376 00:45:01,157 --> 00:45:02,075 Daisuke 377 00:45:03,076 --> 00:45:03,952 Otišla sam. 378 00:45:06,079 --> 00:45:06,955 Sayuri 379 00:45:07,163 --> 00:45:08,039 Sayuri 380 00:45:46,995 --> 00:45:48,579 komandante 381 00:45:49,538 --> 00:45:51,665 Misija obavljena 382 00:46:18,317 --> 00:46:20,153 Mala Lily, jesi li dobro? 383 00:46:21,196 --> 00:46:21,946 u redu 384 00:46:28,410 --> 00:46:29,162 To je dobro 385 00:46:30,370 --> 00:46:31,998 Snou, jesi li dobro? 386 00:46:32,581 --> 00:46:33,332 nema problema 387 00:47:01,277 --> 00:47:02,028 snijeg 388 00:47:07,951 --> 00:47:08,700 Unutrašnje krvarenje 389 00:47:10,577 --> 00:47:11,328 snijeg 390 00:47:11,996 --> 00:47:12,663 Ubrzaću 391 00:47:12,704 --> 00:47:13,413 dobro 392 00:47:20,379 --> 00:47:20,964 snijeg 393 00:47:27,971 --> 00:47:28,804 Sayuri 394 00:47:43,069 --> 00:47:43,527 snijeg 395 00:47:44,904 --> 00:47:45,362 snijeg 396 00:47:50,285 --> 00:47:50,994 Vrlo dobro 397 00:47:53,745 --> 00:47:54,454 Sayuri 398 00:47:56,373 --> 00:47:57,749 Još si živ 399 00:48:00,502 --> 00:48:02,005 pravi 400 00:48:46,673 --> 00:48:48,592 Dobrodošli, pratite me. 401 00:49:13,909 --> 00:49:14,618 Izvinite što vam smetam. 402 00:49:20,208 --> 00:49:21,376 Donio sam ovo. 403 00:49:24,628 --> 00:49:27,798 Ako ga uspemo pridobiti, dobićemo smrtonosno oružje. 404 00:49:28,507 --> 00:49:30,842 Pusti me da mu dam šansu 405 00:49:33,887 --> 00:49:35,972 Aizawa Kyohei 406 00:49:44,232 --> 00:49:45,816 Hvala, šefe. 407 00:49:50,196 --> 00:49:50,654 Šefe 408 00:49:52,614 --> 00:49:55,368 Šta ako nam se ne pridruži? 409 00:49:55,368 --> 00:49:59,205 Ne tjeraj me da se bavim ovim bez tvoje dozvole. 410 00:50:36,117 --> 00:50:37,326 izvinjavam se. 411 00:50:59,474 --> 00:51:00,849 Ne preporučujem da idete na terenski rad. 412 00:51:07,814 --> 00:51:09,775 Ali ako apsolutno morate ići 413 00:51:12,278 --> 00:51:13,737 Donesi tri ovakva 414 00:51:16,449 --> 00:51:17,408 Hvala 415 00:51:20,369 --> 00:51:21,828 Molim te daj ovo Jingu. 416 00:51:23,206 --> 00:51:24,290 Treba mu ovo. 417 00:52:04,497 --> 00:52:05,622 Ovo mi je dao doktor. 418 00:52:07,375 --> 00:52:08,167 Hvala 419 00:52:46,079 --> 00:52:48,665 Gđica Miyun vam želi dobrodošlicu 420 00:52:49,584 --> 00:52:54,463 Želim da napravim poštenu trgovinu. 421 00:52:55,298 --> 00:52:56,257 Kyohei 422 00:52:57,508 --> 00:53:00,677 Vaš agent je ubio mog sina 423 00:53:02,095 --> 00:53:04,973 Ovo je nešto što ne mogu pustiti. 424 00:53:05,849 --> 00:53:07,100 osim ako 425 00:53:07,726 --> 00:53:10,354 Daj mi šta želim 426 00:53:15,526 --> 00:53:21,114 Hoćeš li se zaista odreći nečega tako važnog za špijuna? 427 00:53:22,699 --> 00:53:26,202 Ta inteligencija će promijeniti cijelu državu. 428 00:53:27,580 --> 00:53:30,416 Promijeniće Japan 429 00:53:34,044 --> 00:53:35,837 Zaboravili ste 430 00:53:39,383 --> 00:53:40,800 Idealisti 431 00:53:44,846 --> 00:53:48,016 Narod će promijeniti državu. 