1 00:01:59,620 --> 00:02:02,123 শস্য সরবরাহের পরিসংখ্যান কোথায়? 2 00:02:02,248 --> 00:02:04,959 এটা ঠিক হতে পারে না। 3 00:02:13,426 --> 00:02:15,761 আমি পুরুষদের সাথে কথা বলেছি। 4 00:02:15,886 --> 00:02:19,015 তাদের ধারণা ছিল না গ্রিস এত বড়। 5 00:02:19,140 --> 00:02:23,352 এবং তারা অন্তহীন অসুস্থ আপনি আমাদের মাধ্যমে মার্চ করা. 6 00:02:23,477 --> 00:02:25,313 আমরা আমাদের প্রতিশোধের ষড়যন্ত্র করছিলাম। 7 00:02:25,813 --> 00:02:27,315 আমাদের অবশ্যই ভাল জায়গা খুঁজে বের করতে হবে। 8 00:02:27,440 --> 00:02:30,026 তারা সত্যিই খুব বন্ধুত্বপূর্ণ অনেক, যখন আপনি তাদের জানতে পারবেন। 9 00:02:30,151 --> 00:02:33,029 রাভেনিং potbellied বেশ্যা ময়লা. 10 00:02:33,154 --> 00:02:35,031 আসুন আশা করি তারা লড়াই করবে সেইসাথে তারা খায়। 11 00:02:35,156 --> 00:02:37,533 তাহলে নাক চাপা দিবে কোয়ার্টার মাস্টারের অ্যাকাউন্টে, 12 00:02:37,658 --> 00:02:40,369 আপনি হতাশ হতে হবে আশা করা উচিত. 13 00:02:40,494 --> 00:02:43,748 উপরে তাকাও, ক্যাসিয়াস। চারপাশে তাকান। 14 00:02:43,873 --> 00:02:46,959 এটা কি বিস্ময়কর নয়? 15 00:02:47,084 --> 00:02:51,047 আমি দেখছি মাত্র 100,000 মুখ খাওয়ানোর জন্য। 16 00:02:51,172 --> 00:02:53,758 তোমার মধ্যে কোন কবিতা নেই, ক্যাসিয়াস। 17 00:02:53,883 --> 00:02:56,177 আমরা এই লোকদের সঙ্গে চড়ে প্রজাতন্ত্রকে বাঁচাতে। 18 00:02:56,302 --> 00:02:57,970 হ্যাঁ, ভাল, গদ্যময় হওয়ার জন্য দুঃখিত, 19 00:02:58,095 --> 00:03:01,724 আমরা প্রজাতন্ত্রের কোনো সংরক্ষণ করার আগে, আমাদের পরাজিত করার জন্য অক্টাভিয়ান আছে। 20 00:03:02,641 --> 00:03:04,310 প্রকৃতপক্ষে. 21 00:03:17,615 --> 00:03:19,575 আমরা যদি এটি সঠিকভাবে খেলি, 22 00:03:19,700 --> 00:03:22,912 আমরা ব্রুটাস নিতে পারি এবং ক্যাসিয়াস অবাক হয়ে। 23 00:03:26,499 --> 00:03:30,294 তারা মুখোমুখি হওয়ার অপেক্ষায় থাকবে শুধু তুমি এবং তোমার সৈন্যরা। 24 00:03:30,419 --> 00:03:35,424 সুতরাং যখন আমাদের উভয় সেনাবাহিনী আসবে গ্রীসে তারা আটকা পড়বে। 25 00:03:35,549 --> 00:03:38,386 আর সময় থাকবে না যাতে তারা পালিয়ে যায়। 26 00:03:45,101 --> 00:03:48,437 বুঝতে পারছো আমি কি বলছি, নাকি আমি আরও ধীরে কথা বলব? 27 00:03:48,562 --> 00:03:53,275 না, কৌশলগত ব্যবহার করা বিস্ময় সুস্পষ্ট। 28 00:03:53,401 --> 00:03:55,778 সেই লক্ষ্যে, একটি তালিকা রয়েছে সবচেয়ে বিশিষ্ট বন্ধুদের মধ্যে 29 00:03:55,903 --> 00:03:58,864 এবং ব্রুটাসের সমর্থকরা এবং ক্যাসিয়াস রোমে চলে গেল। 30 00:03:58,989 --> 00:04:01,492 আমাদের উচিত তাদের হত্যা করা 31 00:04:01,617 --> 00:04:03,786 আগে তারা শিখে আমরা কি করছি। 32 00:04:03,911 --> 00:04:07,206 আপনি একটি হিংস্র ছোট কান্ট ... 33 00:04:07,331 --> 00:04:08,374 একটি কলম দিয়ে 34 00:04:08,499 --> 00:04:10,167 এরা রোমের সেরা পুরুষদের মধ্যে, 35 00:04:10,292 --> 00:04:11,627 তাদের মধ্যে কিছু আমার ভালো বন্ধু। 36 00:04:11,752 --> 00:04:14,380 তাদের অর্থও কাজে লাগবে। 37 00:04:14,505 --> 00:04:16,924 জেনারেল অ্যান্টনি, তাদের বলুন। 38 00:04:21,095 --> 00:04:23,347 সিসেরো সবচেয়ে চতুর তাদের সব জারজ 39 00:04:23,472 --> 00:04:27,560 এবং তার গুপ্তচরদের সবচেয়ে বড় নেটওয়ার্ক রয়েছে। তাকে আগে মরতে হবে। 40 00:04:27,685 --> 00:04:31,105 দু-একটা নাম আছে আমি নিজেকে যোগ করতে চাই. 41 00:04:31,230 --> 00:04:32,815 আমি রোমে ফিরে শুরু করব। 42 00:04:32,940 --> 00:04:35,276 আমি আমার সৈন্যদের একত্রিত করব এবং এটি হতে দেব আমি পূর্ব দিকে যেতে চাই 43 00:04:35,401 --> 00:04:37,278 ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াসকে একা মোকাবেলা করতে। 44 00:04:37,403 --> 00:04:41,365 লেপিডাস, তুমি থাকবে একটি ছোট শক্তি সঙ্গে পিছনে. 45 00:04:41,490 --> 00:04:43,659 আমরা চলে যাওয়ার পর রোমে শান্তি বজায় রাখুন। 46 00:04:43,784 --> 00:04:45,661 আমি আপনার সাথে একমত প্রতিজ্ঞা করছি. 47 00:04:45,786 --> 00:04:47,246 তবে আমি অবশ্যই বলব, এই হত্যাকাণ্ডগুলো... 48 00:04:47,371 --> 00:04:51,750 তালিকাটি লুসিয়াস ভোরেনাসের কাছে পাঠান এভেন্টাইন কলেজিয়ামে। 49 00:04:51,876 --> 00:04:55,838 তাকে বিভক্ত করার জন্য নির্দেশাবলী যোগ করুন দলগুলোর মধ্যে নাম। 50 00:04:55,963 --> 00:04:58,048 আপনি এটিতে থাকাকালীন আমার একটি নাম আছে। 51 00:04:58,174 --> 00:05:00,759 সার্ভিলিয়া নয়। আমরা নারীদের হত্যা করতে পারি না। 52 00:05:00,885 --> 00:05:02,887 সার্ভিলিয়া নয়। 53 00:05:03,012 --> 00:05:05,556 - রুফাস ট্রানকুইলাস। - WHO? 54 00:05:05,681 --> 00:05:08,434 সে কি অক্টাভিয়ার বন্ধু জোকাস্তার বাবা নয়? 55 00:05:09,018 --> 00:05:10,352 কেন তাকে মরতে চাও? 56 00:05:10,936 --> 00:05:14,148 আমি মেয়েটিকে পছন্দ করি না। তিনি একটি খারাপ প্রভাব. 57 00:05:14,273 --> 00:05:16,609 এটা কোনো খেলা নয়, মা। 58 00:05:16,734 --> 00:05:18,194 তার বাবা অনেক ধনী। 59 00:05:18,319 --> 00:05:21,780 সত্য। পাথর খনি। 60 00:05:26,911 --> 00:05:29,497 রুফাস ট্রানকুইলাসের জন্য ধিক, তাহলে। 61 00:05:31,165 --> 00:05:33,375 নিশ্চিত করুন যে Vorenus জানে যে তিনি এবং টিটাস পুলো 62 00:05:33,501 --> 00:05:35,753 সিসেরোর সাথে ব্যক্তিগতভাবে মোকাবিলা করা উচিত। 63 00:05:35,878 --> 00:05:37,379 ঠিক আছে। 64 00:05:37,505 --> 00:05:39,507 তাদের বলুন... 65 00:05:39,632 --> 00:05:41,008 তার হাত কেটে ফেলার জন্য 66 00:05:41,133 --> 00:05:44,512 এবং সেনেট দরজা তাদের পেরেক. 67 00:05:44,637 --> 00:05:48,098 আমি বুড়ো বোকাকে বললাম আমি এটা করব যদি সে আবার আমাকে অতিক্রম করে। 68 00:05:48,724 --> 00:05:51,852 কেউ বলতে পারবে না যে আমি আমার কথা রাখি না। 69 00:06:06,742 --> 00:06:09,954 বিদায়, আমার ভালবাসা. আমি তোমাকে মিস করব 70 00:06:10,079 --> 00:06:13,457 আমরা চিরতরে বিদায় নিচ্ছি। এটা ক্লান্তিকর হয়ে উঠছে. 71 00:06:13,582 --> 00:06:17,336 গ্রীসে একটি ছোট প্রচারণা এবং আমরা আর কখনও বিচ্ছিন্ন হব না। 72 00:06:17,461 --> 00:06:20,089 - মানে? - অবশ্যই। 73 00:06:22,049 --> 00:06:24,260 এটা আমাকে খুব খুশি করবে। 