1 00:01:44,563 --> 00:01:46,232 টান! 2 00:01:47,191 --> 00:01:48,943 টান! 3 00:01:59,620 --> 00:02:01,872 সে চলে গেছে। তাকে উপরে রাখুন। 4 00:02:13,050 --> 00:02:14,677 স্যার 5 00:02:18,055 --> 00:02:20,266 হ্যালো, ভোরেনাস। 6 00:02:20,391 --> 00:02:22,810 - কেমন আছেন? - যথেষ্ট ভালো। 7 00:02:24,103 --> 00:02:26,605 - জল। - ধন্যবাদ। 8 00:02:35,990 --> 00:02:38,326 আমি অনেক দূরে ছিলাম। 9 00:02:41,579 --> 00:02:43,664 আমার সারা জীবন... 10 00:02:44,874 --> 00:02:47,168 আমি পরাজয়ের ভয়ে ছিলাম। 11 00:02:48,544 --> 00:02:50,629 কিন্তু এখন যে এসেছে, 12 00:02:52,173 --> 00:02:55,426 এটি ভয়ানক কাছাকাছি নয়৷ আমি যেমন আশা করেছিলাম। 13 00:02:59,013 --> 00:03:01,265 সূর্য তখনও জ্বলছে। 14 00:03:02,558 --> 00:03:04,685 জল এখনও ভাল স্বাদ. 15 00:03:06,520 --> 00:03:11,359 গৌরব সব ভাল এবং ভাল, কিন্তু... 16 00:03:13,027 --> 00:03:15,112 জীবন যথেষ্ট, তাই না? 17 00:03:18,866 --> 00:03:22,578 গৌরবময় খবর! অ্যাক্টিয়ামে, গ্রীসে, 18 00:03:22,703 --> 00:03:26,540 আমাদের ইম্পারেটর অক্টাভিয়ান সিজারের নৌবাহিনী 19 00:03:26,665 --> 00:03:30,336 কমান্ডের অধীনে মার্কাস ভিপসানিয়াস আগ্রিপার 20 00:03:30,461 --> 00:03:33,047 একটি নির্ণায়ক জয় পেয়েছে৷ 21 00:03:33,172 --> 00:03:34,924 রানী ক্লিওপেট্রার উপরে 22 00:03:35,049 --> 00:03:37,760 এবং তার দাস মার্ক অ্যান্টনি। 23 00:03:37,885 --> 00:03:42,098 মিশরীয় নৌবহর ধ্বংস হয়ে গেছে। 24 00:03:43,391 --> 00:03:48,312 এমনকি এখন, অক্টাভিয়ান সিজার আলেকজান্দ্রিয়ার অগ্রগতি 25 00:03:48,437 --> 00:03:51,482 যেখানে জাদুকরী এবং তার প্রাণী আশ্রয় নেয়। 26 00:03:53,025 --> 00:03:57,613 স্পষ্টতই, ক্লিওপেট্রা ভয় পেয়েছিলেন এবং যুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে পালিয়ে যায়। 27 00:03:57,738 --> 00:04:02,118 আর সেই কাপুরুষ ভিলেন অ্যান্টনি লাফিয়ে উঠল একটি নৌকা এবং তার পিছনে তাড়া. 28 00:04:02,243 --> 00:04:04,829 লালসার দোহাই দিয়ে তার লোকদের মরতে রেখেছিল। 29 00:04:04,954 --> 00:04:07,832 অ্যান্টনি কাপুরুষ নয়। যত তাড়াতাড়ি তারা জানত যে তারা যুদ্ধে হেরে যাবে, 30 00:04:07,957 --> 00:04:11,502 তারা সেই সোনা বাঁচাতে পালিয়েছে তারা ক্লিওপেট্রার জাহাজে তুলেছিল। 31 00:04:12,420 --> 00:04:14,380 তারা যুদ্ধ করার পরিকল্পনা, সন্দেহ নেই. 32 00:04:14,505 --> 00:04:16,465 টাকা ছাড়া তারা তা করতে পারে না। 33 00:04:16,590 --> 00:04:19,260 - কাপুরুষতা ছিল না। - আমার স্বামী যা বলে তা নয়। 34 00:04:19,385 --> 00:04:21,429 তোমার স্বামী মিথ্যাবাদী। 35 00:04:22,221 --> 00:04:23,347 আমার প্রিয়, 36 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 কেউ ভাবতে পারে আপনি কার পক্ষে আছেন। 37 00:04:26,058 --> 00:04:29,437 ছোটবেলায় সে এমন ছিল না। তিনি একটি ভাল, সৎ ছেলে ছিল. 38 00:04:31,063 --> 00:04:33,732 আমি জানি না কি হয়েছে. 39 00:04:33,858 --> 00:04:35,943 আমি দোষী, সম্ভবত. 40 00:04:37,027 --> 00:04:40,656 আপনি যদি ক্লিওপেট্রা বজায় রাখেন এবং সিংহাসনে তার বংশধর... 41 00:04:40,781 --> 00:04:44,493 ...তার সম্মান মার্ক অ্যান্টনি, তার পবিত্র শপথ দ্বারা, 42 00:04:44,618 --> 00:04:46,162 জনজীবন থেকে সরে যাবে। 43 00:04:46,287 --> 00:04:48,998 তিনি মিশরে নীরবে বসবাস করবেন বেসরকারী নাগরিক হিসাবে 44 00:04:49,123 --> 00:04:52,668 এবং প্রতিশ্রুতি দেয় কখনই জড়িত হবে না রাজনীতির সাথে যাই হোক না কেন... 45 00:04:52,793 --> 00:04:56,755 তাকে না বলুন। তিনি নিজেকে এবং তার করা হবে শর্ত ছাড়াই আমার হাতে মহিলা। 46 00:04:56,881 --> 00:04:58,174 হ্যাঁ, স্যার। 47 00:04:58,299 --> 00:05:02,344 অ্যান্টনির কাছের একজন মানুষ আছে। তার নাম লুসিয়াস ভোরেনাস। 48 00:05:02,470 --> 00:05:04,513 আমি চাই তুমি তার সাথে একা কথা বল। 49 00:05:04,638 --> 00:05:06,807 তাকে বলো তিতাস পুলো এখানে আছে 50 00:05:06,932 --> 00:05:10,811 এবং যদি সে তার নিরাপত্তার জন্য উত্তর দেবে দরজা খোলার উপায় খুঁজে পেতে পারেন। 51 00:05:11,687 --> 00:05:14,607 আপনি তাকে বলতে পারেন যে, কিন্তু এটা কোন ভাল কাজ করবে না. 52 00:05:14,732 --> 00:05:19,361 কিছু শব্দ আছে কি আমরা তাকে পাঠাতে পারি? যে তিনি জানেন শুধুমাত্র আপনার কাছ থেকে আসে? 53 00:05:19,487 --> 00:05:23,991 পুলো, দরকার হলে পুড়িয়ে ফেলব সমস্ত ভিতরের সঙ্গে প্রাসাদ. 54 00:05:24,992 --> 00:05:27,369 তাকে বলুন তার সন্তানরা ভালো আছে 55 00:05:27,495 --> 00:05:30,080 এবং আমি আশা করি আমার সন্তানও ভালো আছে। 56 00:05:31,290 --> 00:05:34,668 ব্যক্তিগত রসিকতা। সে বুঝবে। 57 00:06:46,532 --> 00:06:47,783 কথা বলুন। 58 00:06:47,908 --> 00:06:50,369 তাঁর সম্মান গাইউস অক্টাভিয়ান সিজার 59 00:06:50,494 --> 00:06:53,163 বলে যে তার উত্তর হল না। 60 00:06:53,289 --> 00:06:55,124 এতটুকুই? 61 00:06:55,249 --> 00:06:59,086 তিনি আপনাকে আত্মসমর্পণের দাবি করেন এবং শর্ত ছাড়া আপনার মানুষ. 62 00:07:00,629 --> 00:07:02,506 শান্ত। 63 00:07:03,257 --> 00:07:05,301 আমি শান্ত। 64 00:07:05,426 --> 00:07:07,428 আমি 65 00:07:08,762 --> 00:07:11,807 তুমি গিয়ে বল... 66 00:07:11,932 --> 00:07:16,145 সেই ব্যাঙের জন্মানো হোমুনকুলাস... 67 00:07:16,270 --> 00:07:18,272 - শান্ত। - ..যে আমি... 68 00:07:18,397 --> 00:07:20,899 আমাদের শান্ত থাকতে হবে। 69 00:07:21,984 --> 00:07:25,112 ভোরেনাস, এই লোকটিকে খুঁজে বের কর একটি পানীয় বা কিছু। 70 00:07:26,447 --> 00:07:28,490 আত্মসমর্পণ, তিনি বলেন. 71 00:07:29,950 --> 00:07:32,411 আমি তাড়াতাড়ি আমার নিজের বাচ্চাদের খেয়ে ফেলতাম তার কাছে আত্মসমর্পণের চেয়ে। 72 00:07:32,536 --> 00:07:36,415 আমরা রাতে ছদ্মবেশে পালিয়ে যেতে পারতাম। 73 00:07:36,540 --> 00:07:39,084 আমরা দক্ষিণে যেতে পারতাম 74 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 এবং... 75 00:07:43,631 --> 00:07:45,674 এবং ঝোপের নীচে লুকান 76 00:07:45,799 --> 00:07:48,802 শিকার পশুদের মত? 77 00:07:49,595 --> 00:07:52,348 না, আমি দৌড়াতে পারব না। 78 00:07:52,473 --> 00:07:56,185 আমি আপনার দ্বারা পরিচালিত হব, স্বাভাবিকভাবেই, 79 00:07:56,310 --> 00:07:58,979 আপনি যদি মনে করেন কিছু আছে অন্য পথ আমাদের জন্য উপলব্ধ। 