1 00:01:43,229 --> 00:01:46,315 আমাদের ইতিহাসের ভোরে, 2 00:01:46,440 --> 00:01:50,152 আমরা রোমের লোকেরা শক্তিশালী এবং উগ্র ছিলাম 3 00:01:50,278 --> 00:01:54,448 কিন্তু অকথ্য এবং নির্জন প্রাণী. 4 00:01:54,573 --> 00:01:57,618 আমরা যখন স্ত্রী অর্জন করেছি তখনই 5 00:01:57,743 --> 00:02:00,788 যে মহানতা আমাদের উত্থান সত্যিই শুরু. 6 00:02:01,789 --> 00:02:03,249 এটি রোমের মহিলারা 7 00:02:03,374 --> 00:02:07,837 তাদের অস্পষ্ট গুণাবলী সঙ্গে এবং পবিত্র নৈতিকতা 8 00:02:07,962 --> 00:02:10,047 যারা বিশ্ব জয় করেছে। 9 00:02:13,968 --> 00:02:16,095 এটি তাদের পুণ্যময় আলো দ্বারা 10 00:02:16,220 --> 00:02:19,807 যে আমরা পুরুষদের ট্রড আছে গৌরবের বিপদজনক পথ। 11 00:02:23,853 --> 00:02:26,480 এটি রোমের মহিলারা 12 00:02:26,605 --> 00:02:28,482 যারা চুলা এবং বাড়ি রক্ষা করেছিল 13 00:02:28,607 --> 00:02:31,861 যখন আমরা পুরুষরা কার্থেজ পুড়িয়েছি। 14 00:02:31,986 --> 00:02:33,404 এটি রোমের মহিলারা, 15 00:02:33,529 --> 00:02:37,408 স্তন্যপান করা নেকড়ের মত রোমুলাস এবং রেমাস, 16 00:02:37,533 --> 00:02:41,245 যারা একটি জাতিকে বড় করেছে বিজ্ঞ রাষ্ট্রনায়কদের 17 00:02:41,370 --> 00:02:44,790 এবং অজেয় যোদ্ধা। 18 00:02:44,915 --> 00:02:47,626 এবং আমরা পুরুষদের পক্ষে, 19 00:02:47,752 --> 00:02:50,713 আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে এই মুহূর্তটি গ্রহণ করি। 20 00:02:54,967 --> 00:02:56,844 যখন সময় ঠিক হয়, 21 00:02:56,969 --> 00:02:58,596 আমি নিশ্চিত করব যে আপনি নারী 22 00:02:58,721 --> 00:03:00,723 আপনার পুণ্যের জন্য পুরস্কৃত করা হয়। 23 00:03:02,350 --> 00:03:05,227 ভবিষ্যতে, আমি আইন প্রণয়ন করব 24 00:03:05,353 --> 00:03:09,357 যে পুরস্কার উর্বরতা এবং বিবাহের মধ্যে পবিত্রতা। 25 00:03:09,815 --> 00:03:11,400 আমি আইন প্রণয়ন করব 26 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 যে ব্যভিচারের কঠোর শাস্তি দেয়, 27 00:03:13,652 --> 00:03:16,197 অশ্লীলতা 28 00:03:16,322 --> 00:03:19,658 এবং সব ধরনের খারাপ. 29 00:03:24,372 --> 00:03:27,083 এটা খুব ভালো. আমি যে একটি মনে রাখা হবে. 30 00:03:27,208 --> 00:03:29,210 যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন. 31 00:03:29,752 --> 00:03:30,878 আপনি কি ভেবেছিলেন? 32 00:03:31,003 --> 00:03:33,422 তোমার বক্তৃতা? ওহ, শক্তিশালী জিনিস. 33 00:03:33,547 --> 00:03:35,591 খুব মজার. তারা পাইকারি কিনেছেন। 34 00:03:35,716 --> 00:03:37,885 আমি প্রতিটি শব্দ মানে. 35 00:03:38,010 --> 00:03:39,595 হ্যাঁ, আমি সত্যিই মনে করি আপনি করেন৷ 36 00:03:39,720 --> 00:03:41,597 নিজেকে, আমি পুরানো রোমের মহিলাদের সন্দেহ করি 37 00:03:41,722 --> 00:03:44,225 বেশ্যা এবং শব্দবাজদের একটি পার্সেল ছিল. 38 00:03:44,350 --> 00:03:46,227 আমরা পার্থক্য করতে সম্মত হবে. 39 00:03:47,520 --> 00:03:50,898 তরুণ টুকরা আছে সম্পর্কে বলছিলাম. 40 00:03:55,069 --> 00:03:56,987 তিনি খুব উপস্থাপনযোগ্য. 41 00:03:57,113 --> 00:03:58,948 যেমন আদেশ করা হয়েছে। অনবদ্য পরিবার, 42 00:03:59,073 --> 00:04:01,784 তরুণ, সুস্থ, প্রমাণিত উর্বরতা। 43 00:04:01,909 --> 00:04:04,286 - কত বাচ্চা? - শুধু একটা. 44 00:04:04,412 --> 00:04:06,956 একটি ছেলে, টাইবেরিয়াস। 45 00:04:08,749 --> 00:04:10,418 আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন। 46 00:04:17,758 --> 00:04:19,510 সিজার, আমি উপস্থাপন করতে পারি 47 00:04:19,635 --> 00:04:22,930 আলফিদিয়া ও তার মেয়ে লিভিয়া? 48 00:04:23,055 --> 00:04:24,974 সম্মানিত। 49 00:04:26,767 --> 00:04:29,770 বলুন, কেমন লাগবে আমাকে বিয়ে করতে হবে? 50 00:04:36,444 --> 00:04:39,155 আমি এটা চাই... 51 00:04:40,281 --> 00:04:42,283 যদি আমার স্বামী আপত্তি না করে। 52 00:04:42,408 --> 00:04:45,327 - তার নাম কি? - ক্লডিয়াস নিরো 53 00:04:45,453 --> 00:04:48,414 পরিবারকে চিনি। তারা ভালো, দেশপ্রেমিক মানুষ। 54 00:04:48,539 --> 00:04:51,834 - তারা ডিভোর্সকে না বলবে না। - আমি নিশ্চিত না, স্যার। 55 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 চমৎকার। 56 00:04:54,253 --> 00:04:55,963 বিস্তারিত দেখুন. 57 00:05:00,176 --> 00:05:01,802 সে সুন্দরভাবে করবে। 58 00:05:01,927 --> 00:05:05,514 এখন যে অন্য ব্যবসা আগে আমি আবার এই মহিলা জলাভূমিতে ডুব দিলাম। 59 00:05:05,639 --> 00:05:08,642 হেরোডের সোনা ওস্টিয়ায় অফশোর উচ্চ জোয়ারের জন্য অপেক্ষা করছে। 60 00:05:08,767 --> 00:05:12,438 আমি অ্যান্টনির লোকের সাথে যোগাযোগ করেছি, পোসকা, প্রসবের বিশদ বিবরণে। 61 00:05:12,563 --> 00:05:15,649 আমরা Aventine ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন পরিবহনের জন্য কলেজিয়াম, 62 00:05:15,774 --> 00:05:17,193 আপনি যদি সম্মত হন। 63 00:05:17,318 --> 00:05:18,652 এটি একটি ভাল ধারণা. 64 00:05:18,777 --> 00:05:22,907 তারা পুরুষদের আমার উভয় জোটবদ্ধ আছে এবং মার্ক অ্যান্টনির কাছে। এটা ভাল. 65 00:05:23,032 --> 00:05:27,244 নিশ্চিত করুন যে পুরো ব্যবসাটি অদৃশ্য। আমি সম্পূর্ণ অস্বীকার করতে চাই। 66 00:05:27,369 --> 00:05:29,038 যদি ঘুষ প্রকাশ্যে আসে, 67 00:05:29,163 --> 00:05:31,373 এটা একা অ্যান্টনির দোষ হতে হবে। 68 00:05:35,002 --> 00:05:37,379 বাবা, আমরা যখন জেরুজালেমে যাব, 69 00:05:37,505 --> 00:05:39,632 চাচা লেভি সেখানে থাকবে? 70 00:05:39,757 --> 00:05:42,301 হতে পারে। হয়তো না। 71 00:05:42,426 --> 00:05:44,803 আমরা প্রথম দেখা যখন মনে আছে? 72 00:05:44,929 --> 00:05:47,473 - তোমার কাজিনের বাড়ি। - হ্যাঁ। 73 00:05:47,598 --> 00:05:49,225 তোমাকে দেখে ভাবলাম, 74 00:05:49,350 --> 00:05:52,811 "ওখানে। আমার জন্য একজন ভালো মানুষ আছে। 75 00:05:52,937 --> 00:05:57,608 "হয়তো এত সুন্দর ড্রেসার নয় আমি যেমন চাই, কিন্তু একজন ভালো মানুষ।" 76 00:05:57,733 --> 00:05:59,818 আজ অনেক বছর হয়ে গেল, 77 00:05:59,944 --> 00:06:02,404 এবং আপনি আমাকে ভুল প্রমাণ করেননি। 78 00:06:02,530 --> 00:06:04,532 বাবা, আমরা কি এখনো সেখানে আছি? 79 00:06:06,408 --> 00:06:10,079 এটা চমত্কার. আমি এটা পেতে পারি? 80 00:06:10,204 --> 00:06:12,081 তুমি যা পছন্দ করো, আমার ভালোবাসা। 81 00:06:12,206 --> 00:06:15,042 আমার ছোট ক্যারামেল। 82 00:06:15,167 --> 00:06:17,419 কেনো না... 83 00:06:17,545 --> 00:06:20,589 ভিতরে গিয়ে দেখি... 84 00:06:20,714 --> 00:06:23,884 আপনার পছন্দের আর কিছু থাকলে? 85 00:06:24,009 --> 00:06:26,554 তুমি আমার কাছে কত ভালো। 86 00:06:27,972 --> 00:06:30,182 তুমি চলে যাও। 