74 00:06:25,469 --> 00:06:29,765 তুমি ফিরলে আমাকে নিয়ে আসবে বিয়ের উপহার হিসেবে ব্রুটাসের মাথা। 75 00:06:29,890 --> 00:06:31,892 হ্যাঁ, বিয়ে। 76 00:06:33,143 --> 00:06:36,855 হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই ভাবতে হবে আমি ফিরে যখন যে সম্পর্কে. 77 00:06:36,981 --> 00:06:40,568 এখন, তোমার প্রিয় ছেলেকে অপেক্ষা করো না। 78 00:06:40,693 --> 00:06:42,945 এটা রোমে ফিরে অনেক পথ. 79 00:06:44,071 --> 00:06:46,240 এবং আপনি অক্টাভিয়ান সম্পর্কে সতর্ক থাকুন. 80 00:06:46,365 --> 00:06:49,201 অবশ্যই। আমি জানি কিভাবে তাকে সামলাতে হয়। 81 00:06:49,326 --> 00:06:50,911 আমি কি ভয় পাচ্ছি. 82 00:07:03,924 --> 00:07:06,927 সেখানে, দেখেছ? আপনার চোখ বের করে আনে। 83 00:07:07,595 --> 00:07:09,179 আপনি কি করছেন? 84 00:07:12,766 --> 00:07:14,184 একবারে ধুয়ে ফেলুন। 85 00:07:14,310 --> 00:07:16,270 হ্যাঁ, বাবা। 86 00:07:21,275 --> 00:07:23,986 সমস্যা কি? একটু ব্লাশ। 87 00:07:24,111 --> 00:07:26,572 আপনার ইচ্ছা মত নিজেকে আঁকা. 88 00:07:26,697 --> 00:07:28,407 তুমি আমার মেয়ে থেকে দূরে থাকো। 89 00:07:28,532 --> 00:07:32,411 ম্যাসিয়াস, কলেজের অধিনায়কদের বলুন আমরা আজ এখানে দেখা. 90 00:07:32,536 --> 00:07:34,872 তাদের বলুন এটা তাদের মধ্যে হবে অংশগ্রহণের আগ্রহ। 91 00:07:34,997 --> 00:07:37,082 - করবে। - ধন্যবাদ। 92 00:07:40,461 --> 00:07:42,546 আমার জন্য ওভাবে দাঁড়িয়ে আছে। 93 00:07:42,671 --> 00:07:45,674 চুপ। তিনি ক্যাপ্টেন। সে তার মেয়ে। 94 00:07:45,799 --> 00:07:48,677 তিনি বলেন, তাকে আঁকবেন না। তাকে রঙ করবেন না। 95 00:07:48,802 --> 00:07:51,263 সত্যিকারের তৃতীয় পুরুষের মতো কথা বলেছেন। 96 00:07:54,058 --> 00:07:55,809 আমি তোমাকে পছন্দ করি। 97 00:07:55,934 --> 00:07:57,728 আমি জানি. 98 00:07:57,853 --> 00:08:00,439 তবে সাবধান, দাস। 99 00:08:00,564 --> 00:08:02,399 আমার সীমা আছে। 100 00:08:27,341 --> 00:08:29,718 আপনাদের প্রত্যেককে একটি তালিকা দেওয়া হয়েছে৷ 101 00:08:29,843 --> 00:08:32,554 এটিতে রোমের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিদের দশটি রয়েছে। 102 00:08:32,680 --> 00:08:34,556 আপনাকে তাদের হত্যার লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে 103 00:08:34,682 --> 00:08:37,476 এবং আপনি কি তাদের নিতে হবে এবং তোমার লোকেরা বহন করতে পারে। 104 00:08:37,601 --> 00:08:40,437 কার দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত, আপনি? 105 00:08:40,562 --> 00:08:42,106 অক্টাভিয়ান সিজারের আদেশে। 106 00:08:46,694 --> 00:08:49,029 যা আপনাকে অধিকার দেয় কে কি পায় সিদ্ধান্ত নিতে? 107 00:08:49,154 --> 00:08:51,949 তালিকাটি সমানভাবে ভাগ করা হয়েছে৷ আপনারা সবাই আপনাদের ন্যায্য অংশ পাবেন। 108 00:08:52,074 --> 00:08:54,368 আমি মাত্র দুইজন সিনেটর পেয়েছি। 109 00:08:55,285 --> 00:08:58,122 - তাকে কাদা থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করুন। - আমি করব, বাবা। 110 00:08:58,247 --> 00:09:01,667 - কোট্টা এখানে ছয় পেয়েছে। -ঠিক! 111 00:09:01,792 --> 00:09:04,294 আপনি আরো অশ্বারোহী পেয়েছেন. এটা ভারসাম্য আউট. 112 00:09:04,878 --> 00:09:05,879 এটা নীতি! 113 00:09:06,380 --> 00:09:08,090 নীতি? কি নীতি? 114 00:09:14,805 --> 00:09:17,391 লুসিয়াস, লুসিয়াস, এখনই থামুন। 115 00:09:18,684 --> 00:09:22,563 লুসিয়াস, কাদা থেকে বের হও। লুসিয়াস ! 116 00:09:25,232 --> 00:09:27,860 লুসিয়াস, এখনই থামুন। আমি শপথ করছি আমি তোমাকে খুব জোরে মারব। 117 00:09:27,985 --> 00:09:30,904 লুসিয়াস, থামো! এটা বন্ধ করুন! 118 00:09:35,075 --> 00:09:37,995 সেটাই। 119 00:09:38,120 --> 00:09:40,914 আমি আশা করি সে গর্জন করে মারা যাবে একটি গিঁট মধ্যে তার হাঁটু সঙ্গে. 120 00:09:47,254 --> 00:09:50,924 মাফ করবেন, ভদ্রমহিলা। এই কি মন্দিরে যাওয়ার পথ... 121 00:10:00,267 --> 00:10:02,603 তুমি কথা বলো না। 122 00:10:15,949 --> 00:10:18,619 যথেষ্ট বেশী আছে এখানে সবার জন্য। 123 00:10:19,995 --> 00:10:22,539 সবচেয়ে ধনী 80 জনের উপরে, 124 00:10:22,664 --> 00:10:25,709 আপনার জন্য শ্রেষ্ঠ patricians খুন এবং তারপর ডাকাতি। 125 00:10:27,127 --> 00:10:29,922 আপনি যা কখনও দেখেছেন নেওয়ার জন্য এত টাকা? 126 00:10:30,047 --> 00:10:33,091 এত সম্পদ দিয়ে আমরা কী করব? 127 00:10:35,594 --> 00:10:38,222 আমি সিরিয়াস। আমরা কিভাবে করব এই রক্তের টাকা খরচ? 128 00:10:38,347 --> 00:10:41,266 ক্রীতদাস? মদ? 129 00:10:41,391 --> 00:10:42,810 ছেলেদের জন্য বেশ্যা? 130 00:10:42,935 --> 00:10:45,521 আমরা ধরে নিতে পারি আপনার কাছে আরও ভালো ধারণা আছে৷ 131 00:10:45,646 --> 00:10:47,356 পোমোনার উৎসব শীঘ্রই আসছে। 132 00:10:47,481 --> 00:10:49,817 এটা যে প্রতিটি হতে ব্যবহৃত কলেজিয়াম বিতরণ করবে 133 00:10:49,942 --> 00:10:51,610 মানুষের কাছে মাছ এবং রুটি। 134 00:10:51,735 --> 00:10:53,028 কেন? 135 00:10:53,153 --> 00:10:54,446 Pomona একটি প্রস্তাব হিসাবে 136 00:10:54,571 --> 00:10:57,407 এবং শুভেচ্ছার অঙ্গভঙ্গি হিসাবে মানুষের কাছে 137 00:10:57,533 --> 00:10:59,451 হ্যাঁ, কিন্তু কেন? 138 00:10:59,576 --> 00:11:02,120 মানুষ মাছ খায়। তাহলে কি? 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,040 তারপর শুরু হবে জনগণ কলেজ দেখতে 140 00:11:05,165 --> 00:11:08,210 purveyors বেশী হিসাবে সহিংসতা এবং ভয়ের। 141 00:11:08,335 --> 00:11:10,504 কিন্তু আমরা কি তাই. 142 00:11:12,381 --> 00:11:14,550 এটা অন্যরকম হতো। এটা হতো, 143 00:11:14,675 --> 00:11:17,135 মানুষ আসত সাহায্যের জন্য কলেজের কাছে, 144 00:11:17,261 --> 00:11:19,471 ন্যায়বিচারের জন্য, অর্থের জন্য, 145 00:11:19,596 --> 00:11:22,224 বিবাহ বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য যখন তাদের দরকার ছিল, 146 00:11:22,349 --> 00:11:24,059 অতিরিক্ত শস্য যখন ডোল ছোট ছিল। 147 00:11:24,184 --> 00:11:26,979 কি, আমরা হতে যাচ্ছি এখন সেরেস পুরোহিত? 148 00:11:27,104 --> 00:11:30,148 ইতিহাস পাঠের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু যে পুরানো দিন ছিল. 149 00:11:30,274 --> 00:11:32,860 এবং যুদ্ধ ছাড়া আর কিছুই নয় তারপর থেকে অশান্তি। 