80 00:08:03,442 --> 00:08:05,069 মৃত্যু। 81 00:08:06,153 --> 00:08:09,031 মৃত্যু আমাদের জন্য উপলব্ধ। 82 00:08:09,156 --> 00:08:11,533 কিছু সামরিক কৌশল নেই? 83 00:08:11,659 --> 00:08:16,038 কিছু চতুর চতুর জিনিস ঘুরিয়ে? আপনি জিনিস যে সাজানোর খুব ভাল. 84 00:08:16,163 --> 00:08:18,957 ওহ, প্রস্রাব এবং রক্ত, মহিলা. 85 00:08:21,585 --> 00:08:26,006 আমি একজন সৈনিক, জাদুকর নই। 86 00:08:29,176 --> 00:08:30,886 আমাদের চারপাশে তাকান। 87 00:08:34,723 --> 00:08:38,185 বেশ্যা, হারমাফ্রোডাইটস 88 00:08:38,310 --> 00:08:40,270 এবং lickspittles. 89 00:08:41,939 --> 00:08:44,024 এটা এখন আমাদের সেনাবাহিনী। 90 00:08:46,735 --> 00:08:48,612 এই... 91 00:08:49,530 --> 00:08:51,240 এটাই আমাদের বাকি আছে৷ 92 00:08:54,952 --> 00:08:57,996 তিতাস পুলো বলে আপনার সন্তান ভালো আছে। 93 00:08:59,289 --> 00:09:01,667 তিনি আশা করেন তার সন্তানও ভালো আছে। 94 00:09:02,626 --> 00:09:05,587 তিনি বলেন, এটি একটি ব্যক্তিগত রসিকতা যে আপনি বুঝতে পারবেন। 95 00:09:05,713 --> 00:09:08,716 - তাহলে সে এখানে? - এবং সিজারের কাছে। 96 00:09:09,883 --> 00:09:12,261 তিনি আপনার নিরাপত্তার জন্য উত্তর দেন 97 00:09:12,386 --> 00:09:15,556 যদি তুমি অ্যান্টনিকে পরিত্যাগ করবে এবং দরজা খোলার একটি উপায় খুঁজে বের করুন। 98 00:09:15,681 --> 00:09:19,226 তুমি টিটাস পুলোকে বল যে তার ছেলে ভালো আছে... 99 00:09:20,728 --> 00:09:22,521 কিন্তু সে ভুলে গেছে আমি কে। 100 00:09:22,646 --> 00:09:25,941 হয়তো আপনি এটি একটি সময় চিন্তা করা উচিত. আর কি উপায়... 101 00:09:26,066 --> 00:09:28,110 তুমি, দূত। 102 00:09:34,825 --> 00:09:37,077 একটি চ্যালেঞ্জ। 103 00:09:37,202 --> 00:09:39,663 আমি আপনার মাস্টারকে চ্যালেঞ্জ করি... 104 00:09:40,914 --> 00:09:43,500 - একক যুদ্ধে। - স্যার? 105 00:09:43,625 --> 00:09:47,671 সে আমার সাথে মুখোমুখি দেখা করুক তলোয়ার ও ঢাল নিয়ে, 106 00:09:47,796 --> 00:09:49,923 ঠিক যেমনটি আমাদের পূর্বপুরুষরা করেছিলেন৷ 107 00:09:50,048 --> 00:09:52,968 তারপর দেখা যাবে কে ভালো মানুষ। 108 00:09:53,093 --> 00:09:55,137 - অ্যান্টনি। - না। 109 00:09:55,262 --> 00:09:57,598 এই উপায়. 110 00:09:57,723 --> 00:10:00,642 তিনি কিভাবে অস্বীকার করতে পারেন? 111 00:10:00,768 --> 00:10:02,728 তার সম্মান হুমকির মুখে। 112 00:10:02,853 --> 00:10:07,775 তাকে মেনে নিতে হবে, অথবা তাকে কাপুরুষ হিসেবে প্রকাশ করা হবে। 113 00:10:10,444 --> 00:10:13,238 তাকে গিয়ে বল। তার ক্যাম্পের সবাইকে বলুন। 114 00:10:14,114 --> 00:10:18,786 মার্ক অ্যান্টনি কুকুরটিকে ডেকেছেন। 115 00:10:21,872 --> 00:10:23,707 রান! 116 00:10:28,003 --> 00:10:29,797 হবে... 117 00:10:31,298 --> 00:10:35,135 কিছু অস্ত্র আনুন। আমরা অনুশীলন করব। 118 00:10:43,560 --> 00:10:46,146 - ভোরেনাস। - মহামান্য। 119 00:10:46,271 --> 00:10:48,440 অক্টাভিয়ান আমাকে মেরে ফেলবে, 120 00:10:48,565 --> 00:10:51,026 সে কি না? 121 00:10:51,151 --> 00:10:54,321 তারা আলোচনা করছে। সব ঠিক হয়ে যাবে। 122 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। 123 00:10:56,532 --> 00:11:00,619 সিজারের একমাত্র ছেলে হতে পারে। কেউ মারা গেলে আমিই হব। 124 00:11:00,744 --> 00:11:05,749 যথেষ্ট জোরে কথা বল, দেবতারা আপনার কথা শুনবে এবং তারা তাই করবে। 125 00:11:08,752 --> 00:11:12,214 আমার সাথে অস্ত্রাগারে এসো। আমরা আপনাকে একটি শালীন তরোয়াল দেব। 126 00:11:12,339 --> 00:11:14,967 যদি মারামারি হয়, আপনি যতটা পাবেন ভাল দিতে পারেন। 127 00:11:15,884 --> 00:11:17,302 একক যুদ্ধ? 128 00:11:17,427 --> 00:11:20,514 - তলোয়ার ও ঢাল দিয়ে। - সে কি পাগল হয়ে গেছে? 129 00:11:20,639 --> 00:11:22,891 আমি আরো মাতাল বলতে চাই বা পাগলের চেয়ে নেশাগ্রস্ত, স্যার। 130 00:11:23,016 --> 00:11:25,310 ক্লিওপেট্রা কি? সে কি একই অবস্থায় আছে? 131 00:11:25,435 --> 00:11:28,939 না, স্যার। শান্ত, সতর্ক। 132 00:11:29,690 --> 00:11:33,068 - আর লুসিয়াস ভোরেনাস? - অ্যান্টনির প্রতি অনুগত থাকে। 133 00:11:33,193 --> 00:11:35,654 ধন্যবাদ কাছাকাছি থাকুন। 134 00:11:39,408 --> 00:11:41,827 একটি অবরোধ, তারপর. আমি ইঞ্জিনিয়ারদের জানাব। 135 00:11:41,952 --> 00:11:45,539 এমনকি একজন পাগলও ধরে রাখতে পারে সপ্তাহ, মাস ধরে সেই প্রাসাদ। 136 00:11:45,664 --> 00:11:48,083 -তাহলে পুড়িয়ে দাও। - আমাদের মিশরীয় জনগণকে শান্ত রাখতে হবে। 137 00:11:48,208 --> 00:11:52,713 আমি তাদের দিয়ে রাজপ্রাসাদ ধ্বংস করার সন্দেহ করছি ভিতরে রানী তাদের বরং বিরক্ত করতে পারে. 138 00:11:52,838 --> 00:11:55,173 তাহলে কি? 139 00:12:07,352 --> 00:12:10,314 এটা তোমার একা রানীর জন্য। 140 00:12:11,315 --> 00:12:13,942 অন্য কেউ না। এটা কি পরিষ্কার? 141 00:12:14,067 --> 00:12:15,611 হ্যাঁ। 142 00:12:23,243 --> 00:12:25,245 যথেষ্ট। 143 00:12:42,095 --> 00:12:43,722 আমি আপনাকে মজা করে? 144 00:12:44,431 --> 00:12:46,141 না, স্যার। আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি... 145 00:12:46,266 --> 00:12:49,937 আমি একটা ক্লাউন, আমি কি? 146 00:12:52,481 --> 00:12:54,149 আমি কি... 147 00:12:54,274 --> 00:12:57,653 আমি কি তোমার জন্য একটু নাচ করব? 148 00:13:04,534 --> 00:13:06,828 - এটা কি আপনি খুশি? - মহামান্য... 149 00:13:06,954 --> 00:13:09,539 উঠে দাঁড়াও। 150 00:13:14,044 --> 00:13:16,254 তাকে তোমার তলোয়ার ও ঢাল দাও। 151 00:13:16,964 --> 00:13:20,509 - দেখা যাক সে আরও ভালো করতে পারে কিনা। - অ্যান্টনি। 152 00:13:20,634 --> 00:13:22,302 না. 153 00:13:24,972 --> 00:13:26,640 ঠিক আছে? 154 00:13:27,516 --> 00:13:28,850 তাদের নাও! 155 00:13:29,643 --> 00:13:33,021 - মহারানী, দয়া করে। - ওর দিকে তাকাও না। 156 00:13:33,146 --> 00:13:36,692 আমি এখানে মাস্টার। এখন সেগুলো নিয়ে যান। 157 00:13:46,743 --> 00:13:48,829 আপনি প্রস্তুত? 158 00:14:28,076 --> 00:14:31,663 সত্যিই, স্যার, আমাকে প্রতিবাদ করতেই হবে। 159 00:14:34,082 --> 00:14:36,668 হ্যাঁ! 160 00:14:47,220 --> 00:14:49,931 তরুণ হার্মিস ফিরে এসেছে। 161 00:14:51,975 --> 00:14:55,854 তো, ছেলেটা কি বলে? 