87 00:06:32,101 --> 00:06:34,103 আপনার সময় নিন. 88 00:06:42,861 --> 00:06:46,657 আপনি একটি কম চয়ন করতে পারেন সুস্পষ্ট পরিবহণ 89 00:06:46,782 --> 00:06:50,452 এটি আমার তৃতীয় সেরা লিটার। আপনি আমাদের উভয়ের জন্য যথেষ্ট ননডেস্ক্রিপ্ট। 90 00:06:53,872 --> 00:06:57,209 আছে... জুডিয়ান আছে চালান এখনো এসেছে? 91 00:06:58,419 --> 00:07:01,922 আপনি তাদের সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না. তারা আমাদের একটি শব্দ বোঝে না। 92 00:07:02,047 --> 00:07:03,465 তুমি কি, আমার প্রিয়তম? 93 00:07:03,591 --> 00:07:06,760 লোয়ার অর্ডার বোঝে আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি। 94 00:07:21,567 --> 00:07:23,652 সত্যিই, আপনি খুব অযৌক্তিক. 95 00:07:23,777 --> 00:07:26,280 আমরা নিজেদের প্রধানদের কাছ থেকে চুরি করছি। 96 00:07:26,405 --> 00:07:28,824 আমরা যে কোন সতর্কতা অবলম্বন করি তা খুব অযৌক্তিক। 97 00:07:28,949 --> 00:07:32,494 এটাকে আমি চুরি বলব না। এটি প্রদত্ত পরিষেবাগুলির জন্য একটি কমিশন। 98 00:07:32,620 --> 00:07:36,582 - তারা এমনকি ঘাটতি লক্ষ্য করবে না. - নিজেকে বোকা না! 99 00:07:36,707 --> 00:07:38,000 আমরা চোর। 100 00:07:38,125 --> 00:07:40,002 অ্যান্টনি বা অক্টাভিয়ান যদি এটি আবিষ্কার করেন, 101 00:07:40,127 --> 00:07:41,837 আমরা দুজনেই মারা যাব! 102 00:07:41,962 --> 00:07:43,964 তারা এটা আবিষ্কার করবে না. 103 00:07:47,343 --> 00:07:49,261 কোথায় এবং কখন আমরা করব আমাদের অংশ আহরণ? 104 00:07:50,346 --> 00:07:54,141 এভেন্টাইন পুরুষরা ডেলিভারি করবে রাতে শনি মন্দিরে। 105 00:07:54,266 --> 00:07:57,186 তুমি আর আমি একা থাকব দিন পর্যন্ত স্বর্ণ সঙ্গে. 106 00:07:57,311 --> 00:07:59,897 আপনার বিশ্বাসযোগ্য দাসদের নিয়ে আসুন। 107 00:08:01,982 --> 00:08:04,902 - ওহ, হ্যালো, মেসেনাস। - জোকাস্টা। 108 00:08:05,027 --> 00:08:08,155 কেন আপনি পৃথিবীতে ভ্রমণ যেমন একটি গরিশ লিটার মধ্যে? 109 00:08:08,364 --> 00:08:11,575 আমি নিশ্চিত আমার স্বামী ভেবেছিলাম একজন অভিনেত্রীর সাথে কৌতূহলী ছিল 110 00:08:11,700 --> 00:08:13,702 বা এরকম কিছু ট্রলপ। 111 00:08:15,204 --> 00:08:16,372 কত মজার। 112 00:08:16,497 --> 00:08:18,791 তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি? 113 00:08:18,916 --> 00:08:22,127 সোনা আগামীকাল অস্টিয়াতে হবে, Argosy ডক. 114 00:08:22,252 --> 00:08:25,798 জাহাজের নাম, ট্রাইটনস ক্রাউন। 115 00:08:25,923 --> 00:08:27,508 আমরা সেখান থেকে নিয়ে যাই। 116 00:08:27,633 --> 00:08:29,468 নদী নাকি রাস্তা দিয়ে? 117 00:08:29,593 --> 00:08:32,554 আমি অক্টাভিয়ান এবং অ্যান্টনি'স বলেছি পুরুষরা নদীপথে নিয়ে যাবে। 118 00:08:32,680 --> 00:08:35,391 তাই আমরা রাস্তা দিয়ে নিয়ে যাব, 119 00:08:35,516 --> 00:08:37,726 কোন ফাঁস তাদের শেষ এড়াতে. 120 00:08:37,851 --> 00:08:39,561 চতুর। 121 00:08:39,687 --> 00:08:41,021 কেউ নেই, 122 00:08:41,146 --> 00:08:43,440 কেউ কি জানতে হবে চালান রয়েছে। 123 00:08:43,565 --> 00:08:45,567 গোপনীয়তা অপরিহার্য। 124 00:08:45,693 --> 00:08:48,195 আমি রাসকা এবং তার ছেলেদের ব্যবহার করব। তারা নির্ভরযোগ্য। 125 00:08:48,320 --> 00:08:51,407 - তারা প্রশ্ন করে না। - ভালো। 126 00:08:51,532 --> 00:08:55,035 কিন্তু পুলো এটা সামলাবে, তুমি না। 127 00:08:55,160 --> 00:08:56,787 আমি সবসময় Ostian ব্যবসা পরিচালনা. 128 00:08:56,912 --> 00:08:58,789 এটি ভিন্ন। 129 00:08:58,914 --> 00:09:00,582 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না? 130 00:09:02,000 --> 00:09:05,379 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। অক্টাভিয়ান এবং অ্যান্টনি, তারা দুজনেই পুলোকে চেনে। 131 00:09:05,504 --> 00:09:08,048 তারা তাকে বিশ্বাস করে। 132 00:09:08,173 --> 00:09:11,260 কিছু ভুল হতে হবে, এটা আমাদের কাছে ফিরে আসবে না। 133 00:09:11,385 --> 00:09:14,638 সব ঠিক আছে। বুঝলাম। 134 00:09:14,763 --> 00:09:16,765 থার্ড ফাকিং ম্যান। 135 00:09:38,328 --> 00:09:40,330 তোমার চা, ডোমিনা। 136 00:10:11,403 --> 00:10:13,655 সাহায্য! সাহায্য! 137 00:10:13,781 --> 00:10:16,366 সাহায্য! সাহায্য, কেউ! 138 00:10:16,492 --> 00:10:18,202 সাহায্য! 139 00:10:18,327 --> 00:10:21,789 ডাক্তার পান! ডাক্তার পান! এটা Eirene! 140 00:10:21,914 --> 00:10:25,334 রক্ত আছে। রক্ত আছে! 141 00:10:50,359 --> 00:10:53,362 সে তোমাকে ঠিক রাখবে। কোন ঝামেলা নেই। 142 00:10:54,029 --> 00:10:55,489 আমি মনে করি না। 143 00:10:55,614 --> 00:10:57,115 সে করবে। 144 00:10:57,241 --> 00:10:59,243 প্লিজ, জ্বালানো না। 145 00:11:00,244 --> 00:11:02,371 আমার দেশে আমরা সমাহিত। 146 00:11:03,789 --> 00:11:05,457 এভাবে কথা বলো না। 147 00:11:05,582 --> 00:11:07,084 কোন জ্বলন নেই। 148 00:11:07,209 --> 00:11:10,045 আমাকে কালো কাফন পরিয়ে দাও... 149 00:11:11,964 --> 00:11:15,884 এবং আমাকে খোলা মাঠে কবর দাও। 150 00:11:16,009 --> 00:11:19,054 গাছ নেই। গাছ নেই। 151 00:11:19,179 --> 00:11:21,640 তুমি মরবে না। 152 00:11:21,765 --> 00:11:25,018 - আমাকে কথা দাও। - আমি কিছু কথা দেব না। আপনি মরছেন না. 153 00:11:25,602 --> 00:11:28,105 আমাকে কথা দাও। 154 00:11:28,230 --> 00:11:31,275 আপনি যখন বৃদ্ধ এবং ধূসর হবেন, 155 00:11:31,400 --> 00:11:33,569 কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে কবর দেব। 156 00:11:34,945 --> 00:11:38,407 আমি যদি এখনও আশেপাশে থাকি। আপনি সম্মুখের হবে তখন তোমার দ্বিতীয় স্বামী। 157 00:11:38,532 --> 00:11:40,742 শিশুটি... 158 00:11:41,910 --> 00:11:43,954 এটা কি ছেলে না মেয়ে ছিল? 159 00:11:45,497 --> 00:11:47,291 একটা ছেলে। 160 00:11:50,836 --> 00:11:53,088 ওকে আমার সাথে কবর দাও। 161 00:11:57,134 --> 00:11:59,761 দুঃখ করবেন না। 162 00:11:59,887 --> 00:12:02,389 তুমি আমাকে কাঁদাতে। 163 00:12:39,635 --> 00:12:41,303 আপনি ঈশ্বর যে এই মহিলাকে চিনতে পারে 164 00:12:41,428 --> 00:12:43,805 আপনার নিজের একজন হিসাবে, 165 00:12:43,931 --> 00:12:45,599 আমার কথা শুনুন 166 00:12:46,642 --> 00:12:49,269 আমরা এখানে তাকে আইরিন বলে ডাকি, 167 00:12:49,394 --> 00:12:52,022 কিন্তু তাকে আদেলা বলা হত সে কোথা থেকে এসেছে, 168 00:12:52,147 --> 00:12:54,483 রাইন নদীর ওপারে কোথাও, 169 00:12:54,608 --> 00:12:56,777 ঠিক কোথায় নিশ্চিত না। 170 00:12:56,902 --> 00:12:59,988 যাই হোক, আপনি তাকে চিনবেন। 171 00:13:00,113 --> 00:13:02,491 তিনি একজন ভাল মহিলা ছিলেন। 172 00:13:02,616 --> 00:13:05,869 তিনি সবসময় আপনার সম্পর্কে খুব উচ্চ কথা বলেন. 173 00:13:05,994 --> 00:13:10,248 তাই তার দেখাশোনা করুন 174 00:13:10,374 --> 00:13:12,167 এবং আমাদের ছেলে। 