1
00:00:38,789 --> 00:00:40,289
අපාය?
2
00:00:41,858 --> 00:00:43,259
හේයි! අපොයි!
3
00:00:43,284 --> 00:00:44,250
හේයි!
4
00:00:44,299 --> 00:00:46,133
යෝ. හැමෝම නිදුක් වේවා.
5
00:00:46,167 --> 00:00:47,134
සිසිල් වෙන්න.
6
00:00:47,168 --> 00:00:48,669
මම ඒවා ගන්නම්, ස්තූතියි.
7
00:00:48,703 --> 00:00:49,970
ඉදිරියට එන්න.
8
00:01:01,216 --> 00:01:03,250
- වෙලාව?
- අපි හොඳයි.
9
00:01:03,284 --> 00:01:05,619
- අපි යමු, අපි යමු.
- හරි, අන්තිම බෑග්.
10
00:01:07,021 --> 00:01:08,155
අපි යමු.
11
00:01:34,382 --> 00:01:37,518
- මම වැඩ කරන්නේ නම්?
- හේයි.
12
00:01:38,540 --> 00:01:40,302
ෂුවර්. එය කරන්න.
13
00:01:40,336 --> 00:01:42,237
දහය ගලවන්න.
14
00:01:42,271 --> 00:01:45,307
කමක් නැහැ.
15
00:01:45,341 --> 00:01:47,575
හරි, ඔබ අපායේ කවදාද පටන් ගත්තේ
16
00:01:47,610 --> 00:01:49,411
මගුලක් දෙනවා
නිරෝගී වෙනවා, ක්රේග්?
17
00:01:49,445 --> 00:01:51,479
මගේ දුව පහුගිය ටිකේ මගේ ළඟ.
18
00:01:51,514 --> 00:01:54,616
හරි හරී? සෑම උදෑසනකම 6:00,
මම නැඟිටින්නේ නැත්නම්, ඇය මාව නැගිටිනවා.
19
00:01:54,650 --> 00:01:56,918
මගේ අතේ ස්මූති එකක් තල්ලු කරයි,
මාව දොරෙන් පන්නා දමයි.
20
00:01:56,953 --> 00:01:58,253
නමුත් හේයි,
21
00:01:58,287 --> 00:01:59,754
මට දැනටමත් පවුම් පහක් අඩු වෙලා, හොන්ඩෝ.
22
00:01:59,789 --> 00:02:00,989
කමක් නැහැ? තවත් මාස කිහිපයක්,
23
00:02:01,023 --> 00:02:02,490
මෙම අබ්බැස් ඔබේ ලැජ්ජාවට පත් කරයි,
24
00:02:02,525 --> 00:02:04,125
- මගේ මිතුරා.
- හරි, බලාපොරොත්තු තියාගන්න, ක්රේග්.
25
00:02:04,160 --> 00:02:05,260
ඔව්, හරි.
26
00:02:05,294 --> 00:02:07,429
- මම ඇඳුමට කැමතියි.
- ඔහ්, කට වහගන්න.
27
00:02:07,463 --> 00:02:09,965
හොඳයි, ඔබ ගත යුතුයි
ඔබ කැමති නම් එය ඉතා බරපතලයි
28
00:02:09,999 --> 00:02:11,833
මෙම ස්ථානයට සම්බන්ධ වීමට මුදල් දෙබල කිරීමට.
29
00:02:11,867 --> 00:02:13,168
නොමිලේ හඳුන්වාදීමේ මාසය, මගේ මිතුරා.
30
00:02:13,202 --> 00:02:14,602
මට දින හතරක් ඉතිරිව ඇත, පසුව මම අවලංගු කරමි.
31
00:02:14,637 --> 00:02:15,904
මට සතයක්වත් වියදම් කරන්නේ නැහැ.
32
00:02:15,938 --> 00:02:18,173
බලන්න, ඒ මම දන්නා සහ ආදරය කරන ක්රේග් ය.
33
00:02:18,207 --> 00:02:19,452
හහ්?
34
00:02:19,486 --> 00:02:22,110
හරි ඉතින්, ආහ්,
ඉතින් මට කතා කරන්න. ඔබේ පෙළ.
35
00:02:22,144 --> 00:02:24,346
- ඔයාට මට දෙයක් තියෙනවා.
- හොඳයි, මෙය පුදුමයක් විය හැකිය,
36
00:02:24,380 --> 00:02:26,781
සෑම පඩි දින ණය කඩයක්ම ක්රියාත්මක නොවේ
මගේ වගේ ඉහළ සහ ඉහළ.
37
00:02:26,816 --> 00:02:27,819
ඔහ්, ෂෝක්.
38
00:02:27,853 --> 00:02:30,118
ඔයා මට ගහපු එක හොඳ දෙයක්.
මම වට පිට ඇහුවා.
39
00:02:30,152 --> 00:02:31,853
මගේ තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්,
40
00:02:31,887 --> 00:02:34,689
Inglewood හි Dale's Check Cashing,
41
00:02:34,724 --> 00:02:36,670
ඔහු මුදල් පිරිසිදු කරයි
සමහර ලොකු කාලීන ක්රීඩකයින් සඳහා.
42
00:02:36,704 --> 00:02:38,426
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, අයිතිකරුගේ නම ඩේල්?
43
00:02:38,461 --> 00:02:40,195
ඒ වගේම ඔබ සිතන්නේ මේ මහා කාලයේ ක්රීඩකයින්
44
00:02:40,229 --> 00:02:41,607
කාර්ය මණ්ඩලය මංකොල්ලකෑමයි
මෙම සන්නද්ධ ට්රක් රථ?
45
00:02:41,641 --> 00:02:46,149
විය හැක. ඔයා දන්නවා ද,
අපි 25ත් ගලවමු.
46
00:02:49,739 --> 00:02:51,973
ඉතින්... හොන්ඩෝ,
47
00:02:52,008 --> 00:02:54,509
මට ඇසෙන්නේ එය නිකම්ම නොවේ
SWAT මේ අය පස්සේ යනවා.
48
00:02:54,543 --> 00:02:57,624
මට ඇහෙනවා ඒක ෆෙඩරල් වගේ,
කාර්ය සාධක බලකායක් වගේ දෙයක්.
49
00:02:57,658 --> 00:03:00,815
මේ කතා කරන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
50
00:03:00,850 --> 00:03:02,650
ඔව්, හරි, මම එය අගය කරනවා.
51
00:03:02,685 --> 00:03:04,833
ඔයා දන්නවනේ, හැම එකටම සිය ගණනක්
බොහෝ විට, එය සැබවින්ම උපකාරී වේ.
52
00:03:04,868 --> 00:03:06,720
හරි, අපි අමතක නොකරමු
මම ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි
53
00:03:06,754 --> 00:03:08,189
ඒ විශුද්ධිකරණ චෝදනාව මත
ආපසු දවසේ.
54
00:03:08,224 --> 00:03:09,858
හේයි, ඒක ලස්සන යාළුකමක්
55
00:03:09,892 --> 00:03:11,960
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි, හරිද?
56
00:03:11,994 --> 00:03:13,995
නමුත් ෆෙඩරල්,
ඔවුන්ට ගැඹුරු සාක්කු ලැබුණා, හොන්ඩෝ.
57
00:03:14,030 --> 00:03:15,463
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් යම් මුදලක් ගෙවනවා
58
00:03:15,498 --> 00:03:16,848
ඔවුන්ගේ Cis සීය ග්රෑන්ඩ් පොප්.
59
00:03:16,882 --> 00:03:19,300
ඔයාට දැන් අමාරුද නැත්නම් මොකක් හරිද?
60
00:03:19,335 --> 00:03:21,369
තනි මාපිය ජීවිතය පහසු නැත, හොන්ඩෝ.
61
00:03:21,404 --> 00:03:22,749
මගේ දුවට විද්යාලයට යන්න තියෙනවා.
62
00:03:22,749 --> 00:03:24,450
මම කෙනෙකුට ගෙවිය යුතුයි
දැන් අම්මව බලාගන්න.
63
00:03:24,484 --> 00:03:25,651
ඇයව තනි කළ නොහැක.
64
00:03:25,686 --> 00:03:28,154
හරි හරි හරි. මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
65
00:03:28,188 --> 00:03:32,124
ස්තුතියි. නිකන්... ආහ්, එයාලට කියන්න
මම තවත් මූලික කාර්යයක් කරමින් සිටිමි.
66
00:03:32,159 --> 00:03:33,192
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය,
67
00:03:33,227 --> 00:03:34,794
- නමුත් එය ප්රධාන විය හැකිය.
- ක්රේග්,
68
00:03:34,828 --> 00:03:35,995
ඔබ මට ලබා දුන් තොරතුරු
අද ප්රමාණවත්ය.
69
00:03:36,029 --> 00:03:37,363
එය තල්ලු නොකරන්න.
70
00:03:37,397 --> 00:03:38,785
කමක් නැහැ. හරි හරී.
71
00:03:41,288 --> 00:03:43,169
ඔයාට ඕන මම ගන්න විතරයි
ඉතිරි පිඟාන ක්රියා විරහිතද?
72
00:03:43,203 --> 00:03:45,504
මම හිතන්නේ මම බාර් එකේ වැඩ කරන්නම්.
73
00:03:45,539 --> 00:03:47,506
එය අද උදෑසන දුෂ්කර ධාවනයකි.
74
00:03:47,541 --> 00:03:50,376
සහ එම සියලු තල්ලු කිරීම්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාලා හැමෝම හොඳට වියදම් කරලා කියලා.
75
00:03:50,410 --> 00:03:52,845
හරි, එය අවම වශයෙන් වාඩි වී සිටීම 80 ක්,
76
00:03:52,880 --> 00:03:54,347
පුල්-අප් පහක්.
77
00:03:54,381 --> 00:03:57,416
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත
ඔබ එහි නතර වුවහොත්.
78
00:03:57,451 --> 00:03:59,352
ඔබ කොපමණ වාඩි වී සිටිනවාද?
ඔබේ පළමු PFQ හි?
79
00:03:59,387 --> 00:04:01,687
- 370.
- ඇය තවත් දෙයක් කරයි කියා සිතනවාද?
80
00:04:01,722 --> 00:04:03,256
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් මීට වඩා දෙයක් කරයි කියලා.
81
00:04:03,290 --> 00:04:04,523
ඇය SWAT හදන්න යනවාද?
82
00:04:04,558 --> 00:04:06,559
මට ඇයව හමුවෙලාවත් නැහැ.
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?
83
00:04:06,593 --> 00:04:08,427
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා
84
00:04:08,462 --> 00:04:09,829
ඔබ මග පෑදීමට උදව් කළ කාන්තාවන් තුළ.
85
00:04:09,863 --> 00:04:11,163
SWAT වෙත පදික මාර්ග නොමැත.
86
00:04:11,198 --> 00:04:12,798
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මාවත ගිනි තැබිය යුතුය.
87
00:04:13,734 --> 00:04:15,201
දැන් බලන්න එපා, නමුත්, අහ්,
88
00:04:15,235 --> 00:04:16,535
කෙනෙකුට ඔබේ අත්සන අවශ්යයි.
89
00:04:16,570 --> 00:04:18,537
- නිලධාරි ඇලන්සෝ.
- ඔහ්, ක්රිස්.
90
00:04:18,572 --> 00:04:19,605
- ආ...
- ජිම්.
91
00:04:19,640 --> 00:04:21,107
එරිකා රොජර්ස්.
92
00:04:21,141 --> 00:04:22,708
මම ඔබේ අත් සොලවන්නම්, නමුත්
මම දැන් හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
93
00:04:22,743 --> 00:04:24,110
මට කියන්න ඕන වුණේ
94
00:04:24,144 --> 00:04:25,711
- ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
- ස්තූතියි.
95
00:04:25,746 --> 00:04:27,413
හේයි, මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන වුණා.
96
00:04:27,447 --> 00:04:29,921
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ
ඔබ පරාසය වෙත ගමන් කරයි,
97
00:04:29,946 --> 00:04:31,413
මට ටැග් කරන්න පුළුවන්.
98
00:04:31,438 --> 00:04:33,784
ඔබට මට ඉඟි කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය
ආධිපත්ය නොවන අතින් වෙඩි තැබීම මත.
99
00:04:33,784 --> 00:04:35,251
මම මගේ අයිතිය ඇති අයෙක්,
100
00:04:35,285 --> 00:04:37,524
නමුත් මම SWAT හදන්න යනවා නම්, මට අවශ්යයි
වම් හැඩය ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.
101
00:04:37,559 --> 00:04:39,544
වියදම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
පරාසය තුළ වැඩි කාලයක්
102
00:04:39,578 --> 00:04:40,909
සහ ඔබේ උපදේශකයින්ට සවන් දෙන්න.
103
00:04:40,944 --> 00:04:43,859
මම-මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
පුද්ගලික පුහුණු සැසි.
104
00:04:43,894 --> 00:04:46,329
ඔහ්. හරි හරී.
105
00:04:46,363 --> 00:04:47,730
වාසනාව.
106
00:04:53,234 --> 00:04:55,175
ඔබ FBI සමඟ නියෝජිත DuBois දන්නවා.
107
00:04:55,210 --> 00:04:56,443
පහුගිය සතිය පුරාවට අපි සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
108
00:04:56,478 --> 00:04:58,078
ඇයගේ විශේෂ කාර්ය බලකාය සමඟ.
109
00:04:58,113 --> 00:05:00,214
දැන් එය කාලයයි
SWAT සඳහා නිල වශයෙන් සම්බන්ධ වීමට.
110
00:05:00,248 --> 00:05:02,016
සන්නාහ සන්නද්ධ රථ මංකොල්ලකෑම් නේද?
111
00:05:02,050 --> 00:05:03,884
- ඒක වෙන්න ඕන.
- ඒවා ට්රක් රථ මිස කාර් නොවේ.
112
00:05:03,919 --> 00:05:05,779
- නැහැ, ඒවා සන්නද්ධ මෝටර් රථ ලෙස හැඳින්වේ.
- ඒවා ට්රක් රථ.
113
00:05:05,813 --> 00:05:07,688
- මෙය සංවාදයක් වන්නේ කෙසේද?
- මොකක්ද, ඔබ කියනවා.
114
00:05:07,722 --> 00:05:09,590
මම වඩාත් සංකීර්ණ ලෙස අසා ඇත
මගේ හය හැවිරිදි දරුවාගේ තර්ක.
115
00:05:09,624 --> 00:05:11,859
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් අමතන්න
116
00:05:11,893 --> 00:05:14,061
නමුත් දැන් අපි අවධානය යොමු කරමු
ඔවුන් කොල්ලකන අය ලබා ගැනීම.
117
00:05:14,095 --> 00:05:15,195
ඉතින්...
118
00:05:15,230 --> 00:05:17,631
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ Pit Crew කියලා.
119
00:05:17,666 --> 00:05:19,199
ඒ තරම් ඉක්මන් හා සම්බන්ධීකරණය
120
00:05:19,234 --> 00:05:20,401
මෙම මංකොල්ලකෑම් වේ.
121
00:05:20,435 --> 00:05:21,702
ට්රක් රථය නතර කිරීමට EMPs.
122
00:05:21,736 --> 00:05:23,470
- ට්රක් රථ.
- ඇතුළත සහ පිටත.
123
00:05:23,505 --> 00:05:25,239
ඔවුන් මුරකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට වඩා මරා දමා ඇත.
124
00:05:25,273 --> 00:05:27,074
ඩලස් හි සන්නද්ධ ට්රක් රථ තුනක් කොල්ලකෑවා,
125
00:05:27,108 --> 00:05:28,542
ෆීනික්ස් හි තුනක්,
126
00:05:28,576 --> 00:05:30,044
දැන් ඔවුන් මෙහි දෙකක් ඉවත් කර ඇත.