162 00:14:55,979 --> 00:14:57,939 আমরা কখন দেখা করব? 163 00:14:58,065 --> 00:15:01,568 স্যার, অক্টাভিয়ান সিজার... 164 00:15:02,402 --> 00:15:04,071 শ্রদ্ধার সাথে... 165 00:15:04,196 --> 00:15:06,948 আপনার চ্যালেঞ্জ প্রত্যাখ্যান করে 166 00:15:07,074 --> 00:15:09,618 এবং আগের মত একই পদ জিজ্ঞাসা করে৷ 167 00:15:11,578 --> 00:15:16,500 যদি এই শর্তগুলি গ্রহণ না করা হয়, আগুন এবং অবরোধ কাজ আগামীকাল শুরু হবে. 168 00:15:19,920 --> 00:15:24,591 তুমি তাকে ধাক্কা দিতে বল তার পদ তার গাধা আপ. 169 00:15:31,181 --> 00:15:33,183 ভাল ছেলে. 170 00:15:37,104 --> 00:15:38,939 কাপুরুষ। 171 00:15:39,606 --> 00:15:41,608 ফাকিং কাপুরুষ। 172 00:15:41,733 --> 00:15:44,319 সে সবসময়ই কাপুরুষ ছিল। 173 00:15:50,742 --> 00:15:52,994 আপনারা সবাই কি দেখছেন? 174 00:15:53,120 --> 00:15:55,580 নিজেকে উপভোগ করুন, আপনি নোংরা! 175 00:15:57,457 --> 00:15:59,126 খাও! 176 00:15:59,251 --> 00:16:01,503 খাও! খাও! খাও! 177 00:16:02,546 --> 00:16:04,756 পান! সঙ্গীতের ! 178 00:16:06,466 --> 00:16:08,802 এসে আমার সাথে ড্রিংক কর। 179 00:16:18,353 --> 00:16:20,981 এখন কি দেখছেন? 180 00:16:21,106 --> 00:16:23,483 তুমি কি দেখছ, তুমি গিপ্পো চুদি? 181 00:16:24,568 --> 00:16:29,364 একজন প্রকৃত রোমান এভাবেই পান করে। 182 00:16:29,489 --> 00:16:32,367 "তার মহিমার কাছে, রানী ক্লিওপেট্রা ফিলোপেটর। 183 00:16:32,492 --> 00:16:34,744 "আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি যে আপনি নেতৃত্বে করা হয়েছে 184 00:16:34,870 --> 00:16:37,205 "এই দুর্দশার মধ্যে আপনার নিজের কোন দোষের মাধ্যমে 185 00:16:37,330 --> 00:16:39,124 "বিদ্রোহী মার্ক অ্যান্টনির দ্বারা। 186 00:16:39,249 --> 00:16:40,834 "যদি তুমি তাকে আমার কাছে পৌঁছে দাও, 187 00:16:40,959 --> 00:16:43,044 "জীবিত হোক আর মৃত হোক না কেন, 188 00:16:43,170 --> 00:16:45,172 "আমি আমার শপথে তোমাকে কথা দিচ্ছি 189 00:16:45,297 --> 00:16:47,257 "আপনি এবং আপনার লোকেরা অক্ষত হবে 190 00:16:47,382 --> 00:16:49,384 "এবং সমস্ত সম্মানের সাথে আচরণ করা হয়। 191 00:16:49,509 --> 00:16:53,680 "তুমি তোমার মুকুট ধরে রাখবে এবং সমস্ত মহাদেশের অধিকার।" 192 00:16:53,805 --> 00:16:58,685 সে আমাকে অনন্ত আনতে বলে আমার নামের অপমান। 193 00:17:00,270 --> 00:17:02,898 আর বিনিময়ে, 194 00:17:03,023 --> 00:17:04,858 তোমার সাম্রাজ্য, 195 00:17:04,983 --> 00:17:08,403 আপনার মানুষ, মহারাজের জীবন। 196 00:17:08,528 --> 00:17:11,031 আমার সম্মানের জন্য আমার জীবন। 197 00:17:11,156 --> 00:17:13,283 যথেষ্ট ভাল. 198 00:17:14,784 --> 00:17:19,331 - মৃত্যুর চেয়েও ভালো। - এটা একটা দাসের উত্তর। 199 00:17:26,171 --> 00:17:29,549 আনুবিস অনুভব করেছেন মহারাজ এখন আগে তার উপর শ্বাস. 200 00:17:30,926 --> 00:17:33,762 সে জানে তার দাস সঠিক। সে বাঁচতে চায়। 201 00:17:43,897 --> 00:17:45,899 সেখানে আপনি আছেন। 202 00:17:49,903 --> 00:17:52,614 আপনি এখানে কি করছেন? 203 00:17:52,739 --> 00:17:54,532 পার্টিতে ফিরে আসুন। 204 00:17:54,658 --> 00:17:56,576 হয়তো পরে। 205 00:17:59,287 --> 00:18:03,083 কি ব্যাপার, বেচারা বাচ্চা? আপনি কি দু: খিত? 206 00:18:04,376 --> 00:18:06,711 অবশ্যই আমি দুঃখিত. 207 00:18:07,462 --> 00:18:09,547 তোমার দিকে তাকাও। 208 00:18:10,382 --> 00:18:12,801 আমাদের দিকে তাকান। 209 00:18:12,926 --> 00:18:16,346 অ্যাপোলো এবং আইসিস, এটা করুণ। 210 00:18:28,275 --> 00:18:31,486 আমি দুঃখিত। আমি না মানে. 211 00:18:42,122 --> 00:18:43,790 না. 212 00:18:45,542 --> 00:18:47,752 না, এটা সত্যি। 213 00:18:57,345 --> 00:19:00,807 এই বছরগুলো একসাথে 214 00:19:00,932 --> 00:19:03,310 আমার জীবনের সবচেয়ে সুখী হয়েছে। 215 00:19:07,772 --> 00:19:10,066 আমরা বাঁচতাম, তাই না? 216 00:19:10,191 --> 00:19:12,319 আমরা করেছি। 217 00:19:19,617 --> 00:19:22,287 অক্টাভিয়ান কাল প্রাসাদ পুড়িয়ে দেবে। 218 00:19:26,082 --> 00:19:30,795 এটি কীভাবে এবং কখন শেষ করা যায় তা আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 219 00:19:31,963 --> 00:19:33,798 হ্যাঁ। 220 00:19:39,971 --> 00:19:42,265 এখন কেন নয়? 221 00:19:43,933 --> 00:19:47,228 না, প্রিয়, আসুন অন্ধকারে না যাই। 222 00:19:47,354 --> 00:19:50,148 কাল সূর্যের আলোতে। 223 00:19:56,154 --> 00:19:58,114 কাল। 224 00:20:07,374 --> 00:20:09,709 আমরা কি আমাদের অতিথিদের কাছে ফিরে যাব? 225 00:20:11,252 --> 00:20:14,089 না, আমি ক্লান্ত। 226 00:20:14,214 --> 00:20:16,591 তুমি যাও। আমি কিছু মনে করি না। 227 00:20:16,716 --> 00:20:18,968 হয়তো অল্প সময়ের জন্য। 228 00:20:34,234 --> 00:20:36,903 তার সেই সুন্দর গানের কণ্ঠ ছিল। 229 00:20:38,571 --> 00:20:40,740 গেরগোভিয়ার চোখে বর্শা নিল। 230 00:20:42,242 --> 00:20:44,327 হ্যাঁ। হংস. 231 00:20:49,999 --> 00:20:51,459 তার কি? 232 00:20:51,584 --> 00:20:53,586 আমি ভুলে গেছি। 233 00:20:55,338 --> 00:20:56,673 তাকে চোদো। 234 00:21:03,179 --> 00:21:05,306 আপনি কি বিশ্বাস করেন যে একটি পরকাল আছে? 235 00:21:05,974 --> 00:21:07,142 অবশ্যই। 236 00:21:07,267 --> 00:21:09,894 না বলে মানুষ আছে. 237 00:21:11,688 --> 00:21:13,565 এবং এই সব আছে. 238 00:21:13,690 --> 00:21:15,942 - কে বলে? - শিক্ষিত পুরুষ। 239 00:21:16,943 --> 00:21:19,696 - গ্রীক, সম্ভবত. - গ্রীক? 240 00:21:21,114 --> 00:21:23,450 গ্রীকরা অনেক ফালতু কথা বলে। 241 00:21:23,575 --> 00:21:25,368 তাদের চোদো। 242 00:21:26,286 --> 00:21:27,704 তাদের চোদো। 243 00:21:42,969 --> 00:21:44,679 মার্ক অ্যান্টনি। 244 00:21:44,804 --> 00:21:46,806 স্যার 245 00:21:49,684 --> 00:21:51,436 কি হয়েছে? 246 00:22:05,408 --> 00:22:07,035 "প্রিয়তম ভালোবাসা, 247 00:22:07,160 --> 00:22:10,079 "আপনাকে এভাবে ছেড়ে যাওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। 248 00:22:10,205 --> 00:22:13,291 "আপনি জানেন কিভাবে আমি বিদায় বলতে ঘৃণা করি। 249 00:22:13,416 --> 00:22:16,044 "আমি আবার অন্য দিকে দেখা হবে. 250 00:22:16,169 --> 00:22:18,922 "দয়া করে, তাড়াতাড়ি আসুন।" 251 00:22:55,625 --> 00:22:57,877 মিষ্টি... 252 00:22:59,629 --> 00:23:01,256 কেন হয়নি... 