1 00:00:02,303 --> 00:00:03,737 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,612 Aber wie? Herr Saya, wie haben Sie-- 3 00:00:11,645 --> 00:00:14,448 Akol, mach dir darüber keine Sorgen. Ich habe mich um alles gekümmert. 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,284 Und wir können arbeiten? Ja. 5 00:00:16,317 --> 00:00:19,620 Ein guter Freund von mir hat es getan Wir haben für jeden von euch einen Job arrangiert. 6 00:00:19,653 --> 00:00:21,455 Nutzen Sie die Fähigkeiten dass es dir beigebracht wurde. 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,157 Tu, was dir gesagt wird, 8 00:00:23,191 --> 00:00:26,694 und ihr werdet es alle schaffen tolle Dinge in Amerika. 9 00:00:26,727 --> 00:00:28,829 Vielen Dank, Herr Saya. 10 00:00:28,862 --> 00:00:32,433 Vielen Dank für... dass du uns diese Chance gegeben hast. 11 00:00:32,466 --> 00:00:34,368 Ich habe es nicht getan Gib dir alles. 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,337 Du hast es dir verdient. 13 00:00:36,370 --> 00:00:37,638 Ich werde euch vermissen. 14 00:00:40,608 --> 00:00:43,711 Wir gehen nach New York City! 15 00:00:48,616 --> 00:00:50,484 Akol Salih? 16 00:00:50,518 --> 00:00:51,485 Ja? 17 00:00:51,519 --> 00:00:53,221 Kenne ich dich? 18 00:00:53,254 --> 00:00:55,489 Nein, aber ich kenne dich. 19 00:00:55,523 --> 00:00:57,391 Du und Jaden und Winny stammen aus dem Sudan. 20 00:00:57,425 --> 00:00:59,527 Du hast in diesem Flüchtlingsheim gelebt Den größten Teil Ihres Lebens campen. 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,195 Und das bist du in großer Gefahr. 22 00:01:01,229 --> 00:01:03,531 Ich denke, du solltest gehen. 23 00:01:03,564 --> 00:01:05,333 Herr Saya werde bald zurück sein. 24 00:01:05,366 --> 00:01:07,335 Herr Saya ist ein Lügner. 25 00:01:07,368 --> 00:01:08,736 Die Männer, für die er arbeitet, sind schreckliche Leute 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 die schreckliche Dinge tun. 27 00:01:10,804 --> 00:01:13,141 Sie wollen dir wehtun und alle in diesem Lager. 28 00:01:13,174 --> 00:01:14,608 Wer bist du? 29 00:01:14,642 --> 00:01:16,744 Schauen Sie sich die Jobs von Herrn Saya an Freund gibt dir. 30 00:01:16,777 --> 00:01:18,479 Schau dir was an er bittet dich darum. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,748 Du wirst sehen, dass ich es sage die Wahrheit, und wenn du es tust, 32 00:01:20,781 --> 00:01:23,484 Rufen Sie diese Nummer an. 33 00:01:23,517 --> 00:01:25,819 Megan Butani? Wer ist sie? 34 00:01:25,853 --> 00:01:27,355 Ein Journalist. 35 00:01:27,388 --> 00:01:29,523 Sie wird sparen eure Leben. 36 00:01:31,792 --> 00:01:34,395 37 00:01:40,168 --> 00:01:42,170 Treffen Sie eine Wahl. Man kann nicht beides haben. 38 00:01:42,203 --> 00:01:43,704 Ich will auch nicht, Meg, Ich hasse Kaffee, 39 00:01:43,737 --> 00:01:45,406 und ich wirklich Ich muss mich an die Arbeit machen. 40 00:01:45,439 --> 00:01:48,576 Was wäre, wenn ich dir eines sagen würde? dieser Kaffee kostet 18 $? 41 00:01:48,609 --> 00:01:51,279 Dann würde ich es dir dort sagen Besser sind 16 $ Wechselgeld in einer dieser Tassen. 42 00:01:51,312 --> 00:01:53,147 Ich weiß! Aber die Leute kaufen es. 43 00:01:53,181 --> 00:01:55,149 Und das ist der Grund Ich schreibe den Artikel. 44 00:01:56,517 --> 00:01:57,851 Alles gut? 45 00:01:57,885 --> 00:01:59,420 Ja, nur ein Typ Wer ruft mich ständig an? 46 00:01:59,453 --> 00:02:01,355 Ein Typ behält rufst du an? 47 00:02:01,389 --> 00:02:03,324 Eine Quelle. 48 00:02:03,357 --> 00:02:06,294 Ein Flüchtling aus dem Sudan möchte, dass ich seine Geschichte erzähle. 49 00:02:06,327 --> 00:02:08,196 Ich werde verweisen ihn zu einem Freund. 50 00:02:08,229 --> 00:02:10,764 Oh, denn... wer braucht schon überhaupt ein Pulitzer? 51 00:02:10,798 --> 00:02:12,833 Ich habe dir gesagt, Das möchte ich nicht sein 52 00:02:12,866 --> 00:02:16,337 der Einwandererreporter, der Es gibt nur Einwanderergeschichten. 53 00:02:16,370 --> 00:02:17,438 Weißt du es überhaupt? Was ist seine Geschichte? 54 00:02:17,471 --> 00:02:18,872 Er wird es nicht sagen am Telefon. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,309 Seine letzte Nachricht sagte ihm und sein Bruder und seine Schwester 56 00:02:21,342 --> 00:02:23,344 Sind Flüchtlinge im Camp Iko? 57 00:02:23,377 --> 00:02:24,345 Camp Iko? 58 00:02:29,617 --> 00:02:31,852 In Kenia? Ja. 59 00:02:31,885 --> 00:02:33,654 Ich meine, das Ganze scheint lückenhaft. 60 00:02:33,687 --> 00:02:35,389 Er sagt immer wieder er möchte sich treffen. 61 00:02:35,423 --> 00:02:37,425 Vielleicht sollten wir ihn anhören. Ich werde... ich werde dich mitnehmen. 62 00:02:39,893 --> 00:02:41,329 Warum bist du komisch? 63 00:02:41,362 --> 00:02:43,331 Ich dachte, das wärst du zur Arbeit gehen. 64 00:02:43,364 --> 00:02:46,467 Camp Iko könnte damit zusammenhängen zu einem laufenden FBI-Fall. 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,236 Welcher Fall? 66 00:02:48,269 --> 00:02:50,371 Es geht um diese Tattoos, nicht wahr? 67 00:02:50,404 --> 00:02:51,905 Die, die du nicht kannst Erzähl mir davon? 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,741 Du bist nicht einmal dazu bestimmt zu wissen, dass diese Tattoos existieren. 69 00:02:53,774 --> 00:02:55,509 Ich denke einfach, wir sollten es tun geh und hör ihm zu. 70 00:02:55,543 --> 00:02:57,911 Bußgeld. Ich rufe ihn zurück. 71 00:02:57,945 --> 00:03:01,415 Aber du schuldest immer noch etwas mir einen Geschmackstest. 72 00:03:03,784 --> 00:03:07,488 Hey, ich bin es, ähm... 73 00:03:07,521 --> 00:03:09,957 Ich gehe einfach Dir noch eine Nachricht. 74 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 Ich gehe. 75 00:03:11,692 --> 00:03:12,893 Nehmen Sie sich die ganze Zeit das du brauchst. 76 00:03:12,926 --> 00:03:15,363 Wenn Sie bereit sind, können wir... Nein. 77 00:03:15,396 --> 00:03:16,797 Ich verlasse dich. 78 00:03:19,933 --> 00:03:23,504 Ich sollte derjenige sein in einem Hotel übernachten. 79 00:03:23,537 --> 00:03:25,373 Nicht du. 80 00:03:25,406 --> 00:03:29,677 Also, bitte... Komm einfach nach Hause. 81 00:03:32,413 --> 00:03:34,315 Ich liebe dich. 82 00:03:48,829 --> 00:03:50,598 Hallo. 83 00:03:50,631 --> 00:03:51,665 Wie geht es dir? 84 00:03:51,699 --> 00:03:52,666 Hallo. 85 00:03:52,700 --> 00:03:53,667 Mm... 86 00:03:55,469 --> 00:03:56,804 Ich habe dich vermisst. 87 00:03:56,837 --> 00:03:58,672 Wie war Marokko? 88 00:03:58,706 --> 00:04:00,474 Es war, ähm, interessant. 89 00:04:00,508 --> 00:04:02,343 Es war heiß. Wo ist Hank? 90 00:04:02,376 --> 00:04:04,478 Oh, mein Vater musste fliegen unerwartet nach Zürich. 91 00:04:04,512 --> 00:04:06,280 Du hast nicht nachgedacht um mir das zu sagen? 92 00:04:06,314 --> 00:04:07,948 Ja, wie ich schon sagte, es war unerwartet. 93 00:04:07,981 --> 00:04:09,550 Ich gehöre deinem Vater Vizepräsident für Operations. 94 00:04:09,583 --> 00:04:10,851 Was zum Teufel mache ich überhaupt hier 95 00:04:10,884 --> 00:04:12,853 wenn er es nicht tut das Mittagessen des Hilfsfonds? 96 00:04:12,886 --> 00:04:14,988 Mach dir keine Sorgen um ihn. Er hat nicht viel bekommen im Flugzeug schlafen. 97 00:04:15,022 --> 00:04:16,690 Ja, das kann ich sehen. 98 00:04:16,724 --> 00:04:18,492 Ich werde ausfüllen für meinen Vater beim Mittagessen. 99 00:04:18,526 --> 00:04:20,561 Und ich brauche ein Date. 100 00:04:20,594 --> 00:04:23,364 Alles klar, Wann soll ich dich abholen? 101 00:04:23,397 --> 00:04:26,367 Gerne geschehen um mich und Tom zu begleiten. 102 00:04:26,400 --> 00:04:27,568 Entschuldigung, was-- Was ist das für ein Mittagessen? 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,337 Es sind ein paar Hundert Sozialisten 104 00:04:29,370 --> 00:04:31,639 Tag für Tag betrunken sein... hoffentlich eröffnet ihre Geldbörsen. 105 00:04:31,672 --> 00:04:34,308 Und vergiss es nicht die schamlose Eigenwerbung 106 00:04:34,342 --> 00:04:35,943 und Presseberichterstattung. 107 00:04:35,976 --> 00:04:38,011 Tom, ich gehe davon aus, dass du es willst ein neuer Anzug für die Bilder. 108 00:04:38,045 --> 00:04:39,880 Also hatte ich unseren Londoner Schneider auf unser Zimmer geschickt. 109 00:04:39,913 --> 00:04:41,915 Äh... eigentlich, 110 00:04:41,949 --> 00:04:44,485 Ich glaube, ich könnte es vielleicht versäumen Diesmal, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 111 00:04:44,518 --> 00:04:46,487 Ich fühle mich groß Ich hatte selbst einen Jetlag. 112 00:04:46,520 --> 00:04:48,021 Nun, wir werden nicht lange bleiben. 