1
00:01:52,154 --> 00:01:54,490
ছেলেটি নির্দোষ।

2
00:02:27,601 --> 00:02:29,936
ওটা আমার মেয়ে।

3
00:02:49,745 --> 00:02:51,204
ক্যাক !

4
00:03:16,810 --> 00:03:19,478
আপনি ঠিক আছে? আপনি সূক্ষ্ম দেখাচ্ছে.

5
00:03:19,478 --> 00:03:21,188
Ostia থেকে খবর কি?

6
00:03:21,230 --> 00:03:24,274
অ্যালেক্স থেকে তিনটি শস্য জাহাজ ইন.
মুসার লোক।

7
00:03:24,315 --> 00:03:26,150
এক কাপ ওয়াইন আছে। আপনি সেট আপ.

8
00:03:26,192 --> 00:03:28,194
25 নিন, কম নয়।

9
00:03:28,236 --> 00:03:30,280
Ajax কে লেডিং দিন।

10
00:03:31,864 --> 00:03:33,156
আচ্ছা, মুসা অভিযোগ করবে।

11
00:03:33,198 --> 00:03:35,492
যদি সে করে তবে তার জিভ কেটে দাও।

12
00:03:39,328 --> 00:03:41,080
তুমি কি ভাবছ আমি ঠাট্টা করছি?

13
00:03:42,373 --> 00:03:44,041
আমি এখন এটা দেখতে হবে.

14
00:03:49,838 --> 00:03:51,422
ভোরেনাস...

15
00:03:56,176 --> 00:03:57,303
কিছুই না।

16
00:03:58,636 --> 00:04:00,763
মেমিও অফ দ্য কেলিয়ান এখানে।

17
00:04:00,805 --> 00:04:03,349
তিনি আপনাকে দেখতে বলেছেন।

18
00:04:18,486 --> 00:04:20,071
সালভে, মেমিও।

19
00:04:21,114 --> 00:04:22,866
দয়া করে বসুন।

20
00:04:26,201 --> 00:04:28,537
আবহাওয়া পাল্টে যাচ্ছে।
আমি একটু তাপ পছন্দ করি।

21
00:04:28,537 --> 00:04:31,332
কি আপনাকে নিয়ে আসে
অ্যাভেন্টাইনের কাছে, মেমিও?

22
00:04:32,206 --> 00:04:36,127
কোন চিটচ্যাট নেই। সরাসরি মামলা. আমি যে পছন্দ.

23
00:04:36,169 --> 00:04:39,379
এক যুবক ভাতিজা
আমার সহকর্মী কার্বো এখানে

24
00:04:39,421 --> 00:04:42,507
একটি Aventine মানুষ দ্বারা অপবিত্র ছিল.

25
00:04:42,549 --> 00:04:44,968
কুইন্টাস বুবোর নাম।
তাকে চেনেন?

26
00:04:46,844 --> 00:04:48,721
আমি তাকে চিনি।

27
00:04:48,721 --> 00:04:51,974
আপনার অনুমতি নিয়ে, কার্বো শুভেচ্ছা
তার পরিবারের সম্মানের প্রতিশোধ নিতে

28
00:04:51,974 --> 00:04:55,060
- আর এই কুইন্টাসকে মেরে ফেলো।
- ছেলেটার বয়স মাত্র 12।

29
00:04:55,060 --> 00:04:57,520
তিনি পেনিস জন্য তার বাঁড়া চুষা ছিল.

30
00:04:57,604 --> 00:04:59,313
তাকে বেতন দেওয়া হয়েছিল, তাহলে?

31
00:04:59,480 --> 00:05:02,650
হ্যাঁ, কিন্তু সে আমাকে প্রথমে জিজ্ঞেস করেনি।

32
00:05:02,691 --> 00:05:04,902
ছেলেকে বেতন দেওয়া হয়েছিল।

33
00:05:04,902 --> 00:05:07,779
আমার পরিবারে কেউ নেই
আমি তাই না বলে মোরগ চুষা.

34
00:05:09,072 --> 00:05:11,366
কার্বো সম্মানিত ব্যক্তিদের কাছ থেকে এসেছে।

35
00:05:13,742 --> 00:05:14,993
ছেলে টাকা নিল।

36
00:05:16,244 --> 00:05:18,830
সে পতিতা হিসেবে কাজ করত।

37
00:05:18,872 --> 00:05:21,415
কুইন্টাস বুবো কোন অপরাধ করেনি।
তুমি তাকে স্পর্শ করবে না।

38
00:05:21,499 --> 00:05:23,709
ভোরেনাস ভাই,
সম্ভবত আপনি ভুল বুঝেছেন।

39
00:05:23,709 --> 00:05:27,379
কিছু ভুল বুঝলাম না ভাই।

40
00:05:27,420 --> 00:05:31,132
আমাকে কঠোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
শান্তি বজায় রাখার জন্য মার্ক অ্যান্টনি দ্বারা।

41
00:05:31,174 --> 00:05:34,385
কুইন্টাস বুবো একজন মানুষ
সম্পত্তি এবং সম্মান.

42
00:05:34,426 --> 00:05:37,179
তুমি তাকে স্পর্শ করবে না।

43
00:05:37,221 --> 00:05:39,931
টাকা হোক বা না হোক,
সে ছেলেটির সুযোগ নিয়েছে।

44
00:05:39,931 --> 00:05:42,850
সম্ভবত কিছু মধ্যপন্থী
শাস্তির রূপ...

45
00:05:44,185 --> 00:05:47,980
আমরা ভদ্রতা থেকে আপনার কাছে এসেছি।
নিছক আনুষ্ঠানিকতা।

46
00:05:48,021 --> 00:05:49,606
আমি আপনাকে আমার উত্তর দিয়েছি.

47
00:05:49,648 --> 00:05:51,525
ভুল উত্তর।

48
00:05:51,566 --> 00:05:54,860
এই মাগোট আমার নামে প্রস্রাব করে,
আমার পারিবারিক সম্মানের উপর।

49
00:05:54,902 --> 00:05:57,613
আপনার লোককে নিয়ন্ত্রণ করুন, মেমিও।

50
00:05:57,655 --> 00:05:59,532
Vorenus, মানুষ একটি ন্যায্য পয়েন্ট আছে.

51
00:05:59,782 --> 00:06:01,533
নীরবতা, পুলো!

52
00:06:02,283 --> 00:06:04,119
ভাই ভোরেনাস, সর্বোপরি,

53
00:06:04,119 --> 00:06:05,620
এমনকি আপনার নিজের মানুষও জানে...

54
00:06:05,620 --> 00:06:08,706
আমার লোক জানে না
কখন তার মুখ বন্ধ রাখতে হবে।

55
00:06:20,091 --> 00:06:22,509
আমি তোমাকে আমার সিদ্ধান্ত দিয়েছি।

56
00:06:23,635 --> 00:06:25,679
এবং আমরা সদয়ভাবে আপনার রায় গ্রহণ করি।

57
00:06:25,721 --> 00:06:28,055
আমি আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

58
00:06:28,097 --> 00:06:30,641
এবং আমি ব্যাঘাতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

59
00:06:38,648 --> 00:06:40,150
তোমাকে আমার সামনে অপমান করতে হয়নি...

60
00:06:40,150 --> 00:06:42,276
আমার কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন করবেন না
অন্যদের সামনে।

61
00:06:42,317 --> 00:06:44,820
আমার কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন করবেন না
যে কোন পরিস্থিতিতে

62
00:06:44,862 --> 00:06:46,822
কর্তৃপক্ষ?

63
00:06:56,455 --> 00:06:58,415
বস হওয়া কঠিন?

64
00:07:15,387 --> 00:07:16,597
ভাল জিনিস.

65
00:07:16,638 --> 00:07:19,016
এটা কি? একজন কিভাবে বলেন?

66
00:07:19,767 --> 00:07:21,143
চেষ্টা করুন।

67
00:07:30,025 --> 00:07:31,735
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।

68
00:07:37,156 --> 00:07:38,157
এটা ভয়াবহ.

69
00:07:39,200 --> 00:07:41,452
এক মিনিটের মধ্যে, আপনি সুস্বাদু বোধ করবেন।

70
00:07:45,538 --> 00:07:47,123
আপনি Jocasta জানেন.

71
00:07:48,208 --> 00:07:49,208
আমি করব?

72
00:07:49,249 --> 00:07:52,836
- আমরা গত বছর থিয়েটারে দেখা করেছি। সাথে ছিলাম...
- কি করছ?

73
00:07:53,837 --> 00:07:55,047
আমরা শণ শ্বাস নিচ্ছি।

74
00:07:55,089 --> 00:07:57,173
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

75
00:07:57,215 --> 00:07:59,467
তুমি সারা ঘর দুর্গন্ধ করে ফেলছ।

76
00:07:59,717 --> 00:08:03,386
- ভবিষ্যতে, যদি আপনার প্রয়োজন হয় বাইরে এটি করবেন।
- হ্যাঁ মা।

77
00:08:05,388 --> 00:08:07,974
- এটা কি ভাল?
- চমৎকার।

78
00:08:09,142 --> 00:08:10,976
এখানে দাও।

79
00:08:14,396 --> 00:08:16,773
আমি মেসিডোনিয়া থেকে দুটি বস্তা নিয়ে এসেছি।

80
00:08:16,815 --> 00:08:18,733
ইতালীয় ধরনের তুলনায় অনেক ভাল.

81
00:08:21,069 --> 00:08:22,779
মেসিডোনিয়া?