175 00:13:17,297 --> 00:13:19,383 আমার নাম টিটাস পুলো, 176 00:13:19,508 --> 00:13:21,593 প্রাক্তন 13 তম সৈন্য, 177 00:13:23,095 --> 00:13:24,680 তার স্বামী 178 00:13:24,805 --> 00:13:27,975 সবসময় তার জন্য ভাল ছিল না যেমন আমার হওয়া উচিত ছিল। 179 00:13:28,100 --> 00:13:31,895 আমি আমার জীবন তোমাকে দিয়ে দিচ্ছি তোমার মত ব্যবহার করার জন্য, 180 00:13:32,020 --> 00:13:34,898 আপনি যদি দেখতে পান যে সে এখন খুশি। 181 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 এটা ম্যাসিয়াস, স্যার। ঝামেলা আছে। 182 00:14:20,527 --> 00:14:22,029 যাও। 183 00:14:28,618 --> 00:14:30,245 শান্ত হও, ম্যাসিয়াস। স্থির থাকুন। 184 00:14:30,370 --> 00:14:33,707 সাবধান, জারজ. আমি পোল্ট্রি নই। 185 00:14:33,832 --> 00:14:35,709 - কি হয়েছে? - অ্যাম্বুশ... 186 00:14:38,170 --> 00:14:39,963 আমরা ওস্টিয়ান গেটে উঠার ঠিক আগে। 187 00:14:57,481 --> 00:14:58,899 আমি এবং সে ছাড়া সবাই মারা গেছে। 188 00:14:59,024 --> 00:15:01,818 - সোনা। - চলে গেছে। 189 00:15:09,910 --> 00:15:12,829 আপনার কোন ধারণা আছে কি কে আপনার উপর হামলা করেছে? 190 00:15:12,954 --> 00:15:16,083 না। যদিও তারা ভালো ছিল। 191 00:15:16,208 --> 00:15:18,460 তারা আমাদের সুযোগ দেয়নি। 192 00:15:18,585 --> 00:15:20,170 আর ভাই, 193 00:15:21,171 --> 00:15:23,757 তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল। 194 00:15:24,341 --> 00:15:26,593 ঠিক আছে। 195 00:15:30,472 --> 00:15:32,974 প্রতিটি মানুষকে ডাকুন। তাদের শহর ঢেকে দিতে বলুন। 196 00:15:33,100 --> 00:15:36,478 কয়েন দাও, নির্যাতন দাও, প্রয়োজনে হত্যা। 197 00:15:36,603 --> 00:15:38,897 কারা এই কাজ করেছে খুঁজে বের করুন। 198 00:15:39,022 --> 00:15:43,026 তুমি, পুল্লোর সাথে বসো। নিশ্চিত করুন যে তার যা দরকার তা তার আছে। 199 00:15:44,486 --> 00:15:47,322 আমি সব পুরুষদের আউট করেছি শহর এটা খুঁজছেন. 200 00:15:47,447 --> 00:15:51,660 কারা দায়ী তা আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব। এভাবে চুপ করে থাকা যায় না। 201 00:15:51,785 --> 00:15:55,122 একজন মানুষের জন্য যে তার প্রভু হারিয়েছে একটি ভাগ্য, আপনি সামান্য লজ্জা দেখান. 202 00:15:55,247 --> 00:15:58,625 আমি সমস্ত যথাযথ সতর্কতা নিয়েছিলাম। আমি আমার সেরা পুরুষদের ব্যবহার করেছি। 203 00:15:58,750 --> 00:16:00,585 আপনি টিটাস পুলো ব্যবহার করেছেন? 204 00:16:02,170 --> 00:16:03,839 না. 205 00:16:03,964 --> 00:16:06,216 কেন? তিনি আপনার সেরা মানুষ. 206 00:16:07,008 --> 00:16:10,804 গতকাল প্রসবের সময় তার স্ত্রী মারা যায়, তাই আমি অন্য একজনকে ব্যবহার করেছি। 207 00:16:10,929 --> 00:16:13,723 আমি দেখছি। আমি দেখছি। 208 00:16:15,142 --> 00:16:16,810 আচ্ছা... 209 00:16:16,935 --> 00:16:18,937 খুব সুবিধাজনক. 210 00:16:19,771 --> 00:16:23,275 - আমি আপনার মানে নিব না। - অক্টাভিয়ান যাকে আমরা চিনি তাকে বিশ্বাস করতে পারে 211 00:16:23,400 --> 00:16:26,695 শেষ মুহূর্তে প্রতিস্থাপিত হয় কে জানে কে? 212 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 যে খুব সুবিধাজনক. 213 00:16:28,446 --> 00:16:31,867 আপনি কি আমাকে এর সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ করছেন? 214 00:16:31,992 --> 00:16:33,869 আমি আপনাকে খুব সহজে অভিযুক্ত করতে পারি। 215 00:16:36,163 --> 00:16:38,415 - বা লেপিডাস - এটা হাস্যকর. 216 00:16:38,540 --> 00:16:40,250 কেউ কাউকে অভিযুক্ত করছে না। 217 00:16:40,375 --> 00:16:42,878 এটা আপনার যে এক হতে পারে নিজের পুরুষরা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে? 218 00:16:43,003 --> 00:16:45,672 কিছুই সম্ভব, কিন্তু আমি সন্দেহ করি। 219 00:16:46,173 --> 00:16:47,215 কেন? 220 00:16:47,340 --> 00:16:49,259 তারা আমাকে ভয় পায়। 221 00:16:49,384 --> 00:16:51,636 - তাহলে কে? - ভালো প্রশ্ন। 222 00:16:51,761 --> 00:16:54,222 আমার একজন পুরুষ না হলে কে? 223 00:16:54,347 --> 00:16:57,225 অন্য কোথাও দোষারোপ করবেন না। 224 00:16:57,350 --> 00:16:59,060 আপনি আমাদের সম্পত্তি হেফাজত ছিল. 225 00:16:59,186 --> 00:17:01,062 এর ক্ষতি আপনার দায়। 226 00:17:01,188 --> 00:17:04,065 বুঝলাম। আমি তোমার সম্পত্তি খুঁজে বের করে ফিরিয়ে আনব। 227 00:17:04,191 --> 00:17:06,026 আপনি তা নিশ্চিত করুন. 228 00:17:07,819 --> 00:17:10,197 আপনি ব্যর্থতার পরিণতি জানেন। 229 00:17:14,784 --> 00:17:17,037 আমি আপনাকে বলব এটা কে ছিল. 230 00:17:18,997 --> 00:17:20,540 গলস। 231 00:17:22,709 --> 00:17:24,836 আমি যেকোনো পরিমাণ বাজি ধরব অর্থ এটা ছিল Gauls. 232 00:17:25,754 --> 00:17:27,505 তারা খরগোশের মতো বংশবৃদ্ধি করে, আপনি জানেন। 233 00:17:27,631 --> 00:17:30,217 জীবিকার জন্য কাজ করার কোন ধারণা নেই। 234 00:17:30,800 --> 00:17:32,761 চোর, তাদের অনেক। 235 00:17:46,608 --> 00:17:48,777 আমি জানি এটা আপনি ছিলেন। 236 00:17:48,902 --> 00:17:50,654 আমি জানি। 237 00:17:50,779 --> 00:17:52,697 আপনি এবং অ্যান্টনি আমাকে ডবল ক্রস. 238 00:17:52,822 --> 00:17:55,116 - আমি তোমাকে নিশ্চিত করছি... - না, না, না। 239 00:17:55,242 --> 00:17:57,452 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, 240 00:17:57,577 --> 00:17:58,954 তোমরা উভয়েই অর্থ প্রদান করবে। 241 00:18:24,437 --> 00:18:27,148 ভাই ভোরেনাস। স্বাগতম, বসুন। 242 00:18:27,274 --> 00:18:30,944 কিছু ওয়াইন আছে. ক্যাপ্টেন, ছেলেদের জন্য একটি পথ তৈরি করুন। 243 00:18:32,445 --> 00:18:33,822 একা আসো? 244 00:18:34,781 --> 00:18:37,826 আপনি কিছু উদযাপন করছেন? 245 00:18:37,951 --> 00:18:41,162 না, আমরা সুখী মানুষ। 246 00:18:41,663 --> 00:18:44,958 আমার অভিযোগে সম্পত্তি চুরি হয়েছে গত রাতে Ostia পথে. 247 00:18:45,083 --> 00:18:48,837 - ওহ, প্রিয়. সম্পত্তি কি ধরনের? - রাষ্ট্রের অন্তর্গত। 248 00:18:48,962 --> 00:18:52,299 এটা ভাল না. বিরক্ত, আমি বাজি ধরব, গুণমান. 249 00:18:52,424 --> 00:18:54,968 - তারা. - আমরা ছিলাম না, তাই না? 250 00:18:55,093 --> 00:18:57,345 রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি নিয়ে? আমাদের? 251 00:18:57,470 --> 00:18:59,306 না, আমরা সাহস করব না। 252 00:18:59,431 --> 00:19:01,850 না, আমরা ছিলাম না। 253 00:19:01,975 --> 00:19:04,602 আমি বলিনি এটা ছিল. 254 00:19:04,728 --> 00:19:06,521 শুধু একটি সামাজিক সফর, তাহলে? 255 00:19:07,605 --> 00:19:10,900 যদি শুনতে হয় কে এটা করেছে, 256 00:19:11,026 --> 00:19:13,194 - আমি নিশ্চিত তুমি আমাকে বলবে। - অবশ্যই। 257 00:19:13,320 --> 00:19:18,241 একজন সহকর্মী অধিনায়ককে ডাকাতি করতে পারে না। এটা অপমানজনক। এটা আমাদের সবাইকে খারাপ দেখায়। 