1 00:01:59,787 --> 00:02:01,998 জাগো। 2 00:02:03,249 --> 00:02:06,168 জাগো, ঘুমন্ত মাথা। 3 00:02:36,949 --> 00:02:38,826 শান্ত হও, মহিলা। 4 00:03:43,724 --> 00:03:45,768 পোসকা। 5 00:03:48,229 --> 00:03:50,022 লুসিয়াস ভোরেনাস। 6 00:03:51,607 --> 00:03:55,194 আপনার মাসিক ডিবাচ ইতিমধ্যেই শেষ? 7 00:03:55,319 --> 00:03:56,987 আমি দেখছি তোমার নেই। 8 00:03:57,113 --> 00:04:00,241 এই? এই কিছুই না. 9 00:04:00,366 --> 00:04:03,411 এটা আমার স্নায়ুর জন্য. 10 00:04:03,536 --> 00:04:06,205 - সে কোথায়? - সে কোথায়? 11 00:04:07,039 --> 00:04:09,708 একটা গভীর প্রশ্ন। 12 00:04:09,834 --> 00:04:12,128 তার নশ্বর মাংস সিংহাসন ঘরে 13 00:04:12,253 --> 00:04:14,672 সিনেট থেকে প্রতিনিধিদলের সাথে দেখা। 14 00:04:14,797 --> 00:04:17,216 - তারা ইতিমধ্যে এখানে? - হ্যাঁ। 15 00:04:17,341 --> 00:04:22,972 সিনেটর বিবুলসহ আরও কয়েকজন বিশিষ্ট পুরুষ যাদের নাম আমি ভুলে গেছি 16 00:04:23,097 --> 00:04:24,265 আজ সকালে পৌঁছেছি। 17 00:04:24,390 --> 00:04:26,475 আর তুমি সেখানে নেই কেন? 18 00:04:26,600 --> 00:04:29,019 আমি আমার জীবনের মূল্য, যেমন এটি. 19 00:04:30,396 --> 00:04:34,608 যখন রানী আমাকে দেখে গর্জন করে, আমি পিছু হটে যাই। 20 00:04:40,531 --> 00:04:42,867 এটা কাপুরুষতা নয়। 21 00:04:44,410 --> 00:04:46,912 আমার স্ত্রী কে দেখবে? 22 00:04:51,667 --> 00:04:56,380 আপনি সামান্য উপর পশু নেতৃত্ব. দেখেছ? 23 00:04:56,505 --> 00:04:58,966 সে কত দ্রুত যাচ্ছে তার উপর নির্ভর করে। 24 00:04:59,967 --> 00:05:02,386 পানি পান করুন। 25 00:05:05,097 --> 00:05:10,811 এখন এই মুহূর্ত. প্রাণীটি কেবল তার তৃষ্ণার কথা ভাবে। 26 00:05:10,936 --> 00:05:12,813 সে জানে বিপদ আছে। 27 00:05:12,938 --> 00:05:16,108 কিন্তু সে পানিকে প্রতিরোধ করতে পারে না। 28 00:05:29,747 --> 00:05:31,665 সহজ, আপনি দেখুন. 29 00:05:31,790 --> 00:05:33,918 আমার পালা। 30 00:05:34,877 --> 00:05:38,088 অ্যান্টনি, যদি আমরা আলোচনা করতে পারি বিষয়টি হাতের নাগালে? 31 00:05:41,175 --> 00:05:44,011 তুমি হরিণকে ভয় দেখাবে। 32 00:05:51,936 --> 00:05:56,315 - সে সরে গেছে। জানোয়ার নড়ে! - আবার। 33 00:05:56,440 --> 00:05:59,109 শস্য সরবরাহের বিষয়ে... 34 00:05:59,235 --> 00:06:03,447 আমি আপনাকে প্রস্তাব করার জন্য অনুমোদিত হয়েছে আগের দামের দ্বিগুণ, 35 00:06:03,572 --> 00:06:06,367 যদি ডেলিভারির নিশ্চয়তা দিতে পারেন মাস শেষ হওয়ার আগে। 36 00:06:06,492 --> 00:06:08,285 ডবল, আপনি বলেন? 37 00:06:09,828 --> 00:06:10,996 এটা খারাপ না. 38 00:06:16,585 --> 00:06:19,171 - ট্রিপল। - রাজি। 39 00:06:20,297 --> 00:06:22,633 আমরা সঠিক মূল্য তিনগুণ পরিশোধ করব। 40 00:06:23,926 --> 00:06:26,011 এবং কার্থেজ। 41 00:06:26,136 --> 00:06:28,973 কার্থেজ সংযুক্ত করা হবে অ্যান্টনির নিয়ন্ত্রণে। 42 00:06:31,767 --> 00:06:33,394 সেটা সম্ভব হতে পারে। 43 00:06:33,519 --> 00:06:35,479 বেচারা অক্টাভিয়ান। 44 00:06:35,604 --> 00:06:37,898 সে নিশ্চয়ই মরিয়া। 45 00:06:38,023 --> 00:06:41,318 মানুষ না খেয়ে মরছে। 46 00:06:42,861 --> 00:06:46,282 অক্টাভিয়ান যা করতে হবে তাই করবে আরও দুর্ভোগ প্রতিরোধ করতে। 47 00:06:46,407 --> 00:06:48,909 কারণ তিনি মানুষকে ভালোবাসেন। 48 00:06:49,034 --> 00:06:52,329 - সে করে। - সে কাউকে ভালবাসে না এবং কেউ তাকে ভালবাসে না। 49 00:06:52,454 --> 00:06:57,543 তিনি লোকেদের লার্ক খাওয়াতে পারতেন এবং ঝিনুক ফেটে যাওয়া পর্যন্ত, 50 00:06:58,335 --> 00:07:00,421 এবং তারা এখনও আমাকে আরও ভালবাসবে। 51 00:07:00,546 --> 00:07:02,381 ঠিক তাই না, ভোরেনাস? 52 00:07:02,506 --> 00:07:04,675 হ্যাঁ, স্যার। 53 00:07:04,800 --> 00:07:07,261 সেখানে আমরা আছি। মানুষের কণ্ঠস্বর। 54 00:07:07,386 --> 00:07:10,097 তারা আমাকে ভালোবাসে। 55 00:07:10,222 --> 00:07:15,185 আমার কোন সন্দেহ নেই আপনি সঠিক, কিন্তু আমাদের একটা চুক্তি আছে, হ্যাঁ? 56 00:07:15,311 --> 00:07:16,979 হ্যাঁ। 57 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 তিনগুণ হারে... 58 00:07:21,275 --> 00:07:22,943 এবং কার্থেজ। 59 00:07:23,527 --> 00:07:25,404 - এবং স্পেন। - স্পেন? 60 00:07:28,782 --> 00:07:30,034 আপনি স্পেন থাকতে পারবেন না. 61 00:07:31,577 --> 00:07:34,705 এটা লজ্জার। কোন চুক্তি, তারপর. 62 00:07:34,830 --> 00:07:38,459 - সত্যিই, এটা একেবারেই... - কোন চুক্তি নেই। 63 00:07:41,003 --> 00:07:43,464 ব্রাভা, আমার ভালবাসা! 64 00:07:43,589 --> 00:07:45,007 রাতের খাবারের জন্য ভেনিসন, তাহলে? 65 00:07:50,638 --> 00:07:52,931 মনোরম ভ্রমণ বাড়ি, ছেলেরা। 66 00:08:06,570 --> 00:08:08,781 ওকে এখান থেকে বের করে দাও। 67 00:08:08,906 --> 00:08:10,866 আমি তোমাকে তোমার কোয়ার্টারে দেখাবো। 68 00:08:10,991 --> 00:08:13,577 - সে কি সবসময় এমন? - কি মত? 69 00:08:18,123 --> 00:08:22,002 ওয়েল, যে করতে না ছোট্ট বিষ্ঠা যুদ্ধ ঘোষণা করে, 70 00:08:22,127 --> 00:08:24,171 আমি জানি না কি হবে. 71 00:08:25,798 --> 00:08:28,092 সে একজন সতর্ক জানোয়ার। 72 00:08:37,643 --> 00:08:40,979 সম্ভবত আপনার কেবল কর্ডটি কাটা উচিত 73 00:08:41,105 --> 00:08:43,816 এবং নিজেই যুদ্ধ ঘোষণা করুন। 74 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 যুদ্ধ ঘোষণা... 75 00:08:47,152 --> 00:08:49,029 অক্টাভিয়ানে? 76 00:08:49,905 --> 00:08:53,701 আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত এবং প্রিয় সহকর্মীর উপর? 77 00:08:53,826 --> 00:08:57,162 রোমে? আমার নিজের লোকের উপর? না, না, না। 78 00:08:58,330 --> 00:09:00,332 না, সেটা হবে না। 79 00:09:01,834 --> 00:09:04,878 আমি যখন বাড়ি ফিরি, 80 00:09:05,003 --> 00:09:08,340 এটি একটি ত্রাণকর্তা হিসাবে হবে, বিজয়ী হিসাবে নয়। 81 00:09:11,009 --> 00:09:13,387 আমি খুব ক্লান্ত 82 00:09:22,438 --> 00:09:24,189 ওহ, হেলিওস। 83 00:09:24,314 --> 00:09:27,901 সেলিন, তোমার সাথে বন্ধ। আপনার সাথে বন্ধ. 84 00:09:28,026 --> 00:09:30,696 তোমার বাবার ঘুমের দরকার দেখতে পাচ্ছ না? 85 00:10:18,410 --> 00:10:20,913 কোথায় যাচ্ছেন? থাক। 86 00:10:21,038 --> 00:10:22,998 আপনি তাদের শুনতে পারেন. 87 00:10:26,043 --> 00:10:28,629 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? তাদের একটি কেক বেক? 88 00:10:28,754 --> 00:10:30,464 ওহ, ডিস। 89 00:10:30,589 --> 00:10:33,926 আমি মাঝে মাঝে কি ভুলে যাই আপনি সত্যিই একটি ঠান্ডা হৃদয় কুত্তা. 90 00:10:35,844 --> 00:10:38,013 তুমি কি আমাকে অন্য কোন উপায় দেবে? 91 00:10:39,556 --> 00:10:41,058 আপনি কি মজা করছেন? 92 00:10:41,183 --> 00:10:43,852 যে কেউ আমাকে একটি ভাল ঘোড়া প্রস্তাব চামড়া ফেলে দিয়ে... 93 00:10:44,812 --> 00:10:46,855 ...আপনি চলে গেছেন 94 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 ব্যাক ! ব্যাক ! 