82
00:08:22,820 --> 00:08:25,072
সেখানে বাবার কোয়ারি আছে।

83
00:08:25,072 --> 00:08:28,033
আমরা সেখানে যাচ্ছি যখন অ্যান্টনি
তার গভর্নরশিপ গ্রহণ করে।

84
00:08:28,075 --> 00:08:30,118
আমার প্রিয়, এটা ভয়ঙ্কর.

85
00:08:31,828 --> 00:08:34,872
নোংরা জলবায়ু, নোংরা খাবার, পশুপাখি মানুষ।

86
00:08:34,914 --> 00:08:39,668
- সম্ভবত আপনি সেরা সমাজে মিশতে পারেননি।
- ওহ, না, বাবা খুব ধনী,

87
00:08:39,668 --> 00:08:42,129
কিন্তু কোন সমাজ খুঁজে পাওয়া যায় না।

88
00:08:42,170 --> 00:08:44,588
পুরুষরা অতিশয় অনুরাগী
তাদের মেষ চোদা

89
00:08:44,588 --> 00:08:47,591
এবং যখন আপনি মহিলাদের সাথে দেখা করেন,
আপনি খুব কমই তাদের দোষ দিতে পারেন।

90
00:08:47,591 --> 00:08:49,927
এটা সত্যিই বিশ্বের শেষ.

91
00:08:56,224 --> 00:08:57,724
আমি নোব নই, অক্টাভিয়া,

92
00:08:57,975 --> 00:09:01,270
এবং আমি কিছু মনে করি না যে আপনি বাড়িতে আনতে
একজন ব্যবসায়ীর মেয়ে...

93
00:09:03,188 --> 00:09:05,940
তবে চলুন সেখানেই থামি, তাই না?

94
00:09:06,023 --> 00:09:09,735
কোন অভিনেতা নেই, কোন গ্ল্যাডিয়েটর নেই,
নাকি এই ধরনের জিনিস, তাই না?

95
00:09:15,699 --> 00:09:17,366
তার কিছু মনে করবেন না।

96
00:09:17,408 --> 00:09:20,786
সে একজন নারকীয় বদমাশ
অক্টাভিয়ান চলে যাওয়ার পর থেকে।

97
00:09:23,789 --> 00:09:26,666
অ্যান্টনিকে জিজ্ঞাসা করতে পাঠান
যখন সে বাড়িতে আসছে। না, করবেন না।

98
00:09:26,666 --> 00:09:28,084
তার জন্য একটি ডুমুর।

99
00:09:28,126 --> 00:09:30,086
হ্যাঁ, ডোমিনা। তিমন অপেক্ষা করছে,

100
00:09:30,128 --> 00:09:33,463
তাকে দেখতে আপনি সন্তুষ্ট কিনা জিজ্ঞাসা.

101
00:09:51,353 --> 00:09:53,105
ডোমিনা।

102
00:09:55,316 --> 00:09:57,484
- ডোমিনা...
- চলে যাও।

103
00:09:57,526 --> 00:10:00,236
- কিন্তু মেরুলা বলল...
- আমার মন পরিবর্তন.

104
00:10:35,266 --> 00:10:37,101
হ্যালো, ডুরো।

105
00:10:50,363 --> 00:10:52,156
হ্যাঁ, এটা ভালো।

106
00:10:53,198 --> 00:10:54,950
এটা ভাল.

107
00:11:10,505 --> 00:11:12,298
খুব ভালো!

108
00:11:15,217 --> 00:11:17,719
হ্যালো, আব্বা। আমরা হিব্রু শিখছি।

109
00:11:17,761 --> 00:11:20,846
- আমি দেখতে পাচ্ছি।
- তারা কিছুক্ষণের মধ্যেই তাওরাত পড়বে।

110
00:11:20,888 --> 00:11:22,974
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

111
00:12:17,979 --> 00:12:20,689
কাল রাতে তুমি অনেক দেরিতে এসেছ।

112
00:12:21,440 --> 00:12:23,567
ব্যবসা.

113
00:12:23,608 --> 00:12:26,862
ওয়াইন, বমি এবং যৌনতা জড়িত ব্যবসা।

114
00:12:27,903 --> 00:12:29,822
আমি দুঃখিত, আমি কি আপনাকে বিরক্ত করেছি?

115
00:12:29,864 --> 00:12:31,991
না, মোটেই না।

116
00:12:32,033 --> 00:12:34,409
কিন্তু দয়া করে আমাকে জাগাও
তুমি আমার কাছে আসার আগে তাই

117
00:12:34,451 --> 00:12:36,911
একটু কম হবে...

118
00:12:36,953 --> 00:12:38,788
উদ্বেগজনক

119
00:12:43,292 --> 00:12:46,003
আমি মেসিডোনিয়ার কথা ভাবছিলাম।

120
00:12:46,045 --> 00:12:47,463
তুমি ছিলে?

121
00:12:47,463 --> 00:12:51,090
আমাদের কি যেতে হবে?
আমরা কি এখানে থাকতে পারি না?

122
00:12:51,132 --> 00:12:52,925
না.

123
00:12:52,967 --> 00:12:56,136
আমার কনসালশিপ শেষ হয়ে গেলে, আমরা চলে গেছি।

124
00:12:56,136 --> 00:12:58,513
কিন্তু এটা রোম থেকে অনেক দূরে।

125
00:12:58,764 --> 00:13:01,266
তাদের ড্রেসমেকার আছে

126
00:13:01,308 --> 00:13:05,353
এবং রত্ন ব্যবসায়ীরা
ওডেসা ঠিক এখানে মত.

127
00:13:05,394 --> 00:13:07,563
একবার আপনি ইতালি থেকে চলে গেলেন

128
00:13:07,605 --> 00:13:09,606
তোমার শত্রুরা আর তোমাকে ভয় পাবে না

129
00:13:09,647 --> 00:13:12,108
এবং আপনি শক্তিহীন হবে
তাদের উপর আঘাত করা।

130
00:13:12,150 --> 00:13:14,486
আমি তাদের উপর আঘাত করতে চাই না.

131
00:13:14,486 --> 00:13:17,029
এর মধ্যে আর রস নেই।

132
00:13:17,071 --> 00:13:19,031
আমি শান্তি এবং শান্ত চাই

133
00:13:19,073 --> 00:13:21,866
এবং চেপে ধরার জন্য একটি চমৎকার সমৃদ্ধ প্রদেশ।

134
00:13:21,908 --> 00:13:24,410
শান্তি এবং শান্ত?

135
00:13:24,452 --> 00:13:28,497
আপনি যখন মেসিডোনিয়ায় মদ তুলছেন,
ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াস কি নিষ্ক্রিয় হবে?

136
00:13:28,538 --> 00:13:30,832
ঐসব নিকৃষ্ট জীব?

137
00:13:30,832 --> 00:13:34,294
ক্ষমতা থাকলেই অবজেক্ট করুন।

138
00:13:34,336 --> 00:13:36,670
তোমার শত্রুরা বিশ্রাম পাবে না
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।

139
00:13:36,670 --> 00:13:39,715
আপনার কানের কাছে একটি নেকড়ে আছে।
আপনি এখন তাকে ছেড়ে যেতে পারবেন না.

140
00:13:49,681 --> 00:13:51,683
তেল পাস, আপনি?

141
00:14:06,571 --> 00:14:07,864
পথ তৈরি করুন!

142
00:14:30,216 --> 00:14:32,301
ভাল, ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

143
00:14:32,343 --> 00:14:34,512
আমরা পরের সপ্তাহে দেখা হবে? হ্যাঁ।

144
00:14:36,055 --> 00:14:37,764
- ভাইয়া!
- লোকটা কে ছিল?

145
00:14:38,640 --> 00:14:41,726
- WHO?
- আপনি যার সাথে কথা বলছিলেন।

146
00:14:41,768 --> 00:14:43,894
মানে বারাক।
তিনি একজন জাফরান ব্যবসায়ী।

147
00:14:43,936 --> 00:14:45,938
জাফরান ব্যবসায়ী মনে হয় না।

148
00:14:46,647 --> 00:14:48,566
সবাই যেরকম তা দেখে না।

149
00:15:06,289 --> 00:15:07,540
বিচারপতি, ক্যাপ্টেন!

150
00:15:07,623 --> 00:15:09,500
- আমি বিচার চাই!
- এই কে?

151
00:15:09,542 --> 00:15:11,543
কুইন্টাস বুবো এবং তার স্ত্রী।

152
00:15:11,585 --> 00:15:13,128
Memmio এর ছেলেদের দ্বারা Gelded.

153
00:15:16,756 --> 00:15:18,883
দয়া করে, ক্যাপ্টেন, ন্যায়বিচার!

154
00:15:24,179 --> 00:15:25,972
চলো। শান্ত হও ভাই।

155
00:15:26,014 --> 00:15:28,266
তার ঘুরে বেড়ানো উচিত হয়নি।

156
00:15:28,308 --> 00:15:31,602
- মেমিও আমার কথা অমান্য করেছে।
- বুড়ো বোকাটাকে অন্তত মেরেনি।

157
00:15:31,643 --> 00:15:34,605
- সে আমার অবাধ্য!
- আমাকে মেমিওর সাথে কথা বলতে দাও।

158
00:15:34,605 --> 00:15:37,316
- আমি একটা আপস করব।
- না।

159
00:15:37,357 --> 00:15:40,318
আপনি যদি এই তুচ্ছ বিষয়ে কার্বোকে শাস্তি দেন,

160
00:15:40,359 --> 00:15:42,778
মেমিও যাচ্ছে
এটাকে অসম্মান হিসেবে নিতে।

161
00:15:42,820 --> 00:15:44,988
সে প্রতিশোধ নেবে। আপনি একটি গ্যাং ওয়ার শুরু করবেন।

162
00:15:45,030 --> 00:15:46,907
খুব সম্ভবত, কিন্তু আমার কোন বিকল্প নেই।

163
00:15:46,948 --> 00:15:51,619
- আর এটা তোমার দোষ।
- কি? এটা আমার দোষ কি করে?