253 00:23:01,381 --> 00:23:04,384 কেন সে আমার জন্য অপেক্ষা করেনি? 254 00:23:04,509 --> 00:23:08,930 রানীকে একাই মরতে হবে। এটা রীতি। 255 00:23:11,140 --> 00:23:14,602 তার শেষ নিঃশ্বাস নিয়ে সে তোমার নাম ডাকে। 256 00:23:30,243 --> 00:23:32,954 প্লিজ, তুমি এখন চলে যাও। 257 00:23:55,310 --> 00:23:57,353 এখানে, তারপর. 258 00:24:01,774 --> 00:24:04,736 এই পরিত্রাণ পেতে কিছু ফাকিং হ্যাংওভার 259 00:24:13,745 --> 00:24:15,747 এটি করবে না৷ 260 00:24:18,791 --> 00:24:22,128 আসুন একটি সঠিক রোমান তলোয়ার ব্যবহার করি। 261 00:24:36,934 --> 00:24:39,145 এটি একটি অভিশাপ ভাল তলোয়ার. 262 00:24:46,319 --> 00:24:48,571 এটা যে কোনো হারে, মরার জন্য ভালো জায়গা। 263 00:24:50,782 --> 00:24:52,909 গ’লে একটা খাদ হতে পারত। 264 00:24:56,579 --> 00:24:58,665 যারা আলেকজান্ডারকে চিনতেন... 265 00:25:00,375 --> 00:25:01,959 একবার এখানে দাঁড়িয়ে। 266 00:25:02,085 --> 00:25:04,837 যে কোনো হিসাবে একটি ভাল জায়গা, আমি অনুমান. 267 00:25:07,965 --> 00:25:09,967 লুসিয়াস ভোরেনাস... 268 00:25:12,720 --> 00:25:14,972 আমি শেষে প্রবেশ করি। 269 00:25:15,431 --> 00:25:17,892 তুমি এখানে আমার সাথে মরো না। 270 00:25:18,017 --> 00:25:20,853 তুমি যখন পারো বের হও। 271 00:25:20,978 --> 00:25:22,980 আমি তা করব। 272 00:25:26,859 --> 00:25:31,030 এটা আপনার সাথে পরিবেশন করা একটি সম্মানের হয়েছে, স্যার. 273 00:25:31,948 --> 00:25:34,033 এটা আছে? 274 00:25:39,789 --> 00:25:41,749 আমি তাই আশা. 275 00:25:48,715 --> 00:25:50,758 সেখানে এটি বন্ধন. 276 00:25:53,553 --> 00:25:55,555 কোন নির্দেশনা বা বার্তা, স্যার? 277 00:25:56,889 --> 00:25:58,725 না. 278 00:26:00,768 --> 00:26:04,522 শুধু লোকদের বলুন আমি ভাল মরেছি। 279 00:26:07,150 --> 00:26:08,901 আমি রোমান মারা গেছি। 280 00:28:26,205 --> 00:28:28,332 আমার গরীব ভালবাসা. 281 00:28:38,843 --> 00:28:40,928 বাচ্চাদের নিয়ে আসুন। 282 00:28:52,440 --> 00:28:55,026 লুসিয়াস ভোরেনাস কথা বলতে চান? 283 00:28:55,151 --> 00:28:59,113 - না। - তাহলে সে আমার দিকে তাকানো বন্ধ করবে। 284 00:29:02,867 --> 00:29:06,037 - আমি তোমাকে অর্ডার দিয়েছি। - আমি তোমার কাছ থেকে কোন আদেশ নিই না। 285 00:29:06,162 --> 00:29:08,873 তোমাকে বাঁচতে দিলাম কারণ অ্যান্টনি তোমাকে পছন্দ করত। 286 00:29:08,998 --> 00:29:11,250 এখন আমাকে পরীক্ষা করবেন না। 287 00:29:11,375 --> 00:29:13,628 আমার গালে চুমু দাও! 288 00:29:13,753 --> 00:29:16,923 তুমি ভাগ্যবান আমি তোমার পেট খুলি না। 289 00:29:17,048 --> 00:29:21,093 আমি আশ্চর্য যে আপনি সম্মানজনক কাজ না জিনিস এবং আপনার ক্যাপ্টেন অনুসরণ. 290 00:29:21,218 --> 00:29:23,220 ওহ, আমি করব। 291 00:29:23,346 --> 00:29:25,806 কিন্তু আমাকে এখান থেকে সিজারিয়ান নিয়ে যেতে হবে। 292 00:29:25,932 --> 00:29:28,726 - মানে কি? - যদি সে থাকে, অক্টাভিয়ান তাকে মেরে ফেলবে। 293 00:29:28,851 --> 00:29:31,479 সে পুরোপুরি নিরাপদ। আমি অক্টাভিয়ানের সাথে একটি চুক্তি করেছি। 294 00:29:31,604 --> 00:29:34,607 আমি আমার মুকুট রাখি এবং কোন ক্ষতি নেই আমার লোকেদের কাছে আসবে। 295 00:29:34,732 --> 00:29:36,651 অক্টাভিয়ান আপনাকে বাঁচতে দিতে পারে 296 00:29:36,776 --> 00:29:39,445 যাতে তিনি আপনাকে প্যারেড করতে পারেন আপনার মুকুট মধ্যে ফোরাম. 297 00:29:39,570 --> 00:29:42,865 অ্যান্টনির সন্তানদের কাছে তিনি দেখাবেন জনগণের করুণা এবং দয়া। 298 00:29:42,990 --> 00:29:45,660 কিন্তু সিজারের আরেক ছেলে সিজারিয়ন, 299 00:29:45,785 --> 00:29:48,704 - অক্টাভিয়ান তাকে মেরে ফেলবে। - না। 300 00:29:48,829 --> 00:29:52,083 - সে তো একটা বাচ্চা। - সে মারা যাবে। 301 00:29:52,208 --> 00:29:55,628 আর কিসের জন্য? আমরা দুজনেই জানি সে সিজারের ছেলে নয়। 302 00:29:56,587 --> 00:29:58,798 আমরা ধরণের কিছুই জানি না। 303 00:29:58,923 --> 00:30:01,509 তার গর্ভধারণের সময় আমি সেখানে ছিলাম। 304 00:30:02,802 --> 00:30:04,804 আপনি কি বলেন ব্যাপার না. 305 00:30:04,929 --> 00:30:07,348 তিনি সিজারের পুত্র। 306 00:30:08,182 --> 00:30:10,851 সে যেই হোক, এখানেই থাকে, মরে যায়। 307 00:30:10,977 --> 00:30:14,146 আপনার ইচ্ছা হলে সেটা দেখতে পাবেন বেঁচে থাকা তোমাকে অন্ধ করেনি। 308 00:30:14,271 --> 00:30:17,483 আর তুমি, কেন তাকে বাঁচাবে? তোমার কাছে সে কি? 309 00:30:17,608 --> 00:30:21,028 সে কিছুই না। কিন্তু ওর বাবা আমার বন্ধু। 310 00:30:21,153 --> 00:30:23,239 আমি ছেলেটিকে তার কাছে নিয়ে যাব। 311 00:30:25,199 --> 00:30:28,869 - লোকটা, তার নাম কি? - তিতাস পুলো। 312 00:30:30,037 --> 00:30:31,664 হ্যাঁ। 313 00:30:33,040 --> 00:30:36,627 - সে কি ভালো মানুষ? - ভাল সংজ্ঞায়িত করুন. 314 00:30:39,797 --> 00:30:42,049 বাচ্চারা, আসো। 315 00:30:50,349 --> 00:30:52,560 দেখুন 316 00:30:52,685 --> 00:30:55,062 নিজ হাতে। 317 00:30:56,272 --> 00:30:59,025 এভাবেই মরে যায় আভিজাত্য। 318 00:31:13,539 --> 00:31:15,875 আপনার ভ্রমণের পোশাক পরুন। 319 00:31:17,752 --> 00:31:21,047 আপনি লুসিয়াসের সাথে চলে যাচ্ছেন আপনার নিরাপত্তার জন্য Vorenus. 320 00:31:22,131 --> 00:31:25,217 কিন্তু আমার জায়গা এখানে তোমার সাথে। 321 00:31:26,635 --> 00:31:29,555 এখন ভ্রমণের পোশাক। 322 00:32:20,898 --> 00:32:22,775 আপনার ক্ষতির জন্য আমার সমবেদনা. 323 00:32:22,900 --> 00:32:24,485 সে ভালোই মারা গেল। 324 00:32:24,610 --> 00:32:28,155 যদি আমরা আপনার জন্য কিছু করতে পারি, আপনার যা কিছু প্রয়োজন... 325 00:32:28,280 --> 00:32:31,033 এটা আপনি জিজ্ঞাসা করার জন্য তাই ধরনের. 326 00:32:31,158 --> 00:32:33,536 আপনার সুস্থতা আমার প্রধান উদ্বেগ. 327 00:32:33,661 --> 00:32:37,998 ধন্যবাদ। আমি তাই ভয় পেয়ে গেছি. 328 00:32:38,124 --> 00:32:40,751 - কিন্তু আমি আর নই। - না? 329 00:32:40,876 --> 00:32:44,004 অ্যান্টনি আপনাকে একটি নিষ্ঠুর দানব হিসাবে আঁকা. 330 00:32:45,381 --> 00:32:47,466 কিন্তু তা নয়। 331 00:32:48,425 --> 00:32:52,138 আমি অনুভব করি যে আপনি একজন ভালো এবং সৎ মানুষ। 332 00:32:53,556 --> 00:32:56,475 - আমি ভুল করছি না, তাই না? - না। 333 00:32:58,561 --> 00:33:01,147 আমার সন্তান এবং আমি পুরোপুরি নিরাপদ। 