150 00:11:32,985 --> 00:11:35,237 - জিনিস বদলায় ভাই। - ওরা করে ভাই। 151 00:11:35,362 --> 00:11:36,780 তারা এখন পরিবর্তন হচ্ছে। 152 00:11:36,905 --> 00:11:39,658 গ্রিসে যে জিতবে সে রোমে জিতেছে। 153 00:11:39,783 --> 00:11:42,744 - এক ধরনের শান্তি অনুসরণ করবে। - ধরুন এটা আছে. 154 00:11:42,870 --> 00:11:44,830 শান্তি আমাদের মতো পুরুষদের বন্ধু নয়, 155 00:11:44,955 --> 00:11:47,082 পুরুষ যে রক্ত ​​এবং নৈরাজ্য বৃদ্ধি. 156 00:11:47,207 --> 00:11:53,213 কলেজগুলো বদলাতে হবে নইলে তারা মারা যাবে। 157 00:11:53,338 --> 00:11:55,966 ধরুন আমরা পরিবর্তন করতে চাই না। 158 00:11:56,091 --> 00:12:00,178 ধরুন আমরা নষ্ট করতে চাই না ভিক্ষুকদের জন্য মাছের জন্য ভাল অর্থ। 159 00:12:00,304 --> 00:12:02,222 আমি তোমাদের কাউকে উদার হতে বাধ্য করতে পারি না। 160 00:12:02,347 --> 00:12:06,059 তবে, অ্যাভেন্টাইন সম্মানিত হবে মাছ এবং রুটি দিয়ে পোমোনা। 161 00:12:06,184 --> 00:12:07,644 আপনি আপনার ইচ্ছা মত আপনার টাকা খরচ. 162 00:12:07,769 --> 00:12:10,272 ওহ, আমি দেখছি। আমি দেখছি! 163 00:12:10,397 --> 00:12:12,774 বড় লোক খেলো আর আমাদের খারাপ দেখাও। 164 00:12:12,900 --> 00:12:14,443 এর জন্য আমার সাহায্যের দরকার নেই। 165 00:12:14,568 --> 00:12:18,155 ভোরেনাস, তুমি ঠিকই বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ। 166 00:12:18,280 --> 00:12:20,449 এটি একটি চমত্কার ধারণা. 167 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 আমরা দানশীল হতে হবে. আমরা বড় হতে হবে. আসুন মানুষকে খাওয়াই। 168 00:12:24,661 --> 00:12:26,747 সর্বোপরি, শুভকামনা। 169 00:13:28,266 --> 00:13:30,143 তাই... 170 00:13:30,268 --> 00:13:31,853 কথা বল ভাই। 171 00:13:31,979 --> 00:13:33,480 কেন আপনি তাকে সমর্থন করেছেন? 172 00:13:33,605 --> 00:13:36,858 তিনি একজন দূরদর্শী মানুষ, কোট্টা, দূরদর্শী একজন মানুষ 173 00:13:36,984 --> 00:13:40,112 তাকে সমর্থন করা রোমান হিসাবে আমাদের কর্তব্য। 174 00:13:40,237 --> 00:13:42,447 - আর? - হয়ে গেছে। 175 00:13:51,999 --> 00:13:53,875 আমি যে মেমিও বিশ্বাস করি না. 176 00:13:54,001 --> 00:13:57,838 - অর্ধেক দ্বারা খুব মসৃণ. - সে দেখছে। 177 00:13:57,963 --> 00:13:59,548 আপনি কি সিসেরোর যত্ন নেবেন? 178 00:13:59,673 --> 00:14:01,633 তিনি তুসকুলামে তার ভিলায় আছেন। 179 00:14:01,758 --> 00:14:04,011 তারা এটা দ্রুত সম্পন্ন করতে চায়। 180 00:14:04,136 --> 00:14:07,848 - আমি আমার কিট নিয়ে যাবো, তারপরে। - এই এক লুটপাট. 181 00:14:07,973 --> 00:14:10,726 আমরা কিছু সম্মান দেখাব. 182 00:14:10,851 --> 00:14:12,644 ঠিক। 183 00:14:23,447 --> 00:14:24,865 বাইরে, আপনি? 184 00:14:28,702 --> 00:14:31,121 - তীক্ষ্ণ। - এটা স্পর্শ করবেন না। 185 00:14:31,246 --> 00:14:33,749 - কোথায় যাচ্ছেন? - আপনার ব্যবসা না. 186 00:14:33,874 --> 00:14:38,670 - শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চেষ্টা. - দেখ, প্রেম, আমি তোমার খেলা জানি। 187 00:14:39,963 --> 00:14:42,007 আমি এর কোনো অংশ চাই না। 188 00:14:42,132 --> 00:14:44,092 খুব খারাপ। 189 00:14:47,679 --> 00:14:49,306 এটা একটা ভালো খেলা। 190 00:14:54,936 --> 00:14:58,106 যাও নিজেকে অন্য কাউকে খুঁজে দাও সঙ্গে খেলা বোকা 191 00:14:58,231 --> 00:14:59,900 আপনি যদি কখনও আপনার মন পরিবর্তন করেন ... 192 00:15:05,572 --> 00:15:08,158 নিজেকে তোষামোদ করবেন না। আমরা শেষ. 193 00:15:13,580 --> 00:15:15,165 সে কি চেয়েছিল? 194 00:15:18,251 --> 00:15:19,211 কিছুই না। 195 00:15:19,336 --> 00:15:22,380 - আপনি তাকে চেনেন। - হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি। 196 00:15:24,716 --> 00:15:26,468 কোথায় যাচ্ছেন? 197 00:15:26,593 --> 00:15:29,638 কাজের বিট. শুধু দিনের জন্য। 198 00:15:30,972 --> 00:15:32,724 সাথে আসো না কেন? 199 00:15:32,849 --> 00:15:35,268 এটা সুন্দর দেশ যেখানে আমি যাচ্ছি. 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,772 ভোরেনাস, আমরা সবাই যাই না কেন? 201 00:15:48,490 --> 00:15:49,574 যাও না। 202 00:15:50,492 --> 00:15:52,452 আপনি এটা জানতে আগে আমি ফিরে আসব. 203 00:15:55,372 --> 00:15:57,457 আমাকে সেই মুরগির কিছু বাঁচাও, মেয়েরা, 204 00:15:57,582 --> 00:15:59,793 অথবা আমি যখন ফিরে আসব তখন আমি লুসিয়াস খাচ্ছি। 205 00:16:01,586 --> 00:16:05,132 - শুভকামনা। - এটা আমার মধ্য নাম. 206 00:16:31,158 --> 00:16:33,076 ডমিনাস। 207 00:16:37,080 --> 00:16:39,416 বলো, কি খবর? 208 00:16:39,541 --> 00:16:42,836 আমি শুধু একজনের সাথে কথা বলেছি অ্যান্টনির ক্যাম্পে। 209 00:16:43,879 --> 00:16:45,338 আর? 210 00:16:48,049 --> 00:16:51,303 আমি মনে করি আপনার গোপনীয়তা নিরাপদ হবে হেক্টরের সাথে। এটা দিয়ে আউট. 211 00:17:27,047 --> 00:17:31,176 "আমার প্রিয় ব্রুটাস, জরুরী খবর দিয়ে তাড়াহুড়ো করে লিখছি। 212 00:17:31,301 --> 00:17:33,929 "অক্টাভিয়ান এবং অ্যান্টনি মিলিত হয়েছে৷ 213 00:17:34,054 --> 00:17:35,805 "তাদের দুই বাহিনী একত্রিত। 214 00:17:35,931 --> 00:17:38,350 "তারা গ্রিসে নামার পরিকল্পনা করছে এবং আপনাকে অবাক করে নিয়ে যাবে 215 00:17:38,475 --> 00:17:40,477 "অপ্রতিরোধ্য শক্তি দিয়ে।" 216 00:17:41,895 --> 00:17:44,105 ডোমিনাস, অস্ত্রধারীরা দরজায়! 217 00:17:44,231 --> 00:17:46,775 "আপনাকে অবশ্যই এশিয়ায় ফিরে যেতে হবে ফাঁদ ফুটার আগেই।" 218 00:17:46,900 --> 00:17:49,778 - দৌড়াতে হবে। - না। 219 00:17:49,903 --> 00:17:51,529 তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে। 220 00:18:08,463 --> 00:18:12,133 আপনার জীবনে, আপনাকে অবশ্যই ব্রুটাসের কাছে এই চিঠিটি পেতে হবে। বুঝলে? 221 00:18:12,259 --> 00:18:15,178 - তোমার জীবনের উপর। - হ্যাঁ, স্যার। 222 00:18:15,303 --> 00:18:17,430 গুরু, নিজেকে বাঁচাতে হবে। 223 00:18:19,099 --> 00:18:21,101 তাকে পিছনের পথ দেখাও। 224 00:18:22,310 --> 00:18:24,437 দ্রুত হও! 225 00:18:27,857 --> 00:18:30,026 তাহলে আপনি কি সিসেরো? 226 00:18:35,323 --> 00:18:37,325 তোমার নাম কি, যুবক? 227 00:18:38,034 --> 00:18:40,161 তিতাস পুলো, স্যার। 