164
00:15:51,660 --> 00:15:53,621
আপনি আমার কর্তৃত্বকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছেন।

165
00:15:53,621 --> 00:15:57,249
- এটা তাকে আমার অবাধ্য হওয়ার লাইসেন্স দিয়েছে।
- ওহ, বোলকস।

166
00:15:57,291 --> 00:15:59,042
এখন, আপনি যান এবং Carbo খুঁজে.

167
00:15:59,209 --> 00:16:02,670
আপনি তাকে একই অসম্মান দেখান
যে তিনি আমাকে দেখিয়েছেন।

168
00:16:02,712 --> 00:16:05,964
- এখানে সবাই ভুল করছে।
- আমি তোমাকে অর্ডার দিয়েছি।

169
00:16:05,964 --> 00:16:09,468
এটা মাম্পিন লিজিয়ন নয়।
আমি কোন মানুষের কাছ থেকে আদেশ নিই না।

170
00:16:09,510 --> 00:16:12,094
তাহলে তুমি আমার কাজে আসবে না। আপনি, যান এবং এটা করুন.

171
00:16:12,136 --> 00:16:14,722
করবে, ক্যাপ্টেন।

172
00:16:16,766 --> 00:16:18,475
আপনি সব পিছনের দিকে চিন্তা করছেন.

173
00:16:18,517 --> 00:16:22,062
আমি আপনাকে আমার কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন তোলার বিষয়ে সতর্ক করেছি।
আপনি আপনার জায়গা শিখুন.

174
00:16:22,103 --> 00:16:25,023
আমার জায়গা? আচ্ছা, তোমাকে চোদো,
তুমি হতভাগা জারজ,

175
00:16:25,106 --> 00:16:27,024
আমিই তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করছি।

176
00:16:27,107 --> 00:16:29,193
আপনি একটি গ্যাং ওয়ার শুরু করতে পছন্দ করবেন।

177
00:16:29,235 --> 00:16:31,820
নিজেকে মেরে ফেলুন।
আপনার সমস্ত দুঃখের অবসান করুন।

178
00:16:31,862 --> 00:16:33,655
আপনার সাথে অর্ধেক শহর নিয়ে যান।

179
00:16:33,655 --> 00:16:36,491
ওয়েল, আমি আপনাকে কি বলুন.
আপনি হাজার বার মরতে পারেন।

180
00:16:36,491 --> 00:16:40,661
এবং এটি Niobe ফিরিয়ে আনবে না
বা শিশুদের বা সিজার!

181
00:16:40,661 --> 00:16:42,871
শোন, আমি তোমার বন্ধু। আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি

182
00:16:42,913 --> 00:16:45,998
- তুমি কখনো আমাকে সাহায্য করোনি।
- আমি করিনি?

183
00:16:46,040 --> 00:16:47,708
আচ্ছা, কে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে এক ডজন বার?

184
00:16:47,750 --> 00:16:49,502
কে সেই সাপ ইভান্ডারের যত্ন নিল?

185
00:16:49,544 --> 00:16:52,712
কে তোমাকে বাসায় নিয়ে গেল যখন...
তুমি কখন মাতাল ছিলে?

186
00:16:59,510 --> 00:17:01,512
আপনি কি বলতে চান?

187
00:17:01,554 --> 00:17:03,472
"ইভান্ডারের যত্ন নিলাম।"

188
00:17:03,514 --> 00:17:05,849
কিছুই না... আমি কিছু বলতে চাইনি.

189
00:17:07,517 --> 00:17:09,477
আপনি কি বলতে চান?

190
00:17:12,438 --> 00:17:14,189
কথা বলুন।

191
00:17:17,985 --> 00:17:20,111
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

192
00:17:20,152 --> 00:17:22,780
আমি জানতে পেরেছি সে কি করেছে এবং তাকে হত্যা করেছে।

193
00:17:22,863 --> 00:17:24,782
শোন, সে তোমাকে ভালবাসত।

194
00:17:24,824 --> 00:17:28,785
আপনি একসাথে খুশি ছিল.
আমি যদি তোমাকে বলতাম, তুমি তাকে মেরে ফেলতে।

195
00:17:28,785 --> 00:17:30,245
বের হও!

196
00:17:31,496 --> 00:17:32,914
আমার কি করার কথা ছিল?

197
00:17:32,956 --> 00:17:34,915
বের হও।

198
00:17:50,887 --> 00:17:53,223
এতিয়া বিকশিত হয়, আমি বিশ্বাস করি?

199
00:17:53,223 --> 00:17:55,224
সে করে। সে করে।

200
00:17:56,058 --> 00:17:58,477
আর পরিবারের বাকিরা?

201
00:17:58,728 --> 00:18:00,395
যথেষ্ট ভাল.

202
00:18:00,395 --> 00:18:02,606
হ্যাঁ, আশ্চর্যজনক ছেলে, তাই না?

203
00:18:03,440 --> 00:18:06,818
অক্টাভিয়ান। যেমন vim এবং প্রাণশক্তি
এত অল্পবয়সী একজনের জন্য।

204
00:18:06,818 --> 00:18:09,862
তারা বলে যে এটি একটি উল্লেখযোগ্য সেনাবাহিনী যা তিনি গড়ে তুলেছেন।

205
00:18:09,903 --> 00:18:13,407
সব বোকা আপ কেনা
এবং ক্যাম্পানিয়াতে পঙ্গু

206
00:18:13,449 --> 00:18:15,742
খুব কমই একটি সেনাবাহিনী বাড়াচ্ছে।

207
00:18:15,783 --> 00:18:18,828
আপনি সঠিক, কোন সন্দেহ নেই.

208
00:18:18,911 --> 00:18:21,496
তবে অনেকেই অভিজ্ঞ।

209
00:18:21,538 --> 00:18:25,292
অষ্টম লিজিয়ন পুরুষ। সপ্তম বাহিনী।

210
00:18:25,375 --> 00:18:28,461
তার টাকা নিয়ে তাদের পিঠে বসে

211
00:18:28,544 --> 00:18:31,714
তাকে আনন্দ দিতে যখন সে যায়।

212
00:18:31,756 --> 00:18:34,924
সিজার আমার গাধা.

213
00:18:34,924 --> 00:18:38,261
কিন্তু আমি তোমাকে এখানে শিশুদের কথা বলতে আসিনি।

214
00:18:38,928 --> 00:18:41,430
সত্যিই, আমি আপনার আনন্দের জন্য অপেক্ষা করছি।

215
00:18:57,444 --> 00:19:00,238
কনসাল হিসেবে আমার মেয়াদ শেষ হলে...

216
00:19:00,405 --> 00:19:03,741
আমি আর গভর্নরশিপ নিতে চাই না
ম্যাসেডোনিয়ার।

217
00:19:03,783 --> 00:19:05,493
আমি গ’ল নিতে চাই।

218
00:19:06,285 --> 00:19:08,620
কিন্তু ডেসিমাস হলেন গলের গভর্নর।

219
00:19:08,662 --> 00:19:11,581
ঠিক আছে, তিনি চাইলে মেসিডোনিয়া থাকতে পারেন।

220
00:19:11,623 --> 00:19:15,334
আমি গল চাই। আবহাওয়া ভালো।

221
00:19:15,334 --> 00:19:19,296
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি একটু কঠিন হবে।

222
00:19:24,967 --> 00:19:28,096
সিনেট অনুমান করতে পারে
আপনি সিজারকে অনুকরণ করার পরিকল্পনা করছেন,

223
00:19:28,137 --> 00:19:30,263
আমাদের সীমান্তে আপনার সৈন্যদের ক্যাম্পিং।

224
00:19:30,305 --> 00:19:33,684
রোমের যথেষ্ট কাছাকাছি

225
00:19:33,767 --> 00:19:35,935
আপনার ইচ্ছামত কিছু করতে আমাদের ভয় দেখাতে।

226
00:19:37,728 --> 00:19:41,232
অবিচলিত. এমনকি আমার মন অতিক্রম করেনি.

227
00:19:41,816 --> 00:19:43,942
আমি শুধু গল পছন্দ করি।

228
00:19:43,983 --> 00:19:46,903
কিন্তু সিনেট কেন বুঝবেন

229
00:19:46,945 --> 00:19:49,154
যেমন একটি পরিমাপ পাস হবে না?

230
00:19:49,196 --> 00:19:52,658
আপনি সিনেট, সিসেরো.

231
00:19:55,452 --> 00:19:57,870
পরের বার দেখা হবে,

232
00:19:57,912 --> 00:20:01,624
সম্ভবত আপনি প্রস্তাব করবেন
গলের আমার গভর্নরশিপ।

233
00:20:01,666 --> 00:20:07,087
কেউ কোনো ঝামেলা করতে পারবে না
যদি মহীয়সী সিসেরো আমাকে সমর্থন করে।

234
00:20:07,087 --> 00:20:09,922
আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা.

235
00:20:12,633 --> 00:20:15,928
এমন নয় যে আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই না...