334 00:33:01,272 --> 00:33:04,108 - তুমি। - এমনকি সিজারিয়ান? 335 00:33:04,233 --> 00:33:07,069 সে শুধু একটা ছেলে। সে আমার জন্য কোন হুমকি নয়। 336 00:33:10,656 --> 00:33:14,910 আমি আমার মুকুট রাখি। আমি মিশরের রানী রয়ে গেলাম। 337 00:33:15,035 --> 00:33:16,912 তুমি মিশর। 338 00:33:17,037 --> 00:33:18,873 আমি কিভাবে আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে পারি? 339 00:33:20,583 --> 00:33:22,668 আমি সন্তুষ্ট. 340 00:33:23,836 --> 00:33:25,921 আমরা ভাল বন্ধু হতে হবে. 341 00:33:26,046 --> 00:33:27,882 আমরা করব। 342 00:33:29,675 --> 00:33:32,928 বন্ধু হিসাবে, আপনি চান আমাকে একটি সুবিধা দিন? 343 00:33:33,053 --> 00:33:35,723 - অবশ্যই। - আমার সাথে রোমে চলো। 344 00:33:35,848 --> 00:33:38,893 রোমান জনগণকে দেখতে দিন এবং আনন্দ করতে দিন৷ 345 00:33:39,018 --> 00:33:41,395 যে মিশর এবং সিজার পুনর্মিলন হয়. 346 00:33:41,520 --> 00:33:44,148 আমি যে খুব চাই. 347 00:33:44,273 --> 00:33:47,067 হয়তো পরের গ্রীষ্মে, যখন অ্যান্টনির জন্য আমাদের শোক পালন করা হয়। 348 00:33:47,193 --> 00:33:49,236 হ্যাঁ। 349 00:33:49,361 --> 00:33:51,197 অথবা সম্ভবত শীঘ্রই. 350 00:33:52,990 --> 00:33:55,201 আমার জাহাজ বড় এবং আরামদায়ক. 351 00:33:57,036 --> 00:34:01,248 এটা আপনার খুব ভাল. আমাকে আমার পুরোহিতদের সাথে পরামর্শ করতে হবে। 352 00:34:01,373 --> 00:34:03,667 - মৃত্যুর পরপরই একটি সমুদ্রযাত্রা... - প্লিজ। 353 00:34:03,792 --> 00:34:08,172 আপনি আমাকে একটি অপরিমেয় করা হবে আমার সাথে অতিথি হিসেবে আসার মাধ্যমে সম্মান করুন। 354 00:34:08,297 --> 00:34:10,591 আমি অনন্ত কৃতজ্ঞ হবে. 355 00:34:12,176 --> 00:34:16,138 - আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারি? - এবং বাচ্চারা অবশ্যই। 356 00:34:16,263 --> 00:34:18,432 বাচ্চাদের নিয়ে আসতে হবে। 357 00:34:18,557 --> 00:34:20,100 স্বাভাবিকভাবেই। 358 00:34:20,226 --> 00:34:23,020 সিজারিয়ন রোমকে আবার দেখতে আকুল। 359 00:34:23,145 --> 00:34:25,147 ভাল. 360 00:34:25,856 --> 00:34:28,275 - আমরা আগামীকাল যাত্রা করব। - এত তাড়াতাড়ি? 361 00:34:28,400 --> 00:34:32,238 বাতাস আমাদের সাথে আছে। দেরি করলে লজ্জা হবে। 362 00:34:33,364 --> 00:34:35,199 কাল, তারপর. 363 00:35:04,645 --> 00:35:06,897 দরজা বন্ধ! 364 00:35:18,367 --> 00:35:21,245 আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা. 365 00:35:28,294 --> 00:35:30,421 আমি বেঁচে থাকার ক্ষুধার্ত ছিলাম। 366 00:35:32,006 --> 00:35:34,758 কিন্তু তুমি সেই ছেলেটার ব্যাপারে ঠিকই বলেছিলে। 367 00:35:34,883 --> 00:35:36,677 সে একটা দানব। 368 00:35:36,802 --> 00:35:41,223 সে শুধু আমাকে বেঁচে থাকতে চায় আমাকে শৃঙ্খলিত করতে 369 00:35:41,348 --> 00:35:43,642 একটি জনতাকে থুতু দেওয়ার জন্য। 370 00:35:55,404 --> 00:35:57,990 আমি কিছু না জন্য তোমাকে মিথ্যা. 371 00:36:02,036 --> 00:36:04,496 প্লিজ আমার উপর রাগ করবেন না। 372 00:36:13,505 --> 00:36:15,591 বুড়িকে নিয়ে এসো। 373 00:36:17,176 --> 00:36:19,762 সে একটি ধারালো ছোট টুকরা. 374 00:36:21,055 --> 00:36:23,098 সে চেইন ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। 375 00:36:23,223 --> 00:36:25,392 আমাদের তাকে সেখানে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল। 376 00:36:25,517 --> 00:36:28,062 কেন তাকে অপহরণ করবে যখন সে তার নিজের ইচ্ছায় আসা? 377 00:36:28,187 --> 00:36:30,856 এবং সে যদি অনুসরণ করে তাহলে কি হবে৷ পরিবর্তে মার্ক অ্যান্টনি? 378 00:36:30,981 --> 00:36:34,318 সে অ্যান্টনির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল যাতে সে বাঁচতে পারে। সে এখন মন হারাবে কেন? 379 00:36:34,443 --> 00:36:37,029 আপনি মানুষের উপর সেই প্রভাব ফেলতে পারেন। 380 00:36:37,821 --> 00:36:40,741 না, আমি সব মাধুর্য ছিল এবং তার সাথে আলো. 381 00:36:40,866 --> 00:36:42,701 কবজ নিজেই. 382 00:36:42,826 --> 00:36:45,829 হ্যাঁ। যে আপনার সবচেয়ে হতাশাজনক পদ্ধতি 383 00:36:53,837 --> 00:36:56,048 বেলাডোনা দ্রুত নয়... 384 00:36:57,633 --> 00:37:00,302 কিন্তু এটা কম বেদনাদায়ক। 385 00:37:01,428 --> 00:37:04,890 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি জানি। 386 00:37:07,851 --> 00:37:09,645 কোনটি সবচেয়ে ভালো দেখায়? 387 00:37:09,770 --> 00:37:11,939 আমি কোন ফোলা বা বিবর্ণতা চাই. 388 00:37:12,064 --> 00:37:14,400 - সাপ, কিন্তু... -তাড়াতাড়ি? 389 00:37:14,525 --> 00:37:16,235 40টি শ্বাস। 390 00:37:18,195 --> 00:37:20,239 সাপ, তারপর. 391 00:37:36,422 --> 00:37:39,049 এটা অনেক ভালো লাগে না. 392 00:37:41,260 --> 00:37:43,470 যে কাজিন শেঠকে নিয়ে গিয়েছিল সে সবুজ। 393 00:37:43,595 --> 00:37:45,597 - মনে আছে? - তারা ভিন্ন। 394 00:37:45,722 --> 00:37:48,225 এটি প্রয়োজনীয় প্রাণী। 395 00:37:50,894 --> 00:37:52,479 সবচেয়ে ভালো জায়গা কোথায়? 396 00:37:52,604 --> 00:37:55,941 কব্জি বা স্তন, কোন ব্যাপার না. 397 00:37:59,736 --> 00:38:01,780 ধন্যবাদ 398 00:38:03,615 --> 00:38:06,452 নিশ্চিত করুন যে শিশুরা নিরাপদ তুমি আমাকে অনুসরণ করার আগে। 399 00:38:06,577 --> 00:38:08,704 হ্যাঁ, মহারাজ। 400 00:38:11,039 --> 00:38:14,710 এখন... কামড় দাও। 401 00:38:32,019 --> 00:38:34,104 কিছুই না। 402 00:38:36,940 --> 00:38:38,859 ওহ, হ্যাঁ। 403 00:38:40,903 --> 00:38:42,988 এটি শেষের দিকে চলে যায়৷ 404 00:39:35,082 --> 00:39:37,251 তুমি... 405 00:39:37,376 --> 00:39:40,504 একটি পচা আত্মা আছে 406 00:40:01,275 --> 00:40:03,277 সে কি বলল? 407 00:40:06,238 --> 00:40:08,490 সে বলেছিল আমার একটা পচা আত্মা আছে। 408 00:40:16,540 --> 00:40:18,041 বাচ্চাদের সন্ধান করুন! 409 00:40:30,596 --> 00:40:34,975 সিজারিয়ন পালিয়ে গেছে লুসিয়াস ভোরেনাসের সাথে। 410 00:40:35,100 --> 00:40:37,311 লোকটি আনুগত্যকে দুষ্কর্মে পরিণত করে। 411 00:40:37,436 --> 00:40:39,354 তারা কোথায় যেতে পারে কোন ধারণা? 412 00:40:39,479 --> 00:40:41,440 বড় দেশ, মিশর। 413 00:40:44,610 --> 00:40:46,737 এমনকি এখন, আমি খুশি হবে ভোরেনাসকে ক্ষমা করতে 414 00:40:46,862 --> 00:40:48,864 যদি সে নিজেকে এবং ছেলেটিকে আত্মসমর্পণ করে। 