113 00:04:48,055 --> 00:04:50,524 Ich muss einfach ein paar Wangen küssen und für ein paar Fotos posieren. 114 00:04:50,558 --> 00:04:53,093 Ja, tut mir leid, Ich... ich kann nicht. 115 00:04:53,126 --> 00:04:54,495 Warum nicht? 116 00:04:54,528 --> 00:04:58,098 Die Menge... und die Kameras. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,933 Die Blitze können, äh... 118 00:04:59,967 --> 00:05:01,669 Die Blitze können was sein? 119 00:05:01,702 --> 00:05:03,504 Auslöser. 120 00:05:03,537 --> 00:05:06,640 Stimmt das nicht, TJ? Für Ihre PTBS? 121 00:05:06,674 --> 00:05:08,976 Ich vergesse immer wieder deine Der Typ hier ist völlig geschockt. 122 00:05:09,009 --> 00:05:10,043 Es ist sehr traurig. 123 00:05:10,077 --> 00:05:12,846 Rechts. 124 00:05:12,880 --> 00:05:16,384 Nein, ich... ich wusste es nicht es war so ausgeprägt. 125 00:05:16,417 --> 00:05:19,820 Ich entschuldige mich, wenn ja unempfindlich gewesen. 126 00:05:21,422 --> 00:05:23,824 Entschuldigung, Ich sollte mich fertig machen. 127 00:05:33,434 --> 00:05:34,935 Hey. 128 00:05:34,968 --> 00:05:36,837 Erhalten Sie meine Nachrichten? 129 00:05:36,870 --> 00:05:38,406 Ich habe alles was ich brauche. 130 00:05:38,439 --> 00:05:39,473 Okay. 131 00:05:39,507 --> 00:05:41,074 Wenn du willst irgendetwas, Jane... 132 00:05:41,108 --> 00:05:43,844 Ich habe alles das ich brauche. 133 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 Hey... 134 00:05:52,453 --> 00:05:54,555 Also rief Reade an: er wird zu spät kommen. 135 00:05:54,588 --> 00:05:56,089 Er untersucht ein Tattoo. Welcher? 136 00:05:56,123 --> 00:05:57,458 Nun, seltsamerweise – 137 00:05:57,491 --> 00:05:59,460 Warum suchte er? allein darauf rein? 138 00:05:59,493 --> 00:06:01,462 Ich war... gerade dabei um dorthin zu gelangen. 139 00:06:01,495 --> 00:06:03,096 Wir können alle Fragen beantworten Zuerst, wenn wir wollen, 140 00:06:03,130 --> 00:06:04,898 und dann kann ich... Uns geht es gut, geh einfach. 141 00:06:04,932 --> 00:06:08,736 Ja, also denken Sie daran das Semaphore-Signal-Tattoo? 142 00:06:08,769 --> 00:06:10,904 Es ist das mit die drei Figuren 143 00:06:10,938 --> 00:06:12,640 hält die Speere und Schilde? 144 00:06:12,673 --> 00:06:14,708 Schwarz, Rot und Grün. Die Farben der kenianischen Flagge. 145 00:06:14,742 --> 00:06:17,878 Richtig, das wussten wir also die Speere und Schilde 146 00:06:17,911 --> 00:06:20,581 entschlüsselt zu den Buchstaben I-K-O, 147 00:06:20,614 --> 00:06:24,752 was uns zu zeigen schien nach... Camp Iko. 148 00:06:24,785 --> 00:06:26,053 Das Flüchtlingslager. 149 00:06:26,086 --> 00:06:27,588 Ja, außer wir konnten es nicht irgendetwas finden. 150 00:06:27,621 --> 00:06:29,457 200.000 Flüchtlinge lebe in diesem Lager. 151 00:06:29,490 --> 00:06:30,724 Und alles, was das ist schien alles zu sein 152 00:06:30,758 --> 00:06:32,893 geriet immer wieder in eine Sackgasse. Bisher. 153 00:06:32,926 --> 00:06:36,029 Ein sudanesischer Flüchtling aus Das Lager hat gerade Meg angerufen. 154 00:06:36,063 --> 00:06:37,998 Meg wer? Reades Freundin. 155 00:06:38,031 --> 00:06:40,768 Sie ist Journalistin. Sie leben zusammen. Warum? 156 00:06:40,801 --> 00:06:43,003 Nicht jeder wartet bis zur Heirat einziehen mit ihren Partnern. 157 00:06:43,036 --> 00:06:46,674 Nein, ich meine, warum hat ein Sudanese das getan? Nennt ein Flüchtling aus Camp Iko sie? 158 00:06:46,707 --> 00:06:48,742 Das ist es, was Reade ging, um es herauszufinden. 159 00:06:48,776 --> 00:06:52,746 Akol Salih, in New York angekommen mit seinen Geschwistern 160 00:06:52,780 --> 00:06:55,616 Winny und Jaden letzten Monat. 161 00:06:55,649 --> 00:06:57,217 Wo ist Reade jetzt? 162 00:06:57,250 --> 00:06:59,152 Er und Meg trinken Kaffee mit ihnen in der Nähe des Union Square. 163 00:06:59,186 --> 00:07:03,023 Warum sollte Roman diese steuern? Flüchtlinge zu Meg und nicht zu uns? 164 00:07:03,056 --> 00:07:06,159 Das gefällt mir nicht, etwas fühlt sich komisch an. 165 00:07:06,193 --> 00:07:09,563 Wir haben die Freiheitsstatue gesehen als wir ankamen. 166 00:07:09,597 --> 00:07:11,965 Es war... unbeschreiblich. 167 00:07:11,999 --> 00:07:14,034 Das muss ich sagen Deine Worte sind ziemlich gut. 168 00:07:14,067 --> 00:07:17,170 Dein Englisch ist viel besser als meines war, als ich hier ankam. 169 00:07:17,204 --> 00:07:18,939 Ich fürchte die meines Bruders und das der Schwester ist schlimmer. 170 00:07:18,972 --> 00:07:20,708 Ich habe alles gelesen in der Lagerbibliothek. 171 00:07:20,741 --> 00:07:21,975 Es hat mir geholfen, mich zu verbessern. 172 00:07:22,009 --> 00:07:23,544 So hast du meinen Namen bekommen? 173 00:07:23,577 --> 00:07:25,813 Aus einem alten Artikel Ich habe geschrieben oder so? 174 00:07:25,846 --> 00:07:28,682 Nein, das hat mir ein Mann gegeben. 175 00:07:28,716 --> 00:07:30,183 Beschreiben Sie diesen Mann. 176 00:07:30,217 --> 00:07:32,720 Ed... Nein, bitte. 177 00:07:32,753 --> 00:07:34,688 Beschreibe ihn, war er ein weißer Mann? 178 00:07:34,722 --> 00:07:38,726 Bart Wirklich intensiv? 179 00:07:38,759 --> 00:07:40,628 Ja! Das ist er! 180 00:07:40,661 --> 00:07:41,829 Seid ihr Freunde? 181 00:07:41,862 --> 00:07:43,697 Nein, das sind wir nicht. Verzeihung. 182 00:07:43,731 --> 00:07:44,865 Ich muss machen ein Anruf. 183 00:07:47,267 --> 00:07:48,636 Baby, das tust du auch Hast du ein Signal? 184 00:07:50,638 --> 00:07:51,839 Nun, das habe ich vor einer Minute getan. 185 00:07:51,872 --> 00:07:53,173 Ich auch. 186 00:07:55,876 --> 00:07:58,078 Oh nein... sie haben uns gefunden. 187 00:08:05,285 --> 00:08:07,655 FBI! Meine Damen und Herren, Du musst aufstehen 188 00:08:07,688 --> 00:08:09,022 und mach deinen Weg zu den Ausgängen. 189 00:08:09,056 --> 00:08:10,123 Bleiben Sie ruhig und machen Sie es Weg zum Ausgang! 190 00:08:10,157 --> 00:08:11,124 Auf geht's, los! 191 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Was passiert? 192 00:08:12,159 --> 00:08:13,794 Wir werden angegriffen. 193 00:08:13,827 --> 00:08:16,764 194 00:08:27,040 --> 00:08:28,041 Leute, geht da lang zu diesem Ausgang. 195 00:08:37,350 --> 00:08:40,187 Was wissen wir sonst noch? über Akol und seine Geschwister? 196 00:08:40,220 --> 00:08:42,022 Wir wissen, dass sie es geschafft haben Vorzugsbehandlung. 197 00:08:42,055 --> 00:08:45,025 Flüchtlinge hatten Glück umgesiedelt werden müssen 198 00:08:45,058 --> 00:08:48,028 eine Wartezeit von drei Jahren Sie werden einer strengen Überprüfung unterzogen. 199 00:08:48,061 --> 00:08:50,764 Jaden, Akol und Winny's Papierkram 200 00:08:50,798 --> 00:08:53,333 wurde genehmigt in nur sechs Monaten. 201 00:08:53,366 --> 00:08:55,002 Nun, wer hat gesponsert? ihre Bewerbung? 202 00:08:55,035 --> 00:08:56,637 Eine Nichtregierungsorganisation Organisation 203 00:08:56,670 --> 00:08:59,272 Das funktioniert im Camp Iko namens One World Alliance. 204 00:08:59,306 --> 00:09:01,274 Aber es existiert nur auf dem Papier. 205 00:09:01,308 --> 00:09:03,644 Die Vorstandsmitglieder, der Geschäftsführer, 206 00:09:03,677 --> 00:09:08,048 alles falsch, außer dieser Typ: John Saya. 207 00:09:09,717 --> 00:09:11,184 Wir müssen die Polizei rufen. 208 00:09:11,218 --> 00:09:12,886 Wir können im Moment niemanden anrufen. Wir haben kein Signal. 209 00:09:12,920 --> 00:09:14,154 Notrufnummern Bleiben Sie immer geöffnet! 210 00:09:14,187 --> 00:09:15,756 Nicht, wenn sie verklemmt sind. 211 00:09:15,789 --> 00:09:18,091 Akol, wusstest du das? Einer der Männer mit Waffen? 212 00:09:18,125 --> 00:09:19,693 Nur einer. Sein Name ist Derek. 213 00:09:19,727 --> 00:09:21,061 Er ist ein Freund von Herrn Saya. 214 00:09:21,094 --> 00:09:22,796 Er möchte, dass es so aussieht als würden wir Menschen verletzen. 215 00:09:22,830 --> 00:09:25,198 Was meinst du damit, Menschen zu verletzen? Und wer ist Herr Saya? 216 00:09:25,232 --> 00:09:29,102 John Saya ist ein privater Militärangehöriger Auftragnehmer wurde N.G.O. Berater 217 00:09:29,136 --> 00:09:31,171 Wer unterstützt Flüchtlinge? 218 00:09:31,204 --> 00:09:33,907 Ja, äh, gerade während ich es sage, es macht überhaupt keinen Sinn. 219 00:09:33,941 --> 00:09:37,678 Aber seine N.G.O. erhalten mehrere Verträge 220 00:09:37,711 --> 00:09:39,847 in Flüchtlingslagern arbeiten weltweit. 221 00:09:39,880 --> 00:09:42,182 Wer hat ihm die Verträge gegeben? Die Gastgeberländer. 222 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 Den meisten fehlen die Ressourcen für den täglichen Betrieb 223 00:09:44,251 --> 00:09:45,919 Also lagern sie aus. 224 00:09:45,953 --> 00:09:47,821 Auftragnehmer sehen Dollarzeichen und sie kommen angerannt. 