95 00:11:10,462 --> 00:11:12,798 পথ থেকে দূরে রাখুন! পথ থেকে সরে যাও! 96 00:11:22,474 --> 00:11:24,393 আমার মাধ্যমে. 97 00:11:25,394 --> 00:11:27,521 পথ থেকে বেরিয়ে যাও! 98 00:11:28,605 --> 00:11:30,274 পথ পরিষ্কার করুন। 99 00:11:34,528 --> 00:11:37,155 দানা ! দানা ! দানা ! দানা ! 100 00:11:40,367 --> 00:11:43,328 - প্লিজ! - আমার বাবা ক্ষুধার্ত। 101 00:11:44,454 --> 00:11:46,498 দয়া করে! আমার বাবা... 102 00:12:02,806 --> 00:12:05,058 নীরবতা। 103 00:12:05,642 --> 00:12:07,185 নীরবতা! 104 00:12:08,520 --> 00:12:10,522 দিনের রেশন দেওয়া হয়েছে। 105 00:12:12,691 --> 00:12:16,695 আগামীকাল পর্যন্ত আর থাকবে না নির্ধারিত সময়ে। 106 00:12:16,820 --> 00:12:19,197 না! 107 00:12:23,368 --> 00:12:26,413 আমি জানি তুমি ক্ষুধার্ত। 108 00:12:26,538 --> 00:12:28,373 কিন্তু তুমি বেঁচে আছো। 109 00:12:28,498 --> 00:12:32,044 আমি যদি আপনার জিজ্ঞাসা হিসাবে এবং শস্যভাণ্ডার খুলে দাও, 110 00:12:32,169 --> 00:12:35,547 আপনি আজ ভাল খাওয়ানো হবে এবং আগামীকাল ক্ষুধার্ত। 111 00:12:42,554 --> 00:12:44,514 বাড়ি যাও। 112 00:12:44,640 --> 00:12:48,560 বাসায় গিয়ে কি কষ্ট পৃথিবী মা আমাদের পাঠিয়েছেন। 113 00:12:48,685 --> 00:12:50,729 আর কাল ফিরে আসো। 114 00:12:58,695 --> 00:13:00,447 ঠিক। 115 00:13:10,791 --> 00:13:14,044 এখনও এক টুকরো, তারপর? ভেবেছিল ওরা হয়তো তোমাকে খেয়ে ফেলেছে। 116 00:13:14,169 --> 00:13:15,837 হাড়ের উপর অত্যধিক ঝাঁকুনি। 117 00:13:15,963 --> 00:13:18,507 লুসিয়াস, মেয়েরা, আমি ভেবেছিলাম আমি বললাম ভিতরে অপেক্ষা করতে। 118 00:13:18,632 --> 00:13:22,094 যখন রক্ত ​​ঝরতে হবে তখন আমি ভয় পাব না। এতে সম্মান কোথায়? 119 00:13:22,219 --> 00:13:24,388 যখন আপনার চিবুকে চুল থাকে আপনি রক্তের কথা বলতে পারেন। 120 00:13:24,513 --> 00:13:26,848 Vorena, আমি আরো ভালো আশা. পরের বার আপনাকে যা বলা হয়েছে তাই করুন। 121 00:13:26,974 --> 00:13:29,142 তারা শুধু ক্ষুধার্ত মানুষ। তারা আমাদের ক্ষতি করবে না। 122 00:13:29,267 --> 00:13:31,436 ক্ষুধার্ত লোকেরা অদ্ভুত কাজ করে। 123 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 তাহলে ধন্য অরবোনা আমাদের রক্ষা করবে। 124 00:13:33,689 --> 00:13:35,649 আচ্ছা, দৌড়ে গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস কর একটি শস্য জাহাজ পাঠাতে. 125 00:13:35,774 --> 00:13:37,776 আমাকে আর ম্যাসিয়াসকে কথা বলতে হবে। 126 00:13:38,944 --> 00:13:40,487 তুমিও, লুসিয়াস। 127 00:13:40,612 --> 00:13:42,781 যাও পড়তে শিখো বা কিছু। 128 00:13:51,373 --> 00:13:55,043 - হিসাব কি? - দশ দিন বাকি, এক চতুর্থাংশ রেশন, দাও বা নাও। 129 00:13:55,168 --> 00:13:57,254 - নিচের দেবতা। - এটা খুব কমই দেওয়া মূল্য. 130 00:13:57,379 --> 00:13:59,297 শুধু দুঃখকে দীর্ঘায়িত করা। 131 00:14:00,465 --> 00:14:01,967 সকাল। 132 00:14:02,092 --> 00:14:04,845 বেকারস গিল্ড ম্যান আগে গোলাকার ছিল। 133 00:14:04,970 --> 00:14:07,180 আমি বলেছিলাম তাদের সাথে কথা না বলতে। 134 00:14:07,305 --> 00:14:08,807 আমিও করিনি। 135 00:14:08,932 --> 00:14:11,727 তিনি কথা বললেন, আমি কিছু বলিনি। 136 00:14:11,852 --> 00:14:13,729 তারা একটি বস্তা 600 অফার করছে। 137 00:14:13,854 --> 00:14:15,439 600? 138 00:14:15,564 --> 00:14:17,649 হ্যাঁ, ৬০০ এবং কিছু মৃত শিশু 139 00:14:17,774 --> 00:14:20,986 প্রতিটি বস্তার জন্য যা পাওয়া যায় না যাদের প্রয়োজন তাদের কাছে। 140 00:14:22,696 --> 00:14:24,239 আমরা লাভের জন্য এতে নই। 141 00:14:24,364 --> 00:14:26,158 এখনও, এটা 600. 142 00:14:26,283 --> 00:14:28,410 আমি বেকারস গিল্ডে প্রস্রাব করি। 143 00:14:29,202 --> 00:14:31,663 - তোমার ডাক। - হ্যাঁ, তাই। 144 00:14:35,292 --> 00:14:37,586 কেন নষ্ট করছেন তার উপর এখনও মূল্যবান খাদ্য? 145 00:14:37,711 --> 00:14:39,713 বেচারা জারজ মরে যাক। 146 00:14:39,838 --> 00:14:41,214 মেমিও? 147 00:14:43,008 --> 00:14:46,011 না। সে অন্যকে মনে করিয়ে দেয় পুরুষদের সৎ থাকতে। 148 00:14:46,136 --> 00:14:48,055 তাহলে কি করতে হবে? 149 00:14:50,057 --> 00:14:53,602 আমার সেরা জামাকাপড় আনুন. আমি দেখব তার সম্মানের কোনো ধারণা আছে কিনা। 150 00:14:58,106 --> 00:14:59,816 আরে! 151 00:15:00,442 --> 00:15:02,486 শান্ত, তুমি. 152 00:15:06,323 --> 00:15:07,532 ইউ ফাকিং লোমশ জারজ. 153 00:15:11,328 --> 00:15:14,748 এখন পর্যন্ত এটা শুধু পুরানো এবং অসুস্থ যারা মারা যাচ্ছে। 154 00:15:14,873 --> 00:15:17,084 কিন্তু পরের চাঁদে, আমাদের শস্যভাণ্ডার খালি হবে। 155 00:15:17,209 --> 00:15:20,545 আমি বুঝি কুকুর ভাল খাওয়া 156 00:15:20,670 --> 00:15:22,214 তারা করে। 157 00:15:22,339 --> 00:15:25,926 যদি আপনি এগুলি সঠিকভাবে রান্না করেন তবে শুকরের মাংসের মতো স্বাদ নিন। সব চলে গেছে। 158 00:15:26,676 --> 00:15:29,763 ভাবলাম কেন রাত এত শান্তিপূর্ণ ছিল। 159 00:15:29,888 --> 00:15:32,766 - ঘেউ ঘেউ না। - এই বুদ্ধির জন্য কোন মুহূর্ত. 160 00:15:33,767 --> 00:15:35,310 আমি যদি কিছু করতে পারতাম. 161 00:15:35,435 --> 00:15:37,687 কিন্তু রাষ্ট্রীয় দানাদার আপনার মত খালি কাছাকাছি. 162 00:15:37,813 --> 00:15:41,066 আমি শুধু তোমাকে দিতে পারি অন্য কারো কাছ থেকে নেওয়ার মাধ্যমে। 163 00:15:41,191 --> 00:15:44,236 - সামরিক সাইলো ব্যবহার করা হয় না. - আর সেনাবাহিনীকে খেতে হবে। 164 00:15:44,778 --> 00:15:46,863 আচ্ছা, তাহলে আফ্রিকায় তিনটি সৈন্য পাঠান। 165 00:15:46,988 --> 00:15:48,698 লেপিডাস তাদের খাওয়াতে দিন। 166 00:15:48,824 --> 00:15:52,410 যা শহরে সরবরাহ করবে এক মাসের জন্য পর্যাপ্ত শস্য সহ। 167 00:15:53,578 --> 00:15:55,622 এটা করা আছে. 168 00:15:55,747 --> 00:15:58,917 এটা শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী সমাধান, কিন্তু আমরা অফার করতে পারি এটি সেরা। 169 00:15:59,042 --> 00:16:02,003 - আমরা যা রাখতে পারি তা আমি আপনাকে পাঠাব। - ধন্যবাদ। 170 00:16:03,713 --> 00:16:05,549 বোতল. 171 00:16:07,926 --> 00:16:10,262 জনগণ কি বলছে আমাকে বলুন। 172 00:16:10,387 --> 00:16:12,889 এই দুর্ভিক্ষের জন্য তারা কাকে দায়ী করে বলুন। 173 00:16:17,602 --> 00:16:19,396 আপনি, তারা বলে. 174 00:16:19,521 --> 00:16:21,982 - আপনি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি. - না অ্যান্টনি? 175 00:16:22,399 --> 00:16:24,151 তারা সংবাদ পাঠকদের বলতে শুনেছেন 176 00:16:24,276 --> 00:16:27,863 যে সে আটকে আছে চালান এবং যে সব, কিন্তু... 177 00:16:27,988 --> 00:16:29,948 আচ্ছা, এটা অ্যান্টনি, ইনিট? 178 00:16:30,782 --> 00:16:33,118 কেন সে তাদের ক্ষুধার্ত হবে? 179 00:16:33,243 --> 00:16:36,413 তারা সবসময় তাকে ভালবাসে এবং সে সবসময় ভালোবাসতে পছন্দ করে। 180 00:16:36,538 --> 00:16:38,540 যেখানে আপনি... 181 00:16:39,666 --> 00:16:42,335 আচ্ছা, তুমিই তো, তাই না? 182 00:16:42,460 --> 00:16:44,004 ঠান্ডা এবং হৃদয়হীন? 183 00:16:45,505 --> 00:16:47,465 আমি তা বলব না। 