1
00:00:01,060 --> 00:00:02,660
以前ブラックリストに掲載されていた:
2
00:00:03,030 --> 00:00:06,200
アラン・フィッチが私をその金庫に案内してくれました。
彼は私に何を知ってほしいのですか？
3
00:00:06,370 --> 00:00:08,540
-それは起こっています。
-何ですか？何が起こっていますか？
4
00:00:08,700 --> 00:00:13,040
アラム、あなたの助けが必要です
通話の発信元を特定しています...
5
00:00:13,210 --> 00:00:17,080
...それは公衆電話に置かれていました。できません
問題の緊急性を十分に強調してください。
6
00:00:17,250 --> 00:00:20,720
本物は持ってないと思うよ
奥深さの理解…
7
00:00:21,080 --> 00:00:24,090
...そしてあなたの脆弱性の広さ。
8
00:00:24,250 --> 00:00:27,760
でも持っている人だけが
フルクラムならそれを理解できるかもしれない。
9
00:00:28,120 --> 00:00:30,090
あなたはそれを持っていません。
あなたはそんなことはなかったと思います。
10
00:00:30,260 --> 00:00:34,200
フルクラムがあれば、
それを持っていると証明できるなら、今すぐそうしてください。
11
00:00:34,360 --> 00:00:37,730
-あなたの人生はそれにかかっています。
-フルクラムを持っています。
12
00:00:38,100 --> 00:00:40,300
それが何なのか教えてください、
どこで見つけられるか教えます。
13
00:00:40,470 --> 00:00:44,570
はい。雇ったのは私です
トム・キーンがあなたの人生に入り込みます。
14
00:00:44,740 --> 00:00:48,810
-ここ。これがあなたが望んでいたすべてです。
-リジー。リジー。
15
00:00:51,050 --> 00:00:53,450
-レイモンド！
-デンベ！
16
00:01:00,320 --> 00:01:02,590
あなたが私に何を求めているのですか...
17
00:01:02,760 --> 00:01:07,260
...自首してくれてありがとう。
あなたは私のために戻ってきました。
18
00:01:07,430 --> 00:01:09,200
私は危険にさらされています。
パスポートが必要です。
19
00:01:09,360 --> 00:01:11,700
-私はできません。できないんです。
-リズ、お願いします！
20
00:01:12,070 --> 00:01:15,400
それらは単なるパスポートではありません。彼らは
我が家の床にある箱の中に。
21
00:01:15,570 --> 00:01:18,070
それらはすべてを表します
忘れようとしているのです。
22
00:01:18,240 --> 00:01:20,380
私はあなたに尋ねません
それが重要でない限り。
23
00:01:20,540 --> 00:01:21,740
彼らは証拠に残っています。
24
00:01:22,110 --> 00:01:24,210
まさにその通りです
なぜまだきれいでなければならないのか。
25
00:01:24,380 --> 00:01:26,680
盗むつもりはないよ、
なぜそんなことをするのでしょうか？
26
00:01:26,850 --> 00:01:29,620
私がいなくなってほしいのですか？
そうすれば二度と会えなくなるよ。
27
00:01:29,780 --> 00:01:32,350
出発する必要があります。行く。今。
28
00:01:33,120 --> 00:01:35,360
全ユニット、発砲
ユークリッドとドレイクで。
29
00:01:35,520 --> 00:01:39,860
-エコー23が途中です。
-エコー28が途中です。コピー。
30
00:01:40,230 --> 00:01:44,400
FBI発行プレート7436、
制服シエラ、砲火の下。
31
00:01:44,570 --> 00:01:47,370
警察官が銃撃に関与した可能性がある。
32
00:01:47,540 --> 00:01:52,270
男性１人がダウンを確認した。
繰り返します、プレート 7436、uniform-sierra。
33
00:01:52,440 --> 00:01:53,510
銃撃を受ける警察官。
34
00:01:58,510 --> 00:02:00,250
下がってろ！
35
00:02:01,650 --> 00:02:04,450
-目はあるんですか？
-4階。東側。
36
00:02:08,460 --> 00:02:10,230
外を見る！下。
37
00:02:14,530 --> 00:02:16,230
彼をここから連れ出さなければなりません。
38
00:02:31,250 --> 00:02:33,350
-目があった。
-さあ行こう。
39
00:02:47,230 --> 00:02:49,400
クーパー、キーンです。
レディントンは倒れている。
40
00:02:49,560 --> 00:02:51,900
繰り返しますが、彼は落ち込んでいます。
ショットとクリティカル。
41
00:02:52,270 --> 00:02:55,640
-ショット？どこ？どこにいるの？
-ユークリッドとドレイク、南西へ向かう。
42
00:02:55,800 --> 00:02:57,440
-リジー、やめてよ。
-じっとしていてください。
43
00:02:57,610 --> 00:03:01,210
彼は胸を撃たれた。行くよ
ERに連れて行かなければ彼を失うことになる。
44
00:03:01,380 --> 00:03:03,380
レディントンのショット。ユークリッドとドレイク。
摂理？
45
00:03:03,550 --> 00:03:04,680
-いいえ、大学です。
-大学。
46
00:03:04,850 --> 00:03:07,420
-彼女の携帯電話に ping を送信しようとしています。
-安全ですか？非友好的ですか？
47
00:03:07,580 --> 00:03:10,250
不明ですが、必要になります
護衛とバックアップ。
48
00:03:10,420 --> 00:03:13,590
-何してるの？
-鋭い？エージェント・キーン?
49
00:03:15,960 --> 00:03:17,430
ダイヤルスター、7、7。
50
00:03:17,590 --> 00:03:18,960
-何？
-スター、セブン、セブン。
51
00:03:20,630 --> 00:03:23,360
-77歳。あなたの所在地はどこですか？
-これは誰ですか？
52
00:03:24,570 --> 00:03:26,700
-あなたの所在地はどこですか？
-氏。カプラン？
53
00:03:26,870 --> 00:03:29,870
-あなたの所在地はどこですか？
-キャピトルとM.
54
00:03:32,310 --> 00:03:35,210
計画は分かりませんが、
でも彼を病院に連れていかなければなりません。
55
00:03:35,380 --> 00:03:37,880
-病院はありません。
-申し訳ありませんが、他に選択肢はありません。
56
00:03:38,250 --> 00:03:40,980
私は彼を死なせるつもりはない、
そして待ちきれません。
57
00:03:43,950 --> 00:03:46,220
-氏。カプラン？
-倉庫があります...