258 00:19:18,366 --> 00:19:20,702 ঠিক কী ছিল, এই রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি? 259 00:19:20,827 --> 00:19:22,787 এটা কোন ব্যাপার না. 260 00:19:22,912 --> 00:19:25,707 আমরা যদি না জানি তাহলে সাহায্য করতে পারব না৷ আমরা কি খুঁজছি. 261 00:19:27,959 --> 00:19:29,085 তুমি ঠিক বলেছ। 262 00:19:29,210 --> 00:19:32,297 কিছু মনে করবেন না। আপনি সাহায্য করেছেন ইতিমধ্যে যথেষ্ট বেশি। 263 00:19:32,422 --> 00:19:35,425 ধন্যবাদ, মেমিও। আমি শীঘ্রই আবার দেখা হবে. 264 00:19:35,550 --> 00:19:37,177 সর্বদা একটি পরিতোষ. 265 00:19:39,804 --> 00:19:43,391 আমার পরামর্শ- নিজের লোকের দিকে তাকান। 266 00:19:43,516 --> 00:19:47,103 এই ধরনের ব্যাপার প্রায় সবসময় কাছের কেউ। 267 00:19:57,530 --> 00:20:01,242 যাও Cotta, Acerbo এবং অন্যদের বল ক্যাপ্টেন আমার আজ তাদের দেখতে হবে। 268 00:20:01,368 --> 00:20:03,995 - পাকা? - তুমি আমার কথা শুনেছ। 269 00:20:10,877 --> 00:20:14,005 - আমি আশা করি আপনি এটি সিরিয়াসলি নেন। - এই জিনিসগুলো হয়। 270 00:20:14,130 --> 00:20:16,925 - এটা অনেক টাকা। - আরো টাকা আসবে। 271 00:20:17,050 --> 00:20:19,677 এক হাজার ধনী dukes এবং satraps রাজা হতে চান. 272 00:20:19,803 --> 00:20:22,889 কিন্তু তুমি যেন ছিনতাই হয়ে গেছিলে কিছু ছোট মুদি ছিল. 273 00:20:23,014 --> 00:20:26,226 আমাকে বলো, তুমি এমন কেন নিচ্ছ? এতে ব্যক্তিগত অপরাধ? 274 00:20:26,351 --> 00:20:28,603 এটা আপনার জন্য একটি চরম ব্যক্তিগত অপমান. 275 00:20:28,728 --> 00:20:31,439 কেউ আমাকে সবসময় অপমান করে। এটা খ্যাতির দাম। 276 00:20:31,564 --> 00:20:34,692 মার্ক অ্যান্টনি আপনার সহকর্মী এবং শ্যালক 277 00:20:34,818 --> 00:20:39,197 যদি আপনার কাছে প্রমাণ থাকে মার্ক অ্যান্টনি দায়ী, আমাকে বলুন। 278 00:20:39,322 --> 00:20:41,282 চালানের কথা আর কে জানত? 279 00:20:41,408 --> 00:20:44,411 - লেপিডাস? - খুব সম্ভবত. সম্ভবত এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল। 280 00:20:44,536 --> 00:20:46,871 কোন দুর্ঘটনা নেই. এটা ছিল অ্যান্টনি। 281 00:20:46,996 --> 00:20:49,457 যেহেতু আমরা মিটমাট করেছি, তিনি ন্যায্য এবং সৎ হয়েছে. 282 00:20:49,582 --> 00:20:52,210 আমি আমাদের জোটকে বিপদে ফেলব না কারণ আপনি তাকে অপছন্দ করেন। 283 00:20:52,335 --> 00:20:55,630 আমি একটি সত্য জন্য তিনি হয়েছে জানি আপনার সাথে ঠিক বা সৎ নয়। 284 00:20:55,755 --> 00:20:57,298 সে তোমাকে বোকা বানাচ্ছে। 285 00:20:59,175 --> 00:21:00,844 আপনি কি বলতে চান? 286 00:21:00,969 --> 00:21:04,973 আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি তোমাকে না বলাই ভালো বলে মনে করেছি। আপনার জোট, প্রজাতন্ত্রের মঙ্গল... 287 00:21:05,098 --> 00:21:06,891 কথা! 288 00:21:08,935 --> 00:21:11,563 অ্যান্টনির বিয়ে তোমার বোনের কাছে একটা জাল। 289 00:21:11,688 --> 00:21:13,648 সে আগের মত তোমার মাকে বিছানায় শুইয়েছে। 290 00:21:13,773 --> 00:21:18,570 এটা অসম্ভব। অ্যান্টনি সাহস করতেন না আমাকে এভাবে অসম্মান করো, আর অক্টাভিয়া... 291 00:21:18,695 --> 00:21:20,530 অক্টাভিয়া আমাকে বলত। 292 00:21:22,449 --> 00:21:25,452 তার নিজস্ব কারণ আছে নীরব থাকার জন্য। 293 00:21:30,623 --> 00:21:33,835 ডোমিনা, তোমার ছেলে তোমাকে ডেকেছে 294 00:21:33,960 --> 00:21:35,295 আজ সন্ধ্যায় ডিনার করতে। 295 00:21:35,420 --> 00:21:37,630 তাকে না বলুন। আমি থিয়েটারে যাচ্ছি। 296 00:21:37,755 --> 00:21:40,967 তিনি বলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ. উপস্থিতি বাধ্যতামূলক। 297 00:21:41,092 --> 00:21:44,095 তিনি আরও বেশি অফিসিয়াল হয়ে উঠছেন। 298 00:21:46,890 --> 00:21:48,308 আর কে আসছে? 299 00:21:49,017 --> 00:21:51,144 শুধু পরিবার। 300 00:21:55,690 --> 00:21:57,650 এত তাড়াতাড়ি আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ। 301 00:21:57,775 --> 00:21:59,819 আমার কাছে জরুরী ব্যবসা আছে আলোচনা করার জন্য। 302 00:21:59,944 --> 00:22:02,697 - এগুলো দিয়ে? - ধৈর্য, ​​কোট্টা। 303 00:22:02,822 --> 00:22:06,075 - আমি যা বলতে চাই তুমি তা পছন্দ করবে। - অলিভ অয়েলের অর্ধেক দাম দিচ্ছেন? 304 00:22:06,201 --> 00:22:10,830 না, বরং পাবার কথা ভাবছিলাম শস্য বাণিজ্যের গভীরে। 305 00:22:14,501 --> 00:22:17,587 ভাই ভোরেনাসের সাথে জিনিস মাথায় আসছে। 306 00:22:17,712 --> 00:22:21,174 আমি ভাবছি এটা রাখার সময় তার অহংকার শেষ। 307 00:22:21,299 --> 00:22:23,510 তাই এটা আপনি ছিল. 308 00:22:25,512 --> 00:22:28,181 - তুমি তার সোনা নিয়েছ। - এটা কিসের সোনা? 309 00:22:28,306 --> 00:22:31,392 শহরের প্রতিটি ভিক্ষুকের সোনা সম্পর্কে কথা বলা হয় এটা আপনি ছিল. 310 00:22:31,518 --> 00:22:34,229 হতে পারে। আমি তা বলি না এটা ছিল কিন্তু এটা হতে পারে. 311 00:22:34,354 --> 00:22:37,065 - আর তুমি এটা আমার কাছ থেকে রেখেছ? - তোমার কাছ থেকে কি রেখেছি? 312 00:22:37,190 --> 00:22:39,150 - আমার সাথে ঠাট্টা করবেন না। - তুমি তার সোনা নিয়েছ? 313 00:22:39,275 --> 00:22:40,944 ভোরেনাস মনে করে আমি করেছি। 314 00:22:44,697 --> 00:22:47,408 তাই তিনি আপনার মাথার পরে একটি লাঠি এবং আপনি ভয় পাচ্ছেন. 315 00:22:47,534 --> 00:22:51,162 - এটা আমাদের কি? - কেউ এভেন্টাইনকে নিজেরাই পরিচালনা করতে পারে না। 316 00:22:51,287 --> 00:22:55,083 কিন্তু আমরা সবাই যদি সহযোগিতা করি, আমরা যেমন ভাই, ভিন্ন গল্প। 317 00:22:55,208 --> 00:22:56,584 -গল্প ! - আমরা তাদের পিষে ফেলব। 318 00:22:56,709 --> 00:23:00,004 এভেন্টাইন আমাদের হবে। শস্য বাণিজ্য হবে আমাদের। 319 00:23:00,129 --> 00:23:02,382 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 320 00:23:07,262 --> 00:23:10,473 আমি আশা করি না আপনি আমাকে সাহায্য করবেন ভ্রাতৃপ্রেম থেকে 321 00:23:26,322 --> 00:23:28,199 এটা, ছেলেদের. 322 00:23:28,324 --> 00:23:30,618 এটাই তো তুমি চাও, তাই না? 323 00:23:30,743 --> 00:23:33,830 হ্যাঁ! এটা পিক আপ! 324 00:23:33,955 --> 00:23:35,623 সেখানে একটু মিস করেছি। দেখুন। 325 00:23:35,748 --> 00:23:38,585 আপনি কি চান, একটু বেশি! 326 00:23:38,710 --> 00:23:42,213 এখানে এটা আসে. আরো! আরো! 327 00:23:42,338 --> 00:23:46,217 এটা ঠিক! এখন, এটা কুড়ান. 328 00:24:01,149 --> 00:24:05,403 আমাকে মাফ করে দাও। আমি আমার নীরবতা সঙ্গে আপনি বিরক্ত. 329 00:24:06,613 --> 00:24:07,989 না, স্যার। 330 00:24:12,285 --> 00:24:14,287 তোমার কত ছোট হাত। 331 00:24:15,997 --> 00:24:18,207 - তাই শুকনো। - ধন্যবাদ। 332 00:24:22,086 --> 00:24:24,672 বলো, তোমার স্বামী কি? কখনো তোমাকে মারধর করেছে? 