236
00:20:16,011 --> 00:20:17,762
বন্ধু হিসাবে

237
00:20:17,804 --> 00:20:21,391
কিন্তু সিনেট জানবে আমি তোমাকে সমর্থন করছি

238
00:20:21,433 --> 00:20:24,977
শুধুমাত্র মৃত্যু ভয়ের মাধ্যমে।

239
00:20:27,479 --> 00:20:29,481
বুঝলাম।

240
00:20:29,523 --> 00:20:32,859
আপনি কাপুরুষ দেখাতে চান না.

241
00:20:34,485 --> 00:20:37,404
আচ্ছা, ওদের বল আমি তোমাকে ঘুষ দিয়েছি।

242
00:20:38,113 --> 00:20:39,823
আপনি কি ঘুষ গ্রহণ করবেন?

243
00:20:39,823 --> 00:20:41,950
আমি না.

244
00:20:43,160 --> 00:20:45,244
যথেষ্ট ধনী?

245
00:20:45,286 --> 00:20:47,079
ওয়েল, এটা সবসময় একটি চেষ্টা মূল্য.

246
00:20:51,499 --> 00:20:54,544
আচ্ছা, তুমি আমার জন্য একটাই বিকল্প রেখে দাও।

247
00:20:54,627 --> 00:20:58,172
এটা সবসময় এই আসে.

248
00:20:58,922 --> 00:21:00,257
আমি জানি।

249
00:21:01,300 --> 00:21:03,218
আমি দুঃখিত

250
00:21:04,510 --> 00:21:06,554
এমন সময়ে আমরা বাস করি।

251
00:21:07,847 --> 00:21:09,599
প্লিজ, যাও।

252
00:21:09,682 --> 00:21:11,892
আপনার হুমকি তৈরি করুন.

253
00:21:12,768 --> 00:21:15,854
আমি নিছক অর্থ জমা দিতে পছন্দ করি না।

254
00:21:25,069 --> 00:21:28,740
একটা প্রশ্ন আছে
আমি সবসময় আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছি.

255
00:21:30,450 --> 00:21:32,618
তোমার পুরানো বন্ধু ক্রাসাস,

256
00:21:32,659 --> 00:21:35,871
যখন তিনি পার্থিয়ানদের হাতে বন্দী হন,

257
00:21:35,954 --> 00:21:39,957
এটা সত্য যে তারা ঢালা
গলায় গলিত সোনা?

258
00:21:40,041 --> 00:21:43,920
কারণ যে সত্যিই স্টিং হবে.

259
00:21:47,964 --> 00:21:50,258
ধন্যবাদ

260
00:21:53,344 --> 00:21:55,554
এটা ঠিক, আপনি যা বলেন.

261
00:21:57,181 --> 00:22:00,975
মেসিডোনিয়ার আবহাওয়া...

262
00:22:01,226 --> 00:22:02,936
ভয়ঙ্কর

263
00:22:26,163 --> 00:22:28,874
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো আরও কিছু জানতে চান

264
00:22:28,874 --> 00:22:31,669
- আমি যা বলেছি তার চেয়ে।
- আমি না.

265
00:22:34,420 --> 00:22:36,631
আপনার জানা উচিত নিওবি ছিল না...

266
00:22:36,673 --> 00:22:38,383
তার কথা বলবেন না।

267
00:22:39,424 --> 00:22:41,635
এটা অতীতে। এটা করা হয়.

268
00:22:43,345 --> 00:22:46,973
ভাই, আমি দুঃখিত আমি এটা আপনার কাছ থেকে রাখা.

269
00:22:47,014 --> 00:22:49,267
আমি এটা সেরা জন্য ছিল. আমি দুঃখিত

270
00:22:50,059 --> 00:22:52,103
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি ভাই।

271
00:22:53,854 --> 00:22:57,440
আমি বুঝতে পারছি তুমি আমাকে কেন বলোনি।
বুঝলাম।

272
00:22:59,149 --> 00:23:01,902
- আমি শুনছি আপনি বলছেন, কিন্তু...
- মানে।

273
00:23:04,113 --> 00:23:05,531
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

274
00:23:07,991 --> 00:23:10,994
আমি কিভাবে তোমাকে ক্ষমা করতে পারিনি, পুলো?

275
00:23:11,035 --> 00:23:13,245
তুমিই আমার জীবনে বাকি আছে।

276
00:23:25,131 --> 00:23:27,549
আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে?

277
00:23:29,467 --> 00:23:31,344
ক্যালিয়ানদের সাথে এই ব্যবসা...

278
00:23:31,344 --> 00:23:35,431
- এটা কি?
- আমরা এখনও এটিকে যুদ্ধে পরিণত হওয়া বন্ধ করতে পারি।

279
00:23:35,472 --> 00:23:37,266
কার্বোকে জরিমানা দিতে দিন।

280
00:23:37,308 --> 00:23:38,976
আমি যদি গিয়ে চুপচাপ মেম্মিও কথা বলি

281
00:23:39,018 --> 00:23:42,437
আমরা এটা বাছাই করতে পারেন
যাতে কেউ মুখ হারায় না।

282
00:23:42,478 --> 00:23:44,689
আপনি আগে যে প্রস্তাব.

283
00:23:44,731 --> 00:23:47,608
একটি যেতে মূল্য. যুদ্ধের চেয়ে ভালো।

284
00:23:47,649 --> 00:23:49,234
আপনি সঠিক হতে পারে. আপনি হতে পারে.

285
00:23:49,276 --> 00:23:51,945
কিন্তু এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

286
00:23:53,529 --> 00:23:55,239
সরান।

287
00:24:11,545 --> 00:24:13,589
সালভে, কার্বো।

288
00:24:18,593 --> 00:24:19,719
তাকে উঠাও।

289
00:24:30,102 --> 00:24:32,438
না!

290
00:24:43,322 --> 00:24:46,241
আপনার উপপত্নী বলুন
আমি তার ছেলের কাছ থেকে একটি বার্তা আছে.

291
00:25:13,932 --> 00:25:15,808
প্রস্রাব আর রক্ত!

292
00:25:20,813 --> 00:25:23,940
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন. আমি entransed ছিল.

293
00:25:25,650 --> 00:25:27,110
তুমি কে?

294
00:25:27,151 --> 00:25:30,112
আমি মার্কাস ভিপসানিয়াস আগ্রিপা,

295
00:25:30,153 --> 00:25:31,863
সিজারের বন্ধু...

296
00:25:31,905 --> 00:25:34,908
অক্টাভিয়ান যেমন ছিল।

297
00:25:34,950 --> 00:25:37,410
আমি কথা বলার সম্মান আছে
তার বোন অক্টাভিয়ার কাছে?

298
00:25:37,451 --> 00:25:39,578
হ্যাঁ। আমার ভাই এখানে?

299
00:25:39,620 --> 00:25:42,622
কিছু ভুল নেই, আছে?
সে সব ঠিক আছে?

300
00:25:42,664 --> 00:25:44,624
না... হ্যাঁ।

301
00:25:44,666 --> 00:25:47,502
মানে, না, সে এখানে নেই।
তবে হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

302
00:25:47,544 --> 00:25:49,586
আমি পাঁচ দিন আগে তাকে ছেড়ে চলে এসেছি, সমৃদ্ধ।

303
00:25:49,628 --> 00:25:51,088
খুশি.

304
00:25:51,130 --> 00:25:53,966
- আমি তোমাকে তার শুভেচ্ছা জানাতে চাই।
- কোন চিঠি?

305
00:25:53,966 --> 00:25:56,801
আমি তাকে বলেছিলাম তাকে লিখতে হবে,
কিন্তু আপনি জানেন তিনি কেমন আছেন।

306
00:25:56,843 --> 00:25:58,386
দয়া করে।

307
00:26:01,305 --> 00:26:05,142
লেখার জায়গায়, আমি আপনাকে বলার জন্য অভিযুক্ত
যে সে তোমাকে আগের মতই ভালোবাসে

308
00:26:05,142 --> 00:26:07,477
এবং আপনার যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে,

309
00:26:07,519 --> 00:26:09,895
রাজনৈতিক নিরাপত্তার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

310
00:26:09,937 --> 00:26:12,940
সে তো কম আড়ম্বরপূর্ণ হয়ে উঠেছে, তাহলে?

311
00:26:12,982 --> 00:26:15,067
এটা তাকে স্কুলের তুলনায় এখন ভালো মানায়।

312
00:26:15,860 --> 00:26:17,027
তিনি একজন শক্তিশালী মানুষ।

313
00:26:17,068 --> 00:26:20,113
তাই সবাই বলে। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

314
00:26:20,155 --> 00:26:21,489
আমার ছোট ভাই।

315
00:26:21,573 --> 00:26:24,324
আপনার ছোট ভাইয়ের একটি 10,000 শক্তিশালী সেনাবাহিনী আছে।

316
00:26:24,324 --> 00:26:28,328
আমি তাকে একশবার লিখেছি
তাকে এই পাগলামি বন্ধ করতে বলুন।

317
00:26:28,370 --> 00:26:32,331
- কিন্তু সে আমার কথা শোনে না।
- উল্টো।

318
00:26:33,332 --> 00:26:36,835
আমি মনে করি আপনি পৃথিবীর একমাত্র ব্যক্তি
সে শোনে।

319
00:26:39,171 --> 00:26:40,505
এই কি রসূল?

320
00:26:41,840 --> 00:26:44,967
ইনি আগ্রিপা, অক্টাভিয়ানের বন্ধু।

321
00:26:45,009 --> 00:26:46,719
গভীরভাবে সম্মানিত।

322
00:26:48,888 --> 00:26:50,056
আর তাই?