58
00:03:46,390 --> 00:03:50,230
-...5312マスアベニュー。言い返してください。
-5312マスアベニュー。
59
00:03:50,390 --> 00:03:53,230
-今すぐそこに行きましょう。お待ちしております。
-誰がやるの？
60
00:03:55,800 --> 00:03:58,400
持続する。お願いします。ちょっと待ってください。
61
00:04:43,440 --> 00:04:45,550
ユークリッドにいる我々の隊員の一人が死んだ。
62
00:04:45,710 --> 00:04:48,850
-そしてターゲットは？
-打つ。負傷した。まだプレイ中です。
63
00:04:49,020 --> 00:04:52,050
彼らは私たちの男をMEに連れて行きたいと思うでしょう。
そんなことはあり得ない。
64
00:04:56,860 --> 00:04:58,760
まだ生きています。
65
00:04:58,930 --> 00:05:01,830
どれにも目が欲しいし、
彼が持っているすべての医療リソース。
66
00:05:02,000 --> 00:05:03,630
誰かを犯行現場に連れて行って…
67
00:05:03,800 --> 00:05:07,070
...そして彼がどうやって逃げたのか調べて、
そして彼が隠れている場所。
68
00:06:11,530 --> 00:06:13,400
彼は胸部、右側を撃たれた。
69
00:06:22,840 --> 00:06:24,750
第8肋骨の肋間に入りました。
70
00:06:25,880 --> 00:06:29,450
-右肺に呼吸音がありません。
-B.P. 60オーバーパルプ。脈動が激しい。
71
00:06:29,620 --> 00:06:31,850
腹部が膨らんでいる。
今は6ユニット必要です。
72
00:06:32,020 --> 00:06:36,060
-今からレントゲンを撮ります。
-チューブをください。範囲を教えてください。
73
00:06:36,790 --> 00:06:38,490
彼は肺を落とした。スタットチェストチューブ。
74
00:06:45,870 --> 00:06:48,570
必要です....
レナード・カウルを見つけなければなりません。
75
00:06:48,740 --> 00:06:51,510
-カウル？
-レナード・コール。
76
00:06:51,670 --> 00:06:53,610
デンベと話す。
77
00:06:55,580 --> 00:06:58,150
彼を見つけなければなりません、リジー。
78
00:06:59,480 --> 00:07:03,520
-そのセリフを入れてください。急いでください。
-私たちと一緒にいてください。
79
00:07:08,590 --> 00:07:10,430
消えた？消えたってどういう意味ですか？
80
00:07:10,590 --> 00:07:12,790
私たちはキーンに行くように指示した
大学のERへ。
81
00:07:12,960 --> 00:07:14,760
私たちは床を片づけました。
彼らは決して見せなかった。
82
00:07:14,930 --> 00:07:17,970
暗殺未遂事件があった
白昼の中で。
83
00:07:18,130 --> 00:07:22,000
レディントンが殴られたのは知ってるだろう
それなのに彼とキーンは行方不明になったのですか？
84
00:07:22,170 --> 00:07:24,510
まあ、それは確かに火事の裁判でした。
85
00:07:24,670 --> 00:07:27,740
-氏。司法長官。
-あと一週間はだめだ。
86
00:07:27,910 --> 00:07:30,180
マスコミが報道した場合は決してそうではありません
それについて何か言いたいことがあります。
87
00:07:30,550 --> 00:07:33,610
私は金を紡いでいます
正義が行う素晴らしいことはすべて...
88
00:07:33,780 --> 00:07:36,820
...私のリーダーシップの下、
側近が耳元でささやきながら――
89
00:07:36,980 --> 00:07:40,020
-私たち自身も気づいたのです。
-ズボンを下ろしたまま捕まった...
90
00:07:40,190 --> 00:07:44,530
...そして3人の元妻が証言しているように、
あまり美しい光景ではありません。
91
00:07:45,660 --> 00:07:47,130
キーンがいなくなってしまいました。
92
00:07:47,500 --> 00:07:49,730
なぜ彼らは会っていたのでしょうか？
彼らは事件を扱っていたのか？
93
00:07:49,900 --> 00:07:54,700
-会議の内容がわかりません。
-何が問題になっているかを話す必要はありません。
94
00:07:54,870 --> 00:07:56,500
これを封じ込めなければなりません。
95
00:07:56,670 --> 00:07:58,710
何が必要でも、必要なものは何でも。
96
00:07:58,870 --> 00:08:01,780
私のオフィスのすべてのリソース
自由にご利用いただけます。
97
00:08:01,940 --> 00:08:03,610
ありがとう、トム。
98
00:08:04,580 --> 00:08:06,210
ちょっとすみません。
99
00:08:11,090 --> 00:08:13,490
-クーパー。
-レディントンは手術中です。
100
00:08:13,650 --> 00:08:16,990
手術？どこ？
私たちは市内のすべてのERを調べました。
101
00:08:17,160 --> 00:08:21,030
私たちは倉庫の中にいるのですが、
5312マスアベニュー。
102
00:08:21,200 --> 00:08:24,970
-彼はモバイルクラッシュチームのようなものを持っています。
-今すぐ部隊を派遣してください。
103
00:08:25,130 --> 00:08:27,500
-レディントンが私に名前を付けてくれました。
-誰？
104
00:08:27,670 --> 00:08:30,070
-レナード・コール。
-レナード・カウルとは誰ですか？
105
00:08:30,240 --> 00:08:32,570
彼は人々のことを知っている
ヒットを企画した人。
106
00:08:32,740 --> 00:08:34,980
だからレディントンは知っている
この背後にいるのは誰ですか。
107
00:08:35,140 --> 00:08:36,680
彼らはレディントンを追って来た...
108
00:08:36,840 --> 00:08:38,850
...彼らは彼が持っていると思ったからです
支点。
109
00:08:39,010 --> 00:08:42,050
それはグループに対する脅迫ファイルです
このカバール。
110
00:08:42,220 --> 00:08:44,250
彼は彼らに、自分は持っているが持っていないと言いました。
111
00:08:44,620 --> 00:08:46,720
彼らは彼のブラフを「はったり」と呼んだ
そして彼を殺そうとした...
112
00:08:46,890 --> 00:08:50,530
-...そして彼らは止まるまで止まらないでしょう。
-レナード・コールを見つけない限り。
113
00:08:50,690 --> 00:08:51,990
システムには彼に関するものは何もありません。
114
00:08:52,160 --> 00:08:53,860
デンベはフィッチが亡くなる前にこう語っていた…
115
00:08:54,030 --> 00:08:56,030
...彼はレディントンにカウルを見つけるように言いました...
116
00:08:56,200 --> 00:08:59,300
...彼は情報を持っているだろう
フルクラム、カバールについて。
117
00:08:59,670 --> 00:09:02,000
レディントンにはアラムがいた
アパートへの電話を追跡します...
118
00:09:02,170 --> 00:09:05,240
...しかし、彼らがそこに着くと、
カウルはいなくなった。
119
00:09:05,610 --> 00:09:08,710
-彼らは血を発見した。誰でもない。
-彼はそれが何のためにあるのか教えてくれませんでした...