415 00:40:48,989 --> 00:40:50,699 - সে তার পছন্দ করেছে। - হ্যাঁ। 416 00:40:50,824 --> 00:40:55,203 এটা লজ্জাজনক যখন এটা শুধুমাত্র ছেলে মারা প্রয়োজন. আপনি যদি তার সাথে কথা বলতে পারেন, পুলো। 417 00:40:55,329 --> 00:40:57,539 আমি নিশ্চিত আপনি তাকে রাজি করাতে পারবেন নিতে সঠিক কোর্সের. 418 00:40:57,664 --> 00:41:00,167 - আগে তাকে খুঁজে বের করতে হবে। - হ্যাঁ। 419 00:41:00,292 --> 00:41:02,502 আমি তাকে খুঁজতে পারতাম। 420 00:41:02,628 --> 00:41:04,630 কেন তুমি তা করো না? 421 00:41:18,810 --> 00:41:20,937 যখন আমি আমার সঠিক জায়গা পুনরুদ্ধার করব 422 00:41:21,063 --> 00:41:23,940 আমি নিশ্চিত যে আপনি হবে সঠিকভাবে পুরস্কৃত করা হয়। 423 00:41:24,066 --> 00:41:27,653 আপনি শাসন করার জন্য একটি প্রদেশ বেছে নিতে পারেন এবং আদালতের যে কোন মহিলা। 424 00:41:28,695 --> 00:41:30,447 ধন্যবাদ 425 00:41:30,989 --> 00:41:34,743 সেই জীবন শেষ। আপনি এটি সম্পর্কে ভুলে যাওয়া ভাল। 426 00:41:34,868 --> 00:41:38,246 ননসেন্স। আমার মা সবকিছু ঠিক করে দেবেন। 427 00:41:38,955 --> 00:41:40,666 আমি সন্দেহ করি। 428 00:41:41,667 --> 00:41:45,879 আমি আশ্চর্য আমার বাবা সহ্য তার চারপাশে এমন হতাশাবাদী। 429 00:41:46,004 --> 00:41:48,632 এই ধরণের কথা আর হবে না। 430 00:41:56,348 --> 00:41:57,891 এটা শুধু একটি পাখি. 431 00:41:58,016 --> 00:42:00,268 আমি মরুভূমিতে ছিলাম না আগে রাতে। 432 00:42:00,394 --> 00:42:02,270 এটা আমাকে খুশি না. 433 00:42:02,396 --> 00:42:04,189 আমরা আর এই কাজ করব না। 434 00:42:04,314 --> 00:42:06,566 একটু ঘুমাও। আগামীকাল আমাদের একটা লম্বা যাত্রা আছে। 435 00:42:06,692 --> 00:42:09,861 - আমি যখন খুশি ঘুমাবো। - আমি বললেই তুমি ঘুমাবে। 436 00:42:11,697 --> 00:42:13,657 কি ভুল? 437 00:42:18,412 --> 00:42:20,789 - কেমন চলছে? - এত খারাপ না। তুমি? 438 00:42:20,914 --> 00:42:22,708 একই. 439 00:42:25,210 --> 00:42:28,130 আমি কখনই ভাবিনি যে আমি সেই কুৎসিত জারজকে দেখতে পাব আবার আমার দিকে তাকিয়ে আছে, যদিও. 440 00:42:28,255 --> 00:42:30,340 আমি জানতাম তুমি মনে রাখবে। 441 00:42:32,509 --> 00:42:34,761 - এই তাহলে সে? - এই সে। 442 00:42:34,886 --> 00:42:36,346 কে এই লোক? 443 00:42:37,889 --> 00:42:40,809 - নাম টিটাস পুলো। -তোমার ভঙ্গি আমার ভালো লাগে না। 444 00:42:41,727 --> 00:42:43,270 সুদর্শন, তাই না? 445 00:42:43,395 --> 00:42:45,355 আমার মায়ের কি খবর? 446 00:42:45,480 --> 00:42:47,649 সে মারা গেছে। আত্মহত্যা করেছে। 447 00:42:50,610 --> 00:42:52,320 যাওয়ার সেরা উপায়। মাননীয়। 448 00:42:52,446 --> 00:42:54,239 আমাকে স্পর্শ করবেন না! 449 00:43:24,019 --> 00:43:26,104 ভেবেছিল সে আরও বড় হবে। 450 00:43:29,483 --> 00:43:32,944 দশটি সৈন্যদল তাকে খুঁজছে। 451 00:43:33,069 --> 00:43:35,822 আফ্রিকার পশ্চিমে সমস্ত রাস্তায় টহল, 452 00:43:35,947 --> 00:43:38,325 সমস্ত উচ্চ নীল বন্দর. 453 00:43:38,450 --> 00:43:40,494 যাওয়ার একমাত্র পথ দক্ষিণ। 454 00:43:40,619 --> 00:43:42,704 তাই আমরা মরুভূমি জুড়ে ফিরে কাটা করতে পারেন 455 00:43:42,829 --> 00:43:45,165 চোখের ছানিতে নদীর দিকে 456 00:43:45,290 --> 00:43:48,502 আমি তোমার সাথে যতদূর জুডিয়া যাব, আপনি সেখান থেকে একটি জাহাজ পেতে পারেন। 457 00:43:48,627 --> 00:43:51,296 আপনি চাইলে একটি জাহাজ কিনতে পারেন। ওর মা আমাকে একটা ভারী মানিব্যাগ দিল। 458 00:43:51,421 --> 00:43:53,298 তুমি আসবে না আমাদের সাথে? 459 00:43:53,423 --> 00:43:56,968 না, আমি হয়তো পূর্ব দিকে যাব। 460 00:43:57,093 --> 00:43:59,054 তাদের সবসময় সেখানে সৈন্য প্রয়োজন। 461 00:44:00,555 --> 00:44:03,266 সম্ভবত এটি মিশর থেকেও তৈরি হবে না। 462 00:44:19,825 --> 00:44:21,910 বাচ্চারা কেমন আছে? 463 00:44:22,035 --> 00:44:23,662 বেশ ভালো। 464 00:44:24,663 --> 00:44:28,708 ভোরেনা বড় মন্দিরে লিডের সাথে অরবোনার। 465 00:44:28,834 --> 00:44:30,836 লুসিয়াস একজন স্টোনমাসনের কাছে শিক্ষা গ্রহণ করেছিলেন। 466 00:44:30,961 --> 00:44:34,297 স্টোনম্যাসন? এখন যে একটি শালীন বাণিজ্য. 467 00:44:34,422 --> 00:44:36,842 সে একজন সৈনিক হওয়ার জন্য জ্বলে উঠেছে। 468 00:44:36,967 --> 00:44:40,846 - আপনি তাকে উত্সাহিত করছেন না, তাই না? - না, অবশ্যই না। 469 00:44:41,888 --> 00:44:44,182 ভোরেনা ছোট, এখন... 470 00:44:45,141 --> 00:44:47,394 সে একটি ছোট বাঘ। 471 00:44:47,519 --> 00:44:50,397 এখনো বেশি কথা বলে না, মন, কিন্তু... 472 00:44:50,522 --> 00:44:52,274 কার্যত সরাইখানা চালায়। 473 00:44:54,693 --> 00:44:58,697 যে কেউ খারাপ ব্যবহার করে, সে তাদের দেয় ন্যাকড়া উপর মেডুসার মত চেহারা. 474 00:45:06,621 --> 00:45:08,707 আর গাইয়া? 475 00:45:10,458 --> 00:45:12,752 - এটা এতটা ভালোভাবে শেষ হয়নি। - না? 476 00:45:15,922 --> 00:45:17,924 দীর্ঘ গল্প। 477 00:45:41,823 --> 00:45:44,993 তুমি কখন ফিরলে? আপনার আগমনের কোন খবর আমাদের কাছে ছিল না। 478 00:45:45,118 --> 00:45:48,413 আমরা আজ সকালে ওস্টিয়াতে ডক করেছি। আমি সরাসরি এখানে এসেছি। 479 00:45:56,755 --> 00:46:00,508 মা, অ্যান্টনি মারা গেছে। 480 00:46:07,307 --> 00:46:09,142 নিজ হাতে। 481 00:46:13,146 --> 00:46:15,106 আমি দেখছি। 482 00:46:17,108 --> 00:46:21,071 ভাল, আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 483 00:46:22,447 --> 00:46:25,992 আমার অভিনন্দন. তুমি এখন রাজার মতো ভালো। 484 00:46:26,117 --> 00:46:29,454 রাজা নয়। নিছক প্রথম নাগরিক। 485 00:46:30,538 --> 00:46:33,166 আপনি কিছু যত্ন করবেন জলখাবার এবং জল? 486 00:46:33,291 --> 00:46:35,293 ধন্যবাদ, না. 487 00:46:36,127 --> 00:46:40,006 আমি খুশি যে আপনি বিচলিত নন. এখন শোকের প্রদর্শন অনৈতিক হতো। 488 00:46:40,131 --> 00:46:41,883 অবশ্যই। 489 00:46:42,634 --> 00:46:44,636 আমার শোক করার কোন উদ্দেশ্য নেই। 490 00:46:55,647 --> 00:46:57,357 তাহলে, বাচ্চারা কারা? 491 00:46:57,482 --> 00:46:59,943 তারা অ্যান্টনির সন্তান- হেলিওস এবং সেলেন। 492 00:47:00,068 --> 00:47:01,945 ট্রফি। 493 00:47:03,530 --> 00:47:05,156 দরিদ্র জিনিস. 494 00:47:07,117 --> 00:47:09,369 হয়তো তুমি আমার জন্য তাদের দেখাশোনা করবে। 