432 00:53:49,100 --> 00:53:51,395 Inteligencija neće 433 00:53:52,355 --> 00:53:54,649 Inteligencija je samo oruđe 434 00:53:55,566 --> 00:54:00,613 A ti koristiš oružje 435 00:54:03,031 --> 00:54:06,327 Oružje je oduvek bilo oruđe 436 00:54:06,327 --> 00:54:10,997 Podsjećanje ljudi koji su nadležni 437 00:54:13,626 --> 00:54:16,420 Pobijedio si. 438 00:54:18,673 --> 00:54:19,756 A ti koristiš oružje 439 00:54:21,467 --> 00:54:25,429 Daću ti šta želiš. 440 00:54:35,731 --> 00:54:41,612 Otkup 441 00:55:02,298 --> 00:55:03,759 Lily je još živa. 442 00:55:05,720 --> 00:55:06,177 u pravu 443 00:55:23,362 --> 00:55:24,655 Ništa se nije promijenilo 444 00:55:28,784 --> 00:55:29,660 Peking 445 00:55:31,119 --> 00:55:33,329 Šta mislite za šta su naši preci umirali? 446 00:55:34,790 --> 00:55:36,584 To je naša dužnost. 447 00:55:37,167 --> 00:55:38,084 moramo 448 00:55:38,586 --> 00:55:41,212 Donošenje promjena u Japan 449 00:55:43,382 --> 00:55:45,551 Žrtvovao bih svoj život 450 00:55:46,051 --> 00:55:47,803 U zamjenu za bolju i svjetliju budućnost za sve 451 00:55:47,927 --> 00:55:48,679 Čije? 452 00:55:50,681 --> 00:55:52,015 Ko je od vas tražio da to uradite? 453 00:55:53,559 --> 00:55:55,018 čija budućnost? 454 00:55:56,269 --> 00:55:58,271 Niko ne želi da žrtvuješ svoj život. 455 00:55:58,271 --> 00:55:59,565 Niko nije pitao. 456 00:56:00,899 --> 00:56:02,358 Ali baš kao i mi 457 00:56:03,068 --> 00:56:06,905 Naši preci nisu bili obavezni da se žrtvuju za zemlju. 458 00:56:10,200 --> 00:56:12,828 Žrtvovanje života neće učiniti državu boljom. 459 00:56:15,330 --> 00:56:17,708 Gubitak nade u bolju i svjetliju budućnost 460 00:56:18,751 --> 00:56:20,669 Zato si izgubio život. 461 00:56:23,547 --> 00:56:25,298 Kakav idealista! 462 00:56:30,303 --> 00:56:32,222 Hoćeš li napustiti ljude oko sebe? 463 00:56:41,940 --> 00:56:44,693 Skoro da je iko ostao oko nas. 464 00:58:19,914 --> 00:58:21,414 Prekriveni ste ranama. 465 00:58:21,665 --> 00:58:22,583 Meiyun 466 00:58:23,499 --> 00:58:25,711 Uzeli su RDX@ 467 00:58:26,044 --> 00:58:27,253 Lucky Moon Group 468 00:58:27,503 --> 00:58:29,255 Oni su takođe kidnapovali Sajuri. 469 00:58:29,965 --> 00:58:31,090 Bili smo za korak presporo. 470 00:58:33,552 --> 00:58:34,720 Šta je sa Daisukeom? 471 00:58:36,387 --> 00:58:38,807 Daisuke je obavijestio Kozuki grupu. 472 00:58:40,935 --> 00:58:42,060 Daisuke 473 00:58:42,518 --> 00:58:44,229 Daisuke je unutrašnji igrač. 474 00:58:44,229 --> 00:58:46,105 Sve je procurio Kozuki grupi. 475 00:58:48,901 --> 00:58:49,860 Sad je prekasno bilo šta reći. 476 00:58:50,276 --> 00:58:52,278 Hajde da smislimo način da spasimo Sajurija. 477 00:58:54,907 --> 00:58:56,032 Šta hoće? 478 00:58:59,870 --> 00:59:00,495 Peking 479 00:59:02,163 --> 00:59:03,206 To si ti 480 00:59:11,422 --> 00:59:13,549 Ne mogu da te pustim. 