120
00:09:08,880 --> 00:09:11,850
...頼んではいないけど、頼んでもいいよ
おそらく場所を引き上げます。
121
00:09:12,010 --> 00:09:16,120
途中でチームができました。
15 分間安全に保てば帰宅です。
122
00:09:23,020 --> 00:09:25,830
涙を見つけなければなりません。
彼のバイタルは何ですか?
123
00:09:25,990 --> 00:09:28,160
BP 90オーバー60、パルス140です。
124
00:09:28,330 --> 00:09:33,000
プレッサーや液体を与えています。
もう一単位の血液が必要です。
125
00:09:36,740 --> 00:09:41,780
-アラムは3130シェリダンへの通話を追跡しました。
- 賃貸契約書に記載されている名前は偽名でした...
126
00:09:41,940 --> 00:09:45,580
...しかし、マネージャーは警察に報告書を提出しました、
彼は家で血を発見した。
127
00:09:45,750 --> 00:09:48,250
それで私たちは入場記録を取り出しました
近くのERで。
128
00:09:48,620 --> 00:09:50,050
銃撃による傷、
家庭内暴力。
129
00:09:50,220 --> 00:09:53,250
そして一緒に入ってくる一人の男
彼の2本の指はジップロックの袋に入っていました。
130
00:09:53,620 --> 00:09:55,960
-レナード・カウル?
-彼は名前を残さなかった。
131
00:09:56,120 --> 00:09:58,130
ERに警官がいるのを見ると、彼は立ち去った。
132
00:09:58,290 --> 00:10:00,230
どうやって知っていますか
彼は私たちが望んでいる男ですか？
133
00:10:00,600 --> 00:10:03,160
それはできません。しかし、彼は指を置き去りにしました。
134
00:10:03,330 --> 00:10:05,930
あのERから監視してもらって。
医師に面接してください。
135
00:10:06,100 --> 00:10:09,700
メトロPDに連絡してください。
彼らがプリントを実行したかどうかを確認してください。
136
00:10:19,080 --> 00:10:22,680
-仲間がいるよ。
- 保護の詳細。
137
00:10:29,320 --> 00:10:33,160
部隊が境界線を確保しているので、
ヘリコプターが入ってきて患者を避難させます。
138
00:10:33,330 --> 00:10:35,200
いいえ、私たちはそうではありません...
139
00:10:40,270 --> 00:10:41,840
一体何だ？
140
00:10:42,940 --> 00:10:44,940
局はグロックまたはシグを発行します。
141
00:10:45,110 --> 00:10:48,340
この紳士たちが誰であろうと、
彼らはFBIではありません。
142
00:10:50,210 --> 00:10:51,410
もっとあるでしょう。
143
00:10:59,890 --> 00:11:01,160
どれくらい前にできるでしょうか...?
144
00:11:04,960 --> 00:11:06,830
-彼のステータスは何ですか?
-何？
145
00:11:06,990 --> 00:11:08,730
それは何ですか？彼を動かすことができるだろうか？
146
00:11:08,900 --> 00:11:11,670
-いいえ。多分。わからない。
-明確な答えが必要です。
147
00:11:11,830 --> 00:11:14,200
-もう行かなければなりません。
-行く？行けません。
148
00:11:14,370 --> 00:11:17,740
私たちが彼を移動させたら、彼は血を流して死ぬでしょう。
損傷した動脈が見つかったところです。
149
00:11:17,910 --> 00:11:19,910
その前に焼灼しなければなりません
私たちは彼を閉じることができます。
150
00:11:20,070 --> 00:11:21,440
-だから、そうしてください。
-それが彼の仕事でした。
151
00:11:22,940 --> 00:11:25,080
ここに誰かいますか
外科の訓練を受けていますか？
152
00:11:28,320 --> 00:11:31,050
-2年、フレズノ州。
-起きたよ、フレズノ。
153
00:11:34,260 --> 00:11:36,890
-彼らは来ています。
-はい、彼らのメッセージに返信しました。
154
00:11:37,060 --> 00:11:38,430
15分か20分くらいあります。
155
00:11:38,790 --> 00:11:42,300
彼でも少なくとも必要だろう
この涙を閉じるのに30分。
156
00:11:42,460 --> 00:11:44,030
15 個あります。
157
00:11:46,070 --> 00:11:48,700
-いいえ。絶対に違います。
-ニック、お願いします。
158
00:11:48,870 --> 00:11:50,370
あなたから何も聞いていません
3年間。
159
00:11:50,740 --> 00:11:53,340
-他に選択肢がありません。
-別の医者を探してください。
160
00:11:53,710 --> 00:11:55,880
-別の医師がいました。
-素晴らしい。彼を利用してください。
161
00:11:56,040 --> 00:11:57,710
-できません。
-なぜですか?
162
00:11:57,880 --> 00:11:59,750
あなたは断ります
彼のプロポーズも？
163
00:11:59,910 --> 00:12:03,920
聞いてくれ、男は死ぬだろう
あなたが私たちを助けてくれないなら。お願いします。
164
00:12:09,120 --> 00:12:10,390
どこに行ってほしいのですか？
165
00:12:36,380 --> 00:12:39,520
-ここで何をしているの？
- 私はここに住んでいます。
166
00:12:39,890 --> 00:12:41,360
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。
167
00:12:50,030 --> 00:12:51,200
こっちだよ。
168
00:12:51,370 --> 00:12:56,470
-パルスは重要ですが安定しています。
-これはあなたのためのものです、リズ、彼のためではありません。
169
00:13:08,180 --> 00:13:09,550
詳細は倉庫にあります。
170
00:13:09,920 --> 00:13:12,390
-キーンやレディントンの気配はない。
- 最初の射手は...