323
00:26:50,097 --> 00:26:52,057
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন যে আমি নিশ্চিত যে আপনি ভাল আছেন,

324
00:26:52,098 --> 00:26:54,684
এবং আপনাকে তার সম্মান এবং বিশ্বস্ততা নিশ্চিত করতে।

325
00:26:55,643 --> 00:26:57,352
আমরা খুব ভালো আছি।

326
00:26:58,645 --> 00:27:01,482
এবং তার সম্মান এবং বিশ্বস্ততার জন্য ...

327
00:27:01,523 --> 00:27:03,317
পরিবারের নামে সে ভিক্ষা করে

328
00:27:03,358 --> 00:27:06,527
আপনি একটি খোলা মন রাখুন
আপনার ভবিষ্যত সম্ভাবনা হিসাবে.

329
00:27:08,029 --> 00:27:11,490
আপনি সব পথ এসেছিলেন
ক্যাম্পানিয়া থেকে যে বলতে?

330
00:27:11,531 --> 00:27:14,367
- আমার অন্য কাজ আছে।
- কার সাথে?

331
00:27:14,367 --> 00:27:16,203
বলার স্বাধীনতা আমার নেই।

332
00:27:17,828 --> 00:27:19,663
চক্রান্ত, এটা?

333
00:27:19,705 --> 00:27:21,957
আমি কল্পনা করি আপনি একজন মাস্টার।

334
00:27:21,999 --> 00:27:25,085
মার্ক অ্যান্টনি কি জানেন?
আপনি কি শহরে আছেন?

335
00:27:25,126 --> 00:27:28,880
আমি আশা করি অনেক নাগরিক আছে
যার অবস্থান কনসালের কাছে অজানা।

336
00:27:28,922 --> 00:27:31,715
সত্য, তবে তিনি জানতে পছন্দ করেন

337
00:27:31,799 --> 00:27:33,801
- যেখানে বিশ্বাসঘাতক।
-মা!

338
00:27:33,842 --> 00:27:36,386
আচ্ছা, ওরা তো দেশদ্রোহী, তাই না?

339
00:27:36,428 --> 00:27:38,304
অ্যান্টনি রোমে কনসাল,

340
00:27:38,346 --> 00:27:40,765
এবং অক্টাভিয়ান ইচ্ছাকৃতভাবে
তাকে চ্যালেঞ্জ করে।

341
00:27:42,225 --> 00:27:45,393
যদি এটি একটি বিশ্বাসঘাতক না হয়, আমি জানি না কি.

342
00:27:46,061 --> 00:27:48,188
আমি যা বলতে হবে তা বলেছি।

343
00:27:48,230 --> 00:27:49,898
আমি যেতে আপনার ছুটি নেব.

344
00:27:49,898 --> 00:27:51,899
আমার ছেলেকে বলুন আমি...

345
00:27:55,444 --> 00:27:58,404
না, তাকে কিছু বলবেন না।

346
00:28:09,581 --> 00:28:12,416
অ্যান্টনিকে বলতে পাঠান যে মার্কাস আগ্রিপা
শহরে আছে

347
00:28:12,458 --> 00:28:14,085
মা, না!

348
00:28:14,127 --> 00:28:15,920
অ্যান্টনি তাকে কি করবে কে জানে?

349
00:28:15,962 --> 00:28:17,630
কিছুই আনন্দদায়ক, আমি মনে হবে.

350
00:28:17,672 --> 00:28:19,798
সে তোমার ছেলের বন্ধু।

351
00:28:20,549 --> 00:28:22,509
আমার কোন ছেলে নেই।

352
00:28:41,275 --> 00:28:44,403
আলথিয়া, আমার মধু। এটা কিভাবে যায়?

353
00:28:44,444 --> 00:28:48,030
- তুমি জানো তোমাকে রান্নাঘরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।
- কিন্তু আমার খিদে পেয়েছে।

354
00:28:48,072 --> 00:28:50,283
তুমি আমাকে বলবে না, তাই না?

355
00:28:55,662 --> 00:28:57,622
আপনি কিছু চেষ্টা করা উচিত.

356
00:29:20,183 --> 00:29:22,351
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

357
00:29:23,477 --> 00:29:25,354
অপেক্ষা করতে থাকুন। তোমার উপপত্নী কোথায়?

358
00:29:25,396 --> 00:29:28,440
- আমার উপপত্নী সম্পর্কে কিছু মনে করবেন না.
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

359
00:29:28,481 --> 00:29:30,525
সে তোমার মত কথা বলে না।

360
00:29:30,567 --> 00:29:33,235
আর আমি তোমার মত কথা বলি না।

361
00:29:33,277 --> 00:29:35,154
সে কাজটি করতে চায়, সে আমাকে দেখবে।

362
00:29:35,196 --> 00:29:37,156
তুমি আমার সাথে কথা বল।

363
00:29:38,282 --> 00:29:39,742
হয়তো অন্য কোনো সময়।

364
00:29:40,533 --> 00:29:42,327
অপেক্ষা করুন।

365
00:29:48,790 --> 00:29:51,543
তাহলে আপনি সার্ভিলিয়া, তাহলে, আপনি?

366
00:29:52,836 --> 00:29:55,213
পছন্দ খুব পছন্দ.

367
00:29:55,254 --> 00:29:57,506
আমাকে আবার আমার নাম ধরে সম্বোধন করুন

368
00:29:57,506 --> 00:30:00,343
এবং আমি আপনার জিহ্বা হবে
একটি ওয়াগনের চাকায় পেরেক দেওয়া।

369
00:30:00,383 --> 00:30:03,762
আমাকে মাফ করে দাও। আমি কথা বলিনি
আভিজাত্যের আগে।

370
00:30:06,431 --> 00:30:08,849
- তার নাম কি?
- ডুরো।

371
00:30:13,145 --> 00:30:14,979
এলিনি ঠিক ছিল।

372
00:30:15,021 --> 00:30:17,398
তুমি খুব ছোট মানুষ, তাই না?

373
00:30:22,527 --> 00:30:25,489
তুই তো জুলির ঘরে গেছিস
এখন কিছু সময়ের জন্য

374
00:30:25,530 --> 00:30:27,366
এতিয়া কেন বেঁচে আছে?

375
00:30:27,366 --> 00:30:29,575
সঠিক সময় খুঁজে পেতে সমস্যা হচ্ছে।

376
00:30:29,617 --> 00:30:32,161
তারা সবসময় একসাথে খায়,
তার এবং মেয়ে।

377
00:30:32,203 --> 00:30:34,871
যদি যুবক চাতুরীকে মারতে পারি
আমি আগামীকাল এটা করতে পারি.

378
00:30:34,913 --> 00:30:37,415
না। মেয়ের কোন ক্ষতি নেই।

379
00:30:37,457 --> 00:30:42,378
আচ্ছা, তাহলে, আমি যদি শুধু বিষ লাগাতে পারতাম
অ্যান্টনির মোরগ উপর, আমরা মিষ্টি হতে চাই.

380
00:30:43,045 --> 00:30:45,881
ডোমিনা সেই নিয়মিত খাবার খায়।

381
00:30:45,881 --> 00:30:48,091
এটি ব্যর্থ হলে, আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

382
00:30:48,132 --> 00:30:50,635
আমাকে বলার জন্য আপনার কাছে কেবল ফাউল জোকস আছে।

383
00:30:50,677 --> 00:30:53,221
- তুমি এখানে কেনো এসেছো?
- শেকেলস, ​​রানী।

384
00:30:53,263 --> 00:30:56,348
- শেকেলস।
- সে টাকা চায়।

385
00:30:56,390 --> 00:30:58,809
তাকে কি ইতিমধ্যে বেতন দেওয়া হয়নি?

386
00:30:58,976 --> 00:31:01,436
কাজটি আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি সময় নিচ্ছে।

387
00:31:01,519 --> 00:31:03,187
আসুন ন্যায্য হতে দিন.

388
00:31:04,981 --> 00:31:06,315
সে যা চাইবে তাই দাও।

389
00:31:06,357 --> 00:31:08,483
এটি 300 করুন।

390
00:31:17,741 --> 00:31:19,368
অপেক্ষা করুন!

391
00:31:20,452 --> 00:31:22,996
যাওয়ার আগে আমাকে একটা চুমু দাও।

392
00:31:23,037 --> 00:31:26,624
- মাফ করবেন?
- আমাকে চুমু দাও।

393
00:31:29,084 --> 00:31:30,836
আমার মনে হয় না।

394
00:31:30,877 --> 00:31:33,880
আপনি এই মহিলার মৃত্যু চান? আমাকে চুমু দাও।

395
00:32:11,120 --> 00:32:13,539
এটা খুব ভালো.

396
00:32:13,581 --> 00:32:18,960
তাই যদি আমরা অর্থের বিষয়ে ফিরে যেতে পারি ...
দয়া করে মনে রাখবেন, মহামান্য,

397
00:32:19,002 --> 00:32:22,464
যে যারা এখন আমাদের সাহায্য করে
রোমে ভালো বন্ধু থাকবে

398
00:32:22,464 --> 00:32:26,425
যখন মার্ক অ্যান্টনি, বিশ্বাসঘাতক, পদচ্যুত হয়।
খুব ভালো বন্ধুরা।

399
00:32:26,467 --> 00:32:29,553
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।
আপনার সাহায্যে বা ছাড়া,

400
00:32:29,595 --> 00:32:31,971
আমরা একটি সেনাবাহিনী বাড়াব।

401
00:32:32,013 --> 00:32:33,181
আমরা করব।

402
00:32:33,222 --> 00:32:36,142
অ্যান্টনির মাথা একটা স্পাইকে পচে যাবে।

403
00:32:37,976 --> 00:32:41,897
আছে রোমান মহিলারা
যারা বেবুন দ্বারা চোদা হয়.