184 00:16:49,134 --> 00:16:52,637 কিন্তু আপনি কখনও ছিল না এখন স্নেহময় টাইপ, আপনি? 185 00:16:54,681 --> 00:16:56,641 ধন্যবাদ, পুলো. 186 00:16:57,851 --> 00:17:01,813 - দানার কথা শুনব, তাহলে করব? - আগ্রিপা এটা দেখবে। 187 00:17:08,570 --> 00:17:10,822 - সম্ভবত বিবুলাস সফল হবে? - না, সে করবে না। 188 00:17:10,947 --> 00:17:14,242 অ্যান্টনি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক নয়। পর্যাপ্ত টাকা দেওয়া হলে তিনি কেন অস্বীকার করবেন? 189 00:17:14,367 --> 00:17:16,036 অ্যান্টনি অর্থ দ্বারা অনুপ্রাণিত নয়। 190 00:17:16,161 --> 00:17:18,830 তিনি আশা করেন জনগণ জেগে উঠবে রাগে এবং আমাকে পদচ্যুত কর। 191 00:17:19,789 --> 00:17:23,543 হয় যে, অথবা সে কেবল ইচ্ছা করে তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করতে আমাকে প্ররোচিত করতে। 192 00:17:23,668 --> 00:17:25,045 সে কি সত্যিই এত বোকা হয়ে গেছে? 193 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 সে কি হয়ে গেছে কে জানে এত বছর পর? 194 00:17:27,839 --> 00:17:30,425 কি ক্লিওপেট্রা কে জানে তাকে ফিসফিস করে? 195 00:17:30,550 --> 00:17:32,385 তিনি সবসময় তার মহিলাদের জন্য একটি বোকা ছিল. 196 00:17:32,510 --> 00:17:35,305 সে যদি যুদ্ধ চায়, কেন তাকে দাও না? 197 00:17:35,430 --> 00:17:36,932 আপনি পুলো শুনেছেন। 198 00:17:37,057 --> 00:17:39,726 আপনিও যুদ্ধ ঘোষণা করতে পারেন ওয়াইন এবং গানের উপর। 199 00:17:41,853 --> 00:17:42,812 না, না, না, না। 200 00:17:42,938 --> 00:17:47,234 অ্যান্টনির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ধ্বংস হয়ে গেছে জনগণ আমাদের সাথে না থাকলে। 201 00:17:47,359 --> 00:17:49,653 আমার মা এবং বোনের জন্য পাঠান। 202 00:17:49,778 --> 00:17:52,197 আমি ডিনার করব আজ সন্ধ্যায় তাদের সাথে। 203 00:17:57,535 --> 00:17:59,537 ঠাকুরমা? 204 00:18:00,372 --> 00:18:02,374 তোমার এখানে থাকা উচিত নয়। 205 00:18:03,708 --> 00:18:06,127 এটা বিপজ্জনক. 206 00:18:06,253 --> 00:18:08,630 অ্যান্টোনিয়া, তুমি কোথায়? 207 00:18:08,755 --> 00:18:11,007 সে এখানে আমার সাথে আছে. আমি তাকে নামিয়ে আনব। 208 00:18:11,132 --> 00:18:13,385 তুমি দুষ্টু মেয়ে। 209 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 আমি তোমাকে কি বলেছি ছাদে যাওয়ার কথা? 210 00:18:19,391 --> 00:18:22,394 আমি ডায়ানার শপথ করছি, আমি কেউ তাকে মারতে হবে. 211 00:18:22,519 --> 00:18:24,771 সে আমার কথায় কান দেয় না। 212 00:18:24,896 --> 00:18:27,774 সে সত্যিই ভালো মেয়ে। ঠিক সেই বয়সে যেমন ছিলে। 213 00:18:27,899 --> 00:18:29,693 আর আমি এত ভালো বের হলাম? 214 00:18:29,818 --> 00:18:32,779 অন্যদিকে তোমার ভাই, রাখাল কুকুরের মতই বিডযোগ্য ছিল। 215 00:18:32,904 --> 00:18:34,572 কোনো ঝামেলা নেই। 216 00:18:34,698 --> 00:18:37,033 ক্যাস্টর, কোন চিঠি আছে? আজ আমার জন্য? 217 00:18:37,158 --> 00:18:38,785 না, ডোমিনা। 218 00:18:39,786 --> 00:18:41,162 অদ্ভুত। 219 00:18:41,288 --> 00:18:45,083 আমি সবচেয়ে শক্তিশালী অনুভূতি ছিল যে আজ দিন ছিল. 220 00:18:45,208 --> 00:18:47,961 মা? কোন চিঠি থাকবে না। 221 00:18:48,086 --> 00:18:49,671 আপনি ভুল করছেন. 222 00:18:50,922 --> 00:18:53,758 ভোঁতা হওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু... 223 00:18:54,134 --> 00:18:56,553 আচ্ছা, তুমি কি মনে করো না এটা সত্য সম্মুখীন করার সময়? 224 00:18:56,678 --> 00:18:58,471 পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দেন অ্যান্টনি আমার জন্য এবং সে করবে। 225 00:18:58,596 --> 00:19:00,974 সে করলেও কি মনে হয় অক্টাভিয়ান তোমাকে যেতে দেবে? 226 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 আমি একটি ডুমুর দিতে না. 227 00:19:03,810 --> 00:19:07,355 সত্যিই, সে কি অত্যাচারের যোগ্য আপনি এই মত? 228 00:19:08,773 --> 00:19:12,944 ডোমিনা? অক্টাভিয়ান সিজারের সমন আজ সন্ধ্যায় ডিনারের জন্য তোমরা দুজনে। 229 00:19:14,446 --> 00:19:16,656 সে এখন কী চায়, আমি ভাবছি? 230 00:19:16,781 --> 00:19:18,825 আমাদের সুবিধার জন্য কিছুই না. 231 00:19:25,165 --> 00:19:27,167 পরিবার এবং বন্ধুদের. 232 00:19:28,084 --> 00:19:30,295 কিছুই ভালো না. 233 00:19:36,301 --> 00:19:38,720 অক্টাভিয়া, তোমার কাছে আমার একটা অনুরোধ আছে। 234 00:19:41,348 --> 00:19:44,434 আপনি শস্য সচেতন অভাব, আমি মনে করি? 235 00:19:44,559 --> 00:19:47,687 আপনি জানেন যে মানুষ মারা যাচ্ছে রুটির অভাবের জন্য রাস্তায়? 236 00:19:49,314 --> 00:19:51,024 এবং আপনি কি আমি তাদের খাওয়াতে চান? 237 00:19:51,775 --> 00:19:53,902 কথা বলার ভঙ্গিতে। 238 00:19:54,027 --> 00:19:56,196 তোমার স্বামীর প্রচুর আছে মিশরে শস্য। 239 00:19:56,321 --> 00:19:59,240 কিন্তু তিনি এটা নিয়ে রাজনীতি করছেন। এটা ধরে রাখা 240 00:19:59,366 --> 00:20:02,994 তুমি যদি তার সাথে গিয়ে কথা বলতে... 241 00:20:04,496 --> 00:20:07,707 আমি? মিশরে যাবেন? 242 00:20:07,832 --> 00:20:10,752 স্নেহময়ী স্ত্রীর মৃদু কণ্ঠ 243 00:20:10,877 --> 00:20:13,296 সফল হতে পারে যেখানে অন্য সব ব্যর্থ হয়েছে। 244 00:20:13,421 --> 00:20:14,589 ঠাট্টা করছেন? 245 00:20:14,714 --> 00:20:17,926 মনে করতে পারছি না শেষবার আমি একটি রসিকতা করেছি। 246 00:20:18,051 --> 00:20:19,636 বাজারের শেষ দিন। 247 00:20:19,761 --> 00:20:22,764 আপনি মাছ সম্পর্কে কিছু বলেছেন যা আমাকে বেশ স্বতন্ত্রভাবে হাসে। 248 00:20:22,889 --> 00:20:25,058 আমি রূপকভাবে কথা বলছিলাম। 249 00:20:28,436 --> 00:20:34,109 তুমি যদি সিরিয়াস হও, আমার যাওয়া উচিত নয়, কিন্তু মা সে তার আসল স্ত্রী। 250 00:20:37,028 --> 00:20:39,197 আমি ভেবেছিলাম আপনি একসাথে যেতে পারেন. 251 00:20:39,322 --> 00:20:42,367 উভয়ের সাথে অ্যান্টনিকে উপস্থিত করুন বাস্তবতা এবং চেহারা। 252 00:20:44,702 --> 00:20:47,414 এটা সব খুব ভাল, কিন্তু ... 253 00:20:47,539 --> 00:20:50,959 নেওয়ার কোনো ইচ্ছে নেই আমার একটি দীর্ঘ সমুদ্র যাত্রা। 254 00:20:51,084 --> 00:20:53,753 - আপনি? - না। 255 00:20:53,878 --> 00:20:55,463 তাছাড়া আমরা ক্ষুধার্ত নই। 256 00:20:55,588 --> 00:20:57,590 এবং আমাদের কোন শস্যের প্রয়োজন নেই। 257 00:20:58,758 --> 00:21:01,177 তাই আমাদের জন্য এটা কি? 258 00:21:01,302 --> 00:21:05,890 আপনি কিভাবে আমাদের কষ্টের জন্য আমাদের পরিশোধ করবেন? 259 00:21:06,015 --> 00:21:08,309 আপনি কি চান? 260 00:21:12,522 --> 00:21:15,108 পম্পেই অশ্লীল হয়ে উঠেছে। 261 00:21:15,233 --> 00:21:17,944 আমি ক্যাপ্রিতে একটি ভিলা চাই। 262 00:21:18,069 --> 00:21:19,737 ঠিক আছে। 263 00:21:19,863 --> 00:21:22,740 তোমার কি খবর, অক্টাভিয়া? আপনি একটি ভিলা চান? 264 00:21:25,201 --> 00:21:26,953 আমি জানি না 265 00:21:27,078 --> 00:21:28,746 একটি ভিলা চমৎকার হবে. 266 00:21:29,414 --> 00:21:31,541 কিছু গ্ল্যাডিয়েটর পাশাপাশি মজা হবে. 