228 00:18:40,287 --> 00:18:41,621 13 তারিখের শেষের দিকে। 229 00:18:42,539 --> 00:18:46,501 বিখ্যাত টাইটাস পুলো। আমি সম্মানিত. 230 00:18:48,295 --> 00:18:50,422 তেমনি সম্মানিত। 231 00:18:50,547 --> 00:18:53,133 বিখ্যাত সম্পর্কে কথা বলুন। সবাই সিসেরোর কথা শুনেছে। 232 00:18:54,467 --> 00:18:55,969 হ্যাঁ। 233 00:18:56,094 --> 00:18:57,887 সাহস করে বলি 234 00:18:58,013 --> 00:19:01,099 আজ আপনার কাজ আপনাকে অমরত্ব অর্জন করবে। 235 00:19:01,683 --> 00:19:04,436 - এটা কেমন কথা? - সব ইতিহাসের বইয়ে থাকব। 236 00:19:04,561 --> 00:19:08,064 আমার হত্যাকারীর নাম, সন্দেহ নেই, এছাড়াও বেঁচে থাকবে। 237 00:19:09,816 --> 00:19:11,443 আমার নাম 238 00:19:12,652 --> 00:19:14,654 ভেবেছিলেন আপনি আমাকে বোঝাতে চেয়েছেন। 239 00:19:16,156 --> 00:19:17,157 ভাল পীচ. 240 00:19:19,826 --> 00:19:22,537 হ্যাঁ, সবেমাত্র পাকা হচ্ছে। 241 00:19:24,622 --> 00:19:26,541 কোন উপায় নেই... 242 00:19:26,666 --> 00:19:29,711 আমি তোমাকে নিরুৎসাহিত করতে পারি আপনার কাজ, আমি মনে করি? 243 00:19:31,421 --> 00:19:33,006 আমার কাছে অনেক টাকা আছে। 244 00:19:33,131 --> 00:19:35,925 না, দুঃখিত। 245 00:19:36,051 --> 00:19:38,553 সাধারণত, আমি প্রলুব্ধ হব, কিন্তু আপনি অনেক গুরুত্বপূর্ণ। 246 00:19:38,678 --> 00:19:41,514 ঝগড়া কল্পনা করুন. আমি ফিরে যাই এবং আমি আমার কাজ করিনি। 247 00:19:41,639 --> 00:19:43,683 চলে যাও! 248 00:19:45,185 --> 00:19:47,729 - ওকে একা ছেড়ে দাও। - দাও। 249 00:19:47,854 --> 00:19:49,898 - তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও। - কখনো না। 250 00:19:50,023 --> 00:19:52,233 সম্পর্কে জগাখিচুড়ি না. সারাদিন পাইনি। 251 00:19:52,359 --> 00:19:54,652 সে যা বলে তাই কর, টাইরো। 252 00:19:54,778 --> 00:19:56,029 কিন্তু, ডমিনাস। 253 00:19:56,154 --> 00:19:58,740 সত্যিই, পুরানো বন্ধু, 254 00:19:58,865 --> 00:20:02,285 তুমি যদি দেখতে পারো তোমাকে কতটা অযৌক্তিক দেখাচ্ছে, 255 00:20:02,410 --> 00:20:03,912 আপনি প্রতিবাদ করবেন না। 256 00:20:04,037 --> 00:20:06,498 সে যেভাবে বলে তাই কর। 257 00:20:12,212 --> 00:20:13,171 ধন্যবাদ 258 00:20:13,296 --> 00:20:15,382 না, এখনো না। 259 00:20:16,841 --> 00:20:18,385 দয়া করে... 260 00:20:20,929 --> 00:20:23,556 আমাকে কিছু মুহূর্ত দিন 261 00:20:24,224 --> 00:20:25,850 আপনি যখনই প্রস্তুত হন। 262 00:20:38,863 --> 00:20:40,824 আমি কিছু পীচ বাছাই যদি কিছু মনে করবেন? 263 00:20:42,826 --> 00:20:44,035 কি? 264 00:20:46,037 --> 00:20:47,539 ওহ, হ্যাঁ... 265 00:20:49,541 --> 00:20:51,126 আপনি যা চান নাও। 266 00:20:52,377 --> 00:20:53,753 ধন্যবাদ 267 00:20:53,878 --> 00:20:56,047 স্ত্রীর জন্য চমৎকার উপহার। 268 00:21:15,942 --> 00:21:17,861 ঠিক আছে। 269 00:21:20,363 --> 00:21:21,865 এখন। 270 00:21:29,372 --> 00:21:31,458 এখুনি বন্ধ করুন! 271 00:21:33,460 --> 00:21:37,255 আপনার জঘন্য আবার শুরু আমি চলে গেলে হাহাকার। 272 00:21:37,797 --> 00:21:40,425 সব ঠিক হয়ে যাবে। 273 00:21:40,550 --> 00:21:43,303 তুমি আমার ইচ্ছায় মুক্তি পেয়েছ। 274 00:21:45,013 --> 00:21:47,223 নিন... 275 00:21:47,348 --> 00:21:50,768 আমার লোকদের যত্ন নিন। 276 00:21:52,270 --> 00:21:53,730 হ্যাঁ, মাস্টার। 277 00:21:55,315 --> 00:21:56,941 বিদায়। 278 00:22:12,624 --> 00:22:14,209 আপনি হাঁটু গেড়ে থাকলে সবচেয়ে সহজ। 279 00:22:34,020 --> 00:22:36,356 আপনি হয়তো এটি দেখতে চান না৷ 280 00:22:53,373 --> 00:22:55,833 - এত সুন্দর মেয়ে। - সে. 281 00:22:55,959 --> 00:22:58,378 মানে অসম্মান নেই, 282 00:22:58,503 --> 00:23:01,172 কিন্তু এটা লজ্জা সে কখনই হবে বলে মনে হচ্ছে তার নিজের একটি পরিবার আছে। 283 00:23:02,549 --> 00:23:04,551 এটা. এটা একটা লজ্জার বিষয়। 284 00:23:05,593 --> 00:23:07,095 কিন্তু সে পারে... 285 00:23:07,220 --> 00:23:09,806 বিয়ে কর, যদি তুমি তাকে অনুমতি দাও। 286 00:23:13,142 --> 00:23:15,144 আমি জানি Niobe এটা তাই চাইবে. 287 00:23:15,270 --> 00:23:18,273 নিওব শুধু তাকেই চাইবে একজন ভদ্র লোকের সাথে বিয়ে। 288 00:23:18,398 --> 00:23:19,983 এবং কোন শালীন মানুষ তাকে পেতে হবে. 289 00:23:20,108 --> 00:23:21,734 আমরা চেষ্টা করে তাকে খুঁজে পেতে পারে. 290 00:23:24,237 --> 00:23:27,115 কেমন মানুষ হবে একটি পতিতা বিয়ে? 291 00:23:27,240 --> 00:23:29,534 কোন পুরুষ যে তার যোগ্য নয়। 292 00:23:29,659 --> 00:23:32,620 - লুসিয়াস, থামো! - যদি সে ভালো মানুষ না পায়... 293 00:23:45,508 --> 00:23:48,219 কৃষক, তোমার ছোকরাদের ভালো যত্ন নাও। আমি ওকে মেরে ফেলতে পারতাম! 294 00:23:48,344 --> 00:23:50,555 তুমি বোকা জারজ, আপনি খুব দ্রুত রাইডিং ছিল. 295 00:23:50,680 --> 00:23:53,641 তোমাকে এবং তোমার চোদনবাজদের চোদো। আমার পথ থেকে সরে যাও। 296 00:23:56,686 --> 00:23:58,521 ভোরেনাস, না! 297 00:23:58,646 --> 00:24:00,148 বাচ্চাদের। 298 00:24:03,568 --> 00:24:05,236 যাও। 299 00:24:06,237 --> 00:24:09,073 যাও, আমার দৃষ্টির বাইরে চলে যাও। 300 00:24:13,286 --> 00:24:17,290 আপনার খেলায় ফিরে যান। আর তুমি, এই রাস্তা থেকে দূরে থাকো। 301 00:24:38,519 --> 00:24:40,480 কেউ কিছু পীচ চান? 302 00:24:53,618 --> 00:24:55,495 - শুভ দিন, তাই না? - খুব সুন্দর। তোমার? 303 00:24:55,620 --> 00:24:57,080 কোন সমস্যা নেই। 304 00:24:58,623 --> 00:25:00,583 সে খারাপ মানুষ নয়, সেই সিসেরো। 305 00:25:00,708 --> 00:25:02,919 আপ আটকে না, আপনি মনে হতে পারে. 306 00:25:03,044 --> 00:25:05,004 একটা তোমার বোনকে দাও। 307 00:25:35,618 --> 00:25:38,913 মার্ক অ্যান্টনির আরও নাম। 308 00:25:39,038 --> 00:25:42,041 - আরো? - অ্যান্টনির অনেক শত্রু আছে। 309 00:25:42,166 --> 00:25:44,043 তাদের সব মনে করতে সময় লাগে। 310 00:25:45,461 --> 00:25:47,380 নিশ্চয়ই আমরা যথেষ্ট হত্যা করেছি। 311 00:25:47,505 --> 00:25:49,298 এক হাজার পুরুষের উপর বন্ধ. 312 00:25:49,424 --> 00:25:52,760 সেনাদের টাকা দিতে হবে। কোথাও থেকে টাকা আনতে হবে। 