225 00:09:47,855 --> 00:09:50,090 Es steckt eine Menge Geld drin die Flüchtlings- und Hilfsindustrie. 226 00:09:50,123 --> 00:09:52,225 Das sollte es wirklich nicht eine Branche sein. 227 00:09:52,259 --> 00:09:55,128 Nun ja, es ist, und es ist Milliarden wert. 228 00:09:57,097 --> 00:09:58,899 Alles klar, Komm schon, komm schon. 229 00:10:00,267 --> 00:10:02,235 Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon. 230 00:10:04,137 --> 00:10:05,806 Okay, verbarrikadiere die Tür. 231 00:10:05,839 --> 00:10:07,808 Lass niemanden hier rein es sei denn, ich bin es, okay? 232 00:10:07,841 --> 00:10:09,342 Warte, warte, Wohin gehst du? 233 00:10:09,376 --> 00:10:10,711 Um einen Festnetzanschluss zu finden und um Hilfe rufen. 234 00:10:10,744 --> 00:10:12,279 Es sind drei Jungs mit Waffen da draußen. 235 00:10:12,312 --> 00:10:14,381 Ich weiß, aber ich bin es nicht Das Ziel sind sie. 236 00:10:14,414 --> 00:10:15,949 Bleib einfach hier und beschütze sie. 237 00:10:15,983 --> 00:10:18,018 Ich komme wieder, okay? Ich liebe dich. 238 00:10:18,051 --> 00:10:19,319 Ich liebe dich auch. 239 00:10:26,393 --> 00:10:30,130 Also schaut niemand nach die Auftragnehmer in diesen Lagern? 240 00:10:30,163 --> 00:10:33,266 Sie haben es versucht, aber diese Lager haben die Größe von Städten 241 00:10:33,300 --> 00:10:35,135 mit keinem von die Infrastruktur. 242 00:10:36,904 --> 00:10:38,405 Ist das Reade? 243 00:10:38,438 --> 00:10:42,142 Ähm... nein, es ist, äh... Ich sollte das nehmen. 244 00:10:44,177 --> 00:10:46,179 Hey. Hey? 245 00:10:46,213 --> 00:10:48,048 Das ist alles, was ich bekomme? 246 00:10:48,081 --> 00:10:49,349 Ich meine, nach allem wir haben durchgemacht, 247 00:10:49,382 --> 00:10:50,918 Ich hatte darauf gehofft zumindest ein „Was ist los“. 248 00:10:50,951 --> 00:10:52,920 Was ist los? 249 00:10:52,953 --> 00:10:54,755 Ich habe deine Nachricht erhalten. 250 00:10:54,788 --> 00:10:56,323 Hey, Clem, hier ist Jane. 251 00:10:56,356 --> 00:10:59,927 Vor 18 Jahren habe ich aufgegeben meine Tochter zur Adoption. 252 00:10:59,960 --> 00:11:04,798 Ich dachte, wenn jemand es verfolgen könnte sie runter, du wärst es. 253 00:11:04,832 --> 00:11:07,234 Ich muss sagen, ich war überrascht um zu erfahren, dass du eine Tochter hast. 254 00:11:07,267 --> 00:11:09,202 Auch wenn es sich anhört so wie du es auch warst. 255 00:11:09,236 --> 00:11:11,371 Ich habe etwas gegraben, Ich habe etwas gefunden. 256 00:11:11,404 --> 00:11:13,206 Vor sechs Monaten, Avery war in Berlin. 257 00:11:13,240 --> 00:11:16,343 Danach ist der Weg irgendwie... Äh, Clem, äh... 258 00:11:16,376 --> 00:11:20,347 Es tut mir leid, das hätte ich tun sollen Ich habe dich früher angerufen, aber, äh... 259 00:11:20,380 --> 00:11:21,982 Avery ist tot. 260 00:11:22,015 --> 00:11:24,317 Wo bist du? 261 00:11:24,351 --> 00:11:25,819 New York. 262 00:11:25,853 --> 00:11:27,921 Ein Taxifahrer wird es brauchen etwas Spezifischeres. 263 00:11:27,955 --> 00:11:30,357 Warte, du bist hier? Ich bin letzte Nacht reingekommen. 264 00:11:30,390 --> 00:11:32,793 Ich dachte, wir hätten mehr Glück Avery zusammen finden, aber-- 265 00:11:32,826 --> 00:11:34,995 Es tut mir leid, dass du bin den ganzen Weg hierher gekommen. Das bin ich nicht. 266 00:11:35,028 --> 00:11:36,730 Wo bist du? Ich komme zu dir. 267 00:11:36,764 --> 00:11:39,099 Nein, okay? Ich kann nicht, es tut mir leid. 268 00:11:39,132 --> 00:11:40,934 Wir können uns nicht festhalten von Reade. 269 00:11:40,968 --> 00:11:42,836 Es ertönt ein Feueralarm an seinem Standort und es fielen Schüsse. 270 00:11:42,870 --> 00:11:44,437 Es ist fünf Minuten entfernt, Also lasst uns weitermachen. 271 00:12:02,856 --> 00:12:04,057 Ähh! 272 00:12:12,432 --> 00:12:13,500 273 00:12:17,037 --> 00:12:18,405 Mach weiter, mach weiter! 274 00:12:33,353 --> 00:12:36,156 Geht es dir gut? Ist jemand verletzt? 275 00:12:36,189 --> 00:12:38,892 Nein... nein. Geht es dir gut? Mir geht es gut. 276 00:12:38,926 --> 00:12:40,994 Welcher Teil von „hier bleiben“ Hast du es nicht verstanden? 277 00:12:41,028 --> 00:12:42,295 Wir hörten Schüsse. 278 00:12:42,329 --> 00:12:44,031 Und dann dachte ich dass du-- 279 00:12:44,064 --> 00:12:46,166 Schau, ich muss es nur finden Habt ihr ein Versteck, okay? 280 00:12:46,199 --> 00:12:47,767 Folge mir und bleib in meiner Nähe. 281 00:12:56,576 --> 00:12:57,477 Klar! 282 00:12:58,578 --> 00:12:59,813 Klar! 283 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Du schon wieder. Das ist mein Job. 284 00:13:12,926 --> 00:13:14,194 Es ist auch meins. 285 00:13:14,227 --> 00:13:15,228 Ich war zuerst hier. 286 00:13:15,262 --> 00:13:17,164 Wenn zuerst Du meinst Zweiter. 287 00:13:17,197 --> 00:13:18,598 Was, das hast du nicht getan finde es seltsam 288 00:13:18,631 --> 00:13:20,200 dass es welche gab Keine Wachen, die dich aufhalten? 289 00:13:20,233 --> 00:13:22,202 Ich habe vier Wachen ausgeschaltet. 290 00:13:22,235 --> 00:13:25,105 Ja, vier von zehn... Gern geschehen. 291 00:13:27,074 --> 00:13:28,441 Du auch, Larry. 292 00:13:28,475 --> 00:13:31,178 Ich sehe, dass du immer noch reibst die Einheimischen in die falsche Richtung. 293 00:13:31,211 --> 00:13:32,512 Kennst du diesen Kerl? 294 00:13:32,545 --> 00:13:35,215 Ja, ich habe ihn gerettet schon dreimal. 295 00:13:35,248 --> 00:13:38,085 Noch eins und das nächste einer ist frei. 296 00:13:38,118 --> 00:13:40,520 Ich werde ihn 50/50 mit dir teilen. 297 00:13:40,553 --> 00:13:43,857 Du willst die obere Hälfte oder unten? 298 00:13:43,891 --> 00:13:46,226 Alles klar, gut, Split's Allerdings muss es drei Möglichkeiten geben. 299 00:13:46,259 --> 00:13:48,161 Ich habe einen Kerl draußen, Er kann uns hier rausfahren. 300 00:13:51,031 --> 00:13:53,400 Dein Typ ist es nicht Interessiert an keinem Dreier. 301 00:13:53,433 --> 00:13:56,136 Dwire, was zum Teufel, Mann? Sie ist eine von uns, du dummer Sohn... 302 00:13:56,169 --> 00:13:57,404 Ähh! 303 00:14:00,040 --> 00:14:02,042 Da ist es verdammt noch mal ist kein „wir“. 304 00:14:05,678 --> 00:14:06,579 Klar! 305 00:14:12,019 --> 00:14:13,186 Kommt schon, Leute. 306 00:14:14,454 --> 00:14:15,422 Alles klar? 307 00:14:15,455 --> 00:14:16,656 Ja, hast du einen Schützen? 308 00:14:16,689 --> 00:14:18,058 Eins. Wie viele gibt es? 309 00:14:18,091 --> 00:14:19,292 Drei, ich habe eins hingelegt da hinten. 310 00:14:19,326 --> 00:14:20,660 Das immer noch lässt einen aktiv. 311 00:14:20,693 --> 00:14:22,329 Wo zum Teufel ist er? 312 00:14:22,362 --> 00:14:25,933 Das FBI ist gerade aufgetaucht und nahm die Flüchtlinge auf. 313 00:14:25,966 --> 00:14:27,534 Sollen wir die Operation absagen? 314 00:14:27,567 --> 00:14:29,903 Nein, wir verschieben es nach oben. 315 00:14:29,937 --> 00:14:31,571 Aktiviere den Bravo-Trupp. 316 00:14:31,604 --> 00:14:33,073 Der Angriff geschieht heute. 317 00:14:40,380 --> 00:14:43,150 Akol, das ist Spezialagent Weller. 318 00:14:43,183 --> 00:14:45,318 Äh... 319 00:14:45,352 --> 00:14:48,021 Warum fangen wir nicht an? indem du es ihm sagst 320 00:14:48,055 --> 00:14:50,323 was du Megan erzählt hast und ich im Café. 321 00:14:53,226 --> 00:14:55,562 Gemäß unserem Rechte des Sechsten Verfassungszusatzes, 322 00:14:55,595 --> 00:14:57,597 wir verlangen, dass wir es haben Anwalt anwesend. 323 00:14:57,630 --> 00:15:00,100 Akol, du musst nicht-- 324 00:15:00,133 --> 00:15:03,103 Du, dein Bruder und dein Schwester hat keine Probleme. 325 00:15:03,136 --> 00:15:06,439 Aber du bist sehr neu in diesem Land. 326 00:15:06,473 --> 00:15:09,977 Nun, drei bewaffnete Männer Ich habe gerade versucht, dich zu töten. 327 00:15:10,010 --> 00:15:12,345 Wir müssen also wissen, warum. 328 00:15:14,514 --> 00:15:17,050 Gemäß unserem Rechte des Sechsten Verfassungszusatzes, 329 00:15:17,084 --> 00:15:19,987 wir verlangen, dass wir es haben Anwalt anwesend. 330 00:15:20,020 --> 00:15:21,254 Okay. 331 00:15:22,389 --> 00:15:23,991 Sie wollen einen Anwalt. 332 00:15:24,024 --> 00:15:25,492 Akol hatte seines Rechte des Sechsten Verfassungszusatzes 333 00:15:25,525 --> 00:15:27,360 geschrieben auf Megs Visitenkarte. 334 00:15:27,394 --> 00:15:29,396 Roman muss Trainer gewesen sein ihm, was er sagen soll. 335 00:15:29,429 --> 00:15:32,232 Nein, das habe ich. Was 336 00:15:32,265 --> 00:15:34,267 Auf dem Weg hierher. 