171
00:13:12,550 --> 00:13:15,120
...彼を搬送していた救急救命士たち
私には決して示されませんでした。
172
00:13:15,290 --> 00:13:18,430
倉庫で3人の遺体が発見される。
FBIを装った二人の男…
173
00:13:18,790 --> 00:13:21,500
...そしてマーク・チャイルド博士、
ジョージタウンの外科部長。
174
00:13:21,860 --> 00:13:23,900
エージェント・キーン。安全ですか？
175
00:13:24,060 --> 00:13:26,870
-誰が一緒にいるの？
-私たちだけ、レスラー、ナヴァビ、モジタバイ。
176
00:13:27,030 --> 00:13:29,840
-そして誰が詳細を送ったのですか？
-D.C.現場事務所。
177
00:13:30,000 --> 00:13:31,870
-それは漏れですね。
-どこにいるの？
178
00:13:32,040 --> 00:13:34,280
- 安全な家。
-今から私たち自身の兵を送ります。
179
00:13:35,040 --> 00:13:37,410
-レディントンのチームが来ました。私たちは安全です。
-彼はどうですか？
180
00:13:38,250 --> 00:13:42,350
-彼は...よくわかりませんが、悪いです。
-あなたは何が必要ですか？
181
00:13:42,520 --> 00:13:45,320
-教えてください、私たちがやります。
-レナード・カウルを見つけてほしい。
182
00:13:48,120 --> 00:13:50,260
もういなくなると思ってた。
183
00:13:51,330 --> 00:13:53,390
それが計画だった。
184
00:13:53,560 --> 00:13:56,960
それから、もし私がここに留まったら、と思いました。
普通の生活をしてみようと思います。
185
00:14:00,130 --> 00:14:04,070
-ニックはあなたが彼を何に夢中にしたのか知っていますか？
-彼はこれに関与していません。
186
00:14:04,240 --> 00:14:07,410
-彼はただの医者です。
-レディントンは悪い男だよ、リズ。
187
00:14:07,580 --> 00:14:11,410
彼は入ってくる人には悪いです
彼と連絡を取る。彼はあなたにとって悪い人です。
188
00:14:11,580 --> 00:14:15,150
彼の世界、ここがここ、
出て行かないと、これがあなたを飲み込んでしまいます。
189
00:14:15,320 --> 00:14:18,590
彼が悪いかどうかは関係ありません。何
重要なのは彼が答えを持っているということだ。
190
00:14:18,950 --> 00:14:20,420
入手するまでここにいます。
191
00:14:20,590 --> 00:14:22,490
たぶん私は助けることができます
あなたはそれらの答えを得ることができます。
192
00:14:22,860 --> 00:14:25,060
-それは疑わしいですね。
-私はレディントンについてもっと知っています...
193
00:14:25,230 --> 00:14:26,460
...思った以上に。
194
00:14:30,330 --> 00:14:32,330
弾丸は右肺を傷つけた。
195
00:14:32,500 --> 00:14:34,500
胸腔チューブで再度膨らませました。
196
00:14:34,870 --> 00:14:36,470
私たちは彼に抗生物質の投与を開始します。
197
00:14:36,640 --> 00:14:38,310
-弾丸は？
-それが問題なのです。
198
00:14:38,470 --> 00:14:42,940
パーカッションキャップが付いているので、
それは本質的に爆発を引き起こします。
199
00:14:43,110 --> 00:14:45,910
奇跡的に、そうではありませんでした。
取り外そうとすると…
200
00:14:46,080 --> 00:14:47,920
……触り方を間違えたら……。
201
00:14:48,080 --> 00:14:50,990
まるで彼の中に地雷があるようだ
そしてそれを掘り起こさなければなりません。
202
00:14:51,150 --> 00:14:52,350
できるかできないか？
203
00:14:54,120 --> 00:14:57,560
私たちは正式に紹介されたことはありませんでした。
私たちが会ったとき、あなたは彼女のキッチンにいました...
204
00:14:57,930 --> 00:15:00,900
-...下着姿でコーヒーを淹れる。
―少しでも慰めになれば…
205
00:15:01,060 --> 00:15:03,100
-...彼女も私を捨てました。
-できますか？
206
00:15:03,260 --> 00:15:06,230
覚えていないかもしれませんが、
でも私は頑張って学校を通った。
207
00:15:06,400 --> 00:15:09,270
夜も週末も、私にはまだ余裕があった
ローンを組むこと。
208
00:15:09,440 --> 00:15:14,240
私はこぶを壊しました、
そして私はまだ376,422ドルの借金を抱えています。
209
00:15:14,410 --> 00:15:16,640
やってもいいですか？絶対に。
210
00:15:17,010 --> 00:15:20,680
376,422ドル。
211
00:15:22,520 --> 00:15:24,120
私は彼が誰であるかを知っています。
212
00:15:24,290 --> 00:15:29,020
なぜ彼がここにいるのか、あなたが何なのかわかりません
彼と関係があるけど、私は知っている。
213
00:15:31,690 --> 00:15:34,660
50万。無印、追跡不能。
214
00:15:35,030 --> 00:15:38,330
レディントン氏はこう主張する
あらゆる不測の事態に備えています。
215
00:15:38,500 --> 00:15:40,940
続けましょうか？
216
00:15:47,310 --> 00:15:48,710
NCICに確認しました。
217
00:15:49,080 --> 00:15:51,580
彼らが私たちの上で実行したプリント
謎の男は行き止まりだった。
218
00:15:51,950 --> 00:15:53,180
犯罪歴はありません。
219
00:15:53,350 --> 00:15:55,320
- システムには存在しませんでした。
-彼はモサドにいた。
220
00:15:55,480 --> 00:15:59,120
レナード・コールの本名は
ジョセフ・マックレー。彼は元CIAです。
221
00:15:59,290 --> 00:16:01,660
最後に知られた写真
1981年に遡ります。
222
00:16:02,020 --> 00:16:03,320
ハーウッド作戦の一環…
223
00:16:03,490 --> 00:16:07,060
...マナグアの秘密監視部隊
サンディニスタを監視するために。
224
00:16:07,230 --> 00:16:10,500
代理店は彼が誰であるかを知っています
しかし彼らは言わない。機密扱い。
225
00:16:10,660 --> 00:16:13,430
彼の仕事は溶け込むことだ。
彼は目と耳であり、他には何もありません。
226
00:16:13,600 --> 00:16:17,440
-彼は幽霊だったのかもしれない。
-ハーウッドはヘレン・ジュバルによって経営されました。
227
00:16:17,600 --> 00:16:20,310
シャットダウンされました
イラン・コントラ事件を受けて。
228
00:16:20,470 --> 00:16:22,080
トム・コノリーは法律顧問でした。
229
00:16:22,240 --> 00:16:25,450
-コノリーが彼女に話をさせることができると思いますか?
-彼に聞いてみます。
230
00:16:25,610 --> 00:16:28,050
最近、私たちはいくつかの好意を交わしています。
231
00:16:29,650 --> 00:16:33,520
たとえでも逮捕されるかもしれない
マクレイ氏の存在を認めています。
232
00:16:34,720 --> 00:16:38,460
幸運にも、
私は警察関係者を何人か知っています。
233
00:16:39,760 --> 00:16:41,730
トミーはあなたがそうだと言った
スムーズなオペレーター。
234
00:16:42,100 --> 00:16:44,200
彼は、あなたが私を見つけるのを手伝ってくれると言います
レナード・コール...
235
00:16:44,370 --> 00:16:46,500
...または、ミスター・マックレーとして知られている男性です。
236
00:16:46,670 --> 00:16:49,170
-もう何年も彼と話していません。
-それは事実ですか？
237
00:16:49,340 --> 00:16:51,640
ユニットは解散した。
彼はそれを良く受け止められず、こうなった...