313 00:25:52,885 --> 00:25:56,013 আগ্রিপার একটা পয়েন্ট আছে। আমাদের আরও ধীরে ধীরে এগিয়ে যেতে হবে। 314 00:25:57,515 --> 00:25:59,016 আমরা চাই না... 315 00:26:00,017 --> 00:26:01,227 কসাই প্রদর্শিত 316 00:26:01,352 --> 00:26:03,062 অবশ্যই না। 317 00:26:08,651 --> 00:26:10,695 মাফ করবেন। 318 00:26:10,820 --> 00:26:13,030 আমার একটু বাতাস লাগবে। 319 00:26:37,138 --> 00:26:40,224 - দীর্ঘ দিন? - অনেক লম্বা। 320 00:26:42,143 --> 00:26:44,312 এটা ক্লান্তিকর কাজ, আমি কল্পনা করি, 321 00:26:44,437 --> 00:26:48,483 মানুষকে হত্যা করা, এমনকি অরক্ষিতদেরও। 322 00:26:48,608 --> 00:26:50,651 তাদের অধিকাংশ আমরা হবে নির্বাসনে পালাতে দিন। 323 00:26:50,777 --> 00:26:52,487 তারা শুধু টাকা ও জমি হারাবে। 324 00:26:52,612 --> 00:26:55,531 শুধু নষ্ট? তাহলে সব ঠিক আছে। 325 00:26:55,656 --> 00:26:58,534 এটা সুখকর কাজ নয়, কিন্তু এটা প্রয়োজনীয়। 326 00:26:58,659 --> 00:27:01,078 প্রজাতন্ত্রের ভালোর জন্য। 327 00:27:01,204 --> 00:27:03,289 হুবহু। 328 00:27:03,414 --> 00:27:06,959 - যদি তুমি আমাকে মাফ কর। - না, দাঁড়াও। 329 00:27:07,084 --> 00:27:08,628 তুমি আমাকে এড়িয়ে চলেছ। 330 00:27:08,753 --> 00:27:11,005 - আমি এটা সবচেয়ে ভালো ভেবেছিলাম। - কেন? 331 00:27:11,839 --> 00:27:13,424 কোনো রকম বিশ্রীতা এড়াতে। 332 00:27:14,634 --> 00:27:16,511 বিশ্রীতা? 333 00:27:16,636 --> 00:27:18,054 আমি দেখছি। 334 00:27:18,179 --> 00:27:19,639 তখন আমি ঠিক ছিলাম। 335 00:27:20,807 --> 00:27:21,682 কিভাবে তাই? 336 00:27:21,808 --> 00:27:23,976 আমি মনে করি আপনি যদি আসলে তুমি যেমন বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো, 337 00:27:24,101 --> 00:27:26,312 তুমি কিছু মনে করবে না বিশ্রীতা পরিমাণ। 338 00:27:27,313 --> 00:27:28,856 না, সত্যটা জেনে খুশি হলাম। 339 00:27:28,981 --> 00:27:32,318 প্লিজ, আমার সাথে খেলবেন না। 340 00:27:33,319 --> 00:27:35,196 আপনি আমার আন্তরিকতা ভুল করতে পারেন না. 341 00:27:35,321 --> 00:27:37,031 কিন্তু বিশ্রীতা এড়াতে? 342 00:27:37,156 --> 00:27:40,701 আমি জানি বলে তোমার সাথে কথা বলিনি তোমার জন্য আমার অনুভূতি আশাহীন। 343 00:27:40,827 --> 00:27:42,954 কিন্তু এটা আমার বলার জন্য, তাই না? 344 00:27:43,830 --> 00:27:46,165 না। না, তা নয়। 345 00:27:48,167 --> 00:27:49,710 আমার বাবা কেউ ছিলেন না। 346 00:27:49,836 --> 00:27:54,382 তার পিতা একজন ক্রীতদাস ছিলেন। আমার মধ্যে এক ফোঁটাও ভালো রক্ত ​​নেই। 347 00:27:54,507 --> 00:27:56,551 তাই আপনি বিশুদ্ধভাবে যোগ্যতা দ্বারা উত্থিত হয়েছে. 348 00:27:56,676 --> 00:27:59,720 অবশ্যই যে প্রশংসনীয়, তার উপায়. 349 00:27:59,846 --> 00:28:02,723 আপনি গাইয়াস অক্টাভিয়ান সিজারের বোন। 350 00:28:02,849 --> 00:28:05,726 তোমার বিয়ে হবে না কারো প্রশংসনীয় ছেলের কাছে। 351 00:28:05,852 --> 00:28:08,229 - যাকে ভালো লাগে তাকেই বিয়ে করব! - না। 352 00:28:09,605 --> 00:28:11,023 না, তুমি করবে না। 353 00:28:12,024 --> 00:28:15,862 আপনি কোন উপকারী সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে বিয়ে করবেন আপনার ভাইয়ের পছন্দের। 354 00:28:19,031 --> 00:28:22,285 - অক্টাভিয়া... - আমাকে একা ছেড়ে দাও। 355 00:28:24,412 --> 00:28:26,038 আমি দুঃখিত 356 00:28:28,583 --> 00:28:32,587 আমি নিজের উপর অত্যাচার করেছি এই শেষ মাস. 357 00:28:32,712 --> 00:28:36,591 আমি পারি না... আমি সহ্য করতে পারি না... 358 00:28:36,716 --> 00:28:38,718 করবেন না। 359 00:28:50,438 --> 00:28:54,442 - হ্যালো, অক্টাভিয়া। - মেসেনাস, ভাইকে দেখতে এসেছি। 360 00:28:55,484 --> 00:28:57,528 আমি নিশ্চিত সে তোমাকে দেখে খুব খুশি হবে। 361 00:28:59,071 --> 00:29:01,782 আগ্রিপা, আমরা খুঁজে পাচ্ছি না হতভাগ্য বিস্ফোরিত পরিসংখ্যান 362 00:29:01,908 --> 00:29:04,160 বিস্ফোরিত ট্যাক্স অনুমান জন্য. 363 00:29:04,285 --> 00:29:05,661 হ্যাঁ। 364 00:29:07,580 --> 00:29:08,998 তোমাকে আবার দেখতে ভালো লাগছে। 365 00:29:34,690 --> 00:29:39,320 এটা আমাদের দিতে বলা হয় কোন ছোট অঙ্ক. 366 00:29:39,445 --> 00:29:40,988 কি গ্যারান্টি আছে 367 00:29:41,113 --> 00:29:43,908 যা আমাদের টাকায় কেনা হয় প্রভাব আমরা খুঁজছি? 368 00:29:44,033 --> 00:29:47,995 এটি হেরোদের নিজস্ব এজেন্ট কে আমাদের এই অনুরোধ করে। 369 00:29:48,120 --> 00:29:50,498 আমাদের টাকা নিশ্চিত করতে পারলে 370 00:29:50,623 --> 00:29:53,709 রোম তাকে চিনেছে৷ জুডিয়ার রাজা হিসাবে, 371 00:29:53,834 --> 00:29:57,672 হেরোদ আমাদের ঋণ হবে. এ কথা তিনি নিজেই স্বীকার করেন। 372 00:29:57,797 --> 00:30:01,258 কিন্তু তিনি ঠিক কাকে ঘুষ দিতে চান? 373 00:30:01,384 --> 00:30:04,470 কে হবে কে জানে আগামী মাসে রোমের মাস্টার, 374 00:30:04,595 --> 00:30:06,305 পরের বছর একা ছেড়ে দিন? 375 00:30:06,430 --> 00:30:11,143 আমরা টাকা বিতরণ করব না বিরোধ নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত। 376 00:30:12,603 --> 00:30:14,814 এটা কিভাবে এসেছে? 377 00:30:17,650 --> 00:30:19,652 এই পবিত্র স্থানে 378 00:30:21,153 --> 00:30:23,739 তুমি ঘুষ নিয়ে ষড়যন্ত্র কর, 379 00:30:23,864 --> 00:30:27,243 যাতে মুশরিকরা শাসন করতে পারে আপনার নিজের লোকদের উপর। 380 00:30:27,368 --> 00:30:30,997 - আপনি কে মনে করেন? - বসো, মুসা। 381 00:30:31,122 --> 00:30:34,166 আপনি কি Seleucids জুডিয়া শাসন করতে চান? 382 00:30:34,291 --> 00:30:36,002 নাকি টলেমিস? 383 00:30:36,127 --> 00:30:38,546 আমরা যা জানি ভালো, যার সাথে আমরা কাজ করতে পারি। 384 00:30:38,671 --> 00:30:41,757 তাদের কাউকে শাসন করতে দাও কেন? এই আমাদের দেশ! 385 00:30:41,882 --> 00:30:45,469 আপনি আপনার নিজের জন্য বিশ্বাসঘাতক৷ 386 00:30:45,594 --> 00:30:47,596 হা-শেম তোমাদের সকলের প্রতি করুণা করুক। 387 00:30:53,602 --> 00:30:56,480 নিজের নাম বলুন। 388 00:30:56,605 --> 00:30:58,733 আমরা অরোদের সন্তান, 389 00:30:58,858 --> 00:31:01,861 মনঃশির পরিবার থেকে। 390 00:31:01,986 --> 00:31:05,114 আমরা ইসরাইলের ক্রোধ। 391 00:31:36,687 --> 00:31:38,105 ওহ, টেভি 392 00:31:38,230 --> 00:31:41,942 এটা কি আনন্দ আছে তোমার শক্তি আমার পাশে। 