337 00:15:34,301 --> 00:15:36,970 Ich-ich versuche es nicht schwierig sein. 338 00:15:37,004 --> 00:15:39,372 Aber sie sind neu in diesem Land und in FBI-Gewahrsam, 339 00:15:39,406 --> 00:15:40,673 und sie haben das Recht an einen Anwalt. 340 00:15:40,707 --> 00:15:43,410 Sie wurden gerade angegriffen. Ich weiß, das war ich auch. 341 00:15:43,443 --> 00:15:46,079 Aber angesichts ihres Status, Sie müssen sehr vorsichtig sein. 342 00:15:46,113 --> 00:15:48,481 Ich--ich verstehe Du versuchst zu helfen. 343 00:15:48,515 --> 00:15:50,350 Wir auch. 344 00:15:50,383 --> 00:15:52,085 Die Leute, die gerade angegriffen haben Akol und seine Geschwister, 345 00:15:52,119 --> 00:15:53,520 sie könnten es wieder tun. 346 00:15:53,553 --> 00:15:55,122 Oder sie könnten planen für etwas Größeres. 347 00:15:55,155 --> 00:15:56,389 Wir versuchen es einfach um unseren Job zu machen. 348 00:15:56,423 --> 00:15:58,625 Und ich versuche es um meine Quelle zu schützen. 349 00:15:58,658 --> 00:16:01,128 Er hat uns angerufen. Nein, er hat mich angerufen. 350 00:16:01,161 --> 00:16:03,263 Sie hat recht. Ich war schon einmal dort. 351 00:16:03,296 --> 00:16:05,565 Ich sitze in diesem Raum, an diesem Tisch, voller Angst. 352 00:16:05,598 --> 00:16:09,269 Nicht wissend, was geschah, was meine Rechte waren. 353 00:16:09,302 --> 00:16:12,139 Ich wünschte, ich hätte jemanden gehabt Pass auf mich auf. 354 00:16:12,172 --> 00:16:15,408 Nachdem dies gesagt wurde, jemand will, dass sie tot sind. 355 00:16:15,442 --> 00:16:17,377 Also, wenn Sie es wirklich versuchen um Ihre Quellen zu schützen, 356 00:16:17,410 --> 00:16:20,213 überzeugen Sie sie zur Zusammenarbeit bevor es zu spät ist. 357 00:16:28,355 --> 00:16:29,622 Ja, fast fertig. 358 00:16:35,362 --> 00:16:36,729 Nur weil Du siehst toll aus, 359 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 bedeutet nicht Du bist aus dem Schneider. 360 00:16:38,198 --> 00:16:40,400 Du gehst raus, wenn Ich sage dir, ich habe PTBS, 361 00:16:40,433 --> 00:16:41,701 und ich bin derjenige am Haken? 362 00:16:41,734 --> 00:16:44,471 Oh nein, du hast es mir nicht gesagt. Victor hat es getan. 363 00:16:44,504 --> 00:16:47,174 Und ich bin rausgegangen, weil Du lügst mich an. 364 00:16:47,207 --> 00:16:49,309 Nein, das bin ich nicht. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,311 Wir haben uns bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung kennengelernt. 366 00:16:51,344 --> 00:16:52,745 Eine riesige Menschenmenge mit vielen Kameras. 367 00:16:52,779 --> 00:16:55,082 Ich habe dich nicht zittern sehen dann in der Ecke. 368 00:16:55,115 --> 00:16:57,517 Verschiedene Situationen können-- Du lügst mich immer noch an. 369 00:16:57,550 --> 00:17:01,020 Ich kann es in deinen Augen sehen, Und erzähl mir nicht, dass das eine posttraumatische Belastungsstörung ist. 370 00:17:04,091 --> 00:17:06,593 Ich bin aus meiner Haut gekrochen die Nacht, in der wir uns trafen. 371 00:17:06,626 --> 00:17:09,362 Und der einzige Grund, warum ich es erzwungen habe mich selbst gab es, loszuwerden 372 00:17:09,396 --> 00:17:12,065 von einem Teil des Geldes Mein toter bester Freund hat mich verlassen 373 00:17:12,099 --> 00:17:14,501 damit ich aufhören konnte, es zu tragen wie ein Gewicht um meinen Hals. 374 00:17:14,534 --> 00:17:18,338 Und der einzige Grund, warum ich es nicht war zittert in der Ecke... 375 00:17:18,371 --> 00:17:20,540 warst du. 376 00:17:20,573 --> 00:17:24,511 Du hältst mich ruhig Niemand, den ich jemals getroffen habe. 377 00:17:24,544 --> 00:17:27,414 Also, was nicht Sagst du es mir, Tom? 378 00:17:28,815 --> 00:17:31,118 Dass ich dich liebe. 379 00:17:33,420 --> 00:17:35,255 Du glaubst mir nicht? 380 00:17:35,288 --> 00:17:37,357 Schau mir in die Augen und sag mir, dass ich lüge. 381 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 Du liebst mich? 382 00:17:39,426 --> 00:17:41,261 Ja. 383 00:17:41,294 --> 00:17:44,397 Du weißt, wie es sich anfühlt immer wieder im Stich gelassen werden 384 00:17:44,431 --> 00:17:46,133 von den Leuten, die es sind Soll ich mich um dich kümmern? 385 00:17:46,166 --> 00:17:47,767 Ja. Du bist scheiße, Tom. 386 00:17:47,800 --> 00:17:50,437 Du saugst es für die Leute auf Du liebst, und du tauchst auf. 387 00:17:50,470 --> 00:17:51,804 Das habe ich getan. Du darfst nicht Nein sagen 388 00:17:51,838 --> 00:17:53,306 weil du Habe keine Lust, 389 00:17:53,340 --> 00:17:55,808 weil es nicht so ist bequem für Sie. 390 00:17:55,842 --> 00:17:57,844 Ich nicht, ich bin genau hier. 391 00:18:22,235 --> 00:18:23,703 Spricht Akol schon? 392 00:18:23,736 --> 00:18:25,438 Ja, äh, danke an Meg. 393 00:18:25,472 --> 00:18:27,574 Sie hat alles vorbereitet im Konferenzraum. 394 00:18:27,607 --> 00:18:30,277 Er sagte, er würde uns alles erzählen solange sie bei ihm war. 395 00:18:30,310 --> 00:18:31,844 Verliert Reade den Verstand? 396 00:18:31,878 --> 00:18:34,881 Ja... 397 00:18:37,717 --> 00:18:39,552 Wie geht es dir und Weller? 398 00:18:39,586 --> 00:18:42,355 Nicht gut. 399 00:18:42,389 --> 00:18:44,724 Ich liebe ihn immer noch, aber, äh... 400 00:18:44,757 --> 00:18:48,328 Ich weiß nur nicht, ob ich das tun werde werde ihm jemals verzeihen können. 401 00:18:48,361 --> 00:18:50,463 Wirst du wieder weglaufen? 402 00:18:50,497 --> 00:18:52,499 Nein. 403 00:18:52,532 --> 00:18:54,867 Gut. 404 00:18:54,901 --> 00:18:58,871 Weil er nicht der Einzige ist Wer würde dich vermissen? 405 00:18:58,905 --> 00:19:00,773 Geh nicht zurück in dieses Hotelzimmer. 406 00:19:00,807 --> 00:19:02,442 Bleib bei mir. 407 00:19:02,475 --> 00:19:04,844 Ich verspreche, dass ich es nicht schaffe Du sprichst über deine Gefühle. 408 00:19:04,877 --> 00:19:07,347 Ich hasse Gefühle, wir können einfach trinken. 409 00:19:07,380 --> 00:19:09,482 Das Hotel ist in Ordnung... wirklich. 410 00:19:09,516 --> 00:19:14,387 Aber wenn Sie Ihre Meinung ändern, Die Minibar ist immer geöffnet. 411 00:19:26,533 --> 00:19:28,535 Sag es deinem Kumpel Dwire 412 00:19:28,568 --> 00:19:31,238 Das ist ernst wird sich auf seinen Schnitt auswirken. 413 00:19:31,271 --> 00:19:34,674 Ja, nun ja... Dwire ist nicht mein Kumpel. 414 00:19:34,707 --> 00:19:37,810 Ich benutze ihn nur manchmal Weil er billig und verfügbar ist. 415 00:19:37,844 --> 00:19:40,380 Ich glaube, ich fange an um zu sehen warum. 416 00:19:40,413 --> 00:19:41,914 Solch hohe Standards Du hast. 417 00:19:41,948 --> 00:19:44,484 Also, was ist deine Geschichte? 418 00:19:44,517 --> 00:19:46,286 Sie leiten eine Operation allein in Paris? 419 00:19:46,319 --> 00:19:48,688 Niemand passt auf dich auf? Sie haben Recht. 420 00:19:48,721 --> 00:19:49,956 Vielleicht sollte ich Stellen Sie einfach jemanden ein 421 00:19:49,989 --> 00:19:52,425 um mich zu erschießen und zu stehlen mein ganzes Geld. 422 00:19:52,459 --> 00:19:54,227 Alles klar, Was ist der Plan? 423 00:19:54,261 --> 00:19:56,696 Nun, zunächst einmal müssen wir Raus aus diesen Kabelbindern. 424 00:19:56,729 --> 00:19:57,697 Und in etwas hinein bequemer? 425 00:19:57,730 --> 00:19:59,466 Mir gefällt die Art, wie du denkst. 426 00:19:59,499 --> 00:20:01,434 Wirst du flirten oder bist du es? Wirst du mir helfen, diese zu zerbrechen? 427 00:20:01,468 --> 00:20:03,703 Warum kann ich nicht beides machen? 428 00:20:03,736 --> 00:20:05,472 Alles klar, bis drei zählen? 429 00:20:05,505 --> 00:20:07,807 Eins zwei drei! 430 00:20:09,742 --> 00:20:11,444 In Ordnung. 431 00:20:11,478 --> 00:20:13,846 Eins zwei drei. 432 00:20:16,516 --> 00:20:18,318 Na ja, wir sehen uns. 433 00:20:18,351 --> 00:20:20,453 Hey, hast du einen Namen? 434 00:20:20,487 --> 00:20:22,989 Was, für das nächste Mal Wir bekommen Zip 435 00:20:23,022 --> 00:20:24,557 Wie wäre es mit dem nächsten Mal? Ich brauche einen Partner? 436 00:20:24,591 --> 00:20:26,293 Es sieht so aus, als ob ich es brauche ein neues, und ich weiß nicht, 437 00:20:26,326 --> 00:20:27,860 etwas sagt es mir Wir wären ein gutes Team. 438 00:20:30,029 --> 00:20:31,998 Jane. 439 00:20:32,031 --> 00:20:35,568 Clem. Und, äh, das war ich nicht der Einzige, der flirtet. 440 00:20:35,602 --> 00:20:37,870 Du machst es einfach anders. Es ist subtiler. 441 00:20:37,904 --> 00:20:40,340 Vielleicht tue ich es einfach nicht mag dich genauso sehr. 442 00:20:40,373 --> 00:20:42,609 Mm... 443 00:20:51,484 --> 00:20:53,720 Wir trafen Herrn Saya im Camp Iko 444 00:20:53,753 --> 00:20:55,488 nachdem es angegriffen wurde von einer Miliz. 