127
00:05:30,078 --> 00:05:31,245
ඒ කියන්නේ අපි උන්ව අල්ලගන්න ඕනේ
ඔවුන් ලබා ගැනීමට පෙර
128
00:05:31,279 --> 00:05:33,213
අන්තිම ට්රක් රථය සහ හිස
කොහෙද දන්නේ කවුද කියලා.
129
00:05:33,248 --> 00:05:35,282
ඔවුන් විශුද්ධිකරණය කරන බවට අනුමානයක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ මුදල් දේශීයව, ඒ නිසා මම කතා කළා
130
00:05:35,317 --> 00:05:37,418
සතියකට කලින් මගේ පරණ CI කෙනෙකුට
පළමු මංකොල්ලයෙන් පසුව.
131
00:05:37,452 --> 00:05:38,752
ඔහු අද උදෑසන මා වෙත නැවත පැමිණියේය
132
00:05:38,787 --> 00:05:40,073
සැබෑ නායකත්වයක් සමඟ.
133
00:05:42,659 --> 00:05:43,994
නියෝජිත ඩුබොයිස්?
134
00:05:45,760 --> 00:05:47,914
ම්, හරි, සමාවෙන්න.
135
00:05:48,463 --> 00:05:50,631
කාලය ලබා දී ඇත
පීඩනය, අපි පහත දැමිය යුතුයි
136
00:05:50,665 --> 00:05:51,932
අද මේ මුදල් විශුද්ධිකරණකරුවා.
137
00:05:51,967 --> 00:05:53,600
ඔහු කොල්ලකරුවන්ට පෙරළෙයිද කියා බලන්න.
138
00:05:53,635 --> 00:05:55,716
ඔව්. මාගේ සෙනඟ හමුවනු ඇත
ඔබ ස්ථානයේ.
139
00:05:55,750 --> 00:05:58,072
හොන්ඩෝ සහ මම
කණ්ඩායම් සම්බන්ධීකරණය කරනු ඇත.
140
00:05:58,106 --> 00:05:59,506
ඒක තමයි අපේ ඉඟිය.
141
00:06:00,051 --> 00:06:01,275
දිගු පැය?
142
00:06:01,309 --> 00:06:02,576
ඒකට සමාවෙන්න.
143
00:06:02,610 --> 00:06:04,144
මම මේ ගොල්ලන්ව එළෙව්වා
144
00:06:04,179 --> 00:06:05,679
ප්රාන්ත තුනක් හරහා, ඔබ දන්නවාද?
145
00:06:10,118 --> 00:06:12,619
හරි, එය හැඳින්වේ
ඩේල්ගේ චෙක්පත් මුදල් ගෙවීම,
146
00:06:12,654 --> 00:06:15,089
නමුත් ඩේල් හැන්සන්
එය තාක්ෂණික වශයෙන් පවා අයිති නැත.
147
00:06:15,123 --> 00:06:17,291
ඔහුට අපරාධ වැඩියි
බලපත්ර ලබා ගැනීම සඳහා ඔහුගේ වාර්තාව.
148
00:06:17,325 --> 00:06:19,518
ඉන්න, මට කියන්න එපා එයා
ඔහුගේ මවගේ නම භාවිතා කළේය.
149
00:06:19,553 --> 00:06:21,295
ඔහුගේ නැන්දා. අම්මගෙ තියෙන්නෙ තඩි ජැකට් එකක්
ඩේල් කරනවාට වඩා.
150
00:06:22,297 --> 00:06:23,931
ගෙවන ණය තැන්...
151
00:06:23,965 --> 00:06:25,432
- හැම විටම කැට.
- එය පරිපූර්ණ සැකසුමකි
152
00:06:25,467 --> 00:06:26,500
අපිරිසිදු මුදල් පිරිසිදු කිරීම සඳහා.
153
00:06:26,534 --> 00:06:27,801
අනුක්රමික අංක පරීක්ෂා කරන්නේ බැංකු පමණි,
154
00:06:27,836 --> 00:06:28,969
සහ බැංකු ගිණුම් ඇති පුද්ගලයින්
155
00:06:29,004 --> 00:06:30,304
චෙක්පත්-මුදල් කිරීමේ සන්ධිවලට යන්න එපා.
156
00:06:30,338 --> 00:06:32,306
සහ මුදල් පහර දුන් පසු
බැංකුව, එය හරහා ගොස් ඇත
157
00:06:32,340 --> 00:06:33,674
බොහෝ අත් එය විය නොහැක
මූලාරම්භය දක්වා සොයා ගෙන ඇත.
158
00:06:33,708 --> 00:06:35,309
දැන්, එය පළමු අවස්ථාව නොවේ
159
00:06:35,343 --> 00:06:37,644
- ඩේල් වටලා ඇත.
- ඔහු තවමත් ඔහුගේ බලපත්රය තබාගෙන සිටියාද?
160
00:06:37,679 --> 00:06:38,812
සාක්ෂිකරුවන් සියල්ලෝම ඉවත් වූහ.
161
00:06:38,847 --> 00:06:40,547
ඩීඒ පවසන්නේ ඩේල් ඔවුන් වෙත පැමිණිය හැකි බවයි.
162
00:06:40,582 --> 00:06:41,922
හරි එහෙනම් එයා සීරුවෙන් ඉන්නව.
163
00:06:41,957 --> 00:06:43,617
ඔව්, හොඳයි,
Pit Crew එක හොද දෙයක්
164
00:06:43,651 --> 00:06:45,152
එකම කණ්ඩායම නොවේ
වේගයෙන් ගමන් කරන නගරයේ.
165
00:06:45,186 --> 00:06:48,022
- හිඩැස් පුරවන්න.
- දියරව සිටින්න!
166
00:06:49,824 --> 00:06:51,492
ඔයා බැරැරුම් ද?
167
00:06:51,526 --> 00:06:53,927
ඔයගොල්ලන්ට වෙලාව ගත්තා
එය සැලසුම් කිරීමට ඔබේ දවසෙන් බැහැරද?
168
00:07:04,366 --> 00:07:05,506
- හේයි, ඩේල් ...
- සමාවෙන්න.
169
00:07:05,540 --> 00:07:07,941
ටිකක් ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්යයි.
170
00:07:11,946 --> 00:07:12,980
LAPD SWAT. බිම.
171
00:07:13,014 --> 00:07:14,014
LAPD SWAT. බිම!
172
00:07:14,049 --> 00:07:15,082
බිම! SWAT.
173
00:07:15,116 --> 00:07:16,183
- කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
- අගුලු දමා ඇත.
174
00:07:16,217 --> 00:07:17,664
ලූකා.
175
00:07:17,698 --> 00:07:18,819
බිම, දැන්!
176
00:07:18,853 --> 00:07:20,054
- බිම!
- පොලිස්කාරයෝ!
177
00:07:20,088 --> 00:07:21,155
සැක නොගැඹුරු. ඇස් උඩ.
178
00:07:21,189 --> 00:07:22,322
මට දෙකක් දෙන්න! මට දෙකක් දෙන්න!
179
00:07:22,357 --> 00:07:24,758
- හොන්ඩෝ, වමේ!
- වම් පැත්ත පැහැදිලියි! පහතින් තබා ගන්න!
180
00:07:24,793 --> 00:07:26,226
දැන් බිම!
181
00:07:26,261 --> 00:07:27,769
- හරි, හරි!
- මට ඔබේ අත් දෙන්න! මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!
182
00:07:27,803 --> 00:07:29,363
අත්! මට ඔබේ වම් අත දෙන්න!
183
00:07:29,397 --> 00:07:31,231
ඔබේ පිටුපස අත්.
184
00:07:34,569 --> 00:07:36,795
- ඔබේ අත් ඔසවන්න! LAPD!
- ලූකා!
185
00:07:36,829 --> 00:07:38,539
- වම් පැත්ත පැහැදිලියි!
- ඩෙක්!
186
00:07:42,977 --> 00:07:44,945
මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්න හැදුවා
මුලින්ම ඔබට අය කිරීමට, ඩේල්.
187
00:07:44,979 --> 00:07:47,848
මුදල් විනාශ කිරීම ෆෙඩරල් අපරාධයකි.
ඔබ එය දැන සිටියාද?
188
00:07:47,882 --> 00:07:49,550
අනික අපිට ලැබිලත් නෑ
මුදල් විශුද්ධිකරණයට.
189
00:07:49,584 --> 00:07:50,717
ඒ සල්ලි ගොඩක් එතන තියෙනවා
190
00:07:50,752 --> 00:07:52,086
ඊයේ සිට වේ
සන්නද්ධ ට්රක් රථ කොල්ලය.
191
00:07:52,120 --> 00:07:53,587
අනුක්රමික අංක එය ඔප්පු කරනු ඇත.
192
00:07:53,621 --> 00:07:54,755
ඉතින් ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්නට ඔබට අවශ්යද?
193
00:07:54,789 --> 00:07:56,523
- එය කළ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන?
- මට මගේ නීතිඥයා අවශ්යයි.
194
00:07:56,558 --> 00:07:58,392
ඇම්බර් ෆ්රොස්ට්. මගේ ෆෝන් එකේ නම්බර් එක.
195
00:07:58,426 --> 00:07:59,927
ඉන්න ඒ ගෑණි නේද...
196
00:07:59,961 --> 00:08:01,395
ඇය වැඩිහිටි චිත්රපට කළා
ඇයගේ නීති උපාධිය සඳහා ගෙවීමට.
197
00:08:01,429 --> 00:08:03,441
ඇය එම වල් වෙළඳ දැන්වීම් පවත්වාගෙන ගියාය
198
00:08:03,475 --> 00:08:05,132
මහ රෑ රූපවාහිනියේ.
199
00:08:05,166 --> 00:08:07,701
දැන්, එක් අපායක් විය යුතුය
ඇය තබන ආරක්ෂාවක් ගැන.
200
00:08:08,388 --> 00:08:09,536
ඔව්?
201
00:08:09,571 --> 00:08:11,141
මේ හොන්ඩෝ.
202
00:08:13,018 --> 00:08:14,311
කුමක් ද?
203
00:08:16,111 --> 00:08:20,114
ඔහුගේ හසුරුවන්නා ලෙස ඔබ පැමිණියේය
අපි ඔහුගේ තොරතුරු පරිගණකයට දැමූ විට.
204
00:08:20,148 --> 00:08:22,950
අපි තවම ගෙදර අයට දැනුම් දීලා නැහැ.
205
00:08:27,755 --> 00:08:29,456
මේ ඔහු?
206
00:08:30,271 --> 00:08:31,905
ඔව්.
207
00:08:33,027 --> 00:08:34,956
ඔව්, ඒ ක්රේග්.
208
00:08:37,699 --> 00:08:45,708
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
209
00:09:11,996 --> 00:09:14,656
මම හිතුවා
12:30 ට පන්තියට පිටත් වීමට,
210
00:09:14,690 --> 00:09:17,101
ඔහු මෙහි සිටියේ නැත
ආච්චිව බලාගන්න.
211
00:09:17,832 --> 00:09:19,970
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
212
00:09:21,707 --> 00:09:23,542
යමක් සිදු වූ බව මම දැන සිටියෙමි.
213
00:09:24,651 --> 00:09:26,878
ඔහ්. මට අමතක වුනා
214
00:09:26,913 --> 00:09:29,047
ඔබේ බ්ලූබෙරි පයි ලබා ගැනීමට.
215
00:09:29,081 --> 00:09:30,215
නෝනා?
216
00:09:30,249 --> 00:09:31,659
මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්.
217
00:09:31,693 --> 00:09:33,819
ලනා, සොඳුරිය, ඔබට කෑල්ලක් අවශ්යද?
218
00:09:33,853 --> 00:09:36,254
- නෑ, ආච්චි.
- නෑ?
219
00:09:38,228 --> 00:09:39,724
ඩිමෙන්ශියාව.
220
00:09:39,759 --> 00:09:41,293
ඇයට අදහසක් නැත
221
00:09:41,327 --> 00:09:42,828
ඔයා දැන් එයාට කිව්වා එයාගේ පුතා මැරිලා කියලා.
222
00:09:42,862 --> 00:09:44,296
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
223
00:09:44,330 --> 00:09:46,064
එය උත්සාහ කිරීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
ඇයව තනියම බලාගන්න කියලා.
224
00:09:46,098 --> 00:09:47,365
ලනා, මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා.
225
00:09:47,400 --> 00:09:49,835
මේක කරපු එකා හොයනවා
එය මට ප්රමුඛතාවයකි.
226
00:09:51,157 --> 00:09:53,338
එයා CI වැඩ කරපු කෙනා ඔයාද?
227
00:09:53,868 --> 00:09:55,073
ඔව්.
228
00:09:55,107 --> 00:09:56,641
මම දැනගෙන හිටියා එයා සීඅයි කෙනෙක් කියලා.
229
00:09:56,676 --> 00:09:57,709
මම දන්නවා ඔයා එයාට ජරාවක් ගෙව්වේ නෑ කියලා
230
00:09:57,743 --> 00:09:58,910
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ බෙල්ල දිගු කිරීම සඳහා.
231
00:09:58,945 --> 00:10:00,478
ඔයාගේ තාත්තා අපිට උදව් කළා
හොඳ අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් කරන්න.
232
00:10:00,513 --> 00:10:02,581
නගරයට ඔහුට වැඩි මුදලක් ගෙවීමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි.
233
00:10:02,615 --> 00:10:04,683
FBI එකට තියෙන සම්පත් අපිට නැහැ.
234
00:10:04,717 --> 00:10:06,718
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ
තමන්ව ඕනෑම අනතුරකට පත් කර ගැනීමට.
235
00:10:06,752 --> 00:10:09,554
නැහැ. ඔබ මුදල් එල්ලා ගත්තා
ඔහු ඉදිරියේ
236
00:10:09,589 --> 00:10:11,556
ඊට පස්සේ ඕන දෙයක් ගත්තා
ඔහු ඔබට දුන් තොරතුරු.
237
00:10:11,591 --> 00:10:13,391
ලනා, මම කිසිවක් නොකියමි
මෙය වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
238
00:10:13,426 --> 00:10:15,327
නමුත් ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
239
00:10:15,361 --> 00:10:17,028
අද උදේ එයා හිටපු තැන ගැන
අපට උදව් කළ හැකිය.
240
00:10:17,063 --> 00:10:18,597
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
අද උදේ මගේ තාත්තා කොහෙද හිටියේ?
241
00:10:19,370 --> 00:10:21,366
කැසිනෝ එකක්. මුදල් සූදුව
242
00:10:21,400 --> 00:10:22,767
මට අවශ්ය වනු ඇත
ආච්චිව බලාගන්න.
243
00:10:22,802 --> 00:10:24,336
ඔහු සූදුවේ නියැලෙන්නෙකු නොවීය,
244
00:10:24,370 --> 00:10:26,004
එය ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත් දෙයක් නම් මිස.
245
00:10:26,038 --> 00:10:27,672
මේක භයානකයි.
246
00:10:27,707 --> 00:10:29,941
මම-මම සියලු බ්ලූබෙරීස් ඉසිනු ලැබුවා.
247
00:10:30,462 --> 00:10:32,574
අපිට මේක වෙන වෙලාවක කරන්න පුලුවන්ද?
248
00:10:34,547 --> 00:10:36,214
ඇත්ත වශයෙන්.
249
00:10:37,203 --> 00:10:39,451
හරි හරී. ආච්චි.
250
00:10:39,485 --> 00:10:42,454
- අපි බලමු. හරි හරී?
- ඔහ්.
251
00:10:46,158 --> 00:10:47,792
ලානා හරි.
252
00:10:47,827 --> 00:10:49,027
ක්රේග් සූදුකාරයෙක් නොවීය.