238
00:16:52,010 --> 00:16:53,770
ジュバルさん、それでは本題に入りましょうか。
239
00:16:55,010 --> 00:16:58,580
マックレーはあなたのエージェントでした。
彼は困っていて逃走中だ。
240
00:16:58,750 --> 00:17:02,280
司法長官が私にくれた
彼の居場所を見つけるための白紙の決定。
241
00:17:02,450 --> 00:17:06,720
その調査を妨害する者
彼に答えなければならないだろう。
242
00:17:11,430 --> 00:17:13,490
彼は最近私のところに来ました。
243
00:17:14,260 --> 00:17:17,800
彼は何かに包まれていた
レイモンド・レディントンとの取引について。
244
00:17:22,040 --> 00:17:25,740
それがこれです。
レディントンを探してください。
245
00:17:26,110 --> 00:17:28,340
ジュバルさん、どこにいるのか教えてください。
246
00:17:28,510 --> 00:17:32,310
彼は怖くて傷つき、行き場がありませんでした。
247
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
レディントンのせいだと思う。
248
00:17:35,650 --> 00:17:37,150
彼がどこにいるのか教えたら...
249
00:17:37,320 --> 00:17:42,390
...その情報を使用することを約束しますか
レディントンを見つける手段としてだけですか？
250
00:17:44,390 --> 00:17:45,730
あなたには私の言葉があります。
251
00:18:09,250 --> 00:18:11,250
エリザベス。
252
00:18:16,220 --> 00:18:19,490
ベセスダでは、
小さな二階のアパートがあります。
253
00:18:19,660 --> 00:18:22,230
アパート内にはデスクがあります。
254
00:18:22,400 --> 00:18:27,570
真ん中の引き出しは前面が偽になっています。
中には銀色のケースと鍵が入っています。
255
00:18:27,730 --> 00:18:31,170
-フルクラムについてです。
-はい。まだ持っていますか？
256
00:18:31,340 --> 00:18:33,410
私はします。この事件、鍵です。
257
00:18:33,570 --> 00:18:37,880
それらをここに連れてきてほしい
レイモンドに、レナード・カウルに。
258
00:18:38,750 --> 00:18:40,750
だからこそ、カウルを見つけなければなりません...
259
00:18:41,120 --> 00:18:43,520
...彼は解読できるから
支点。
260
00:18:46,550 --> 00:18:48,560
彼は大丈夫だよ。
261
00:18:50,590 --> 00:18:55,360
このアパート、レイモンドには決してできない
あなたがそこにいたことを知っています。
262
00:18:56,360 --> 00:18:58,430
分かりますか、エリザベス？
263
00:18:58,600 --> 00:19:03,440
できることなら行きたいけど、行けない。
彼を放っておけない。
264
00:19:03,600 --> 00:19:06,340
レイモンドは決してしてはいけない
あなたがそこにいたことを知っています。
265
00:19:30,400 --> 00:19:32,330
この件で私たちはどこにいるのでしょうか？
266
00:19:32,500 --> 00:19:36,240
エージェント・キーンによると、レディントン
手術中です。タッチアンドゴーです。
267
00:19:36,400 --> 00:19:37,840
手術中？
彼らの場所はどこですか？
268
00:19:38,210 --> 00:19:41,240
-言う自由はありません。
-自由に行動することをお勧めします。
269
00:19:41,940 --> 00:19:43,840
レナード・カウルに関してはリードを保っている。
270
00:19:44,210 --> 00:19:46,350
ジュバルが私たちにチップをくれた
アレクサンドリアの安全な家へ。
271
00:19:46,510 --> 00:19:48,720
-検討中です。
-それは私が尋ねたことではありません。
272
00:19:48,880 --> 00:19:51,390
私はレディントンの場所を尋ねた。
273
00:19:51,550 --> 00:19:54,620
彼が私たちを蚊帳の外に置いたのは正しい。
あなたはプロトコルを知っています。
274
00:19:54,790 --> 00:19:58,390
少しでも疑いがあれば
漏洩の場合、情報は知る必要があります。
275
00:19:58,560 --> 00:20:01,630
-私はエージェント・キーンを信頼しています。
-港湾長のその後は？
276
00:20:01,800 --> 00:20:04,360
掃除したことを後悔し始めている
それは敷物の下にあります。
277
00:20:04,530 --> 00:20:07,630
彼女はこの支点を秘密にしていた、脅迫だった
極悪非道なグループに関するファイル...
278
00:20:07,800 --> 00:20:10,540
...そして彼女は与えました
このファイルをレディントンに送りますか？
279
00:20:10,700 --> 00:20:14,810
-彼女がそれを彼にあげたかどうか知りません。
-エージェント・キーンへの忠誠心に感謝します...
280
00:20:14,980 --> 00:20:17,950
...しかし認めなければなりません
可能性はあります...
281
00:20:18,310 --> 00:20:20,950
...彼女は完全に操られている
レディントン著。
282
00:20:21,320 --> 00:20:23,380
もし彼が彼女を選んだとしたらどうなるだろう
そもそも...
283
00:20:23,550 --> 00:20:26,490
...だって彼は自分のものを手に入れたかったから
これに手を出しますか？
284
00:20:26,650 --> 00:20:29,260
それが本当の理由だったらどうしよう
彼は自首したのか？
285
00:20:29,420 --> 00:20:30,520
私はそれを信じません。
286
00:20:30,690 --> 00:20:32,990
このすべての話について
何らかの個人的なつながり...
287
00:20:33,360 --> 00:20:35,630
...レディントンとキーンの間で、
なぜ彼は彼女を選んだのか…
288
00:20:35,800 --> 00:20:37,700
...共有された歴史...