404
00:32:41,938 --> 00:32:43,522
মাফ করবেন?

405
00:32:43,564 --> 00:32:47,401
আমি শো আছে শুনেছি
যেখানে এই ধরনের জিনিস দেখা যায়।

406
00:32:49,612 --> 00:32:53,073
তারা এত শো না, সত্যিই.
তারা আরো একটি শাস্তি.

407
00:32:53,865 --> 00:32:56,159
আমি যে দেখতে চাই.

408
00:32:56,201 --> 00:32:57,993
আমাদের বিথিনিয়াতে এমনটি নেই।

409
00:32:58,744 --> 00:33:03,082
আমার কল্পনা করা উচিত এটি একটি বিষয়
বেবুনদের প্রশিক্ষণের।

410
00:33:03,123 --> 00:33:04,999
আমাদের এখানে কোনো বেবুন নেই।

411
00:33:04,999 --> 00:33:07,085
কোন ধরনের বানর নয়।

412
00:33:07,126 --> 00:33:09,420
আমি যে সচেতন ছিল না.

413
00:33:09,462 --> 00:33:12,422
তাই আমি বলি, যারা এখন আমাদের সাহায্য করে...

414
00:33:12,464 --> 00:33:16,676
হ্যাঁ, আপনি আমার টাকা চান
একটি সেনাবাহিনী বাড়াতে।

415
00:33:16,718 --> 00:33:20,679
আমি একজন রোমান মহিলাকে দেখতে চাই
বেবুন দ্বারা চোদা

416
00:33:23,182 --> 00:33:24,933
হয়তো ব্যবস্থা করা যেতে পারে।

417
00:33:27,268 --> 00:33:30,939
আমি তাকে মেরে ফেলেছি। আমি করেছি।

418
00:33:30,979 --> 00:33:32,689
আমি ছিল.

419
00:33:32,731 --> 00:33:34,233
জানো, এটা আমার রক্তে মিশে আছে।

420
00:33:34,274 --> 00:33:37,528
আমার পূর্বপুরুষ পদত্যাগ করেছেন
অত্যাচারী তারকিন।

421
00:33:37,569 --> 00:33:41,280
আমি বুঝতে পারি যে সেখানে অনেকগুলি ছিল
যে তোমার সিজারকে ছুরিকাঘাত করেছে।

422
00:33:42,532 --> 00:33:44,450
আমি চূড়ান্ত আঘাত প্রদান.

423
00:33:44,492 --> 00:33:46,993
একটু কাপুরুষ মনে হচ্ছে, না?

424
00:33:47,953 --> 00:33:48,995
আপনি কি বলেন?

425
00:33:49,037 --> 00:33:52,164
তিনি ইতিমধ্যে আহত হয়েছেন -
মৃত্যু, প্রতিরক্ষাহীন, একা।

426
00:33:52,206 --> 00:33:54,417
এবং আপনি আবার তাকে ছুরিকাঘাত করেছেন।

427
00:33:54,875 --> 00:33:57,086
তিনি ছিলেন অত্যাচারী।

428
00:33:57,128 --> 00:33:59,170
তাকে হত্যা করা আমাদের প্রয়োজন ছিল।

429
00:33:59,421 --> 00:34:00,964
একটি প্রয়োজনীয় এবং মহৎ কাজ।

430
00:34:01,005 --> 00:34:04,092
সম্ভবত আমি ছুরিকাঘাত করার জন্য একটি তাজা মৃতদেহ খুঁজে পাব

431
00:34:04,134 --> 00:34:07,761
- এবং আমি নিজেই মহান হয়ে উঠি।
- কি, আমাকে অপমান করার সাহস?

432
00:34:08,887 --> 00:34:11,390
- মাফ করবেন।
- রোমের একজন সিনেটর?

433
00:34:11,390 --> 00:34:12,890
উঠে দাঁড়াও।

434
00:34:14,350 --> 00:34:16,727
- দাঁড়াও!
- সম্ভবত আমাদের কিছু বাতাস পাওয়া উচিত?

435
00:34:16,727 --> 00:34:19,563
না, এই লোক... এই কুকুর আমাকে অপমান করছে।

436
00:34:19,563 --> 00:34:21,898
কুকুর, সে বলে? আমি কি কুকুর?

437
00:34:21,940 --> 00:34:23,733
আমাদের মাফ করবেন। এটা ওয়াইন, তাপ.

438
00:34:23,733 --> 00:34:25,693
আমরা এখানে অতিথি! অনুগ্রহ খুঁজছেন।

439
00:34:25,734 --> 00:34:29,530
অনুগ্রহ? আমি এই ধরনের পশুদের কোন উপকার চাই না.

440
00:34:31,907 --> 00:34:34,451
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো, বোকা।

441
00:34:34,492 --> 00:34:36,953
তারা আমাকে কাপুরুষ বলেছে।

442
00:34:38,705 --> 00:34:41,165
আমার সাথে এসো। চলো।

443
00:34:43,208 --> 00:34:45,043
আমি একজন সিনেটর।

444
00:34:49,422 --> 00:34:53,258
- বন্ধু, তুমি পথ হারিয়েছ।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

445
00:34:53,258 --> 00:34:55,760
- ব্রুটাস...
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!

446
00:35:14,443 --> 00:35:16,069
আমি দুঃখিত

447
00:35:19,156 --> 00:35:21,157
আমি দুঃখিত

448
00:35:51,391 --> 00:35:54,310
স্নান মধ্যে মদ? খারাপ চিহ্ন।

449
00:35:54,352 --> 00:35:56,062
তুমি আবার দেরি করেছ।

450
00:35:56,145 --> 00:35:58,189
আপনার প্রত্যাশা সংশোধন করুন, আমার প্রিয়,

451
00:35:58,397 --> 00:36:01,566
- এবং আমি সবসময় তাড়াতাড়ি হব.
- তুমি কি আমার মেসেজ পেয়েছ?

452
00:36:02,275 --> 00:36:04,152
সম্পর্কে?

453
00:36:04,152 --> 00:36:06,530
অক্টাভিয়ানের মানুষ মার্কাস আগ্রিপা।

454
00:36:06,571 --> 00:36:08,489
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি তার সম্পর্কে সব জানি.

455
00:36:08,531 --> 00:36:11,325
- আচ্ছা, তুমি কি তাকে ধরেছ?
- কোন দরকার নেই।

456
00:36:11,408 --> 00:36:13,452
কিন্তু সে ভালো নেই।

457
00:36:13,494 --> 00:36:16,287
আমি ঠিক জানি সে কি করছে।

458
00:36:16,287 --> 00:36:18,581
অক্টাভিয়ান তাকে সিসেরোর সাথে দেখা করতে পাঠিয়েছিল,

459
00:36:18,581 --> 00:36:21,959
- আমার বিরুদ্ধে জোট গঠনের আশা করছি।
- আচ্ছা, তাহলে?

460
00:36:22,042 --> 00:36:24,628
সিসেরো প্রত্যাখ্যান করবে।

461
00:36:24,670 --> 00:36:26,964
তার গলায় আমার পা আছে।

462
00:36:29,090 --> 00:36:32,343
এবং আপনার ছেলে এটা জানতে পেরে আমি খুশি।

463
00:36:32,343 --> 00:36:36,012
আগ্রিপা যেমন খুশি আসতে পারেন।

464
00:36:38,932 --> 00:36:40,934
অক্টাভিয়ানের কী হবে?

465
00:36:42,685 --> 00:36:45,187
নিজেকে চিন্তা করবেন না।

466
00:36:45,229 --> 00:36:46,772
আমি তার ক্ষতি করব না।

467
00:36:49,440 --> 00:36:51,150
শপথ করুন।

468
00:36:51,985 --> 00:36:55,237
বৃহস্পতির পাথরের উপর। সে পরিবার।

469
00:37:06,581 --> 00:37:08,957
তারা আমাদের ধরলে, তারা আমাদের ক্রুশবিদ্ধ করবে।

470
00:37:10,166 --> 00:37:11,960
প্রহরী জন্য দেখুন.

471
00:37:35,355 --> 00:37:38,983
যখন আমি পার হবো, তুমি লুসিয়াসকে আমার কাছে নিয়ে যাবে।

472
00:37:45,405 --> 00:37:47,282
আরে, এখানে আসুন।

473
00:37:47,324 --> 00:37:49,325
লিড ! লিড !

474
00:37:49,366 --> 00:37:50,993
লিড, না!

475
00:38:04,755 --> 00:38:08,050
ওহ, গাইয়া, আমাকে এখানে একটি হাত দাও.

476
00:38:08,091 --> 00:38:09,925
আপনার নিজের প্রস্রাব বহন.

477
00:38:12,595 --> 00:38:15,431
দুশ্চরিত্রা শূকর বেশ্যা.
আপনি একটি চাবুক পছন্দ কিভাবে দেখুন.

478
00:38:23,520 --> 00:38:26,774
আমরা কি নিশ্চিত যে এটা Memmio এর কাজ?

479
00:38:26,857 --> 00:38:28,525
তার মুখে Caelian মুদ্রা।

480
00:38:30,151 --> 00:38:32,111
সশস্ত্র সমাবেশ ডাকুন।

481
00:38:36,491 --> 00:38:38,992
এই আমরা যাই.