253
00:10:49,061 --> 00:10:50,362
ඉතින් මේ කැසිනෝ ගමන
254
00:10:50,396 --> 00:10:52,197
යමක් තිබිය හැක
Pit Crew එකත් එක්ක කරන්න.
255
00:10:52,231 --> 00:10:55,250
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා විය හැකිය
ඔහු ඕනෑවට වඩා සමීප වූ නිසා.
256
00:10:55,284 --> 00:10:57,402
අපි ඔහුගේ අඩිපාරේ යමු.
එය අපව ගෙන යන තැනට අපි දකිමු.
257
00:10:57,436 --> 00:10:58,703
කමක් නැහැ.
258
00:10:58,738 --> 00:10:59,704
මම කතා කරන්නේ ඔබට පමණයි
259
00:10:59,739 --> 00:11:01,406
මගේ නම ඉවත් කිරීමට
මේ සමස්ත ක්රේග් දේ ගැන.
260
00:11:01,440 --> 00:11:02,668
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
261
00:11:02,702 --> 00:11:05,777
හරි. ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ මුදල් සෝදා.
262
00:11:05,811 --> 00:11:07,279
මිනිස්සු මට කුණු සල්ලි දෙනවා
263
00:11:07,313 --> 00:11:09,614
මම ඒවා ආපසු දෙන්නෙමි
දීප්තිමත් පිරිසිදු මුදල්,
264
00:11:09,649 --> 00:11:11,283
සෘණ සියයට තුනක්.
265
00:11:11,905 --> 00:11:13,919
මම කිව්වේ, ඔබ දොස් පැවරිය යුතුද?
පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව
266
00:11:13,953 --> 00:11:16,087
ඇගේ සේවායෝජකයා යමෙකු මරා දැමුවහොත්?
267
00:11:16,122 --> 00:11:17,622
ඔබට බරපතල ලෙස මෝඩ විය නොහැක.
268
00:11:17,657 --> 00:11:18,990
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.
269
00:11:19,025 --> 00:11:21,159
අපි ඔබ දෙස බැලීම නතර කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
270
00:11:21,193 --> 00:11:22,794
අපව වෙනත් දිශාවකට යොමු කරන්න.
271
00:11:28,467 --> 00:11:30,235
මචන් මම බෑග් එක ගත්තේ.
272
00:11:30,798 --> 00:11:32,304
ඔහු නිකම්ම නිකම් ගොෆර් කෙනෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි සිතන්න.
273
00:11:32,338 --> 00:11:33,471
සැබෑ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් නොවේ.
274
00:11:33,506 --> 00:11:35,907
- ඒ ඇයි?
- අහ්, මේ මෝඩයා රොක් වුණා
275
00:11:35,942 --> 00:11:38,276
a-ව්යාජ Rolex සහ රැට්ල්ස්නේක් ජැකට්.
276
00:11:38,890 --> 00:11:40,612
මේ කට්ටිය වට්ටලා
277
00:11:40,646 --> 00:11:41,947
අල්ලා නොගෙන ලොරි කීයක් තිබේද?
278
00:11:41,981 --> 00:11:43,448
ඔවුන් පහත් විය යුතුය.
279
00:11:43,482 --> 00:11:46,584
උන්ගෙන් එකෙක් වෙන්න විදියක් නෑ
ඒ වගේ දිලිසෙන ඇඳුම් අඳිනවා.
280
00:11:46,619 --> 00:11:47,919
මම හොන්ඩෝ පුරවන්නම්.
281
00:11:47,954 --> 00:11:49,067
ස්තුතියි.
282
00:11:49,855 --> 00:11:52,184
මම වටේ පිටේ අයගෙන් අහන්නම්
විස්තරය සවි කිරීම
283
00:11:52,218 --> 00:11:53,959
ඩේල් අපට දුන්නා, නමුත් එය වැඩි නොවේ.
284
00:11:53,993 --> 00:11:55,327
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් සමඟ පරීක්ෂා කරනවාද?
285
00:11:55,361 --> 00:11:57,529
ඇත්ත වශයෙන්.
286
00:11:57,563 --> 00:12:00,009
නැවතත් එම විස්තරය කුමක්ද?
287
00:12:00,043 --> 00:12:01,967
පිරිමි, සුදු, 40 සිට 45 දක්වා.
288
00:12:02,001 --> 00:12:04,711
- අඩි හයක්, එළුවා.
- හරි, හරි, හරි.
289
00:12:04,745 --> 00:12:07,038
- අලිගේටර් සපත්තු.
- Rattlesnake ජැකට්.
290
00:12:07,073 --> 00:12:08,253
හරි.
291
00:12:09,542 --> 00:12:12,210
එය කෝපි වේලාව යැයි අනුමාන කරන්න, හාහ්?
292
00:12:14,647 --> 00:12:16,514
මට තේරුණා. ස්තුතියි, Deac.
293
00:12:17,679 --> 00:12:19,117
ඕනෑම දෙයක්?
294
00:12:19,151 --> 00:12:20,652
එයා කාත් එක්කවත් කතා කරනවා මම දැකලා නැහැ.
295
00:12:20,686 --> 00:12:21,853
සමහරවිට එයාගේ දුවගේ හරි.
296
00:12:21,887 --> 00:12:23,121
එයා මෙතනට ආවේ සල්ලි විසි කරන්න විතරයි.
297
00:12:23,155 --> 00:12:25,156
එයා කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නෑ..
298
00:12:25,191 --> 00:12:26,891
නමුත් ඔහු යමෙකු දෙස බලා සිටින බව විශ්වාසයි.
299
00:12:26,926 --> 00:12:28,586
කරුණාකර ඔබට එම අනෙක් මේසය ඉහළට ඇද ගත හැකිද?
300
00:12:28,611 --> 00:12:29,786
ම්ම්ම්ම්.
301
00:12:30,066 --> 00:12:31,487
එතන.
302
00:12:31,522 --> 00:12:33,780
ඩේල් ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ පුද්ගලයා පැවසීය
රැට්ල්ස්නේක් ජැකට් එකක් ඇඳගෙන හිටියා.
303
00:12:33,815 --> 00:12:36,167
- අහම්බයක් වීමට ඕනෑවට වඩා.
- ඒක තමයි මැෂින්.
304
00:12:36,202 --> 00:12:37,168
එයා සාමාන්ය කෙනෙක්.
305
00:12:37,203 --> 00:12:38,634
- "යන්ත්රය"?
- ම්ම්-හ්ම්.
306
00:12:38,668 --> 00:12:40,147
ඔබ යන්ත්රයේ සැබෑ නම දැන ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
307
00:12:40,181 --> 00:12:42,746
මම එය සොයා බැලිය යුතුයි, නමුත් මම වගේ
කිව්වා, එයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
308
00:12:42,780 --> 00:12:45,043
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දැන් මෙහි සිටිනු ඇත.
309
00:12:45,077 --> 00:12:46,845
පැටියෝ, පැටියෝ, මට සවන් දෙන්න.
310
00:12:46,879 --> 00:12:48,213
මම ගෙදර ඉන්නකොට ගෙදර ඉන්නම්.
311
00:12:48,247 --> 00:12:50,015
කමක් නැහැ? උහ්-හහ්.
312
00:12:50,049 --> 00:12:51,483
බබා, බබා, එන්න.
313
00:12:51,517 --> 00:12:52,717
යන්ත්රය.
314
00:12:52,752 --> 00:12:54,189
අපි ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ යුතුයි.
315
00:12:54,223 --> 00:12:55,487
අනිවා පොහොට්ටුව.
316
00:12:55,521 --> 00:12:56,688
මම දුරකථනය විසන්ධි කළ වහාම.
317
00:12:56,722 --> 00:12:58,990
හොඳයි, පිස්සු, ඔබ එය දන්නවාද?
318
00:12:59,025 --> 00:13:01,393
මම මාර්සිව දැක්කේ නැහැ, වගේ,
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුද්දක්.
319
00:13:01,427 --> 00:13:03,094
- මොකක්ද...?!
- සමාවෙන්න නෝනා.
320
00:13:03,129 --> 00:13:05,864
- ඔහ්.
- මාර්සි නාස් වළල්ලක් සහිත රන්වන්ද?
321
00:13:05,898 --> 00:13:07,899
මන්ද ඇය දැන් ඔහු සමඟ මෙහි සිටී.
322
00:13:07,933 --> 00:13:09,567
ඇය ටිකක් තරුණ බව පෙනේ
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ඔහු වෙනුවෙන්.
323
00:13:09,602 --> 00:13:11,536
ආයුබෝවන්?
324
00:13:11,570 --> 00:13:13,338
ඇය විසන්ධි කළා යැයි සිතන්න.
325
00:13:13,372 --> 00:13:15,275
ඔයා හිනා වෙන්නේ මගුලකටද?
326
00:13:15,310 --> 00:13:17,575
ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබ හා සමාන ජැකට් වර්ගයක්
327
00:13:17,610 --> 00:13:18,798
ගොඩක් නරක මිනිස්සු එක්ක බිස්නස් කරනවා.
328
00:13:18,833 --> 00:13:20,671
ගොඩක් කොල්ලො රොක් වෙනවා
මේ දවස්වල rattlesnake.
329
00:13:20,705 --> 00:13:22,384
මම ඔබට කුමක් කියන්නද? එය දෙයක් බවට පත් වී ඇත.
330
00:13:22,385 --> 00:13:24,180
ඔව්, ඔබ කියවන්නේ වැරදියි
විලාසිතා බ්ලොග්, මැෂින්.
331
00:13:24,214 --> 00:13:26,559
ඔබට හැකි කිසිවක් අසා නැත
තවම මාව අත් අඩංගුවට ගන්න...
332
00:13:26,593 --> 00:13:28,524
අපි යමු පැටියෝ.
333
00:13:28,558 --> 00:13:30,059
මාර්සි, ඔබේ වයස කීයද?
334
00:13:30,093 --> 00:13:31,694
දහනවය.
335
00:13:31,728 --> 00:13:34,578
අපොයි.
336
00:13:34,612 --> 00:13:37,066
ඔවුන් සේවය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
Drive-thrus හි ඉස්කුරුප්පු නියන?
337
00:13:37,900 --> 00:13:38,933
ගෙදර යන්න, මාර්සි.
338
00:13:40,570 --> 00:13:42,171
ඉදිරියට එන්න.
339
00:13:42,205 --> 00:13:43,939
පවුලේ ආභරණ සමඟ පහසුයි, පහසුයි නේද?
340
00:13:43,973 --> 00:13:45,674
හරි හරි හරි.
341
00:13:45,709 --> 00:13:47,109
කමාන්ඩර්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
342
00:13:47,143 --> 00:13:49,778
මම රැස්වීමකට යන ගමන් ඉන්නේ
කොමසාරිස්වරුන් සමඟ.
343
00:13:49,813 --> 00:13:51,213
ක්රියාත්මක කිරීමේ සැලැස්මක් සකස් කිරීම
344
00:13:51,247 --> 00:13:53,382
ඔබගේ පොලිස් ප්රතිසංස්කරණ යෝජනාව සඳහා.
345
00:13:53,416 --> 00:13:55,196
ගැටලුවක් තිබේද?
346
00:13:55,230 --> 00:13:56,752
නියෝජිත ඩුබොයිස් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
347
00:13:56,786 --> 00:13:58,721
ඇයට අමතකයි, අවධානය අඩුයි,
348
00:13:58,755 --> 00:14:00,522
ඇය සියල්ලන්ම එහි නැත.
349
00:14:00,557 --> 00:14:02,024
මම හිතන්නේ ඊට වඩා වැඩියි
නින්ද නොමැතිකම පමණි.
350
00:14:02,058 --> 00:14:03,559
හොඳයි, අපි වැඩ කළා
වසර ගණනාවක් ඇබී සමඟ.
351
00:14:03,593 --> 00:14:05,294
මම මීට පෙර කිසි විටෙකත් කිසිවක් දැක නැත.
352
00:14:05,328 --> 00:14:06,895
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් ඇය ඇගේ ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇති බව,
353
00:14:06,930 --> 00:14:09,231
- එහෙනම් සමහර විට ...
- එය අපේ ජනතාව අවදානමට ලක් කළ හැකිය.
354
00:14:10,833 --> 00:14:13,753
වාව්. හොඳයි, එය සියුම් තත්වයක්.
355
00:14:15,084 --> 00:14:16,518
ඔබේ බඩවැල් විශ්වාස කරන්න.
356
00:14:16,552 --> 00:14:19,087
අඩියක් ගහනවා කිව්වත්
FBI ගේ ඇඟිලි මතද?
357
00:14:19,550 --> 00:14:21,423
අපි අපේ මිනිස්සු ගැන කරදර වෙනවා.
358
00:14:21,457 --> 00:14:23,243
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට කරන්න.
359
00:14:23,277 --> 00:14:24,563
මගේ අදහස් හරියටම.
360
00:14:24,597 --> 00:14:25,890
හොඳයි.
361
00:14:44,046 --> 00:14:45,680
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිගන්නා බව මට පෙනේ.
362
00:14:46,619 --> 00:14:48,183
ඔව්.
363
00:14:48,217 --> 00:14:49,651
අහන්න, මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්යයි
364
00:14:49,685 --> 00:14:52,397
මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා
ඔබට කලින් ලොකු කාලයකට.
365
00:14:53,391 --> 00:14:54,830
ඔබ මෙය කිරීම ගැන මට සතුටුයි.
366
00:14:54,834 --> 00:14:57,620
එය නිකම්ම ... එය සම්පූර්ණයි
පිරිමි සමාජය මෙතන.
367
00:14:57,647 --> 00:14:59,846
- ඉතින් ඔයා මට උදව් කරනවද?
- මෙහි සිටින එකම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
368
00:14:59,880 --> 00:15:02,130
වෙත විශේෂ අවධානයක් යොමු කරයි
SWAT ඇකඩමියේ එකම කාන්තාව?
369
00:15:02,165 --> 00:15:03,851
ඔයා කියනවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මට යම් උපකාරයක් කරන්න.
370
00:15:03,885 --> 00:15:06,179
එයාලට ඔයාව දකින්න තියෙන්නේ නියම කෙනෙක් විදියට
පොලිස්කාරයෙක්, මහා කාන්තා පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.
371
00:15:06,213 --> 00:15:07,653
යථාර්ථය එයයි.
372
00:15:07,687 --> 00:15:10,282
මැක්ස් ඕවර් 77 වෙනිදා කියනවා ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා.
373
00:15:10,317 --> 00:15:12,785
එය සත්ය නම්, ඔබට දැන් ලැබී ඇත
ඔබට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වීමට.
374
00:15:12,820 --> 00:15:14,276
මම දන්නේ නැහැ.
375
00:15:14,310 --> 00:15:16,612
ඔයා කිව්වා වගේ කොල්ලෝ
සමාජය, විශේෂයෙන් ඉහළින්.
376
00:15:16,646 --> 00:15:18,411
ඔබට ලැබී ඇති බව
ඔබට ඇති තාක්,
377
00:15:18,445 --> 00:15:20,182
එය ඔවුන්ට දැනෙන්නට ඇත
දැනටමත් ඔවුන්ගේ යහපත් ක්රියාව කර ඇත.
378
00:15:20,878 --> 00:15:22,684
මම මගේ බූරුවා වැඩ කිරීමට සූදානම්.
379
00:15:22,718 --> 00:15:25,612
ඔබට එය 100% ධනාත්මක විය හැකිද?
මම හොඳ ෂේක් එකක් ගන්න යන්නේ?
380
00:15:28,424 --> 00:15:29,967
අවංකවම...
381
00:15:30,929 --> 00:15:32,014
මම දන්නේ නැහැ.