333 00:24:24,797 --> 00:24:26,549 না, স্যার। 334 00:24:26,674 --> 00:24:29,677 আমি আশা করি আমি কখনও করিনি তাকে তা করার কারণ দিয়েছেন। 335 00:24:30,678 --> 00:24:34,057 - তোমার বাবা, সম্ভবত? - না, স্যার। 336 00:24:34,182 --> 00:24:37,560 একজন গুণী নারী। ভাল. সেটাই ভালো। 337 00:24:41,481 --> 00:24:46,486 আপনার জানা উচিত যে আমরা যখন বিয়ে করি, আমি, মাঝে মাঝে, তোমাকে মারব, 338 00:24:46,611 --> 00:24:50,448 আমার হাত বা হালকা চাবুক দিয়ে। 339 00:24:50,573 --> 00:24:52,659 কবে করি, ভাবি না আপনি আমাকে অসন্তুষ্ট করেছেন। 340 00:24:52,784 --> 00:24:55,370 আমি এটা করি কারণ এটা আমাকে দেয় যৌন পরিতোষ 341 00:24:57,580 --> 00:25:00,750 এটা মনে রাখতে হবে এবং মন খারাপ করবেন না। 342 00:25:00,875 --> 00:25:02,335 হ্যাঁ, স্যার। 343 00:25:10,051 --> 00:25:12,470 আমি মনে করি আমরা খুব ভালভাবে চলতে পারব। 344 00:25:13,763 --> 00:25:15,723 তারা সবাই এখানে আছে. 345 00:25:28,277 --> 00:25:30,238 সময় সম্পর্কে. 346 00:25:30,363 --> 00:25:32,824 লুসিয়াস ভোরেনাসের কোন খবর? 347 00:25:33,700 --> 00:25:36,494 - না। - অদ্ভুত। 348 00:25:36,619 --> 00:25:39,956 আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে। Vorenus সবসময় সে যা করবে বলে তা করে। 349 00:25:40,748 --> 00:25:43,251 - আমি খুশি যে আপনি তাই মনে করেন. - আর এই মিষ্টি প্রাণীটি কে? 350 00:25:43,376 --> 00:25:47,046 এই লিভিয়া, এর মেয়ে লিভিয়াস ড্রুসাস ক্লডিয়ানাস 351 00:25:47,171 --> 00:25:52,593 - আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি। - কত সুন্দর। পরিবারে স্বাগতম। 352 00:25:52,719 --> 00:25:55,847 ধন্যবাদ আমি আপনার পরিচিত করতে খুশি. 353 00:25:55,972 --> 00:25:59,183 এবং এটি অবশ্যই আমার বোন অক্টাভিয়া হতে হবে। 354 00:25:59,308 --> 00:26:00,893 তার এত সুন্দর চেহারা। 355 00:26:01,018 --> 00:26:02,812 আপনি কি একটি গোপন মানুষ. 356 00:26:02,937 --> 00:26:05,148 আমি আপনার কোন ধারণা ছিল বিয়ে করতে চেয়েছিল। 357 00:26:05,273 --> 00:26:06,274 আমি তাকে এখানে থাকতে চেয়েছিলাম 358 00:26:06,399 --> 00:26:10,194 তাই সে সঠিকভাবে বুঝতে পারবে এটা এই পরিবারের একটি অংশ হতে মানে কি. 359 00:26:10,319 --> 00:26:12,613 এটা সৌম্য দাসত্বের একটি প্রজাতি। 360 00:26:12,739 --> 00:26:14,240 দাসত্ব, তাই নাকি? 361 00:26:16,159 --> 00:26:18,828 আচ্ছা, আপনি নিজেকে পছন্দ করেন একটি স্পার্টাকাস তাহলে, আপনি? 362 00:26:18,953 --> 00:26:21,330 - আমি অনুসরণ করি না। - আমি এই পরিবারের কর্তা, 363 00:26:21,456 --> 00:26:23,040 আর তুমি আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছ। 364 00:26:23,166 --> 00:26:27,670 - আমি যদি এমন সাহস পেতাম। - তুমি যথেষ্ট সাহসী। আমি অবাক হয়ে গেলাম। 365 00:26:27,795 --> 00:26:30,798 আমি জানতাম মায়ের পেট আছে যে কোন ধরনের হীনতার জন্য, 366 00:26:30,923 --> 00:26:33,092 কিন্তু তুমি, আমি অবাক হয়েছিলাম। 367 00:26:33,217 --> 00:26:36,554 আমি তোমাকে ভালোবাসা ছাড়া কিছুই দেখাইনি এবং আপনি বিশ্বাসঘাতকতা সঙ্গে আমাকে শোধ. 368 00:26:36,679 --> 00:26:39,348 মনে রাখবেন, সহকর্মী, 369 00:26:39,474 --> 00:26:43,227 - আপনি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলছেন। - আপনার স্ত্রী নামে মাত্র। 370 00:26:43,352 --> 00:26:45,980 এটা এখনও মা যে অভিনয় স্ত্রীর কাজ, তাই না? 371 00:26:46,105 --> 00:26:50,026 যদিও অক্টাভিয়া একই কাজ করে আমার ভালো বন্ধু আগ্রিপার জন্য। 372 00:26:50,151 --> 00:26:52,570 এটি জড়িত সকলের জন্য খুব সুবিধাজনক। 373 00:26:52,695 --> 00:26:54,947 - কি পাচ্ছেন? - তুমি কি অস্বীকার কর? 374 00:26:55,072 --> 00:26:58,493 - আমি আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করব না! - তুমি কি অস্বীকার কর? 375 00:26:58,618 --> 00:27:01,329 তোমার ছোট মেয়েকে চোদো এবং চলে যাও আমার ব্যবসা! 376 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 - তুমি কি অস্বীকার কর? - এটা সত্যি। 377 00:27:07,502 --> 00:27:10,004 আমি এটা অস্বীকার করব না। 378 00:27:10,755 --> 00:27:12,757 আমি তোমার বোনকে ভালোবাসি। 379 00:27:14,133 --> 00:27:17,470 আমরা গোপনে বৈঠক করেছি এখন কিছু সময়ের জন্য 380 00:27:19,680 --> 00:27:21,474 কিন্তু আমি অ্যান্টনির জন্য উত্তর দিতে পারি না। 381 00:27:21,599 --> 00:27:23,976 ধন্যবাদ আমার সাথে সৎ থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 382 00:27:24,936 --> 00:27:29,190 তাহলে কি? এটা সত্যি হলে কি হবে? আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? 383 00:27:29,315 --> 00:27:31,442 এটা সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না. 384 00:27:31,567 --> 00:27:33,986 আমি আমার মহিলাদের তাদের বাড়িতে পাঠাব, 385 00:27:34,111 --> 00:27:36,572 যেখানে তারা থাকবে পাহারায় নির্জনে 386 00:27:36,697 --> 00:27:38,616 - যতক্ষণ না আমি বলি। - আমি এমন কিছু করব না! 387 00:27:38,741 --> 00:27:39,951 নীরবতা। 388 00:27:41,077 --> 00:27:43,287 তুমি, এই শহর ছেড়ে চলে যাবে। 389 00:27:43,412 --> 00:27:46,374 - এই শহর ছেড়ে? - তুমি পূর্বদিকে তোমার প্রদেশে যাবে 390 00:27:46,499 --> 00:27:50,002 - আর তুমি ফিরবে না। - না হলে কি, ছেলে? 391 00:27:50,127 --> 00:27:52,880 এই শহর ছেড়ে, অথবা আমি ঘোষণা করি আমাদের জোট ভেঙে গেছে। 392 00:27:53,005 --> 00:27:55,341 আমি এই দু: খিত গল্প হবে ফোরামে বলেছেন। 393 00:27:55,466 --> 00:27:58,219 আমি এটি ইতালির প্রতিটি শহরে পোস্ট করব। 394 00:27:58,344 --> 00:28:02,348 এবং আপনি জানেন, মানুষ না তাদের স্ত্রীদের সাথে আপনি যেমন উদার। 395 00:28:02,473 --> 00:28:04,433 তারা বলবে তুমি কোকিল্ডের শিং পরো। 396 00:28:04,559 --> 00:28:08,396 তারা বলবে আপনার স্ত্রী আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে আমার কর্মীদের উপর একটি নিম্নজাত pleb সঙ্গে. 397 00:28:08,521 --> 00:28:11,816 আপনি একটি মজার চিত্র হবে. 398 00:28:11,941 --> 00:28:14,235 প্রলেরা হাসবে রাস্তায় তোমার কাছে। 399 00:28:14,360 --> 00:28:17,905 তোমার সৈন্যরা তোমাকে উপহাস করবে আপনার পিছনে পিছনে। 400 00:28:30,251 --> 00:28:32,378 যাও। আমাকে আঘাত করুন. 401 00:28:33,462 --> 00:28:35,047 দেখুন কি হয়. 402 00:29:00,948 --> 00:29:02,408 ওহ, এবং অ্যান্টনি, 403 00:29:02,533 --> 00:29:05,494 আপনি যদি সেই সোনা খুঁজে পান, আপনি আমাকে অবশ্যই বলবেন, তাই না? 404 00:29:09,749 --> 00:29:14,587 - তুমি তোমার নিজের বোনকে অপমান করবে? - সে নিজেকে অপমান করেছে। 405 00:29:16,672 --> 00:29:19,008 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 406 00:29:19,133 --> 00:29:20,843 যত্ন নিন। 