267 00:21:31,666 --> 00:21:34,627 কেন নগদ নেবেন না এবং পরে সিদ্ধান্ত নিন? 268 00:21:34,752 --> 00:21:38,173 - ভাল ধারণা. নগদ। - তোমার ইচ্ছে মত। 269 00:21:38,756 --> 00:21:42,510 Maecenas, নিউজরিডার ঘোষণা আছে তারা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে যাচ্ছে। 270 00:22:55,667 --> 00:22:57,168 আমি পাখি পছন্দ করি। 271 00:23:01,506 --> 00:23:04,676 আমি ডিম পছন্দ করি না। ডিম সম্পর্কে বেশ কিছু খারাপ কিছু আছে। 272 00:23:05,468 --> 00:23:09,222 আমরা তাদের আর পরিবেশন করব না। যদি না আপনি অবশ্যই আপত্তি করেন। 273 00:23:16,354 --> 00:23:18,690 আতিয়াকে কেন পাঠাচ্ছিস এবং অক্টাভিয়া মিশরে? 274 00:23:20,692 --> 00:23:24,445 - আপনি কেন শুনেছেন. - আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু সেটা আসল কারণ হতে পারে না। 275 00:23:24,571 --> 00:23:27,073 আপনি জানেন অ্যান্টনি প্রত্যাখ্যান করবে তারা কি জিজ্ঞাসা. 276 00:23:27,198 --> 00:23:28,700 এটা খুব সম্ভবত. 277 00:23:32,829 --> 00:23:34,122 কি? 278 00:23:34,247 --> 00:23:38,376 আপনি হিসেব করুন... যে যদি অ্যান্টনি অক্টাভিয়াকে দূরে সরিয়ে দেয়, 279 00:23:38,501 --> 00:23:42,422 মানুষ অনুভব করবে যে সে আছে প্রকাশ্যে তার প্রিয়তমা স্ত্রীকে অপমান করেছে, 280 00:23:42,547 --> 00:23:45,049 যে রানী ক্লিওপেট্রা তাকে জাদু করেছে, 281 00:23:45,174 --> 00:23:47,010 তারা সবাই তার বিরুদ্ধে যাবে। 282 00:23:48,011 --> 00:23:49,887 এমন কিছু। 283 00:23:50,888 --> 00:23:53,016 কিন্তু অন্যদিকে, 284 00:23:53,141 --> 00:23:56,436 যদি অ্যান্টনি এখনও আতিয়াকে ভালোবাসে এবং তার অনুনয় মেনে নেয়, 285 00:23:56,561 --> 00:23:59,772 তাহলে... তত ভালো। 286 00:23:59,897 --> 00:24:01,858 আপনি আপনার শস্য পাবেন. 287 00:24:03,401 --> 00:24:05,278 চালাক ছেলে। 288 00:24:05,403 --> 00:24:07,697 শুভ রাত্রি, আমার প্রিয়. 289 00:24:33,431 --> 00:24:35,308 আমি চাই তুমি এটা বন্ধ কর। 290 00:24:35,433 --> 00:24:37,852 আমরা কোন দ্রুত সেখানে পেতে হবে. 291 00:24:39,395 --> 00:24:43,107 আমি কি আদৌ বদলে গেছি, তুমি কি মনে করো, সে আমাকে শেষবার দেখার পর থেকে? 292 00:24:44,776 --> 00:24:47,570 না। তুমি ঠিক যেমন ছিলে তেমনই আছো। 293 00:24:48,363 --> 00:24:51,324 সে তোমার কোলে পড়বে প্রেমের প্রলাপে। 294 00:24:51,449 --> 00:24:53,284 মানে? 295 00:24:53,409 --> 00:24:54,661 না. 296 00:24:56,120 --> 00:25:00,291 তুমি খুব খারাপ হয়ে গেছ, জানো। গড় এবং তিক্ত. 297 00:25:00,416 --> 00:25:02,960 আপনি মেয়েশিশু এবং আবেগপ্রবণ হয়ে গেছেন। 298 00:25:04,420 --> 00:25:06,464 এটা জঘন্য, খোলামেলা. 299 00:25:25,817 --> 00:25:29,028 কোন পয়েন্ট নেই। কোন পয়েন্ট নেই। 300 00:25:29,153 --> 00:25:31,322 আমি প্রস্তুত ছিলাম না. 301 00:25:35,076 --> 00:25:36,369 আমার কাছে দশ পয়েন্ট। 302 00:25:36,494 --> 00:25:38,454 শাবাশ, মহারাজ। ভালো হয়েছে। 303 00:25:38,579 --> 00:25:40,039 - প্রস্তুত? - না, অপেক্ষা করুন! 304 00:25:40,164 --> 00:25:42,583 আমি তোমাকে অনুরোধ করছি! অপেক্ষা করুন! 305 00:25:44,252 --> 00:25:47,088 অকেজো বুড়ি। চলে যাও। 306 00:25:58,558 --> 00:26:01,769 ভোরেনাস, আমার সাথে খেলো। 307 00:26:05,898 --> 00:26:08,818 সঠিকভাবে নিক্ষেপ করুন। 308 00:26:13,614 --> 00:26:15,241 চল তাহলে। 309 00:26:24,041 --> 00:26:25,626 ভালো ক্যাচ। 310 00:26:25,752 --> 00:26:27,920 আমার বাবা সম্পর্কে আরও কিছু বলুন। 311 00:26:28,045 --> 00:26:29,756 আমি যা জানি সব বললাম। 312 00:26:29,881 --> 00:26:33,676 আপনি আমাকে শুধু বলেছেন যা প্রত্যেক বোকা জানে। 313 00:26:33,801 --> 00:26:38,264 তিনি একজন মহান সৈনিক ছিলেন, মানুষ তাকে ভালবাসত, ব্লা ব্লা ব্লা। 314 00:26:39,056 --> 00:26:42,143 একজন মানুষ হিসেবে তিনি কেমন ছিলেন বলুন। 315 00:26:43,519 --> 00:26:45,855 আচ্ছা, সে ছিল... 316 00:26:45,980 --> 00:26:48,107 তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 317 00:26:48,232 --> 00:26:50,902 বন্ধু হিসেবে তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 318 00:26:51,027 --> 00:26:52,945 আপনি তাকে শত্রু হিসাবে চাইবেন না। 319 00:26:53,070 --> 00:26:55,865 তার একটা বাজে মেজাজ ছিল যখন সে জাগ্রত হয়েছিল। 320 00:26:55,990 --> 00:26:58,451 যুদ্ধ যখন কঠিন চলছিল এবং পুরুষরা হতাশ ছিল, 321 00:26:58,576 --> 00:27:02,079 যে সময় আপনি দেখতে চান তোমার বাবা তোমার পাশে। 322 00:27:03,247 --> 00:27:05,291 আমার পরিচিত সাহসী মানুষ। 323 00:27:08,085 --> 00:27:10,421 আরও 324 00:27:10,546 --> 00:27:12,089 চমৎকার ঘোড়সওয়ার। 325 00:27:12,215 --> 00:27:15,384 খারাপ জুয়াড়ি, যদিও সে কখনই স্বীকার করবে না। 326 00:27:15,510 --> 00:27:17,178 তিনি মহিলাদের পছন্দ করতেন। 327 00:27:17,303 --> 00:27:19,263 তিনি খেতে পছন্দ করতেন। 328 00:27:19,388 --> 00:27:22,308 সে পুরো টেবিল খাবে যদি আপনি তাকে অনুমতি দেন। 329 00:27:22,433 --> 00:27:23,810 সত্যিই? 330 00:27:23,935 --> 00:27:27,688 আমি সবসময় শুনেছি সে খুব... তার খাদ্যাভ্যাসে নিরঙ্কুশ। 331 00:27:27,814 --> 00:27:31,025 হ্যাঁ, ভাল, এটা ঠিক হবে. 332 00:27:31,150 --> 00:27:34,111 অন্যরা তাকে চিনত আমার চেয়ে অনেক ভালো 333 00:27:38,282 --> 00:27:41,494 - তারা কোথায়? - কি সমস্যা? 334 00:27:47,041 --> 00:27:48,876 আপনি এখানে কি বলতে চাচ্ছেন? 335 00:27:49,001 --> 00:27:51,170 তাদের জাহাজ এক ঘন্টা আগে ডক করেছে। 336 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 তারা এখন রাজপ্রাসাদের পথে। 337 00:27:53,589 --> 00:27:55,675 এবং তারা অবিলম্বে একটি অনুরোধ আপনার সাথে দর্শক! 338 00:27:55,800 --> 00:27:57,176 কত সুস্বাদু। 339 00:27:57,301 --> 00:27:59,637 বউ আর প্রেমিকা এক সাথে তোমাকে দেখতে আসে। 340 00:27:59,762 --> 00:28:02,139 চুপ, মহিলা. 341 00:28:03,516 --> 00:28:06,143 - তারা কি চায়? - আমি জানি না। 342 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 আমি তাদের কি বলব? তারা এখানে থাকবে। 343 00:28:09,564 --> 00:28:12,149 শুধু দাও... দাও... 344 00:28:12,275 --> 00:28:14,151 আমাকে ভাবার সময় দাও। 345 00:28:15,027 --> 00:28:16,863 না. 346 00:28:18,072 --> 00:28:21,534 তারা আসতো না তাদের নিজস্ব ইচ্ছার. 347 00:28:22,785 --> 00:28:25,121 অক্টাভিয়ান নিশ্চয়ই তাদের এখানে পাঠিয়েছে। 348 00:28:25,246 --> 00:28:26,789 তাদের কি করতে পাঠিয়েছেন? 349 00:28:26,914 --> 00:28:29,876 আর আমার বউকে কেন পাঠাই 350 00:28:30,001 --> 00:28:33,254 কিছু ধরনের প্রভাব ছাড়া... 351 00:28:33,379 --> 00:28:34,714 পুনর্মিলন 352 00:28:34,839 --> 00:28:37,800 - ঠিক আছে, আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে. - স্পষ্টতই, হ্যাঁ। 353 00:28:38,759 --> 00:28:41,137 কিন্তু ওই... 354 00:28:41,262 --> 00:28:45,474 যে তিনি চান ঠিক কি. 