382
00:15:32,039 --> 00:15:33,958
කෙසේ වෙතත්, මම සොයා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
383
00:15:49,111 --> 00:15:51,089
එහි සැබෑ හොඳ සංදර්ශනයක් විය යුතුය.
384
00:15:51,123 --> 00:15:53,891
හ්ම්. මට මෙතනට ආපු දේ අමතක වුනා.
385
00:15:53,926 --> 00:15:56,327
හොඳයි, එය ජලය යැයි කියමු
සහ විදුලිය ටිකක් ඉතිරි කරන්න, හාහ්?
386
00:15:57,982 --> 00:16:00,131
අහ්, ඩීක්.
387
00:16:00,165 --> 00:16:03,468
මම කල්පනා කරන්නේ මම මොකක්ද කියලා
ක්රේග් වෙනුවෙන් වෙනස් දෙයක් කරන්න තිබුණා.
388
00:16:03,502 --> 00:16:05,698
- ඔබේ සීඅයි.
- ඔව්.
389
00:16:06,605 --> 00:16:08,106
ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
390
00:16:08,140 --> 00:16:09,974
මගේ මුර සංචාරයේ යෙදෙන කාලය වෙත ආපසු යන්න.
391
00:16:10,008 --> 00:16:12,910
මම එකකදී මංකොල්ලකෑමේ ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නෙමි
ඔහුගේ චෙක්පත් මුදල් ස්ථාන.
392
00:16:13,498 --> 00:16:16,247
ඒක පිස්සුවක් නිසා
ඔවුන් ඔහුව පිරිසිදු කළත්
393
00:16:16,281 --> 00:16:18,085
ඔහුට එය ආවරණය කිරීමට රක්ෂණයක් නොතිබුණි,
394
00:16:18,884 --> 00:16:21,119
ඔහු කළේ එහි වාඩි වී සිටීම පමණි
විහිළු දුසිමක් වගේ.
395
00:16:21,153 --> 00:16:24,021
එයා මාව බිම පෙරලන්න හැදුවා විතරයි.
396
00:16:24,056 --> 00:16:25,690
ඌ විහිලුකාරයෙක් මචන්.
397
00:16:25,724 --> 00:16:28,387
සහ පහත් ආකාරයකින් නොවේ, ඔබ දන්නවා,
සමහර මිනිසුන් මෙන් නොව.
398
00:16:29,328 --> 00:16:32,463
මම මගේ වාර්තාව අවසන් කළ විට,
ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටියේය
399
00:16:32,498 --> 00:16:34,966
මා සිටි සියලුම ලියකියවිලි සඳහා
හරහා යාමට සිදුවේ
400
00:16:35,000 --> 00:16:36,367
ඔහු ඉරා දැමීම හේතුවෙන්.
401
00:16:36,401 --> 00:16:37,835
අපි මේක කරපු අයව හොයාගන්නවා.
402
00:16:39,733 --> 00:16:41,457
ඔව්.
403
00:16:42,341 --> 00:16:45,029
ක්රේග් නියමයි මචන්.
404
00:16:45,744 --> 00:16:47,545
ඔහු හැමවිටම නිකමට වගේ හිටියා.
405
00:16:48,574 --> 00:16:51,215
අන්තිම දවසෙ කුලිය ගෙව්වා
ඔහු නෙරපා හැරීමට පෙර
406
00:16:51,250 --> 00:16:53,151
සහ මම, "මචං, කොහොමද
ඔයා මේක අයින් කරනවද?"
407
00:16:53,185 --> 00:16:54,652
ඒ වගේම එයා මගේ දිහා බලලා හිනා වෙනවා විතරයි.
408
00:16:55,164 --> 00:16:57,555
ඔහු කියනු ඇත, "හොන්ඩෝ, මම වාසනාවන්තයි
409
00:16:57,589 --> 00:16:59,524
මම වාසනාවන්ත ලෙස මිය යනු ඇත."
410
00:17:02,828 --> 00:17:06,097
වාසනාවන්ත දෙයක් නැත
අද එයාට මොකද වුණේ කියලා.
411
00:17:12,640 --> 00:17:14,338
අපි ඒවා ගන්නම්.
412
00:17:18,604 --> 00:17:20,934
අපේ සිරකරුගේ නම යන්ත්රය?
413
00:17:20,968 --> 00:17:22,440
එහෙම තමා තමා කියන්නේ.
414
00:17:22,475 --> 00:17:24,415
හොඳයි, යන්ත්රය කතා කිරීමට සූදානම්.
415
00:17:29,221 --> 00:17:32,723
යාලුවනේ, අපි කාඩ්පත් දමමු
මේසය මත, හරිද?
416
00:17:32,758 --> 00:17:34,325
ඔබට කිසිවක් නැත.
417
00:17:34,359 --> 00:17:36,561
ඔයාට මාව පැය 24ක් තියාගන්න ඕනද?
418
00:17:36,595 --> 00:17:37,595
මම ඒ සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි.
419
00:17:37,629 --> 00:17:39,397
මට නොමිලේ ආහාර භාවිතා කළ හැකිය.
420
00:17:39,431 --> 00:17:42,833
ඊට අමතරව, මම අවංක නම්,
421
00:17:42,868 --> 00:17:45,169
මම ටිකක් හිටියා
පහුගිය දවස්වල පරාජිත මාලාවක,
422
00:17:45,204 --> 00:17:46,904
ඉතින් ඔබ මට මුදල් ඉතිරි කරයි.
423
00:17:46,939 --> 00:17:49,173
මේසය මත ඇති කාඩ්පත සඳහා මෙය කෙසේද?
424
00:17:50,236 --> 00:17:51,876
හිතුවේ නෑ කිව්වා කියලා
Craig Rosengarden දන්නවද?
425
00:17:51,910 --> 00:17:53,444
ඉදිරියට එන්න. සමහර මෝඩයෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා
426
00:17:53,478 --> 00:17:55,557
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට
මම ඔහුව හඳුනනවා යන්නෙන් අදහස් නොවේ.
427
00:17:55,592 --> 00:17:57,215
ඒ මෝඩයා මගේ යාළුවෙක්.
428
00:17:57,249 --> 00:17:59,824
දැන්, ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා හෝ ඔබ
එයාව මරන්න සෙට් කරලා තිබ්බා.
429
00:17:59,859 --> 00:18:01,752
ක්රේග් කැසිනෝ ශාලාවේදී ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඔබ දුටුවා
430
00:18:01,787 --> 00:18:03,254
ඔබ එය ඇති බව උපකල්පනය කළා
මංකොල්ලකෑම් සමඟ කරන්න.
431
00:18:03,288 --> 00:18:05,022
එබැවින් ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාව ඇමතුවා
සහ ඔහුට දන්වන්න.
432
00:18:05,057 --> 00:18:06,342
ක්රේග් ඔබ පසුපස එයි.
433
00:18:06,376 --> 00:18:08,182
ඔබ ඔහුව සැඟවී සිටීමකට ගෙන යයි.
434
00:18:08,217 --> 00:18:10,554
ඔබ බව අපි දනිමු
වැඩ කරන කොල්ලෙක්, මැෂින්.
435
00:18:10,588 --> 00:18:12,730
අපි ඔබව වීඩියෝවෙන් ලබා ගත්තෙමු
කැසිනෝ ශාලාවේ සූදුව
436
00:18:12,764 --> 00:18:14,232
කොල්ලකෑම් සිදු වූ විට,
437
00:18:14,266 --> 00:18:16,234
නමුත් කවුරුහරි ගෙවනු ඇත
මගේ යාළුවා මැරුවාට.
438
00:18:16,268 --> 00:18:18,803
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?
ඔබ වෙන්න කවුරුහරි?
439
00:18:19,874 --> 00:18:21,772
උපකල්පිත, හරිද?
440
00:18:21,807 --> 00:18:24,041
මිනිහා මට කතා කලේ මාස කීපයකට කලින්,
441
00:18:24,076 --> 00:18:25,309
හොඳ දේවල් ඇහුවා කිව්වා.
442
00:18:25,344 --> 00:18:26,944
මම කිව්වේ මට රෙප් හම්බුනා නේද?
443
00:18:26,979 --> 00:18:28,112
පන්ච් රේඛාවට කපන්න.
444
00:18:28,146 --> 00:18:29,313
එයා කිව්වා මාව ගන්න ඕන කියලා
445
00:18:29,348 --> 00:18:31,048
ඩේල් මේ මිනිහාට සල්ලි ගොඩක්
446
00:18:31,083 --> 00:18:33,484
සහ-සහ එය ඉවත් කරන්න
පිරිසිදු මුදල් සඳහා. ඒක තමයි.
447
00:18:33,518 --> 00:18:35,319
- එතකොට මේ මිනිහගේ නම?
- මට දැනගන්න ඕන නෑ
448
00:18:35,354 --> 00:18:37,255
මේ අයගේ නම්.
Th-මේවා බරපතල වර්ග.
449
00:18:37,289 --> 00:18:38,589
මමත් බරපතල වර්ගයක්.
450
00:18:38,624 --> 00:18:40,157
අනික මම දන්න හැමදේම ඔයාට කියනවා.
451
00:18:40,192 --> 00:18:42,260
ඔහු සෑම දිනකම දාහක වෙනස් කරයි.
452
00:18:42,294 --> 00:18:45,563
ඔහු කිව්වා මම ඔහුව හරස් කළොත්,
එයා මාව හොයාගෙන මාව මරයි.
453
00:18:45,597 --> 00:18:47,765
ඒ වගේම එයා කිව්වේ එයා වගේ
වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
454
00:18:47,799 --> 00:18:49,734
මතක තබා ගන්න, මේ සියල්ල උපකල්පිතයි.
455
00:18:49,768 --> 00:18:51,269
පිළිගත හැකි කිසිවක් නැත, හරිද?
456
00:18:51,303 --> 00:18:52,903
මේ කට්ටිය වගේ
ඔයා හොඳටම බය වෙලාද
457
00:18:52,938 --> 00:18:54,171
මේ ගොල්ලෝ වෘත්තීයභාවයක් අරගෙන
458
00:18:54,206 --> 00:18:56,274
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට, මම ඔබට කියන්නම්.
459
00:18:56,308 --> 00:18:57,675
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහෙන දෙයින්,
460
00:18:57,709 --> 00:18:59,410
ඔවුන් එම ට්රක් රථ මාස ගණනකට ලබා දෙනවා.
461
00:18:59,444 --> 00:19:00,845
ඔවුන් හරියටම කොහෙද දන්නේ
462
00:19:00,879 --> 00:19:03,347
එක් එක් ඒවා වනු ඇත
සෑම විනාඩියකටම.
463
00:19:04,043 --> 00:19:05,249
මම ආපහු එන්නම්.
464
00:19:05,284 --> 00:19:06,253
හේයි.
465
00:19:06,852 --> 00:19:08,653
ඔබට යමක් තිබේද?
466
00:19:08,687 --> 00:19:10,121
මම හැකියි.
467
00:19:24,970 --> 00:19:26,304
කාරණය කුමක් ද?
468
00:19:26,338 --> 00:19:28,272
- මට මැෂින් අල්ලන්න බෑ.
- ධාවකයා?
469
00:19:28,307 --> 00:19:30,708
- ඔබට උපස්ථයක් තිබේ, මම උපකල්පනය කරනවාද?
- මට උපස්ථයක් තිබේ.
470
00:19:30,742 --> 00:19:31,942
නමුත් ඔහු උදුරා ගත්තොත්?
471
00:19:31,977 --> 00:19:33,878
දැන්, ඔහු උදුරා ගන්නේ ඇයි?
472
00:19:33,912 --> 00:19:35,379
අර හොරා කිව්වා තියෙනවා කියලා
දැන් කාර්ය සාධක බලකායක්, මතකද?
473
00:19:35,414 --> 00:19:37,528
ඔබට දඩබ්බරයාව මරා දැමීමට සිදු නොවීය.
474
00:19:37,562 --> 00:19:39,287
අපිට වෙලාව මදි වුණා
එය නිවැරදිව සැලසුම් කිරීමට.
475
00:19:39,322 --> 00:19:40,951
- අපේ සල්ලි තියෙනවද?
- කුමක් ද?
476
00:19:40,986 --> 00:19:42,286
අපේ සල්ලි. අපට එය තිබේද?
477
00:19:42,321 --> 00:19:44,455
- ඔව්.
- ඔව්? ඇයි ඉතින් දුවන එකා නම් ගණන් ගන්නේ
478
00:19:44,489 --> 00:19:46,494
තමන්ව අත්අඩංගුවට ගනීද?
ඔයාලා විවාහ වෙනවාද?
479
00:19:46,528 --> 00:19:47,692
- සමහරවිට ඔහු කතා කරයි.
- කතා
480
00:19:47,726 --> 00:19:49,360
සහ පොලිසියට කියන්නේ කුමක්ද?
481
00:19:49,394 --> 00:19:52,029
ඔබේ නම දන්නවාද?
ඔබේ පෙනුම කෙබඳුදැයි දන්නවාද?
482
00:19:52,064 --> 00:19:53,798
- නැහැ.
- නැහැ.
483
00:19:53,832 --> 00:19:56,300
මිනිහා බෑග් එකක් ගත්තා
කැමරා නොමැති ස්ථානයක්
484
00:19:56,335 --> 00:19:58,903
ඒ බෑග් එක දාලා
වෙනත් ස්ථානයකට
485
00:19:58,937 --> 00:20:00,792
කැමරා නොමැතිව. පාඩෙන්,
486
00:20:00,826 --> 00:20:02,884
ඕනෑම අවස්ථාවක කැමරා ඔබව හසු කර ගනී
ඒ බෑග් එක අතාරිනවද?
487
00:20:02,918 --> 00:20:04,012
- නැහැ.
- ඔහුට ඔවුන් ගැන කියන්න පුළුවන්
488
00:20:04,037 --> 00:20:05,058
ගෙවන ණය ස්ථානය.
489
00:20:05,092 --> 00:20:07,282
ගීස්. කෝබ්, මොකක්ද
ගෙවන ණය මිනිහා අපෙන් ගත්තාද?
490
00:20:07,317 --> 00:20:09,547
මම ගනුදෙනුව සැකසීමට භාවිතා කළ දුරකථනය
මැරිලා මාසයක් වෙනවා.
491
00:20:09,581 --> 00:20:11,248
ඩෙවින්ට ඒක කුණු හරුප අමතක උනා මිසක්.
492
00:20:11,283 --> 00:20:12,474
- මම ඒක කසළ කළා.
- කමක් නැහැ.
493
00:20:12,508 --> 00:20:14,152
ඒ නිසා හෙට නීති පිළිපදින්න
494
00:20:14,186 --> 00:20:15,519
අපි හොඳයි.
495
00:20:15,554 --> 00:20:16,987
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
ඔබ අප වෙනුවෙන් ලබා ගන්නා එම ධාවකයා
496
00:20:17,022 --> 00:20:19,256
පෝට්ලන්ඩ් හි වඩාත් විශ්වාසදායකය
මේ මැෂින් මිනිහට වඩා.
497
00:20:19,291 --> 00:20:22,059
මට මේකම තියෙන්න ඕන නෑ
ලබන මාසයේ සංවාදය.
498
00:20:30,842 --> 00:20:32,309
මොකක් ද වෙන්නේ?
499
00:20:32,334 --> 00:20:34,460
මැෂින් කියපු දේ
Pit Crew ගැන දැනගෙන
500
00:20:34,492 --> 00:20:36,826
ට්රක් රථ කොහෙද
මුළු කාලයම මට සිතීමට සැලැස්වීය.
501
00:20:36,861 --> 00:20:38,662
ඉතින් මම වීඩියෝ බැලුවා
ඊයේ මංකොල්ලයෙන්.
502
00:20:38,696 --> 00:20:40,030
මම බලලා තියෙනවා
503
00:20:40,064 --> 00:20:41,269
සියලු මංකොල්ලකෑම් නිරීක්ෂණය කිරීමේදී.