393 00:31:42,068 --> 00:31:44,570 আমি এটা বুঝতে পারছি না. বড়দের রুক্ষ করা, কোন সমস্যা নেই। 394 00:31:44,695 --> 00:31:47,156 - কিন্তু তাতে লাভ কোথায়? - সায়ন বিন্দু। 395 00:31:47,281 --> 00:31:49,075 আমরা জিওন রাজ্যকে উদ্ধার করছি। 396 00:31:49,200 --> 00:31:51,869 মনে রাখবেন বন্ধুরা। মনে রাখবেন আমরা কারা। 397 00:31:51,994 --> 00:31:53,662 আমরা নির্বাচিত মানুষ। 398 00:31:53,788 --> 00:31:56,624 দাস নয়, পশু নয়। নির্বাচিত মানুষ। 399 00:31:56,749 --> 00:31:59,251 পথ তৈরি করুন। সেখানে পথ তৈরি করুন! 400 00:32:06,801 --> 00:32:08,636 ধন্যবাদ 401 00:32:08,761 --> 00:32:11,972 - আজ সবাই খাচ্ছে। - আপনাকে আশীর্বাদ করুন, ভোরেনাস। 402 00:32:12,098 --> 00:32:13,557 দেখি? 403 00:32:13,682 --> 00:32:16,060 আপনার পছন্দ মত সুশৃঙ্খল. 404 00:32:16,185 --> 00:32:18,395 হ্যাঁ, খুব সুন্দর। 405 00:32:20,272 --> 00:32:22,775 অক্টাভিয়ান আজ চলে যাচ্ছে? 406 00:32:22,900 --> 00:32:26,195 - বিজয়ী সব নেয়, আপনি মনে করেন? - আমি মনে করি. 407 00:32:26,320 --> 00:32:28,447 সেখানে না থাকতে লজ্জা। 408 00:32:30,116 --> 00:32:32,118 সেই দিনগুলো আমাদের পেছনে, ভাই। 409 00:32:32,243 --> 00:32:35,871 আমরা এখানে অন্যান্য উদ্বেগ আছে. শীঘ্রই শান্তি আসবে, এক বা অন্য উপায়। 410 00:32:35,996 --> 00:32:38,958 একটি ভাল জিনিস, আমি অনুমান. 411 00:32:40,584 --> 00:32:42,086 কিন্তু? 412 00:32:43,963 --> 00:32:46,632 আপনি এটা কিভাবে যায় জানেন শান্তির সময় আমার সাথে। 413 00:32:47,967 --> 00:32:49,760 হিংসা একমাত্র বাণিজ্য আমি জানি। 414 00:32:49,885 --> 00:32:52,972 শান্তি আসে, এবং কলেজ পরিবর্তন হয়, আপনি যেভাবে বলবেন তারা অবশ্যই, 415 00:32:53,097 --> 00:32:54,974 আমি আবার আমার পাছায় থাকব, তাই না? 416 00:32:55,099 --> 00:32:58,352 বেকার, যুদ্ধের গল্প বলা বাকি মাতালদের কাছে। 417 00:32:58,477 --> 00:33:00,604 না, এখন অন্যরকম। 418 00:33:00,729 --> 00:33:03,732 আপনি এবং আমি, আমরা এখানে বড় কিছু করতে পারি। 419 00:33:05,860 --> 00:33:06,777 আপনি হবে. 420 00:33:06,902 --> 00:33:08,904 তুমি বড় কাজ করবে। 421 00:33:10,489 --> 00:33:14,076 তোমাকে এত খুশি দেখে ভালো লাগছে এবং আবার উদ্দেশ্য পূর্ণ। এটা. 422 00:33:15,661 --> 00:33:18,164 কিন্তু আমি, আমি জানি না. 423 00:33:20,583 --> 00:33:23,794 আপনি এভেন্টাইনে দ্বিতীয় ব্যক্তি। 424 00:33:24,879 --> 00:33:26,463 দ্বিতীয় মানুষ। 425 00:33:27,256 --> 00:33:29,133 আমি এখন আমার সমাধির পাথরে এটি দেখতে পাচ্ছি। 426 00:33:29,258 --> 00:33:32,845 "অ্যাভেন্টাইনে দ্বিতীয় ব্যক্তি। সে অনেক মাছ ধরিয়ে দিয়েছে।" 427 00:33:33,846 --> 00:33:36,432 - মাছ ধরিয়ে দিতে দোষ নেই। - না, না, না। 428 00:33:36,557 --> 00:33:40,144 চতুর ব্যবসা, কোন সন্দেহ নেই. কিন্তু এটা সৈনিকের কাজ নয়, তাই না? 429 00:33:40,269 --> 00:33:41,979 আমি একজন সৈনিক! 430 00:33:43,397 --> 00:33:45,482 অন্তত আমি থাকতাম। 431 00:34:00,372 --> 00:34:02,291 দ্বিতীয় ঘন্টা। 432 00:34:10,549 --> 00:34:12,509 দ্বিতীয় ঘন্টা। 433 00:34:39,662 --> 00:34:41,455 আমাদের যাওয়া উচিত। 434 00:34:46,252 --> 00:34:48,712 তৃতীয় ঘন্টা। 435 00:34:48,837 --> 00:34:50,547 দেবতারা! এটা ঠিক হতে পারে না। 436 00:34:50,673 --> 00:34:53,717 - তারা সবসময় সঠিক. - তৃতীয় ঘন্টা। 437 00:34:53,842 --> 00:34:55,970 অন্ধ, বাঁড়া ঘরের দাস। 438 00:34:56,095 --> 00:34:57,805 সর্বদা। 439 00:34:57,930 --> 00:35:00,849 আপনি কি প্রজাতির সাথে পরিচিত? 440 00:35:00,975 --> 00:35:04,103 আমি একজন অসভ্য এবং পাপী মহিলা। 441 00:35:04,228 --> 00:35:07,856 - আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সম্পর্কে এটি পছন্দ করেছেন। - আমি দুঃখিত। 442 00:35:07,982 --> 00:35:10,943 - আমার অধিকারী হওয়ার অধিকার নেই। - না। 443 00:35:11,944 --> 00:35:14,280 আমি তোমার সম্পর্কে এটা পছন্দ করি। 444 00:35:29,878 --> 00:35:33,465 - তুমি কি নিশ্চিত তুমি ঠিক আছো? - ভালো থাকবো। 445 00:35:33,590 --> 00:35:36,927 তুমি চলে গেলে, আমি নিশ্চিত আমি ভালো থাকব। 446 00:35:37,886 --> 00:35:40,180 আমার সত্যিই যাওয়া উচিত। আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে। 447 00:35:40,306 --> 00:35:42,057 তারপর যাও। 448 00:35:43,100 --> 00:35:45,311 - আমি তোমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে চাই না। -যাও! 449 00:36:20,804 --> 00:36:24,350 সবাই একসাথে! একসাথে, আমি বলি! 450 00:36:31,398 --> 00:36:33,150 অক্টাভিয়ান, দয়া করে। 451 00:36:33,275 --> 00:36:35,277 যদি শুধুমাত্র আমার জন্য, অ্যান্টনির সাথে ভাল থাকুন। 452 00:36:35,402 --> 00:36:36,737 আমি এটার কাছে অঙ্গীকারবদ্ধ, মা। 453 00:36:36,862 --> 00:36:39,656 সে একটা অহংকারী, কিন্তু সে একজন ভালো এবং সৎ মানুষ। 454 00:36:39,782 --> 00:36:40,949 আপনি তাকে প্রয়োজন. 455 00:36:41,075 --> 00:36:43,702 - তোমাদের একে অপরের প্রয়োজন। - আমি সচেতন, মা. 456 00:36:43,827 --> 00:36:45,579 - শোন... - সৈন্যরা জড়ো হচ্ছে 457 00:36:45,704 --> 00:36:47,831 মঙ্গলের মাঠে। আমরা শীঘ্রই দূরে হতে হবে. 458 00:36:47,956 --> 00:36:49,917 - আগ্রিপা কোথায়? - আমি জানি না। 459 00:36:50,042 --> 00:36:52,461 কিছু মহিলার বিদায় বলছে, আমি আশা. 460 00:36:52,586 --> 00:36:55,255 তিনি বেশ কয়েকটি বেশ্যার সাথে দেখা করেন। 461 00:36:55,381 --> 00:36:57,049 অথবা একজন প্রেমিক। 462 00:36:57,174 --> 00:36:59,551 - কোনটা আমি জানি না। - অ্যান্টনির বন্ধু হও। 463 00:36:59,676 --> 00:37:03,555 ঠান্ডা এবং উচ্চতর হতে হবে না, এটা শুধুমাত্র হবে তাকে উত্তেজিত করা। এটা সবাইকে উস্কে দেয়। 464 00:37:03,680 --> 00:37:06,266 আমরা সবাই জানি তুমি কতটা চালাক। কারো মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই। 465 00:37:06,392 --> 00:37:07,393 হ্যাঁ, মা। 466 00:37:16,902 --> 00:37:17,945 আমি খুব দুঃখিত. 467 00:37:18,070 --> 00:37:20,906 এমন দিনে পতিতালয়ের বিছানা থেকে গরম? 468 00:37:21,031 --> 00:37:22,282 লজ্জিত, আগ্রিপা। 