355 00:28:45,600 --> 00:28:47,894 তিনি আমাকে প্রকাশ্যে নির্বাচন করতে বাধ্য করছেন 356 00:28:48,019 --> 00:28:51,856 তার এবং... এবং তোমার মধ্যে। 357 00:28:51,981 --> 00:28:54,442 এবং যখন আমি তাকে ফিরিয়ে আনব, যা আমি করব, 358 00:28:55,860 --> 00:28:57,904 যুদ্ধের জন্য তার ভিত্তি থাকবে। 359 00:28:58,029 --> 00:29:00,031 তাহলে এত অস্থিরতা কেন? 360 00:29:01,365 --> 00:29:04,160 আপনি যা চেয়েছিলেন তাই আছে. একটি যুদ্ধ যা সে শুরু করবে, 361 00:29:04,285 --> 00:29:06,120 একটি যুদ্ধ যা আপনি চাননি। 362 00:29:06,245 --> 00:29:08,873 এবং এখনও... 363 00:29:08,998 --> 00:29:11,250 আমি এটা পছন্দ না. 364 00:29:11,375 --> 00:29:13,085 তিনি... 365 00:29:13,210 --> 00:29:15,796 সে আঘাত করছে 366 00:29:15,922 --> 00:29:18,215 জনগণের মধ্যে আমার সমর্থনে। 367 00:29:18,341 --> 00:29:21,761 সে... সে ভাববে তার আছে আমাকে ছাড়িয়ে গেছে। 368 00:29:21,886 --> 00:29:25,222 কি ব্যাপার? যতদিন তুমি যুদ্ধে জিতবে। 369 00:29:26,766 --> 00:29:28,726 হ্যাঁ। 370 00:29:28,851 --> 00:29:31,395 - আমি তাই অনুমান. - যাই হোক না কেন... 371 00:29:32,772 --> 00:29:36,067 আমরা অবশ্যই দয়ালু হোস্ট হতে হবে, তাই না? 372 00:29:36,192 --> 00:29:38,319 আমরা তাদের জন্য একটি সুন্দর পার্টি নিক্ষেপ করব. 373 00:29:38,444 --> 00:29:42,239 চার্মিয়ান, রান্নাঘরের চেম্বারলেইনকে পাঠাও। 374 00:29:42,365 --> 00:29:43,950 না, না, না। না! 375 00:29:44,075 --> 00:29:47,244 না? আমাদের অতিথিপরায়ণ হতে হবে। 376 00:29:51,916 --> 00:29:54,251 তুমি এটা পছন্দ করবে, তাই না? 377 00:29:57,755 --> 00:30:00,591 অপমান এতিয়া। 378 00:30:01,926 --> 00:30:06,555 তার ঝাঁকুনি দেখছে যেমন তুমি রানীর ভূমিকায় থাকো। 379 00:30:07,765 --> 00:30:09,850 রানী খেলা? 380 00:30:09,976 --> 00:30:11,602 আমি একজন রাণী। 381 00:30:12,436 --> 00:30:17,274 - তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি। - না, আমি করি না। 382 00:30:17,942 --> 00:30:22,947 আপনি... আপনি শুধু প্রতারণা করতে চান তার সামনে আমাদের ভালোবাসা। 383 00:30:23,072 --> 00:30:26,951 কেন নয়? আমরা একে অপরকে ভালবাসি, তাই না? 384 00:30:28,786 --> 00:30:30,621 আর তুমি তাকে আর ভালোবাসো না। 385 00:30:30,746 --> 00:30:32,957 কেন এটা তার জানা উচিত নয়? 386 00:30:39,755 --> 00:30:41,716 এটা উদারতা একটি কাজ. 387 00:30:41,841 --> 00:30:43,884 আপনার জন্য তার পিনিং বন্ধ করুন. 388 00:30:46,637 --> 00:30:50,683 আমি ভুল করছি না, আমি? তুমি তাকে আর ভালোবাসো না। 389 00:30:50,808 --> 00:30:52,977 অবশ্য আমি তাকে আর ভালোবাসি না। 390 00:30:55,312 --> 00:30:58,482 আর তুমি জানো আমি তাকে আর ভালোবাসি না। 391 00:31:00,443 --> 00:31:03,988 কিন্তু আমি সে মনে করি না পাবলিক অপমান প্রাপ্য। 392 00:31:05,322 --> 00:31:08,451 এটাই পুরো পয়েন্ট। 393 00:31:08,576 --> 00:31:11,996 এই কারণেই তারা এখানে, অপমানিত হতে 394 00:31:14,331 --> 00:31:17,334 না, আমার মনে হয় না সে সেটা জানে। 395 00:31:17,460 --> 00:31:19,378 নইলে সে এখানে থাকত না। 396 00:31:20,963 --> 00:31:25,051 আমি তার চোদা ছেলে মনে হয় 397 00:31:25,176 --> 00:31:27,636 তার মধ্যে কারসাজি করেছে। 398 00:31:31,057 --> 00:31:33,350 তাহলে তাদের মেরে ফেলি। 399 00:31:37,688 --> 00:31:39,857 কি? কি বললেন? 400 00:31:41,358 --> 00:31:44,070 এতিয়া অপমানিত হব না... 401 00:31:44,195 --> 00:31:46,238 কারণ আতিয়া মারা যাবে। 402 00:31:50,910 --> 00:31:55,372 অক্টাভিয়ান জানবে যে তুমি নও একজন মানুষ যা করতে হবে 403 00:31:55,498 --> 00:31:57,541 এটা নিখুঁত. 404 00:32:02,546 --> 00:32:06,092 না, আমার লোকেরা আমাকে তুচ্ছ করবে স্ত্রী-হত্যাকারী হিসাবে। 405 00:32:07,510 --> 00:32:09,637 ব্যস, বাড়ি ফেরার পথে তাদের জাহাজ ডুবে গেল। 406 00:32:09,762 --> 00:32:11,388 - না। - এটা সব সময় হয়. 407 00:32:11,514 --> 00:32:13,599 না। আমি এটা মানে. না! 408 00:32:13,724 --> 00:32:17,686 আমি দেখছি। আচ্ছা, হয় তুমি কাপুরুষ... 409 00:32:19,563 --> 00:32:21,732 অথবা আপনি এখনও তার জন্য অনুভূতি আছে. 410 00:32:22,608 --> 00:32:23,984 এটা কোনটা? 411 00:32:25,736 --> 00:32:27,905 এটা কোনটা? 412 00:32:28,030 --> 00:32:30,324 তোমার মুখ বন্ধ করো না কেন? 413 00:32:41,168 --> 00:32:42,419 ওহ, তুমি... 414 00:33:18,998 --> 00:33:21,292 দেবতা, কি ভয়ংকর জায়গা। 415 00:33:22,543 --> 00:33:24,503 বড়, যদিও. 416 00:33:24,628 --> 00:33:26,797 এটি অশ্লীলতার একটি নিশ্চিত লক্ষণ। 417 00:33:28,507 --> 00:33:30,968 টলেমিরা মূলত ছিল ছাগলছানা, তুমি জানো? 418 00:33:38,809 --> 00:33:40,561 দরজা খুলছে না কেন? 419 00:33:52,031 --> 00:33:53,199 যথেষ্ট! 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,159 না! 421 00:34:02,499 --> 00:34:05,878 এটা আপত্তিজনক. 422 00:34:06,003 --> 00:34:07,963 অভদ্রতা. 423 00:34:08,088 --> 00:34:10,382 এটা শুধু দেখাতে যায়... অশ্লীল। 424 00:34:10,507 --> 00:34:12,301 রয়্যালটি, প্রকৃতপক্ষে. 425 00:34:12,426 --> 00:34:14,261 এই গরম অসহ্য। 426 00:34:14,386 --> 00:34:16,889 আমার মনে হয় আমি অজ্ঞান হয়ে যাব। 427 00:34:17,014 --> 00:34:19,141 আপনি মনে করবেন তারা আমাদের জল আনতে হবে। 428 00:34:19,266 --> 00:34:21,352 - আমরা কি জাহাজে ফিরে যেতে পারি না? - একদম না। 429 00:34:21,477 --> 00:34:23,854 আমরা পর্যন্ত এখানে থাকছি এই হতভাগ্য মানুষ... 430 00:34:23,979 --> 00:34:26,857 ওহ, এবং রক্তাক্ত সময় সম্পর্কে. 431 00:34:28,359 --> 00:34:29,360 হ্যালো। 432 00:34:29,485 --> 00:34:32,071 জোকাস্টা। এটা আপনি? 433 00:34:32,196 --> 00:34:33,906 অবশ্যই এটা আমি. আমি আর কে হব? 434 00:34:34,031 --> 00:34:35,115 তোমার কি হয়েছে? 435 00:34:35,241 --> 00:34:39,036 এটা? মহারাজ পছন্দ করেন না তার মহিলাদের উপর রোমান শৈলী। 436 00:34:39,161 --> 00:34:42,581 সম্পর্কে বেশ যুক্তিহীন বিষয় যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা. 437 00:34:42,706 --> 00:34:46,126 কিন্তু একটি শান্ত জীবনের জন্য কিছু. আমি বরং এখন এটা পছন্দ. 438 00:34:46,252 --> 00:34:48,587 আপনি এখানে কি করছেন? আপনি কি কুমির দিবসে এসেছেন? 439 00:34:48,712 --> 00:34:51,924 যে আমি এটা কল কি, যাইহোক. আমি তাদের লিঙ্গো বৃত্তাকার আমার মুখ পেতে পারি না. 440 00:34:52,049 --> 00:34:53,801 সে চিৎকার করবে। 441 00:34:53,926 --> 00:34:57,096 কিন্তু আমি ভান করি আমি একটু পাগল, এবং সে চলে যায়। 442 00:34:57,221 --> 00:34:59,890 দরজা বন্ধ কেন? এখানে আমাদের শুভেচ্ছা জানানোর কেউ নেই কেন? 443 00:35:00,015 --> 00:35:02,810 ওহ, আমি নিশ্চিত সেখানে থাকবে কিছুক্ষণের মধ্যে কেউ 444 00:35:02,935 --> 00:35:07,523 জিনিসগুলি সরে যায়... এখানে এত ধীরে ধীরে। এটা তাপ. 445 00:35:07,648 --> 00:35:11,318 শোন, ভিতরে গিয়ে বলো না কেন অ্যান্টনি যে আমরা তাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছি? 