504
00:20:41,303 --> 00:20:43,033
මට හිතාගන්න බෑ
තවත් සොයා ගැනීමට යමක් තිබේ.
505
00:20:43,067 --> 00:20:44,436
හොඳයි, සමහර විට ඔව්, සමහරවිට නැහැ.
506
00:20:44,471 --> 00:20:45,592
බලන්න ඒවා පැතිරෙන හැටි,
507
00:20:45,626 --> 00:20:47,337
සහ ඔවුන්ගේ තනතුරු සම්පූර්ණ මිනිත්තුවක් ගන්න
508
00:20:47,371 --> 00:20:48,705
සන්නද්ධ ට්රක් රථය පෙනෙන්නට පෙර.
509
00:20:48,739 --> 00:20:49,989
එය අර්ථවත් වනු ඇත
510
00:20:50,023 --> 00:20:51,942
ට්රක් රථය පැමිණියේ නම්
සෑම දිනකම එකම වේලාවක,
511
00:20:51,976 --> 00:20:53,474
නමුත් ඊයේ, එය විය
පැය භාගයකට ආසන්න ප්රමාදයක්.
512
00:20:53,508 --> 00:20:55,481
කෙසේ හෝ ඔවුන් හරියටම දැන සිටියහ
එය එහි පැමිණෙන විට.
513
00:20:55,516 --> 00:20:56,817
ඇතුලේ මනුස්සයෙක් ඉන්න ඕනේ.
514
00:20:56,842 --> 00:20:58,381
අපි මේකෙන් ඉවරයි.
515
00:20:58,416 --> 00:21:00,617
සෑම බහු වාර්ෂික සේවකයෙක්ම,
යැවීමෙන්
516
00:21:00,651 --> 00:21:02,378
රියදුරුට,
FBI විසින් පරීක්ෂා කර ඇත.
517
00:21:02,412 --> 00:21:04,284
ඉතින් උන් ට්රැකින් එක දානවා
ට්රක් රථවල උපාංග, එවිට.
518
00:21:04,318 --> 00:21:07,116
සියලුම ට්රක් රථ පරීක්ෂා කරනු ලැබේ
සෑම දිනකම ඉහළ සහ පහළ,
519
00:21:07,150 --> 00:21:08,770
ට්රක් රථ සමඟම
ටෙක්සාස් සහ ඇරිසෝනා වල.
520
00:21:08,771 --> 00:21:10,172
ට්රක් රථ ඇතුළත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
521
00:21:10,206 --> 00:21:11,106
ඔබ කියන්නේ පිටුපස, මුදල් සමඟද?
522
00:21:11,140 --> 00:21:12,240
මම කිව්වේ එන්ජිමේ.
523
00:21:12,275 --> 00:21:14,115
ඔබ බහු වාර්ෂික සේවකයින් පරීක්ෂා කළා,
524
00:21:14,149 --> 00:21:15,243
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතියි
ඔවුන් බාහිරින් ලබා දෙන බව
525
00:21:15,278 --> 00:21:16,793
ඔවුන්ගේ ට්රක් රථ නඩත්තු කිරීම.
526
00:21:17,815 --> 00:21:19,220
- ඔවුන් විය හැක.
- මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
527
00:21:19,555 --> 00:21:21,956
එතන වෙන්න පුළුවන්
අපි අපේ අභ්යන්තර මිනිසා සොයා ගනිමු.
528
00:21:22,752 --> 00:21:24,052
හොඳ චින්තනය.
529
00:21:24,087 --> 00:21:25,687
ස්තුතියි.
530
00:21:25,722 --> 00:21:27,389
හොන්ඩෝ. ඇය මෙහේ.
531
00:21:27,423 --> 00:21:29,424
අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්නෙමු.
532
00:21:37,400 --> 00:21:39,368
ලානා.
533
00:21:39,402 --> 00:21:40,936
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
534
00:21:40,970 --> 00:21:42,371
මම දන්නවා ඔයාගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
535
00:21:42,405 --> 00:21:44,106
රහස් පරීක්ෂකයෝ වූහ
පැයක් මගේ ගෙදර.
536
00:21:44,560 --> 00:21:46,061
ඔබට මගෙන් තවත් කුමක් අවශ්යදැයි මම නොදනිමි.
537
00:21:48,712 --> 00:21:50,206
මට ඔබ මෙම පෝරමය අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි.
538
00:21:50,240 --> 00:21:51,374
FBI?
539
00:21:52,503 --> 00:21:53,663
මේ කුමක් ද?
540
00:21:53,697 --> 00:21:55,978
ඒක තමයි අන්තිම දේ
ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා.
541
00:21:56,013 --> 00:21:58,414
ඔබ කිව්වා වගේ LAPD
අපේ Cis වලට ගොඩක් ගෙවන්න බෑ,
542
00:21:58,449 --> 00:21:59,849
නමුත් FBI එකට පුළුවන්.
543
00:21:59,883 --> 00:22:01,851
ඔයාගේ තාත්තා උත්සාහ කළා විතරයි
අමතර මුදල් උපයා ගැනීමට
544
00:22:01,885 --> 00:22:04,053
ඔබට පාසල හරහා යාමට උපකාර කිරීමට සහ
ඔබේ ආච්චි ගැන බලාගන්න.
545
00:22:04,088 --> 00:22:06,155
- මට ඔහු වෙනුවෙන් අත්සන් කළ හැකිද?
- ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් අත්සන් කළ හැකිය.
546
00:22:07,283 --> 00:22:09,228
කැසිනෝ ගැන ඔබේ ඔත්තුව නිසා.
547
00:22:10,794 --> 00:22:12,595
ලනා, ඔයාගේ තාත්තා සූදු කෙළේ නැහැ.
548
00:22:12,629 --> 00:22:14,697
ඔහු මට ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය
සන්නද්ධ ට්රක් රථ කොල්ලකරුවන්
549
00:22:14,731 --> 00:22:16,566
ඔබ ප්රවෘත්ති වලින් අසා ඇත.
550
00:22:16,600 --> 00:22:19,168
දැන්, ඔබේ ඔත්තුව මෙම නඩුව ඉරිතලා ගියහොත්,
551
00:22:19,203 --> 00:22:22,283
ඔබට සියයට 15ක් ලැබේවි
අපි අයකර ගන්නා මුදලින්.
552
00:22:25,375 --> 00:22:26,776
එතනම අත්සන් කරන්න.
553
00:22:33,158 --> 00:22:34,584
හේයි, හොන්ඩෝ, ෂර්ලි පවසයි
554
00:22:34,618 --> 00:22:35,718
ඇය නපුරු ගම්බෝ එකක් ඇති කරයි.
555
00:22:35,752 --> 00:22:37,253
අපි ආහාර පිසීමක් කළ යුතු යැයි සිතනවාද?
556
00:22:37,288 --> 00:22:39,058
ක්රේග් විනිශ්චයකරුවෙකු විය යුතුය.
557
00:22:39,092 --> 00:22:41,290
එයා කන්න ආසයි.
558
00:22:41,325 --> 00:22:43,292
ආ, එන්න, දැන්, ෂර්ලි.
ඒක කොච්චර සාධාරණද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
559
00:22:43,327 --> 00:22:45,628
එයා තෝරගන්න විදිහක් නෑ
මගේ ගැම්බෝ එයාගේ අම්මාගේ.
560
00:22:45,662 --> 00:22:47,497
ඔහ්...
561
00:22:51,068 --> 00:22:52,702
හරි, මට දන්වන්න.
562
00:22:52,736 --> 00:22:54,370
- යමක් ලැබුණාද?
- අපි ගරාජය සොයාගත්තා
563
00:22:54,404 --> 00:22:56,472
ඔවුන්ගේ ට්රක් රථ සේවා සඳහා බහු වාර්ෂික භාවිතා කරයි.
564
00:22:56,507 --> 00:22:58,107
වීදිය සහ ලූකා වේ
දැන් ඔවුන් යන ගමනේදී,
565
00:22:58,142 --> 00:22:59,809
සහ ඩීක් සහ මම සොයමින් සිටිමු
සේවකයින් තුලට.
566
00:22:59,843 --> 00:23:01,777
- පරිපූර්ණයි.
- ම්ම්,
567
00:23:01,812 --> 00:23:04,046
මට අහන්න ඕන වුනේ තව දෙයක්.
568
00:23:04,081 --> 00:23:05,955
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබ සිතන්නේ,
569
00:23:05,989 --> 00:23:08,109
මම දන්නේ නැහැ, අමුතු ආකාරයකින්,
570
00:23:08,143 --> 00:23:10,052
මම SWAT හි සිටීම දුෂ්කර කරයි
571
00:23:10,087 --> 00:23:11,754
වෙනත් කාන්තාවන්ට කණ්ඩායමකට ඇතුල් විය හැකිද?
572
00:23:11,788 --> 00:23:13,256
ඔය කියන්නේ පිරිමි ඉන්නවද කියලා
දැනෙන ඉහළින්
573
00:23:13,290 --> 00:23:15,124
SWAT එහි කාන්තා කෝටාවට පහර දුන්නා වගේ?
574
00:23:15,159 --> 00:23:16,492
හරියටම.
575
00:23:16,527 --> 00:23:18,329
මම කිව්වේ, මම SWAT ඇකඩමිය දන්නවා
576
00:23:18,363 --> 00:23:19,429
වෛෂයික විය යුතුය, නමුත් ...
577
00:23:19,463 --> 00:23:20,730
නමුත් උපදේශකයෙක් නැහැ
578
00:23:20,764 --> 00:23:22,321
සම්පූර්ණයෙන්ම වෛෂයික වේ.
579
00:23:22,355 --> 00:23:24,220
ඔබ එය ඔබම අත්විඳ ඇත.
580
00:23:24,968 --> 00:23:26,502
මම කැමති නෑ කවුරුත් SWAT හදනවට
581
00:23:26,537 --> 00:23:28,437
මගේ පිටුපස දෙස බැලීමට මට විශ්වාස කළ නොහැක.
582
00:23:28,472 --> 00:23:31,641
ඒත් එරිකා ගන්න...
නිලධාරි රොජර්ස් ... උදාහරණයක් ලෙස.
583
00:23:31,675 --> 00:23:33,142
ඇය හොඳ නම්,
අපි කොහොමද සහතික කරගන්නේ
584
00:23:33,177 --> 00:23:34,243
ඇය සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරනවාද?
585
00:23:34,278 --> 00:23:35,664
කපිතාන් කෝර්ටෙස්,
586
00:23:35,698 --> 00:23:37,180
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
587
00:23:37,393 --> 00:23:38,526
පුද්ගලිකව.
588
00:23:40,069 --> 00:23:41,150
ස්තූතියි, ක්රිස්.
589
00:23:41,185 --> 00:23:42,613
මාව පළකරන්න.
590
00:23:47,791 --> 00:23:49,091
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
591
00:23:49,126 --> 00:23:51,194
ඔබ මගේ වැඩ දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවාද?
592
00:23:51,228 --> 00:23:52,662
මේ මගේ කාර්ය සාධක බලකාය.
593
00:23:52,696 --> 00:23:54,830
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- මට මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා,
594
00:23:54,865 --> 00:23:56,999
මයිනර් ලීග් බේස්බෝල් ක්රීඩා කළ මාටියෝ.
595
00:23:57,034 --> 00:23:58,868
- ඔහු බොහෝ දුරට මේජර්වරුන් වෙත ළඟා විය.
- ඔහුට හොඳයි.
596
00:23:58,902 --> 00:24:00,836
- මෙහි කාරණයක් තිබේද?
- ඔහු නරක කෝණයක් ගත්තා
597
00:24:00,871 --> 00:24:02,371
ස්ලයිඩයක් මත ඔහුගේ ඉළ ඇට කැඩී ගියේය.
598
00:24:02,406 --> 00:24:04,974
කණ්ඩායමේ වෛද්යවරු ඔහුට ඔක්සිකෝඩෝන් ලබා දුන්හ.
599
00:24:05,008 --> 00:24:07,944
ඔහුගේ ඉළ ඇට හොඳ අතට හැරී,
නමුත් ඔහු ඒවා ගැනීම නතර කළේ නැත.
600
00:24:07,978 --> 00:24:10,213
එක් අවස්ථාවක දිනකට පෙති 40 ක්.
601
00:24:10,247 --> 00:24:11,981
ටික වේලාවකට පසු,
ඔහුට සංවාදයක් පැවැත්වීමට නොහැකි විය,
602
00:24:12,015 --> 00:24:13,983
පිත්තක් පැද්දෙනවා අඩුයි.
603
00:24:14,017 --> 00:24:17,731
ඔබ ඔබේ භ්රමණ කෆ් ඉරා දැමුවා
පසුගිය වසරේ වැටලීමකදී.
604
00:24:18,388 --> 00:24:20,022
ඒක වේදනාකාරී තුවාලයක්.
605
00:24:20,057 --> 00:24:22,158
මම කැමති නැහැ
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, කැප්ටන්.
606
00:24:22,192 --> 00:24:23,993
ඒ වගේම මගේ කණ්ඩායම ඇණවුම් කරනවට මම කැමති නැහැ
607
00:24:24,027 --> 00:24:26,329
විනිශ්චය දුර්වල කෙනෙකුගෙන්.
608
00:24:26,363 --> 00:24:28,798
වේදනා නාශකය කුමක්දැයි මම දනිමි
ඇබ්බැහි වීම පෙනේ.
609
00:24:28,832 --> 00:24:32,168
ඒ සියලු ශක්තිජනක බීම, නමුත් ඔබ
යන්තම් ඇස් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන්.
610
00:24:32,202 --> 00:24:34,670
ඔබ ඔබම ඉවත් කළ යුතුය
කාර්ය සාධක බලකායෙන්,
611
00:24:34,705 --> 00:24:36,239
ඔබ හොඳ වෙන්න.
612
00:24:37,541 --> 00:24:39,875
මගේ ඇස් ලොකු වෙලා, කැප්ටන්,
613
00:24:39,910 --> 00:24:42,378
මම දකින්නේ කාන්තාවක්
ඇගේ වෘත්තිය සමනය කිරීම
614
00:24:42,412 --> 00:24:43,813
වැසිකිළිය පහළට.
615
00:24:43,847 --> 00:24:46,015
ඔබගේ පොලිස් ප්රතිසංස්කරණ යෝජනා බව මම දනිමි
616
00:24:46,049 --> 00:24:48,818
ඔබට කිසිම ජනප්රියත්වයක් ලබා දීලා නැහැ
මේ අවට තරඟ.
617
00:24:48,852 --> 00:24:53,055
විරුද්ධව බොරු චෝදනා කරනවා
සැරසුණු ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්
618
00:24:53,090 --> 00:24:55,057
ඔබේ මිනී පෙට්ටියේ ඇණයක් විය හැකිය.
619
00:24:55,092 --> 00:24:57,855
ඔබට සහ ඔබේ කණ්ඩායමට ඉවත් වීමට අවශ්යයි
කාර්ය සාධක බලකාය, නිදහස් වන්න.
620
00:24:58,395 --> 00:24:59,862
ඔබ මෙහි පන්දුව.
621
00:24:59,896 --> 00:25:02,198
මම වවුලා.
622
00:25:02,232 --> 00:25:03,866
ඒක අමතක කරන්න එපා.
623
00:25:07,072 --> 00:25:08,904
ඒයි, ට්රෝයි ඩන්ගන්?
624
00:25:09,658 --> 00:25:12,041
අහ් ඔව්. මොකද, නිලධාරියා?
625
00:25:12,075 --> 00:25:13,691
ඔබට හැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට යමක් උදව් කිරීමට.