445 00:20:55,522 --> 00:20:57,624 Er hat es uns beigebracht um uns zu schützen 446 00:20:57,657 --> 00:21:00,627 und andere Fähigkeiten, die uns helfen Wir bekamen Arbeit, als wir das Lager verließen. 447 00:21:00,660 --> 00:21:02,795 Und dann hat er Sie gesponsert und hast du hier Jobs bekommen? 448 00:21:02,829 --> 00:21:04,931 Ja, Lieferaufträge mit seinem Freund Derek, 449 00:21:04,964 --> 00:21:06,399 der einen Kurierdienst betreibt. 450 00:21:06,433 --> 00:21:08,668 Der Mann, der es versucht hat um dich zu töten? 451 00:21:08,701 --> 00:21:10,069 Das hast du gesagt du denkst Derek 452 00:21:10,102 --> 00:21:11,871 will es aussehen lassen als würdest du Menschen verletzen. 453 00:21:11,904 --> 00:21:13,340 Warum denkst du das? 454 00:21:13,373 --> 00:21:16,343 Wegen dem, was passiert ist zu Osman in Deutschland. 455 00:21:16,376 --> 00:21:17,877 Osman Baris? Der Kirchenbomber? 456 00:21:17,910 --> 00:21:19,812 Osman war kein Bomber. 457 00:21:19,846 --> 00:21:21,648 Das ist einfach was die Nachrichten sagten! 458 00:21:21,681 --> 00:21:24,651 Wir sind mit ihm aufgewachsen. Er würde niemals jemanden verletzen. 459 00:21:24,684 --> 00:21:26,786 In den Nachrichten hieß es, Osman habe es versucht in einem Lieferwagen fliehen. 460 00:21:26,819 --> 00:21:29,055 Und als er es nicht konnte, er hat sich in die Luft gesprengt, 461 00:21:29,088 --> 00:21:30,657 zusammen mit zwei Komplizen. 462 00:21:30,690 --> 00:21:31,791 Ich glaube es nicht. 463 00:21:31,824 --> 00:21:33,560 Herr Saya hat geschickt alle nach Deutschland. 464 00:21:33,593 --> 00:21:35,695 Genauso wie er dich hierher geschickt hat. 465 00:21:35,728 --> 00:21:38,398 Also denkst du, Saya und Derek hat die Bombenanschläge verübt 466 00:21:38,431 --> 00:21:40,400 und ließ es dann so aussehen Deine Freunde haben es getan? 467 00:21:40,433 --> 00:21:42,802 Deshalb habe ich dich angerufen. 468 00:21:42,835 --> 00:21:44,537 Ich denke, sie wollen dasselbe mit uns zu tun. 469 00:21:44,571 --> 00:21:45,938 Wie kommst du darauf? 470 00:21:45,972 --> 00:21:47,974 Aus diesem Grund. 471 00:21:53,112 --> 00:21:55,648 Die eingekreisten Elemente auf Akols Quittungen 472 00:21:55,682 --> 00:21:58,651 Es werden genau die gleichen Dinge verwendet in der deutschen Kirchenbombe, 473 00:21:58,685 --> 00:22:00,086 bis hin zum Schrapnell. 474 00:22:00,119 --> 00:22:01,821 Akol sagte, Derek habe ihn gemacht Fahren Sie mit dem Van herum 475 00:22:01,854 --> 00:22:03,656 und kaufen all diese Gegenstände. 476 00:22:03,690 --> 00:22:05,725 Um eine Papierspur zu erstellen, Nehmen Sie ihn mit einer Überwachungskamera auf 477 00:22:05,758 --> 00:22:07,093 im Angriffsfahrzeug. 478 00:22:07,126 --> 00:22:08,695 Er sagte auch er folgte Derek 479 00:22:08,728 --> 00:22:10,430 und sah, wie er sich traf mit Saya, gestern. 480 00:22:10,463 --> 00:22:13,433 Nun, es gibt keine Aufzeichnungen von Saya, die Kenia verlässt. 481 00:22:13,466 --> 00:22:16,669 Wenn er also hier ist, benutzt er gefälschte Reisedokumente. 482 00:22:16,703 --> 00:22:18,471 Warum sollte er das Risiko eingehen, selbst hierher zu kommen? 483 00:22:18,505 --> 00:22:21,441 Weil er 89 Delta ist. 484 00:22:21,474 --> 00:22:23,676 Schauen Sie, Sayas Militär Berufliche Fähigkeiten 485 00:22:23,710 --> 00:22:25,712 ist Sprengstoffverordnung Spezialist. 486 00:22:25,745 --> 00:22:27,414 Er ist der Bombenbauer. 487 00:22:27,447 --> 00:22:28,815 Jetzt kennen wir also sein M.O. 488 00:22:28,848 --> 00:22:31,418 Eine Bombe für das Ziel, Eine Bombe für die Sündenböcke. 489 00:22:31,451 --> 00:22:33,420 Aber warum plant Saya diese Angriffe überhaupt? 490 00:22:33,453 --> 00:22:35,688 Um die Angst der Öffentlichkeit zu schüren. 491 00:22:35,722 --> 00:22:37,724 Es schließt Grenzen und verlangsamt die Umsiedlungsbemühungen. 492 00:22:37,757 --> 00:22:39,559 Und es hält Flüchtlinge in den Lagern. 493 00:22:39,592 --> 00:22:41,894 Richtig, aber es ist nicht so Es herrschte ein Mangel an Flüchtlingen. 494 00:22:41,928 --> 00:22:43,596 Die Lager sind bereits eine endlose Einnahmequelle. 495 00:22:43,630 --> 00:22:45,832 Was ist, wenn nicht? über Einnahmen? 496 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 Was ist, wenn Roman uns zeigt? zu etwas Größerem? 497 00:22:47,634 --> 00:22:49,135 Nun, wenn ja, dann tun wir das nicht weiß schon, was das ist. 498 00:22:49,168 --> 00:22:51,738 Und Derek ist immer noch da draußen, 499 00:22:51,771 --> 00:22:53,473 was bedeutet, dass Saya es weiß wir sind auf der Spur. 500 00:22:53,506 --> 00:22:55,141 Aber solange wir bleiben die Flüchtlinge in Sicherheit, 501 00:22:55,174 --> 00:22:57,610 sein Angriff kann nicht vorwärts gehen-- Es gäbe niemanden, dem man es anhängen könnte. 502 00:22:57,644 --> 00:22:59,045 Wir müssen es noch herausfinden was das Ziel ist. 503 00:22:59,078 --> 00:23:01,648 Akol gab uns eine Liste mit Orten Sie lieferten Gegenstände an. 504 00:23:01,681 --> 00:23:03,816 Hotels, Flughäfen, Einkaufszentren. 505 00:23:03,850 --> 00:23:06,486 Ich habe mich mit Saya beschäftigt durch seine Eine Welt Allianz N.G.O. 506 00:23:06,519 --> 00:23:08,788 Er hat eine andere Gruppe schnell verfolgt von Flüchtlingen. 507 00:23:08,821 --> 00:23:10,657 Drei Männer aus einem Lager in Thailand. 508 00:23:10,690 --> 00:23:12,492 Wo sind sie gelandet? 509 00:23:12,525 --> 00:23:14,527 Hier in New York, zwei Tage nach Akol und seinen Geschwistern. 510 00:23:14,561 --> 00:23:16,062 Saya hat ein Ersatzteam. 511 00:23:16,095 --> 00:23:17,664 Und wenn wir sie nicht finden, 512 00:23:17,697 --> 00:23:19,566 Sie werden es gleich sein bei dem Angriff getötet. 513 00:23:19,599 --> 00:23:22,535 Zusammen mit Gott weiß wie viele Leute mehr. 514 00:23:28,140 --> 00:23:30,076 Hast du eine Minute? 515 00:23:30,109 --> 00:23:31,644 Irgendwie... 516 00:23:31,678 --> 00:23:33,946 Ich versuche zu lokalisieren die zweite Gruppe von Flüchtlingen, 517 00:23:33,980 --> 00:23:36,583 aber der Computer tut es das meiste schwere Heben. 518 00:23:36,616 --> 00:23:38,951 Was ist los? Es geht um Janes Tochter. 519 00:23:38,985 --> 00:23:42,054 Oh ja, ähm... 520 00:23:42,088 --> 00:23:45,091 Das wäre ich gern davon ausgelassen. 521 00:23:45,124 --> 00:23:50,096 Sie trauert um den Verlust von jemand, den sie noch nie getroffen hat. 522 00:23:50,129 --> 00:23:53,566 Ich konnte es nicht finden viel über sie online 523 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 außer ein paar Fotos. 524 00:23:55,635 --> 00:23:58,838 Also, ich hatte gehofft, dass du es könntest etwas tiefer graben. 525 00:23:58,871 --> 00:24:03,976 Finde einfach etwas, das du ihr geben kannst eine Art Abschluss. 526 00:24:04,010 --> 00:24:06,713 Das ist eine schreckliche Idee. 527 00:24:06,746 --> 00:24:08,681 Ich weiß es nicht was sonst noch zu tun ist. 528 00:24:08,715 --> 00:24:10,717 Ich glaube nicht, dass es so ist alles was du tun kannst. 529 00:24:10,750 --> 00:24:14,587 Ich weiß, das ist nicht das, was Du willst es hören, aber... 530 00:24:14,621 --> 00:24:17,023 Ich denke, das solltest du tun Lass Jane in Ruhe. 531 00:24:17,056 --> 00:24:20,092 Nicht für immer. Nur für den Moment. 532 00:24:24,664 --> 00:24:26,733 Was ist das? 533 00:24:26,766 --> 00:24:28,735 Den zweiten haben wir gefunden Gruppe von Flüchtlingen. 534 00:24:28,768 --> 00:24:30,637 Ich habe Weitere Fragen an Akol. 535 00:24:30,670 --> 00:24:32,004 Du kannst nicht einfach wirf mich raus. 536 00:24:32,038 --> 00:24:33,105 Ich werfe dich nicht raus. 537 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 Das sind Sie im wahrsten Sinne des Wortes wirft mich raus. 538 00:24:35,174 --> 00:24:36,576 Patterson hat etwas gefunden. 539 00:24:36,609 --> 00:24:37,977 Wir werden werde Einzelheiten besprechen 540 00:24:38,010 --> 00:24:39,846 mit dem ich nicht teilen kann ein Journalist, also... 541 00:24:39,879 --> 00:24:43,650 Agenten warten auf Sie. Was für den Fall Ich weigere mich zu gehen? 542 00:24:43,683 --> 00:24:45,918 Nein, falls es jemand versucht um wieder auf dich zu schießen. 543 00:24:45,952 --> 00:24:48,154 Okay? Ich habe Sie beauftragt ein schützendes Detail 544 00:24:48,187 --> 00:24:49,889 um dich zu beschützen als Vorsichtsmaßnahme. 545 00:24:49,922 --> 00:24:51,758 Zu Hause. 546 00:24:51,791 --> 00:24:53,926 Akol sagte, dass er mich anrufen würde sobald er hier fertig ist. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,595 Du kannst mich nicht aufhalten davon ab, mit ihm zu reden. 548 00:24:55,628 --> 00:24:58,798 Ich möchte, dass du seine Geschichte erzählst, Also erzähl es... von zu Hause aus. 549 00:25:00,066 --> 00:25:01,267 Na dann gut. 550 00:25:01,300 --> 00:25:02,902 Ich versuche es nur um meinen Job zu machen. 