446 00:35:11,443 --> 00:35:13,654 স্পষ্টতই, তিনি ছিলেন না জানানো হয়েছে যে আমরা এখানে আছি। 447 00:35:13,779 --> 00:35:15,489 আমি তা করতে পারিনি। 448 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 কাউকে কথা বলতে দেওয়া হচ্ছে না অ্যান্টনিকে ছাড়া সে তাই বলে। 449 00:35:18,742 --> 00:35:20,286 আমার প্রিয় ছোট্ট পোসকা ছাড়া। 450 00:35:20,411 --> 00:35:22,579 এবং অবশ্যই লুসিয়াস ভোরেনাস। 451 00:35:22,705 --> 00:35:24,331 আমি তোমার চুল পছন্দ করি। 452 00:35:24,456 --> 00:35:26,709 মানুষ এখন এভাবেই পরছে? 453 00:35:26,834 --> 00:35:29,128 জুনোকে ধন্যবাদ। পোসকা। 454 00:35:29,253 --> 00:35:32,298 - স্বর্গের নামে কি... - জোকাস্তা, তুমি কি করছ? 455 00:35:32,423 --> 00:35:34,300 - আমি শুধু ছিলাম... - শান্ত, মহিলা! 456 00:35:34,425 --> 00:35:35,676 পোসকা, অ্যান্টনি কোথায়? 457 00:35:35,801 --> 00:35:38,846 হ্যাঁ, হ্যাঁ! একটি মহান আনন্দ. 458 00:35:38,971 --> 00:35:40,848 প্রকৃতপক্ষে, হ্যাঁ. সাথে এসো। 459 00:35:43,434 --> 00:35:46,437 পোসকা? পোসকা? 460 00:35:47,938 --> 00:35:49,606 ধন্যবাদ 461 00:35:52,943 --> 00:35:56,238 তারা সবাই পাগল হয়ে গেছে, স্পষ্টতই। 462 00:36:44,119 --> 00:36:46,121 এত গরম। 463 00:36:59,676 --> 00:37:01,678 এটা সেরা জন্য, আপনি জানেন. 464 00:37:02,846 --> 00:37:06,016 এই প্রাসাদ জীবন তোমার জন্য ভালো নয়। 465 00:37:07,017 --> 00:37:09,103 আপনি পদক্ষেপ প্রয়োজন. 466 00:37:09,228 --> 00:37:11,313 হ্যাঁ। 467 00:37:11,438 --> 00:37:14,358 আপনি অনেক বেশি খুশি হবেন যখন যুদ্ধ শুরু হয়। 468 00:37:17,694 --> 00:37:20,114 - ভোরেনাস। - স্যার? 469 00:37:22,908 --> 00:37:25,577 আমি আপনার জন্য একটি সূক্ষ্ম মিশন আছে. 470 00:37:37,714 --> 00:37:41,135 আপনি না দেখে আমি খুশি অন্তত স্থানীয় হয়ে গেছে। 471 00:37:41,260 --> 00:37:43,554 সম্ভবত আপনি কিছু অর্থে কথা বলতে পারেন. 472 00:37:43,679 --> 00:37:45,264 এই লোকেদের কি ব্যাপার? 473 00:37:45,389 --> 00:37:48,016 কেন অ্যান্টনি নেই আমাদের আগমনের কথা বলা হয়েছে? 474 00:37:49,560 --> 00:37:52,896 আমাকে ট্রাইউমভির মার্ক অ্যান্টনি আদেশ দিয়েছেন তোমাদের দুজনকেই তোমাদের জাহাজে ফিরিয়ে আনতে, 475 00:37:53,021 --> 00:37:56,900 এবং আপনি চলে যান তা নিশ্চিত করতে আলেকজান্দ্রিয়া যত তাড়াতাড়ি বাতাস অনুমতি দেয়। 476 00:38:05,033 --> 00:38:06,785 তাকে না দেখে? 477 00:38:08,662 --> 00:38:11,582 তিনি কি তার সন্তানের মাকে ফিরিয়ে দেন? 478 00:38:12,958 --> 00:38:15,043 এটা সঠিক. 479 00:38:15,169 --> 00:38:19,214 তিনিই আপনাকে অর্ডার দিয়েছিলেন৷ এটা করতে, তাই না? 480 00:38:19,339 --> 00:38:20,966 অ্যান্টনি এত কম অভিনয় করবেন না। 481 00:38:21,091 --> 00:38:23,594 আমি শুধুমাত্র থেকে অর্ডার নিই মার্ক অ্যান্টনি, ম্যাডাম। 482 00:38:30,934 --> 00:38:32,644 না, আমরা যাচ্ছি না। 483 00:38:32,769 --> 00:38:34,480 - মা, আমি... - ম্যাডাম... 484 00:38:34,605 --> 00:38:36,982 আমরা যাচ্ছি না। 485 00:38:37,107 --> 00:38:39,193 আমি এই জায়গা থেকে নড়ছি না 486 00:38:39,318 --> 00:38:42,362 যদি না অ্যান্টনি নেমে আসে নিজে ও আমাকে যেতে বলে। 487 00:38:42,488 --> 00:38:44,907 যদি তুমি স্বেচ্ছায় না যাও, আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে 488 00:38:45,032 --> 00:38:47,659 যে কোন শক্তি ব্যবহার করতে আপনাকে অপসারণ করতে হবে। 489 00:38:47,784 --> 00:38:49,661 তুমি মারধর করবে জুলির নারীরা? 490 00:38:49,786 --> 00:38:52,581 না, কিন্তু এই লোকেরা এখানে... 491 00:38:53,790 --> 00:38:55,083 তাদের এই ধরনের কোনো আপত্তি নেই। 492 00:39:04,468 --> 00:39:05,511 -অ্যান্টনি ! - ম্যাডাম। 493 00:39:05,636 --> 00:39:06,845 নিচে এসো, জারজ! 494 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 ম্যাডাম, প্লিজ! 495 00:39:35,624 --> 00:39:39,586 তুমি আমার স্বামীকে বল যে সে কাপুরুষ 496 00:39:40,671 --> 00:39:42,339 তাকে বলুন। 497 00:40:05,571 --> 00:40:08,365 আপনি অবশ্যই বুঝতে পারবেন, আমাদের থাকবে আমাদের সমস্ত টাকা পিছনে ফেলে যেতে। 498 00:40:08,490 --> 00:40:10,242 - আমি পাত্তা দিই না! - আমরা অসহায়। 499 00:40:10,367 --> 00:40:14,538 আমি ভয় পাচ্ছি। আমি বাড়ি যেতে চাই। প্লিজ, তাড়াতাড়ি কর। 500 00:40:16,373 --> 00:40:18,417 - কোথাও যাচ্ছেন? - না। 501 00:40:18,542 --> 00:40:19,876 না। কি আপনাকে এটা ভাবতে বাধ্য করে? 502 00:40:22,671 --> 00:40:24,423 দয়া করে, ভোরেনাস। 503 00:40:24,548 --> 00:40:26,883 বলবেন না। দয়া করে বলবেন না। 504 00:40:27,009 --> 00:40:28,552 আমাদের প্রতি দয়া করুন। 505 00:40:28,677 --> 00:40:31,680 ওরা আমাদের মেরে ফেলবে। ওরা আমাদের কুমিরের কাছে ফেলে দেবে। 506 00:40:31,805 --> 00:40:33,932 আমার স্ত্রী অতিশয়। 507 00:40:34,057 --> 00:40:37,269 আমরা নিছক নিতে যাচ্ছিলাম বন্দর বরাবর একটি হাঁটা 508 00:40:37,394 --> 00:40:39,229 জাহাজের দিকে তাকাতে 509 00:40:41,148 --> 00:40:44,318 তাহলে আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে। 510 00:40:44,443 --> 00:40:47,362 বাতাস বদলে যাচ্ছে। পাল সেট করা হলে জাহাজ সবচেয়ে ভালো দেখায়। 511 00:40:48,614 --> 00:40:50,616 আমাদের সাথে আসুন। 512 00:40:53,243 --> 00:40:55,704 - না। - যুদ্ধ এখন নিশ্চিত। 513 00:40:55,829 --> 00:40:58,373 এটি শালীন রোমানদের জন্য কোন জায়গা নয়। 514 00:40:58,498 --> 00:41:00,709 সত্য, কিন্তু এখানে আমার দায়িত্ব আছে। 515 00:41:00,834 --> 00:41:02,586 এখন সময়। 516 00:41:07,257 --> 00:41:10,594 আপনি যদি তিতাস পুলোকে দেখতে পান, 517 00:41:10,719 --> 00:41:12,846 তাকে আমার জন্য আমার সন্তানদের চুম্বন করতে বলুন। 518 00:41:13,764 --> 00:41:14,931 আমি সেটাই করব। 519 00:41:22,481 --> 00:41:24,483 ধন্যবাদ 520 00:41:58,141 --> 00:42:00,018 আবার হ্যালো. 521 00:42:02,479 --> 00:42:04,022 আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত। 522 00:42:04,147 --> 00:42:07,109 আমরা যদি এখানে লুকিয়ে থাকি তবে আপনি কি খুব খারাপ মনে করবেন 523 00:42:07,234 --> 00:42:09,861 এই নৌকা সমুদ্রে না হওয়া পর্যন্ত? 524 00:42:15,492 --> 00:42:17,828 আমি তোমাকে আমার মনে আছে সব বলেছি. 525 00:42:17,953 --> 00:42:19,621 এর থেকেও বেশি কিছু থাকতে হবে। 526 00:42:19,746 --> 00:42:21,748 নিজের দিকে তাকাও। 527 00:42:21,873 --> 00:42:23,834 তুমিই যা তার অবশিষ্ট থাকে। 528 00:42:25,335 --> 00:42:27,379 হত 529 00:42:30,298 --> 00:42:31,967 আচ্ছা? 530 00:42:33,552 --> 00:42:35,721 তারা চলে গেছে। 531 00:42:35,846 --> 00:42:37,389 ভাল। 532 00:42:38,557 --> 00:42:40,517 ভাল. 533 00:42:41,893 --> 00:42:44,563 আর কেমন ছিল... আতিয়া? 534 00:42:44,688 --> 00:42:48,692 আমি অনুমান সে এটা নিয়েছে তার স্বাভাবিক ভঙ্গি সঙ্গে? 535 00:42:48,817 --> 00:42:51,361 - না। - না? 536 00:42:53,613 --> 00:42:56,700 ভাল. করতে হয়েছিল। 