626
00:25:13,726 --> 00:25:15,945
අපි සමහරක් ගැන හොයනවා
මෑත සන්නද්ධ මෝටර් රථ කොල්ලකෑම්.
627
00:25:15,979 --> 00:25:17,947
ඇත්තටම සන්නද්ධ ට්රක් රථ.
628
00:25:17,981 --> 00:25:19,677
මංකොල්ලකෑම් ගැන ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
629
00:25:19,711 --> 00:25:20,816
සැකයක් නැහැ, නිලධාරියා.
630
00:25:20,851 --> 00:25:23,085
අපි, අහ්, අපි බහු වාර්ෂිකව සවි කරමු
ට්රක් රථ. ඔබට ප්රශ්නයක් තිබේ
631
00:25:23,120 --> 00:25:25,021
- ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන?
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
632
00:25:25,055 --> 00:25:27,923
හොරකම් කරපු අන්තිම දෙන්නා,
අපට මෙම ලුහුබැඳීමේ උපාංග හමු විය
633
00:25:27,958 --> 00:25:29,125
ඔවුන්ගේ එන්ජින් තුළ සැඟවී ඇත.
634
00:25:29,159 --> 00:25:31,027
ඔව්. හොඳටම හැංගිලා තියෙනවා.
635
00:25:31,061 --> 00:25:33,863
එක එක තැන්වල,
දෙදෙනාම සොයා ගැනීමට පැයකට වඩා ගත විය.
636
00:25:33,897 --> 00:25:36,032
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
මගේ අධීක්ෂක ඇලෙක්ස් සමඟ කතා කරන්න.
637
00:25:36,066 --> 00:25:37,400
- ඔහු තමයි ...
- නෑ, ඔයා මට ඕන මිනිහා
638
00:25:37,434 --> 00:25:38,968
ට්රෝයි එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
639
00:25:39,002 --> 00:25:40,536
හරි හරී? සාප්පු ලොග් ඔබට පෙන්වයි
640
00:25:40,570 --> 00:25:42,104
වැඩ කරන කාර්මිකයා ලෙස
එම ට්රක් රථ දෙකේම.
641
00:25:42,139 --> 00:25:43,372
මෙම ස්ථානය සකස් කර ඇති ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?
642
00:25:43,407 --> 00:25:44,707
සෑම කෙනෙකුටම එම ට්රක් රථ සඳහා ප්රවේශ විය.
643
00:25:44,741 --> 00:25:46,942
ඔව්, නමුත් හැමෝම පින්තූර පළ කළේ නැහැ
644
00:25:46,977 --> 00:25:48,577
මේදය මුදල් තොග සමඟ
645
00:25:48,612 --> 00:25:50,212
පසුගිය සති අන්තයේ සින් සිටි වෙත ඔවුන්ගේ සංචාරයෙන්.
646
00:25:50,247 --> 00:25:51,747
මම අනුමාන කරනවා වේගාස් වල මොකද වෙන්නේ කියලා
647
00:25:51,782 --> 00:25:53,082
මේ වතාවේ වේගාස් වල නැවතුනේ නැහැ.
648
00:25:53,116 --> 00:25:55,251
ඒ ඔයා නේද? Dunganator88?
649
00:25:55,286 --> 00:25:57,386
අඩුම තරමේ තියෙන්න ඕන
20ක් එතන. ඒකද
650
00:25:57,421 --> 00:25:59,255
ඔවුන් තැබීම සඳහා ඔබට ගෙවා ඇත
මෙම ට්රක් රථවල ට්රැකර්ස්?
651
00:25:59,289 --> 00:26:01,324
හරි හරී. හරි, බලන්න. මම නොදන්නවා නම් මොකද වෙන්නේ
652
00:26:01,358 --> 00:26:02,670
ඔවුන් ලුහුබැඳීමේ උපකරණ බව?
653
00:26:02,704 --> 00:26:04,293
නැත්නම් කවුරුහරි මට තර්ජනය කළොත්?
654
00:26:04,328 --> 00:26:06,095
මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තියන්නද? ඔවුන් මාව හැදුවාද?
655
00:26:06,129 --> 00:26:07,897
- එය එසේ නම් ...
- අහන්න, අපි රහස් පරීක්ෂකයන් නොවේ.
656
00:26:07,931 --> 00:26:09,231
අපි Metro SWAT.
657
00:26:09,266 --> 00:26:10,433
අපි දොරවල් තට්ටු කරනවා
658
00:26:10,467 --> 00:26:11,934
සහ AK රැගෙන යන කොල්ලන්ව හසුරුවන්න.
659
00:26:11,968 --> 00:26:13,636
අපිට වෙලාවක්වත් ඉවසීමක්වත් නැහැ
660
00:26:13,670 --> 00:26:15,237
ඔබ උත්සාහ කරන ඕනෑම බොරුවක් සඳහා
661
00:26:15,272 --> 00:26:17,306
- දැන් පරිපූර්ණ කිරීමට.
- අපි දන්නවා ඔයා ට්රැකර් එකක් දැම්මා කියලා
662
00:26:17,341 --> 00:26:19,408
තුන්වන ට්රක් රථයක, එසේ නම් එය කුමක්ද?
663
00:26:20,062 --> 00:26:21,644
යාන්ත්රිකයාට ID කළ නොහැක
664
00:26:21,678 --> 00:26:22,978
කාර්ය මණ්ඩලයේ කවුරුහරි?
665
00:26:23,013 --> 00:26:24,246
ඒ සියල්ල කළේ දුරකථනයෙන්.
666
00:26:24,281 --> 00:26:25,848
නම්බර් දැන් මැරිලා. දාහක.
667
00:26:25,882 --> 00:26:28,117
දුරකථන සෑම විටම අ
Pit Crew සමඟ අවසන් අවසානය.
668
00:26:28,151 --> 00:26:30,086
මට ඔයාව බේරගන්න තිබුණා
ටික වේලාවක් එහි, කැප්ටන්.
669
00:26:30,120 --> 00:26:31,787
අපි ඉදිරියට යමු
තවත් ඵලදායි මාර්ග කිහිපයකට
670
00:26:31,822 --> 00:26:33,522
විමර්ශනය, අපි හරිද?
671
00:26:33,557 --> 00:26:36,459
තුන්වෙනි ට්රක් එක කාර්මිකයා දැම්මා
ට්රැකර් එකේ, අපි මොනවද දන්නේ?
672
00:26:36,493 --> 00:26:38,361
හොඳයි, ට්රක් එක ඇතුලේ
පසුගිය දින දෙකේ ගරාජය,
673
00:26:38,395 --> 00:26:39,495
වැඩ කිරීම; එය නැවතත් එළියට එනවා
674
00:26:39,529 --> 00:26:41,163
හෙට උදේ 7.00 ට
675
00:26:41,198 --> 00:26:43,032
ඉතින් අපි දන්නවා මොන ට්රක් රථයද කියලා
Pit Crew එක ඊලගට ගහන්නයි යන්නේ,
676
00:26:43,066 --> 00:26:44,333
- අපි දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.
- නැත්නම් කොහෙද.
677
00:26:44,368 --> 00:26:45,868
සහ එහි මාර්ගයේ නැවතුම් 25 ක් ඇත.
678
00:26:45,902 --> 00:26:47,636
අපට එතරම් ස්ථාන වෙන් කර ගත නොහැක.
679
00:26:47,671 --> 00:26:49,505
තවද ඔවුන් එය රැගෙන යා හැකිය
මාර්ගයේ ඕනෑම තැනක ට්රක් රථයක්.
680
00:26:49,539 --> 00:26:50,806
එක නැවතුමක සිටිය යුතු නැත.
681
00:26:50,841 --> 00:26:52,308
ඒ නිසා අපි ට්රක් රථය අනුගමනය කරනවා.
682
00:26:52,342 --> 00:26:54,143
සෑහෙන්න පස්සට
ඒ නිසා Pit Crew අපිව දකින්නේ නැහැ.
683
00:26:54,177 --> 00:26:55,678
ඒවාට කියන්නේ වළ කියලා
කාර්ය මණ්ඩලය හේතුවක් ඇත, මතකද?
684
00:26:55,712 --> 00:26:57,113
ඔබ නොපෙනෙන තරම් ඈතට ගියොත්,
685
00:26:57,147 --> 00:26:59,014
සියල්ල අවසන් වී ඇත
ඔබ එහි යන විට.
686
00:26:59,049 --> 00:27:01,517
හරි, නමුත් ටැන්ගේ අදහස
තවමත් අපගේ හොඳම ඔට්ටුව විය හැකිය.
687
00:27:01,551 --> 00:27:04,520
එක් වෙනස් කිරීමක් සමඟ: අපි තැබුවෙමු
ට්රක් රථය තුළ SWAT නිලධාරීන්.
688
00:27:04,554 --> 00:27:06,555
- Pit Crew පිටුපස විවෘත කරයි ...
- ඒ වෙනුවට
689
00:27:06,590 --> 00:27:08,657
මුදල් පිරවූ බෑගයක,
ඔවුන්ට HK වලින් පිරුණු මුහුණක් ලැබේ.
690
00:27:08,692 --> 00:27:11,394
කණ්ඩායමේ සෙසු අය පෙන්වයි
කාර් පසුපස ගොස් එය පිරිසිදු කරයි.
691
00:27:11,428 --> 00:27:13,407
මට මෙතනින් ට්රක් එක ලුහුබඳින්න පුළුවන්
සහ පහත සඳහන් මෝටර් රථ සම්බන්ධීකරණය කරන්න.
692
00:27:14,898 --> 00:27:16,532
කපිතාන්?
693
00:27:17,868 --> 00:27:19,301
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
694
00:27:19,336 --> 00:27:21,331
මම බහු වාර්ෂික බෝඩ් එකට ගන්නම්.
695
00:27:25,275 --> 00:27:26,909
හේයි.
696
00:27:26,943 --> 00:27:28,544
ඔබ සහ ඩුබොයිස් සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
697
00:27:28,578 --> 00:27:31,547
එය ඉතා අයිස් විය, මම හිතන්නේ
මට ස්ෙවටර් එකක් අවශ්ය විය හැක.
698
00:27:31,581 --> 00:27:35,017
මම දන්නවා Pit Crew එක ඔයාව මැරුවා
CI, ඔහු ඔබේ මිතුරා විය,
699
00:27:35,051 --> 00:27:36,652
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන් පෞද්ගලිකව පහත හෙළීමට,
700
00:27:36,686 --> 00:27:38,921
නමුත් මට SWAT අදින්න සිදු විය හැක
කාර්ය සාධක බලකායෙන් බැහැර.
701
00:27:38,955 --> 00:27:40,256
අපිව අයින් කරන්නද?
702
00:27:40,601 --> 00:27:42,425
මොකක්ද... මේ DuBois ගැනද?
703
00:27:42,459 --> 00:27:44,326
ඇය වේදනා නාශක අපයෝජනය කිරීමේ සලකුණු පෙන්නුම් කරයි.
704
00:27:44,771 --> 00:27:46,269
ඇයගේ විනිශ්චය අවදානමට ලක් විය හැකිය.
705
00:27:46,303 --> 00:27:48,497
හරි, අපරාදේ. ඒ එකක්
බරපතල චෝදනාවක්.
706
00:27:48,532 --> 00:27:49,865
මේවා ඉහළ කොටස්.
707
00:27:49,900 --> 00:27:51,033
මම දන්නවා ඔයා ඔයාවම දාගන්නවා කියලා
708
00:27:51,067 --> 00:27:52,168
ඒ ලොරිය පිටුපස.
709
00:27:52,202 --> 00:27:53,602
නායකත්වයේ DuBois සමඟ,
710
00:27:53,637 --> 00:27:55,571
මම ඔයාගේ ජීවිතය එයාගේ අතේ තියන්නේ නැහැ.
711
00:27:55,605 --> 00:27:57,239
ඇය යන්නේ නැති නිසා
කාමරයේ සිටින එකම තැනැත්තා වන්න
712
00:27:57,274 --> 00:27:59,411
තීරණ ගැනීම; මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ, සහ ඔබ එය දන්නවා.
713
00:28:00,277 --> 00:28:02,445
යමක් පෙනෙන්නේ නම්,
මම ප්ලග් එක අදිනවා.
714
00:28:02,479 --> 00:28:04,480
ඒ වගේම මම එය ගණන් කරනවා.
715
00:28:10,743 --> 00:28:11,823
හේයි.
716
00:28:11,857 --> 00:28:13,843
- හේයි.
- සුභ උදෑසනක්.
717
00:28:13,844 --> 00:28:15,044
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
718
00:28:15,079 --> 00:28:16,846
- මම කැමතියි.
- හොඳයි.
719
00:28:16,881 --> 00:28:19,632
හ්ම්ම්... මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
720
00:28:19,633 --> 00:28:21,166
ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?
721
00:28:21,201 --> 00:28:22,535
එය ඇකඩමි අපේක්ෂකයින් ගැන ය.
722
00:28:22,569 --> 00:28:25,204
අහ්, ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
723
00:28:25,238 --> 00:28:27,106
එය ඇගයුම්කරුවෙකු ලෙස මගේ පළමු වසරයි.
724
00:28:27,140 --> 00:28:29,375
- මට එය මගේ අන්තිම වීමට අවශ්ය නැත.
- මට කිසිම අභ්යන්තර තොරතුරු අවශ්ය නැහැ.
725
00:28:29,409 --> 00:28:32,177
එරිකා කොහොමද කියලා කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
රොජර්ස් මෙතෙක් බලා සිටී.
726
00:28:33,487 --> 00:28:35,114
පළමු දින කිහිපය තුළ ඇයට ශක්තිමත් විය.
727
00:28:35,148 --> 00:28:37,449
මම කිව්වේ, ඝනට වඩා වැඩි වගේ.
728
00:28:37,484 --> 00:28:38,884
අනිත් එක මොකද කළේ
ඇය ගැන ඇගයුම්කරුවන් කියන්නේ?
729
00:28:38,919 --> 00:28:40,493
- Arnett සහ Drummond?
- ඔව්.
730
00:28:40,528 --> 00:28:42,054
එච්චර නැහැ. මම කිව්වේ,
731
00:28:42,088 --> 00:28:44,089
ඔවුන් ඉරිතැලීම් කිහිපයක් ඇති කළා,
නමුත් ඇයට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.
732
00:28:44,124 --> 00:28:46,091
- ඇයට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, නැහැ. උන් නිකන් විහිලු කරනවා.
733
00:28:46,126 --> 00:28:47,294
විහිළු ආකල්ප හෙළි කරයි.
734
00:28:47,319 --> 00:28:48,953
හොඳයි, ඔවුන් ... ඔවුන්
අදහස් දක්වමින් සිටියා
735
00:28:48,987 --> 00:28:51,130
සමහර කොල්ලෝ ගැන,
ඇය පමණක් නොව.
736
00:28:51,164 --> 00:28:53,532
හේයි, ඔබ දන්නවා ඇය ස්ථානයක් උපයා ගත්තොත්, මම ...
737
00:28:53,567 --> 00:28:55,216
- මම ඇයව පසුකර යන්නම්.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා,
738
00:28:55,241 --> 00:28:56,769
ඒත් ඒක ඒකමතික වෙන්න ඕන නේද?
739
00:28:56,803 --> 00:28:58,103
Arnett සහ Drummond වේ
එක්කෝ ඇයව බලන්න යනවා
740
00:28:58,138 --> 00:29:00,072
සැබෑ අපේක්ෂකයෙකු ලෙස හෝ විහිළුවක් ලෙස.
741
00:29:01,274 --> 00:29:03,324
හරි, අපි රෝල් කරන්න ඕනේ.
742
00:29:03,358 --> 00:29:05,110
වඩා හොඳයි ඇඳගන්න.
743
00:29:05,145 --> 00:29:07,146
- අපි යමු.
- ඔව්.