469 00:37:22,408 --> 00:37:24,660 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, এমন কিছু নয়। 470 00:37:24,785 --> 00:37:28,455 আমি তোমাকে টিজ করছি। এটা ঠিক আছে. আমাদের যাওয়া উচিত। 471 00:37:31,083 --> 00:37:32,835 বিদায়, মা। 472 00:37:35,212 --> 00:37:36,797 জুনো আপনাকে আশীর্বাদ করুন। 473 00:37:37,464 --> 00:37:39,675 আপনি ইতিমধ্যে যাননি দেবতা ধন্যবাদ. 474 00:37:39,800 --> 00:37:42,386 আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি. মহিলাদের সমস্যা। 475 00:37:42,511 --> 00:37:45,556 মন্দিরে যেতে হয়েছিল, জায়গাটা একটা পাগলাগার ছিল। 476 00:37:45,681 --> 00:37:48,725 - আমি খুব খুশি যে আমি তোমাকে মিস করিনি। - আমাকে একটা চুমু দাও আপু। 477 00:37:48,851 --> 00:37:50,144 পুরুষরা অপেক্ষা করছে। 478 00:38:18,464 --> 00:38:19,840 ফরোয়ার্ড ! 479 00:38:30,142 --> 00:38:33,562 তাই এখন আপনি আমাকে আগ্রিপা সম্পর্কে সব বলতে পারেন। 480 00:38:34,605 --> 00:38:36,231 আচ্ছা, তার কি হবে? 481 00:38:37,357 --> 00:38:40,235 কতদিন ধরে প্রেম করছেন দুজনে? 482 00:38:40,360 --> 00:38:41,778 এটা সত্য নয়। 483 00:38:41,904 --> 00:38:45,908 অনুগ্রহ করে, তোমার মায়ের সাথে মিথ্যা বলো না, আপনি জানেন এটা নিরর্থক। 484 00:38:49,411 --> 00:38:51,330 আপনি কিভাবে জানলেন? 485 00:38:52,831 --> 00:38:55,000 আমি এখন পর্যন্ত না. 486 00:38:56,001 --> 00:38:56,919 আপনি অবশ্যই করবেন না... 487 00:38:57,044 --> 00:38:59,671 তুমি অক্টাভিয়ানকে বলবে না। দয়া করে! 488 00:38:59,796 --> 00:39:01,924 এটা যথেষ্ট নিরীহ, আমি অনুমান. 489 00:39:02,049 --> 00:39:05,469 আপনার এবং আগ্রিপা উভয়েরই আছে বিচক্ষণ হওয়ার ভালো কারণ। 490 00:39:05,594 --> 00:39:07,554 আপনি নিজেও উপভোগ করতে পারেন। 491 00:39:07,679 --> 00:39:08,555 ধন্যবাদ 492 00:39:08,680 --> 00:39:11,058 ঠিক যতক্ষণ রাখবে আপনার সম্পর্কে আপনার বুদ্ধি 493 00:39:11,183 --> 00:39:14,353 মনে করো না তুমি একদিন তাকে বিয়ে করবে কারণ এটা ঘটবে না। 494 00:39:14,478 --> 00:39:15,854 আমি জানি। 495 00:39:15,979 --> 00:39:18,315 কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি, মা। 496 00:39:19,358 --> 00:39:20,776 আমি তাকে ভালোবাসি। 497 00:39:21,568 --> 00:39:24,863 পনিরের মতো নরম। আমি তোমার সাথে কি করব? 498 00:39:26,156 --> 00:39:27,866 আমাকে সাহায্য করুন! 499 00:39:28,450 --> 00:39:30,953 ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন! 500 00:39:31,745 --> 00:39:33,330 ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন! 501 00:39:33,455 --> 00:39:36,542 দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন! আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করছি. 502 00:39:36,667 --> 00:39:41,046 জোকাস্তা, কি ভুল? তোমার কি হয়েছে? 503 00:39:41,171 --> 00:39:43,382 রাতে পুরুষরা এসেছিল। 504 00:39:43,507 --> 00:39:45,634 আমার পরিবারের সবাই মারা গেছে। 505 00:39:45,759 --> 00:39:48,762 ওরা ওদের মেরে আমাকে নিয়ে গেছে। 506 00:39:48,887 --> 00:39:52,474 - তারা আমাকে অসম্মান করেছে। - তুমি এখন নিরাপদ। 507 00:39:52,599 --> 00:39:54,935 সে না মা? আমরা তাকে নিরাপদে রাখব। 508 00:39:56,186 --> 00:39:58,772 অবশ্যই। আমরা তোমাকে রক্ষা করব। 509 00:40:34,766 --> 00:40:37,769 পুরো জায়গাতেই মাছের দুর্গন্ধ, তাই না? 510 00:40:38,770 --> 00:40:41,857 আমি কিছু মনে করি না। বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়। 511 00:40:44,776 --> 00:40:48,322 মাছ পছন্দ করেছে, তারা কি? আপনার অনেক? 512 00:40:48,447 --> 00:40:50,574 আমি সেটা জানতাম না। 513 00:40:51,575 --> 00:40:54,661 আমাদের একটা বড় লেক ছিল। গভীর। 514 00:40:55,245 --> 00:40:57,289 অনেক মাছ। 515 00:40:58,332 --> 00:41:00,042 হেলমেট কিসের জন্য? 516 00:41:01,126 --> 00:41:02,628 কিছুই না। 517 00:41:03,837 --> 00:41:07,090 - পুরোনো দিনের কথা ভাবছি, এইটুকুই। - পুরানো দিন? 518 00:41:07,215 --> 00:41:09,843 আজ না। 519 00:41:09,968 --> 00:41:12,638 - সৈন্যরা চলে যাচ্ছে। - আমাকে মানে? 520 00:41:12,763 --> 00:41:16,141 তাদের সাথে চলে যাচ্ছেন? না. 521 00:41:16,266 --> 00:41:17,684 না. 522 00:41:18,769 --> 00:41:22,230 ওয়েল, এটা আমার মন অতিক্রম করেছে, স্পষ্টতই. 523 00:41:24,274 --> 00:41:26,068 আমি প্রধানদের সাথে আছি, তাই না? 524 00:41:26,193 --> 00:41:28,612 মানে, আমি যদি এখন ফিরে যাই, 525 00:41:28,737 --> 00:41:31,823 আমি সম্ভবত প্রথম বর্শা অন্তত চাই. বৈধ এমনকি. 526 00:41:31,948 --> 00:41:35,035 ভাবুন তো, একজন উত্তরাধিকারীর বউ! সম্মানের কথা বলুন। 527 00:41:35,160 --> 00:41:36,870 আর টাকা। 528 00:41:37,954 --> 00:41:39,956 সম্ভবত একটি লেক কিনুন। 529 00:41:43,794 --> 00:41:45,879 এটি একটি সংক্ষিপ্ত প্রচারাভিযান হবে. 530 00:41:46,004 --> 00:41:48,048 সবাই তাই বলে। 531 00:41:54,221 --> 00:41:57,140 দিসের ছেলেরা, আমি শুধু কথা বলছিলাম! 532 00:41:57,265 --> 00:41:59,309 ব্লাবারির জন্য কোন কল নেই। 533 00:42:05,357 --> 00:42:07,150 আমি "গর্ভবতী"। 534 00:42:09,528 --> 00:42:11,530 কি? 535 00:42:11,655 --> 00:42:13,281 আমি "গর্ভবতী"! 536 00:42:13,407 --> 00:42:15,117 - "গর্ভবতী"! - প্রেগন্যান্ট? 537 00:42:15,242 --> 00:42:17,494 আপনি এটাকে যাই বলুন না কেন! 538 00:42:31,341 --> 00:42:33,260 আপনি সেখানে পেয়েছেন যে কি? 539 00:42:33,385 --> 00:42:35,929 আপনি চাঁদ হয়েছে এটা শেষ ঘন্টার উপর. 540 00:42:37,055 --> 00:42:39,558 এটা আমার বাবার স্বাক্ষরের আংটি। 541 00:42:40,600 --> 00:42:42,269 আমি আমার মায়ের কাছ থেকে পেয়েছি। 542 00:42:42,394 --> 00:42:45,397 আমি তার হাতে এটা মনে আছে যখন আমি একটি ছেলে ছিলাম। 543 00:42:48,066 --> 00:42:49,359 এটি একটি ভাল ফিট. 544 00:42:52,738 --> 00:42:55,741 স্যার, স্কাউটস থেকে শব্দ. শত্রু চোখে পড়ে। 545 00:42:55,866 --> 00:42:58,785 - অবশেষে! - এটা শুধু অক্টাভিয়ান নয়, স্যার। 546 00:42:58,910 --> 00:43:01,288 - মার্ক অ্যান্টনি তার সাথে আছে। - এটা অসম্ভব! 547 00:43:01,413 --> 00:43:02,831 হেরন মান দেখা গেল। 