482
00:38:39,076 --> 00:38:41,453
আপনি মনে করেন আমাদের এই উপেক্ষা করা উচিত, আমি মনে করি?

483
00:38:41,453 --> 00:38:44,288
না, তুমি যুদ্ধ চেয়েছিলে, পেয়েছ।
আমাদের এখন লড়াই করতে হবে।

484
00:38:44,288 --> 00:38:47,667
তোমার মনে হয় না গিয়ে কথা বলা উচিত
মেমিওর কাছে? একটি আপস খুঁজুন?

485
00:38:47,708 --> 00:38:49,126
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

486
00:38:49,168 --> 00:38:51,211
সে নিশ্চয়ই তোমার কথা শুনবে, তাই না?

487
00:38:53,004 --> 00:38:55,006
আপনি কি বলছেন আমি মেমিওর সাথে আছি?

488
00:38:55,048 --> 00:38:57,341
আমি বলিনি, তুমি করেছ। বুধের মতো দ্রুত।

489
00:38:57,508 --> 00:38:59,134
ভাই...

490
00:38:59,134 --> 00:39:01,512
ভাই আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
তোমার কি হচ্ছে?

491
00:39:01,553 --> 00:39:04,097
আমি দেখতে পাচ্ছি না ভাই।
আমার কি হচ্ছে?

492
00:39:04,138 --> 00:39:07,266
এটা কি যে আপনি দেখতে পারেন
এত স্পষ্ট যে আমি পারি না?

493
00:39:07,308 --> 00:39:09,977
একটি রাক্ষস. তোমাকে একটা ভূত গ্রাস করেছে
বা আমি কি জানি না।

494
00:39:10,019 --> 00:39:13,188
আপনি একটি রাক্ষস দেখতে, তাই না?
এটা কি মত দেখায়?

495
00:39:13,271 --> 00:39:15,565
নিজের কথা শুনুন, মানুষ। আমি আর মেমিও?

496
00:39:15,607 --> 00:39:18,192
আপনি কিভাবে যে চিন্তা করতে পারে? আমি তোমার বন্ধু।

497
00:39:18,275 --> 00:39:20,152
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি কখনই তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতাম না।

498
00:39:20,152 --> 00:39:22,655
আমার সাথে মিথ্যে কথা বলছে, আমার পিছনে যাচ্ছে।

499
00:39:22,697 --> 00:39:25,782
- এটা এমন ছিল না।
- এটা এমন ছিল না?

500
00:39:25,824 --> 00:39:28,576
তুমি বলো, তুমি কি আমার বউকে চোদার মজা পেয়েছ?

501
00:39:28,576 --> 00:39:30,870
- কি?
-তাই কি আমাকে বলোনি?

502
00:39:30,954 --> 00:39:32,579
কারণ তুমি তাকে চুদছিলে?

503
00:39:32,621 --> 00:39:34,039
আপনি লাইনের উপরে পা দিয়েছেন।

504
00:39:34,123 --> 00:39:37,418
তুমি কি আমার বউকে চুদেছ?
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

505
00:39:37,501 --> 00:39:39,377
- আমার পথ থেকে সরে যাও।
- আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করছি!

506
00:39:39,460 --> 00:39:41,379
আমি কি বলতে পারি? তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

507
00:39:41,421 --> 00:39:45,298
-সত্যি বললে বিশ্বাস করবো।
- আমার মায়ের হাড়ের উপর,

508
00:39:45,340 --> 00:39:49,803
আমার এবং Niobe মধ্যে কিছুই ছিল না.
কিছুই না, কখনই না।

509
00:39:49,845 --> 00:39:51,846
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। সত্যিটা বল।

510
00:39:51,887 --> 00:39:53,514
ঠিক আছে, আমি তাকে চুদেছি! ঠিক আছে?

511
00:39:53,597 --> 00:39:55,683
আমি তাকে চুদেছি!
আমি আর অর্ধেক পুরুষ পাহাড়ে।

512
00:39:55,725 --> 00:39:57,518
যে কোন সময় আপনি দূরে ছিল, ঠুং শব্দ!

513
00:39:57,518 --> 00:39:59,269
পা খোলা, দরজায় লাইন।

514
00:40:42,765 --> 00:40:44,224
চলো।

515
00:40:49,437 --> 00:40:51,481
তুমি ঠিক আছো তো?

516
00:41:19,546 --> 00:41:22,632
আমাকে স্পর্শ করবেন না। আমাকে স্পর্শ করবেন না।

517
00:42:02,582 --> 00:42:05,252
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

518
00:42:05,293 --> 00:42:08,379
আমি জানি না যে কোন জায়গায়

519
00:42:08,420 --> 00:42:10,631
এই জঘন্য জায়গা থেকে দূরে।

520
00:43:36,954 --> 00:43:39,457
ঐশ্বরিক জানুস,

521
00:43:39,498 --> 00:43:42,876
এই দিন যেমন রাতের পরে,

522
00:43:42,918 --> 00:43:45,962
আমাকে আমার জীবন নতুন করে শুরু করতে দাও।

523
00:43:46,004 --> 00:43:49,506
জোয়ারে যেমন তীরে ঝাঁঝরা হয়,

524
00:43:49,590 --> 00:43:52,343
আমাকে শুদ্ধ করা যাক।

525
00:43:52,384 --> 00:43:56,054
বীজ যেমন ফুল হয়,

526
00:43:56,095 --> 00:43:58,222
আমাকে আবার জন্ম নিতে দিন।

527
00:44:34,712 --> 00:44:36,631
আমি খুব দুঃখিত. আমি কি দেরি করে ফেলেছি?

528
00:44:36,714 --> 00:44:39,508
আমরা রোল নেওয়া শেষ করেছি।
একটি কোরাম বিদ্যমান।

529
00:44:39,549 --> 00:44:40,926
চমৎকার।

530
00:44:41,009 --> 00:44:43,803
তাহলে শুরু করা যাক।

531
00:44:46,597 --> 00:44:48,557
না, আসলে, এখনও পুরোপুরি না.

532
00:44:48,599 --> 00:44:52,477
আমি দেখতে পাই যে সিসেরো আমাকে ছাড়িয়ে গেছে
তার দেরীতে

533
00:44:52,477 --> 00:44:54,479
সিসেরো দুঃখজনকভাবে অসুস্থ

534
00:44:54,521 --> 00:44:56,940
এবং এই অধিবেশনে যোগ দিতে অক্ষম।

535
00:44:56,940 --> 00:44:59,733
কিন্তু তার কাছে একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে প্রস্তাব করার

536
00:44:59,900 --> 00:45:01,902
গলের আমার গভর্নরশিপ সম্পর্কে।

537
00:45:01,944 --> 00:45:04,153
আমি কি তার জন্য আমার লিটার বাহক পাঠাব?

538
00:45:04,195 --> 00:45:07,573
তিনি অবশ্য আমাকে বক্তৃতা দিয়েছিলেন

539
00:45:07,615 --> 00:45:11,368
যে তিনি সবচেয়ে জরুরিভাবে জোর দিয়েছিলেন
রোলস মধ্যে পড়া হবে.

540
00:45:13,078 --> 00:45:18,666
আচ্ছা, তাহলে, সব উপায়ে,
আসুন আমরা পরাক্রমশালী সিসেরোর কথা শুনি।

541
00:45:20,292 --> 00:45:25,296
এই শব্দ হচ্ছে
মার্কাস টুলিয়াস সিসেরোর -

542
00:45:29,634 --> 00:45:33,762
"যখন আমি যুবক ছিলাম,
আমি আমাদের রাষ্ট্রকে রক্ষা করেছি।

543
00:45:33,804 --> 00:45:37,558
"একজন বৃদ্ধ হিসাবে, আমি এটি ত্যাগ করব না।

544
00:45:37,558 --> 00:45:40,351
"আমি মার্ক অ্যান্টনিকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই,

545
00:45:40,393 --> 00:45:42,645
"যিনি আমাকে উদারভাবে উপস্থাপন করেছেন

546
00:45:42,687 --> 00:45:45,480
"সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল সঙ্গে
থিম কল্পনাযোগ্য।

547
00:45:47,357 --> 00:45:49,943
"আমি আপনাকে সরাসরি সম্বোধন করছি, অ্যান্টনি।

548
00:45:50,527 --> 00:45:53,029
"দয়া করে শুনুন যেন আপনি...

549
00:45:54,989 --> 00:45:57,033
"যেন তুমি..."

550
00:45:58,075 --> 00:45:59,784
যাও।

551
00:46:01,077 --> 00:46:03,079
"দয়া করে শুনুন...

552
00:46:03,121 --> 00:46:06,040
"যেন আপনি শান্ত এবং বুদ্ধিমান

553
00:46:06,081 --> 00:46:10,544
"এবং একটি পানীয়-সোজাড নয়, যৌন-যুক্ত ধ্বংসাবশেষ।"

554
00:46:13,504 --> 00:46:16,340
"আপনি অবশ্যই নন
অর্জন ছাড়া।

555
00:46:17,759 --> 00:46:21,303
"এটি একজন বিরল মানুষ যে গর্ব করতে পারে
দেউলিয়া হওয়ার

556
00:46:21,344 --> 00:46:24,473
"বয়স হওয়ার আগেই।

557
00:46:27,516 --> 00:46:30,352
"আপনি আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ এনেছেন,

558
00:46:30,394 --> 00:46:34,189
"মহামারী এবং ধ্বংস।

559
00:46:34,272 --> 00:46:36,733
"তুমি রোমের হেলেন অফ ট্রয়।

560
00:46:39,151 --> 00:46:41,028
"কিন্তু তারপর...