407 00:29:20,968 --> 00:29:22,511 তুমি একটা দানবকে বিয়ে করছো। 408 00:29:37,318 --> 00:29:39,445 তাদের বাড়িতে নিয়ে যান। আপনার সাথে প্রহরী নিন। 409 00:29:39,570 --> 00:29:41,781 নিশ্চিত করুন যে তারা নিরাপদে বাড়ি ফিরেছে। 410 00:29:47,286 --> 00:29:49,163 তুমিই তো তাকে বলেছিলে, তাই না? 411 00:29:49,288 --> 00:29:50,957 আমি সর্বদা জানতাম আপনি একটি বীণা। 412 00:29:51,082 --> 00:29:54,460 আমি যদি ক্ষমা চাইতে পারতাম, ম্যাডাম, কিন্তু এটা আমার কর্তব্য ছিল। 413 00:29:54,585 --> 00:29:58,965 তুমি তোমার প্রভুর ভয়ানক অপকর্ম করেছ। এখন তার কোনো সংসার নেই। 414 00:30:04,136 --> 00:30:05,471 মেসেনাস। 415 00:30:07,890 --> 00:30:10,351 তাকে দোষারোপ করবেন না। তিনি যা সঠিক মনে করেছেন তাই করেছেন। 416 00:30:10,476 --> 00:30:13,396 - আমি মনে করি না আপনি একই কথা বলতে পারেন। - যার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। 417 00:30:13,521 --> 00:30:15,982 কিন্তু অক্টাভিয়াকে যেতে দেবেন না আমার পাপের জন্য কষ্টভোগ. 418 00:30:17,608 --> 00:30:20,027 দোষটা আমারই। 419 00:30:20,152 --> 00:30:22,780 আমি তাকে প্রলুব্ধ করেছিলাম। 420 00:30:22,905 --> 00:30:24,991 তোমার অনেক প্রতিভা আছে, আগ্রিপা। 421 00:30:25,992 --> 00:30:27,994 প্রলোভন তাদের মধ্যে একটি নয়. 422 00:30:28,327 --> 00:30:30,538 সে তোমার নিষ্ঠুরতার যোগ্য নয়। 423 00:30:31,122 --> 00:30:33,541 - সে না... - আমি আমার উদ্দেশ্য বলেছি। 424 00:30:33,666 --> 00:30:35,167 তোমাকে নির্বাসিত করা হবে না। আমি তোমাকে চাই 425 00:30:35,292 --> 00:30:39,672 তাছাড়া তোমার হঠাৎ নিখোঁজ স্ক্যান্ডাল কিছু সাজানোর পরামর্শ হবে. 426 00:30:42,383 --> 00:30:43,676 আমি আপনাকে ধন্যবাদ. 427 00:30:43,801 --> 00:30:45,344 আপনি যেতে পারেন. 428 00:30:53,936 --> 00:30:55,646 একটি স্টাফ গানবার্ড চেষ্টা করুন. 429 00:30:55,771 --> 00:30:58,190 আমার বাবুর্চি সেগুলি বিশেষভাবে ভাল করে। 430 00:31:20,379 --> 00:31:21,964 সে কি খেয়েছে? 431 00:31:23,007 --> 00:31:24,383 জল? 432 00:31:29,472 --> 00:31:31,599 বোতল. 433 00:31:31,724 --> 00:31:35,436 পুলো, দুদিন ধরে তোমার জল নেই। আপনার কিছু পান করা দরকার। 434 00:31:35,561 --> 00:31:38,397 ম্যাসিয়াস ভিতরে তাকাল। 435 00:31:38,522 --> 00:31:39,732 পান। 436 00:31:42,568 --> 00:31:44,153 সোনা চুরি হয়ে গেল, তাই না? 437 00:31:45,905 --> 00:31:48,365 ম্যাসিয়াস এবং জেনো ছাড়া সবাই মারা গেছে। 438 00:31:49,408 --> 00:31:51,368 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 439 00:31:52,411 --> 00:31:54,580 আমি... আমি এটা ফিরিয়ে আনব. 440 00:31:55,289 --> 00:31:56,749 মেমিও? 441 00:31:57,792 --> 00:31:59,960 মনে হচ্ছে। আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম। 442 00:32:00,086 --> 00:32:03,881 তার লেখা অপরাধ ছিল তার মুখে খুব সাদামাটা। 443 00:32:04,799 --> 00:32:06,050 তাকে কে বলেছে? 444 00:32:06,175 --> 00:32:09,178 তিনি যতটা ভালো বলেছেন আমার নিজের লোকদের একজন। 445 00:32:10,930 --> 00:32:12,306 পুরুষ। 446 00:32:13,474 --> 00:32:15,267 - সে খুশি হয়নি। - এবং তিনি বেঁচে ছিলেন। 447 00:32:15,392 --> 00:32:18,145 তবুও, তিনি সর্বদা অনুগত ছিলেন। 448 00:32:18,270 --> 00:32:20,481 আগে কখনো তাকে সন্দেহ করতে হয়নি। 449 00:32:24,944 --> 00:32:27,613 তারা না হওয়া পর্যন্ত কেউ বিশ্বাসঘাতক নয়। 450 00:32:27,738 --> 00:32:29,615 পুলো, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 451 00:32:48,676 --> 00:32:49,927 পুরুষ। 452 00:32:54,056 --> 00:32:56,142 ঠিক আছে, পুলো 453 00:32:56,809 --> 00:32:58,185 বস। 454 00:32:59,311 --> 00:33:01,313 কেমন লাগছে? 455 00:33:02,398 --> 00:33:04,942 এত খারাপ না। আমি ভাগ্যবান ছিল. 456 00:33:05,609 --> 00:33:07,319 খুব ভাগ্যবান। 457 00:33:08,696 --> 00:33:09,655 এখনও কোন শব্দ? 458 00:33:10,656 --> 00:33:12,366 ফিরিয়ে দাও! 459 00:33:12,491 --> 00:33:15,661 - দাও! - বাচ্চারা, শান্ত। 460 00:33:19,165 --> 00:33:22,251 একমাত্র জিনিস যা আমি ভাবতে পারি তা হল... 461 00:33:23,294 --> 00:33:25,963 হতে পারে অক্টাভিয়ানের একজন বা অ্যান্টনির লোকেরা সব সেট আপ করেছে। 462 00:33:26,088 --> 00:33:29,925 হতে পারেনি। তারা ভেবেছিল আমরা নদীর ধারে যাব। আমরা রাস্তা ব্যবহার করব জানতাম না। 463 00:33:30,050 --> 00:33:31,594 সত্য। 464 00:33:31,719 --> 00:33:34,722 মেমিও বলেছিল যে আমাদের উচিত আমাদের নিজস্ব এক তাকান. 465 00:33:36,807 --> 00:33:38,184 শোন... 466 00:33:40,102 --> 00:33:41,729 ভাই, 467 00:33:41,854 --> 00:33:43,189 আমাদের জীবন লাইনে আছে। 468 00:33:43,314 --> 00:33:45,733 আপনি দায়িত্ব চেয়েছিলেন। 469 00:33:45,858 --> 00:33:48,402 - আমরা শুধু কিছু উত্তর চাই. - এটা আপনার হতে হবে. 470 00:33:48,527 --> 00:33:51,030 আপনি মজা করছেন. আপনি কি মনে করেন আমি নিজেই এই কাজ করেছি? 471 00:33:51,155 --> 00:33:55,242 ম্যাসিয়াস, একমাত্র মানুষ যারা জানত পরিকল্পনা কি ছিল আমরা তিনজন এখানে ছিলাম। 472 00:33:55,367 --> 00:33:57,161 থার্ড ফাকিং ম্যান। 473 00:33:57,286 --> 00:33:59,872 - এটা আমি ছিলাম না. - ফেরত দাও! 474 00:34:00,915 --> 00:34:02,917 আমাকে যে দাও. এখান থেকে চলে যাও। 475 00:34:04,543 --> 00:34:06,545 এখানে ফিরে এসো না! 476 00:34:08,923 --> 00:34:10,591 শুধু সত্য বলুন। 477 00:34:22,061 --> 00:34:23,312 আমি দুঃখিত, ভাই. 478 00:34:23,437 --> 00:34:27,233 প্রায় 20 বছর একসাথে মিছিল, তুমি ছেলেরা এবং আমি। 479 00:34:28,525 --> 00:34:31,946 - সত্যি বলুন। - সত্যি কথা? 480 00:34:32,071 --> 00:34:35,241 সত্য আমার আছে আপনাকে ভাই হিসেবে চিনি। 481 00:34:35,366 --> 00:34:37,993 সত্য আমি সংরক্ষিত Gergovia এ আপনার জীবন. 482 00:34:38,577 --> 00:34:40,746 এর জন্য একটি তীর নিল। 483 00:34:40,871 --> 00:34:42,957 তীর এখনও সেখানে আছে. 484 00:34:43,082 --> 00:34:46,418 সত্য আমি আবার এটা করতে চাই, ভাই. 485 00:34:46,543 --> 00:34:51,507 সত্য আমি একটি ভাল ছাড়া কিছুই ছিল না সৈনিক এবং একটি ভাল যৌনসঙ্গম বন্ধু. 486 00:34:51,632 --> 00:34:53,467 তোমার যা করার তাই করো ভাই। 487 00:34:57,763 --> 00:34:59,598 হেডিসে দেখা হবে। 488 00:35:01,934 --> 00:35:05,020 - সোনা কোথায়? -মুরগির ! লুসিয়াস ! 489 00:35:05,145 --> 00:35:06,355 - কি? -লুসিয়াস ! 490 00:35:08,941 --> 00:35:11,110 আপনি এটা কোথায় পেলেন? 491 00:35:19,368 --> 00:35:21,120 বাবা। 492 00:35:22,454 --> 00:35:24,581 বাবা, থামো। 