537 00:42:59,202 --> 00:43:02,789 পসকা কোথায়? আমি তাকে ডেকে পাঠালাম কিন্তু সে আসেনি। 538 00:43:02,914 --> 00:43:05,167 আমি জানি না, স্যার। তুমি কি চাও আমি গিয়ে তাকে খুঁজি? 539 00:43:05,292 --> 00:43:06,877 ওহ, না, না। 540 00:43:07,002 --> 00:43:09,671 সব ঠিক আছে। 541 00:43:09,796 --> 00:43:11,715 আমি নিশ্চিত সে উঠবে। 542 00:43:13,759 --> 00:43:16,511 স্যার, আপনার স্ত্রী আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন তোমাকে কিছু বলার জন্য 543 00:43:18,805 --> 00:43:22,809 তিনি আমাকে আপনাকে বলতে নির্দেশ দিয়েছেন যে তুমি কাপুরুষ 544 00:43:24,436 --> 00:43:27,564 সে করেছে, সে করেছে? 545 00:43:29,191 --> 00:43:32,569 এবং... এবং এটা সম্পর্কে আপনার মতামত কি? 546 00:43:32,694 --> 00:43:35,071 এটা আমার মতামতের জায়গা নয়, স্যার। 547 00:43:35,197 --> 00:43:37,199 নাহ। যাই হোক বলুন। 548 00:43:37,324 --> 00:43:39,701 এটি একটি আদেশ? 549 00:43:39,826 --> 00:43:41,870 হ্যাঁ। এটি একটি আদেশ. 550 00:43:45,749 --> 00:43:48,084 তুমি কাপুরুষ নও। 551 00:43:49,753 --> 00:43:52,464 কিন্তু আপনি একটি শক্তিশালী আছে আপনার আত্মায় রোগ। 552 00:43:54,424 --> 00:43:58,053 একটি রোগ যা আপনাকে খেয়ে ফেলবে... 553 00:43:58,178 --> 00:44:00,222 যতক্ষণ না আপনি মারা যান। 554 00:44:03,225 --> 00:44:05,310 সত্যিই? 555 00:44:09,439 --> 00:44:11,107 আর এই রোগটা কি? 556 00:44:12,442 --> 00:44:14,945 আমি জানি না আমি ডাক্তার নই। 557 00:44:15,070 --> 00:44:16,655 না. 558 00:44:16,780 --> 00:44:19,241 না, তুমি নেই। 559 00:44:19,366 --> 00:44:23,829 তাহলে আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন আপনার নির্ণয়ের, তারপর? 560 00:44:24,955 --> 00:44:27,415 আমি আপনার উপসর্গ চিনতে. 561 00:44:29,543 --> 00:44:32,254 আমি একই অসুস্থতা আছে. 562 00:44:53,275 --> 00:44:55,485 লম্বা একটা। 563 00:45:16,798 --> 00:45:18,633 হ্যালো, মা। 564 00:45:18,758 --> 00:45:22,053 এবং পোসকা। কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য। 565 00:45:22,679 --> 00:45:25,348 আমি জোগাড় করছি অ্যান্টনি ছিলেন না বোঝানোর জন্য উপযুক্ত 566 00:45:27,434 --> 00:45:29,686 না, তিনি ছিলেন না। 567 00:45:29,811 --> 00:45:33,148 কিন্তু আপনি এটা জানতেন, তাই না? 568 00:45:35,817 --> 00:45:38,069 আপনি ক্যাপ্রিতে একটি ভিলা চেয়েছিলেন। 569 00:45:38,194 --> 00:45:40,655 এখন আপনি একটি থাকতে পারে. 570 00:45:42,949 --> 00:45:44,701 অক্টাভিয়া ভাল আছে? 571 00:45:48,371 --> 00:45:50,916 Posca এখানে কিছু আছে 572 00:45:51,041 --> 00:45:53,168 যা আপনাকে অ্যান্টনিকে ধ্বংস করতে সাহায্য করবে। 573 00:45:54,836 --> 00:45:58,173 - মা, আমি আশা করছি... - অ্যান্টনি এবং তার রানীকে ক্রাশ করুন। 574 00:46:01,092 --> 00:46:03,428 এবং আপনি আপনার অভিশাপ ভিলা রাখতে পারেন. 575 00:46:10,226 --> 00:46:12,437 আপনি আমার জন্য কিছু আছে, Posca? 576 00:46:12,562 --> 00:46:16,274 এটি শেষ উইল এবং টেস্টামেন্ট৷ 577 00:46:16,399 --> 00:46:18,735 অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রার। 578 00:46:20,320 --> 00:46:23,281 খোলা এবং শুধুমাত্র পড়তে হবে তাদের মৃত্যু উপলক্ষে। 579 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 এটি একটি নিন্দনীয় দলিল। 580 00:46:25,533 --> 00:46:28,578 তার সাথে একসাথে নেওয়া তোমার বোনের প্রত্যাখ্যান, 581 00:46:28,703 --> 00:46:32,707 রোমান লোকেরা যুদ্ধ মনে করবে অ্যান্টনির বিরুদ্ধে শুধু অনিবার্য নয়, 582 00:46:32,832 --> 00:46:35,794 কিন্তু বিশিষ্টভাবে কাম্য। 583 00:46:35,919 --> 00:46:38,713 - এটা কি আসল? - এটা আসল. 584 00:46:41,216 --> 00:46:42,842 আপনি একজন ভাল এবং বিশ্বস্ত বন্ধু, পোসকা। 585 00:46:57,565 --> 00:46:59,985 এই একজন নিজেই রাতের খাবার রান্না করেছে। 586 00:47:00,110 --> 00:47:02,070 তিনি আলেকজান্দ্রিয়ায় দাফন করতে বলেন। 587 00:47:02,195 --> 00:47:05,240 তিনি ক্লিওপেট্রাকে তার স্ত্রী ঘোষণা করেন এবং তারা জীবন্ত দেবতা। 588 00:47:05,365 --> 00:47:07,784 তিনি আইসিস এবং তিনি, ওসিরিস। 589 00:47:07,909 --> 00:47:11,037 - এটা নিখুঁত. - দাঁড়াও, দাঁড়াও। এটা ভাল. 590 00:47:11,162 --> 00:47:14,624 তিনি ক্লিওপেট্রার কাছে তার সন্তানদের কাছে চলে যান সমস্ত পূর্ব প্রদেশ। 591 00:47:14,749 --> 00:47:18,003 এবং সিজার দ্বারা তার পুত্র হতে হবে দেওয়া রোম এবং পশ্চিম. 592 00:47:19,963 --> 00:47:23,925 তার প্রেমময় স্ত্রী অক্টাভিয়াকে প্রত্যাখ্যান করে, 593 00:47:24,050 --> 00:47:26,386 মার্ক অ্যান্টনি নিজেকে জোড়া দিয়েছেন 594 00:47:26,511 --> 00:47:29,472 যাদুকর ক্লিওপেট্রার কাছে, 595 00:47:29,597 --> 00:47:32,392 সমস্ত রোমে তার আধিপত্যের প্রতিশ্রুতি! 596 00:47:33,810 --> 00:47:37,063 তিনি কুকুর এবং সরীসৃপ পূজা করেন। 597 00:47:37,188 --> 00:47:39,482 সে কালি দিয়ে চোখ কালো করে 598 00:47:39,607 --> 00:47:41,443 একটি বেশ্যার মত 599 00:47:41,568 --> 00:47:44,571 তিনি নাচন এবং করতাল বাজান 600 00:47:44,696 --> 00:47:47,073 জঘন্য নিলোটিক আচারে। 601 00:47:48,700 --> 00:47:52,454 আমি জানি তুমি কতটা অসুখী এবং আমি তোমাকে দোষ দিতে পারি না। 602 00:47:52,579 --> 00:47:54,205 কে শুনলে কাঁদবে না 603 00:47:54,330 --> 00:47:58,877 যে মহান মার্ক অ্যান্টনি বিদেশী দেবতাদের শ্রদ্ধা জানায়? 604 00:47:59,002 --> 00:48:01,880 যে সে তার স্ত্রীকে ত্যাগ করেছে, 605 00:48:02,005 --> 00:48:04,841 তার সন্তান এবং তার দেশ? 606 00:48:04,966 --> 00:48:08,762 আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় সে কি পাগল হয়ে গেছে, যদি তাকে জাদু করা হয়। 607 00:48:08,887 --> 00:48:11,139 আমার কোন ব্যাখ্যা নেই। 608 00:48:11,264 --> 00:48:14,976 আমরা তার জন্য কাঁদতে পারি, কিন্তু তারপর আমাদের কর্তব্য করতে হবে, 609 00:48:15,101 --> 00:48:19,064 কারণ সে আর রোমান নয়, কিন্তু একজন মিশরীয়। 610 00:48:19,189 --> 00:48:21,983 আর তার সাথে যুদ্ধ করা ছাড়া আমাদের আর কি বাকি আছে? 611 00:48:22,108 --> 00:48:25,028 তার সাথে যুদ্ধ এবং তাকে ধ্বংস! 612 00:48:37,207 --> 00:48:39,709 পুলো। আমার পুরানো বন্ধু, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 613 00:48:39,834 --> 00:48:43,004 - স্যার। - আসো, বসো। 614 00:48:53,098 --> 00:48:57,310 পোসকা আমাকে আমাদের বন্ধু ভোরেনাস বলে এখনও অ্যান্টনির পাশে দাঁড়িয়েছে। 615 00:48:58,144 --> 00:48:59,437 অনুগত মানুষ, Vorenus. 616 00:48:59,562 --> 00:49:02,023 তিনি আপনাকে তার শুভেচ্ছা পাঠান, 617 00:49:02,148 --> 00:49:04,901 আপনি তার জন্য তার সন্তানদের চুম্বন জিজ্ঞাসা. 618 00:49:05,735 --> 00:49:10,281 - সে ঠিক আছে তো? - আপনি তাকে চেনেন। বরাবরের মতো আয়রন। 619 00:49:11,574 --> 00:49:14,327 - তুমি আর সে এখনো বন্ধু, তাহলে? - হ্যাঁ। 620 00:49:15,745 --> 00:49:19,749 খুব শীঘ্রই আমাকে পূর্ব দিকে যেতে হবে অ্যান্টনির সাথে এই জিনিসটি শেষ করতে। 