495 00:47:09,494 --> 00:47:12,205 তারা যথেষ্ট বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হয়, যতদূর আমি বলতে পারি। 496 00:47:12,330 --> 00:47:14,207 এটা করা দাতব্য জিনিস হবে. 497 00:47:14,332 --> 00:47:17,252 অনুগ্রহ করে চাচা অক্টাভিয়ান করুণা দেখায়। 498 00:47:18,294 --> 00:47:20,130 মানুষ এটা পছন্দ করবে. 499 00:47:20,922 --> 00:47:24,259 চতুর। তোমার চতুরতার শেষ নেই। 500 00:47:28,513 --> 00:47:31,933 আপনি অন্যজনকে খুন করেছেন, তাই না? সিজারিয়ন? 501 00:47:33,435 --> 00:47:35,437 এখনো না। 502 00:47:35,562 --> 00:47:37,689 শীঘ্রই, আমি আশা করি. 503 00:47:38,523 --> 00:47:41,860 তিনি কেবল আলোচনার প্রস্তাব দেন এবং পুরোটা বলেন জিনিস প্রথম স্থানে আপনার দোষ ছিল 504 00:47:41,985 --> 00:47:43,570 এবং আমি এবং তার শান্তি করা উচিত। 505 00:47:43,695 --> 00:47:45,905 - কি জবাব দিলি? - আমি চাতুরির মাথা নিচু করেছিলাম 506 00:47:46,031 --> 00:47:48,533 - এবং তার জিভ কামড়. - এটাকে না বলে নিল, তাই না? 507 00:47:48,658 --> 00:47:50,618 - তুমি তার জিভ কামড়ে ধরেছ? - আমি করেছি। 508 00:47:50,744 --> 00:47:54,039 - মুরগির মতো স্বাদ। - এটা বিরক্তিকর. 509 00:47:55,915 --> 00:48:01,046 ক্যাক। 15 সোনা বলে আমি তোমার চেয়ে বেশি মারছি। ভালো করে পরিষ্কার রাখ, ছেলে, ভিজে যাবে। 510 00:48:01,171 --> 00:48:02,964 অপেক্ষা করুন, আমরা আমাদের অতীত কথা বলতে পারি। 511 00:48:03,089 --> 00:48:04,299 গেরা 512 00:48:04,424 --> 00:48:08,136 সাথে সাথে তার মহিমা খোলে তার মুখ, আমরা রান্না করছি. 513 00:48:08,261 --> 00:48:10,764 - চলো তাদের কাছে যাই। - না। এটা একটা অর্ডার। 514 00:48:11,556 --> 00:48:14,142 বরাবরের মতোই ক্রুদ্ধ এবং সতর্ক৷ 515 00:48:14,267 --> 00:48:16,519 একটি বৃদ্ধ মেষ কুকুরের মত, আপনি. 516 00:48:16,644 --> 00:48:18,396 সালভে, ক্যাপ্টেন। 517 00:48:18,521 --> 00:48:20,982 - রোমান, তুমি? - আমরা। 518 00:48:21,107 --> 00:48:23,318 এখানে অনেক নাগরিক দেখতে পাবেন না. আপনার ব্যবসা কি? 519 00:48:23,443 --> 00:48:26,237 - স্ফিংস শিকার করা। - স্ফিংক্সের মতো কিছু নেই। 520 00:48:26,362 --> 00:48:28,239 - এখন আপনি আমাদের বলুন. - আমরা শস্য ব্যবসায়ী। 521 00:48:28,364 --> 00:48:31,326 আমরা মেমফিসের রাস্তায় আছি। আমরা শুধু আমাদের পথ হারিয়েছি। 522 00:48:31,451 --> 00:48:34,204 - শস্য ব্যবসায়ীরা। - হ্যাঁ। 523 00:48:34,329 --> 00:48:36,498 পথ হারিয়েছে। 524 00:48:37,916 --> 00:48:41,336 - তোমার নাম কি ছেলে? - এনিয়াস। 525 00:48:41,461 --> 00:48:43,713 - একজন ক্রীতদাসের জন্য একটু উদ্ধত। - সে। 526 00:48:43,838 --> 00:48:46,508 আমি তাকে নিয়মিত মারতাম, কিন্তু এটা কোনো ভালো কাজ করে না। 527 00:48:47,884 --> 00:48:49,844 আপনার পথে, তারপর. 528 00:48:57,769 --> 00:49:00,063 আমি তোমাকে বলেছি। 529 00:49:10,949 --> 00:49:12,617 নামা! 530 00:49:29,467 --> 00:49:31,386 অধীন পেতে! 531 00:50:19,058 --> 00:50:21,144 সে কি ঠিক আছে? 532 00:50:22,520 --> 00:50:25,231 আমি আরও খারাপ দেখেছি। সে ভালো থাকবে। 533 00:50:25,356 --> 00:50:28,860 - না, আমার কাজ শেষ। - জেরা, তুমি বড় মেয়ে। 534 00:50:29,861 --> 00:50:32,363 এটা মাত্র কয়েক scratches. 535 00:50:34,532 --> 00:50:37,243 আমাদের শুধু শুয়ে থাকতে হবে বিশ্রামের জন্য কোথাও। 536 00:50:37,368 --> 00:50:39,746 দিন দুয়েক, তুমি তোমার পায়ে ফিরে আসবে। 537 00:50:39,871 --> 00:50:42,332 - আমাকে বাসায় নিয়ে যাও। - বাড়ি। 538 00:50:42,457 --> 00:50:45,335 বাড়ি অনেক দূর। এটা সবচেয়ে ভালো আমরা শুধু... 539 00:50:45,460 --> 00:50:48,755 আমি মরতে চাই না এই যৌনসঙ্গম শিথল মধ্যে. 540 00:50:51,090 --> 00:50:53,176 আমি আমার সন্তানদের দেখতে চাই। 541 00:50:55,220 --> 00:50:57,931 আমাকে বাসায় নিয়ে যাও। 542 00:50:58,973 --> 00:51:01,726 ঠিক আছে ভাই। ঠিক আছে। 543 00:51:02,560 --> 00:51:04,646 আমরা সেটা করব। 544 00:51:29,545 --> 00:51:31,673 হেলিওস, অ্যান্টোনিয়াকে তাড়া করা বন্ধ করুন। 545 00:51:39,055 --> 00:51:42,183 তাই, আপনি একটি পোশাক নির্বাচন করেছেন? 546 00:51:46,688 --> 00:51:48,898 আমার মনে হয় তোমার ওই নীল জিনিসটা পরা উচিত। 547 00:51:52,360 --> 00:51:54,153 আমি যাচ্ছি না। 548 00:51:54,279 --> 00:51:57,490 - এটা পছন্দের বিষয় নয়। - আমার ভালো লাগছে না। 549 00:51:57,615 --> 00:52:00,910 আশ্চর্যের কিছু নেই। আপনি এখানে ভালকান শ্বাসরোধ করতে পারেন. 550 00:52:08,626 --> 00:52:11,129 আজ তোমার জয় যত তার। 551 00:52:12,171 --> 00:52:14,841 প্রথম নাগরিকের মা, তোমার খুশি হওয়া উচিত। 552 00:52:17,927 --> 00:52:19,512 হুররে। 553 00:52:26,853 --> 00:52:29,939 আমার সারা জীবন, আমি তোমাকে দেখেছি এই মুহূর্তের জন্য চেষ্টা করুন। 554 00:52:30,064 --> 00:52:32,400 তোমার দিকে তাকাও। 555 00:52:32,525 --> 00:52:34,319 এটা মজার, তাই না? 556 00:52:37,905 --> 00:52:40,533 আমি জানি না কি তুমি হাল ছেড়ে দিলে আমি করব। 557 00:52:58,926 --> 00:53:00,928 আজ আমরা উদযাপন করি 558 00:53:01,054 --> 00:53:03,222 আমাদের প্রিয় সাম্রাজ্যের মহিমা 559 00:53:03,348 --> 00:53:06,059 গাইউস অক্টাভিয়ান সিজার! 560 00:53:06,184 --> 00:53:09,395 আর আমাদের প্রজাতন্ত্রের গৌরবময় পুনর্জন্ম! 561 00:53:09,520 --> 00:53:12,482 তৃতীয় প্রহরে, সব ট্রেডিং বন্ধ হবে! 562 00:53:12,607 --> 00:53:15,943 পবিত্র পথ হতে হবে যানজট মুক্ত! 563 00:53:16,069 --> 00:53:19,322 আইন অমান্যকারীদের বেত্রাঘাত করা হবে! 564 00:53:24,827 --> 00:53:27,205 - সেখানে কি বন্দীদের নির্যাতন করা হবে? - ওহ, অবশ্যই। 565 00:53:27,330 --> 00:53:31,084 - তুমি আসবে না নিশ্চিত? - আমি একটি বিজয় দেখেছি, আমি না... 566 00:53:31,209 --> 00:53:33,628 আপনি তিন, উপরে, কার্ট ঝোঁক. 567 00:53:33,753 --> 00:53:36,172 - পুলো। - আপনি ফিরে এসেছেন! 568 00:53:38,174 --> 00:53:40,176 এই Aeneas, একটি বন্ধু. 569 00:53:40,301 --> 00:53:42,887 - আশীর্বাদ। - সে মিশর থেকে এসেছে। 570 00:53:43,513 --> 00:53:46,641 বাচ্চারা, আমি তোমার বাবাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি। 571 00:53:46,766 --> 00:53:49,936 - ওকে এখানে এনেছ কেন? - সে তোমাকে দেখতে চায়। 572 00:53:51,145 --> 00:53:53,564 সে আহত হয়েছে। 