481 00:59:21,099 --> 00:59:23,351 Umrijet ćeš ako odeš. 482 00:59:36,281 --> 00:59:36,907 Peking 483 00:59:44,707 --> 00:59:48,209 Pristanište Shinagawa Parking br. 34 484 00:59:50,336 --> 00:59:52,463 Ninja ubica nije mogao pružiti nikakvu podršku. 485 00:59:56,509 --> 00:59:58,511 Vratite se živi po svaku cijenu 486 01:00:00,430 --> 01:00:01,556 Ovo je naređenje. 487 01:00:09,439 --> 01:00:10,315 Razumijem 488 01:02:22,280 --> 01:02:23,866 Molim te pogledaj me. 489 01:02:29,037 --> 01:02:32,124 Zdravo, ja sam Machida. 490 01:02:37,545 --> 01:02:41,049 Znam da je taj osjećaj iznevjerenosti malo komplikovan. 491 01:02:41,382 --> 01:02:44,887 Reci mi kako se trenutno osjećaš. 492 01:02:45,179 --> 01:02:46,180 Gdje se nalazi Little Lily? 493 01:02:50,142 --> 01:02:53,603 Ja sam taj koji postavlja pitanje, ne ti. 494 01:02:54,146 --> 01:02:56,106 Osjećao sam se kao da sam izboden. 495 01:02:56,772 --> 01:02:57,858 Gdje je Lily? 496 01:03:05,115 --> 01:03:07,159 Društvo ima pravila. 497 01:03:10,078 --> 01:03:11,329 Ovo nije tvoja krivica 498 01:03:12,747 --> 01:03:16,126 Niko te nije naučio ovim pravilima 499 01:03:17,752 --> 01:03:18,711 Daisuke 500 01:03:26,053 --> 01:03:27,930 Počnimo s jednostavnim. 501 01:03:41,944 --> 01:03:42,861 Ubodi ga 502 01:03:53,746 --> 01:03:54,497 Holding 503 01:03:55,540 --> 01:03:56,291 Suočavanje s njim 504 01:03:57,292 --> 01:03:58,459 Ubod 505 01:04:00,045 --> 01:04:01,671 Jednostavno i lako 506 01:04:07,886 --> 01:04:09,263 Sada je na vama. 507 01:04:31,867 --> 01:04:34,246 Mali Ljiljan je blizu kule. 508 01:04:43,421 --> 01:04:45,215 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 509 01:04:50,469 --> 01:04:51,972 Ne poludi previše. 510 01:05:01,106 --> 01:05:02,316 Daisuke 511 01:05:06,320 --> 01:05:08,446 Da li sada razumete pravila? 512 01:05:10,740 --> 01:05:11,532 društvo 513 01:05:14,286 --> 01:05:16,038 Samo smo ti i ja. 514 01:05:19,207 --> 01:05:23,128 Nadam se da možete sagledati stvari iz moje perspektive. 515 01:05:30,551 --> 01:05:32,346 Pridružite nam se 516 01:05:36,515 --> 01:05:38,434 Razmisli o tome 517 01:06:06,545 --> 01:06:07,422 Šefe 518 01:06:07,880 --> 01:06:09,007 Naporno ste radili. 519 01:06:09,715 --> 01:06:11,550 Da, sve je prošlo glatko. 520 01:06:12,135 --> 01:06:15,180 Dobićemo šta želimo za još sat vremena. 521 01:06:15,596 --> 01:06:17,973 To je ono što ja razumijem 522 01:06:35,033 --> 01:06:37,035 Ninja ubica nije mogao pružiti nikakvu podršku. 523 01:06:37,035 --> 01:06:37,993 Sayuri 524 01:06:38,120 --> 01:06:40,038 Ne poludi previše. 525 01:06:40,038 --> 01:06:42,249 Vratite se živi po svaku cijenu 526 01:06:43,208 --> 01:06:44,042 Da 527 01:06:44,042 --> 01:06:46,544 Skoro da je iko ostao oko nas. 528 01:06:46,752 --> 01:06:47,670 Ovo je naređenje. 