551 00:25:02,935 --> 00:25:04,671 Du warst heute großartig. Das warst du auch. 552 00:25:04,704 --> 00:25:07,073 Die Kontrolle übernehmen, herumflitzen... 553 00:25:07,106 --> 00:25:09,909 Nun ja, ich habe nicht geflirtet. Ich ging taktisch vor. 554 00:25:09,942 --> 00:25:11,143 Mm-hmm... 555 00:25:11,177 --> 00:25:12,779 Du willst bekommen taktisch später? 556 00:25:12,812 --> 00:25:15,748 Oh ja, du weißt, dass ich es tue, aber wieder zu Hause. 557 00:25:16,783 --> 00:25:18,184 Tschüss. Tschüss. 558 00:25:18,217 --> 00:25:20,219 Oh, äh, tut mir leid, heh. 559 00:25:20,252 --> 00:25:22,789 Das war ein Arbeitskuss, Es ist cool. 560 00:25:22,822 --> 00:25:25,157 Tschüss, Tasha. Lasst uns wieder zusammenkommen 561 00:25:25,191 --> 00:25:28,227 wenn es niemand versucht jemanden töten. 562 00:25:28,260 --> 00:25:30,663 Ja, hört sich gut an. 563 00:25:34,066 --> 00:25:36,068 Meg scheint dass es dir gut geht. 564 00:25:36,102 --> 00:25:37,336 Ich dachte, sie wäre es ein wenig aufgewühlt. 565 00:25:37,369 --> 00:25:39,205 Eigentlich denke ich es hätte sie vielleicht angefeuert. 566 00:25:39,238 --> 00:25:41,641 Sie ist sehr leidenschaftlich. Einer der Gründe warum ich sie liebe. 567 00:25:41,674 --> 00:25:43,976 Wow... 568 00:25:44,010 --> 00:25:46,212 Ich glaube, das ist das erste Mal Ich habe gehört, wie Sie das „L“-Wort sagen. 569 00:25:46,245 --> 00:25:49,916 Es ist, äh, irgendwie seltsam. 570 00:25:49,949 --> 00:25:53,119 Es wäre seltsam, wenn ich es nicht sagen würde Es, Tasha, wir leben zusammen. 571 00:25:59,826 --> 00:26:02,094 Ja, nur, Nur noch eine Minute! 572 00:26:02,128 --> 00:26:03,596 Das ist der vierte Mal, dass sie geklopft haben. 573 00:26:03,630 --> 00:26:05,264 Ja, das sollte ich wahrscheinlich komm da runter 574 00:26:05,297 --> 00:26:07,033 und die Rede meines Vaters halten. 575 00:26:07,066 --> 00:26:09,769 Okay, nun, ich werde der Typ sein versteckt sich vor allen Kameras 576 00:26:09,802 --> 00:26:12,839 und Leute... zitternd in der Ecke. 577 00:26:12,872 --> 00:26:15,007 Oh nein, da können wir nicht runter zusammen sehen sie so aus. 578 00:26:15,041 --> 00:26:16,876 Das ist-- Das ist nicht die Geschichte 579 00:26:16,909 --> 00:26:18,978 dass ich sie will über dieses Ereignis schreiben. 580 00:26:19,011 --> 00:26:21,313 Ich finde, du siehst wunderschön aus. Ja? Na ja... 581 00:26:21,347 --> 00:26:24,884 Du siehst aus, als hättest du gerade Sex gehabt im grünen Raum, ähm... 582 00:26:24,917 --> 00:26:26,719 Okay, du bist aus dem Schneider. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,020 Bist du sicher? Ja. 584 00:26:28,054 --> 00:26:29,155 Nein, mir geht es gut, ich werde einfach, Ich werfe einfach meine Haare 585 00:26:29,188 --> 00:26:30,723 in einem Brötchen und mit gesenktem Kopf. 586 00:26:30,757 --> 00:26:31,924 Ich meine, ich kann das machen Dinge auf Autopilot. 587 00:26:31,958 --> 00:26:33,059 Geh einfach und suche Vic. 588 00:26:33,092 --> 00:26:34,994 Er hasst unsere Auch Veranstaltungen des Hilfsfonds 589 00:26:35,027 --> 00:26:36,295 und er wird sich verstecken an der Bar. 590 00:26:36,328 --> 00:26:37,797 Vic suchen? Dachte du sagte, ich wäre aus dem Schneider. 591 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Versuchen Sie es einfach nicht in zu viel Ärger geraten. 592 00:26:39,365 --> 00:26:40,700 Er feiert gern. 593 00:26:43,970 --> 00:26:45,938 Was ist die Geschichte? bei euch beiden überhaupt? 594 00:26:45,972 --> 00:26:48,307 Ich und Vic? 595 00:26:48,340 --> 00:26:49,942 Oh, wir haben gerade-- 596 00:26:49,976 --> 00:26:52,178 Ich meine, wir haben es gewusst einander schon lange. 597 00:26:52,211 --> 00:26:55,147 Er fing ganz unten an, arbeitete sich nach oben. 598 00:26:55,181 --> 00:26:58,651 Habe das Vertrauen meines Vaters verdient, und jetzt ist er wie ein Sohn. 599 00:26:58,685 --> 00:27:00,352 Und ein Bruder? 600 00:27:00,386 --> 00:27:02,889 Nun, ich weiß es nicht wenn ich so weit gehen würde. 601 00:27:02,922 --> 00:27:05,224 Aber er ist sehr beschützt mich. 602 00:27:05,257 --> 00:27:08,194 Und... von dir bedroht. 603 00:27:08,227 --> 00:27:10,329 Aber ich möchte, dass du es bist Freunde, schon allein deshalb 604 00:27:10,362 --> 00:27:13,833 er ist kein Feind das du haben willst. 605 00:27:13,866 --> 00:27:19,238 Halten Sie ihn also in Ihrer Nähe oder... halte ihn näher. 606 00:27:22,709 --> 00:27:24,343 Guter Rat. 607 00:27:24,376 --> 00:27:26,212 Als Saya Osman reingelegt hat 608 00:27:26,245 --> 00:27:27,947 für den deutschen Kirchenbombenanschlag, 609 00:27:27,980 --> 00:27:30,182 Die Polizei hat allerlei gefunden Beweise in seiner Wohnung. 610 00:27:30,216 --> 00:27:31,684 Gepflanzte Beweise. 611 00:27:31,718 --> 00:27:33,452 Also suchen wir für eine Wohnung. 612 00:27:33,485 --> 00:27:35,788 Nein, ich habe die Wohnung gefunden. Wie? 613 00:27:35,822 --> 00:27:38,090 Nun ja, die Leute denken, man kann es nicht bekommen eine Kreditkarte ohne Social. 614 00:27:38,124 --> 00:27:41,060 Aber ein lustiger Tipp, den Sie bekommen können eine Tankstellen-Kreditkarte mit fast null Personal-- 615 00:27:41,093 --> 00:27:44,096 Sie nannte die Namen der thailändischen Flüchtlinge über die Auskunfteien, 616 00:27:44,130 --> 00:27:46,833 und sie fand Tankstellenkarten und eine Rechnungsadresse. 617 00:27:46,866 --> 00:27:48,134 Wir haben ein Team geschickt. 618 00:27:48,167 --> 00:27:49,836 Es gibt kein Schild der Flüchtlinge. 619 00:27:49,869 --> 00:27:52,404 Aber der ganze Ort ist übersät mit platzierten Beweisen. 620 00:27:52,438 --> 00:27:55,842 Unsere Agenten schicken mir Fotos während sie es durchmachen, also... 621 00:27:55,875 --> 00:27:59,011 Alles klar, Laptops, Materialien für den Bombenbau, 622 00:27:59,045 --> 00:28:01,247 Schrauben, Nägel, Kugellager... 623 00:28:01,280 --> 00:28:03,282 Saya vertritt den Fall gegen sie ein Slam Dunk. 624 00:28:03,315 --> 00:28:06,018 Ja, warum tiefer graben? wenn alle Antworten sind direkt vor dir? 625 00:28:06,052 --> 00:28:07,386 Also, wenn die Beweise wurde bereits gepflanzt, 626 00:28:07,419 --> 00:28:08,988 das bedeutet die Flüchtlinge kommen nicht zurück. 627 00:28:09,021 --> 00:28:10,723 Nein, sie sind in einem Van wartet darauf, in die Luft gesprengt zu werden. 628 00:28:10,757 --> 00:28:12,859 Dieser Angriff ist passiert gerade. 629 00:28:13,926 --> 00:28:15,862 Warte, sieh dir das an. 630 00:28:15,895 --> 00:28:17,864 Ein Grundriss aus einer der Laptops. 631 00:28:17,897 --> 00:28:20,132 Das Sloan Hotel. Das muss das Ziel sein. 632 00:28:20,166 --> 00:28:22,034 Rufen Sie das NYPD an und evakuieren Sie das Hotel. Lass uns umziehen. 633 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 634 00:28:25,938 --> 00:28:27,006 Mit einer Ladung Moola 635 00:28:27,039 --> 00:28:28,240 Ich gehe aufs Ganze 636 00:28:28,274 --> 00:28:29,742 Aber ich verliere nie meine... 637 00:28:29,776 --> 00:28:31,410 638 00:28:32,812 --> 00:28:34,747 Bleibt dran, Jungs. 639 00:28:34,781 --> 00:28:36,282 Ich habe das Geld überwiesen damit zur Autobahn 640 00:28:38,050 --> 00:28:39,285 Sie werden es niemals tun als hätte ich es getan 641 00:28:39,318 --> 00:28:40,987 Ich bin gleich wieder da. 642 00:28:41,020 --> 00:28:42,989 Komm schon, wenn du ein Chef bist 643 00:28:43,022 --> 00:28:44,991 644 00:28:45,024 --> 00:28:47,293 Wirf es einfach in die Luft, Wirf es einfach in die Luft 645 00:28:47,326 --> 00:28:49,161 Einfach reinwerfen die Luft... 646 00:28:56,803 --> 00:28:58,270 Das FBI ist in der Wohnung. 647 00:28:58,304 --> 00:29:00,072 Sie holen auf schneller als erwartet. 648 00:29:00,106 --> 00:29:02,141 Spielt keine Rolle. Paket wurde fallen gelassen. 649 00:29:02,174 --> 00:29:04,811 Die erste Bombe explodiert in 17 Minuten. 650 00:29:04,844 --> 00:29:06,445 Sobald dies der Fall ist, Ich wende den Van 651 00:29:06,478 --> 00:29:09,949 und alles drin einem 200-Fuß-Radius zum Staub. 652 00:29:12,351 --> 00:29:13,986 Lass es fliegen 653 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 Wirf es einfach in der Luft 654 00:29:15,888 --> 00:29:17,389 Wirf es einfach in die... wirf es in die Luft 655 00:29:17,423 --> 00:29:19,391 Wirf es einfach in die Luft, in der Luft... 656 00:29:22,594 --> 00:29:25,364 Das ist ein Notfall Evakuierung. 657 00:29:25,397 --> 00:29:27,466 Gehen Sie zum nächstgelegenen Ausgang. 658 00:29:27,499 --> 00:29:29,936 Patterson, wir sind im Hotel. Wo ist das Bombenkommando? 