573 00:53:53,689 --> 00:53:55,733 সে মারা যাবে, সম্ভবত. 574 00:54:04,409 --> 00:54:07,495 তার সপ্তাহ আগে মারা যাওয়া উচিত ছিল, কিন্তু তিনি বাড়িতে যেতে চেয়েছিলেন. 575 00:54:09,747 --> 00:54:11,666 এখন বেশিদিন টিকবে না। 576 00:54:11,791 --> 00:54:13,751 ধন্যবাদ, ডাঃ পুলো। 577 00:54:13,876 --> 00:54:17,004 তুমি জেগে আছো, তাহলে? আপনার মন তৈরি করুন. 578 00:54:19,382 --> 00:54:21,926 - শব্দ। - হ্যালো। 579 00:54:25,763 --> 00:54:27,932 বাচ্চারা কোথায়? বাচ্চারা কোথায়? 580 00:54:29,600 --> 00:54:32,103 নিশ্চুপ শুয়ে থাকো। শুয়ে থাকো। 581 00:54:38,192 --> 00:54:40,278 তারা আমাকে দেখতে চায় না। 582 00:54:48,119 --> 00:54:50,204 বুঝলাম। 583 00:54:52,790 --> 00:54:55,543 সব ঠিক আছে। তারা একগুঁয়ে। 584 00:54:58,629 --> 00:55:00,923 তাদের মায়ের মত জেদি। 585 00:55:04,677 --> 00:55:06,429 বিশ্রাম। 586 00:55:07,555 --> 00:55:09,432 বিশ্রাম। 587 00:55:14,479 --> 00:55:16,189 পুলো। 588 00:55:20,485 --> 00:55:22,653 এটা কি? 589 00:55:22,778 --> 00:55:25,573 অক্টাভিয়ান সিজার। 590 00:55:25,698 --> 00:55:29,952 তিনি আজ আনুষ্ঠানিকভাবে ফিরছেন। বড় প্যারেড। 591 00:55:31,162 --> 00:55:34,081 এটা মজার. আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি। 592 00:55:56,479 --> 00:55:58,272 বাবা? 593 00:56:51,409 --> 00:56:54,912 ভদ্রমহিলা, আমরা গ্রহণ করা হবে আমাদের জায়গা খুব শীঘ্রই। 594 00:56:55,037 --> 00:56:57,123 আমি আশা করি আপনি সব প্রস্তুত. 595 00:56:58,124 --> 00:57:00,793 আমি দুঃখিত মা আতিয়া এখানে থাকতে পারিনি। 596 00:57:00,918 --> 00:57:03,296 আমি আমার স্বামীকে ভয় পাই এটাকে অপমান হিসেবে নেবে। 597 00:57:03,421 --> 00:57:07,633 - এটা এমনভাবে বোঝানো হয়নি। - আমি জানি। আমি জানি সে কতটা নাজুক। 598 00:57:07,758 --> 00:57:10,219 কিন্তু প্রিয় অক্টাভিয়ান খুবই স্পর্শকাতর এই পাবলিক ইভেন্ট সম্পর্কে. 599 00:57:10,344 --> 00:57:12,471 সবকিছু ঠিক তাই হতে হবে. 600 00:57:12,597 --> 00:57:15,308 আপনার বিচারে তার এমন বিশ্বাস আছে। 601 00:57:15,433 --> 00:57:18,352 আমি নিশ্চিত সে তাকে ক্ষমা করবে যদি আপনি তার সম্পর্কে সদয়ভাবে কথা বলেন। 602 00:57:18,477 --> 00:57:19,979 আমি করব, আমি করব। 603 00:57:20,813 --> 00:57:23,399 এটা সময়. অগ্রাধিকারের জন্য, অনুগ্রহ করে। 604 00:57:30,114 --> 00:57:32,325 হ্যালো, মহিলা. 605 00:57:34,827 --> 00:57:36,829 মা। 606 00:57:37,580 --> 00:57:41,292 হ্যাঁ, আমি এখানে। এর শুধু পেতে যাক সঙ্গে এই চ্যারেড শেষ, আমরা করব? 607 00:57:41,417 --> 00:57:44,712 - মাফ করবেন? - হ্যাঁ? 608 00:57:45,379 --> 00:57:47,048 আমি কিছু মনে করি না, সত্যিই, 609 00:57:47,173 --> 00:57:49,342 কিন্তু আমারই প্রথমে যাওয়া উচিত। 610 00:57:49,467 --> 00:57:51,469 আপনি পুরোহিতদের সাথে পরামর্শ করলে দেখতে পাবেন, 611 00:57:51,594 --> 00:57:53,763 স্ত্রী অগ্রাধিকার নেয়। 612 00:57:53,888 --> 00:57:56,682 পুরোহিতরা যা বলে আমি তা বলি না। 613 00:57:56,807 --> 00:58:01,437 আমি একটি দুষ্ট সামান্য ট্রলপ হতে দেব না যেমন তুমি আমার সামনে এগিয়ে যাও। 614 00:58:04,023 --> 00:58:05,399 আমি প্রথমে যাই। 615 00:58:06,609 --> 00:58:09,987 আমি অবশ্যই কোন অপরাধ করি না। তুমি নিজে নও। 616 00:58:10,112 --> 00:58:12,490 আমি জানি তুমি কে 617 00:58:12,615 --> 00:58:14,617 আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। 618 00:58:15,618 --> 00:58:20,498 আপনি এখন শপথ করছেন যে একদিন তুমি আমাকে ধ্বংস করবে। 619 00:58:23,751 --> 00:58:27,463 মনে রাখবেন, আপনার চেয়ে অনেক ভাল মহিলা 620 00:58:27,588 --> 00:58:30,508 একই কাজ করার শপথ নিয়েছেন। 621 00:58:30,633 --> 00:58:33,219 যান এবং এখন তাদের সন্ধান করুন। 622 00:59:55,301 --> 00:59:59,305 সিজার! সিজার ! সিজার ! 623 01:02:01,051 --> 01:02:02,887 বোতল. 624 01:02:05,806 --> 01:02:07,975 - আমরা তোমাকে মৃতের জন্য ছেড়ে দিতাম। - না। 625 01:02:08,100 --> 01:02:11,604 এই দিনের মধ্যে একটি হতে পারে, কিন্তু এখনও না. 626 01:02:12,438 --> 01:02:14,940 আচ্ছা, তোমাকে জীবিত দেখে আমি খুব খুশি। 627 01:02:15,065 --> 01:02:16,901 পুরানো বন্ধুরা একটি বিরল পণ্য। 628 01:02:21,196 --> 01:02:23,449 এটি একটি দীর্ঘ রাস্তা হয়েছে আমরা একসাথে ভ্রমণ করেছি। 629 01:02:23,574 --> 01:02:25,910 এটা আছে. 630 01:02:31,457 --> 01:02:33,792 আমি তোমাকে সিজারিয়ান খুঁজতে পাঠিয়েছি। 631 01:02:38,130 --> 01:02:40,215 - কি হয়েছে? - আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি। 632 01:02:40,925 --> 01:02:42,885 - সে মারা গেছে। - তুমি নিশ্চিত? 633 01:02:43,010 --> 01:02:45,346 - ওকে নিজে মেরে ফেলেছি। - কিভাবে? 634 01:02:46,096 --> 01:02:48,182 - গলা কেটে দাও। - এটা কোথায় ছিল? 635 01:02:48,307 --> 01:02:50,851 মরুভূমিতে, প্রায় 40-বিজোড় মাইল অ্যালেক্সের দক্ষিণে। 636 01:02:50,976 --> 01:02:53,687 আমি তোমাকে দেখাতে তার মাথা এনেছি, কিন্তু এটা খারাপ হয়েছে. 637 01:02:53,812 --> 01:02:56,273 কারো মত দেখতে ছিল না। তাই আমি এটা নিক্ষেপ. 638 01:02:58,233 --> 01:03:00,611 আর লুসিয়াস ভোরেনাস? 639 01:03:00,736 --> 01:03:02,571 এটা করতে পারিনি৷ 640 01:03:03,322 --> 01:03:04,990 এটা লজ্জার। 641 01:03:05,115 --> 01:03:09,036 - এটা. - সে একজন ভালো মানুষ ছিল। 642 01:03:12,414 --> 01:03:15,376 আমি মনে করি আপনি চান হবে আপনার পুরস্কার, তারপর. 643 01:03:16,669 --> 01:03:19,254 আমি এটা চিন্তা করিনি. না বলবে না। 644 01:03:30,641 --> 01:03:32,851 তাই? 645 01:03:32,977 --> 01:03:35,062 তিনি এটি কিনেছিলেন। 646 01:03:35,646 --> 01:03:37,231 ভাই ওসিরিস, 647 01:03:37,356 --> 01:03:39,692 আমাকে তার মুখে থুতু দিতে বাঁচতে দাও 648 01:03:39,817 --> 01:03:41,860 এবং তাকে এই দিনের কথা মনে করিয়ে দিন। 649 01:03:41,986 --> 01:03:44,154 আমি কি তোমাকে বলিনি যে সেখানে থাকবে সেই ব্লেদারের আর কিছু নেই? 650 01:03:44,279 --> 01:03:47,449 ব্লাদার? এটা আমার পবিত্র দায়িত্ব। 651 01:03:47,574 --> 01:03:50,744 আমার রক্তের দ্বারা, আমি ততক্ষণ বিশ্রাম নেব না আমি আমার মায়ের প্রতিশোধ নিয়েছি 652 01:03:50,869 --> 01:03:53,330 এবং আমার পিতার নাম খালাস. 653 01:03:54,331 --> 01:03:57,668 শোন তোমার বাবার কথা...