561
00:46:42,029 --> 00:46:44,531
"কিন্তু তারপর..."

562
00:46:44,573 --> 00:46:46,240
যাও।

563
00:46:48,201 --> 00:46:50,536
যাও!

564
00:46:52,205 --> 00:46:55,373
"...একজন মহিলার ভূমিকা সবসময় আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।"

565
00:47:21,562 --> 00:47:23,064
একটি নোট লিখুন.

566
00:47:24,273 --> 00:47:27,943
অক্টাভিয়ানের কাছে... বরং সিজারের কাছে।

567
00:47:28,944 --> 00:47:31,196
তাকে বলুন আমি অ্যান্টনিকে প্রকাশ করেছি

568
00:47:31,238 --> 00:47:34,573
বদমাশ ইঁদুরের জন্য সে।

569
00:47:35,783 --> 00:47:40,079
এই সময়ে, প্রজাতন্ত্র হবে
গ্রহণ করার জন্য সবচেয়ে কৃতজ্ঞ

570
00:47:40,121 --> 00:47:43,456
সিজারের সাহায্যের প্রস্তাব।

571
00:47:43,498 --> 00:47:46,584
আমাদের সাথে সাথে তার সেনাবাহিনীর প্রয়োজন হবে।

572
00:47:54,173 --> 00:47:55,758
গলে,

573
00:47:55,800 --> 00:47:59,345
ধর্মত্যাগী মার্ক অ্যান্টনি অবরোধ করেছে

574
00:47:59,512 --> 00:48:01,263
মুতিনা শহরে।

575
00:48:01,304 --> 00:48:04,891
কিন্তু পরিত্রাণ হাতের কাছে!

576
00:48:04,933 --> 00:48:07,434
সেনেট সেনাবাহিনী পাঠায়

577
00:48:07,476 --> 00:48:11,689
জেনারেলদের নেতৃত্বে
Hirtius এবং Pansa.

578
00:48:11,730 --> 00:48:15,942
মহান দেশপ্রেমিক, তরুণ সিজার অক্টাভিয়ান,

579
00:48:15,984 --> 00:48:19,696
আমাদের জেনারেলদের সাথে তার নিজের সৈন্যবাহিনীর সাথে যোগ দেয়

580
00:48:19,737 --> 00:48:22,865
বিদ্রোহীদের দমন করতে।

581
00:48:31,747 --> 00:48:34,708
এত ভ্রমণ। ম্যাসিলিয়া যাওয়ার সমস্ত পথ,

582
00:48:34,749 --> 00:48:37,377
এখন সব পথ ফিরে আসা. পাগল.

583
00:48:37,419 --> 00:48:39,963
দুঃখিত, ভালবাসা. এটা করতে হয়েছে.

584
00:48:40,005 --> 00:48:42,548
দেবতারা আমাকে ভোরেনাসের উপর বিরক্ত করেছে।

585
00:48:42,590 --> 00:48:44,717
যতক্ষণ না আমি তার সাথে জিনিসগুলি সাজান ততক্ষণ আমি যেতে পারব না।

586
00:48:44,758 --> 00:48:47,094
এতটুকুই।

587
00:48:47,136 --> 00:48:49,095
তারপর আমরা আবার আমাদের পথে হবে.

588
00:48:54,058 --> 00:48:56,059
কি হয়েছে?

589
00:49:09,154 --> 00:49:11,072
বাড়িতে কেউ?

590
00:49:16,660 --> 00:49:19,205
-পুলো !
- ম্যাসিয়াস।

591
00:49:20,206 --> 00:49:21,832
এই সব কি?

592
00:49:21,874 --> 00:49:25,335
দর্শক প্রত্যাশী।
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব।

593
00:49:25,376 --> 00:49:27,170
আমিও না তুমি।

594
00:49:27,170 --> 00:49:30,505
যে কোনো রাস্তায়, আপনি বাড়িতে আছে এটা ভাল.
আমরা পেতে পারি প্রতিটি মানুষ প্রয়োজন.

595
00:49:30,547 --> 00:49:34,468
আমরা থামছি না।
আমি শুধু ভোরেনাসের সাথে কথা বলতে এসেছি। কোথায় সে?

596
00:49:34,509 --> 00:49:35,760
আচ্ছা, সে এখানে নেই।

597
00:49:35,801 --> 00:49:37,386
সে কবে ফিরেছে?

598
00:49:38,221 --> 00:49:41,057
আমি জানি না সে চলে গেছে।
মার্ক অ্যান্টনির সাথে উত্তরে গেলেন।

599
00:49:42,016 --> 00:49:44,184
- উত্তরে গেলি?
- মাস আগে।

600
00:49:44,226 --> 00:49:47,145
অ্যান্টনি তার সৈন্যদের জড়ো করলেন
এবং গল নিতে রওনা হল।

601
00:49:47,187 --> 00:49:50,856
ভোরেনাস তার সাথে গেল।
স্পেশাল চেয়েছেন অ্যান্টনি নিজেই।

602
00:49:50,898 --> 00:49:53,442
তিনি আমাকে দায়িত্বে ছেড়ে দিয়েছেন
একটি সঠিক পুরানো জগাখিচুড়ি.

603
00:49:53,484 --> 00:49:55,986
যখন থেকে আমরা কার্বো দিয়েছি
একটি গাধা উপরে,

604
00:49:56,027 --> 00:49:59,614
ক্যালিয়ান ছেলে এবং তাদের বন্ধু হয়েছে
বেলজিয়ানদের মতো আমাদের দিকে যাচ্ছে।

605
00:49:59,656 --> 00:50:01,115
আমরা এই মাসে দশজনকে হারিয়েছি।

606
00:50:01,157 --> 00:50:03,867
- চল, তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি থামছ না?
- কি?

607
00:50:04,701 --> 00:50:07,037
না। আমি শুধু ভোরেনাসের সাথে কথা বলতে এসেছি।

608
00:50:19,422 --> 00:50:21,716
এখন কি?

609
00:50:21,758 --> 00:50:23,425
আমি জানি না

610
00:50:24,385 --> 00:50:26,387
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

611
00:50:27,554 --> 00:50:29,974
দেবতারা কৌশল খেলছে।

612
00:50:30,056 --> 00:50:32,934
"রোমে ফিরে যাও," তারা বলে।
"ভোরেনাসের সাথে কথা বলুন।"

613
00:50:32,976 --> 00:50:34,894
তখন তারা তাকে আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখে।

614
00:50:38,605 --> 00:50:40,148
আমাকে যা বলা হয়েছিল আমি তাই করেছি।

615
00:50:40,190 --> 00:50:42,442
যদি সে এখানে না থাকে তবে সে এখানে নেই।

616
00:50:42,526 --> 00:50:44,402
আমি তাকে একটি চিঠি রেখে যেতে পারি।

617
00:50:44,443 --> 00:50:47,405
"প্রিয় ভোরেনাস, আমি তোমার স্ত্রীকে চুদবো না।"

618
00:50:48,531 --> 00:50:49,991
সেরকম কিছু।

619
00:50:55,161 --> 00:50:56,621
চলুন যাচ্ছে.

620
00:50:58,872 --> 00:51:01,000
ইতালি থেকে বের হওয়া ভালো।

621
00:51:01,041 --> 00:51:03,168
আবার একটা গৃহযুদ্ধ আসছে, মনে হচ্ছে।

622
00:51:03,711 --> 00:51:05,420
আপনি মানুষ.

623
00:51:06,713 --> 00:51:08,756
এটি কি এভেন্টাইনের পথ...

624
00:51:11,091 --> 00:51:12,759
পুলো !

625
00:51:14,720 --> 00:51:16,596
তুমি কি আমাকে চিনবে না?

626
00:51:16,596 --> 00:51:18,764
লিড?

627
00:51:18,806 --> 00:51:20,099
হ্যাঁ।

628
00:51:22,184 --> 00:51:24,978
আমি Lyde. আমি Lyde.

629
00:51:25,020 --> 00:51:27,564
কিন্তু আপনি ঠিক আছেন. আপনি ঠিক আছেন.

630
00:51:27,605 --> 00:51:29,774
- ধন্যবাদ।
- কোথায় ছিলে?

631
00:51:29,816 --> 00:51:33,610
বাচ্চাদের ! বাচ্চারা বেঁচে আছে!

632
00:52:00,175 --> 00:52:02,010
অক্টাভিয়া কোথায়?

633
00:52:02,052 --> 00:52:04,095
Jocasta সঙ্গে আউট.

634
00:52:06,388 --> 00:52:07,931
চমৎকার।

635
00:52:07,973 --> 00:52:11,143
আমি অবশেষে সক্ষম হবে
শান্তিতে আমার রাতের খাবার উপভোগ করতে।

636
00:52:49,550 --> 00:52:52,512
- এটা কি?
- সামুদ্রিক urchins, domina.

637
00:52:52,553 --> 00:52:54,679
আমি এটার পরোয়া করি না। আর কি আছে?

638
00:52:54,721 --> 00:52:57,766
হংসের একটি সুস্বাদু স্টু
এবং মূল শাকসবজি।

639
00:52:58,517 --> 00:53:00,476
আমাকে নিয়ে এসো।

640
00:53:06,648 --> 00:53:08,191
এখনও এখানে?

641
00:53:08,942 --> 00:53:10,777
তোমাকে যথেষ্ট পেতে পারি না, আমার ভালবাসা.

642
00:53:12,028 --> 00:53:13,654
এখানে আসুন।

643
00:53:43,596 --> 00:53:45,098
যাও।