659 00:29:29,969 --> 00:29:32,238 Jetzt unterwegs. Ich hatte alle Zimmer unverschlossen. 660 00:29:32,271 --> 00:29:35,407 Das NYPD räumt die Spitze Böden, arbeiten sich nach unten. 661 00:29:35,441 --> 00:29:38,044 Ich zerreiße durch CCTV-Aufnahmen, 662 00:29:38,077 --> 00:29:39,979 auf der Suche nach irgendwelchen verdächtige Lieferungen. 663 00:29:40,012 --> 00:29:42,448 Irgendein Zeichen unserer Ziele oder die zweite Flüchtlingsgruppe? 664 00:29:42,481 --> 00:29:45,184 Noch nicht. Das Hotel ist ausverkauft für die Tech-Konferenz. 665 00:29:45,217 --> 00:29:47,319 Händler in weißen Transportern haben bin den ganzen Tag aufgetaucht. 666 00:29:47,353 --> 00:29:48,988 Okay, lass uns trennen. 667 00:29:49,021 --> 00:29:50,289 Wir haben eine Bombe im Van und einer im Hotel. 668 00:29:50,322 --> 00:29:51,858 Okay, ich habe das Hotel. Ich habe das Hotel bekommen. 669 00:29:52,925 --> 00:29:54,560 Okay, schätze, wir kriegen den Van. 670 00:29:54,593 --> 00:29:56,195 Das ist ein Notfall Evakuierung. 671 00:29:56,228 --> 00:29:58,164 So viele weiße Lieferwagen. 672 00:29:58,197 --> 00:30:00,967 Wo bist du, Wo bist du? 673 00:30:01,000 --> 00:30:03,535 Wir sind fast im Konferenzraum. 674 00:30:03,569 --> 00:30:05,905 Was suchen wir? Ich weiß es noch nicht. 675 00:30:05,938 --> 00:30:07,606 Warte, ich habe es. 676 00:30:07,639 --> 00:30:09,475 Ich habe gerade Filmmaterial gefunden eines der Flüchtlinge 677 00:30:09,508 --> 00:30:11,577 rollte in einem schwarzen Koffer heute früher. 678 00:30:11,610 --> 00:30:14,146 Er ließ es in der Lobby fallen, Schauen Sie also im Gepäckraum nach. 679 00:30:14,180 --> 00:30:15,114 Wir sind unterwegs! 680 00:30:17,183 --> 00:30:18,584 Entschuldigung, durchkommen. 681 00:30:18,617 --> 00:30:20,219 682 00:30:22,922 --> 00:30:24,456 Was bedeutet der Koffer? aussehen? 683 00:30:24,490 --> 00:30:26,558 Äh, es ist groß und schwarz. 684 00:30:26,592 --> 00:30:28,895 Es ist ein Hardtop mit Rädern und einem Griff. 685 00:30:28,928 --> 00:30:30,429 Das ist nicht sehr hilfreich. 686 00:30:30,462 --> 00:30:31,463 Okay, das werden wir Ich muss sie alle überprüfen. 687 00:30:35,534 --> 00:30:38,204 Warte, äh, es hat eine... 688 00:30:38,237 --> 00:30:40,206 rosafarbenes Flughafenschild drauf. 689 00:30:40,239 --> 00:30:42,274 Ein Aufkleber für verlorenes Gepäck. 690 00:30:48,280 --> 00:30:51,250 Reade, ich habe den Van aufgespürt Verwendung von Verkehrskameras. 691 00:30:51,283 --> 00:30:54,486 Kennzeichen: DK0-34M8. 692 00:30:54,520 --> 00:30:56,288 Weißer Kastenwagen. Keine Heckscheiben. 693 00:30:56,322 --> 00:30:58,624 Es steht auf der Straße um den Block. 694 00:30:58,657 --> 00:31:00,359 Auf unserem Weg. 695 00:31:29,655 --> 00:31:30,589 Jane. 696 00:31:45,671 --> 00:31:49,041 Okay, Patterson, Wir haben die Bombe gefunden. 697 00:31:49,075 --> 00:31:51,010 Das Schrapnell ist nicht drin. 698 00:31:51,043 --> 00:31:52,244 Es umgibt es. 699 00:31:52,278 --> 00:31:54,280 Okay, das werden wir muss es rauskramen. 700 00:31:54,313 --> 00:31:55,714 Okay, denken Sie einfach daran 701 00:31:55,747 --> 00:31:59,085 dass Saya ein Profi ist, der es versucht wie ein Amateur aussehen. 702 00:31:59,118 --> 00:32:01,153 Es wird also kein Hightech sein Gerät, das heißt 703 00:32:01,187 --> 00:32:03,322 es ist wahrscheinlich extrem instabil. 704 00:32:03,355 --> 00:32:05,091 Okay, was genau Wollen Sie, dass wir das tun? 705 00:32:05,124 --> 00:32:07,526 Versuchen Sie einfach, nicht zu stören der Körper der Bombe. 706 00:32:07,559 --> 00:32:09,195 Okay, whoa-whoa, Stopp-Stopp-Stopp-Stopp. 707 00:32:09,228 --> 00:32:11,998 Die Komponenten auf dieser Seite lösen sich. 708 00:32:12,031 --> 00:32:13,399 Okay. Ich werde die Bombe zusammenhalten. 709 00:32:13,432 --> 00:32:14,566 Okay. 710 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Du bewegst dich etwas von diesem Schrapnell, 711 00:32:16,002 --> 00:32:17,403 damit wir es herausheben können. 712 00:32:17,436 --> 00:32:18,404 Okay. 713 00:32:22,041 --> 00:32:23,609 Auf geht's. 714 00:32:23,642 --> 00:32:24,676 Hast du es schon draußen? 715 00:32:24,710 --> 00:32:27,079 Ja, äh, es ist grob. 716 00:32:27,113 --> 00:32:29,248 Digitales Gesicht, Batterien, Kabel... 717 00:32:29,281 --> 00:32:31,650 Ich sehe nirgendwo ein Det-Kabel. Es muss im Inneren versteckt sein. 718 00:32:31,683 --> 00:32:33,552 Verdammt! Wir brauchen einen Roboter. 719 00:32:33,585 --> 00:32:35,154 Das Bomb Squad ist in zwei Minuten dran. 720 00:32:35,187 --> 00:32:38,257 Okay, nun ja, das haben wir 46 Sekunden. Okay... 721 00:32:38,290 --> 00:32:40,759 Dann bleibt uns nur noch die Minimierung Opfer, gib mir eine Sekunde. 722 00:32:40,792 --> 00:32:43,129 Patterson, die Bombe liegt in meinen Händen. 723 00:32:43,162 --> 00:32:45,731 Ist dieser Raum sicher genug? Können wir es hier zur Detonation bringen? 724 00:32:45,764 --> 00:32:47,399 Nein, das ist eine tragende Wand. 725 00:32:47,433 --> 00:32:49,401 Das ganze Gebäude wird runterkommen, äh... 726 00:32:49,435 --> 00:32:51,603 Nicht der Maschinenraum, nicht die Waschküche... 727 00:32:51,637 --> 00:32:53,239 Patterson? 728 00:32:53,272 --> 00:32:55,007 Kannst du es bekommen? in die Küche?! 729 00:32:55,041 --> 00:32:56,642 Ja! Wenn du es erzählst uns, wo es ist! 730 00:32:56,675 --> 00:32:59,645 Gehen Sie durch die Lobby und nehmen Sie es mit links an der Treppe. 731 00:32:59,678 --> 00:33:02,048 Stoppen! Stoppen! Verschwinde hier! 732 00:33:05,584 --> 00:33:07,519 Ich habe den Van bekommen. 733 00:33:07,553 --> 00:33:09,355 Ich habe Saya! 734 00:33:09,388 --> 00:33:11,023 Nehmen Sie die nächste Straße links, 735 00:33:11,057 --> 00:33:12,524 und dann richtig, dann direkt den Flur entlang. 736 00:33:12,558 --> 00:33:14,160 Es sollte eine Industrie geben Gefrierschrank in der Küche. 737 00:33:14,193 --> 00:33:16,262 Es sollte wie eine Bombe wirken Sicherheitskammer. 738 00:33:16,295 --> 00:33:18,530 Nur, wissen Sie, kälter. 739 00:33:18,564 --> 00:33:22,034 740 00:33:22,068 --> 00:33:24,203 Saya hat den Zünder. 741 00:33:25,571 --> 00:33:27,506 Es ist okay! Es ist in Ordnung, wir sind hier, um zu helfen. 742 00:33:34,546 --> 00:33:35,514 Sie sind verschlossen drinnen mit der Bombe. 743 00:33:42,254 --> 00:33:44,523 Zurück! Ich brauche dich zurückkommen! 744 00:33:56,768 --> 00:33:58,170 Ähh! 745 00:33:59,471 --> 00:34:02,641 Gehen! Ich habe sie! Die Flüchtlinge sind in Sicherheit! 746 00:34:05,177 --> 00:34:06,478 Genauso wie der Zünder. 747 00:34:06,512 --> 00:34:07,579 Schafft ihr es? 748 00:34:07,613 --> 00:34:09,315 Wir haben 15 Sekunden! 749 00:34:13,585 --> 00:34:15,754 750 00:34:15,787 --> 00:34:17,556 Beeil dich! 751 00:34:20,392 --> 00:34:22,294 Jane, wir haben drei Sekunden! 752 00:34:22,328 --> 00:34:23,362 Sag mir, dass du es bist in der Küche. 753 00:34:34,440 --> 00:34:36,308 Hey. Geht es dir gut? 754 00:34:36,342 --> 00:34:39,111 Ja... du? 755 00:34:40,512 --> 00:34:42,848 Danke, dass du mich nicht erschossen hast und mein Geld stehlen. 756 00:34:42,881 --> 00:34:45,284 Nun, die Nacht ist noch nicht vorbei. 757 00:34:45,317 --> 00:34:47,253 Es gibt viel Geld auf diesem Bett. 758 00:34:47,286 --> 00:34:49,288 Das ist erst in sechs Monaten. 759 00:34:49,321 --> 00:34:51,557 Stellen Sie sich vor, was für ein paar Jahre aussehen würde. 760 00:34:54,526 --> 00:34:56,262 Was ist mit der Gewitterwolke? 761 00:34:57,396 --> 00:34:59,831 Äh... nichts. 762 00:34:59,865 --> 00:35:02,868 Ich--ich nur, ähm... 763 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Ich habe das Sein vermisst ein Teil eines Teams. 764 00:35:05,637 --> 00:35:08,340 Ein Team oder ein Einzelner? 765 00:35:11,243 --> 00:35:13,612 Hör auf zu rennen, Hör auf, allein zu sein. 766 00:35:13,645 --> 00:35:16,615 Fangen Sie an, hier zu sein, genau hier. 767 00:35:16,648 --> 00:35:18,584 Du darfst um glücklich zu sein, Jane. 768 00:35:31,830 --> 00:35:33,332 Na ja... 769 00:35:33,365 --> 00:35:35,434 Man kann es keinem Kerl verübeln Zum Ausprobieren. 770 00:35:51,683 --> 00:35:54,286 Hafenbehörde Ich habe gerade Derek am JFK verhaftet. 771 00:35:54,320 --> 00:35:56,488 Er und Saya haben sich beide als Anwälte engagiert, sie reden nicht. 772 00:35:56,522 --> 00:35:58,490 Irgendeine Idee, warum Roman sich entschieden hat Meg überhaupt? 773 00:35:58,524 --> 00:35:59,791 Ich wünschte, ich wüsste es. 774 00:35:59,825 --> 00:36:01,327 Jedes Mal, wenn er das bekommen hat persönlich, 775 00:36:01,360 --> 00:36:02,928 Es ging darum, es bloßzustellen eines unserer Geheimnisse. 