548 00:43:02,956 --> 00:43:05,542 - কয়টি সৈন্য? - 19, মনে হচ্ছে. 549 00:43:05,667 --> 00:43:07,669 আমাদের 14. 550 00:43:10,005 --> 00:43:11,923 কৃমি ঘুরে যায়। 551 00:43:13,759 --> 00:43:16,762 - তারা কত দূরে? - একদিনের মার্চ। 552 00:43:17,929 --> 00:43:19,931 পুরুষদের সংগ্রহ করুন। আমাদের শিবির ভাঙতে হবে 553 00:43:20,056 --> 00:43:22,225 এবং অবিলম্বে পশ্চাদপসরণ শুরু করুন৷ 554 00:43:22,350 --> 00:43:24,603 না, অপেক্ষা করুন। থামো। 555 00:43:33,945 --> 00:43:36,865 কিছুই করবেন না। আমরা পিছপা হব না। 556 00:43:36,990 --> 00:43:39,284 - পুরানো বন্ধু, এটা না... - না। 557 00:43:42,788 --> 00:43:44,956 আর দৌড়াচ্ছে না। 558 00:43:46,625 --> 00:43:49,169 আমরা আগামীকাল এখানে তাদের সাথে দেখা করব। 559 00:43:50,462 --> 00:43:52,839 আমরা জিতলে, 560 00:43:52,964 --> 00:43:55,550 আমাদের জন্য আরও গৌরব। 561 00:43:57,260 --> 00:43:59,554 আর যদি আমরা মরতে যাই, 562 00:44:00,597 --> 00:44:03,391 এটি যেকোনো জায়গার মতোই ভালো। 563 00:44:05,852 --> 00:44:08,438 'এখন দেবতাদের হাতে। 564 00:44:09,439 --> 00:44:12,234 আমরা উপরের মাটি আছে. 565 00:44:13,276 --> 00:44:15,529 সে যেমন বলে। 566 00:44:53,066 --> 00:44:55,151 স্বর্গ, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি! 567 00:44:55,277 --> 00:44:58,822 - আজ তোমার জন্মদিন তাই না? - তাই নাকি? 568 00:44:58,947 --> 00:45:01,283 আমি বিশ্বাস করি আপনি সঠিক 569 00:45:04,619 --> 00:45:07,080 শুভ জন্মদিন। 570 00:45:07,205 --> 00:45:09,332 দুঃখিত কোন কেক নেই. 571 00:45:09,457 --> 00:45:12,252 পরের বছর। আপনি আমাকে একটি অতিরিক্ত বড় এক বেক করতে পারেন. 572 00:45:12,377 --> 00:45:13,670 আমি ভুলব না. 573 00:45:13,795 --> 00:45:16,548 দারুচিনি নেই। আমাকে হাঁচি দেয়। 574 00:45:27,225 --> 00:45:28,602 প্রস্রাব করার প্রয়োজন হলে, 575 00:45:28,727 --> 00:45:30,562 এখন সময় হবে. 576 00:45:31,354 --> 00:45:33,273 আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। 577 00:45:33,398 --> 00:45:35,358 আপনি নিশ্চিত? 578 00:45:38,069 --> 00:45:39,821 তাহলে শুরু করা যাক। 579 00:45:40,530 --> 00:45:41,907 ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন, ছেলে. 580 00:45:43,825 --> 00:45:47,078 এভাবেই ইতিহাস তৈরি হয়। 581 00:45:49,539 --> 00:45:50,582 এখন... 582 00:45:51,249 --> 00:45:53,168 আসুন কিছু মজা করা যাক। 583 00:45:56,379 --> 00:45:59,341 অগ্রিম ! 584 00:46:13,355 --> 00:46:16,024 দুঃখিত, আমার প্রতি অভদ্র. 585 00:46:16,149 --> 00:46:18,401 আপনি সম্মান চান? 586 00:46:18,526 --> 00:46:21,321 না, না, আপনি সব উপায়ে এটা করবেন। 587 00:46:22,364 --> 00:46:24,199 ধন্যবাদ 588 00:46:26,326 --> 00:46:29,287 অগ্রিম ! 589 00:47:50,744 --> 00:47:53,204 কি হচ্ছে? আপনি কি জানেন? 590 00:47:53,329 --> 00:47:55,373 কোন ধারণা নেই। 591 00:48:00,545 --> 00:48:03,256 আমার আদেশে, আমাকে অনুসরণ করুন! 592 00:48:03,923 --> 00:48:05,050 কোথায় যাচ্ছেন? 593 00:48:06,718 --> 00:48:09,429 সন্দেহ হলেই আক্রমণ! 594 00:48:11,431 --> 00:48:13,641 অ্যান্টনির উপর স্ট্যান্ডার্ড! 595 00:48:24,652 --> 00:48:26,696 যাও। 596 00:48:26,821 --> 00:48:28,114 ধন্যবাদ 597 00:48:28,239 --> 00:48:29,741 আপনি দুই, আমার উপর. 598 00:48:29,866 --> 00:48:30,992 - স্যার! - হ্যাঁ, স্যার! 599 00:49:09,447 --> 00:49:12,617 স্যার, অ্যান্টনির বাহিনী লাইন ভেঙ্গেছে। 600 00:49:13,368 --> 00:49:14,786 আমাদের ডান দিকটা চলে গেছে। 601 00:49:19,666 --> 00:49:20,583 থামা! 602 00:49:20,708 --> 00:49:22,335 আমাদের ডান দিকটা চলে গেছে। 603 00:49:22,460 --> 00:49:24,295 রিজার্ভ দল পাঠান! 604 00:49:27,340 --> 00:49:29,509 টেস্টুডো! 605 00:49:50,321 --> 00:49:53,158 ফরোয়ার্ড ! 606 00:50:12,719 --> 00:50:14,554 নিচে 607 00:50:16,431 --> 00:50:18,266 ক্যাসিয়াস? 608 00:50:23,646 --> 00:50:24,898 ক্যাসিয়াস? 609 00:50:25,940 --> 00:50:28,067 কি হয়েছে? 610 00:50:28,193 --> 00:50:30,361 নিশ্চিত না, সৎ হতে. 611 00:50:31,362 --> 00:50:33,406 জন্মদিনের নরক। 612 00:50:33,531 --> 00:50:34,616 হতাশ হবেন না। 613 00:50:34,741 --> 00:50:37,410 - দিন এখনও শেষ হয়নি. - স্যার, আমাদের কেন্দ্র রুট করা হয়েছে। 614 00:50:37,535 --> 00:50:41,372 আমাদের পিছিয়ে পড়তে হবে। আমাদের অবিলম্বে পিছিয়ে পড়তে হবে। 615 00:50:52,050 --> 00:50:54,719 আমি দেখছি। ঠিক আছে। 616 00:50:54,844 --> 00:50:57,305 এসো, পুরানো বন্ধু, আমাদের সরতে হবে। 617 00:50:58,723 --> 00:51:00,808 স্যার, আমাদের যেতেই হবে। 618 00:51:00,934 --> 00:51:03,019 ক্যাসিয়াস? 619 00:51:09,567 --> 00:51:11,069 আমরা যেতে হবে. 620 00:51:38,721 --> 00:51:40,348 স্যার 621 00:51:44,519 --> 00:51:48,481 এটি একটি সম্মান হয়েছে এবং একটি আনন্দ আপনাকে নেতৃত্ব দিচ্ছে। 622 00:51:48,606 --> 00:51:51,651 আমি দুঃখিত আমরা ভাল করতে পারিনি. 623 00:51:51,776 --> 00:51:54,654 কিন্তু এখন নিজের দিকে তাকাতে হবে। 624 00:51:54,779 --> 00:51:57,949 - আপনার চামড়া সংরক্ষণ করুন. - স্যার... 625 00:52:03,121 --> 00:52:04,831 আমার মাকে আমার সেরাটা দাও। 626 00:52:04,956 --> 00:52:06,457 তাকে বলুন... 627 00:52:15,049 --> 00:52:16,801 তাকে উপযুক্ত কিছু বলুন। 628 00:53:11,898 --> 00:53:14,984 দল, থামো! 629 00:54:04,951 --> 00:54:07,995 অনুসন্ধান চালিয়ে যান! মৃতকে চিতার উপর রাখুন। 630 00:54:08,121 --> 00:54:09,747 গভীর শ্বাস নিন, ছেলে। 631 00:54:10,748 --> 00:54:12,458 বিজয়ের গন্ধ। 632 00:54:12,583 --> 00:54:15,586 ধোঁয়া, বিষ্ঠা এবং পচা মাংস। 633 00:54:15,711 --> 00:54:18,840 - সুন্দর, তাই না? - কি রিপোর্ট, আগ্রিপা? 634 00:54:18,965 --> 00:54:23,678 ক্যাসিয়াসের লাশ পাওয়া গেছে। আমরা এখনও ব্রুটাসকে খুঁজছি। 635 00:54:23,803 --> 00:54:25,304 চমৎকার। 636 00:54:26,139 --> 00:54:30,059 মাথা লবণে প্যাক করুন রোমে ফেরত পরিবহনের জন্য। 637 00:54:31,102 --> 00:54:33,104 মানুষ প্রশংসা করে... 638 00:54:33,229 --> 00:54:35,773 সামান্য স্পর্শ, আমি খুঁজে.