529 01:06:47,878 --> 01:06:48,546 Mali Ljiljan je blizu kule. 530 01:06:48,546 --> 01:06:49,464 Peking 531 01:07:01,435 --> 01:07:02,810 sjedi 532 01:07:45,312 --> 01:07:46,645 evo nas 533 01:08:47,332 --> 01:08:49,083 Ništa se nije promijenilo 534 01:08:49,792 --> 01:08:50,709 stranim 535 01:09:00,845 --> 01:09:02,137 požuri 536 01:12:54,579 --> 01:12:54,995 Sayuri 537 01:13:00,292 --> 01:13:00,710 Iza tebe 538 01:13:10,385 --> 01:13:12,012 Hvala vam na trudu. 539 01:13:14,599 --> 01:13:16,975 Preći ću direktno na stvar. 540 01:13:20,938 --> 01:13:22,816 Oboje ste odlični. 541 01:13:24,526 --> 01:13:25,400 Moj prijedlog je 542 01:13:26,235 --> 01:13:28,278 Nadam se da nam se oboje možete pridružiti. 543 01:13:32,784 --> 01:13:33,576 Naša organizacija 544 01:13:36,245 --> 01:13:39,624 Kao i svaka velika korporacija 545 01:13:41,543 --> 01:13:43,503 Ako dođeš da radiš za nas 546 01:13:43,878 --> 01:13:45,379 Vas dvoje 547 01:13:45,921 --> 01:13:48,257 Dobićete poseban ugovor o plaći. 548 01:13:48,924 --> 01:13:50,175 takođe 549 01:13:51,761 --> 01:13:53,680 Ako ima bilo kakvih ličnih problema 550 01:13:54,221 --> 01:13:55,849 Ja ću se lično pobrinuti za to. 551 01:13:56,766 --> 01:13:59,309 I dajem vam svoju ličnu garanciju. 552 01:14:04,064 --> 01:14:06,066 Mislim da je ovo vrlo dobar prijedlog. 553 01:14:08,986 --> 01:14:09,863 sta ti mislis 554 01:14:16,536 --> 01:14:17,662 Oklevanje 555 01:14:20,330 --> 01:14:23,501 Zbog toga se Japan ne može prilagoditi svijetu. 556 01:14:23,959 --> 01:14:25,169 Kakva šteta 557 01:14:28,005 --> 01:14:28,506 Neugodno 558 01:14:32,176 --> 01:14:35,847 Je li ovo vaš konačni odgovor? 559 01:14:41,936 --> 01:14:43,605 Žao mi je što te uznemiravam, Guqiao. 560 01:14:45,105 --> 01:14:47,901 Molim te, nemoj ih ubiti 561 01:14:48,818 --> 01:14:50,402 Šefova naređenja 562 01:17:37,152 --> 01:17:38,445 Sayuri 563 01:18:20,780 --> 01:18:21,864 Jeste li umorni? 564 01:18:28,453 --> 01:18:30,164 Želite li nešto popiti? 565 01:18:32,959 --> 01:18:34,794 Nakon što ste prošli kroz toliko toga, mora da ste žedni. 566 01:18:39,173 --> 01:18:39,757 molim te 567 01:18:40,382 --> 01:18:41,843 Molim vas, sedite. 568 01:19:08,618 --> 01:19:10,328 Ova sjajna prilika 569 01:19:14,291 --> 01:19:17,669 Nadam se da možemo nastaviti saradnju. 570 01:19:58,335 --> 01:19:59,669 izdajica 571 01:20:40,669 --> 01:20:41,503 Sayuri 572 01:21:00,314 --> 01:21:02,233 Nisam se javljao na telefon 573 01:21:08,363 --> 01:21:09,573 Sayuri 574 01:23:26,584 --> 01:23:27,253 Peking 575 01:23:33,758 --> 01:23:34,385 Peking 576 01:23:37,846 --> 01:23:38,472 Peking 577 01:23:41,516 --> 01:23:42,351 Peking 578 01:23:51,025 --> 01:23:56,948 Ljudi, a ne inteligencija, mijenjaju državu. 579 01:23:58,451 --> 01:24:00,453 Inteligencija je samo oruđe 580 01:24:13,047 --> 01:24:13,923 Peking 581 01:24:14,924 --> 01:24:16,177 Peking 582 01:24:36,113 --> 01:24:37,114 Sayuri 583 01:25:13,192 --> 01:25:14,067 Idemo kući. 584 01:28:03,529 --> 01:28:19,420 Naslov: Ninja Assassin 49