776 00:36:02,961 --> 00:36:04,930 Und warum wollte Roman helfen? die Flüchtlinge überhaupt? 777 00:36:04,963 --> 00:36:06,732 Wie hängt das zusammen? zum Gesamtbild? 778 00:36:06,765 --> 00:36:09,301 Nun, es gibt einen Zusammenhang. Es ist einfach nicht illegal. 779 00:36:09,335 --> 00:36:12,371 Also mehrere von Crawfords Unternehmen 780 00:36:12,404 --> 00:36:14,706 Verträge halten in Flüchtlingslagern. 781 00:36:14,740 --> 00:36:18,210 Und er hat riesige Spenden geleistet alle, einschließlich Camp Iko. 782 00:36:18,244 --> 00:36:20,712 Etwas sagt mir, dass er es auf ihn abgesehen hat mehr als nur eine Steuererleichterung. 783 00:36:20,746 --> 00:36:23,249 Aber was ist das? Was ist sein Endspiel? 784 00:36:33,792 --> 00:36:35,761 Komm schon, Mann, ich dachte an dich bekamen die Rechnung. 785 00:36:35,794 --> 00:36:38,564 Die Nacht ist jung, TJ, Die Nacht ist jung. 786 00:36:38,597 --> 00:36:41,367 Die meisten Leute kaufen das teure Zeug, weil sie es nicht merken 787 00:36:41,400 --> 00:36:43,001 das teure Zeug ist gemacht für amerikanische Touristen. 788 00:36:43,034 --> 00:36:44,836 Das hier ist echt. 789 00:36:46,905 --> 00:36:49,541 Die Leute werden einfach abgelenkt mit ausgefallenen Dingen. 790 00:36:52,043 --> 00:36:53,379 Oh, ich verstehe. 791 00:36:53,412 --> 00:36:55,581 Wir reden nicht über Wodka. 792 00:36:57,649 --> 00:37:00,352 Du bist sauer, das habe ich ihr gesagt über die PTBS? 793 00:37:00,386 --> 00:37:02,521 War nicht ganz so Es liegt an Ihnen, es zu erzählen. 794 00:37:02,554 --> 00:37:04,323 Ich schätze, Blake hatte ziemlich viel Glück 795 00:37:04,356 --> 00:37:06,658 in dem du zufällig warst Barcelona, als sie überfallen wurde. 796 00:37:06,692 --> 00:37:08,026 Der richtige Ort, Genau der richtige Zeitpunkt, oder? 797 00:37:09,561 --> 00:37:11,830 Verzeihung. 798 00:37:11,863 --> 00:37:13,265 Ja? 799 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 Überweisen Sie das Geld an seinen Anwalt 800 00:37:14,766 --> 00:37:17,636 Und ruf mich niemals an wieder unter dieser Nummer. 801 00:37:17,669 --> 00:37:19,371 Alles in Ordnung? 802 00:37:21,006 --> 00:37:22,341 Ja. 803 00:37:24,410 --> 00:37:26,412 Nur ein kleiner Rückschlag in New York ist alles. 804 00:37:28,647 --> 00:37:30,516 Warum hast du mich hereingelegt? in Marokko? 805 00:37:30,549 --> 00:37:32,384 Keine Ahnung was Du sprichst davon. 806 00:37:32,418 --> 00:37:33,885 Du hast mir Crawfords Münze gegeben, derjenige, der helfen wird 807 00:37:33,919 --> 00:37:35,954 einen 30-Milliarden-Dollar-Deal abschließen, und dann hast du eingestellt 808 00:37:35,987 --> 00:37:38,324 ein paar Jungs um es mir zu stehlen. 809 00:37:38,357 --> 00:37:40,759 Du könntest es also Crawford sagen Ich habe es verloren 810 00:37:40,792 --> 00:37:42,761 und wie ein Held aussehen als du es zurückbekamst. 811 00:37:42,794 --> 00:37:45,864 Mir geht es irgendwie genauso wie dir habe deine eigene Frage beantwortet. 812 00:37:45,897 --> 00:37:46,898 Es war ein guter Plan. 813 00:37:46,932 --> 00:37:48,600 Sie haben gerade eingestellt die Falschen. 814 00:37:48,634 --> 00:37:50,669 Ich meine, wenn du willst Irgendwas stimmt, du musst... 815 00:37:50,702 --> 00:37:52,438 ...machen Sie es selbst. 816 00:37:52,471 --> 00:37:54,440 Also, was willst du tun? 817 00:37:54,473 --> 00:37:56,308 Einfach vergeben und vergessen? Nicht wirklich. 818 00:37:56,342 --> 00:37:57,443 Ich auch nicht. 819 00:37:57,476 --> 00:37:59,678 Das hättest du tun sollen hat mich umgebracht. 820 00:37:59,711 --> 00:38:01,647 Ich könnte es immer noch tun. 821 00:38:04,616 --> 00:38:05,884 Ja? 822 00:38:15,661 --> 00:38:17,028 Bis morgen. 823 00:38:17,062 --> 00:38:19,465 Nicht, wenn ich dich zuerst sehe. 824 00:38:25,103 --> 00:38:26,572 Lassen Sie seine Fingerabdrücke laufen. 825 00:38:26,605 --> 00:38:29,941 Ich möchte wissen, wer Tom Jakeman ist es wirklich. 826 00:38:43,889 --> 00:38:45,791 Einfach so, oder? 827 00:38:45,824 --> 00:38:48,093 Ich wünschte, ich könnte bleiben. 828 00:38:48,126 --> 00:38:50,028 Dann bleib. 829 00:38:50,061 --> 00:38:52,464 Ich kann nicht. 830 00:38:52,498 --> 00:38:54,366 Du bist ein toller Kerl. 831 00:38:54,400 --> 00:38:56,402 Aber das habe ich schon ein toller Kerl. 832 00:38:56,435 --> 00:38:58,003 Wo ist er dann? 833 00:39:00,472 --> 00:39:01,907 Du liebst ihn wirklich? 834 00:39:01,940 --> 00:39:04,109 Das tue ich wirklich. 835 00:39:06,445 --> 00:39:08,680 Aber... 836 00:39:08,714 --> 00:39:10,882 Ich werde dich vermissen. 837 00:39:31,770 --> 00:39:33,572 Es ist Wahnsinn. 838 00:39:33,605 --> 00:39:35,641 Flüchtlinge sind die meisten streng geprüfte Einwanderer 839 00:39:35,674 --> 00:39:37,142 Einreise in die Vereinigten Staaten. 840 00:39:37,175 --> 00:39:38,877 Du lässt mich es lesen 841 00:39:38,910 --> 00:39:40,479 Oder wirst du behalten? Spoiler austeilen? 842 00:39:40,512 --> 00:39:41,780 Saya macht sie sehen gefährlich aus. 843 00:39:41,813 --> 00:39:43,949 Macht den Eindruck, als ob die Überprüfung funktioniert nicht, 844 00:39:43,982 --> 00:39:45,784 also die Flüchtlinge Geh zurück in die Lager. 845 00:39:45,817 --> 00:39:48,687 Was mehr Geld bedeutet für Leute wie ihn. 846 00:39:48,720 --> 00:39:51,623 Entschuldigung... Springen Sie einfach zum Ende. 847 00:39:56,161 --> 00:39:57,696 Sie lassen Akol bleiben. 848 00:39:57,729 --> 00:39:59,531 Sie lassen zu sie alle bleiben. 849 00:39:59,565 --> 00:40:01,800 Du hättest die Freude hören sollen in seiner Stimme war es... 850 00:40:01,833 --> 00:40:04,002 Jenseits von Worten. 851 00:40:04,035 --> 00:40:08,574 Ich könnte aus dieser Geschichte etwas machen eine ganze Ermittlungsreihe. 852 00:40:08,607 --> 00:40:11,209 Natürlich muss ich pausieren mein Exposé über teuren Kaffee. 853 00:40:11,242 --> 00:40:13,945 Na ja, da geht Ihr Pulitzer. 854 00:40:22,788 --> 00:40:24,523 Was ist los? 855 00:40:24,556 --> 00:40:27,526 Es ist mein Herausgeber. 856 00:40:27,559 --> 00:40:31,062 Sie möchte meine Geschichte erzählen auf der Titelseite. 857 00:40:31,096 --> 00:40:34,833 Das... das ist erstaunlich. Das ist großartig, oder? 858 00:40:34,866 --> 00:40:37,002 Es ist eine Menge Aufmerksamkeit. 859 00:40:37,035 --> 00:40:39,805 Oh, Baby, nein... 860 00:40:39,838 --> 00:40:41,973 Niemand weiß etwas. 861 00:40:42,007 --> 00:40:43,475 Es wird alles gut. 862 00:40:44,743 --> 00:40:45,877 Hm. 863 00:40:59,858 --> 00:41:01,827 Ich weiß es nicht warum ich hier bin. 864 00:41:01,860 --> 00:41:04,462 Du brauchst keinen Grund. 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 Ich habe deine SMS bekommen. Was ist los? 866 00:41:24,683 --> 00:41:26,952 Erinnere dich daran, als ich es dir gesagt habe Es war eine schreckliche Idee 867 00:41:26,985 --> 00:41:28,687 um mich mit Avery auseinanderzusetzen 868 00:41:28,720 --> 00:41:30,922 und dass du gehen solltest Jane allein und nichts tun? 869 00:41:30,956 --> 00:41:32,758 Ja, Ringe eine vage Glocke. 870 00:41:32,791 --> 00:41:36,161 Nun, ich habe nicht zugehört auf meinen eigenen Rat. 871 00:41:36,194 --> 00:41:38,797 Ich habe die Daten genommen Du warst in Berlin, 872 00:41:38,830 --> 00:41:40,131 und ich wollte mich erweitern der Umfang, 873 00:41:40,165 --> 00:41:42,133 einfach aus Neugier. 874 00:41:42,167 --> 00:41:43,969 Hier. 875 00:41:45,771 --> 00:41:47,539 Das ist das Hotel wo ich Avery traf. 876 00:41:47,573 --> 00:41:51,076 Ja, das seid ihr und Avery an dem Tag, an dem du dich kennengelernt hast. 877 00:41:51,109 --> 00:41:55,280 Und das... ist am Vortag. 878 00:41:55,313 --> 00:41:57,048 Sie trifft sich mit jemandem. 879 00:41:57,082 --> 00:41:58,283 Und wenn ich raten müsste, 880 00:41:58,316 --> 00:42:00,652 Es gibt einen Stapel Bargeld in diesem Umschlag. 881 00:42:00,686 --> 00:42:02,020 Kannst du bekommen ein anderer Blickwinkel? 882 00:42:02,053 --> 00:42:03,989 Das wollte ich gerade tun als du reinkamst. 883 00:42:04,022 --> 00:42:05,090 Mal sehen, ob ich kann Rufen Sie den Timecode auf 884 00:42:05,123 --> 00:42:07,559 und geh in eine andere Kamera. 885 00:42:08,660 --> 00:42:10,295 Oh mein Gott, ist das... 886 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 Es ist römisch. 887 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 Warte, heißt das-- 888 00:42:16,001 --> 00:42:18,036 Es bedeutet, dass er mich reingelegt hat. 889 00:42:18,069 --> 00:42:21,106 890 00:42:25,243 --> 00:42:27,012 891 00:42:54,305 --> 00:42:55,774 Greg, beweg deinen Kopf.