493 00:35:25,332 --> 00:35:26,333 এটা বন্ধ করুন! 494 00:35:26,458 --> 00:35:28,836 এটা বন্ধ করুন! আপনি কি করছেন? এটা বন্ধ করুন! 495 00:35:28,961 --> 00:35:30,671 বাপ! এটা বন্ধ করুন! 496 00:35:42,641 --> 00:35:45,019 - আপনি এগুলো কোথায় পেলেন? - আমি এগুলো কিনেছি। 497 00:35:45,144 --> 00:35:47,187 আমাকে মিথ্যা বলবেন না। 498 00:35:47,313 --> 00:35:48,230 আমি করেছি। 499 00:35:48,355 --> 00:35:50,190 মেমিওর একজন লোক আপনাকে সেগুলো দিয়েছে। 500 00:35:50,316 --> 00:35:52,026 - সে করেনি? - না, আমি জানি না... 501 00:35:52,151 --> 00:35:54,028 - আমাকে মিথ্যা বলবেন না। - আমি মিথ্যা বলছি না। 502 00:35:58,574 --> 00:36:00,451 আপনি এখানে ফিরে পেতে. এখানে ফিরে যান! 503 00:36:04,830 --> 00:36:07,541 এটা আপনি ছিল, তাই না? এটা আপনি ছিল. আপনি মেমিও গিয়েছিলেন। 504 00:36:07,666 --> 00:36:10,169 তুমিই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে। 505 00:36:11,170 --> 00:36:14,048 আপনি নিজেকে বেশ্যা করেছেন মেমিওর একজনের কাছে। 506 00:36:14,173 --> 00:36:17,051 আপনি নিজেকে বেশ্যা করেছেন সম্পূর্ণ অভিশাপ Caelian. 507 00:36:17,176 --> 00:36:19,470 এটা সত্য নয়। সে আমাকে ভালোবাসে। 508 00:36:19,595 --> 00:36:21,221 সে আমাকে ভালবাসে এবং আমি তাকে ভালবাসি। 509 00:36:21,347 --> 00:36:23,891 তুমি এত বোকা কিভাবে হতে পারো? 510 00:36:24,016 --> 00:36:25,351 সে আমার কাছে যাওয়ার জন্য তোমাকে ব্যবহার করছিল। 511 00:36:25,476 --> 00:36:27,853 আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই জানেন না. 512 00:36:27,978 --> 00:36:29,772 সে আমাকে ভালোবাসে। 513 00:36:30,522 --> 00:36:32,649 আর এই নোংরা প্রেমের জন্য 514 00:36:32,775 --> 00:36:34,568 তুমি তোমার নিজের বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে? 515 00:36:34,693 --> 00:36:37,446 ওহ, হ্যাঁ! আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি! 516 00:36:37,571 --> 00:36:40,366 এবং আমি এটা করতে আনন্দিত ছিল. 517 00:36:46,497 --> 00:36:48,082 কেন? 518 00:36:49,500 --> 00:36:52,127 কেন? কেন? কেন তুমি এমন করবে? 519 00:36:52,252 --> 00:36:54,963 তুমি আমার মাকে মেরেছ। 520 00:36:56,882 --> 00:36:59,635 তুমি আমাদেরকে হেডিসের অভিশাপ দিয়েছ। 521 00:36:59,760 --> 00:37:02,721 তুমি আমাকে বেশ্যা বানিয়েছ। 522 00:37:02,846 --> 00:37:05,641 আর তুমি জিজ্ঞেস করছ কেন? 523 00:37:05,766 --> 00:37:07,142 কারণ আমি তোমাকে ঘৃণা করি। 524 00:37:07,267 --> 00:37:10,938 আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমরা সবাই তোমাকে ঘৃণা করি। 525 00:37:11,063 --> 00:37:13,440 আমি যদি আপনি মারা যান. 526 00:37:22,574 --> 00:37:24,785 এগিয়ে যান। 527 00:37:24,910 --> 00:37:27,079 মাকে মেরে ফেলার মতো করে আমাকে মেরে ফেলো। 528 00:37:28,080 --> 00:37:29,456 এত সহজে যাবো না। 529 00:37:29,581 --> 00:37:31,333 - আমি তাকে মারিনি। - মিথ্যাবাদী। 530 00:37:31,458 --> 00:37:34,169 - আমি করিনি। - সে তোমাকে ভালোবাসেনি। এর জন্য তুমি তাকে হত্যা করেছিলে। 531 00:37:34,294 --> 00:37:36,004 মুখ বন্ধ কর। মুখ বন্ধ কর। 532 00:37:36,130 --> 00:37:38,424 - সে তোমাকে কখনো ভালোবাসেনি। - তুমি মুখ বন্ধ কর। 533 00:37:38,549 --> 00:37:41,009 - সে তোমাকে কখনো ভালোবাসেনি। - তুমি চুপ... চুপ... 534 00:37:41,135 --> 00:37:43,762 মুখ বন্ধ রাখো! 535 00:37:48,851 --> 00:37:50,269 হত 536 00:37:52,771 --> 00:37:54,356 হত 537 00:38:41,487 --> 00:38:45,032 আমাদের মহৎ ট্রাইউমভিরেট ঘোষণা করে অবিলম্বে প্রস্থান 538 00:38:45,157 --> 00:38:49,036 তার সম্মান মার্ক অ্যান্টনি শহর থেকে. 539 00:38:49,161 --> 00:38:51,997 তিনি আলেকজান্দ্রিয়ায় তার আসন গ্রহণ করবেন৷ 540 00:38:52,122 --> 00:38:54,958 মিশরের সর্বোচ্চ গভর্নর হিসেবে 541 00:38:55,083 --> 00:38:57,085 এবং পূর্ব প্রদেশগুলি। 542 00:38:59,922 --> 00:39:03,133 আগামীকাল, রুফাসের বাড়িতে, 543 00:39:03,258 --> 00:39:06,720 চমৎকার দাসদের একটি নিলাম, 544 00:39:06,845 --> 00:39:10,390 ভদ্র কুমারী থেকে শেখা গ্রীক, 545 00:39:10,516 --> 00:39:14,269 রুফাসের প্রতিটি বাজেটের জন্য ক্রীতদাস রয়েছে। 546 00:39:27,991 --> 00:39:32,204 Triumvir মার্ক অ্যান্টনির জন্য পথ তৈরি করুন. 547 00:39:32,329 --> 00:39:35,332 তাঁর সম্মানের আদেশ ট্রিমভির অক্টাভিয়ান সিজার, 548 00:39:35,457 --> 00:39:38,252 এই বাড়িতে কেউ প্রবেশ করবে না। 549 00:39:38,377 --> 00:39:40,379 আমরা কি বল প্রয়োগ করব? 550 00:39:43,966 --> 00:39:45,759 না. 551 00:39:56,562 --> 00:39:57,896 এতিয়া ! 552 00:40:04,861 --> 00:40:06,655 এতিয়া ! 553 00:40:13,579 --> 00:40:15,622 আমার পথের বাইরে, আপনি সামান্য পোকামাকড়. 554 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 আপনি অনুমতি ছাড়া যেতে পারবেন না. 555 00:40:17,958 --> 00:40:19,501 এতিয়া, শান্ত হও। 556 00:40:21,086 --> 00:40:22,838 থাকতে দাও। 557 00:40:31,096 --> 00:40:32,889 আমি শুধু কথা বলতে চাই. 558 00:40:38,895 --> 00:40:42,274 আমাকে সহিংসতার দিকে ঠেলে দিও না, সেঞ্চুরিয়ান। 559 00:40:46,862 --> 00:40:48,447 শুধু কথা বলুন। 560 00:40:58,749 --> 00:41:00,542 আমি কাল চলে যাচ্ছি। 561 00:41:08,967 --> 00:41:10,761 খুব ভালো। 562 00:41:11,970 --> 00:41:13,722 বিদায়, তারপর. 563 00:41:19,061 --> 00:41:21,063 সময় এলে, 564 00:41:22,314 --> 00:41:23,190 আমি আপনার জন্য পাঠাব. 565 00:41:23,315 --> 00:41:25,400 সেটা কখন হবে? 566 00:41:25,525 --> 00:41:26,777 কে বলতে পারে? 567 00:41:28,862 --> 00:41:30,364 আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে। 568 00:41:30,489 --> 00:41:33,575 আমাকে কথা দাও। কথা দাও তুমি আমার জন্য পাঠাবে। 569 00:41:34,493 --> 00:41:38,121 আমার জীবনের উপর, আমি প্রতিজ্ঞা. 570 00:42:13,156 --> 00:42:14,408 জ্বালিয়ে দাও। 571 00:42:14,533 --> 00:42:16,410 - আর এই? - আমি জানি না। 572 00:42:16,535 --> 00:42:20,038 জ্বালিয়ে দাও। এটা দিয়ে তোমার পাছা মুছে দাও। আমি সত্যিই চিন্তা করি না 573 00:42:35,512 --> 00:42:36,930 ভাল, ভাল. 574 00:42:37,973 --> 00:42:39,307 লুসিয়াস ভোরেনাস 575 00:42:40,350 --> 00:42:41,935 আপনি কি আমার সোনা খুঁজে পেয়েছেন? 576 00:42:42,060 --> 00:42:45,355 - আমি জানি এটা কোথায় - আর? 577 00:42:45,480 --> 00:42:48,150 তিতাস পুল্লো তা উদ্ধার করবে। 578 00:42:50,235 --> 00:42:53,613 আমি কলেজিয়াম থেকে পদত্যাগ করেছি। 579 00:42:53,739 --> 00:42:57,117 - পদত্যাগ করেছেন? - এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার। 580 00:42:58,368 --> 00:43:02,789 আমার কোন সন্দেহ নেই পুলো তোমাকে হতাশ করবে না। 581 00:43:02,914 --> 00:43:06,042 আমার কোন সন্দেহ ছিল না যে আপনি করবেন না আমাকে নামিয়ে দাও, কিন্তু আমরা এখানে আছি। 