289
00:20:37,860 --> 00:20:41,270
...レディントンが気にしなかったらどうする？
エージェント・キーンについて…
290
00:20:41,440 --> 00:20:44,370
...そしてそれはすべて操作だったのでしょうか？
291
00:20:49,340 --> 00:20:51,680
やあ、恋人。
292
00:20:53,610 --> 00:20:55,550
こんにちは、子猫。
293
00:21:59,550 --> 00:22:01,580
医者はあなたがよくやったと言っています。
294
00:22:03,050 --> 00:22:05,690
-エリザベス？
-彼女は元気だよ。
295
00:22:06,790 --> 00:22:10,460
-私のアパートに行ってください。
- お世話になっております。
296
00:22:12,790 --> 00:22:14,960
あなたは正しかった、デンベ。
297
00:22:15,930 --> 00:22:17,430
彼女に言うべきだった。
298
00:22:18,530 --> 00:22:20,030
なぜそうしなかったのか理解しています。
299
00:22:21,470 --> 00:22:23,540
いいえ、そうではありません。
300
00:22:25,540 --> 00:22:28,480
正直な人の祝福。
301
00:22:29,680 --> 00:22:31,580
彼女はまだカウルを見つけていません。
302
00:22:32,610 --> 00:22:37,620
彼女はそうしません。
しかし、彼女が彼を探せば、彼は彼女を見つけるでしょう。
303
00:23:06,650 --> 00:23:11,020
こんにちは、エージェント・キーン。行きませんか
中に戻って少しおしゃべりしましょうか？
304
00:23:16,990 --> 00:23:18,790
受け取らないでください。
305
00:23:18,960 --> 00:23:20,860
あなたはそれを受け取ります、
彼はあなたの中に虜になるでしょう。
306
00:23:21,030 --> 00:23:22,960
信じてください、それはあなたが望んでいないことです。
307
00:23:24,500 --> 00:23:27,030
私は犯罪者ではありません。
スピード違反の切符も切られたことがない。
308
00:23:27,400 --> 00:23:29,170
受け取らないでください。
309
00:23:29,970 --> 00:23:34,940
お二人が得られると聞いたとき、
結婚しました、私は彼女のために幸せでした。
310
00:23:35,440 --> 00:23:39,050
人々は、先生は大丈夫だと言いました。
311
00:23:39,650 --> 00:23:44,520
後で彼らはあなたが計画していると言いました
子供を養子にして家庭を築くこと。
312
00:23:45,990 --> 00:23:48,090
二人で決めたんでしょうね
別の道に進むこと。
313
00:23:54,490 --> 00:23:57,460
-レディントンには連れて行きません。
-はい、そうなります。
314
00:23:57,630 --> 00:24:00,700
今日あなたは彼を路上で殺そうとしました、
倉庫で。
315
00:24:00,870 --> 00:24:02,940
陰謀団は彼を殺そうとしました。
316
00:24:03,100 --> 00:24:07,440
それが彼らのやっていることなのですが、
彼らの敵を排除します。
317
00:24:11,440 --> 00:24:12,610
あなたはレナード・カウルです。
318
00:24:15,020 --> 00:24:16,820
レディントンが私を探すためにあなたを送りました。
319
00:24:16,980 --> 00:24:19,790
-レディントンとのつながりは何ですか？
-アラン・フィッチ。
320
00:24:19,950 --> 00:24:21,590
彼は私たちに会いたかったと思います。
321
00:24:22,160 --> 00:24:26,530
レディントンから連絡があった直後、
私の人生に対する試みがありました。
322
00:24:26,760 --> 00:24:29,760
-それから私は彼を信頼できることがわかりました。
-誰かがあなたを殺そうとしたときは？
323
00:24:29,930 --> 00:24:33,730
そう、陰謀団が私たちを引き離すためなのです。
324
00:24:34,500 --> 00:24:36,200
それ以来ずっと隠れてたんですが…
325
00:24:36,570 --> 00:24:40,740
...監視して、からの信号を待っています
レディントンは無事に会えたと言いました。
326
00:24:40,910 --> 00:24:43,540
-彼は今日早くに連絡を送りました。
-彼は今日早く撃たれました。
327
00:24:43,710 --> 00:24:46,980
知っている。彼はその後連絡を送った...
328
00:24:47,710 --> 00:24:48,820
...あなたを通して。
329
00:24:49,550 --> 00:24:50,750
彼はあなたが監視していることを知っていました。
330
00:24:50,920 --> 00:24:56,160
FBIが動くのは好きじゃない
私のプリント、秘密ファイルへのアクセス...
331
00:24:56,520 --> 00:24:58,060
...元COと話しています。
332
00:24:58,230 --> 00:25:01,600
その出来事を見たとき、
それが 2 つのうちの 1 つを意味することはわかっていました。
333
00:25:01,760 --> 00:25:05,930
あなたは私を逮捕したいのですか
または私に話してください。
334
00:25:11,140 --> 00:25:13,170
どれですか、エージェント・キーン?
335
00:25:16,540 --> 00:25:18,210
知っていることを教えてください
フルクラムについて。
336
00:25:19,810 --> 00:25:20,950
それがインターフェースですか？
337
00:25:25,890 --> 00:25:27,650
それがどのように機能するかわかりません。
338
00:25:34,060 --> 00:25:38,270
彼を信頼するなら、エージェント・キーン、
あなたはそれを私に見せてくれるでしょう。
339
00:25:38,630 --> 00:25:39,700
それが彼が望んでいることなのです。
340
00:25:50,610 --> 00:25:52,280
彼はあなたに鍵をくれました。
341
00:26:07,830 --> 00:26:11,560
あの日、病院で…
342
00:26:13,030 --> 00:26:16,100
...サムが亡くなった日、
あの日のことをよく考えます。
343
00:26:17,840 --> 00:26:21,610
私はあなたのために2年間働きました、
私たちは会ったことがありません。
344
00:26:23,880 --> 00:26:26,180
あなたはいつもこの影だった...
345
00:26:27,580 --> 00:26:31,920
...場所から場所へと移動し、話しました
についてですが、見たことはありません。そしてそして……
346
00:26:33,950 --> 00:26:35,320
そこにいたのです。
347
00:26:36,320 --> 00:26:41,260
私が裏切った後、あなたがそこに座っているのを見るために
あなたを信頼して、ベルリンのために働きに行きました...
348
00:26:41,630 --> 00:26:42,800
…怖かったです。
349
00:26:43,900 --> 00:26:48,840
私はそこに座ってあなたの話を聞いていました
私を脅迫して…
350
00:26:50,070 --> 00:26:52,740
...リズを傷つける可能性のある者を脅迫する。
351
00:26:54,710 --> 00:26:57,010
そして私が考えられたのは、あなただけでした...
352
00:26:58,680 --> 00:27:01,280
あなたこそがその人です
リズを一番傷つける人。
353
00:27:03,280 --> 00:27:06,650
彼女は今ここにいます
あなたのせいで。
354
00:27:06,820 --> 00:27:10,020
そして、私もそれに一役買っていることは分かっていますが、
しなかったと言っているわけではありません...
355
00:27:10,190 --> 00:27:14,230
...しかし、私はそれを修正しようとしています。
356
00:27:15,200 --> 00:27:18,030
そこで私は彼女に私たちについての真実を話しました。
357
00:27:20,000 --> 00:27:22,100
混乱しないでほしいのですが...
358
00:27:22,270 --> 00:27:26,140
...この件に関する私の役割については、
あなた、リズ。
359
00:27:27,310 --> 00:27:29,310
全部。出てきました。
360
00:27:30,280 --> 00:27:31,310
私は終わった。
361
00:27:46,090 --> 00:27:49,200
デバイス、バブルがあります
モジュール。四分の一の大きさです。
362
00:27:52,100 --> 00:27:55,440
私が知っている最も賢い人にはそれができなかった
これをどう読むか考えてください。
363
00:27:57,400 --> 00:28:01,040
それは、
彼は暗号文を持っていませんでした。
364
00:28:03,310 --> 00:28:06,350
-どうやってそれを手に入れたのですか？
-わかりませんでした。
365
00:28:07,180 --> 00:28:08,280
私が書きました。
366
00:28:35,040 --> 00:28:37,710
初めて見た時は私も言葉を失いました。
367
00:28:39,110 --> 00:28:43,320
そのリストに載っている名前の何人かは、
人々、彼らは...