744
00:29:09,282 --> 00:29:11,150
මේවා වස්ත්රවලට වඩා ඝනයි
ඔබ සාමාන්යයෙන් අඳින්න.
745
00:29:11,184 --> 00:29:13,826
- ඔවුන් විශාල ප්රදේශයක් ආවරණය කරයි.
- ඔබ මෙය කිරීම අපි අගය කරනවා.
746
00:29:13,860 --> 00:29:15,782
මේ අය ගෙදර වැඩ කරනවා.
747
00:29:15,816 --> 00:29:17,723
ඔවුන් තවත් ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් දකිනවා
ට්රක් රථයේ, ඔවුන් දැන ගනු ඇත
748
00:29:17,757 --> 00:29:19,391
- යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- උදවු කිරීම සතුටක්.
749
00:29:19,426 --> 00:29:21,126
මුරකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඔවුන් අනෙක් දවසේ වෙඩි තැබුවා,
750
00:29:21,161 --> 00:29:22,761
සන්දිනෝ... එයා අපේ යාලුවෙක්.
751
00:29:22,796 --> 00:29:25,130
- ඔහු ඇදගෙන යනවාද?
- තාම ICU එකේ.
752
00:29:25,165 --> 00:29:27,927
ඔහුට ඇසෙන පළමු දෙය
ඔහු අවදි වන විට මම ...
753
00:29:27,962 --> 00:29:31,136
අපි එයාට කොහොමද කියලා
අපි මේ අසික්කිතයන් බිඳ දැමීමට උදව් කළෙමු.
754
00:29:31,171 --> 00:29:33,172
ඔබ කළ යුත්තේ ට්රක් රථය පැදවීමයි.
755
00:29:33,206 --> 00:29:35,200
ඔබ ප්රොටෝකෝලයට ඇලී සිටින්න,
ඔබ කැබ් රථයේ ඉන්න.
756
00:29:35,234 --> 00:29:36,894
ලූකා කේට්ට උදව් කරයි
බෙදාහැරීම් සමඟ.
757
00:29:36,928 --> 00:29:38,510
අපි දන්නවා ඔවුන් EMP එකක් භාවිතා කරන බව,
758
00:29:38,545 --> 00:29:41,146
නමුත් අපි භාවිතා කරන්නේ ආරක්ෂිත ගුවන්විදුලි යන්ත්ර,
එබැවින් අපි නිරන්තරයෙන් සම්බන්ධ වන්නෙමු
759
00:29:41,181 --> 00:29:42,848
පහත දැක්වෙන මෝටර් රථ සහ අපගේ මූලස්ථානය සමඟ.
760
00:29:42,882 --> 00:29:44,683
කපිතාන් Cortez, නියෝජිත
ඩුබොයිස්, ඔයා අපිව ගන්නවාද?
761
00:29:44,718 --> 00:29:46,118
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, හොන්ඩෝ.
762
00:29:46,152 --> 00:29:47,419
අපිට ඔයා ඉන්නවා සාජන්ට්.
763
00:29:47,454 --> 00:29:49,021
කතා බහ අඩුවෙන් තබමු.
764
00:29:49,055 --> 00:29:51,790
- තේරුණා.
- අපි අනුගමනය කරන මෝටර් රථ සමඟ සූදානම්.
765
00:29:51,825 --> 00:29:54,193
හරි, 6:55. අපි සවි කරමු.
766
00:29:58,031 --> 00:30:00,466
ඔබට මතකද ඔෆිසර් රොජර්ස්
අලුත් පන්තියෙන්?
767
00:30:00,500 --> 00:30:03,035
ඔහ්. ඔබ කියන්නේ නිලධාරියා
රොජර්ස් ඔබ ප්රසිද්ධියේ ලැජ්ජා කළාද?
768
00:30:03,069 --> 00:30:04,803
හරි, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
769
00:30:04,838 --> 00:30:07,473
මම බරපතල වෙමින් සිටියෙමි
Scarlet Letter vibes.
770
00:30:07,507 --> 00:30:09,508
කුමක් ද? මම පොත් කියවන්නේ නැද්ද?
771
00:30:09,542 --> 00:30:11,477
හරි, ඔබට මතකද ඇයට උදව් අවශ්ය බව
772
00:30:11,511 --> 00:30:13,379
ඇගේ ප්රමුඛ නොවන අත් ලකුණු කිරීමේ හැකියාව සමඟද?
773
00:30:13,413 --> 00:30:14,847
ඔහ්, ඔව්, ඔබ ඇයට කියන්න කලින්
774
00:30:14,881 --> 00:30:16,590
ඇගේ දිලිසෙන පෙට්ටිය සහ රාත්තල් පදික වේදිකාව ලබා ගැනීමට?
775
00:30:18,051 --> 00:30:20,853
- ඔව්, මට මතකයි.
- ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
776
00:30:20,887 --> 00:30:22,621
- කුමක් ද? අනික ඔයාට ඒක කරන්න බැරි නිසාද...?
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
777
00:30:22,656 --> 00:30:24,223
මම විශේෂ අවධානයක් දෙනවා
778
00:30:24,257 --> 00:30:25,858
SWAT ඇකඩමියේ සිටින එකම කාන්තාවට?
779
00:30:25,892 --> 00:30:27,326
- ඉදිරියට එන්න. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- ඔබ වැඩක් නැහැ.
780
00:30:27,360 --> 00:30:28,861
ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ
දේවල් වෙනස් කිරීමට උදව් කිරීමට,
781
00:30:28,895 --> 00:30:30,295
මොකද උඩ ඉන්න කට්ටිය...
ඔවුන් බලනු ඇත
782
00:30:30,330 --> 00:30:31,864
අපි දෙන්නා එකට,
සහ ඔවුන් යනවා
783
00:30:31,898 --> 00:30:33,332
- Charlie's Angels විහිළු කිරීමට පටන් ගන්න.
- හරි.
784
00:30:33,366 --> 00:30:35,234
ඔවුන් ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.
785
00:30:35,268 --> 00:30:38,003
මගුලක්, මේ කට්ටිය වෙන්න ඇති
මෙම ට්රක් රථය තෝරා ගත්තේය
786
00:30:38,038 --> 00:30:40,005
මක්නිසාද යත් එක් ආරක්ෂකයෙකු කාන්තාවක් වන බැවිනි.
787
00:30:40,860 --> 00:30:42,694
එය වඩාත් පහසු වනු ඇතැයි සිතිය.
788
00:30:43,075 --> 00:30:46,311
මේ හැමෝගෙම හැප්පෙන්න
සහ ඔවුන්ගේ පැරණි පාසල් BS.
789
00:30:46,346 --> 00:30:48,547
ඇත්තෙන්ම, මම ඇයට උදව් කරන්නම්.
790
00:30:48,581 --> 00:30:50,249
පෙරළීමට සූදානම්ද?
791
00:30:50,649 --> 00:30:51,916
යන්න හොඳයි.
792
00:30:55,689 --> 00:30:57,523
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
793
00:30:57,557 --> 00:30:59,091
එය දිගු දවසක් විය හැකිය, මිනිසුන්,
එතරම් සුවපහසුයි.
794
00:30:59,125 --> 00:31:01,093
අපි මේ Pit Crew එක පෙන්නමු
ඒවා සියල්ලම නොවේ.
795
00:31:17,777 --> 00:31:19,845
අපේ මීළඟ නැවතුමට එනවා, හොන්ඩෝ.
796
00:31:19,879 --> 00:31:21,246
ආපසු එල්ලෙන මෝටර් රථ අනුගමනය කරන්න,
797
00:31:21,281 --> 00:31:23,382
සැතපුම් කාර්තුවක දුරක් තබා ගැනීම.
798
00:31:39,466 --> 00:31:40,568
ලූකා, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
799
00:31:40,603 --> 00:31:42,134
අපිට සාමාන්ය දෙයක් වුණේ නැහැ.
800
00:31:42,168 --> 00:31:44,470
"සාමාන්ය දෙයක් නැත"
Pit Crew's MO වේ.
801
00:31:44,504 --> 00:31:46,271
ඔවුන්ට ඒවා ලබා ගත හැකි විය
ට්රක් රථයට ආපසු යන මාර්ගය.
802
00:31:52,946 --> 00:31:54,580
හරි, ඔක්කොම හොඳයි.
803
00:32:02,756 --> 00:32:05,090
හරි, ගමනේ.
804
00:32:05,125 --> 00:32:06,658
හය පහළට.
805
00:32:06,693 --> 00:32:08,260
19 යන්න.
806
00:32:19,539 --> 00:32:21,774
බැල්බෝවා මත දකුණට හැරවීම.
807
00:32:21,808 --> 00:32:23,408
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
808
00:32:23,443 --> 00:32:25,077
- කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
809
00:32:25,111 --> 00:32:26,386
එහි හැරවුම් මාර්ගයක් නොතිබිය යුතුය.
810
00:32:28,388 --> 00:32:30,353
මේ ඔවුන්. නියෝජිත ඩුබොයිස්...
811
00:32:30,387 --> 00:32:33,485
ඔවුන් ඒවා රැගෙන යයි
වෑන් නියුස් ගුවන් තොටුපලේදී.
812
00:32:33,520 --> 00:32:35,954
අනුගමනය කරන සියලුම මෝටර් රථ බාධා කිරීමට ගමන් කරයි.
813
00:32:35,989 --> 00:32:38,056
Hyperion ගන්න. නැහැ, ලින්ඩ්ලි දකුණ.
814
00:32:41,227 --> 00:32:43,195
- අපි ලින්ඩ්ලි හරහා දකුණට යනවා.
- ඔයා ඒවා යවනවා
815
00:32:43,229 --> 00:32:44,663
මාර්ගය වසා දැමීම් වලට කෙලින්ම.
816
00:32:44,697 --> 00:32:46,198
මාර්ග වසා දැමීම් නොමැත.
817
00:32:46,232 --> 00:32:48,033
Pit Crew උන්ව එතනට සෙට් කලා.
818
00:32:48,067 --> 00:32:49,968
කොල්ලො දෙන්නෙක්
තැඹිලි පැහැති කබා වලින් පිටතට පැමිණේ,
819
00:32:50,003 --> 00:32:51,970
ඔවුහු ලකුණක් තැබූහ
සහ කිසිවෙකු එය ප්රශ්න නොකරයි.
820
00:32:52,005 --> 00:32:54,331
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.
821
00:32:56,676 --> 00:32:59,023
ඉදිරියට යන්න. ඒක එතනම තියාගන්න.
822
00:32:59,057 --> 00:33:01,082
- Eagle's Nest, අපි හිරවෙලා.
- කුමක් ද?
823
00:33:01,117 --> 00:33:02,815
ඒ හැරවුම් මාර්ගය වගේ
සියයට සියයක් ඇත්ත.
824
00:33:02,849 --> 00:33:04,383
මෙය අද කාලසටහන නොවේ.
825
00:33:04,417 --> 00:33:05,946
ඔබ වැරදි දවසක් දෙස බලයි.
826
00:33:05,981 --> 00:33:08,320
රාජාලියාගේ කූඩුව, අපි බලා සිටිමු
අල්ලා ගැනීමට කාර් අනුගමනය කරනවාද?
827
00:33:08,354 --> 00:33:10,689
මතක තබා ගන්න, එම Pit Crew
ඒ ට්රක් එකේ ට්රැකර් එකක් තියෙනවා.
828
00:33:10,723 --> 00:33:12,224
අපි අසාමාන්ය නැවතීමක් කළොත්
එය ඔවුන්ට ඉඟි කරයි.
829
00:33:12,258 --> 00:33:13,492
මීළඟ නැවතුම පෙනෙන්නේය.
830
00:33:13,526 --> 00:33:14,827
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
831
00:33:14,861 --> 00:33:16,528
මම නෙවෙයි...
832
00:33:16,937 --> 00:33:20,280
ලූකා, මේ කැප්ටන් කෝර්ටෙස්.
නැවතුම වෙත යන්න.
833
00:33:20,314 --> 00:33:23,635
- මම මෙතනට නියෝග දෙනවා, කැප්ටන්.
- අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
834
00:33:23,670 --> 00:33:26,038
මේ මොහොතේ සිට, මම ගන්නවා
මෙහෙයුමේ විධානය.
835
00:33:26,072 --> 00:33:28,707
දැන් එක්කෝ උදව් කරන්න නැත්නම් මගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
836
00:33:28,741 --> 00:33:29,908
මගේ දෙයියනේ.
837
00:33:29,943 --> 00:33:31,376
සෑම තිරයකම වත්මන් ගමනාගමන සිතියම්.
838
00:33:31,411 --> 00:33:34,012
- සහ ගුවන් යානය comm එකෙන් ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.
839
00:33:34,047 --> 00:33:35,347
අපි ඔවුන්ව එම තදබදයෙන් ඉවත් කරමු.
840
00:33:56,810 --> 00:33:59,071
අඩි තදබදයක් ඇති නමුත් එය පැහැදිලිව පෙනේ.
841
00:33:59,105 --> 00:34:00,405
කමක් නැහැ. තේරුණා. කපිතාන්.
842
00:34:00,440 --> 00:34:02,040
අපගේ උපස්ථය ලබා ගැනීමට ඕනෑම වාසනාවකි
එම ග්රිඩ්ලොක් එකෙන්ද?
843
00:34:02,075 --> 00:34:03,275
නව මාර්ගයක් යැවීම
844
00:34:03,309 --> 00:34:06,545
දැන් කාර් GPS ඒකක අනුගමනය කිරීමට.
845
00:34:06,579 --> 00:34:08,380
හරි, අපිට ඒක තේරුණා.
846
00:34:08,414 --> 00:34:09,915
අපි බඩගාගෙන යනවා නමුත් අපි විය යුතුයි
මේ අවුලෙන්
847
00:34:09,949 --> 00:34:11,016
විනාඩියකින් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
848
00:34:11,050 --> 00:34:12,818
දැන් ඇතුලට යනවා.
849
00:34:18,124 --> 00:34:20,292
හරි, අපිට තාවකාලික ගෙවීමක් ලැබුණා
ටිකක් වැඩි අවධානයක්
850
00:34:20,326 --> 00:34:22,127
කේට් වෙත.
851
00:34:22,544 --> 00:34:24,096
ඔව්. ඔහු ඇසුරුම් කරනවා.
852
00:34:24,130 --> 00:34:25,430
ඔවුන් ඔවුන්ගේ චලනය සිදු නොකරනු ඇත
853
00:34:25,465 --> 00:34:26,865
ඔබ පිටුපස විවෘත කරන තුරු
නැවතත් ට්රක් රථයෙන්.
854
00:34:26,900 --> 00:34:28,500
ලූකා, ඔබට අනෙක් අයව හඳුනා ගත හැකිද?
855
00:34:31,070 --> 00:34:32,604
පළතුරු වෙළෙන්දා.
856
00:34:33,054 --> 00:34:35,641
හා සමහරවිට මිනිහා තල්ලු කරනවා
ගොඩේ කරත්ත.
857
00:34:35,675 --> 00:34:37,276
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ගැලවී යන මෝටර් රථය දකිනවා.
858
00:34:37,310 --> 00:34:38,777
ඔබට අවශ්යද අපි දැන් ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යාමට,
859
00:34:38,811 --> 00:34:40,137
ඔබ කේට්ව එම ගබඩාවේ ආරක්ෂිතව තබා ගන්නවාද?
860
00:34:40,171 --> 00:34:41,383
ඒ මන්ත්රීවරුන් හතර දෙනාගෙන් තුන් දෙනෙක් පමණයි.
861
00:34:41,417 --> 00:34:43,548
අපි බලා නොසිටියොත්,
හතරවෙනියා පැන යා හැකිය.
862
00:34:43,583 --> 00:34:44,816
නැත්නම් කාට හරි හැංගිලා ඉන්න.