621 00:49:19,874 --> 00:49:21,209 আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো। 622 00:49:21,334 --> 00:49:23,044 - কেন? - আপনি Vorenus কাছাকাছি. 623 00:49:23,169 --> 00:49:26,756 তিনি অ্যান্টনির ঘনিষ্ঠ। এটা হতে পারে আপনি একজন মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করতে পারেন। 624 00:49:26,881 --> 00:49:30,051 হয়তো আমরা অপ্রয়োজনীয় রক্তপাত রক্ষা করতে পারি। 625 00:49:30,176 --> 00:49:33,888 তোমার সাথে তর্ক করার জন্য নয়, কিন্তু এটা সম্ভব বলে মনে হচ্ছে না। 626 00:49:34,681 --> 00:49:37,809 কিছু অবশ্যই মরতে হবে, আছে. অ্যান্টনিকে বাঁচানো যাচ্ছে না। 627 00:49:37,934 --> 00:49:40,937 - ছেলে সিজারিয়ন যেতে হবে, স্পষ্টতই. - সিজারিয়ন? 628 00:49:41,062 --> 00:49:44,691 তারা তার নাম রেখেছেন রোমের রাজা, পুলো। 629 00:49:44,816 --> 00:49:46,526 তাকে মরতে হবে কিন্তু... 630 00:49:46,651 --> 00:49:49,487 সম্ভবত ক্লিওপেট্রা এবং তার সন্তানদের অ্যান্টনি দ্বারা সংরক্ষিত হতে পারে. 631 00:49:49,612 --> 00:49:52,323 - কিছু স্থিতিশীলতা সংরক্ষণ করুন. - হ্যাঁ। 632 00:49:52,448 --> 00:49:54,284 আমি দেখছি। 633 00:49:54,409 --> 00:49:57,620 আমি তোমাকে আসতে আদেশ দিতে চাই না, পুলো, কিন্তু আমি যদি করতে হবে. 634 00:49:57,745 --> 00:50:00,915 না। কোন সমস্যা নেই। 635 00:50:01,666 --> 00:50:03,710 - আমি আসব। - ভালো। 636 00:50:10,633 --> 00:50:12,635 পুরানো সময়ের মত হবে। 637 00:50:14,804 --> 00:50:16,306 একসাথে একটি অ্যাডভেঞ্চার। 638 00:50:20,935 --> 00:50:24,105 তাই কমবেশি অ্যান্টনি অক্টাভিয়ানকে যুদ্ধে বাধ্য করে। 639 00:50:24,230 --> 00:50:27,442 অন্যথায় পূর্ব জিপ্পোদের কাছে হারিয়ে যাবে। আমরা তা চাইব না, এখন আমরা করব? 640 00:50:27,567 --> 00:50:30,904 একগুচ্ছ কুকুরের পূজা এবং বিড়াল এবং আপনার কি আছে. 641 00:50:31,821 --> 00:50:36,117 যেকোন রাস্তা, জিনিস হল, অক্টাভিয়ান আমাকে তার সাথে যেতে বলেছে। 642 00:50:36,242 --> 00:50:39,537 তাই যে আমি কি করা হবে. তার সাথে যাচ্ছি। 643 00:50:39,662 --> 00:50:42,790 - আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি? - না। দুঃখিত। 644 00:50:42,916 --> 00:50:45,627 তুমি এখানে আমার সাথে থাকো। আমরা ভালো থাকব। 645 00:50:45,752 --> 00:50:47,212 তুমি খুব কমই খেয়াল করবে আমি চলে গেছি। 646 00:50:47,337 --> 00:50:49,631 এবং সুখবর হল, 647 00:50:49,756 --> 00:50:52,383 আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করার সম্ভাবনা বেশি। 648 00:50:56,387 --> 00:51:00,266 সে কথা পাঠিয়েছে যে আমার উচিত তার কাছ থেকে আপনি সব একটি চুম্বন দিতে. 649 00:51:09,067 --> 00:51:11,402 আমি যদি তাকে দেখি, আমি কি তাকে দিতে পারি? বিনিময়ে আপনার কাছ থেকে একটি চুম্বন? 650 00:51:11,527 --> 00:51:14,572 না। সে আমাদের মাকে হত্যা করেছে। 651 00:51:16,407 --> 00:51:18,159 এটা সত্য, তাই না? 652 00:51:23,122 --> 00:51:25,041 আপনি একটি কঠিন এক, আপনি. 653 00:51:25,166 --> 00:51:26,626 আমার বাবা আমাকে তাই করেছেন। 654 00:51:28,419 --> 00:51:29,837 আমি তোমার কথা শুনছি। 655 00:51:49,274 --> 00:51:52,527 আমি দূরে থাকার সময়, সেখানে থাকবে তোমাদের মধ্যে কোনো ঝামেলা নেই। 656 00:51:52,652 --> 00:51:56,072 শস্যের রেশন থেকে কোন স্কিমিং নেই, নারী চুরি নয়, 657 00:51:56,197 --> 00:51:59,951 কিংবা কোনো চাঁদাবাজি, ডাকাতি বা অগ্নিসংযোগ নয়... 658 00:52:00,076 --> 00:52:03,413 যদি না Mascius দ্বারা সরাসরি লাইসেন্সের অধীনে. 659 00:52:03,538 --> 00:52:05,123 যে কেউ লাইনের বাইরে চলে যায়, 660 00:52:05,248 --> 00:52:07,709 তারা তাদের ভাগ করা হবে মেমিওর সাথে রাতের খাবার। 661 00:52:19,804 --> 00:52:22,181 আপনার ভিনেগার ফ্লাস্ক ভুলবেন না. 662 00:52:22,307 --> 00:52:24,142 ঠিক। 663 00:52:25,476 --> 00:52:28,771 আমাদের একটি হাসি দিন. চিরতরে চলে যাবে না। 664 00:52:30,398 --> 00:52:33,735 তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো, তুমি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাবে। 665 00:52:35,069 --> 00:52:38,031 এটি একটি যুদ্ধ, একটি শপিং ট্রিপ নয়। 666 00:52:38,948 --> 00:52:41,701 - আমি নিজের যত্ন নিতে পারি। - আমি জানি তুমি পারবে। 667 00:52:41,826 --> 00:52:44,329 যে কারণে আমি চিন্তিত নই তোমাকে এখানে রেখে যাওয়ার বিষয়ে। 668 00:52:44,454 --> 00:52:47,665 - এখন কোথায় যাচ্ছ? - ভিনেগার। 669 00:53:26,371 --> 00:53:28,164 মনে আছে? 670 00:54:45,741 --> 00:54:49,370 এটা হচ্ছে না। এটা হচ্ছে না। 671 00:54:50,997 --> 00:54:53,207 আমি কি করেছি? 672 00:54:53,332 --> 00:54:55,460 আপনি আমাকে এভাবে শাস্তি দিচ্ছেন কেন? 673 00:54:55,585 --> 00:54:59,380 ওহ, স্বার্থপর জারজ। এটা আমি যে মারা যাচ্ছে. 674 00:54:59,505 --> 00:55:03,468 এটা আপনি না যারা হচ্ছে শাস্তি, এটা আমি. 675 00:55:04,385 --> 00:55:06,387 কিন্তু এটা সব ঠিক আছে. 676 00:55:07,430 --> 00:55:09,974 এটা যেমন হওয়া উচিত... তেমনই আছে। 677 00:55:10,099 --> 00:55:14,395 আপনি কি কখনও করেছেন? আপনি একজন ভাল মহিলা. 678 00:55:15,771 --> 00:55:18,149 এখন আমাকে নিয়ে আবেগপ্রবণ হবেন না। 679 00:55:18,274 --> 00:55:20,026 একটা জিনিস আমি ভালো মহিলা নই। 680 00:55:20,151 --> 00:55:22,153 আপনি আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছেন। 681 00:55:22,278 --> 00:55:25,448 না, আমি করিনি। 682 00:55:25,573 --> 00:55:27,450 আইরিন। 683 00:55:28,659 --> 00:55:32,830 আইরিন একজন ভালো মহিলা ছিলেন। আমার মতো নেকড়ে নয়। 684 00:55:34,373 --> 00:55:37,126 - তার মুহূর্ত ছিল. - সে তোমাকে একটা বাচ্চা দেবে। 685 00:55:41,797 --> 00:55:44,133 ভাগ্য একটি ভিন্ন পরিকল্পনা ছিল. 686 00:55:46,135 --> 00:55:48,513 আমরা যথেষ্ট খুশি, আপনি এবং আমি. 687 00:55:50,223 --> 00:55:52,475 আমি দুঃখিত 688 00:55:57,146 --> 00:56:00,316 আমি পরকালে যেতে পারি না আমার হৃদয়ে মিথ্যার সাথে। 689 00:56:00,441 --> 00:56:02,902 নেমেসিস আমাকে বিশ্রাম দিতে দেবে না। 690 00:56:06,030 --> 00:56:07,990 কি মিথ্যা? 691 00:56:09,242 --> 00:56:11,160 নেমেসিস তোমার সাথে কি চায়? 692 00:56:12,161 --> 00:56:14,163 এই লোকদের দূরে পাঠান। 693 00:56:15,248 --> 00:56:16,958 বের হও। 694 00:56:22,505 --> 00:56:25,925 আমি চলে গেলে মনে রেখো, 695 00:56:26,050 --> 00:56:28,344 আমি কি করেছি, 696 00:56:29,262 --> 00:56:31,013 আমি আপনার জন্য ভালবাসা আউট. 697 00:56:33,015 --> 00:56:35,017 কি করেছে? 698 00:56:38,437 --> 00:56:40,940 এটা আমি ছিল 699 00:56:41,065 --> 00:56:42,525 যারা আইরিনকে হত্যা করেছে 700 00:56:42,650 --> 00:56:44,694 এবং আপনার সন্তান। 701 00:56:46,320 --> 00:56:48,447 আমি তোমাকে নিজের জন্য চেয়েছিলাম। 702 00:56:48,573 --> 00:56:50,283 তাই আমি তাকে বিষ দিয়েছি। 703 00:57:07,425 --> 00:57:08,926 বিদায়, ভালবাসা.