368
00:28:43,880 --> 00:28:47,850
...CEO、防衛請負業者、
中国の諜報員…
369
00:28:48,020 --> 00:28:49,390
...インド、世界中。
370
00:28:49,760 --> 00:28:52,030
あなたが見たそれらの名前は、
それらはほんの始まりに過ぎません。
371
00:28:52,190 --> 00:28:54,830
-フィッチもそれに参加していました。
-彼は蚊帳の外に置かれていました。
372
00:28:54,990 --> 00:28:57,800
監督は彼を信用していなかった。
そこでフィッチが私に連絡を取ってきました。
373
00:28:58,400 --> 00:29:00,470
-監督は？
-はい。
374
00:29:00,830 --> 00:29:02,800
秘密のサービス。
375
00:29:03,370 --> 00:29:05,770
言ってるの？
『秘密』の監督――
376
00:29:05,940 --> 00:29:07,310
はい。
377
00:29:14,280 --> 00:29:16,250
-運転を続けてください。
-しかし、私たちはここにいます。
378
00:29:16,420 --> 00:29:18,850
運転を続けてください。
379
00:29:21,920 --> 00:29:23,090
私たちは危険にさらされています。
380
00:29:27,290 --> 00:29:28,430
あなたは囲まれています。
381
00:29:28,800 --> 00:29:31,200
-どこにいるの?
-閉じます。彼らがやって来ます、準備をしてください。
382
00:29:31,360 --> 00:29:34,130
-レディントン、彼の状態はどうですか？
-彼のほうが上手いよ。
383
00:29:34,300 --> 00:29:36,970
-でも、彼は私たちを殺そうとしている。
- バックアップを求めています。
384
00:29:38,070 --> 00:29:41,040
北のクレセントで敵対者が出ましたが、
もっと西へ。
385
00:29:41,210 --> 00:29:44,540
銃をくれ。欲しくないですよね
助けてください、喜んで出発します。
386
00:29:47,910 --> 00:29:49,150
大丈夫。
387
00:29:54,790 --> 00:29:58,060
-キーン、一体どこにいるの？
-3295 トンプソン。
388
00:29:58,220 --> 00:30:00,860
-私に話して。どうしたの？
- 私たちのサイトは侵害されています。
389
00:30:01,030 --> 00:30:04,000
誰によってか分かりません。レディントンの
中にいて彼は動くことができない。
390
00:30:04,160 --> 00:30:08,170
-今すぐユニットを送ってもらいたい。
-エージェント レスラー、HRT に通知してください。
391
00:30:08,330 --> 00:30:11,810
-ホプキンスと彼のチームだけが欲しいです。
-それをコピーしてください。
392
00:30:11,970 --> 00:30:14,110
-戻らなければなりません。
-あなたは多勢に無勢です。
393
00:30:14,270 --> 00:30:16,980
-戻らなければなりません。
-あなたにできることは何もありません。
394
00:30:17,140 --> 00:30:20,210
彼らはレディントンを殺すだろう。
彼らは全員を殺すでしょう。立ち去ることができません。
395
00:30:20,380 --> 00:30:22,850
あなたはできる。何が良いのか分かれば、
あなたは歩き続けるでしょう。
396
00:30:23,020 --> 00:30:25,080
-それはどういう意味ですか？
-監督は決して信じなかった...
397
00:30:25,250 --> 00:30:27,990
...レディントンには支点があった。
フィッチが死んだとき、それは避けられなかった...
398
00:30:28,150 --> 00:30:31,590
-...監督は彼のハッタリを言ったでしょう。
-それでおしまい。
399
00:30:32,030 --> 00:30:35,260
何？エージェント・キーン
何を考えていますか？
400
00:30:40,470 --> 00:30:43,200
急いでください。ザ・ナショナル
安全保障理事会が待っています。
401
00:30:44,240 --> 00:30:47,610
抵抗はどれくらいですか？
何が必要かは気にしません。
402
00:30:47,970 --> 00:30:49,480
ターゲットを排除してほしい。
403
00:30:53,280 --> 00:30:54,850
行く。
404
00:30:57,420 --> 00:30:59,190
状況があります。
405
00:31:14,370 --> 00:31:16,570
-何をしてるの、ケイト？
-あなたを生かし続けます。
406
00:31:18,100 --> 00:31:20,610
ここでできることは何もありません。
407
00:31:20,970 --> 00:31:24,640
-私はあなたを離れるつもりはありません、レイモンド。
-行かなければなりません。
408
00:31:25,010 --> 00:31:27,080
出口を見つけてください。
409
00:31:27,250 --> 00:31:29,080
大丈夫ですよ。
410
00:31:30,280 --> 00:31:33,290
もし私がそうでないなら、あなたは何をすべきか知っています。
411
00:31:34,550 --> 00:31:38,160
しかし、あなたにはそれができないでしょう
あなたが去らない限り。
412
00:33:53,590 --> 00:33:56,530
・社長も承認した。
-はい、分かりました。
413
00:33:56,700 --> 00:33:57,800
すみません。
414
00:33:58,160 --> 00:34:00,370
申し訳ありませんが、あります
エージェントがあなたに会いに来ました。
415
00:34:00,530 --> 00:34:03,170
-ああ、今は違います。
-エリザベス・キーンです。
416
00:34:03,340 --> 00:34:07,140
彼女は情報を持っていると言う
支点と呼ばれるものについて。
417
00:34:08,410 --> 00:34:09,580
ありがとう。
418
00:34:09,740 --> 00:34:12,410
延期せざるを得なくなります。
419
00:34:12,580 --> 00:34:16,150
-大統領は私たちを待っています--
-大統領は待たなければなりません。
420
00:34:17,520 --> 00:34:19,350
失礼いたします。
421
00:34:27,690 --> 00:34:29,600
以上です。
422
00:34:32,770 --> 00:34:37,400
あなたの度胸には感服します、エージェント・キーン、
こうやってここに突っ込んでくる。
423
00:34:37,570 --> 00:34:39,510
でも、もう遅いのではないかと思います。
424
00:34:39,670 --> 00:34:42,280
じゃあ、あなたもそうするよ
これについては読まなければなりません...