582 00:43:06,168 --> 00:43:09,045 সে জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। 583 00:43:13,550 --> 00:43:17,053 আমি আপনাকে আমার পরিষেবা দিতে এসেছি 584 00:43:17,179 --> 00:43:19,723 মিশরে, যদি তুমি আমাকে নিয়ে যাও। 585 00:43:19,848 --> 00:43:23,143 আপনার সেবা? মিশরে? 586 00:43:28,106 --> 00:43:30,942 আমি রোমে থাকতে পারব না, স্যার। 587 00:43:36,698 --> 00:43:40,494 আমাকে তোমার সাথে মিশরে যেতে দাও। 588 00:43:40,619 --> 00:43:42,245 দয়া করে। 589 00:43:48,043 --> 00:43:49,628 ঠিক আছে। 590 00:43:52,297 --> 00:43:54,299 আমার সাথে এসো। 591 00:43:54,424 --> 00:43:56,218 আমার ভালো মানুষ দরকার। 592 00:43:58,261 --> 00:44:00,472 আপনি পান করবেন না, তাই না? 593 00:44:01,681 --> 00:44:03,183 না, স্যার। 594 00:44:03,308 --> 00:44:06,520 ভাল, আপনি stoic ধরনের প্রায়ই না 595 00:44:06,645 --> 00:44:08,855 যখন জীবনে হতাশ। 596 00:44:16,071 --> 00:44:17,864 স্বাগত 597 00:44:19,699 --> 00:44:21,910 ধন্যবাদ, স্যার। 598 00:44:27,249 --> 00:44:30,794 - কি বললেন? - আমরা আগামীকাল যাত্রা করব। 599 00:44:30,919 --> 00:44:33,755 তুমি ফিরে আসবে না এবং বিদায় বলুন? 600 00:44:35,841 --> 00:44:37,217 না. 601 00:44:39,511 --> 00:44:41,555 ভোরেনার মধ্যে তোমার রক্ত ​​আছে। 602 00:44:41,680 --> 00:44:43,723 সহজে ক্ষমা করে না। এবং সে তরুণ। 603 00:44:43,849 --> 00:44:47,143 -মেয়েরা... - পুলো, এইভাবে সবচেয়ে ভালো। 604 00:44:51,523 --> 00:44:53,024 আপনি তাদের ভাল যত্ন নেবেন? 605 00:44:58,280 --> 00:45:00,282 তাদের বলুন... 606 00:45:04,119 --> 00:45:06,288 তাদের বলুন আমি চেষ্টা করেছি। 607 00:45:10,333 --> 00:45:12,127 ভগবান তোমাকে রক্ষা কর ভাই। 608 00:45:14,421 --> 00:45:15,630 আর তুমি ভাই। 609 00:46:19,361 --> 00:46:21,821 - এমন করো না। - কেন নয়? 610 00:46:21,947 --> 00:46:23,823 আমি সেই ফুলের জন্য ভালো টাকা দিয়েছি। 611 00:46:24,824 --> 00:46:27,619 তুমি জায়গা ছেড়ে চলে যাবে একটি মরুভূমি যদি আপনি চালিয়ে যান. 612 00:46:29,079 --> 00:46:31,039 আমার আর ভালো কিছু করার নেই। 613 00:46:32,332 --> 00:46:34,960 রান্নাঘরে আপনি খুঁজে পেতে পারেন আপনাকে মজা করার জন্য কিছু। 614 00:46:35,085 --> 00:46:38,296 কি? পেঁয়াজের খোসা রান্না করতে সাহায্য করবেন? 615 00:46:38,421 --> 00:46:39,506 তার চেয়ে ভালো। 616 00:46:39,631 --> 00:46:41,800 ওয়েল, অনেক ভাল না, আমার মতে. 617 00:46:41,925 --> 00:46:44,469 আপনি সবসময় ছিল পুরুষদের মধ্যে দুঃখজনক স্বাদ। 618 00:46:46,054 --> 00:46:47,514 যাও। 619 00:46:48,807 --> 00:46:51,393 এবং রক্ষীরা আপনাকে হাসতে দেখবে না। 620 00:46:51,518 --> 00:46:54,354 তারা জানবে কিছু ভুল হয়েছে। যাও। 621 00:47:13,081 --> 00:47:15,333 কিভাবে আপনি পৃথিবীতে পেতে? 622 00:47:15,458 --> 00:47:18,253 অক্টাভিয়ানের লোকেরা অনুমতি দেয় না একটি ইঁদুর তাদের দ্বারা পেতে. 623 00:47:19,504 --> 00:47:21,798 তোমার মা ইউলিসিসকে ছাড়িয়ে যেতে পারে। 624 00:47:21,923 --> 00:47:24,843 আচ্ছা, সে যদি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যেতে পারে, সম্ভবত সে আমাকে বের করে দিতে পারে। 625 00:47:24,968 --> 00:47:27,137 আমরা একসাথে পালাতে পারতাম। 626 00:47:27,762 --> 00:47:30,223 এটি একটি সুন্দর চিন্তা কিন্তু ... 627 00:47:30,348 --> 00:47:32,392 -...এটা সম্ভব নয়। - আমরা অন্তত চেষ্টা করতে পারি। 628 00:47:32,517 --> 00:47:35,395 - না। - কেন নয়? আমার কাছে কিছু টাকা আছে। 629 00:47:35,520 --> 00:47:38,606 আমরা পূর্ব দিকে যেতে পারতাম। তিনি আমাদের সেখানে পৌঁছাতে পারেননি। 630 00:47:40,191 --> 00:47:42,152 আমি তোমার সাথে হেডিসে যাবো, 631 00:47:42,277 --> 00:47:45,655 ব্রিটেন পর্যন্ত, এমনকি, যদি আমি মনে করি আমাদের অধিকার আছে। 632 00:47:46,156 --> 00:47:47,490 কিন্তু আমরা তা করি না। 633 00:47:47,615 --> 00:47:49,159 ঠিক? 634 00:47:51,036 --> 00:47:53,621 আমাকে বন্দী করে রাখার কি অধিকার তার? 635 00:47:54,914 --> 00:47:56,833 - তার কি অধিকার আছে... - প্লিজ। 636 00:47:56,958 --> 00:47:58,752 রাগ করবেন না। 637 00:47:58,877 --> 00:48:02,338 তার সব আইনি ও নৈতিক অধিকার আছে তিনি যেমন চান আমাদের সাথে করতে। 638 00:48:04,382 --> 00:48:06,426 তিনি আমাকে ক্ষমা করেছেন। 639 00:48:06,551 --> 00:48:08,678 এবং সে আমার বন্ধু থেকে যায়। 640 00:48:10,221 --> 00:48:13,641 আমি তার ক্ষমা শোধ করতে পারব না তাকে দ্বিতীয়বার বিশ্বাসঘাতকতা করে। 641 00:48:17,270 --> 00:48:20,273 আচ্ছা, তুমি এখানে কেন? 642 00:48:24,527 --> 00:48:26,362 আমি এখানে বিদায় জানাতে এসেছি। 643 00:48:27,739 --> 00:48:29,240 কোথায় যাচ্ছেন? 644 00:48:29,908 --> 00:48:33,244 মানে, আমরা আবার একে অপরকে দেখতে পাব, 645 00:48:33,828 --> 00:48:35,497 প্রায়ই, আমি আশা করি। 646 00:48:37,582 --> 00:48:41,586 তবে আমাদের সম্পর্ক হবে আনুষ্ঠানিক এবং সঠিক হিসাবে তারা হওয়া উচিত. 647 00:48:45,715 --> 00:48:47,092 কাপুরুষ। 648 00:48:48,468 --> 00:48:49,803 তুমি একটা হতভাগা কাপুরুষ। 649 00:48:49,928 --> 00:48:53,139 - অক্টাভিয়া... - না. আমি বুঝতে পারছি। 650 00:48:53,264 --> 00:48:55,642 তুমি আমার ভাইকে ভালোবাসো এবং তিনি আপনাকে যে শক্তি দেন। 651 00:48:55,767 --> 00:48:57,977 কেন একজন মহিলার জন্য এটি সব ফেলে দেওয়া? 652 00:48:58,103 --> 00:49:00,313 এটা খুব বোকা হবে. 653 00:49:03,274 --> 00:49:04,692 বিদায়। 654 00:49:07,570 --> 00:49:10,532 ওহ, যাইহোক, 655 00:49:10,657 --> 00:49:12,367 আমার বাচ্চা হচ্ছে 656 00:49:14,953 --> 00:49:16,246 বাবা কে? 657 00:49:17,330 --> 00:49:18,957 কে জানে? 658 00:49:20,416 --> 00:49:24,796 কোন মানুষই পিতলের ওবোলের যোগ্য নয়, তাই কি ব্যাপার? 659 00:50:35,617 --> 00:50:36,826 যাও, যাও, যাও! 660 00:50:44,876 --> 00:50:46,836 তাড়াতাড়ি দরজা বন্ধ কর। 661 00:51:03,645 --> 00:51:04,646 এসো! 662 00:51:32,090 --> 00:51:34,259 তিতাস পুলো 663 00:51:39,097 --> 00:51:40,682 একটি আলোচনা. 664 00:51:46,062 --> 00:51:49,107 ভাই বোতল, তোমার সাথে আমার কোন ঝগড়া নেই। 665 00:51:49,232 --> 00:51:51,484 আপনি আমার মত একজন যুক্তিবাদী মানুষ। 666 00:51:51,609 --> 00:51:55,446 এটা সেই পাগলা ভরেনাস আমাদের এই পাসে নিয়ে গেছে। 667 00:51:57,282 --> 00:52:00,076 আপনি এবং আমি কোন কারণ নেই ব্যবসা করতে পারে না। 668 00:53:03,931 --> 00:53:05,183 13! 669 00:53:41,010 --> 00:53:44,013 দৃঢ় দাঁড়াও! দৌড়াও না, কাপুরুষ! 670 00:54:40,278 --> 00:54:41,612 অ্যান্টনি। 671 00:55:05,887 --> 00:55:07,472 ক্লিওপেট্রা।