863
00:34:47,654 --> 00:34:49,621
එන්ජිම නතර විය. ඒක තමයි EMP එක.
864
00:34:52,759 --> 00:34:54,459
මෙන්න කේට් ඇවිත්
උපස්ථය තවමත් මෙහි නොමැත.
865
00:34:56,095 --> 00:34:57,596
හේයි, කේට්.
866
00:34:59,332 --> 00:35:01,266
- ජෝයි කැබ් එකෙන් බහිනවා.
- ඔහු මොකක්ද?
867
00:35:01,301 --> 00:35:02,734
ජෝයි, ආපහු ට්රක් එකට නගින්න.
868
00:35:02,769 --> 00:35:05,003
ජෝයි, ආපසු ට්රක් රථයට යන්න! ජෝ!
869
00:35:09,709 --> 00:35:11,443
හේයි.
870
00:35:11,477 --> 00:35:13,578
හේයි, ඔබ සන්සුන් වන්න. නිහතමානී වෙන්න මචන්.
871
00:35:13,613 --> 00:35:15,314
- නැත්නම් මම එයාව මරනවා.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
872
00:35:15,348 --> 00:35:17,516
අපි එලියට එනවා. නැහැ, ඔවුන්ට ජෝයි ලැබුණා.
873
00:35:20,518 --> 00:35:21,758
- සිසිල් වෙන්න.
- ලූකා, මට කතා කරන්න.
874
00:35:21,783 --> 00:35:22,777
අපි මෙතනින් පැන්නොත්,
875
00:35:22,811 --> 00:35:24,681
අපිට පුලුවන්ද ඒ මිනිස්සුන්ට බීඩියක් ගන්න
ජෝයිව මරන්නේ නැතිව?
876
00:35:24,706 --> 00:35:27,074
සෘණාත්මකයි. ඔවුන් ට්රක් රථයට නගිනවා.
877
00:35:27,108 --> 00:35:29,759
එක නාලිකාවක් රේඩියෝ...
කැබ් එකේ රේඩියෝවක් තියෙනවා.
878
00:35:30,361 --> 00:35:32,669
කැප්ටන්, එකම කකුල අපි
මේ අය ගැන දැන් ඉන්න
879
00:35:32,694 --> 00:35:33,861
අපි ආයෙත් ආවා කියලා එයාලා දන්නේ නැහැ.
880
00:35:35,597 --> 00:35:37,532
- ඔබට එතැනින් ඔවුන් වෙත යා හැකිද?
- අපිට කරන්න වෙනවා.
881
00:35:37,566 --> 00:35:39,167
එම EMP ක්රියා විරහිත වූ පසු
ඔවුන් රිය පැදවීමට පටන් ගනී,
882
00:35:39,201 --> 00:35:40,701
ඔවුන් ජෝයිව තබා ගන්නේ නැහැ
දිගු කලක් ජීවත් වේ.
883
00:35:40,736 --> 00:35:41,969
ඩීකන්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
884
00:35:43,238 --> 00:35:45,376
මිනිත්තු තුනකින් ETA.
885
00:35:49,047 --> 00:35:50,745
ඒ විනාඩි දෙක කරන්න.
886
00:35:50,779 --> 00:35:53,181
ඔවුන් නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණියත්,
එම ජනෙල් වෙඩි නොවදින වේ.
887
00:35:53,215 --> 00:35:54,882
අපි කොහොම හරි එයාලව එලියට ගන්න ඕන.
888
00:35:54,917 --> 00:35:56,517
ඒ ලොකු මිනිහා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන.
ඔබේ පැති කණ්ණාඩිය පරීක්ෂා කරන්න.
889
00:35:56,552 --> 00:35:57,752
- ඔයාට පේනවද තව එනවා?
- නැහැ.
890
00:35:57,786 --> 00:35:59,000
එන්ජිම උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
891
00:35:59,035 --> 00:36:00,462
විනාඩියකටත් අඩුයි
EMP අවසන් වීමට පෙර.
892
00:36:00,496 --> 00:36:02,323
බලන්න. බලන්න, මට ළමයි ඉන්නවා. මට ලැබුනා...
893
00:36:04,459 --> 00:36:06,093
කැප්ටන්, මට අදහසක් තියෙනවා.
894
00:36:18,707 --> 00:36:20,208
හරි මම නැගිට්ටා.
895
00:36:20,242 --> 00:36:21,442
මම ඉන්නේ තනතුරේ.
896
00:36:22,080 --> 00:36:24,445
ඔවුන් එළියට ගිය පසු මට ඒවා ලැබුණා.
897
00:36:24,479 --> 00:36:26,214
- ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න, ටැන්.
- මම එහි සිටිමි.
898
00:36:26,248 --> 00:36:28,377
එන්ජිම ආරම්භ වන්නේ නම්,
ආපසු ට්රක් රථයට යන්න.
899
00:36:28,411 --> 00:36:29,951
නෑ අපි මේක ගන්නම්
මම කරදර වීමට පෙර හැසිරවිය
900
00:36:29,985 --> 00:36:31,586
- ඒ ගැන, හරි ටැන්?
- එය පාහේ ලැබුණා.
901
00:36:31,620 --> 00:36:33,888
අහ්, එන්න.
902
00:36:38,660 --> 00:36:41,128
හොඳයි. සාප්පු සංකීර්ණයට යන්න. අපි ගන්නම්
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ මෝටර් රථයක්.
903
00:36:41,163 --> 00:36:43,297
- හොන්ඩෝ?
- ටැන්, සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
904
00:36:43,332 --> 00:36:44,644
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
905
00:37:00,315 --> 00:37:02,139
ඩීකන්, ඔවුන් ෂර්මන් මාර්ගයේ නැගෙනහිර දෙසින්.
906
00:37:02,173 --> 00:37:03,851
එය බාධා කර නවත්වන්න.
907
00:37:38,206 --> 00:37:40,575
- දැන් ඔය ට්රක් එක නවත්තන්න.
- තදින් ඉන්න, ලොක්කා.
908
00:37:59,041 --> 00:38:00,608
කැබ් එකෙන් බහින්න!
909
00:38:00,642 --> 00:38:01,942
අපි මොකද කරන්නේ?
910
00:38:01,977 --> 00:38:03,811
කැබ් රථයෙන් එළියට!
911
00:38:03,845 --> 00:38:04,979
- දැන් කැබ් එකෙන් යන්න!
- දැන් කැබ් එකෙන් එළියට!
912
00:38:05,013 --> 00:38:06,113
ඔබ හරි, ඩී.
913
00:38:06,148 --> 00:38:07,682
මම මුරකරුව මරනවා.
914
00:38:07,716 --> 00:38:09,016
- නෑ මචන්.
- ඔයා එයාලට කියන්න ඒ මම කියලා.
915
00:38:09,051 --> 00:38:10,551
- එන්න මචන්.
- හැම දෙයක්ම මමයි.
916
00:38:10,585 --> 00:38:12,720
හැම දෙයක්ම... සැලසුම්, ට්රක් රථ,
917
00:38:12,754 --> 00:38:14,722
EMP, ආයුධ, සියල්ල, ඩී.
918
00:38:14,756 --> 00:38:16,991
ඔයා එයාලට කියනවා ඒ මම කියලා, හරිද?
919
00:38:17,025 --> 00:38:18,626
ඒ මම කියලා එයාලට කියන්න පැටියෝ.
920
00:38:18,660 --> 00:38:20,027
- ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!
- බිම!
921
00:38:20,062 --> 00:38:21,362
දැන් එය කරන්න, ටැන්!
922
00:38:21,396 --> 00:38:22,742
දැන් එය කරන්න!
923
00:38:22,777 --> 00:38:23,998
කැබ් රථයෙන් එළියට!
924
00:38:24,032 --> 00:38:25,333
කැබ් එකෙන් බහින්න!
925
00:38:26,768 --> 00:38:28,202
කැබ් එකෙන් බහින්න!
926
00:38:29,538 --> 00:38:31,105
දැන් කැබ් එකෙන් එළියට!
927
00:38:32,841 --> 00:38:35,142
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
928
00:38:35,177 --> 00:38:36,677
දැන් බිමට යන්න! මුහුණ පහතට!
929
00:38:36,712 --> 00:38:38,979
- මුහුණ පහතට!
- මුහුණ පහතට! ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!
930
00:38:39,014 --> 00:38:40,414
තුවක්කුව අතහරින්න!
931
00:38:40,449 --> 00:38:41,515
මම ඔහුව මරනවා!
932
00:38:41,550 --> 00:38:42,883
මම කිව්වා තුවක්කුව අතාරින්න!
933
00:38:42,918 --> 00:38:45,853
තුවක්කුව අතහරින්න,
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. එය කරන්න!
934
00:38:48,523 --> 00:38:49,686
එය අතහරින්න!
935
00:38:53,228 --> 00:38:54,662
- අතට යන්න.
- අතට යන්න.
936
00:38:54,696 --> 00:38:55,896
මෙතනින් යන්න!
937
00:38:55,931 --> 00:38:57,365
- ක්රිස්, කැබ් එක පරීක්ෂා කරනවා.
- චලනය!
938
00:39:06,619 --> 00:39:08,109
අද කැප්ටන් කෝර්ටෙස්ගේ ක්රියා
939
00:39:08,143 --> 00:39:10,544
ඇදහිය නොහැකි තරම් වෘත්තීයමය නොවන,
940
00:39:10,579 --> 00:39:12,673
සහ පවතිනු ඇත
ඇය පැතිර ගියහොත් ප්රතිවිපාක
941
00:39:12,707 --> 00:39:14,680
මම ගැන කිසිම පදනමක් නැති කටකතා.
942
00:39:14,714 --> 00:39:16,751
මම දැනටමත් මගේ වාර්තාව ගොනු කර ඇත
ඔබේ කාර්යාලය සමඟ.
943
00:39:17,255 --> 00:39:19,201
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔවුන් ඔබව මත්ද්රව්ය පරීක්ෂා කරන විට,
944
00:39:19,235 --> 00:39:21,922
එය ධනාත්මකව නැවත පැමිණේ,
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
945
00:39:22,403 --> 00:39:24,437
ප්රතිවිපාක ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
946
00:39:28,057 --> 00:39:29,930
මම දන්නවා මේක ගහපු අය.
947
00:39:29,965 --> 00:39:31,399
ඔබටත් පුළුවන්.
948
00:39:32,437 --> 00:39:35,356
නමුත් එය ගත වනු ඇත
දර්පණය දෙස අවංකව බැලීම.
949
00:39:48,517 --> 00:39:50,017
හොඳයි, පිත්ත යනවා.
950
00:39:50,152 --> 00:39:51,952
මම FBI එක්ක දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්
951
00:39:51,987 --> 00:39:53,554
හෙට මුළු දවසම, මම නේද?
952
00:39:53,588 --> 00:39:55,222
ඇයට නිලධාරීන් පත් කිරීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා හොඳය
953
00:39:55,257 --> 00:39:57,003
අවදානම් සහිත ඊළඟ නගරයේ.
954
00:39:59,928 --> 00:40:02,985
හේයි. ඒ ගොල්ලන්ව නැති කළාට සුබ පැතුම්.
955
00:40:03,020 --> 00:40:04,665
ස්තුතියි. මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
956
00:40:04,699 --> 00:40:06,000
අර ට්රක් එක උඩ සර්ෆින් කරන එකා.
957
00:40:06,034 --> 00:40:08,335
- ඔව්.
- ඔයා කලින් කියපු දේ...
958
00:40:08,370 --> 00:40:09,970
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය හැකිය
959
00:40:10,005 --> 00:40:11,338
සහ තවමත් එය සිදු නොවේ.
960
00:40:11,373 --> 00:40:13,866
එය පුදුමයක් නොවේ.
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
961
00:40:13,901 --> 00:40:15,797
ඒ කියන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ පන්තියේ හොඳම.
962
00:40:15,831 --> 00:40:17,812
ඔවුන්ට කිසිම නිදහසට කරුණක් අපට දෙන්න බැහැ
ඔබව පසුකර යාමට.
963
00:40:17,846 --> 00:40:20,981
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා
මට උදව් කිරීම ගැන?
964
00:40:21,016 --> 00:40:22,917
නැහැ, ඔවුන් ඔබව දකින තරමට
සහ මම එකට, වඩා හොඳයි.
965
00:40:23,938 --> 00:40:25,269
ඔබ ජිම් වීදිය දන්නවා නේද?
966
00:40:25,304 --> 00:40:27,755
ඩිම්පල්ස්? ඔහු සිතන තරම් විහිළුවක් නොවේද?
967
00:40:27,789 --> 00:40:29,906
ඔබ එය ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
ඔහුගේ ප්රතිචාරය මට දන්වන්න.
968
00:40:30,647 --> 00:40:32,126
ඔහු හෙට උදේ පරාසයේ සිටිනු ඇත
969
00:40:32,160 --> 00:40:33,861
ඔබට තවමත් ඉඟි අවශ්ය නම්
ඒ වම් අතෙන් වෙඩි තියන්න.
970
00:40:33,895 --> 00:40:35,667
මම එහේ ඉන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
971
00:40:35,701 --> 00:40:37,585
ඔබ එය සාදන විට මට ස්තූතියි.
972
00:40:38,333 --> 00:40:40,468
මට සමාගම භාවිතා කළ හැකිය.
973
00:40:51,913 --> 00:40:54,315
දැන්, එය රඳා පවතින්නේ කෙසේද යන්න මතය
ෆෙඩරල් බොහෝ දුරට යථා තත්ත්වයට පත් වේ,
974
00:40:54,349 --> 00:40:57,852
නමුත් ඔබට පහසුවෙන් ලබාගත හැකිය
විශාල සියයකට වඩා.
975
00:41:00,021 --> 00:41:01,722
මගේ දෙයියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
976
00:41:01,756 --> 00:41:03,524
මම දන්නවා ඒක ඔයාගෙ තාත්තව ආපහු ගේන්නෙ නෑ.
977
00:41:04,445 --> 00:41:06,447
තවද එය වේදනාව සමනය නොකරයි.
978
00:41:07,262 --> 00:41:08,783
නමුත් එය දෙයක්.
979
00:41:09,700 --> 00:41:11,365
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ වහාම දැන ගැනීමටයි.
980
00:41:14,414 --> 00:41:15,803
සුභ රාත්රියක්.
981
00:41:16,207 --> 00:41:18,072
හොන්ඩෝ.
982
00:41:19,085 --> 00:41:21,909
ඔබේ සහකරු ඔබට කතා කරන තුරු
ඒ අද දුම්රිය ස්ථානයේදී,
983
00:41:21,943 --> 00:41:24,345
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
984
00:41:24,975 --> 00:41:26,609
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
985
00:41:26,634 --> 00:41:29,984
මම හිතුවේ ඔයා ටිකක් විතරයි කියලා
සැරයන් ඩැනියෙල් හැරල්සන්
986
00:41:30,018 --> 00:41:32,653
මගේ තාත්තා මැරුණා කියලා මට කියන්න ආවා.
987
00:41:32,880 --> 00:41:34,781
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හොන්ඩෝ කියලා,
988
00:41:35,351 --> 00:41:38,425
මගේ තාත්තා නිතරම කතා කළ පුද්ගලයා.
989
00:41:40,862 --> 00:41:42,525
තාත්තා හිටියේ...
990
00:41:43,925 --> 00:41:45,793
ඔහුට බොහෝ මිතුරන් සිටියේ නැත.
991
00:41:49,037 --> 00:41:51,138
ඔබ ඔහුට වැදගත් විය.
992
00:41:55,308 --> 00:41:57,343
ඔබත් එසේම විය.
993
00:42:01,327 --> 00:42:03,328
ඔබ හොඳින් ඉන්න.
994
00:42:11,079 --> 00:42:17,066
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com