425
00:34:42,440 --> 00:34:44,840
...明日のニューヨーク・タイムズに掲載されます。
426
00:34:53,750 --> 00:34:56,560
支点。
レディントンがそれを持っているとは思わなかったでしょう。
427
00:34:56,720 --> 00:34:59,360
さて、ここで、
そしてそれはかなりの物語を語っています。
428
00:34:59,530 --> 00:35:02,460
政治的暗殺、テロ。
429
00:35:13,370 --> 00:35:16,680
私たちはあなたが誰であるかを知っています、
あなたが何をしたのか。
430
00:35:17,340 --> 00:35:19,710
あなたはレディントンのブラフを呼び出しました
そしてあなたは負けました。
431
00:35:23,420 --> 00:35:26,250
-中止してください。
-もう手遅れだと言いました。
432
00:35:26,420 --> 00:35:28,290
電話を取って電話を切ります。
433
00:36:13,570 --> 00:36:16,570
あなたは敵のことをまったく知りません
あなたが作ったばかりです。
434
00:36:17,700 --> 00:36:19,710
残念ながらそうです。
435
00:36:22,910 --> 00:36:26,280
それを維持できます。コピーもございます。
436
00:36:28,210 --> 00:36:30,550
今まで見たことがありませんでした。
437
00:36:32,350 --> 00:36:33,390
何を見た？
438
00:36:34,520 --> 00:36:36,920
どれだけお母さんに似ているのでしょう。
439
00:37:13,360 --> 00:37:14,530
リジー。
440
00:37:14,690 --> 00:37:17,630
シブリー記念館には翼がある
あなたとあなたの医療チームのために。
441
00:37:17,800 --> 00:37:20,930
クーパーが監督することになる
あなたのセキュリティを個人的に。
442
00:37:21,300 --> 00:37:22,900
リジー。
443
00:37:23,270 --> 00:37:28,270
-トム・キーンを雇ったとき--
-やめてください。何も言えません。
444
00:37:28,440 --> 00:37:31,510
トム・キーンを雇ったとき...
445
00:37:31,680 --> 00:37:37,750
...それは深刻な時期でした
あなたの人生の転換期。
446
00:37:38,280 --> 00:37:43,760
あなたはすでに親戚を置き去りにしていた
若者の安全と無罪。
447
00:37:43,920 --> 00:37:48,690
父親としてのサムの世話は役立っていた
まあ、でも、あなたは彼を追い越してしまうだろう。
448
00:37:48,860 --> 00:37:52,830
そして、最終的にはわかったのですが…
449
00:37:53,670 --> 00:37:56,370
...私の命はあなたの命を危険にさらすでしょう。
450
00:37:57,270 --> 00:38:02,640
ですから、明らかにおこがましいのですが、
そして最終的には…
451
00:38:02,810 --> 00:38:05,910
...あなたの安全を守るための無駄な努力...
452
00:38:06,280 --> 00:38:10,650
...トムを雇ったのは、単にそうするためです
そこに友人として...
453
00:38:10,820 --> 00:38:16,920
...友人の、見るために
腕を伸ばした距離からあなたの後を追いかけます。
454
00:38:17,290 --> 00:38:22,030
あなたの関係を知ったとき
親密になっていた…
455
00:38:23,500 --> 00:38:24,930
...私は彼を解雇した。
456
00:38:27,030 --> 00:38:29,670
彼を削除すべきだった...
457
00:38:29,840 --> 00:38:32,640
...でも、あなたはすでに彼に恋をしていたのです。
458
00:38:32,810 --> 00:38:34,970
そしてトムは…
459
00:38:35,340 --> 00:38:39,780
...彼は忠誠をベルリンに移した。
部分的には私から身を守るためでもあります...
460
00:38:39,950 --> 00:38:43,420
...しかし、それが許されたからでもあります...
461
00:38:43,580 --> 00:38:46,950
...切っても切れない親密さ...
462
00:38:47,320 --> 00:38:50,060
...そしてあなたへの約束。
463
00:38:51,460 --> 00:38:53,690
それであなたは結婚したのです。
464
00:38:54,460 --> 00:38:57,000
そして私はもう離れることができませんでした。
465
00:38:58,460 --> 00:39:03,440
危険の合流
あなたの人生に入り込んでいた...
466
00:39:03,940 --> 00:39:08,340
...手の届くところにいたかった...
467
00:39:08,940 --> 00:39:10,780
...影響力を持つこと。
468
00:39:11,910 --> 00:39:17,420
私はFBIに出頭した
あなたを指すために...
469
00:39:17,980 --> 00:39:20,520
...真実に向かって...
470
00:39:21,650 --> 00:39:27,060
...必然的にそうなるだろう
自分で発見しなければなりません。
471
00:39:32,630 --> 00:39:34,600
それだけですか？
472
00:39:37,570 --> 00:39:38,940
その一部。
473
00:39:43,740 --> 00:39:46,580
なぜイエスと言えなかったのですか？
474
00:39:48,950 --> 00:39:53,590
一度嘘をついたくらいでは死ぬことはない
誰かを良い気分にさせること。
475
00:40:01,060 --> 00:40:03,860
あなたが矛盾していることは理解しています。
476
00:40:04,030 --> 00:40:06,470
今日、命が失われました。
477
00:40:06,730 --> 00:40:10,100
しかし、私たちが行っている仕事は重要です。
478
00:40:11,540 --> 00:40:15,040
私たちは平和と安定の提供に貢献します。
479
00:40:15,410 --> 00:40:19,780
子どもたちは学校に通えるし、
家族は恐れることなく教会に行きましょう...
480
00:40:20,580 --> 00:40:23,620
...または確かにそれが少なくても、
私たちのせいで。
481
00:40:23,780 --> 00:40:26,120
そしてあなたもその一員になりたかったのです。
482
00:40:26,820 --> 00:40:29,160
重大な責任ですね…
483
00:40:29,520 --> 00:40:32,830
...そして、今日のような日は、重いです。
484
00:40:32,990 --> 00:40:36,960
有能な人は少ない
その責任を尊重するということです。
485
00:40:37,200 --> 00:40:41,700
あなたは、私たちはそれを知っています、
そして私たちはあなたを信じています。
486
00:40:42,130 --> 00:40:46,040
私たちもそれを知っています
私たちはあなたに友人を裏切るように頼みました。
487
00:40:53,550 --> 00:40:56,920
そうですね、テーブルに座りたいですね。
488
00:40:58,080 --> 00:41:00,490
今、あなたはそれを持っています。
489
00:41:19,640 --> 00:41:21,870
できるだけ早く来ました。
490
00:41:32,950 --> 00:41:34,650
あなたが正しいと思います。
491
00:41:35,220 --> 00:41:36,990
レディントン……
492
00:41:37,790 --> 00:41:39,930
今日何が起こったのか....
493
00:41:42,060 --> 00:41:45,730
-それは私を食い荒らしてしまうと思います。
-私が言ったことは....
494
00:41:47,530 --> 00:41:50,740
私が言いたかったのは、そうなるということです
ほとんどの人を食い荒らします。
495
00:41:52,610 --> 00:41:54,840
それはあなたを食い荒らすつもりはありません。
496
00:42:05,020 --> 00:42:08,220
あなたは私を助けられると言った
答えを見つけてください。
497
00:42:10,820 --> 00:42:12,190
うん。
498
00:42:12,830 --> 00:42:14,660
できると思います。
499
00:42:15,900 --> 00:42:18,600
知っていることを教えてください
レディントンについて。